hoe Cf Fonetica limbii romane Fonetica este ramura lingvisticii care studiaz’ producerea, transmiterea, auditia evolufia sunetelor limbajului articulat. (DEX, 1998) Sunetele sunt senzatii auditive rezultate in urma producerii de vibratii acustice, prin rostirea (articularea) literelor — corespondentele grafice ale sunetelor. in limba romana exista trei categorii de sunete: © Vocale © Semivocale © Consoane Limba roméina dispune de 22 de consoane $i 7 vocale. Vocalele sunt sunete caracterizate prin continuitatea fluxului sonor fair’ ajutorul altor sunete si prin capacitatea de a aledtui singure silabe. 0 silaba trebuie sd contina in mod obligatoriu o vocal si numai una singura. Vocalele se pot clasifica dupa cum urmeazii: 1 Dy lul de deschidere a cavititii orale: - Inchise: 1, /4.u 2. Dup locul de articulare: Anterioare: ei - Medi: a, 3/4 - Posterioare: 0, u 3. Dupa gradul de rotunjire a - Rotunjite/labiale: 0, u - Nerotunjite/nelabiale: a, 4, ¢, i, /4 ! Variante intermediare pot coexista in contexte si la vorbitori diferiti. ! Desi in limba roman nu exist vocale nazale, pot aparea, totusi, fenomene de nazalizare a ‘yocalelor, mai ales in cazul rostirilor dialectale (de exemplu atunci cAnd o vocal este urmata, in i de n, cain erdiSemivocalele sunt sunete pronuntate Ja jumitatea intensitatii_vocalelor si care nu pot si alcituirea diftongilor si a triftongilor. Dintre cele 7 vocale, numai e, i, 0, u_pot functiona si ca semivocale. a, 4, a/i apar numai ca vocale Vocala i devine semivocali aproape in orice situatie in care in silaba i se aliturd o alta vocala, indiferent daca ii este antepusi sau postpusi lui i tei, pisoi, iodurd, jubire, pui), si chiar in situatia in care se combina cu ea insisi: copii, fii, vii — unde al doilea i este semivocala, Vocala u devine semivocali in diftongii: ua, au, ua, Su, eu, iu, au, ou (piua, sau, ploua, tau, resteu, stiu, moldu, bou). Vocala e devine semivocali numai atunci cdnd se antepune vocalelor a, o (deal, vreo), ! Pentru mai multa siguranta, incercafi s& rostiti comparativ cuvintele ‘ute gi viu! Se observa cu usurinta lungimea vocalei u din cuvéntul iute, respectiv a vocalei i din cuvantul viu, comparativ cu semivocalele i si u care le insojesc. ‘Voeala o devine semivocali numai céind ii este antepusi vocalei a: coa-for, noap-te. !0n diftong, semivocalele o si e apar intotdeauna ca prim element! Consoanele sunt sunete care se diferentiazi de vocale prin aceea c& nu se pot rosti decét ‘cu ajutorul acestora din urma. Cele 22 de consoane ale limbii romaine se pot clasifica dupa cum urmeaza: 1. Dupi pe de articulare: = Labiale: p, b, m = Labiodentale: f, v ~ — Dentale: td, 4,8, 2,0, 1, r g - Prepalatale: j, $, & & ~ — Palatale: k°Pospalatale/velare: k, g Laringale: h Dupa modul de articulare: Oclusive/explozive: p, b, t,d,K, g - Oclusive nazale: m,n Fricative/constrictive: f, v, s, z, $j, h Africate/constrictive: ,& & Lichide: |, r 3. Dupa vibratia corzilor vocale: = Surde (emise fird participarea corzilor vocale): p, t, k, £8, § Sonore (produse si prin vibrarea corzilor vocale): b, d, g,-v, 2; m,n 4, Dupa zgomotul pe care il produc: - Nesonante: p,b,t,d,k’,2. Ket &fv,s,2,$.5h Sonante: m, n, I, r Corespondenta dintre sunete gi litere se refer la faptul cA, in general, unei litere ii corespunde un singur sunet; astfel, intr-un cuvant, numarul literelor ar trebui si fie egal cu cel al sunetelor: Carte: 5-5 Diferit: 7-7 Ultrarezistent: 14-14 in practica, se pot constata si derogari de la aceasta regula, astfel: 1. Ungrup de 2-3 litere poate corespunde unui singur sunet: Cte=& gte= i; chtelick’; ghteli=g™ > — Grupurile ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi au valoarea unui singur sunet cind e/i sunt folosite ca litere ajutdtoare (semne grafice): bici, riceala, mergeau, fragi, urecheat, chiuveta, gheata, unghi 1 Cand grupurile ce, ei, ge, gi, che, chi, ghe, ghi sunt insofite, in silaba din care fac parte, de 0 (alta) vocala, atunci e, respectiv i, au valoarea unor simple semne grafice (litere ajutétoare); ele nu apar in transcrierea fonetic’, pastrndu-se numai vocala (bici, r8-cea-li, mer-geau, fragi, u-re~ cheat, chiu-ve-t8, ghea-ta, unghi).Se stie ci o silab nu poate confine mai mult de o vocalil!! ! cnd e, respectiv I, au valoare de vocala in respectiva silaba, atunci cele dou sunete apar obligatoriu si in transcrierea foneticd (ce-rin-t8, ci-n&, ge-o-lo-gi-e, mar-gi-ne, che-ma-re, chi- tan-{a, gher-ghef, ghin-da). Dupa consoanele &, k°, g° nu exist diftongi sau triftongi pentru cdi, in acest caz, e sau I sunt litere ajutatoare, nu au rol de vocale: . ceas (éas), geam (fam) . ziceau (zitau), torceau (tortau) > Sunetul 7 poate fi notat prin doua litere diferite: / Se noteaza f: + Ia inceputul gi la sf cuvantului: intindere, a cobori © incuvinte derivate cu prefix/prefixoid: reintalnire, supraincalzire Se noteaza 4: © in interiorul cuvantului: incdntare, méncare > litera poate reprezenta simultan 2 sunete: x poate nota att sunetele ks (excursie, axa, prefix, excentric, sufix, expert), ct si sunetele gz (exemplu, exact, exerciiu, examen, auxiliar) 1 Se serie: fix — la singular si ficsi— la plural complex la singular si complecsi — la plural cocs, rucsac, ticsit, imbacsit, micsandré etc. > sunetul I se reda prin literele: © K:iarbi, indian * Y:yankeu > Sunetul k se red prin literele: * Crcartof © Kekarate > Sunetul v se reda prin literele: . V: vara, vis . W: watt > litera i poate avea patra valori fonetice distincte: . voeali: i-ti-ne-rar, cin-ci-nal © semivoeala: gu-tui, pui, a-mé-rui, tai,semn grafic: ghici, ci I scurt (afonic, asilabi I poate avea valoare de semn grafic daca face parte din unul dintre grupurile: ci, gi, chi, ghi si se piseste intr-un context in care nu are valoare de vocal (dacd nu se pistreazi in transcricrea foneticd, este litera ajutdtoare = semn grafic). jlab& — a unei vocale si a uncia/a mai multor semivocale conduce la Alaturarea — in aceeasi formarea unui grup vocalic numit diftong/triftong. Diftongul poate fi: © Uredtor (ascendent): sv + v: deal, floare © Coborator (descendent): v + sv: edine, grai, rau Diftongul poate fi constituit din dou’ sunete alaturate care fac parte din acelasi cuvant sau care te diferite, dar se pronun{at intr-o silaba: mi-a spus, s-i cer, ci-i asteapta provin din cw Triftongul poate fi format din 3 sunete aldturate aparfindnd aceluiasi cuvaint, sau care aparjin unor cuvinte diferite, dar sunt pronuntate impreuna in aceeasi silaba. intre elementele componente ale acestor silabe se foloseste cratima: mi-au explicat, si-au amintit, ne-au povestit {in functie de pozitionarea vocalei si a semivocalelor in cadrul silabei, triftongul poate fi: ard © Progresiv (semivocalele preced vocal -ne, i-ni ): ere: © Centrat (semivocalele incadreazi vocala): tra-iau, le-oai-ca Aliturarea a dou’ vocale care fac parte din doua silabe diferite poarti numele de hiat. Hiatul se realizeazi numai intre doua vocale, nu si intre vocala+diftong, vocali+triftong sau diftong+diftong: i-de-e, al-co-ol, pre-ci-zi-e, ca-i-si Silaba este sunetul (vocalic) sau grupul de sunete care confine 0 vocalé si numai una singurd si care se pronunfa cu un singur efort respirator (printr-o singurd deschidere a cavitatii orale). ‘in functie de numarul de silabe, cuvintele pot fi: © Monosilabice (formate dintr-o singura silabii): ac, ghem, cer, unghi © Plurisilabice (formate din doua sau mai multe silabe): soar-t4, ce-re-re, cal-cu-la-tor, in-silaba poate fi constituité din: ! Se observa cum cratima (liniuja de ur Un singur sunet (0 vocala): a-er, a-le-e Doua sau mai multe sunete: ca-te-dri, 0-po-zi-fi-e Un cuvant: dar, cer, iar, pot, cor Doua cuvinte: e-ar, sii-mi, nu-1 Un cuvant si inceputul altui cuvént: mi-a-run-c& ‘Sfargitul unui cuvant si un alt cuvant: zi-can-du-gi Sfarsitul unui cuvant si inceputul altui cuvdnt: car-tea-m-pa-che-ta-t8 :) poate si apara in cadrul unei silabe ca semn ortografic, marednd rostirea unitard a sunetelor respective. {in functie de context, cratima poate si indice: putea, Elidarea (omiterea) unei vocale: s-fi < sa iji Rostirea intr-o singura silaba a doua cuvinte diferite (dou’ parti de vorbire diferite): s-ar as crede, mi 1 plicea, de-am crede ! Uneori, despartirea in silabe coincide cu pozifionarea cratimei; in acest caz, liniuta de unire nu sugereazi necesitatea rostirii intr-o singura silaba, ci pronunfarea impreun’ a dou parti de vorbire diferite: cer-ce-tan-du-ne (verb + pronume). REGULILE DE DESPARTIRE A CUVINTELOR IN SILABE 1 pa-re-re; u-ti-li-za-re; Aceeasi regula se aplica si © CONSOANA {NTRE DOUA VOCALE trecela silaba urmatoare; urmitoarele situa a) dacd inaintea consoanei sau dupa ea se afl un diftong sau un triftong, consoana trece in silaba urmatoare: pai-ne; stro-pea-Ia; cre-ioa-ne; b) litera x este consideratd ca o singurd consoana gi trece in silaba urmiatoare atunci cand se afl intre doud vocale: a-x8; e-xa-men; e-xer-ci-fi 2. DOUA CONSOANE INTRE DOUA VOCALE. urmatoare: ar-ti; ac-tiv; ti La despartirea in silabe, prima consoana trece in silaba dinainte, iar a doua consoana la silaba it; mun-te; Exceptie: Daca in grupul de dou consoane, a doua este_1 sau x, iar prima este b,c,d,fgh,p,ty, 6despirtirea in silabe se face inaintea intregului grup, adicd cele dou’ consoane vor face parte din aceeasi silabi: o-braz; co-dru; a-fri-can, a-gra-ff;pe-hli-van; su-pl e-vla-vi-e: 3. TREI SAU MAI MULTE CONSOANE INTRE DOUA VOCALE La despiirfirea in silabe, prima consoana se duce la silaba dinainte, iar celelalte doua trec la silaba urmatoare: as-tru; mon-stru; con-struc-tor; Exceptie: Qn cazul in care grupurile de consoane es, ct, cf, ev, dv, pt, tf, tm, sunt precedate de consoand, despartirea se face dupa a dowa consoand din grup: sculp-tu-r3; somp-tu-os; line- sii; pume-taj; fume-ti-c; are-tic; jert-fa; ast-ma-tic; sand-vis; 4. DOUA VOCALE IN HIAT se despart, ele ficdnd parte din silabe diferite: a-er; a-le-e; po- etic; Atentie! mcind 0 vocala este urmati de un diftong sau de un trifiong, desparjirea se face inaintea diftongului sau a triftongului: plo-ua; le-oa ua; dif. dif. dif. dif. dif, trif. dif. ploa-ie; stea- > Situafii in care nu se face despartirea la capat de rind: 1 Nu se despart in randuri diferite: . cuvintele compuse din abrevieri literale: JRTA (nu: JR-TA), UNESCO (nu: U-NES-CO); . abrevierile unor formule curente: a.c., ie.n., s.a.md.; . numeralele ordinale notate prin cifre (romane sau arabe) urmate de formantul specific: (al) XVI-lea, a 5-a. 2. Se recomandi evitarea desparfiri si in cazul: . silabelor initiale si, mai ales, finale constituite dintr-o singuré vocala, intrucdt despartiri ca a-er, vi-a, e-ra, li-ce-e, i-re-al, su-i, o-mis (corecte conform regulilor) sau dando, las-o, zis-a (corecte conform regulilor) sunt neeconomice;. abrevierilor literale care reprezint& primii termeni ai unor nume proprii compuse (prenume abreviate + nume de famil F.C. Arges); . cuvintelor compuse si al grupurilor ortografice scrise cu cratima, cfind . . Popescu; substantive comune + nume propri locul despartirii ar coincide cu locul cratimei: bun-gust, du-te; . notafiilor abreviate: 10 km, art. 3 > Se pot despar'li Di dupa structurd cuvintele (semi)analizabile (formate in limba romana sau imprumutate): + compuse: arterios-clerozd/arterio|sclerozd, al-tundeva/alt\undeva, des-pre/ de\spre, drep-tunghi/drept|unghi, por-taviow/port|avion, Pronos-port/prono|sport, Romar-ta/Rom\arta; Compusele care piistreaz grafii straine sunt supuse numai desparUiirii dupa structura din limba de origine: back-hand. + derivate cu prefixe: a-nor-ganic/anlorganic, de-zechilibru/des| echilibru, i-ne-gal/ in\egal, nes:prijinit/ne|sprijinit, nes-tabil/ne|stabil, nes-trdmutat/ne|strdmutat pros-cenium/pro|scenium, swlinia/sullinia; Nu se despart prefixele care s-au redus la 0 singuri consoand: ra-lia, spul- era. + dintre derivatele cu sufixe, numai cele formate cu sufixe care incep cu o consoand de la teme terminate in grupuri de consoane: sa-vant-ldc, stdlp-nic, varst-nic, za-vist-nic. La unele dintre aceste cuvinte, despirtlirea dupa structurd coincide cu desparClirea dupa pronun( are, facilitind-o. > — Normele actuale nu mai admit despairUirile dupa structura care ar conduce la secvenUe ‘care nu sunt silabe (ca in in-tr\a-ju-to-ra-re, ne-vr\al-gic) sau ar contraveni pronun ri, ca in a- ‘pen-dic|ec-to-mi-e [apendigectomie], /a-ring|ec-to-mi-e [laringectomie]. > Pentru cuvintele a ciror structurd nu mai este clara, deoarece clementele componente sunt neinCelese sau neproductive in limba romana, normele actuale recomanda exclusiv desparClirea dupa pronunDare (ab-stract, su-biect) sau evitarea desparCirii, daci aceasta ar contraveni regulilor: a-broga, o-biect. Exercifii rezolvate - model sau propuse spre rezolvare: 1. Dafi exemple de cuvinte in care: a. Litera X'se pronunta es——- ————— rr * er ~ ™ | Leiber Kenna” en + Seuuirpore M4 oct. 205. | Sauiticotsl mt aaa yoouased ly ppumtalhahiio ett . a tau ou forte oe hele? attitia ta hile te OH umy tocol Aer eo Huot” adele le aledtira unur Uiag all antontr Cy féihicke” DAldwssec dlateli) a Miccle” Att bee, 4) elelalt SC oped i) pbdlings Muuchoua: ater ta cdot "Yoaots ati Au vocole” ta Yeon Pisatues JE D wlele » 4 Wha o toalt "wet bout har gnats rd auhpus Gh foF” puso” Ec har (2 peascocohe) . LY? (ia) — Lolebe Mitedé eg por sodas [cui a - Senin Spay cole - worl Ly” glace preuusisocele” tb copeh Me . ermso fou ter, ay poaeuee! [Ae are ee Cot | ae shemale _ fll. -qowla 2 Catan ceueh, Glue athe) Yat — A" wai'o * a @ > hal,‘ bodak* ew jbocots ,& 4 phisexs) (-oeota “0 clunne pe aon Ak0Ha 250 ati put Docoba Gy" oo ex: Seah’, paw , 200 fer x Vabava Laut pure car ¢ Beata 4 pect ft) ree, 1 hr use fe omg pong Legh x geibnce/ eel, len _ pouaite” aigpuups Cl tie tineytae A BE ke aa lan feote fo mba ole ellere wt ahi claut alk’ a. € 4 . ~ neaa. Pa ) aa —palataly Cdn, ti, pi, gh) tehhey & “pyptitale (1 Bp B12 IH OH g (et Rr of ) , |. pot patediat, (Kg) a 7s ale a oathaee. L oxptodtie C. t5d,A, | sean hae: ” pa L preadive a EPA) Be iph phy t> oicote CC, a 9°) Gita pee, Pee Gif een. ee couse urd Cp 4 hipaa) ae L coumaue nour (“h, a, g) FU, ym,” ) avon eb altar SEOHOWE, f ah fale Yoo. oe Dotson Lage” A WE ane fecceguy hee 4 wrayuinel Lilet pigie “ane” asta Raulnce& 2 Lnube” forhe queubret Little. 0 egal ce col al Aundbelee , ~ cal (644m, 6 amt ) = renite nt ty thheagy 2 pital (8 Ghu 6 suit) ta- 000 - Sa ($0 ry, @eeuct ) Ja-@ 2hl 8 =dé — G thu w 5 punch — phuviede - 4B ther E sancle clowor ~ ¥L ¥ 6S walang = “Hh sj FS Hetil? pote. fe aibhea! wea auc tiara ali spote 4 4h Alon A|\SH mote ou sf gh é 7 ) — th Dey A afphehity ULTlete bey put estore - a0 wh Mier Vat pod pa Pe Sewtct Coil romelelee Placer Cet, Aupreg incl) ob Ne nwhada ky A* fy thet auzptla_ acca Oded apo LY wwhererap bow apicaiinns. ex: "iho: 7 Mi sew D abu! deri’ “¥—bai! bhurta ea” ae Rip, al CA nous OR = Ext veurse ls), wamen C92) Mh atl YW 9S SNGNMUL = Che HE Hitterose aontt te 12 aitot ailale? soit duce enor gop de putt uum dbfpong) ty, Ri; Piaf (ol Ylamy ~ 0 dwelt b' 0 peu voote (dbhwonite™ se” Yup cote olinhs tau ina tse ati POBS HW Caledta wdigl, (foriba 2, kits ie awful! teal “Biifttors, pot = etuckl au writer WB tay bate 10 buuvjpoug ecole” tu voeter = La Ex: Usa mya tay nite fost le ae) , ftrcls , Ruer On, Len, wan, situa,’ , pli = lerteutletlte al colerdl, (pri ¢¢ccote tyres baad Exi eter, sau, We, pel, piu , plot, Fett, at, We, pair Pilots fea : ypu Be uri a hk ge gf Wet try oh pou ev Soley" 28" nt iieegpe et Aeubet © Gel 4 trad’ whwpe C6 ray 7" putt thy apbioa 4 your est Pye ae alu OtaOO 7 a = fx: wth #2 ryecold jar celdalt qlouee anujrea4 . testa pal Yo hy ghrate ~ ghoos $e ne ‘ Ve Ault Pipe wile dh 3 aunt phils cau ler. ’ a/ fal Ca Va SU) > Pgay — ea 4) Lifing popwe x sv-v/ ast pit gasses ey cho} 2 hiPoory at Aieny. 0 peat coutitee’ OD Lua | itr ade , frond athe Lt taeeot: prlabe phar Wt apathy ee a cre ea ——— “See “ Halil 4 mabzeoke ruuuat ply 2 uocoy us li poke & di; ) unold » Tifloug (au tw atboug tfkig Le ai ie pout“ bene glow? stale cu teat ee a . aaglon cia? * pia ~ 2g bn tik p ror, A cle fore AMimte- eilliraplsuodes sie tere aleoel , Peeleye contra, paroles 2 ite Lala, Atcrjnnfat 2 a aetepot , Abe wie = de, el 3 ae oes Gilets “eb! = edntlieare® wisSheba pa ile Lee fayred foe Meortut kit send 20eT aaer yorum. at fiir tau Adige, Gel eu pate ull coubihh Dd prided pruir alipeata reg oritlildrr sonconomn bi ft aoe _aegimunde goed tig itll en it pouatiteuu” ae ny 2p quacdl ud) couytotiofg OO Aledo ne pot Auth fe be uc 20% ; au” aie urge ni, olees Aenli _abipdct por fe oflee 0 neem saillebe heat olacd® 0 aypoibn tiuee euirirdt yh a al A Px: pdf apa 7 aucotytat , ut. ata aly , ow Mare Bal ot doypibiinn a eur rele tp Alle? =i pil Had a depart yale spard nord ror x a = ot Liou a Ai feug; A aaa? le bocolo” jas de yu alt i Cid tat» pleo-te _fap-lgeh l— 2D LUMA Al * Labi aloucr’ 20h fact Le pcbhly wruciaru OGbax be omni . — dled toustanrt who Lily gouge total aepad bie uth» Ther Aasaillelg? Fak. wilalle Alba tmudax E 31| Uebel agi Airuikrd , claw ah vorle , cabegors’ Sa eam om ah nibiler GSU namdne poraorial! 93, obuctuntr Souprowmel ah We bats, ty tb noise 34 | 7804 inact — Ppuci hy teebule; ee 25) dyudl ht anrpgapi 2 etleene ppolber ~ veabety nc. = ‘ tb powe' ag d acamie Aliwoyopice = eee Lie ls Ceapprtiey nis haste . wate (Pt? Cb dina rau ad print fo a A elt pant “abr C00 Po Je okt pprosit ff OB enplicdiuy , Ae a?? '( aurdva' seperd, obe./ (aces pucct” Pr hare” Cl arn a.) ale yparcite atta” aria a . ‘ | 2. (geminal, Shay , rial peg.) a Lplirobia ~\ta tilbe spate + Oa octine ee z Gsidimaru, hay , Rot pdt wy the, edidira, earn! + dauifee Cle pags 4! Chena -Lixora fi ate § . Baikal fe cau nur fea deyonrhug la Cop le nerd, awwralits port cu eu rewire. ‘ . - abut” Likpau ,, %.Ppecw * TS A ; SCL. COusart a weahnudg wit = alta“, pubieet! ss = ssn Oo Fano” prtitbectit wade _putsfouhie # adschve : x a” cornyplix ~ Complies wail Bar seer ‘ = tered tux — tox bal = ox - baby \paplx = Cot mo Satan ae es (ee (ed, acu) = potion al ae apm = nprew : C= a ea orfodlox, - — ordoctocw a @ Prcvak tr. bdo 4g ab uuselde urmcdhoarelie, cuit ~ frouporrohk ty cutie fore dec “Sac oma’ - ceri car sr 4s!” teas -C8aoJ - 4838 cou-[drn] -4b 4S ley = e Chom —~ 4b 38 [eleny = - | glang = SL 4S [Yous me | Purghed -BL 6S Lm Yel) Sueadaw - ILS [fox daw) 3 - mye —CLE Ign -q-e J gin-a-e a igi — GL 55 Cue] Haren ~ C1 ¥S Loy -2% mom Li ferio> as 2 Tecskunn J Cotter — Ss fangin — bl 5% Dohan, pine”) aposee — 6495B) sfuclire Py uoaotuckibecls Lb pont. Ab pA Milings 2 foment fu bowl 4 woaot a, ft wv wocrtular fuudautd prircpel aut / zou exprinds 10% iis leas te ror 2 qocotuheulie™ quecotutarat rhino dor c04 iwgslooks 907 cu, acl gt dreatalras fudt y auth At ose lil fe eed Boge sand o - A hh fic tinh wndishnuct dh papier “ae 4 hy ur purty probs x at, pee i as Lal Bouphous tidugle , * fas - x © distance pouretl ie noe tuctanil Bt toby ae Q vy ale rps orld , cot, ou, 1) cums abt, femur ere foo ‘madtoure Cusonucs dati, J qitiiaes 4 eons fe chia (a tube’ , ) lemuuin rabesyoant ( Btigs —berovic, Mucor, fauti pt Comal, api” “ Cndrac, tozar aaluttrachiia ( WOR, ae ee Avery cbatel Coven , i © pucre — Uacortuharetlu® qu eborunt 2 nut) Brack Zor ies motubileh gurut x ptucho wl-lsory ere G mate = cLelions dads pau Lusperet Qe aewwnd codger fe cMgonelinant Lafeuau, bouts Ly argo re Jarcon Arms fluuit vm ppliind fee - creole gurus , Locwespiee’ P Leporess ‘a ye (ctiatine gh ilo iy fe Cull, u Te a v ae rung pte ter comes? god. U7. of guviatidah conmierd’ 2 evita ruutt ap fe 4 wbpors D rigiowcGxer — fonuhig o iad shit vn - Beal ) 2) rygourtiauu doaent (bara beh ft earhop St paged 3/ RgeuXinuels grauchiols (ary cihlente pO ae rs pears Vi Afro ec J tearing ure ~ e qa 4) rguucitinee Paeoloyce Ca Leta ee Q-tutle ey jeattl A> pile aba anf Muses Parla! ag pragh on-cuw Haut) or joel - pyuct cawmtruich,, 5 touk Be ag Se . clea fot sty garfartass Yolo (rucryp yn, poor, em 7 mane @ extol (Lap dosuute? course / selon ) a swmaithix (bmbd gt pyre pk 2o peur & rorupoau ) a : Ceuecen — pabjhat ; peona ph’) few’ ) > ge Wyo- angoul pe al i Cifarair (petouic / Pucci foseteal frat! Be aur) = angout oleviler (ports / duce tuite wt 5 a Dh vile ( te carte,” sofa Jorat ) dx ( (ei) drnanh ) no poote: ) . 7 - prcrcdn amgz ole Ggee put We prsucd pis gly Lally an goa pt mire hy porvoat , se napuct eon th a fori di Ce Ea es maton tsb Bot o aup ok, teaya , of chow, Yuuny op: grape, bon for , oo A utr Coou, — pedleyiountt! aut er cuhah areust Bi ote = Lh. rom [ooetierel —- do cincutohd phemahourte’ cau fruok fu aaa ae ridin snl ni a, | pu roy de 2 mune anul , de af suoclaru' ke dutht pimoninmetl aut air ye eit cau bay a pn caninl bor. "a gow ot Gat e vm y a1 ia ate ee cf a muri + et fror, Lh coctecbd C1 Vimedo - pias) Say pn dn abinwh fie s puruh, oat, A. ag hate , dpegou ) euvy Uh rare (enrnand, exponcnt peorenst Laps ch.) ee frome (suitor, oer, a putaboliaua ) eeu’ Plaves sind fe poet deus formant proferanat aang 00 lg ee div & a gw, ae gupuoae astf a dommui spoeiabided . i ingahd pormacdittok Agrouomui — apie tur - Hoaopt = cabilat, “madilole he ole Sala ay Tale. \ coduinent Schimactia owe = difag, hipey tine eb bee haw Ke - atiome® olimitr kewohs fro? ok-fame te, diacpoong tabi , Hot, Fou ziprmabouott? - rp. avin | 2 ae tnbibrina 22 dats tynctbily 76 fare putt” grituoh ty fr poporely , kr pra! ott pints 9 timotoge rmultyle ba Mh. rameAe (aoe pun? Iruluo airliul out a cnt” vei ole mar ruby Cortes ; ex! bancd , biolops, gulzaht pouhed, culture: , dauvnodi / kali code, Abe fou, PermamZax 4 [= | (2) snecsrimes - nvr « Phoottue malin ~ fowdadi y de = 7p wens” euure enppir bhommoky yet froave boss 19 face eth pu tuime °C podld ewln’ (a. $f Gab» 6 uewcle* ;2 to. 2015 Aoaka Rromdmeg (YP93) Bev vatia pijflea ute a tw beythy gq woot: : Meo bb aomdru at trateggitoe a priipad fre 2 reveals miplonee ifaw a heme tian iw Vogo'hae aq voco talaruste Gh U7 were ati Core wo hoiclute’ dbefa acer lerbnnba Sale acorta auuhu Adivarce, ra, Courrmurse (e et - se - si de tnd a calag tnaporte ae tu BR aadcrma’ (xo alary’ peu) = lire VA . bot wu precitn site fre ate eh find Oe aust lopicol dap east Ly Uuibe’ out ardilt Lubtisode? apis! ahvoh (prupre/ cubic) prs adldeganae ae pou pri auyppmenee acottrsy aa formed e204 (a coin - end ) working hy asia prrese ( cerivors at pipre Lane ey aulhia , olewoers pare viktive | 00 at diva te Meta WL Paslicote! aa neidauine yt pequitlut aomun ah arnt Lsructihe dade 0 jfaut bie denicole’ . La ourvedicl podreotuliy A pot BN gino, : ean on Dimon 0 aliteateert porte . Gut - aaham “ - pot ~ fate ~ frodoe Fauy to Ceeiedle® yp. pmpan yp mooring pain’ fe @ dedbtfattn suvrnilln» foome™ hy Merve acelaw ecurbat Oe Co de fo - fnportid - feroriia — ronal — Tormut [roe - porg - ek. (fue Ceaied povivaua au Aura! aft 0H prgeattel OnguAig can x paveys Depo! attiol ft ax flown tut cuodnt mou Sepia lithe Map usor’ wrath erie’, Ol catpoui oc pate aufire can donumire « - Nuiwe a agelt (eRmat, porary 2 cliortar, guacagri, Arumitepl bide, riper, eh) S pmeveitts ght claw’ ehomedbeshi ae / abicln’ embeihint (epi , A500kt, Posie, ipa, csnipisn) - ure augonendahie ( apelawdtiee pitha', Crdtdowe, ke.) _ aun coliclive (uly, , Purdie, dire tore, prortizee porn ee Wh — dh denuurt = & ts ,aaurmaller ray a wun cet elt plug sdeted (geroi{te, rporan , stesnitersr, Aypciian , Gifiten, prporusse, barca leben adurnay , obrddict hee, magore , comeutaiy , ouanahe , ate ta? 0; ~ aun nustional [ea apices an a pat forme, lia. auorel{ine lp ta forulnint a eaters ured - tupcau j eg - coliga’ | dua - aaa’ | 20; - sole’ / gue gucoaicd / auger ot pamora tibet serene. "a tle a aan Ct fo J autrlattoat fusuricd, alitupte blaier »farurca , (ruff vrtel) ‘ a "Noe ty btodde~ a broader, ol A Goku cumautie. ( formeore tus” ae &y bey 0) chiir woud muster frye (Fidler Taclorocly , 27AAep— uu one bx dma pugaorad ( ty abe 4 obaefo® ) plaw- @ plau Kew jar — ary) “a esa (fake , racdin’, ebro ,talment) slid vignta imelojia’ lui Pe poria dai Cabal ot AO kat A fOfOus GA fa nu sarpul poootn Sitencr omu jfluls EH waliliG Quomd caroctr _ : Yu for ah Puree” me tt Le ag greilit) ficefot ~ poh (carn are hi) dauopia des = ( (0%) “incsyhau J beuuctund = (A vad JMure al pu hetly Pru fwele re clase Pra? Mui tage mos oe ragnontic. y AMihlor et, Ate a — Exeoeve ee ali ae is = poiative C gepreiat, idler aida eee, peeve bal ringed! ~nugative ( Auohnt, enael piet paves oa oe - urate C Qrangayet, Lacatoutat, nearer, "ie 7 eu valoars eositive®’ ( kometay ; combbkan, beens _ ualemaborat care Pugebnc uot mult Gmbe de aneutet ndanoboucte® (aubioheg) draruol, Dimestisl , serch cortracauchited- ; Cubauhie: Latravenes , Urhavens , werden, ppufate”, prsbe precret auchagya be pubettiome? pupa cus , aynowrehes', ulleoprwoad sutteacewhl, ele} = esheets pout joeee phe ut eaint 2a preorn chai ‘all, mb A rare Old airtel ole aire robe (acretoh avreplas: , auloeoutial , iglys, guoredi, Beatig Wns 7 automo! , ‘qutocnhee', facet , Beesuman » acre cesius> , onicrouusls, mimion mene’ barbie plopdic , polruoke , fosestosion , Pi counieet'y _ pony , of.) Gukeid mcrfcbirye. + Leah pat fy nubrteach vo, adidas wnrbal You Ya. de eurynco see ot iF snl aan 0 Rae, he plat’ po a ole Groce! a Dew vara pporostidede a! = peg frusorror er euperite. wet pra h beporve prbiler 7 faufyaly — fOresnuol ol Jo actlan’ curd ote bodoY 2 4 rpsclun! — pits - 4, finan pe rrachiolal + puheul bt Sill he” cp Aula psf go . Pebxes eo Bervvaua arguaud’ Swe ; paypunad fea ites le suas 6 devvave {awed ar ‘dun! oh fe inoatlininl’ — ianonckial Jevvara® - fon pie = pose um pond poe! torr — box © iyglato —" hipla?ompururtar wet ue Wt a hed a we boythre 4 Cocte ce toute” ty Yrumona 0 eur by” dur Y rou ute" telly aunt tu br Feet” 0 fo Bomber tur sloteet of ay oliy alrivier — he aes 1 pifgunoaa” < - ah bun aunt’ mudt eae gorui en abe i “ aunt pono te lei euerncti Lib gy” 2tt Gxsiabeuze* windy ry inh — (‘bam aan [contopine] ; Ceunal borer Altoirn vo. , etme ~tup (pair vrademe" ) ; Feoaruc - doanelie’ 3. pyar , radmManfe > Reau'e Uoileeal en Waue) gly uk poruok as Ae eoupunre. —_feaat oxcatiad T cuvirs compu : = ie ub tinbe” (Cieabeut , acromwokl , sap telslare, irclep aot preiatou ty ) F ewiate pout” Arai atiriyory (Mow polly) One, omy CFR, 07} WAT. , Phifer , pougptho, Fo-ARGER D twin compu faratiithe aut rut pres alitrarsa 4 dot uu ole uy Me ac ann (dol tlire? 9G tagat; ) « @ a ahuclinn nidoctoo Jue’ eurtorlils — coupu feteace’ j t é Lbtam adil seint “aopuad prit prroteat( atidaran Join ou ag Maul’ Y - redoola tf) SOU Phin auboroiere, pie Aus (20 /PUe wor’, Af. Cheer you) Slunbbore valor Grau feat; au ruil" — Yau Powe