76 CONG BAO/S6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 _ BO LAO DONG - CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THUONG BINH VA XA HOI Doc lip - Tw do - Hanh phic $6: 32/2011/TT-BLDTBXH Ha Noi, ngay 14 thang 11 n&m 2011 THONG TU Huéng dan thyc hign kiém dinh ky thu§t an toan lao dOng cac loai may, thiét bj, vat tu cé yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao déng Can cit Nghi dinh s6 06/CP ngay 20/01/1995 cita Chinh pha quy dinh chi tiét mOt s6 digu cia BO ludt Lao dong vé an toan lao dong, vé sinh lao dong va Nghi dinh sé 110/2002/ND-CP ngay 27/12/2002 cia Chinh phit vé viée sia d6i bé sung mét sé diéu cua Nghi dinh s6 06/CP. Can ett Nghi dinh sé 132/2008/ND-CP ngay 31/12/2008 cia Chinh phi quy dinh chi tiét mdt s6 diéu cua Ludt Chat lugng san pham, hang hoa; Can cir Nghj dinh sé 186/2007/ND-CP ngay 25 thang 12 nam 2007 cia Chinh phi quy dinh chirc nang, nhiém vu, quyén han va co cau t6 chite ciia BO Lao dong - Thuong binh va Xa hdi; B6 Lao déng - Thuong binh va Xa h6i hudng dan thyc hién kiém dinh ky thudt, an toan lao dong cdc loai may, thiét bi, vat tu cd yéu cau nghiém ngit vé an toan’ lao déng nhuw sau: . Dieu 1. Pham vi Thong tu nay huéng dan thye hién kiém dinh ky thuat an toan lao dong cae loai may, thiét bi va vat tu cé yéu cau nghiém ngat vé an toan lao d6ng d6i véi doanh nghiép, co quan, t8 chitc, cé nhan (goi chung 1a co sO) c6 sir dung cdc loai may, thiét bi, vat tu cd yéu cau nghiém ngat vé an toan lao déng theo danh muc tai Phy luc 01 ban hanh kém theo Théng tu nay (goi chung 1a déi tung kiém djnh) va cac t6 chite hoat déng dich vu kiém dinh ky thuat an toan lao déng, cdc co quan lién quan dén hoat déng dich vy kiém dinh ky thudt an toan lao dong. Dieu 2. Giai thich tir ngir Trong Théng tu nay, cdc tir ngtt dudi day dugc hiéu nhu sau: 1, Kiém dink k§ thugt an toan lao dong (goi tit 1a kiém dink) 18 hoat dng ky thuat theo mét quy trinh kiém djnh nhim danh gid va x4c nh4n sy phii hop tinh trang ky thudt an toan cua déi tugng kiém dinh duge quy dinh trong cdc quy chun ky thuat hodc tiu chudn ky thuat tong img 46i voi d6i tuong kiém dinh. 2. Té chite hoat dong dich vu kiém dink k¥ thugt an toan lao dong (goi tht 1a don vj kiém dinh) la t6 chic c6 dang ky hoat dong dich vu kiém dinh ky thud toan may, thiét bj cd yéu cau ngbiém ngat vé an toan lao déng dim bao cac diéu kign theo quy dinh ca BG Lao dong - Thuong binh va Xa hdi. iéu chinh va d6i trong 4p dyng LawSoft « © Tel: 484-8-3845 6684 * www.ThuVienPh_ __CONG BAO/S6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 _ 71 Diéu 3. Trach nhiém cia co sé sir dung déi twong kiém dinh 1. Co sé théng béo nhu cdu kiém dinh lan dau, dinh ky hoge bat thudng céc d6i tugng kiém dinh dén don vj kiém dinh bang vin ban/bing dién thoai/fax/thu dign ti. 2: Chuan bi day da cdc ti liéu ky thuat lién quan dén déi tugng kiém dinh dé cung cp cho kiém dinh vién va ctr nguoi dai dién chimg kién qua trinh kiém dinh. 3. Khac phue cac hién tuong khéng bao dam an toan lién quan dén cong viée kiém dinh, chuan bj va tao diéu kién cho don vj kiém dinh thyc hién viéc kiém dinh. 4. Co sé bao cdo ngay cho Sé Lao dong - Thuong binh va Xa hoi dia phuong noi dat ong, kiém dinh viée cdc don vj kiém dinh ty. chéi tién hanh kiém dinh dé c6 bién phap hé tr¢ kip thoi. 5. Hang nam lap ké hoach kiém dinh d6i véi cac aéi tung kiém dinh. . Quain IY, sit dung déi tugng theo diing quy dinh tai céc quy chudn ky thudt qué gia, tiéu chudn quéc gia vé an toan lao déng. Dieu 4. Trach nhigm cia don vj kiém dinh 1. Trong thai han 04 ngay kim yige, ké tir ngiy nhdn duge yéu cdu kiém dinh cua co sé, don vi kiém dinh phai thong nhat voi co sé vé viée tién hanh kiém djnh hoe phai thong béo bing van ban va néu r6 ly do trong truong hop khéng thy] higén duge yéu cau kiém dinh, 2. Don vj kiém dinh chi duge phép kiém dinh 1n dau déi v6i cae d6i trong. kiém dinh nhap khau sau khi da hoan thanh thi tuc hai quan; déi véi cac déi tung kiém dinh san xuat trong nuéc da duge chimg nhan hgp quy va da duge dang ky hop quy. 3. Don vi kiém dinh tién hanh kiém dinh theo ding quy chuan ky thuat quéc gia (quy trinh kiém dinh ky thuat an toan) da duge B6 Lao d6ng - Thuong binh va Xa hGi hoc céc BO quan ly nganh, linh vyc ban hanh. Déi véi cdc déi tugng kiém dinh ma chua c6 quy chudn kj thuat quéc gia, thi don vi kiém dinh cé thé can ctr vao cdc quy chuan ky thuat, tiéu chuan ky thuat, quy trinh kiém dinh quéc té hoac ciia cde nude da duge Vigt Nam thira nhan dé thuc hién kim dinh. 4, Don vj kiém dinh phai dan tem kiém djnh cia minh Jén déi trong kiém dinh dat yéu cu (trir céc déi tong néu tai diém 6 va Pa ling dién néu tai diém 14 Phu luc 01 cia Théng tu nay); chdm nhat 05 ngay lim viée ké tir ngay cng bé bién ban kiém dinh, phai cdp cho co sé Phiéu két qua kiém dinh (01 ban); mau phiéu két qua kiém dinh theo Phy Iyc 02 ban hanh kém theo Théng tw nay. __ 5. Trong qué trinh kiém dinh, néu phat hién d6i tong cd nguy co din dén su c6, tai nan lao d6ng thi phai ngimg viéc kiém dinh, bdo cho co so biét dé co bién phap khac phuc. 6. Néu don vj kiém dinh vi pham quy trinh kiém dinh ma gay thiét hai cho co s@ thi tay theo mitc 46 thiét hai, don vi kiém dinh phai chju trach nhiém b6i thudng theo quy dinh cia php luat. LawSoft + tet: +84-8-3845 6684 * www. ThuVienPhap!78______—C CONG BAO/S6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 7. Dinh ky 6 thang (truéc ngay 5 thang 7), mot nam (trade ngay 10 thang OL nam sau), don vj kiém dinh cé trach nhigm: a) Béo cdo tinh hinh hoat dong kiém din trén dia bin dia phyong voi S6 Lao dng - Thuong binh va Xa hdi theo mau bao cdo tai Phy lye 03 ban hanh kém theo Thong tu nay; b) Bao céo tinh hinh hoat dong kiém dinh tai cdc dia phuong voi BO Lao dong- Thuong binh va Xa hdi (Cuc An toan lao dong) theo mau bdo cdo tai Phy luc 04 ban hanh kém theo Théng tu nay. 8. Tem kiém dinh a) Tem kiém dinh c6 hinh dang, kich thuée, mau, cdc théng sé ghi trén tem theo quy dinh tai Phy luc 05 ban hinh kém theo Théng tu nay; b) Tem kiém dinh cé thé durgc phéng to hoac thu nho pha. hop véi kich thuée cua 46i tuong kiém dinh nhung phai dam bao dung ty 1é va nhan biét duge bing mat thuong; c) Tem kiém dinh durge dan lén déi tugng kiém dinh hodc treo 6 vi tri dé thay, dé doc; tem duge lam iB vat ligu khong dé mé va bi bong. 9, Dang ky logo va mau cdc loai tem kiém dinh cia don vi v6i Cuc An toan lao déng, B6 Lao dng - Thuong binh va Xa hdi. Pidu 5. Trach nhigm ctia Sé Lao dong - Thuong binh va X4 hdi 1. Sé Lao d6ng - Thuong binh va XA héi phéi_ hop véi cdc co quan lién quan phé bién, huéng dan co sé sit dung déi tugng kiém dinh trén dia ban thye hién Thong tu nay. 2. Thanh tra, kiém tra va xt ly cdc hanh vi vi pham trong inh vue kiém dinh theo thdm quyén. 3. Bao cao vé tinh hinh hoat dong kiém dinh tai dia phuong voi Bd Lao dong - Thwong binh va Xa hdi khi duge yéu cau. Diéu 6. Trach nhigm ciia Cyc An toan lao dgng 1, Giup B6 trudng B6 Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi théng nhat quan ly Nha nude vé hoat dng kiém dinh ky thuat an toan lao dong. 2, Téng hap, trinh B6 Lao dng - Thwong binh va Xa hoi ban hinh danh mye cdc loai may, thiét bi va vat tu cd yéu cau nghiém ngat vé an toan lao d6ng. _ 3. Phdi hyp voi So Lao déng - Thuong binh va Xa héi 16 chire huéng dan, kiém tra viéc thc hién Thong tu nay. 4, Dinh ky hang nim théng bao tinh hinh kiém djnh trong pham vi ca nuéc. Dieu 7. Trach nhi¢gm cia cdc BG, Co quan ngang b6, Co quan thugc Chinh phi, Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thugc Trung wong 1. Cé trach nhiém chi dao, dén déc co so thuge pham vi quan ly thuc hién theo dung quy dinh cia Théng tu nay. LawSoft + tet: +84-8-3845 6684 * www. ThuVienPhING BAO/S6. 599 + 600/Ngay 26-11-2011 2. Nghién cttu, d8 xudt BO Lao dong - Thuong binh va Xa hdi sita déi, bd sung danh myc cdc loai may, thiét bi, vat tu cd yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dong. Diéu 8. Higu lye thi hanh 1, Théng tu nay cé higu luc ké ti ngay 01 thang 01 nam 2012. 2. Bai bo Thong tu s6 04/2008/TT-BLDTBXH ngay 27 thang 02 nam 2008 cia BG Lao dong - Thuong binh va Xa héi huéng dan tha tuc dang ky va kiém inh cdc loai may, thiét bi, vat tu cé yéu cau nghiém ngat vé an toan lao déng. 3. Trong qué trinh thuc hign néu c6 vuong mic thi phan anh vé B6 Lao déng - Thuong binh va Xa hdi dé nghién citu, giai quyet./. KT. BO TRUONG THU TRUONG Bai Hong Linh 6684 * www. ThuVienPhap! LawSoft + tet: +54-8-384:80 CONG BAOIS6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 Phu luc 1 DANH MUC CAC LOAI MAY, THIET BI, VAT TU’ CO YEU CAU NGHIEM NGAT VE AN TOAN LAO DONG (Ban hémh kém theo Thong tw s6 32/201 1/TT-BLDTBXH ngay 14 thang 11 ném 2011 ctta BO Lao dng - Thuong binh va Xa h6i) Danh muc cdc loai may, thiét bi, vat tw co yéu cau nghiém ngit vé an toan lao dong 1, Néi hoi cdc loai (bao gém ca b6 qua nhiét va b6 ham nude) cé Ap sudt Lam vige dinh mitc cia hoi trén 0,7 bar (theo phan loai tai Tiéu chuan Viét Nam TCVN 7704: 2007). 2. Ndi dun nuée néng c6 nhiét 46 moi chat tren 115°C (theo phan Jogi tai Tiéu chun Viét Nam TCVN 7704: 2007). 3. Dudng dng din hoi nude, nuée nong cap T va II e6 duéng kinh ngoai ti 51 mm tré lén, cdc dudng éng dan cap III va cap IV cé duéng kinh ngoai tir 76 mm tré lén (theo phan loai tai Tiéu chuan Viét Nam TCVN 6158 va 6159:1996). 4, Céc binh chju 4p lye c6 Ap suat lam viée dinh mite cao hon 0,7 bar (khong ké 4p sudt thiiy tinh) (theo phan loai tai Tiéu chuan Vigt Nam TCVN 8366:2010). 5. Bé (xi tée) va thing ding dé chita, chuyén ché khi héa long hoge cée chat | long cé dp suat kim viée cao hon 0,7 bar hode chat Jong hay chat ran dang b4t khéng cé ap sudt nhung khi théo ra diing khi 6 dp suat cao hon 0,7 bar (theo phan loai tai Tiu chudn Viét Nam TCVN 8366:2010). 6. Chai ding dé chita, chuyén ché khi nén, khi héa long, khi héa tan cd ap suat lam viée cao hon 0,7 bar (theo phan loai tai Tiéu chuan Vigt Nam TCVN 8366:2010 va Tiéu chuan ISO 1119-2002 ché tao chai gas hinh tru bang composite). 7. Cac duimg éng dan khi dot c6 dinh bang kim logi. 8. Hé théng lanh cdc loai (theo phan loai tai Tiéu chuan Vigt Nam TCVN 6104:1996), trir hg théng lanh cé moi chat kim vige bang mudc, khéng khi; hé théng lanh c6 hrong méi chat nap vao nhé hon 5 kg déi véi méi chat lim lanh thuge nhém 1, nhé hon 2,5 kg déi voi méi chat lanh thudc nhém 2, khong gidi han lugng méi chat nap déi véi mdi chat lanh thudc nhém 3. 9. Hé théng diéu ché, nap khi, khi héa ‘long, khi hda tan. 10. Cn truc cfc loai: Can true 6 16, can truc bénh l6p, en truc banh xich, edn truc dudng sit, can truc thap, cdn truc chan a8, cn truc céng x6n, can truc thiéu nhi. 11. Cau truc: Cau truc lin, cau truc treo. 12. Céng truc: Céng truc, nira céng truc. 13. Trye cép ché hang; Truc cép ché ngudi; Truc cap trong céc may thi cong, truc tai giéng nghiéng. 6684 * www. ThuVienPhap! LawSoft + tei: +54-8-3845CONG BAO/S6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 81 14, Pa lang dign; Paling kéo tay cé tai trong ttr 1.000 kg tro lén. 15. Xe tdi dién chay trén ray. 16. Tai dién ding dé nang tai, kéo tai theo phuong nghiéng; ban nang, san nang ding 4é nang ngudi. 17. Tai thi cng c6 tai trong tir 1.000 kg tré én. 18. Xe nang hang ding d9ng co cé tai trong tir 1.000 kg tro len 19. Xe nang ngudi: Xe nang ngudi ty hanh, xe nang ngudi str dung co cdu truyén dng thuy lyc, xich truyén d6ng bang tay nang ngudi lén cao qua 2 m. 20. May van thing nang hang; may van thing nang hing kém ngudi; may van thing nang ngudi. 21. Thang may cac loai. 22. Thang cudn; bang tai ché ngudi. 23. San biéu dién di dong. 24. Trd choi mang theo ngudi lén cao tir 2 m tré 1én, téc dé di chuyén cia ngudi tir 3 m/s so véi san cé dinh (tau gn, du quay, mang trrgt) trir cdc phurong tién thi dau thé thao. 25. Hé théng cap treo van chuyén ngudi. 6684 * www. ThuVienPhap! LawSoft + tet: +54-8-384:99 + 600/Ngay 26-11-2011 Phy luc 2 MAU PHIEU KET QUA KIEM BINH (Ban hanh kém theo Théng tue s6 32/201 1/TT-BLDTBXH ngdy 14 thang 11 ném 2011 ctia B6 Lao déng - Thuong binh va Xa hi) MAU PHIEU KET QUA KIEM DINH MAT TRUOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Doc lap - Ty do - Hanh phic PHIEU KET QUA KIEM DINH (Kich thude 15 x 21 cm, c6 2 mat) Ghi chi: 0 sé 1 ghi: Thic te cita doi tugng theo dank myc tai Phy luc 1. - 6 sé 2 ghi: Sé thit tu theo quy dinh cia don vj kiém djnh. 2 LawSoft +__CONG BAO/S6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 __ 83 MAT SAU 1. Don vj kiém dinh: 2. Co sé sir dung Try sé chinh: 3. Déi tugng: + Tén ddi tong: + Ma hig + Nam ché tao: + Sé ché tao: + Nha ché tao: + Difc tinh ky thuat: Da duge kiém dinh (lan dau, dinh ky, bat thudng) dat yéu cau theo bién ban kiém dinh sé ... ngay ...thdng .. nam ... Thi han kiém dinh ky thuat an toan lan tdi GIAMBOC (Ky, ghi r@ ho tén va déng dau) LawSoft + tei: +84-8-3845 6684 * www. ThuVienPh Lun y: Nén c6 in 16 g6 cua don vi kiém dinh84_ CONG BAO/S6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 _ Phu luc 3 MAU BAO CAO TINH HINH KIEM DINH (Ban hanh kém theo Thong tw s6 32/201 1/IT-BLDTBXH ngay 14 thing 11 ném 2011 ctta BG Lao déng - Thuong binh va Xa h6i) (Tén co quan quan ly) = CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Tén don vi kiém djnh) DGc lip - Ty do - Hanh phic . nga thang... BAO CAO TINH HINH KIEM BINH Kinh gti: Sé Lao d6ng - Thuong binh va Xa héi thang...... nam... kiém dinh ky thuat an toan lao dong cdc loai may, thiét nghiém ngat vé an toin lao dong, don vj kiém dinh. kiém dinh trong (6 thdng, m6t nam)..... ... nhu sau: gz 8 8 8 z z = LawSoft + tei: +84-8-3845 6684 * www.TEN CO 0 LUQNG DOI TUQNG DA KIEM DINH DAT YEU CAU 80 | 80,DIA ., | Binhehju | Chaidimg | Hé thong Tut cricasa,| eit fiplye | déchta | tanh TY | SOBIEN Ty | jh | Lin | Dinh | Lin | inh | Ln [Binh] Ln | Bin | Lin | Dinh | Lin [Dinh THOAT | iu | iy | ddu | ky | dau | ky | cu | ky | dau | by | di | ky | dau | ky Thang | Cdn true | Thang may cube 1 | 2 zi | | g 3 fe ; Oo Z Guimpoc ln (Ky, ghi rd ho tén va dong dau) | 8 a: aH: 8 HB: 20 Ze 3 3 yi yi & & 8 3 * 886 CONG BAO/S6 599 + 600/Ngay 26-11-2011 Phu luc 4 MAU BAO CAO TINH HiINH HOAT DONG KIEM DINH (Ban hanh kém theo Théng te s6 32/201 1/TT-BLDTBXH ngay 14 théng 11 ném 2011 ctia B6 Lao dng - Thuong binh va Xa héi) (Tén co quan quan ly) | CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Tén don vj kiém dinh) Doc lip - Ty do - Hanh phic Nogiy...... thang....... nam 200. BAO CAO TINH HINH HOAT DONG KIEM DINH (Tir ngy.../oeoee/20eeeee GEM MZAY.. oles Kinh giri: BG Lao dng - Thuong binh va Xa hdi Thuc hign quy dinh tai Théng tu sé. nam.... cla B6 Lao dng - Thuong binh va 6 ky thugt an toan lao dng cac logi may, thiét bi, vat tw c6 yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dng, (tén don vj kiém dinh) bao cao tinh hinh hoat déng kiém inh trong (6 théng , mt nam) nhw sau : 1. Sé lugng déi tugng 4a kiém dinh (Lan dau - Dinh ky) ting déi tugng cba timg dia phuong theo bang: 2. Danh gia, kié c) Dé xuat, kién nghi 46i voi co quan nha nude co tham quyén dé nang cao hoat d6ng kiém dinh./. LawSoft + tei: +84-8-3845 6684 * www.T! GIAM BOC / (Ky, ghi ro ho tén va dong dau)$0 LUQNG DOI TUONG DA KIEM DINH DAT YEU CAU | so 1. Binh chiu | Chai ding | Hé thong | Thang | THO tong nn |_éPlge | dBc | anh Cin rye | Thangmis| wy Lin | pink | Lin | Binh | Lin | Binh | Lan | ink] Lin | Binh | Lin | Dinh | Lin | Dinh | | du | ky dau | ky | dia | gy | iu | hu ap | | | dn || 2 | IU g | | . 7 Ne: claMDOC lw (K%, ghi rho tén va déng da) s Hi: I+ Be Bhs 8 Be gee le 3 KE Ip Sa IF Ie & o @ = 3 “8Phu lye 5 |g HiNH DANG, KiCH THUGC CUA TEM KIEM BINH (Ban hin kém theo Thing tes 32/2011/TT-BLDTBXH ngiy 14 thing 11 nm 2011 ciia BG Lao ding - Thuong bink vi Xa hi) | I { PRP 2 = eH | i> Zz Zz a b| | a " + 2 33 a : ae ree ri ie x8 ee | gi: 3B be ge Ze Z Sa: os 0 +e 6 B4 oe é chino ii |: E wana Zo “Thin iim dink ie z pi Re QE pu EEL 2 2 Chit thich: IF 2 5M 1. Thii han kiém dink: gh thang/nim kiém dinh - thing/ndm kiém din |chir cd gi: mu den tidp theo (vi dy: 72011 - 7/2016}, 6. Kich thu gh tn tem: -Be lia