Professional Documents
Culture Documents
اجلشء انثانث
فيذا كراب يٍ سهسهح كرة أسيعد انعًم عهٍيا يف انفرتج انقاديح ًانيت خترص تانركهى عٍ أَظًح يكافحح احلزٌق األكثز
ادلصذر األساسً نهًعهٌياخ ىً يٍ ادلزجع ً .. NFPAيف ىذا انكراب كاَد ادلعهٌياخ يٍ NFPA 13االصذار . 2013
ًاذلذف يٍ ىذه انسهسهح ذقزٌة عهى يكافحح احلزٌق يٍ يينذسٍنا انذٌٍ الحظد عهٍيى كثزج االىرًاو تاجلاَة انعًهً ًإغفال
كثري نهجاَة انعهًً ,األيز انذي سٍؤدي يع يزًر انٌقد إىل ظعف يف ادلعهٌياخ ًعنذىا سٍصثح ادلينذص عثارج عٍ يشزف يٍ دًٌ
ممٍشاخ ىنذسٍح.
ىذا يا َُصحد تو يٍ عذو ذزك انقزاءج ًىذا يا أحاًل إٌصانو عرب ىذه انسهسحً ,ادلعهٌياخ ادلٌجٌدج يف ىذا اجلشء ىً عثارج عٍ ذزمجح يٍ
انهغح االَكهٍشٌح ,نذا رمبا جيذ انقارئ تعط َقاط اخلهم يف انعثارج ًكٍفٍح عزظياً ,عهٍو فأَين أقذو دعٌج ألصحاب اخلربج نرنقٍح ىذه
ىذا ًيا كاٌ يٍ خطأ فًين ًيٍ انشٍطاٌ ًيا كاٌ يٍ صحح فًٍ اهلل ًحذهً ,اهلل ادلٌفق اذلادي ال إنو إال ىٌ عهٍو ذٌكهد ًإنٍو أٍَة.
1435/11/22ىـ
2214/29/15و
يفذغظامذاظرذاذاتحذحقثذؼتمذاختقارذضطرذاألغابقبذباالستؿادذسؾىذجدولذؼعتؿدذسؾىذدرجةذتصـقفذاإلذغالحذواظذيذؼعطيذضقؿةذظعددذ
اظرذاذاتذادلدؿوحةذظؽلذضطرذحمددذظألغابقب .ذ
1
متهًد:
تعتربذررؼؼةذاظتصؿقمذبادتخدامذاجلداولذعنذاظطرقذاظؼدميةذظتحدؼدذطؿقةذادلاءذادلطؾوبةذظـظامذاظرذاذاتذيفذخمتؾفذأغواعذخطورةذاإلذغالحذ
وسؾىذاظرشمذعنذطونذػذهذاظطرؼؼةذشريذذائعةحذإالذأغفاذعاذزاظتذررؼؼةذعؼبوظةذيفذاظعدؼدذعنذاحلاالت .ذ
اظتصؿقمذباظطرؼؼةذاهلقدروظقؽقةذؼعطيذغتائجذأطثرذاضتصادؼةحذظذظكذوضعتذبعضذاظؼقودذسؾىذادتعؿالذررؼؼةذاظتصؿقمذباجلداولذظتػاديذ
زروفذاظتأرجحذواالضطرابذظضغطذوتدصقذعاءذاإلعداد .ذ
ذ
5
يته السناح باستعنال طزيقة اجلداول يف التصنًه يف احلاالت التالًة فقط:
-1سـدذإجراءذتعدؼلذأوذإضاصاتذسؾىذاألغظؿةذادلوجودةذوادلصؿؿةذحدبذررؼؼةذاجلداول.
-2سـدذإجراءذتعدؼلذأوذإضاصاتذسؾىذأغظؿةذاخلطورةذادلرتػعةذادلوجودةذوادلصؿؿةذحدبذررؼؼةذاجلداول.
-3يفذاألغظؿةذاجلدؼدةذاظيتذالذتتجاوزذعداحةذادلـطؼةذصقفاذ465ذم.2
-4يفذاألغظؿةذاجلدؼدةذاظيتذتتجاوزذعداحةذادلـطؼةذصقفاذ465ذم2حذوظؽنذبشرطذأنذاظتدصقذادلطؾوبذيفذاجلدولذاظدابقذعوجودذسـدذ
احلدودذاظدغقاذظـذresidual pressureذ)50 PSI (3.4 barذيفذادلدتويذاألسؾىذظؾرذاش.
وسؾقهذصإنذعداحةذادلـطؼةذالذتعتربذضقداحذوإمناذاظؼقدذػوذاظضغطذادلتبؼيذادلوجودذيفذأسؾىذعدتويذظؾرذاذات.
1
) 3.4.9 NFPA 13-2013.
2
) 11.2.2.4 NFPA 13-2013.
3
) 11.2.2.1 NFPA 13-2013.
4
) 11.2.2.2 NFPA 13-2013.
5
) 11.2.2.3 NFPA 13-2013.
-1ذ تؽونذاظؼقؿةذاظدغقاذظؾؿدةذاظزعـقةذادلذطورةذيفذاجلدولذعؼبوظةذصؼطذيفذحالذاإلذرافذبشؽلذطفربائيذسؾىذأجفزةذإغذارذتدصقذادلاءذ
6
وسؾىذأجفزةذاإلذرافحذوؼؽونذاإلذرافذعراضباذيفذعؽانذععتؿدذوثابت.
7
-2ؼدؿحذبادتعؿالذاظؼقؿةذاظدغقاذظؾتدصقذادلذطورةذيفذاجلدولحذيفذاحلاالتذاظتاظقةذصؼط:
-aإعاذأنذؼؽونذادلبـىذعصـوعذعنذعوادذشريذضابؾةذظالحرتاق.
-bأوذأنذادلـارقذاحملتؿلذتعرضفاذظؾـارذحمدودةحذبدببذحجمذادلبـى.
-cأو ذسـد ذوجود ذصواصل ذحبقث ذال ذتتجاوز ذعداحة ذادلـطؼة ذادلػتوحة ذ 279ذم ذظؾخطورة ذاخلػقػةح ذو ذ 372ذم ذظؾخطورةذ
2 2
اظعادؼة.
االرتػاعذسن ذررؼق ذحاصل ذضربذضقؿة ذاالرتػاع ذبادلرت ذيف ذاظؼقؿةذ0.098 bar/mح ذتبدأ ذسؿؾقةذحداب ذاظضغط ذادلتوصر ذعنذ
االتصالذععذتغذؼةذادلاءحذواظيتذشاظباذعاذتؽونذيفذاظشارعذأوذميؽنذأنذتؽونذعنذضاسدةذصاسدذاظـظام .ذ
-اظضغط ذادلتبؼي ذادلوجود ذإلعداد ذادلاء ذسـد ذضقؿة ذاظتدصق ذادلذطورة ذيف ذاجلدولحذجيب ذأن ذتؽون ذعداوؼة ذأو ذتزؼد ذسن ذضقؿة ذاظضغطذ
ادلطؾوبذيفذاجلدولحذوذظكذبادتثـاء ذواحدحذوػو ذسـدذتصؿقمذغظامذجدؼدذدلداحةذتزؼدذسنذ 465ذم2حذواظيتذصقفاذاظؼقؿةذاظدغقاذ
ظؾضغطذػيذ .3.4 barذ
-سـدذترطقبذجمؿوسةذعاغعذتدصقذسؽديذسؾىذغظامذصُؿِّمَذبادتخدامذاجلداولحذصإنذضقاساتذاالحتؽاكذيفذاجملؿوسةذجيبذأنذ
تؤخذذبعنيذاالستبارذسـدذحتدؼدذاظضغطذادلتبؼيذيفذأسؾىذعدتويذظؾرذاذات.
ؼتمذإضاصةذضقاساتذاالحتؽاكذظؾؿجؿوسةذإديذضقاساتذاالرتػاعذواظضغطذادلتبؼيذيفذأسؾىذعدتوٍذظؾرذاذاتذظتحدؼدذاظؼقؿةذاظؽؾقةذ
ذ 11
ظؾضغطذادلطؾوبذيفذإعدادذادلاء.
ذ
ذ
ذ
ذ
6
) 11.2.2.5 NFPA 13-2013.
7
) 11.2.2.7 NFPA 13-2013.
8
) Residual Pressure. The pressure that exists in the distribution system, measured at the residual hydrant at the time
the flow readings are taken at the flow hydrants. 3.8.1.9.1 NFPA 13-2013.
9
) A.11.2.2.6 NFPA 13-2013.
10
) 11.2.2.6.1 NFPA 13-2013.
11
) 11.2.2.6.2 NFPA 13-2013.
-1إذاذطانذادلعاعلذKذظؾرذاشذخيتؾفذزؼادةذأوذغؼصاذسنذاظؼقؿةذ.K-5.6
-2إذاذطاغتذادلوادريذادلدتعؿؾةذيفذاظـظامذخمتؾػةذسنذتؾكذادلوجودةذيفذ.NFPA 13-2013
-3يفذحالذطاغتذاخلطورةذساظقةذجمؿوسةذ1ذأوذجمؿوسةذ.2
-4يفذأغظؿةذاحلؿاؼةذادلؽشوصة .ذ
ظذظكذجيبذاالغتباهذجقداذظؾبـودذاظدابؼةذسـدذتصؿقمذغظامذبادتخدامذررؼؼةذاجلدول .ذ
ؼتمذضقاسذصاسدذاظـظامذظتغذؼةذطلذاظرذاذاتذادلتصؾةذععهذيفذأيذدورذحدبذعاذدقتمذتؼرؼرهذيفذاجلداولذاظالحؼةح ذويفذحالذزؼادةذرولذ
13
ادلوادريذسنذاحلدذادلعؼولذأوذوجودذطثريذعنذاالدمـاءاتذيفذاظصاسدذؼدؿحذبزؼادةذضطرذاظصاسدذسنذاظؼقمذادلوجودةذيفذاجلداولذاظالحؼةذوذظكذ
ذ 14
ظتعوؼضذضقؿةذضقاساتذاالحتؽاك.
12
) 23.5.1.2 NFPA 13-2013.
13
) 23.5.1.4 NFPA 13-2013.
14
) A.23.5.1.4 NFPA 13-2013.
-aذؼدؿح ذبزؼادة ذسدد ذاظرذاذات ذإدي ذتدع ذيف ذطل ذصرعح ذوذظك ذجبعل ذرول ذغفاؼتني ذ 1 in.ذو ذ 1 ¼ in.ذسؾى ذاظتواظيحذ
18
واحلجومذصقؿاذبعدذحدبذاظـؿطذاظؼقاديذيفذاجلدول.
-bؼدؿحذبزؼادةذسددذاظرذاذاتذإديذسشرذرذاذاتذيفذطلذصرعحذوذظكذجبعلذرولذغفاؼتنيذ1 in.ذوذ1 ¼ in.ذسؾىذاظتواظيحذ
ذ 19
سؾىذأنذؼتمذتغذؼةذاظرذاذاتذاظعشرةذمبادورةذ.2 ½ in.
-2ؼتمذضقاسذأضطارذادلوادريذألغظؿةذاخلطورةذاخلػقػةذحدبذاجلدولذ.23.5.2.2.1
-3طلذعـطؼةذتتطؾبذسددذرذاذاتذأطثرذمماذػوذيفذاجلدولذألغبوبذضطرهذ 3 ½ in.حذجيبذأنذؼتمذتغذؼتفاذسربذتؼارعذرئقديذأوذ
20
صاسدذؼتمذضقادهذحدبذخطورةذإذغالذسادؼة.
-4سـدذترطقبذرذاذاتذصوقذوحتتذاظدؼفذ–ذحدبذعاذػوذعوضحذيفذاألذؽالذاظثالثذاظؼادعةذ–ذوؼتمذتغذؼةذػذهذاظرذاذاتذإعاذ
عنذجمؿوسةذعشرتطةذعنذخطوطذاظتػرعذأوذعنذخطوطذتػرعذعـػصؾة ذتتغذىذعنذتؼارعذرئقديحذصؿثلذػذاذاخلطذجيبذأنذالذ
ذ 21
حيتويذأطثرذعنذمثانذرذاذاتذصوقذاظدؼفذومثانذرذاذاتذحتتذاظدؼف.
-5خطوطذاظتػرعذأوذاظـذ cross mainذواظيتذتغذيذرذاذاتذتؼعذبؽاعؾفاذصوقذاظدؼفذأوذتؼعذبؽاعؾفاذحتتذاظدؼفحذصدوفذ
ذ 22
ؼتمذحدابذأضطارػاذحدبذاجلدولذ.23.5.2.2.1
15
) Branch Lines. The pipes supplying sprinklers, either directly or through sprigs, drops, return bends, or arm-overs.
16
)23.5.2.1.1 NFPA 13-2013.
17
) Cross Mains. The pipes supplying the branch lines, either directly or through risers.
18
) 23.5.2.1.2 NFPA 13-2013.
19
) 23.5.2.1.3 NFPA 13-2013.
20
) 23.5.2.2.2 NFPA 13-2013.
21
) 23.5.2.3 NFPA 13-2013.
22
) 23.5.2.5 NFPA 13-2013.
ذ
ذ
ذ
-7سـدعاذؼزؼدذاظعددذاظؽؾيذظؾرذاذاتذصوقذوحتتذاظدؼفذسنذاحلدذادلؼررذيفذاجلدولذ 23.5.2.2.1ذألغبوبذبؼطرذ2 ½ in.حذ
صإنذادلادورةذادلغذؼةذهلذهذاظرذاذاتذجيبذأنذتزادذحتىذ3 in.ذواظؼقاسذبعدػاذحدبذعاذػوذعؼررذيفذاجلدولذظعددذاظرذاذاتذ
صوقذأوذحتتذاظدؼفحذأؼفؿاذأطرب .ذصعؾىذدبقلذادلثالحذعادورةذحدؼدذبؼطرذ 2 ½ in.ذواظيتذتغذيذ 32ذرذاشحذميؽنذأنذ
24
25
تغذيذ52ذرذاشذسـدعاذالذؼزؼدذسددذاظرذاذاتذصوقذأوذحتتذاظدؼفذسنذ32ذرذاش.
ذ
23
) 23.5.2.4 NFPA 13-2013.
24
) 23.5.2.6 NFPA 13-2013.
25
) A.23.5.2.6 NFPA 13-2013.
ذ
-1الذؼدؿحذبزؼادةذسددذاظرذاذاتذيفذخطوطذاظتػرع سنذمثانذرذاذاتذسؾىذطالذجاغيبذاظتؼارعذاظرئقدي ذإالذيفذحاظتني:
26
-aذؼدؿح ذبزؼادة ذسدد ذاظرذاذات ذإدي ذتدع ذيف ذطل ذصرعح ذوذظك ذجبعل ذرول ذغفاؼتني ذ 1 in.ذو ذ 1 ¼ in.ذسؾى ذاظتواظيحذ
27
واحلجومذصقؿاذبعدذحدبذاظـؿطذاظؼقاديذيفذاجلدول.
-bؼدؿحذبزؼادةذسددذاظرذاذاتذإديذسشرذرذاذاتذيفذطلذصرعحذوذظكذجبعلذرولذغفاؼتنيذ1 in.ذوذ1 ¼ in.ذسؾىذاظتواظيحذ
28
سؾىذأنذؼتمذتغذؼةذاظرذاذاتذاظعشرةذمبادورةذ.2 ½ in.
29
-2ؼتمذضقاسذأضطارذادلوادريذألغظؿةذاخلطورةذاخلػقػةذحدبذاجلدولذ.23.5.3.4
-3إذاذزادذاظبعدذبنيذاظرذاذاتذسؾىذخطذتػرعذسنذ3.7ذمحذأوذزادتذادلداصةذبنيذخطوطذاظتػرعذسنذ 3.7ذمحذصإنذسددذاظرذاذاتذ
30
ظؼقاسذأغبوبذععنيذدتؽونذحدبذاجلدولذ:23.5.3.5
26
) 23.5.3.1 NFPA 13-2013.
27
) 23.5.3.2 NFPA 13-2013.
28
) 23.5.3.3 NFPA 13-2013.
29
) 23.5.3.4 NFPA 13-2013.
30
) 23.5.3.5 NFPA 13-2013.
35
تغذيذ40ذرذاشحذميؽنذأنذتغذيذ60ذرذاشذسـدعاذالذؼزؼدذسددذاظرذاذاتذصوقذأوذحتتذاظدؼفذسنذ40ذرذاش.
-8سـدعاذتزدادذادلداصةذبنيذاظرذاذاتذاظيتذحتؿيذعـطؼةذإذغالذسنذ3.7ذمذأوذادلداصةذبنيذخطوطذاظتػرعذتزدادذسنذ3.7ذمحذصإنذ
ضقاسذضطرذخطوطذاظتػرعذجيبذأنذؼؽونذإعاذبوادطةذاجلدولذ23.5.3.5حذععذاألخذذباالستبارذاظرذاذاتذاظيت ذحتؿيذعـطؼةذ
36
اإلذغالذصؼطحذأوذسنذررؼقذاجلدولذ23.5.3.7حذأؼفؿاذؼتطؾبذضطراذأطربذظؾؿادورة.
31
) 23.5.3.6 NFPA 13-2013.
32
) 23.5.3.7 NFPA 13-2013.
33
) 23.5.3.8 NFPA 13-2013.
34
) 23.5.3.9 NFPA 13-2013.
35
) A.23.5.3.9 NFPA 13-2013.
36
) 23.5.3.10 NFPA 13-2013.
يفذعثلذػذهذاخلطورةذسـدذإجراءذتعدؼلذأوذإضاصاتذسؾىذغظامذخطورةذإذغالذعرتػعةذعوجودذعدبؼاحذصعـدذذظكذؼتمذادتخدامذاجلدولذ
38
اظتاظي:
وأخريا أود أن أنبه إىل أن استعمال اجلداول يف احلسابات يف نظام األنبوب الصاعد – صناديق
احلريق – غري مستخدم وغري موجود يف الكود.
ذ
ذ