Original scientic paper

Received: 7 March 2016

Accepted: 10 April 2016
DOI: 10.15176/vol53no106
UDK 39:321.74(497.1)
316:331(497.5)

““Working Class Gone to Heaven””:

From Working Class to Middle Class
and Back
e*
•–‹–—–‡‘ˆ–Š‘Ž‘‰›ƒ† ‘ŽŽ‘”‡‡•‡ƒ”…Šǡƒ‰”‡„

  
‡’ƒ”–‡–‘ˆ–Š‘Ž‘‰›ƒ†—Ž–—”ƒŽ–Š”‘’‘Ž‘‰›ǡ
ƒ…—Ž–›‘ˆ—ƒ‹–‹‡•ƒ†‘…‹ƒŽ…‹‡…‡•ǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒ‰”‡„

Š‹•’ƒ’‡”’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‡•–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡–Š‡™‘”‹‰ƒ†‹††Ž‡…Žƒ••‡•
‹•‘…‹ƒŽ‹•ǡ™Š‹…Š™ƒ•…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡†„›…‘•—‡”…—Ž–—”‡ƒ†•–ƒ–‡‘ˆ™‡Žˆƒ”‡Ǥ–
ƒŽ•‘ –ƒ…Ž‡• –Š‡ ‡š–‹…– ‹††Ž‡ …Žƒ•• ‹ –Š‡ ’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•– …‘–‡š– ‘ˆ –Š‡ ‡…‘‘‹…
…”‹•‹• ƒ† ‡…‘‘‹…ƒŽŽ› †‡ϐ‹‡† „—– ’‘Ž‹–‹…ƒŽŽ› ˜‘‹† Dz‡™dz ™‘”‹‰ …Žƒ••Ǥ Š‡ ‡…‘Ǧ
‘‹…”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ–Š‡—‰‘•Žƒ˜•‘…‹ƒŽ‹•–‘†‡ŽȂƒŠ›„”‹†‘ˆ’Žƒ‡†ƒ†ƒ”‡–
‡…‘‘‹‡•Ȃ…‘„‹‡†–Š‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹†‡ƒ‘ˆ–Š‡•–ƒ–‡‘ˆ™‡Žˆƒ”‡™‹–Š–Š‡…‘—‹•–
‡š‡…—–‹‘ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ”‹‰Š–•Ǥ Š‡ •‘…‹ƒŽ‹•– …‘•—‡” …—Ž–—”‡ǡ Dz•‡ƒ”…Š‹‰ ˆ‘” ™‡Žˆƒ”‡dzǡ
‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ƒŠ‘‘‰‡‘—•‹††Ž‡…Žƒ••ƒ•ƒ’”‘‘ˆ‘ˆ‹–•‘™•‘…‹ƒŽ•—……‡••ǡŽ‡ƒ˜‹‰
–Š‡Dz™‘”‹‰…Žƒ••dz–‘„‡…‘˜‡‹‡–Ž›‹˜‘‡†‘Ž›‹‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽƒ‹ˆ‡•–•‘ˆ–Š‡
‰‘˜‡”‹‰‘‡…Žƒ–—”‡ǤŠ‡†‹•…—••‹‘ƒ„‘—––Š‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–”‡•–‘”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’‘•–Ǧ
•‘…‹ƒŽ‹•– ’‡”‹‘† ‰‹˜‡• ’”‡…‡†‡…‡ –‘ –Š‡ Žƒ‡– ‘˜‡” –Š‡ ‡š–‹…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‹††Ž‡
…Žƒ••ƒ†‹–•Š‹‰Š•–ƒ†ƒ”†‘ˆŽ‹˜‹‰‘˜‡”–Š‡‹••—‡•‘ˆ…Žƒ•• ”‡Žƒ–‹‘•Ǥ–Š‡‘–Š‡”
Šƒ†ǡ–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡ʹͺ͸ǡͲ͹ͷ—‡’Ž‘›‡†ƒ†ͳͷǡʹ͵Ͳ‘ˆ–Š‡‡’Ž‘›‡†™Š‘†‹†
‘–”‡…‡‹˜‡–Š‡‹”•ƒŽƒ”‹‡•‹–Š‡ϐ‹”•–“—ƒ”–‡”‘ˆʹͲͳͷƒ”‡Ž‘™Ǧ•‹ŽŽ‘”˜‘…ƒ–‹‘ƒŽ™‘”Ǧ
‡”•ǡ‹Ǥ‡Ǥǡ–Š‡™‘”‹‰…Žƒ••ǤŠ‹•‡™”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡–Š‡™‘”‹‰ƒ†‹††Ž‡
…Žƒ••‡• ’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‡• –Š‡ •‘…‹ƒŽ‹•– ‹Š‡”‹–ƒ…‡ ‘ˆ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ™‘”‹‰
…Žƒ••‹–‘–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••ǡ–Š‡”‡…‡–’Š‡‘‡‘‘ˆ‡…‘‘‹…ƒŽŽ›†‡ϐ‹‡†™‘”‹‰
…Žƒ•• ™‹–Š‘—– ƒ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ ‡ƒ‹‰ǡ –Š‡ ’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•– …Žƒ•• ‹‡“—ƒŽ‹–› „‡–™‡‡ –Š‡
‡’Ž‘›‡†ƒ†–Š‡—‡’Ž‘›‡†ǡƒ†–Š‡‡ƒ…‹’ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡™‘”‡”ƒ•Dz–Š‡•…‘”‡†
•—„Œ‡…–dzƒ†Š‹•‘„‹Ž‹œƒ–‹‘™‹–Š‘—–„‡‹‰‡…‡••ƒ”‹Ž›‹…Ž—†‡†‹–Š‡‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••
’‘Ž‹–‹…ƒŽƒ…–‹˜‹•ˆ‘”–Š‡Dz‰‡‡”ƒŽ‰‘‘†dzǤ

‡›™‘”†•ǣ•‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–ǡ’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•ǡ™‘”‹‰…Žƒ••ǡ‹††Ž‡…Žƒ••

INTRODUCTION

Š‡ –Š‡ ʹͲͲͺ ‰Ž‘„ƒŽ ‡…‘‘‹… …”‹•‹• Š‹– ”‘ƒ–‹ƒǡ ƒ• ‹– †‹† ‘–Š‡” ‡•–‡”
…‘—–”‹‡•ǡ –Š‡ –Š”‡ƒ–‡‡† ‡š‹•–‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ‹††Ž‡ …Žƒ•• ”ƒ‹•‡† –Š‡ Ž‘—†‡•–
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

…‘…‡”•ǤŠ‡‹††Ž‡…Žƒ••™ƒ•’”‡•‡–‡†ƒ•–Š‡‰”‡ƒ–‡•–Ž‘•‡”‹–Š‡”‡…‡–
…”‹•‹•ǡ†‡•’‹–‡™ƒ”‹‰•ˆ”‘‡…‘‘‹…ƒƒŽ›•–•–Šƒ––Š‡˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•…Šƒ”ƒ…–‡”Ǧ
‹œ‹‰–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••Šƒ˜‡‘–‡˜‡„‡‡†‡ϐ‹‡†ȋ‘‹©ʹͲͳͲȌ ͳƒ†–Šƒ––Š‡
‹††Ž‡…Žƒ••ƒ……‘—–•ˆ‘”‘Ž›ƒ„‘—–ʹͲΨ‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘ȋ
”‡ƒ…ʹͲͳ͵ȌǤ
‘™‡˜‡”ǡ–Š‹••ƒŽŽ’‡”…‡–ƒ‰‡”‡ϐŽ‡…–•‘Ž›–Š‡‡‘Ž‹„‡”ƒŽ•–”ƒ–‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ
•‘…‹ƒŽ…Žƒ••‡•ǡ™Š‹…ŠŠƒ••–ƒ”–‡†‡˜‡„‡ˆ‘”‡–Š‡…”‹•‹•Ǥ
……‘”†‹‰–‘”ƒæ‘˜‡…ǡ–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••‹•…‘•‹†‡”‡†–Š‡’‹ŽŽƒ”‘ˆ•‘…‹Ǧ
‡–›ǡDz–Š‡™ƒ””ƒ–›‘ˆ•‘…‹ƒŽ•–ƒ„‹Ž‹–›ƒ††‡‘…”ƒ…›dzǢ‹–Š‡Dz’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•–
ƒ•–dzǡ‹–‹•ƒŽ•‘–Š‡DzŠ‹•–‘”‹…ƒŽ•—„Œ‡…––Šƒ–„”‘—‰Š–—•…Ž‘•‡”–‘–Š‡‡•–‡”
˜ƒŽ—‡•ƒ†Ž‹˜‹‰•–ƒ†ƒ”†dzȋ”ƒæ‘˜‡…ʹͲͳͶȌǤŠ‡”‡ƒ•‘•ˆ‘”–Š‡•‡’”‡Ǧ
‹•‡• ‹ ’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•– ”‘ƒ–‹ƒ ƒ† ‘–Š‡” •—……‡••‘” •–ƒ–‡• ‘ˆ —‰‘•Žƒ˜‹ƒ ƒ›
„‡ˆ‘—†‹ƒŠƒŽˆǦƒǦ…‡–—”›Ž‘‰–”ƒ†‹–‹‘‹‘Ǧ’”‘†—…–‹‘Œ‘„•Ǣ–Š‡ˆƒ…–
–Šƒ––‡…Š‘…”ƒ–•ǡ„—”‡ƒ—…”ƒ–•ǡƒ†™‘”‡”•‹•‘…‹ƒŽ‹•™‡”‡„Ž‡†‡†‹–‘ƒ
•‹‰Ž‡…Žƒ••†‡ϐ‹‡†„›‹–•ƒ……‡••–‘–Š‡”‡•‘—”…‡•–Šƒ–†‡–‡”‹‡’”‘•’‡”‹–›Ǣ
ƒ†–Š‡•‹–—ƒ–‹‘™Š‡”‡ƒŽƒ”‰‡’”‘’‘”–‹‘‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘™ƒ•”—‹‰
ƒ™ƒ›ˆ”‘Dzƒ”†—‘—•ƒ†”‘—–‹‹œ‡†Œ‘„•‹‹†—•–”›ƒ†ƒ‰”‹…—Ž–—”‡dzȋ‹„‹†ǤȌ
ƒ†‹–‘–Š‡•ƒŽƒ”‹ƒ–ǤʹŠ‹•‹•ƒŽ•‘•—’’‘”–‡†„›–Š‡ˆƒ…––Šƒ––Š‡•‡’ƒ”ƒ–‹‘
„‡–™‡‡–Š‡‹††Ž‡ƒ†™‘”‹‰…Žƒ••‡•‹•‘…‹ƒŽ‹•––‹‡•™ƒ•‘–…Šƒ”ƒ…Ǧ
–‡”‹œ‡†„›ƒ…Žƒ••…‘ϐŽ‹…–ǡ™Š‹…Š‹•–›’‹…ƒŽˆ‘”…ƒ’‹–ƒŽ‹•ǡ‰‡‡”ƒŽŽ›„‡…ƒ—•‡
–Š‡”‡™ƒ•‡‹–Š‡”ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ…Žƒ••‘ˆ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–•‘”ƒ•’‡…‹ϐ‹…†‹•–”‹„—Ǧ
–‹‘‘ˆ•—”’Ž—•˜ƒŽ—‡Ǥ
‘”‡”‡…‡–ǡ‘•–Ž›‡…‘‘‹…ƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽ†‹•…—••‹‘ƒ„‘—––Š‡…ƒ’‹Ǧ
–ƒŽ‹•– ”‡•–‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•– ’‡”‹‘†ǡ —ˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡ ‘˜‡”Ž‘‘• –Š‡

ͳ
 Dz ”‘ ƒ Š‹•–‘”‹…ƒŽ ’‡”•’‡…–‹˜‡ǡ –Š‹• •‘…‹ƒŽ ‰”‘—’ …‘•‹•–‡† ‘ˆ –Š‘•‡ ™Š‘ „‡Ž‘‰‡† ‡‹–Š‡” –‘ –Š‡
•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†™‘”‹‰…Žƒ••ǡ‘”–‘–Š‡”—Ž‹‰…Žƒ••Ǥ‘†ƒ›ǡ–Š‡›”‡’”‡•‡–ƒ„”‘ƒ†•‘…‹ƒŽ‰”‘—’…‘’‘•‡†‘ˆ
’‡‘’Ž‡™‹–Š‹ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹…‘‡”ƒ‰‡ǡ™Š‘•Šƒ”‡ƒ•‹‹Žƒ”Ž‹˜‹‰•–ƒ†ƒ”†ƒ†‡˜‡•‘…‹ƒŽƒ†…—Ž–—”ƒŽ
˜ƒŽ—‡•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ•—„Œ‡…–‹˜‡’‡”…‡’–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ„‹Ž‹–›–‘•ƒ–‹•ˆ›„ƒ•‹…‡‡†•ȋ‘”™‹•Š‡•ǫȌ‹•ƒŽ•‘‹’‘”Ǧ
–ƒ–ǡ‹…Ž—†‹‰–Š‡‡‡†ˆ‘”Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ǡƒ•–ƒ„Ž‡ƒ†™‡ŽŽǦ’ƒ‹†Œ‘„ǡƒ†•‘Ž˜‡†Š‘—•‹‰’”‘„Ž‡ǡ„—–ƒŽ•‘
–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ǡƒ†‡˜‡ƒˆˆ‘”†ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ–”ƒ˜‡ŽŽ‹‰ǡ‘˜‹‡Ǧ‰‘‹‰ǡ–Š‡ƒ–”‡Ǧ‰‘‹‰ǡƒ†•‘‘Ǥ
‘™‡˜‡”ǡƒ•–Š‡”‡‹••–‹ŽŽ‘…‘•‡•—•‘–Š‡‡šƒ…–†‡ϐ‹‹–‹‘‘ˆ–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••‹ƒ›…‘—–”›ȋ”‡‰‹‘ǡ
‘”‡˜‡–Š‡™‘”Ž†Ȍǡ˜ƒ”‹‘—•…”‹–‡”‹ƒ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•ƒ”‡‹—•‡Ǥ…‘‘‹•–•’”‡ˆ‡”–Š‡•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†DzŠƒ”†dz˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•ǡ
•—…Šƒ••ƒŽƒ”›‘”–‘–ƒŽ‹…‘‡ǡ‘……—’ƒ–‹‘ǡ†‡‰”‡‡‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒ†•‹‹Žƒ”ǡ™Š‡”‡ƒ••‘…‹‘Ž‘‰‹•–•ƒ”‡‘”‡
‹…Ž‹‡†–‘—•‡Dz•‘ˆ–dz˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•–Šƒ–‹’Ž›˜ƒ”‹‘—••‘…‹ƒŽƒ† …—Ž–—”ƒŽ˜ƒŽ—‡•Ǥˆ…‘—”•‡ǡ™Šƒ–ƒ‹††Ž‡
…Žƒ••™‘—Ž†„‡‹‘‡…‘—–”›ȋ‘”†—”‹‰‘‡–‹‡’‡”‹‘†Ȍƒ……‘”†‹‰–‘‘‡†‡ϐ‹‹–‹‘ǡ‹–™‘—Ž†‘–„‡
‹ƒ‘–Š‡”…‘—–”›ȋ‘”–‹‡’‡”‹‘†Ȍƒ……‘”†‹‰–‘–Šƒ–•ƒ‡†‡ϐ‹‹–‹‘dzȋ‘‹©ʹͲͳͲȌǤ‡•Š‘—Ž†‘–‹…‡
–Šƒ––Š‡…”‹–‡”‹ƒ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•Ž‹•–‡†Š‡”‡–‘†‡ϐ‹‡–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••ƒ–…Š–Š‡†‡ϐ‹‹–‹‘•‘ˆ™‡ŽŽ„‡‹‰–Šƒ–ƒ”‡
‡š’ƒ†‡†„›–Š‡‡…‘‘‹•–‰—•‡ƒ–‘™‹–ŠDz‘–Š‡”ƒ•’‡…–•‘ˆ™‡ŽŽ„‡‹‰‹…Ž—†‹‰ˆ”‡‡†‘ǡ‡†—…ƒ–‹‘ǡ
ƒ—–‘‘›ǡ†‹‰‹–›ǡƒ†–Š‡ƒ„‹Ž‹–›–‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡‹•‘…‹‡–›dzȋʹͲͳ͵ǣͻȌǤˆ™‡ƒ††–Šƒ–Dz–Š‡•‘…‹ƒŽ…Žƒ••‹•‘–
†‡ϐ‹‡†•‘Ž‡Ž›„›ƒ’‘•‹–‹‘‹–Š‡”‡Žƒ–‹‘•‘ˆ’”‘†—…–‹‘ǡ„—–„›–Š‡…Žƒ••Šƒ„‹–—•ǡ™Š‹…Š‹•Ǯ‘”ƒŽŽ›ǯ
ȋ‹Ǥ‡Ǥǡ™‹–ŠƒŠ‹‰Š•–ƒ–‹•–‹…ƒŽ’”‘„ƒ„‹Ž‹–›Ȍƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š–Šƒ–’‘•‹–‹‘dzȋ‘—”†‹‡—ͳͻͺͶǣ͵͹ʹȌǡ–Š‡’‘••‹„‹ŽǦ
‹–›‘ˆŠƒ˜‹‰ƒ„”‘ƒ†Ž›†‡ϐ‹‡†‹††Ž‡…Žƒ••ƒŽŽ‘™•ˆ‘”—†‡”•–ƒ†‹‰–Š‡•‘…‹ƒŽ‹•––”ƒ•—–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡
™‘”‹‰…Žƒ••‹–‘–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••™‹–Š”‡•’‡…––‘–Š‡Ž‹ˆ‡•–›Ž‡ǡ™Š‹…Š‹•‘‡‘ˆ–Š‡–Š‡•‡•‘ˆ–Š‹•’ƒ’‡”Ǥ
ʹ
 ƒŽƒ”‹ƒ– ‹• ƒ ’ƒ‹†ǡ ’‡”ƒ‡–Ž› ‡’Ž‘›‡† ™‘”ˆ‘”…‡ –Šƒ– ƒ‡• ƒ• —…Š ‘‡› ƒ• ’”‘˜‹†‡† „›
–Š‡•–ƒ–‡„—†‰‡–ǤDz‡Ž‘™–Šƒ–‡Ž‹–‡…‘‡•–Š‡Ǯ•ƒŽƒ”‹ƒ–ǯǡ•–‹ŽŽ‹•–ƒ„Ž‡ˆ—ŽŽǦ–‹‡‡’Ž‘›‡–ǡ•‘‡Š‘’‹‰
–‘‘˜‡‹–‘–Š‡‡Ž‹–‡ǡ–Š‡ƒŒ‘”‹–›Œ—•–‡Œ‘›‹‰–Š‡–”ƒ’’‹‰•‘ˆ–Š‡‹”‹†ǡ™‹–Š–Š‡‹”’‡•‹‘•ǡ’ƒ‹†
Š‘Ž‹†ƒ›•ƒ†‡–‡”’”‹•‡„‡‡ϐ‹–•ǡ‘ˆ–‡•—„•‹†‹•‡†„›–Š‡•–ƒ–‡ǤŠ‡•ƒŽƒ”‹ƒ–‹•…‘…‡–”ƒ–‡†‹Žƒ”‰‡…‘”’‘Ǧ
”ƒ–‹‘•ǡ‰‘˜‡”‡–ƒ‰‡…‹‡•ƒ†’—„Ž‹…ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ‹…Ž—†‹‰–Š‡…‹˜‹Ž•‡”˜‹…‡dzȋ–ƒ†‹‰ʹͲͳͳǣ͹ȌǤ

118
 ‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

‹••—‡•‘ˆ…Žƒ••”‡Žƒ–‹‘•ƒ†ˆ‘…—•‡•‡š…Ž—•‹˜‡Ž›‘Žƒ‡–‹‰–Š‡‡š–‹…–‹‘
‘ˆ–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••ƒ†‹–•Š‹‰ŠŽ‹˜‹‰•–ƒ†ƒ”†Ǥ—””‡–•‘…‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š
‘ˆ•‘…‹ƒŽ…Žƒ••‡•ǡ‘•–Ž›’‡”ˆ‘”‡†‹”‘ƒ–‹ƒƒ†‡”„‹ƒ—•‹‰‘—”†‹‡—ǯ•
…—Ž–—”ƒŽ…Žƒ••ƒƒŽ›•‹•ƒ’’”‘ƒ…Šǡƒ––‡’–•–‘Ž‘‘ƒ––Š‡…—Ž–—”ƒŽǡ‡…‘‘‹…ǡ
ƒ†•‘…‹ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽƒ•‹•‡’ƒ”ƒ„Ž‡™Š‘Ž‡•‹‘”†‡”–‘—†‡”•–ƒ†–Š‡…‘•–‹Ǧ
–—–‹‘ ƒ† ”‡’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ …Žƒ••‡•Ǥ Š‡ ƒ‹ ƒ”‰—‡– ƒ‰ƒ‹•– –Š‹•
ƒ’’”‘ƒ…Š‹•–Šƒ–‹–Dzˆƒ‹Ž•–‘ƒ‡–Š‡…”—…‹ƒŽ†‹•–‹…–‹‘„‡–™‡‡–Š‡‘–‹‘
‘ˆ…Žƒ••ƒ†–Š‡‘–‹‘‘ˆ…Žƒ••”‡’”‘†—…–‹‘ȏǥȐƒ†„‡–™‡‡–Š‡‡…‘‘‹…
…ƒ’‹–ƒŽƒ†‹–•”‘Ž‡‹…Žƒ••ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†‘–Š‡”ˆ‘”•‘ˆ”‡•‘—”…‡•™Š‹…Šƒ”‡
‘–‡…‘‘‹…dzȋ‡˜ƒ«‹©ƒ†~‹–‘ʹͲͳͷȌǤŠ‹•ƒ”‰—‡–‹•…‘””‘„‘”ƒ–‡†„›
–Š‡‘ˆϐ‹…‹ƒŽʹͲͳͷŽƒ„‘”•–ƒ–‹•–‹…•ˆ‘””‘ƒ–‹ƒǤ……‘”†‹‰–‘–Š‡”‘ƒ–‹ƒǦ
’Ž‘›‡– ‡”˜‹…‡ǯ• †ƒ–ƒǡ –Š‡”‡ ™‡”‡ ʹͺͷǡͻͲ͸͵ ”‘ƒ–‹ƒ …‹–‹œ‡• ”‡‰‹•–‡”‡†
ƒ•—‡’Ž‘›‡†ǡ™Š‹Ž‡ͳͷǡʹ͵ͲͶ‘ˆ–Š‡‡’Ž‘›‡†Ȃƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡”‘ƒ–‹ƒ
ƒš †‹‹•–”ƒ–‹‘ǯ• †ƒ–ƒ Ȃ †‹† ‘– ”‡…‡‹˜‡ ƒ •ƒŽƒ”› ‹ –Š‡ ϐ‹”•– “—ƒ”–‡” ‘ˆ
ʹͲͳͷǤŠ‡•‘…‹ƒŽ•–”ƒ–‹ϐ‹…ƒ–‹‘ƒƒŽ›•‹•‹†‹…ƒ–‡•–Šƒ––Š‡•‡’‡‘’Ž‡ƒ”‡‘•–Ž›
Ž‘™Ǧ•‹ŽŽƒ†˜‘…ƒ–‹‘ƒŽ™‘”‡”•ǡ‹Ǥ‡Ǥ–Š‡™‘”‹‰…Žƒ••Ǥ‘–Š‡”™‘”†•ǡ–Š‡‹”
‡…‘‘‹… •–ƒ–—• …ƒ Šƒ”†Ž› „‡ ƒˆˆ‡…–‡† „› –Š‡ …—Ž–—”ƒŽ ƒ† •‘…‹ƒŽ …ƒ’‹–ƒŽ
‹ –Š‡ •‡•‡ ‘ˆ …Šƒ‰‹‰ –Š‡‹” ’‘•‹–‹‘ ‘ –Š‡ •‘…‹ƒŽ Žƒ††‡”Ǥ ‡˜‡”–Š‡Ž‡••ǡ
™‡ •Š‘—Ž† ‘– ‰‹˜‡ —’ ‘ ‘—”†‹‡—ǯ• ƒƒŽ›•‹• Ž‹‰Š–Ž›ǡ ϐ‹”•– ‘ˆ ƒŽŽ „‡…ƒ—•‡ ‹–
ƒŽŽ‘™•—•–‘“—‡•–‹‘Dz•›„‘Ž‹…„‘—†ƒ”‹‡•dzǡDz”‡ƒŽ‹–›’‡”…‡’–‹‘dzǡƒ†•‡ŽˆǦ
’‡”…‡‹˜‡†…Žƒ••‹†‡–‹–‹‡•‹•‘…‹ƒŽ‹•ƒ†’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•ǡ™Š‹…ŠŠƒ˜‡‡˜‡”
„‡‡ƒ•—„Œ‡…–‘ˆŽ‘…ƒŽ‡–Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ”‡•‡ƒ”…ŠǤ
–Š‡Ž‹‰Š–‘ˆ–Š‡ƒ„‘˜‡Ǧ‡–‹‘‡†•–ƒ–‹•–‹…ƒŽ†ƒ–ƒƒ†…—””‡–”‡•‡ƒ”…Š
ϐ‹†‹‰• ‹ –Š‡ ϐ‹‡Ž† ‘ˆ ƒ–Š”‘’‘Ž‘‰› ‘ˆ ™‘” ƒ† ™‘”ˆ‘”…‡ǡ –Š‡ “—‡•–‹‘
ƒ”‹•‡• ‘ˆ ™Šƒ– ‹• –Š‡ ”‡ƒŽ •‘…‹ƒŽ ’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡ †‡–‡”‹‘”ƒ–‹‰ ‹††Ž‡ …Žƒ••
–‘†ƒ›ǡ ‘– ‘Ž› ‹ ”‘ƒ–‹ƒǡ „—– ƒŽ•‘ ‰Ž‘„ƒŽŽ›Ǥ Š‡”‡ ‹• ƒŽ•‘ ƒ‘–Š‡” ”‡Žƒ–‡†
“—‡•–‹‘ǣ DzŠ‡”‡ ‹• –Š‡ ‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•– ™‘”‹‰ …Žƒ••ǫdz ȋ–‡‹‰ ʹͲͲͷȌǤ
–Š‘‰”ƒ’Š‹……‘–”‹„—–‹‘–‘–Š‡–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ†‹•’—–‡‘˜‡”–Š‡’”‡˜‹‘—•ƒ†
…—””‡– •–ƒ–—• ‘ˆ …Žƒ••‡• ƒ† –‘ –Š‡ †‡•…”‹’–‹‘ ‘ˆ –Š‡‹” Š‹•–‘”‹…ƒŽ …Šƒ‰‡•
•‡‡•–‘„‡ƒ‹’‘”–ƒ–ƒ•’‡…–‘ˆ—†‡”•–ƒ†‹‰–Š‡‡…‘‘‹…ǡ•‘…‹ƒŽǡƒ†
…—Ž–—”ƒŽ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ –Šƒ– ™‡ ™‹–‡•• –‘†ƒ›Ǥ  –Šƒ– ”‡•’‡…–ǡ …‘†—…–‹‰
‹Ǧ†‡’–Š‹–‡”˜‹‡™•–‘•…”—–‹‹œ‡–Š‡‡˜‡”›†ƒ›Ž‹ˆ‡‘ˆ™‘”‡”•ǡ ͷ–Š‡•–ƒ–—•‘ˆ
—‡’Ž‘›‡–ǡƒ†–Š‡Š‹•–‘”›‘ˆŽ‡‹•—”‡–‹‡‹•‘…‹ƒŽ‹•–ƒ†’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•–
–‹‡’‡”‹‘†•ƒ›„‡‹‡•‡Ž›—•‡ˆ—ŽǤ
Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ‹–•‡‡•‘ˆ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹–‡”‡•––‘ƒ††”‡••–Š‡“—‡•–‹‘‘ˆ”‡ŽƒǦ
–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡–Š‡™‘”‹‰ƒ†‹††Ž‡…Žƒ••‡•–‘†ƒ›ƒ†–‘’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‡

͵
Š––’ǣȀȀ•–ƒ–‹•–‹ƒǤŠœœǤŠ”Ȁ–ƒ–‹•–‹ƒǤƒ•’šǫ–‹’œ˜Œ‡•–ƒŒƒαͳȋƒ……‡••‡†ͳͻ ‡„”—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
Ͷ
 Š––’ǣȀȀ™™™ǤŒ—–ƒ”Œ‹ǤŠ”Ȁ‹•–‹ƒǦ‘Ǧ„”‘Œ—Ǧ”ƒ†‹ƒǦ‘Œ‹Ǧ‡Ǧ’”‹ƒŒ—Ǧ’Žƒ…—Ǧ‹ƒǦ‹ŠǦ‡•–‘Ǧ˜‹•‡Ǧ‘†ǦͳͷǦͲͲͲǦǦƒǦ
‘˜‘ǦŒ‡Ǧ’‘’‹•Ǧ’‘•Ž‘†ƒ˜ƒ…ƒǦ‘Œ‹Ǧ‹ŠǦ‡Ǧ’Žƒ…ƒŒ—Ȁͳ͵ͷͲʹͻͲȀȋƒ……‡••‡†ʹ͹ ƒ—ƒ”›ʹͲͳͷȌǤ
ͷ
 ‘”ƒ†‹•…—••‹‘‘ˆ™‘”‡”•ǯ‡˜‡”›†ƒ›Ž‹ˆ‡ǡ‹†‹˜‹†—ƒŽ—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆƒ•‡ŽˆǦ†‡–‡”‹‡†™‘”‡”ǯ•
‹†‡–‹–›ƒ†•‘…‹ƒŽ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘‘ˆ™‘”ǡ•‡‡DzǮ–Š‡™‘”Ž†‘ˆ‹”‘ƒ†•–‡‡Žǯǣ–Š‡‡–Š‘‰”ƒ’Š›‘ˆ™‘”ǡ
—‡’Ž‘›‡–ƒ†Š‘’‡dzȋ‘–‘Œƒƒ†e‘‹©ʹͲͳ͵ǣ͹ͶȂͻͷȌǤ

119
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

–Š‡•‘…‹ƒŽ‹•–Š‡”‹–ƒ‰‡‘ˆ™‘”‹‰…Žƒ••–—”‡†‹–‘–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••ƒ†–Š‡
’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•–”‹•‡‘ˆ–Š‡‡™‹‡“—ƒŽ‹–›„‡–™‡‡…Žƒ••‡•Ǥ‡ƒ”‡‘™‘Ž›
‰‘‹‰ –‘ ‘—–Ž‹‡ –Š‡ ’‘••‹„Ž‡ ƒ•™‡”• –‘ –Š‡•‡ “—‡•–‹‘• ƒ• –Š‡› ƒ› „‡
”‡Ž‡˜ƒ–ˆ‘”ˆ—–—”‡‡–Š‘‰”ƒ’Š‹…”‡•‡ƒ”…ŠǤ

SOCIALIST SELFǧMANAGEMENT AND WORKING CLASS

•
ƒŽ‹”’‘‹–‡†‘—–ǡ–Š‡‹†‡ƒ‘ˆƒ„‘Ž‹•Š‹‰…Žƒ••‹‡“—ƒŽ‹–›Šƒ†ƒŽ”‡ƒ†›
„‡‡’”‡•‡–‹–Š‡—‰‘•Žƒ˜”‡•‹•–ƒ…‡‘˜‡‡–†—”‹‰‘”Ž†ƒ”ǤŠ‡
”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ‘‡– ‘ˆ –Š‡ ”‡•‹•–ƒ…‡ ™ƒ• ‘– ƒ‹‡† ‡š…Ž—•‹˜‡Ž› ƒ– –Š‡
‡Ž‹‹ƒ–‹‘‘ˆƒœ‹•ƒ† ƒ•…‹•ǤŠ‡”‡™ƒ•ƒƒ††‹–‹‘ƒŽ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹˜‡
‘‡–‹–Š‡’ƒ”–‹•ƒϐ‹‰Š–—†‡”–Š‡Ž‡ƒ†‡”•Š‹’‘ˆ–Š‡‘—‹•–ƒ”–›Ǥ
–™ƒ•–Š‡‡Ž‹‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‡š‹•–‹‰•‘…‹ƒŽ‘”†‡”ǡ–Š‡”‡„›’—––‹‰ƒ‡†–‘
–Š‡ ‡š‹•–‹‰ ”‡Žƒ–‹‘• „‡–™‡‡ …Žƒ••‡• ‘ –Š‡ ‘‡ Šƒ†ǡ ƒ† ’”‘˜‹†‹‰ –Š‡
•‘Ž—–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ“—‡•–‹‘‘–Š‡‘–Š‡”ȋ‹”ʹͲͳͲǣʹͳͲȌǤˆ–‡”‘”Ž†
ƒ”ǡƒ—„‡”‘ˆ’‘Ž‹–‹…ƒŽǡ•‘…‹ƒŽǡ‡…‘‘‹…ǡƒ†…—Ž–—”ƒŽ’”‘„Ž‡•’Žƒ‰—Ǧ
‹‰–Š‡†‡•‘Žƒ–‡ƒ†™ƒ”Ǧ†‡˜ƒ•–ƒ–‡†…‘—–”›Šƒ†–‘„‡†‡ƒŽ–™‹–Š•‹—Ž–ƒ‡Ǧ
‘—•Ž›ƒ†ƒ–•‡˜‡”ƒŽŽ‡˜‡Ž•ǤŠ—•ǡ–Š‡›‘—‰•‘…‹ƒŽ‹•–•–ƒ–‡…”‡ƒ–‡†ƒ•‘”–‘ˆƒ
•Š‘”–…—––‘–Š‡‡ˆϐ‹…‹‡…›„ƒ•‡†‘–Š‡‹†‡ƒ–Šƒ–’ƒ”–‹…—Žƒ”•‘…‹ƒŽ‹–‡”‡•–•ǡ
ƒ•’ƒ”–‘ˆ–Š‡…Žƒ••’”‘„Ž‡ǡ…‘—Ž†„‡•‘Ž˜‡†„›ƒ„‘Ž‹•Š‹‰…Žƒ••‹‡“—ƒŽ‹–›Ǥ
Š‡“—‡•–‹‘•‘ˆ‘™‡”•Š‹’ǡŽƒ„‘”ǡƒ†™‘”‡”•‘……—’‹‡†–Š‡…‡–”ƒŽ’Žƒ…‡‹
’‘Ž‹–‹…ƒŽ†‹•…—••‹‘•ƒ„‘—–™Šƒ––›’‡‘ˆƒ•‘…‹‡–›—‰‘•Žƒ˜‹ƒ™ƒ•–‘„‡…‘‡Ǥ
Š‡•‡†‹•…—••‹‘•…‘–‹—‡†—–‹Ž‹–•„”‡ƒ—’ǡ•Š‹ˆ–‹‰ˆ”‘–Š‡’‘Ž‹–‹…ƒŽ–‘
–Š‡‡…‘‘‹…ƒ”‡ƒ‘Ž›–‘„Ž‡†ǡ‡˜‡–—ƒŽŽ›ǡ‹–‘ƒƒ–‹‘ƒŽǦ‡…‘‘‹…‹••—‡Ǥ
 –Š‡ ϐ‹”•– ›‡ƒ”• ƒˆ–‡” ‘”Ž† ƒ” ǡ –Š‡ …‘—‹•– ‹†‡ƒ ‘ˆ –Š‡ ƒ„‘Ž‹Ǧ
–‹‘‘ˆ’”‹˜ƒ–‡’”‘’‡”–›ƒ†‹–•†‹•–”‹„—–‹‘–‘™‘”‡”•™ƒ•„—––”‡••‡†„›
ƒ Dz’‘Ž‹–‹…ƒŽ ‹˜‡–‹‘dz …ƒŽŽ‡† Dz•‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–dz ȋ‹” ʹͲͳͲǣ ʹͳͳȌǤ • ‡˜
‡–”‹Š•—ƒ”‹œ‡•ǡƒŽŽ–Šƒ–‹•‡‡†‡†–‘ƒ„‘Ž‹•Š‘–‘Ž›’”‹˜ƒ–‡ǡ„—–ƒŽ•‘
•–ƒ–‡‘™‡”•Š‹’‹•ˆ‘”–Š‡™‘”‹‰…Žƒ••–‘‰‡–‹–‘’‘™‡”Ǥ†–Š‡Š‡ƒ††•ǣ
Dz‘™‡˜‡”ǡ–Š‡›‘‹––‡†–‘†‡ϐ‹‡Š‘™‹–™‘—Ž†„‡…ƒ””‹‡†‘—–ǤŠ‡›Ž‡ˆ–‹–
–‘ –Š‡‹” ȏ‹Ǥ‡Ǥ ™‘”‡”•ǯȐ ‹˜‡–‹˜‡‡••Ǥ  –Šƒ– •‡•‡ǡ –Š‡ —‰‘•Žƒ˜ ‡š’‡”‹Ǧ
‡–‹•‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–™ƒ••—’’‘•‡†–‘„‡ƒ‹‹–‹ƒŽ•‹‰ƒŽǡƒƒ––‡’–
–‘•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›–”ƒ•ˆ‘”„‘–Š–Š‡•–ƒ–‡ƒ†–Š‡ƒ”–›dzȋ‡–”‹ŠʹͲͳͲȌǤ
‡•‹†‡•ǡ Dzˆ‘•–‡”‹‰ †‡‘…”ƒ–‹… ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ‹ ’”‘†—…–‹‘ ƒ† …”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ
™‘”‡”•ǯ…‘—…‹Ž•dz™ƒ•ƒ’‘Ž‹–‹…ƒŽ”‡•’‘•‡‘ˆƒ—‰‘•Žƒ˜‹†‡‘Ž‘‰‹•–†˜ƒ”†
ƒ”†‡ŽŒǡ‘‡‘ˆ–Š‡…”‡ƒ–‘”•‘ˆ–Š‹•‘†‡Žǡ–‘†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡—‰‘•Žƒ˜‹ƒˆ”‘–Š‡
…‘—–”‹‡•‹–Š‡‘˜‹‡–Ž‘…Ǥ–ƒŽ•‘‡ƒ––‘’”‘˜‹†‡ƒDz˜ƒŽ‹†ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡–‘
ƒ›”‡„‡ŽŽ‹‘ƒ‰ƒ‹•––Š‡•›•–‡dz–Šƒ–‘……ƒ•‹‘ƒŽŽ›ƒ”‘•‡‹–Š‡•‡…‘—–”‹‡•
ȋ‘˜•‹Ǧ‘”‹…ƒʹͲͳͶǣͺȂͻȌǤ‘”†‡”–‘„‡•‡–ƒ’ƒ”–ˆ”‘–Š‡‘˜‹‡–‘†‡Ž

120
 ‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

‘ˆ •–ƒ–‡Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•ǡ —‰‘•Žƒ˜ •‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡– ‹ Žƒ–‡” ›‡ƒ”• ‘ˆ ‹–• †‡˜‡Ž‘’Ǧ
‡–‹–Š‡ͳͻ͸Ͳǯ•ƒ†ͳͻ͹Ͳǯ•™ƒ••Š‘™–‘„‡ƒ‰‘‘†‡šƒ’Ž‡ˆ‘”‘–Š‡”
•‘…‹ƒŽ‹•–…‘—–”‹‡•‘ˆ–Š‡ƒ•–‡”Ž‘…ǡ™Š‹…ŠDz‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†˜ƒ”‹‘—•…‘ŽŽ‡…–‹˜‡
„‘†‹‡•‹‡–‡”’”‹•‡•–Š”‘—‰Š™Š‹…Š™‘”‡”•ǯ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•…ƒǡƒ‹Ž›‹
ƒƒ†˜‹•‘”›…ƒ’ƒ…‹–›ǡ–ƒ‡’ƒ”–‹–Š‡’ƒ••‹‰‘ˆ…‡”–ƒ‹†‡…‹•‹‘•dzǡƒ†ˆ‘”
Dz™‘”‡”•ǯ ‘˜‡‡–• ‹ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† …ƒ’‹–ƒŽ‹•– …‘—–”‹‡•dzǤ —”–Š‡”‘”‡ǡ
Dz•‘‡–Š‹”–›…‘—–”‹‡•Šƒ†•–ƒ”–‡†–‘ƒ’’Ž›˜ƒ”‹‘—•ǡ‘•–‘ˆ–‡…‘•—Ž–ƒ–‹˜‡ǡ
ˆ‘”•‘ˆ™‘”‡”•ǯ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹ƒƒ‰‡‡–‘”ƒ”‡’”‡’ƒ”‹‰–‘‡•–ƒ„Ž‹•Š
•—…Š‹•–‹–—–‹‘•dzȋ”‹„‹«‡˜‹©ͳͻ͹ͺȌǤ‡•’‹–‡…”‹–‹…‹•–Šƒ–•‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–
™ƒ•‘–…‘’Ž‡–‡Ž›…‘’ƒ–‹„Ž‡™‹–Š–Š‡”‡“—‹”‡‡–•‘ˆ‘†‡”‡…‘‘›ǡ
‹–™ƒ•ƒ’‘Ž‹–‹…ƒŽǡ‡…‘‘‹…ǡƒ†•‘…‹ƒŽ’Š‡‘‡‘–Šƒ–ϐ‹–‹–‘Ž‡ˆ–Ǧ‘”‹‡–‡†
’”‘‰”ƒ•†‹”‡…–‡†ƒ–‘†‡”‹–›ƒ†’”‘‰”‡••ǡ™Š‹Ž‡‹…‘”’‘”ƒ–‹‰–Š‡‹†‡ƒ
‘ˆ…Žƒ••Ž‡•••‘…‹‡–›ƒ†„‡––‡”‡–‘ˆ‡–‹”‡Š—ƒ‹–›ȋ‘”–Š›ͳͻͻͻǣʹ͵ͲȌǤ
Š‡ —‰‘•Žƒ˜ •‘…‹ƒŽ‹•– …‘…‡’– ‘ˆ …Žƒ••Ž‡•• •‘…‹‡–›͸ ™ƒ• –‘ „‡ ”‡ƒŽ‹œ‡† „›
Ž‡ƒ˜‹‰–Š‡’”‘†—…–‹‘ƒƒ‰‡‡––‘™‘”‡”•ƒ†‡•—”‹‰™‡Žˆƒ”‡ˆ‘”ƒŽŽǤ
– –—”‡† ‘—– –Šƒ– –Š‹• ‹‹–‹ƒŽ •‹‰ƒŽ ™ƒ• ‘– •—……‡••ˆ—ŽŽ› ‡š‡…—–‡†Ǥ ŽǦ
–Š‘—‰Š –Š‡ ƒ”–›ǯ• …‡–”ƒŽ‹œƒ–‹‘ ™ƒ• •‘‡™Šƒ– Žƒš ƒ† …‘’ƒ‹‡• Šƒ† ƒ
‰‘‘††‡ƒŽ‘ˆƒ—–‘‘›ǡ‹–™ƒ•‘–‡‘—‰Š–‘ƒ……‘’Ž‹•Š–Š‡—–‘’‹ƒ‹†‡ƒŽ
‘ˆ™‘”‡”•ǯ•‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–‘ˆ’”‘†—…–‹‘Ǥ‘”‡”•ǯ…‘—…‹Ž•ǡƒ•™‘”‡”•ǯ
†‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰„‘†‹‡•ǡ™‡”‡‘–ƒ„Ž‡–‘…ƒ””›‘—–’‘Ž‹–‹…ƒŽƒ†‡…‘‘‹…
”‡ˆ‘”•ǡ’”‘„ƒ„Ž›„‡…ƒ—•‡–Š‡›”‡’Ž‹…ƒ–‡†–Š‡ƒ––‹–—†‡•ƒ††‡…‹•‹‘•‘ˆ–Š‡
”—Ž‹‰‡Ž‹–‡„—–™‹–Š‘—–ƒ›•—ˆϐ‹…‹‡–‹–”‹•‹…‘–‹˜ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡”‡˜‘Ž—–‹‘
ˆ”‘ ™‹–Š‹ ȋ‹” ʹͲͳͲǣ ʹͳ͵ȌǤ  ƒ††‹–‹‘ǡ ™‘”‡”• •Š‘™‡† Ž‹––Ž‡ ‹–‡”‡•–
‹ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰ ‹ †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ „‘†‹‡• ‘”ǡ ‹ˆ –Š‡› †‹†ǡ –Š‡”‡ ™‡”‡ –‘‘
ˆ‡™‘ˆ–Š‡–‘‡•—”‡–Š‡™‘”‡”•ǯ…‘–”‘Ž‘˜‡”–Š‡Žƒ„‘”’”‘…‡••ǡ‡ƒ•
‘ˆ’”‘†—…–‹‘ǡƒ†…ƒ’‹–ƒŽǤŠ‡‡™•’ƒ’‡”•‹••—‡†„›–Š‡‹•ƒ”‘™‘”•ǯǡ
Vjesnik ŽŽeljezare ȏIronworks NewsȐ ƒ† ŽŽeljezarac ȏSteelworkerȐǡ͹ –ƒŽ‡†
ƒ„‘—–…‘–‹—‘—•’”‘„Ž‡••—…Šƒ•–Š‡…Š”‘‹…Žƒ…‘ˆ‹–‡”‡•–ƒ‘‰™‘”Ǧ
‡”•‹Œ‘‹‹‰‘”‡”•ǯ…‘—…‹Ž•ǡŽƒ…‘ˆ—†‡”•–ƒ†‹‰„‡–™‡‡–Š‡™‘”‡”•
ƒ†–Š‡ƒƒ‰‡‡–ǡˆ”‡“—‡––Š‡ˆ–•‘ˆ”ƒ™ƒ–‡”‹ƒŽ•ǡƒ†‹†Ž‡‡••ƒ†Ž‘••

͸
‘‹©Ǧ‘Ž—†”‘˜‹©ƒ†‡–”‹©‡’Šƒ•‹œ‡–Šƒ–Dz•–ƒ†ƒ”†•‘…‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ–‡”•ǡ•—…Šƒ•–Š‡Ǯ‹††Ž‡…Žƒ••ǯǡ
™‡”‡•‹’Ž›‘–—•‡†‘˜‡”ƒŽ‘‰’‡”‹‘†‹–Š‡ƒƒŽ›•‡•‘ˆ•–”ƒ–‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ—‰‘•Žƒ˜•‘…‹‡–›ǡƒ•–Š‡›™‡”‡
’‡”…‡‹˜‡†ƒ•’ƒ”–‘ˆ–Š‡˜‘…ƒ„—Žƒ”›‘ˆ™Šƒ–™ƒ•Žƒ„‡Ž‡†ƒ•Ǯ„‘—”‰‡‘‹••‘…‹‘Ž‘‰›ǯƒ†™‡”‡…‘•‡“—‡–Ž›
–Š‘—‰Š–‘––‘…‘””‡•’‘†–‘–Š‡‡™”‡ƒŽ‹–‹‡•‘ˆ–Š‡•‘…‹ƒŽ‹•–•‘…‹‡–›dzȋʹͲͳͶǣͳͳʹȌǤȏǥȐDz–Š‡‡›‹†‡‘Ž‘‰‹Ǧ
…ƒŽ–‡”•‹–Š‡‹‹–‹ƒŽ’‡”‹‘†‘ˆ—‰‘•Žƒ˜•‘…‹ƒŽ‹•™‡”‡Ǯ™‘”‹‰’‡‘’Ž‡ǯƒ†Ǯ‘‡Ǧ…Žƒ••ǯ‘”Ǯ…Žƒ••Ž‡••
•‘…‹‡–›ǯǤƒ††‹–‹‘–‘™Šƒ–™ƒ•‘™ƒ•–Š‡Ǯ™‘”‹‰…Žƒ••ǯ‹–Š‡’”‡Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•––‹‡•ǡ–Š‡‡™Ž›…‘‹‡†
–‡” Ǯ™‘”‹‰ ’‡‘’Ž‡ǯ ƒŽ•‘ ”‡ˆ‡””‡† –‘ ™Šƒ– ™ƒ• Žƒ„‡ŽŽ‡† ƒ• Ǯ‘–Š‡” ™‘”‡”•ǯ ƒ† Ǯ™‘”‹‰ ’‡ƒ•ƒ–”›ǯdz
ȋ‹„‹†ǤǣͳͳͶȌǤ
͹
Š‡™‘”‡”•‡™•’ƒ’‡”‘ˆ‹•ƒ”‘™‘”•ǡVjesnik ŽŽeljezareȏIronworks NewsȐǡ™ƒ•’—„Ž‹•Š‡†ˆ”‘
ͳͻͷ͸ –‘ ͳͻͻͶǡ ™Š‹Ž‡ –Š‡ ‡™•’ƒ’‡” ŽŽeljezarac ȏSteelworkerȐ ™ƒ• ’—„Ž‹•Š‡† ˆ”‘ ͳͻͺ͵ –‘ ͳͻͻͳǤ ‹•ƒ
”‘™‘”•™ƒ•‘‡‘ˆ–Š‡Žƒ”‰‡•–‹”‘™‘”•‹•‘…‹ƒŽ‹•–—‰‘•Žƒ˜‹ƒƒ†‡’Ž‘›‡†‡˜‡—’–‘ͳͶǡͲͲͲ™‘”Ǧ
‡”•™Š‡–Š‡’”‘†—…–‹‘™ƒ•ƒ––Š‡Š‹‰Š‡•–ȋ•‡‡‘–‘Œƒƒ†e‘‹©ʹͲͳͶǣ͹ͻȌǤ

121
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

‘ˆ …ƒƒ”ƒ†‡”‹‡Ǥ ‡ƒ†Ž‹‡• •—…Š ƒ• DzŠ‡”‡ ‹• •–‹ŽŽ ‹†‹•…‹’Ž‹‡ ‹ ˆƒ…–‘”‹‡•dz
ȋVjesnik ŽŽeljezare‘Ǥ͸ǡ‹••—‡ǤʹǦ͸ǡͳͻͷ͹ǣͶȌǡDz‹ŽŽ‹‘•Ž‘•–dzȋVjesnik ŽŽeljezare
‘Ǥͳǡ‹••—‡ͳʹǡͳͻ͸͵ǣ͵ȌǡDz”‹˜ƒ–‡‘˜‡”•‘…‹ƒŽ‹–‡”‡•–•dzȋŽŽeljezarac‘ǤͳͶǡ
›‡ƒ”ʹǡͳͻͺͶǣͻȌǡDz†Ž‡”•ǡ‰‡–‘—–‘ˆ–Š‡ˆƒ…–‘”›ǨdzȋŽŽeljezarac‘Ǥʹͺǡ›‡ƒ”ͷǡ
ͳͻͺ͹ǣ͸Ȃ͹Ȍǡƒ†Dz–‹…›ϐ‹‰‡”•‡˜‡”›™Š‡”‡dzȋŽŽeljezarac‘Ǥ͵Ͷǡ›‡ƒ”ͷǡͳͻͺ͹ǣ
ͳͲȌ„‡ƒ”™‹–‡••–‘–Š‡†‡˜‹ƒ–‹‘•ƒ†”‡‰”‡••‹‘•‘ˆ•‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–ǡƒ•
™‡ŽŽƒ•”‡‰—Žƒ”‡™•’ƒ’‡”ƒ”–‹…Ž‡•‘ƒŽ…‘Š‘Ž‹•ƒ•–Š‡ƒ‹…ƒ—•‡‘ˆŠ‹‰Š
ƒ„•‡–‡‡‹• ”ƒ–‡ ƒ‘‰ ™‘”‡”•ǡ –Š‡ ’”‘„Ž‡ ‘ˆ Š‹‰Š ϐŽ—…–—ƒ–‹‘ ‘ˆ Ž‘™Ǧ
“—ƒŽ‹ϐ‹‡†™‘”‡”•ǡƒ†‡˜‡”Ǧ’”‡•‡–”‡“—‡•–•ˆ‘”•‘Ž˜‹‰™‘”‡”•ǹŠ‘—•‹‰
’”‘„Ž‡•Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ‡˜‡‘”‡•‡”‹‘—•™‡”‡–Š‡…‘‡–•ƒ„‘—–•–”—…–—”ƒŽ’”‘„Ǧ
Ž‡•‹–Š‡ˆƒ…–‘”›ƒƒ‰‡‡–”‡Žƒ–‡†–‘–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ‡…‘‘‹…’‘Ž‹…›ǤŠ‡
…‘’Žƒ‹–•ƒ„‘—––Š‡…‘•–ƒ–•Š‘”–ƒ‰‡‘ˆ”ƒ™ƒ–‡”‹ƒŽ•ǡ‹•—ˆϐ‹…‹‡–…ƒ•Š
ϐŽ‘™ǡ ™‹–Š …ƒ•Š ‘•–Ž› „‡‹‰ •’‡– ‘ ’ƒ›…Š‡…•ǡ ƒ† ‹…‡••ƒ– ’”‡••—”‡
–‘ ‹…”‡ƒ•‡ ™‘”‡”•ǯ Ž‹˜‹‰ •–ƒ†ƒ”† ™‡”‡ ƒ††”‡••‡† –‘ „—”‡ƒ—…”ƒ–• ƒ†
–‡…Š‘…”ƒ–•ƒ•–Š‡–”—‡ƒƒ‰‡”•‘ˆ–Š‡•‘…‹ƒŽ’”‘’‡”–›Ǥ–Š‡–‹‡’‡”‹‘†
ˆ”‘‹–•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‹ͳͻͷͶ–‘–Š‡ƒ”‡–”‡ˆ‘”‹ͳͻ͸ͷǡ™‘”‡”•ǯ•‡ŽˆǦ
ƒƒ‰‡‡–™ƒ•…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡†„›ƒ‰”‘™‹‰†‡’‡†‡…‡‘‰Ž‘„ƒŽƒ”‡–
–”‡†•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ‡…‘‘‹… …”‹•‡•ǡ „› …‘–”ƒ…–• ™‹–Š ˆ‘”‡‹‰ ƒ† ƒ–‹‘ƒŽ
„ƒ•ǡƒ†„›˜ƒ”‹‘—•‡…‘‘‹…†‡„‹–•ǤŠ‡…‘•‡“—‡–Š‹‰Š‹ϐŽƒ–‹‘ƒ†
„ƒ †‡„‹–•ǡ –Š‡ –—” –‘ –Š‡ —’”‘†—…–‹˜‡ •‡…–‘”ǡ ƒ† –Š‡ —‡’Ž‘›‡–
…›…Ž‡• ”‡“—‹”‡† •’‡…‹ƒŽ‹•– ‘™Ž‡†‰‡Ǥ ƒƒ‰‡”•ǡ ‹Ǥ‡Ǥǡ –Š‡ –‡…Š‘…”ƒ–‹… ‹†Ǧ
†Ž‡…Žƒ••ǡ–‘‘‘˜‡”–Š‡ƒƒ‰‡‡–‘ˆ’”‘†—…–‹‘ƒ†ƒ†‘’–‡†ƒƒ”‡–Ǧ
‘”‹‡–‡†ƒ’’”‘ƒ…ŠǤŽ–Š‘—‰Š–Š‡–‡…Š‘…”ƒ–•ˆ”‘•‡ŽˆǦƒƒ‰‹‰•‘…‹ƒŽ‹•
™‡”‡ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ› –”‡ƒ–‡† ƒ• ™‘”‡”•ǡ –Š‡› ™‡”‡ ƒ…–—ƒŽŽ› –Š‡ †‘‹ƒ–
•–”ƒ–‡‰‹•–• ‘ˆ „—•‹‡•• ƒƒ‰‡‡–Ǥ Š‹• ™ƒ• ƒ ‹†‹…ƒ–‹‘ ‘– ‘Ž› –Šƒ–
…Žƒ••‹‡“—ƒŽ‹–›™ƒ••–‹ŽŽ’”‡•‡–ǡ„—–ƒŽ•‘–Šƒ–•‘…‹ƒŽ‹•™ƒ•‘–ƒ†˜ƒ…‹‰
–‘™ƒ”†‘—‹•„—–”‡–—”‹‰–‘…ƒ’‹–ƒŽ‹•ǤŠ‹•™ƒ•ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ…ƒŽŽ‡†
market socialismǤ–Š‡…‘–‡š–‘ˆ•—…Š†‹•–”‹„—–‹‘‘ˆ’‘™‡”‘˜‡”ƒƒ‰‡Ǧ
‡–ǡ™‘”‡”•™‡”‡‘ˆˆ‡”‡†–Š‡‘’’‘”–—‹–›ˆ‘”ƒ†˜ƒ…‡‡–ǡˆ‘”‡šƒ’Ž‡ǡ
–Š‡›™‡”‡‘ˆˆ‡”‡†‡†—…ƒ–‹‘‹ƒƒ‰‡‡–Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡™‹†‡”•–”ƒ–‡‰›‘ˆ
‹…”‡ƒ•‹‰™‘”‡”•ǯŽ‹˜‹‰•–ƒ†ƒ”†ƒ†’”‘‘–‹‰–Š‡•–ƒ–‡‘ˆ™‡Žˆƒ”‡™ƒ•
•Š‘™–‘’ƒ›‘ˆˆ‘”‡Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡDz†—‡–‘–Š‡–‡”‹ƒ–‹‘‘ˆ …‘ŽŽƒ„‘”ƒǦ
–‹‘™‹–Š–Š‡ƒ•–ǡ„›–Š‡‹†ǦͳͻͷͲǯ•Š‡ƒ˜›‹†—•–”›Šƒ†…‡ƒ•‡†–‘„‡–Š‡
’”‹‘”‹–›ǤŠ‡’ƒ–Š–‘ƒ„‡––‡”Ž‹ˆ‡™ƒ•ˆ‘—†‹ƒ‹‰ƒ–—”–‘Ž‹‰Š–‹†—•–”›
ƒ†’”‘†—…–‹‘‘ˆ…‘•—‡”‰‘‘†•Ȃ—•—ƒŽŽ›–Š”‘—‰ŠŽ‹…‡•‹‰ƒ‰”‡‡‡–•
™‹–Š™‡•–‡”…‘’ƒ‹‡•dzȋ—†ƒʹͲͲͷǣͶͶȌǤ

122
 ‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

‹‰—”‡ǣ Dz˜‡”›‘‡ ‹• Ž‘‘‹‰ ˆ‘” –Š‡ ™‘”‹‰ …Žƒ•• ‹ –Š‹• …‘—–”›Ǩ …‹Ǧ
‡–‹•–• Ž‘‘ ˆ‘” ‹– ƒ– …‘‰”‡••‡• –‘ …‘ϐ‹” –Š‡‹” –Š‡•‡•Ǣ •›†‹…ƒ–‡• Ž‘‘
ˆ‘” ‹– –‘ …‘–‹—‡ –‘ „‡ ‹–• Žƒ”‰‡•– ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•Ǣ ’‘Ž‹–‹…‹ƒ• Ž‘‘ ˆ‘” ‹– ˆ‘”
–Š‡ •—’’‘”– ‘ –Š‡ ‡š– ‡Ž‡…–‹‘•Ǣ –Š‡ ƒ”–› Ž‘‘• ˆ‘” ‹– –‘ Šƒ˜‡ •‘‡Ǧ
‘‡ –‘ „‡ –Š‡ ƒ˜ƒ–Ǧ‰ƒ”†‡ –‘Ǥ Š‡”‡ Šƒ• –Š‹• ™‘”‹‰ …Žƒ•• ‘ˆ ‘—”• ‰‘‡ǫdz
ȋŽŽeljezarac‘Ǥͳͺǡ›‡ƒ”Ͷǡͳͻͺ͸ǣͳȌ

Ž‘‰™‹–Š’—„Ž‹…Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ƒ†•‘…‹ƒŽ™‡Žˆƒ”‡ǡ’‘Ž‹–‹…ƒŽ•–”ƒ–‡‰‹•–•ƒŽ•‘‘ˆǦ
ˆ‡”‡†–‘–Š‡…‹–‹œ‡•–Š‡„‡‡ϐ‹–•‘ˆ‡Œ‘›‹‰…‘•—‡”ƒ†’‘’—Žƒ”…—Ž–—”‡Ǥ
Š‡™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••™ƒ›‘ˆŽ‹ˆ‡ǡƒ•†‡ϐ‹‡†„›ƒ›‘†‹ŽŽ‹ƒ•ǡDz‹•‘––Š‡
•Ž—ǡ ‘– –Š‡ „ƒ…Ǧ‹–…Š‡ ƒ† –Š‡ …‘’’‡”ǡ ‘– –Š‡ …ƒ’ ƒ† –Š‡ …‘ŽŽƒ”Ž‡••
•Š‹”–ǡ–Š‘—‰Š–Š‡•‡Šƒ˜‡„‡‡ǡƒ†–‘•‘‡‡š–‡–”‡ƒ‹ǡ–Š‡‡š–‡”ƒŽ…Šƒ”Ǧ
ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ™‘”‹‰Ǧ…Žƒ••Ž‹ˆ‡ǡ•Š‘––Š”‘—‰Š„›…‡”–ƒ‹”‡‰‹‘ƒŽ˜ƒ”‹ƒ–‹‘•ǡ
ƒ† …‡”–ƒ‹ ’‡”‹‘† ‡ˆˆ‡…– ȏǥȐ ‘”‹‰ …Žƒ•• ƒ–‡”‹ƒŽ‹• Ȃ –Š‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡
‹’”‘˜‡‡–• ‘ˆ –Š‡ …‘‘ Ž‹ˆ‡ Ȃ ‹• ‘„Œ‡…–‹˜‡Ž›ǡ ‹ ‘—” …‹”…—•–ƒ…‡•ǡ ƒ
Š—ƒ‡‹†‡ƒŽdzȋͳͻͷ͹ǣ͵Ͳǡ͵ͳȌǤŠ‡Dz’”‹…‹’Ž‡‘ˆŠ‘’‡dzƒ•–Š‡†”‹˜‹‰ˆ‘”…‡
‘ˆ—–‘’‹ƒȋƒ—ƒͳͻ͹͸ǣͳͶȌ™ƒ•‡–‹‘‡†‹ ‘•‹’”‘œ‹–‘ǯ••’‡‡…Š‹
ͳͻͶͻ‘”‡†—…‹‰™‘”‹‰Š‘—”•ˆ”‘ͺ–‘͸Š‘—”•’‡”†ƒ›ǡ•‘–Šƒ–™‘”‡”•
…‘—Ž†Šƒ˜‡‘”‡ˆ”‡‡–‹‡ǡ„—–‘Ž›ƒˆ–‡”Dz™‡ƒ…Š‹‡˜‡‘—”‰‘ƒŽ‘ˆŠƒ˜‹‰•‘
ƒ›’”‘†—…–•–Šƒ–ǡ‡˜‡ƒˆ–‡”‡˜‡”›…‹–‹œ‡„—›•™Šƒ–‡˜‡”Š‡‘”•Š‡™ƒ–•ǡ
–Š‡”‡™‹ŽŽ•–‹ŽŽ„‡ƒ…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡•—”’Ž—•Ž‡ˆ–ƒ–†‡’‘–•ȏǥȐȏƒȐ––Š‡•ƒ‡–‹‡ǡ
™‡™‹ŽŽ‘–”‡†—…‡–Š‡™ƒ‰‡•ǡ‘”•ŠƒŽŽ™‡‹…”‡ƒ•‡–Š‡’”‹…‡•‘ˆˆ‘‘†…‘Ǧ
‘†‹–‹‡•dzȋƒ–‘懘‹©ʹͲͳͷǣͳʹͷȌǤ
Š‡•‘…‹ƒŽ‹•–•‘…‹‡–›™ƒ•†‡ϐ‹‡†ƒ•ƒ…‘•—‡”•‘…‹‡–›ƒŽ•‘„‡…ƒ—•‡‹–•
‰‘ƒŽ™ƒ•–‘Dz•ƒ–‹•ˆ›–Š‡„ƒ•‹…‡‡†•‘ˆ„”‘ƒ†™‘”‹‰ƒ••‡•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡‹”
‡‡†ˆ‘”ƒ–‡”‹ƒŽƒ†‹ƒ–‡”‹ƒŽ…—Ž–—”‡dzȋe—˜ƒ”ǡƒ•…‹–‡†‹—†ƒʹͲͲͷǣͷͻȌǤ
Š‡‡–Š‘‰”ƒ’Š›‘ˆ‡˜‡”›†ƒ›Ž‹ˆ‡‹•‘…‹ƒŽ‹•–—‰‘•Žƒ˜‹ƒ”‡˜‡ƒŽ•DzŠ‘™…—Ž–—”ƒŽ
Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ ƒ† …‘•‡•—• ”‡‰ƒ”†‹‰ •‘…‹ƒŽ‹•– ‹†‡‘Ž‘‰› ™‡”‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ǡ
•‡…—”‡†ǡƒ†”‡’”‘†—…‡†ǡƒ•™‡ŽŽƒ•‡‰‘–‹ƒ–‡†ƒ†“—‡•–‹‘‡†ƒ––Š‡Ž‡˜‡Ž
‘ˆŠƒ„‹–—ƒŽ‡˜‡”›†ƒ›’”ƒ…–‹…‡dzȋ—–Šƒ”ƒ†—搋ʹͲͳͲǣͳͳȌǤƒ††‹–‹‘–‘
Dz‘”‰ƒ‹œ‡†ˆ”‡‡–‹‡dz‹–Š‡Žƒ–‡ͳͻͶͲǯ•ƒ†‡ƒ”Ž›ͳͻͷͲǯ•ǡDzŠƒ˜‹‰ƒ˜ƒ…ƒ–‹‘
123
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

ƒ–Š‘Ž‹†ƒ›…‡–‡”•ˆ‘”™‘”‡”•„‡…ƒ‡“—‹–‡ƒ†‡‘…”ƒ–‹…ˆ‘”‘ˆ˜ƒ…ƒ–‹‘dz
‹–Š‡Žƒ–‡”’‡”‹‘†‘ˆ•‘…‹ƒŽ‹•ȋ—†ƒʹͲͳͶȌǡ™Š‡–Š‡™‘”‹‰…Žƒ•••’‡–
‘”‡ ƒ† ‘”‡ ‘‡› ‘ ‡–‡”–ƒ‹‡– ƒ† Ž‡‹•—”‡ –‹‡Ǥͺ Š‹• ™ƒ• ƒŽ•‘
‹…‹–‡†„›–Š‡•’‡…‹ϐ‹…ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆ—‰‘•Žƒ˜•‘…‹ƒŽ‹•ǣ–Š‡„‘”†‡”•™‡”‡‘’‡
ƒ† ’‡‘’Ž‡ ™‡”‡ ƒŽŽ‘™‡† –‘ –”ƒ˜‡Ž –‘ ƒ† ‹’‘”– ’”‘†—…–• ˆ”‘ –Š‡ ‡•–Ǥ
Š‡ ‹‹–‹ƒŽŽ› Š‘’‡†Ǧˆ‘” ’”‘•’‡”‘—• ƒ†˜ƒ…‡‡– ‘ˆ –Š‡ …‘—‹–› ‰”ƒ†—Ǧ
ƒŽŽ›–—”‡†‹–‘–Š‡’”‘•’‡”‘—•ƒ†˜ƒ…‡‡–‘ˆƒ‹†‹˜‹†—ƒŽǡƒ†•’‡†‹‰
ƒ„‹Ž‹–›„‡…ƒ‡–Š‡‡ƒ•‘ˆ‡ƒ•—”‹‰ƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡•–ƒ–—••›„‘Ž‘ˆ–Š‡
‹††Ž‡…Žƒ••Ǥ–‹Žͳͻ͹Ͳǡ‡˜‡”›ϐ‹ˆ–Š…‹–‹œ‡‘ˆ”‘ƒ–‹ƒŠƒ†ƒ…‘•—‡”Ž‘ƒ
ˆ”‘•‘‡–”ƒ†‹‰…‘’ƒ›ȋ—†ƒʹͲͲͷǣ͸͹ȌǤŠ‡•‘…‹ƒŽ‹•–™‘”‡”‡Œ‘›‡†
„‡‡ϐ‹–•–Šƒ–Š‹•…ƒ’‹–ƒŽ‹•–’‡‡”…‘—Ž†‘Ž›†”‡ƒ‘ˆǣ–Š‡ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘‘ˆŽ‹˜‹‰
•’ƒ…‡ǡ‘ˆ–‡‹–Š‡•ƒ‡ƒ’ƒ”–‡–„—‹Ž†‹‰™Š‡”‡–Š‡…‘’ƒ›ǯ•†‹”‡…–‘”
Ž‹˜‡†Ǣ–Š‡‘’’‘”–—‹–›–‘•’‡†•—‡”˜ƒ…ƒ–‹‘•‹‰‘˜‡”‡–Ǧ•’‘•‘”‡†
Š‘Ž‹†ƒ›Š‘•–‡Ž•ˆ‘”™‘”‡”•ǡƒ†™‡‡‡†•–‘”‡•–—’Ǥͻˆ‘”ƒŽ‡–™‘”•ǡ
—†‡…Žƒ”‡† ™‘”ǡ ƒ† ‘‘Ž‹‰Š–‹‰ „‡…ƒ‡ sine qua non ˆ‘” ƒ‹–ƒ‹‹‰
–Š‡ ‡™ •–ƒ†ƒ”† ‘ˆ Ž‹˜‹‰ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› †—”‹‰ ‡…‘‘‹… …”‹•‡• ƒ† ƒ”‡–
•Š‘”–ƒ‰‡•ǤŠ‡™‘”Ž†‡…‘‘‹……”‹•‹•‹–Š‡ͳͻͺͲǯ•ƒŽ•‘…ƒ—•‡† …Šƒ‰‡•‹
–Š‡—‰‘•Žƒ˜Dz™‡Žˆƒ”‡•›•–‡dzǡ™Š‹…Šƒ‹ˆ‡•–‡†‹”‡†—…‡†ƒ† ”‡•–”‹…–‡†
‡’Ž‘›‡– ƒ† ‹˜‡•–‡–• ‹ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ǡ •‘…‹ƒŽ ™‡Žˆƒ”‡ǡ
ƒ†…Š‹Ž†’”‘–‡…–‹‘ǡ™Š‹…ŠŽ‡†–‘•–”‹‡•ǡ†‡…”‡ƒ•‡†—„‡”‘ˆ—‹˜‡”•‹–›
•–—†‡–•ǡƒ†…”‡ƒ–‹‘‘ˆ•ƒŽƒ”›Ǧ„ƒ•‡†…”‹–‡”‹ƒˆ‘”–Š‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆ’—„Ž‹…
•‡”˜‹…‡•ȋ‘Žƒ”‹«ƒ†˜‡–Ž‹ͳͻͺ͹ǣ͵͵Ȃ͵ͶȌǤŠ‡Ž›”‹…•‘ˆ–Š‡•‘‰Dz‘”‹‰
…Žƒ••‰‘‡•–‘Š‡ƒ˜‡dzˆ”‘ͳͻͺͶ„›–Š‡’‘’Ǧ„ƒ†Haustor–ƒŽƒ„‘—–™‘”‡”•
Ž‡ƒ˜‹‰–Š‡…‘—–”›‹•‡ƒ”…Š‘ˆƒ„‡––‡”Ž‹ˆ‡ǣͳͲ

–ǯ•„‡––‡”‹ˆ›‘—Ž‡ƒ˜‡ǡ…‹”…—•–ƒ…‡•…Šƒ‰‡†
Š‡”‘Ž‡‹Š‹•–‘”›Šƒ•…‘‡–‘ƒ‡†
–ŠƒŽˆ’ƒ•–ˆ‘—”‹–Š‡‘”‹‰ˆ”‘’Žƒ–ˆ‘”ϐ‹˜‡
‘”‹‰…Žƒ••‰‘‡•–‘Š‡ƒ˜‡
„›‡ǡ„›‡’”‘Ž‡–ƒ”‹ƒ•

ͺ
Š‹•…‘…‡’–‘ˆ™‘”‡”•ǯ˜ƒ…ƒ–‹‘DzŠƒ•…‘’Ž‡–‡†‹–•‡Ž‹‰Š–‡‹‰”‘Ž‡‘ˆ…”‡ƒ–‹‰ƒƒ–‹‘ƒŽ–‘—”‹•
ƒ”‡–ǡ‘”ƒƒ—†‹‡…‡–‘™Š‹…Šƒ–‘—”‹•–’”‘†—…–…‘—Ž†„‡•‘Ž†‡˜‡‹ƒ•‘…‹ƒŽ’ƒ…ƒ‰‡Ǥ‘—”‹•™ƒ•’ƒ”–
‘ˆ•‘‡•‘”–‘ˆƒ‰‡‡”ƒŽ•‘…‹ƒŽ…‘–”ƒ…–Ǣ‹–™ƒ•„‘–Š–Š‡•›„‘Ž‘ˆƒ†–Š‡•Š‘”–…—––‘™‡ŽŽǦ„‡‹‰ǡƒ†‹–
™ƒ•ƒŽ•‘ƒ–ƒ‰‹„Ž‡•›„‘Žƒ†‡‰‹‡‘ˆ‘†‡”‹œƒ–‹‘‘ˆ‡˜‡”›†ƒ›Ž‹ˆ‡dzȋ—†ƒʹͲͳͶȌǤ
ͻ
”‹•‡‹Ž‹˜‹‰•–ƒ†ƒ”†•‹•‡‹–Š‡”…‘—‹•–‘”—‰‘•Žƒ˜•’‡…‹ϐ‹…‹–›Ǥ‘Ž‹–‹…•‘ˆ‡…‘—”ƒ‰‹‰ƒ†
‡ƒ„Ž‹‰…‘•—’–‹‘ƒ†Ž‡‹•—”‡–‹‡ǡƒ•™‡ŽŽƒ•’”‘‘–‹‰‡…‘‘‹…‰”‘™–Šǡˆ‘”–Š‡™‘”‹‰…Žƒ••‹
–Š‡ˆ‘”‡”—‰‘•Žƒ˜‹ƒϐ‹–•‹–‘–Š‡„”‘ƒ†‡”…‘–‡š–‘ˆ•–‹—Žƒ–‹‘‘ˆ†‡ƒ†‹…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…™‘”Ž†ˆ”‘
–Š‡Žƒ–‡ͳͻ͸Ͳ•ȋ•‡‡ƒŽŽ‡ͳͻͺͶƒ†Š‹•‡–Š‘‰”ƒ’Š›‘ˆ„Ž—‡…‘ŽŽƒ”™‘”‡”•ƒ–ƒ…Š‡‹…ƒŽ’Žƒ–‡ƒ”‡™
‡”•‡›ǡ‘”–Š‡”‹…ƒȌǤ‡˜‡”–Š‡Ž‡••ǡ–Š‡ƒ‹†‹ˆˆ‡”‡…‡„‡–™‡‡…‘—‹•–ƒ†…ƒ’‹–ƒŽ‹•–™‘”‡”•‹•
–Š‡‹”ˆ”‡‡ǡ‘”ƒŽ‘•–ˆ”‡‡ǡƒ……‡••–‘ƒDz„‡––‡”Ž‹ˆ‡dzǤ
ͳͲ
ƒ”‡–•‘…‹ƒŽ‹•ƒ†‡…‘‘‹……”‹•‡•–‘™Š‹…Š‹–™ƒ••—•…‡’–‹„Ž‡…”‡ƒ–‡†ƒ…ƒ–‡‰‘”›‘ˆ™‘”‡”•
–Šƒ– ™ƒ• ‹–‡–‹‘ƒŽŽ› ‡Ž‹†‡† ‹ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ †‹•…‘—”•‡ Ȃ ‹– …‘•‹•–‡† ‘ˆ —‡’Ž‘›‡† ™‘”‡”•ǡ ™Š‘ ™‡”‡
–”ƒ•ˆ‡””‡† –‘ –Š‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ™‘” ƒ”‡– ˜‹ƒ ˜ƒ”‹‘—• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ …‘–”ƒ…–•Ǥ Š‡•‡ ’‡‘’Ž‡ ™‡”‡
Dz‰ƒ•–ƒ”„‡‹–‡”•dzǡ ’”‡…ƒ”‹‘—• ™‘”‡”• ‘” –Š‘•‡ ™‹–Š ϐŽ‡š‹„Ž‡ ‡’Ž‘›‡– …‘–”ƒ…–• ȋˆ—”–Š‡” ‹ˆ‘”ƒ–‹‘
ƒ›„‡ˆ‘—†‹ǡ‡Ǥ‰Ǥ‘‘†™ƒ”†ͳͻͻͷǢ‹”ʹͲͳ͵Ǣ—†‡ʹͲͳʹȌǤ

124
 ‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

……‘”†‹‰–‘‹”ǡ‘•–Ǧ ‘”†‹•–‡†‡…‹‡•Šƒ†ƒŽ”‡ƒ†›„‡‡…‘…‡‹˜‡†‹
•‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–ƒ†”‡•—Ž–‡†‹‹…”‡ƒ•‹‰—‡’Ž‘›‡–”ƒ–‡ƒ†™‘”Ǧ
”‡Žƒ–‡† ‡‹‰”ƒ–‹‘Ǥ Š‡ ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ …‘…‡’– ‘ˆ ‡ƒ”‹‰ ‹ –Š‡ Žƒ–‡ ͳͻͺͲǯ•
‹–‡•‹ϐ‹‡† –Š‡ …ƒ’‹–ƒŽ‹•– …Žƒ•• …‘ϐŽ‹…– „‡–™‡‡ –Š‡ ”‡’—„Ž‹…• ƒ† Ž‡† –‘
Dz‡…‘‘‹…ƒ–‹‘ƒŽ‹•dzȋ‡–ƒʹͲͲͶǣ͹ͳȌǡ™Š‹…Š‡˜‡–—ƒŽŽ›Ž‡†–‘™ƒ”ǤŠ‡
…‹–‹œ‡• ‘ˆ –Š‡ ˆ‘”‡” —‰‘•Žƒ˜‹ƒ ‡– –Š‡ „”‡ƒ—’ ‘ˆ –Š‡ …‘—–”› ƒ† –Š‡
’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•–‡”ƒƒˆ–‡”Šƒ˜‹‰ƒŽ”‡ƒ†›„‡‡™‡ŽŽǦ•‘ƒ‡†‹…‘•—‡”…—Ž–—”‡
ƒ† ƒ……—•–‘‡† ‘– ‘Ž› –‘ „Ž—””‡† „‘—†ƒ”‹‡• „‡–™‡‡ –Š‡ ‹††Ž‡ ƒ†
™‘”‹‰ …Žƒ••‡•ǡ „—– ƒŽ•‘ –‘ …Žƒ•• ƒ•›‡–”› ™‹–Š ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ
ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›‘ˆ‰‘‘†•…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‹‰…‘•—‡”…—Ž–—”‡Ǥ ͳͳ

POSTǧSOCIALIST CLASS POSITIONS

– ™ƒ• ‘Ž› ƒˆ–‡” –Š‡ •‘…‹ƒŽǦ–‘Ǧ’”‹˜ƒ–‡ ‘™‡”•Š‹’ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† ’”‹Ǧ

˜ƒ–‹œƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ͳͻͻͲǯ•ǡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† „› –Š‡ ‡…‘‘‹… …”‹•‹• ƒ– –Š‡ „‡‰‹‹‰
‘ˆ–Š‹•…‡–—”›ǡ–Šƒ––Š‡•‡–™‘…Žƒ••‡•„‡…ƒ‡‘˜‡”–Ž›ƒ–ƒ‰‘‹œ‡†‹ƒ™ƒ›
–Šƒ–ƒ›„‡†‡•…”‹„‡†ƒ•ƒ–”—‡…Šƒ‰‡‹–Š‡…Žƒ•••–”—…–—”‡ǡ‹Ǥ‡Ǥ‡™…Žƒ••
‹‡“—ƒŽ‹–›Ǥ”‹‘ā”ƒæ‘˜‡…‡š’Žƒ‹•–Šƒ––Š‡…Šƒ‰‡•‹–Š‡•‘…‹ƒŽ„ƒ•‡‹
Ž‘˜‡‹ƒǡ Ž‹‡ –Š‘•‡ ‹ ”‘ƒ–‹ƒǡ ”‡•—Ž–‡† ˆ”‘ –Š‡ Dz†‡˜ƒ•–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ
‹†—•–”› ‹ –Š‡ ͳͻͻͲǯ• –Š”‘—‰Š ’”‹˜ƒ–‹œƒ–‹‘ǡ …ƒ’‹–ƒŽ‹•– …‘’‡–‹–‹‘ǡ ƒ†
‘’‡‹‰–‘–Š‡™‘”Ž†dzȋʹͲͳͶȌǤŽŽ–Š‹•Šƒ•…‘–”‹„—–‡†–‘Dz‡˜‡”‘”‡†”ƒ•–‹…
†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡–Š‡‹††Ž‡ƒ†™‘”‹‰…Žƒ••‡•dzȋ‹„‹†ǤȌ’”‹ƒ”‹Ž›†—‡–‘
–Š‡‹…”‡ƒ•‡†—‡’Ž‘›‡–”ƒ–‡ƒ‘‰„Ž—‡Ǧ…‘ŽŽƒ”™‘”‡”•Ǥ•”ƒæ‘˜ƒ…
Šƒ•‘–‡†ǡ–Š‡‡…‘‘‹……”‹•‹•ƒŽ•‘Œ‡‘’ƒ”†‹œ‡•ƒ”‡Žƒ–‹˜‡Ž›•ƒˆ‡‡š‹•–‡…‡‘ˆ
–Š‡ ‹††Ž‡ …Žƒ••Ǥ  ‘”†‡” –‘ ‡‡’ ‹–• ’‘•‹–‹‘ǡ –Š‡ ‹††Ž‡ …Žƒ•• Dz‡‡†•dz ƒ
•–ƒ„Ž‡•–ƒ–‡ǡ‡‡†•Dz–Š‡ϐ‹‰Š–ƒ‰ƒ‹•–…Ž‹‡–‡Ž‹•dzǡ‡‡†•Dz–Š‡ϐŽ‡š‹„‹Ž‹œƒ–‹‘‘ˆ
Žƒ„‘”ƒ†Žƒ›‘ˆˆ•dzȋ‹„‹†ǤȌǤŠ‹•ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡™’‘Ž‹–‹…ƒŽƒ…–‘”•ǡ‡ƒ—†ƒ
ƒ‡•ƒ†‹•–‹…–‹‘„‡–™‡‡–Š‡’‘Ž‹–‹…ƒŽ‡‰ƒ‰‡‡–•‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–…Žƒ••‡•Ǥ
Š‹Ž‡„‹‰…ƒ’‹–ƒŽ‹•–•…‘•‹†‡”‰‘‹‰–‘–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ‘”Ž‘…ƒŽ’‘ŽŽ•ƒDz’‘Ž‹–‹…ƒŽ
’‹…‹…dzǡ™Š‹…Š‘•–‘ˆ–‡‡†•‹ˆƒ‹Ž—”‡‘”ǡƒ–„‡•–ǡ‹ƒ‘‡Ǧ–‹‡•—……‡••ǡ–Š‡
‡™‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••‰‡‡”ƒ–‹‘‘ˆŽ‹„‡”ƒŽ•„‡Ž‹‡˜‡•–Šƒ–Dz„‡‹‰‹–‘’‘Ž‹–‹…•dz‹•
ƒDz‡…‡••‹–›dzȋʹͲͳͷȌǤ”‘Ž‡–‡”‹ƒ‹œ‡†ƒ†’”‡…ƒ”‹‘—•›‘—‰‡”‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••
‰‡‡”ƒ–‹‘ǡ ƒ”‰—‡• —†ƒǡ †‹•…—”•‹˜‡Ž› …—Ž–‹˜ƒ–‡• –Š‡ ˜ƒŽ—‡• ‘ˆ †‡‘…”ƒ…›ǡ
‡…‘Ž‘‰‹… •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ǡ …‘‘ ‰‘‘†ǡ ƒ† …‘—ƒŽ‹–›ǡ ™Š‹Ž‡ †‹•…ƒ”†‹‰

ͳͳ
–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆƒ‘’‹‹‘’‘ŽŽ…ƒ””‹‡†‘—–‹ƒŽŽ–Š‡ˆ‘”‡”—‰‘•Žƒ˜”‡’—„Ž‹…•‹ͳͻͻͲǡƒ”‘

”†‡æ‹©…‘…Ž—†‡•–Šƒ––Š‡•‡•‡‘ˆ„‡Ž‘‰‹‰–‘—‰‘•Žƒ˜‹ƒ™ƒ•‘–ˆ”ƒ‰‡–‡†•‘Ž‡Ž›™‹–Š”‡•’‡…––‘
‡–Š‹…‹–›ǡ „—– ”ƒ–Š‡” –Šƒ– –Š‡”‡ ™‡”‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡• ™‹–Š‹ –Š‡ ”‡’—„Ž‹…•ǡ †‡’‡†‹‰ ‘ –Š‡ ƒˆϐ‹Ž‹ƒ–‹‘ –‘
‹†‹˜‹†—ƒŽ•‘…‹ƒŽ‰”‘—’•‘”…Žƒ••‡•ȋʹͲͳ͵ǣͳ͹͹Ȍǡƒ†–Šƒ–‡…‘‘‹…‡Ž‹–‡•‹ƒŽŽ”‡’—„Ž‹…•™‡”‡‘”‡”‡ƒ†›
–‘ƒ……‡’––Š‡„”‡ƒ—’‘ˆ—‰‘•Žƒ˜‹ƒ†—‡–‘–Š‡ƒ……——Žƒ–‡†ϐ‹ƒ…‹ƒŽƒ†Š—ƒ…ƒ’‹–ƒŽȋ‹„‹†Ǥǣͳ͹ͺȌǤ

125
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ…‘ϐŽ‹…–•ƒ†ƒ–‹‘ƒŽ‹•–‹…”Š‡–‘”‹…ͳʹȋ‹„‹†ǤȌǤ‡–ǡ–Š‡”‡‹•ƒ•‘”–‘ˆ
‰‡‡”ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ…Žƒ••‰”‘—’•–Šƒ–™‡•Š‘—Ž†„‡ƒ™ƒ”‡‘ˆǡ‹ˆˆ‘”‘–Š‹‰‡Ž•‡ǡ
–Š‡ˆ‘”–Š‡Š‹•–‘”‹…ƒŽŠ‡”‹–ƒ‰‡‘ˆ•‘…‹ƒŽ‹•ǡ™Š‹…Š…‘„‹‡†–Š‡•‘…‹ƒŽƒ†
…—Ž–—”ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽ‹ƒ•’‡…‹ϐ‹…™ƒ›Ǥ–‹•‡˜‹†‡–ˆ”‘–Š‡‡–Š‘‰”ƒ’Š‹…ƒ–‡”‹ƒŽ
…‘ŽŽ‡…–‡†ˆ”‘Žƒ‹†Ǧ‘ˆˆ™‘”‡”•ˆ”‘–Š‡‹•ƒ”‘™‘”•–Šƒ––Š‡›ƒ†˜‘…ƒ–‡
˜ƒŽ—‡• ‹†‡–‹…ƒŽ ‘” ˜‡”› •‹‹Žƒ” –‘ –Š‘•‡ ‘ˆ –Š‡ ‹††Ž‡ …Žƒ••Ǥ  –Š‡‹” •‡ŽˆǦ
’‡”…‡’–‹‘ǡ–Š‡›„‡Ž‘‰–‘ƒ—”„ƒ•’ƒ…‡ǡ™Š‹…Šƒ›‹’Ž›–Šƒ––Š‡›Šƒ˜‡
ƒ …—Ž–—”ƒŽ …ƒ’‹–ƒŽ ƒ† …Š‡”‹•Š Dz—”‘’‡ƒ ˜ƒŽ—‡•dzǤ Š‡› ƒŽ•‘ †‘ ‘– Šƒ”„‘”
Dzƒ •‡–‹‡–ƒŽ ƒ† ‡Žƒ…Š‘Ž‹… ƒ––‹–—†‡ –‘™ƒ”† —‰‘•Žƒ˜‹ƒdz ƒ• ƒ ’‘Ž‹–‹…ƒŽ
…”‡ƒ–‹‘ȋ—–Šƒ”ƒ†—搋ʹͲͳͲǣͳ͹Ȍǡ„—–”ƒ–Š‡”Ȃ‹–Š‡‹”‡‘”‹‡•Ȃ–Š‡›
–”ƒ•ˆ‡” –Šƒ– Dz‹†‡ƒŽ •‘…‹ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡–ǡ ™‡ŽŽǦ„‡‹‰ ƒ† ’”‘•’‡”‹–›ǡ ‘”†‡”
ƒ†•ƒˆ‡–›‹–‘–Š‡‡˜‡”›†ƒ›”‡ƒŽ‹–‹‡•ƒ†—…‡”–ƒ‹–‹‡•‘ˆ–Š‡’”‡•‡–Ž‹˜‹‰
…‘†‹–‹‘•dzȋ‹„‹†ǤǣͳͻȌǤ
 ‡–Š‘‰”ƒ’Š‹… •–—†› ‘ˆ —‡’Ž‘›‡– ƒ† ‹ˆ‘”ƒŽ ‡…‘‘› ‹
”‘ƒ–‹ƒ–‘†ƒ›ǡ…‘†—…–‡†„›‹Šƒƒ—„‹©„‡–™‡‡ʹͲͲͺƒ†ʹͲͳͳ ƒ‘‰
–Š‡Ž‘‰Ǧ–‡”—‡’Ž‘›‡†Ž‹˜‹‰‹‘‡‘ˆ–Š‡†‹•–”‹…–•‘ˆ–Š‡…‹–›‘ˆƒ‰”‡„ǡ
‹†‹…ƒ–‡†–Šƒ––Š‹•‰”‘—’‘ˆ’‡‘’Ž‡…”‡ƒ–‡†–Š‡‹”‘™‡…‘‘‹…ǡ•‘…‹ƒŽǡƒ†
•›„‘Ž‹…‹–‡‰”‹–›ƒ†‹†‡–‹–›ǡ™Š‹…Š…‘—Ž†„‡ƒ••‘…‹ƒ–‡†–‘•‘…‹ƒŽ‹•ǤǦ
ˆ‘”ƒ–•‘ˆ–‡ƒƒ‰‡†–‘‘˜‡”…‘‡–Š‡…‘•‡“—‡…‡•‘ˆ—‡’Ž‘›‡–
„› ‡•—”‹‰ ‹…‘‡ ˆ”‘ ‹ˆ‘”ƒŽ ™‘” ƒ† ‹ˆ‘”ƒŽ –”ƒ•ƒ…–‹‘• –Šƒ–
™‡”‡‘–‡…‡••ƒ”‹Ž›„ƒ•‡†‘‘‡›–”ƒ•ˆ‡”ǤDz‘ƒ…—Ž–—”ƒŽ‹•‹†‡”ǡ–Š‡•‡
’”ƒ…–‹…‡•ƒ”‡™‡ŽŽǦ‘™ƒ†nothing new‹”‘ƒ–‹ƒǤ……‘”†‹‰–‘ƒ””ƒ–‹˜‡
•‘—”…‡•ǡ‹•‘…‹ƒŽ‹•ǡ†‘‹‰ˆ‘”ƒŽ™‘”‹–Š‡‘”‹‰™ƒ•‘ˆ–‡ˆ‘ŽŽ‘™‡†
„›†‘‹‰‹ˆ‘”ƒŽ™‘”‹–Š‡ƒˆ–‡”‘‘‹Ǥ‡ǤǮ‘‘Ž‹‰Š–‹‰ǯȏǥȐdzȋ—„‹©ʹͲͳ͵ǣ
ͳͲ͵ȌǤ  ‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡ ‹ Dz•—”˜‹˜‹‰dz —‡’Ž‘›‡– –‘†ƒ› ‹• ’Žƒ›‡† „›
•‘…‹ƒŽ…‘–ƒ…–•ǡ‹Ǥ‡Ǥ•‘…‹ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•ƒ†•‘…‹ƒŽ‡–™‘”ǡ™Š‹…Š™‡”‡…”‡ƒ–‡†
ƒ†—•‡†ƒ•ˆƒ”„ƒ…ƒ••‘…‹ƒŽ‹•ǤŠ‹•‹••Š‘™„›Dz†‹”‡…–‡š’‡”‹‡…‡•‘ˆ
ƒ‹‰ ƒ‰”‡‡‡–• ™‹–Š –Š‡ ‹•–‹–—–‹‘• ‘ˆ ‡Ǥ‰Ǥ ȋŽ‘…ƒŽȌ ‰‘˜‡”‡– „ƒ•‡†
–Šƒ–™‡”‡ƒ†‡‘”ƒŽŽ›‹ƒ‹ˆ‘”ƒŽ™ƒ›ȋ‹…Ž—†‹‰„”‹„‡ƒ†‡š…Šƒ‰‡‘ˆ
•‡”˜‹…‡•Ȍƒ†„ƒ•‡†‘™Š‹…Šƒ—„‡”‘ˆ˜‹–ƒŽŽ›‹’‘”–ƒ–’”‘„Ž‡•Ž‹‡
‡’Ž‘›‡– ƒ† Š‘—•‹‰ ™‡”‡ •‘Ž˜‡†dz ȋ‹„‹†Ǥǣ ͳͲͷȌǤ Ž–Š‘—‰Š –Š‡‹” ‹ŽŽ‡‰ƒŽ
™‘” ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‡ƒ– …Š‡ƒ–‹‰ –Š‡ •›•–‡ ƒ† ƒ …‘’ƒ› ‹ ™Š‹…Š –Š‡›
™‘”‡†ǡ™Š‹…Š•ƒ–‹•ϐ‹‡†–Š‡•—„Œ‡…–‹˜‡ˆ‡‡Ž‹‰‘ˆDz•‘…‹ƒŽŒ—•–‹…‡dzƒ––Š‡–‹‡ǡ
–‘†ƒ›–Š‡›ƒ‡Dzǯ’Ž‡ƒ•ƒ–ǯ‡‘”‹‡•ƒ„‘—––Š‡–‹‡™Š‡–Š‡›Šƒ†™‘”‡†
‹–Š‡…‘’ƒ›dzȋ‹„‹†ǤǣͳͲ͹ȌǤ

ͳʹ
––Š‡ʹͲͳͷ”‘ƒ–‹ƒ’ƒ”Ž‹ƒ‡–ƒ”›‡Ž‡…–‹‘ǡ–Š‡ˆ”‡•ŠŽ›ˆ‘”‡†’‘Ž‹–‹…ƒŽ’ƒ”–›ǡ‘•–ǡ™‘ͳͶ’ƒ”Ǧ
Ž‹ƒ‡–ƒ”›•‡ƒ–•ƒ†„‡…ƒ‡–Š‡‡›’ƒ”–‡”ˆ‘”’‘•–Ǧ‡Ž‡…–‹‘…‘ƒŽ‹–‹‘Ǥ–Š‡‹”‡Ž‡…–‹‘’”‘‰”ƒǡ‘•–
…‘–‹—‘—•Ž›Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡†‡š’‡”–‹•‡ƒ•–Š‡‘•–‹’‘”–ƒ–…‘†‹–‹‘ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”‘ƒ–‹ƒƒ†
˜‘‹…‡†–Š‡‹†‡ƒ–Šƒ––Š‡›™‡”‡‘–‹–‡”‡•–‡†‹–Š‡’ƒ•–ƒ†Ž‡ˆ–˜•Ǥ”‹‰Š–’‘Ž‹–‹…ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡…‡•Ǥ˜‡–—ƒŽŽ›ǡ
–Š‡›ˆ‘”‡†ƒ…‘ƒŽ‹–‹‘™‹–Š–Š‡ƒ–”‹‘–‹…‘ƒŽ‹–‹‘ȋ‘‘ŽŒ—„ƒ‘ƒŽ‹…‹ŒƒȌǡ™Š‹…Š‰ƒ–Š‡”•ǡƒ‘‰‘–Š‡”•ǡ
•‡˜‡”ƒŽ‘–‘”‹‘—•ˆƒ•…‹•–ǦŽ‘˜‹‰’‘Ž‹–‹…ƒŽ’ƒ”–‹‡•ǤŠ—•ǡ–‘†ƒ›ǡ™‡„‡ƒ”™‹–‡••–‘‡˜‡”†‡‡’‡”‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ
‰ƒ’‹–Š‡”‘ƒ–‹ƒ•‘…‹‡–›Ǥ

126
 ‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

‘–Š‡”Žƒ”‰‡“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡•–—†›”‡Ž‡˜ƒ–ˆ‘”–Š‡†‹•…—••‹‘‘ˆ–Š‡…—Ž–—”ƒŽ
ƒ†•‘…‹ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽƒ……——Žƒ–‡†‹•‘…‹ƒŽ‹•ƒ†”‡ϐŽ‡…–‹‰‘–Š‡…—””‡–…Žƒ••
†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘™ƒ•…ƒ””‹‡†‘—–ƒ‘‰͵ͲͲ•—„Œ‡…–•‹ͳͻ…‹–‹‡•‹‡”„‹ƒ‹
ʹͲͲͳȀʹͲͲʹǤͳ͵ › ƒƒŽ›œ‹‰ –Š‡ …‘ŽŽ‡…–‡† †ƒ–ƒǡ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡” ˜ƒƒ ’ƒ•‹©
‡šƒ‹‡†–Š‡—•‡ˆ—Ž‡••‘ˆ‘—”†‹‡—ǯ•‘–‹‘‘ˆdistinctionƒ•ƒ’’Ž‹‡†–‘–Š‡
…‘–‡’‘”ƒ”›‡”„‹ƒ•‘…‹‡–›ǤŠ‡”•–—†›ǡ–Š‡ƒ•™‡”•–‘“—‡•–‹‘••—…Š
ƒ•Dz›‘—”‘’‹‹‘ǡ™Šƒ–•‘…‹ƒŽ…Žƒ••‘”•‘…‹ƒŽ•–”ƒ–—†‘›‘—„‡Ž‘‰–‘ǫdz
ƒ†DzŠƒ–ƒ”‡–Š‡†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡•‘…‹ƒŽ•–”ƒ–ƒ‹‘—”•‘…‹‡–›–‘†ƒ›ǫdz
”‡˜‡ƒŽ‡† ‹’‘”–ƒ– †‡˜‹ƒ–‹‘• ˆ”‘ ‘—”†‹‡—ǯ• …‘…‡’–• ‘ˆ …Žƒ•• †‹•–ƒ…‡
ƒ†…Žƒ••†‹ˆˆ‡”‡…‡Ǥ‘•–‹ˆ‘”ƒ–••‡ŽˆǦ‹†‡–‹ϐ‹‡†–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ•„‡Ž‘‰Ǧ
‹‰ –‘ –Š‡ ‹††Ž‡ …Žƒ•• ƒ† ˆ”‡“—‡–Ž› ’‘‹–‡† ‘—– –™‘ …‘‘ ‘–‹ˆ•ǣ
Dz†‡–‡”‹‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‹††Ž‡ …Žƒ••dz ƒ† Dz†‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘dz ȋ’ƒ•‹©
ʹͲͲ͸ǣͳͶ͹ȌǤŠƒ–‹•‹–‡”‡•–‹‰‹•–Šƒ–„‘–Š‘–‹ˆ•™‡”‡”‡’‡ƒ–‡†Ž›—•‡†„›
‹ˆ‘”ƒ–• ˆ”‘ †‹ˆˆ‡”‡– •‘…‹ƒŽ ‰”‘—’•ǡ ™‹–Š †‹ˆˆ‡”‡– Ž‡˜‡Ž• ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘
ƒ††‹ˆˆ‡”‡–‘……—’ƒ–‹‘•Ǥ–‹•‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹†‹…ƒ–‹˜‡–Šƒ–Dz–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••dz
™ƒ• †‹•…—”•‹˜‡Ž› ‘’’‘•‡† –‘ Dz–Š‡ ‡™ ‘‡›dzǡ ™Š‹…Š ”‡’”‡•‡–‡† –Š‘•‡
™Š‘ ƒ”‡ –ƒ•–‡Ž‡••ǡ ‘„•…‡‡Ž› ”‹…Šǡ ƒ† “—‹–‡ ’”‹‹–‹˜‡Ǥ Š‡ •—’‡”‹‘”‹–› ‘ˆ
–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••‹–Š‹••–—†›™ƒ•„ƒ•‡†‘–Š‡…”‹–‡”‹ƒ‘ˆ„‡‹‰‡†—…ƒ–‡†ǡ
…‹˜‹Ž‹œ‡†ǡ—”„ƒǡ‘”ƒŽǡƒ†ƒ–‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹•–‹…Ǥ’ƒ•‹©…Žƒ‹•–Šƒ–Dz—‡”‘—•
‡šƒ’Ž‡•Šƒ˜‡‹†‹…ƒ–‡†–Šƒ––Š‡”‡‹•ƒ•—„•–ƒ–‹ƒŽ‰ƒ’„‡–™‡‡–Š‡‘„Œ‡…Ǧ
–‹˜‡’‘•‹–‹‘‘ˆ–Š‡‹ˆ‘”ƒ–ƒ†Š‹•ȀŠ‡”†‹•…—”•‹˜‡’”ƒ…–‹…‡‘ˆ‡š’”‡••‹‰
•‘…‹ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘dzȋ‹„‹†Ǥǣͳ͸ͺȌǤ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡ˆƒ…––Šƒ––Š‡‡”„‹ƒ•‘…‹‡–›
‹••–”—…–—”ƒŽŽ›“—‹–‡†‹ˆˆ‡”‡–ˆ”‘–Š‡ ”‡…Š•‘…‹‡–›ǡ™Š‹…Š‘—”†‹‡——•‡†
ƒ• –Š‡ „ƒ•‹• ˆ‘” Š‹• …Žƒ•• –Š‡‘”›ǡ ‹• ‘– •—ˆϐ‹…‹‡– –‘ ‡š’Žƒ‹ –Š‡ †‹•…—”•‹˜‡
’‘™‡”‘ˆ•›„‘Ž‹…‹†‡–‹–›ǤŽ›•’‘”ƒ†‹…ƒŽŽ›†‘‡•’ƒ•‹©”‡ˆ‡”–‘–Š‡•‘…‹ƒŽ‹•–
Š‡”‹–ƒ‰‡ƒ•ƒ’‘••‹„Ž‡”‡ƒ•‘ˆ‘”DzŠƒ˜‹‰‘”‡Žƒ–‹–—†‡ˆ‘”‡š’”‡••‹‰–Š‡‹”
’‡”•‘ƒŽ…Š‘‹…‡‹Š‘™–Š‡›†‡•…”‹„‡–Š‡•‘…‹‡–›ƒ†–Š‡‹”‘™’‘•‹–‹‘‹‹–
–Šƒ™Šƒ–‘—”†‹‡—ǯ••…Š‡‡™‘—Ž†ƒŽŽ‘™ˆ‘”dzȋ‹„‹†ǤȌǤ
‹ˆ‡•–›Ž‡ǡƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‡†—…ƒ–‹‘ǡ—”„ƒ‹œƒ–‹‘ƒ†‘†‡”‹œƒ–‹‘’”‘…‡••‡•ǡ
ƒ† ‡˜‡ –Š‡ †‡’Ž‡–‡† ‘–‹‘ ‘ˆ ™‘”‹‰ …Žƒ•• ‡…‘’ƒ••‹‰ ‡˜‡”›‘‡
™Š‘™‘”•ǡ–Š‡•‡ƒ”‡ƒŽŽ’‘••‹„Ž‡”‡ƒ•‘•™Š›–Š‡…‹–‹œ‡•‘ˆ‡”„‹ƒ–‘†ƒ›ǡ
†‡•’‹–‡ƒŽŽ–Š‡ƒ„‘˜‡Ǧ‡–‹‘‡†’”‘„Ž‡•ǡϐ‹†‹–†‹ˆϐ‹…—Ž––‘ƒ……‡’––Š‡”‡Ǧ
…‡–Ž›…”‡ƒ–‡†•‘…‹ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡•‘…‹ƒŽ•–”ƒ–ƒǡ‹Ǥ‡Ǥ–Š‡Dz‹ŽŽ‡‰‹–‹ƒ…›
‘ˆǮŠ‹‰Š‡”…Žƒ••ǯdzǡ—Ž‡••‹–‹•„ƒ•‡†‘ƒ…—Ž–—”ƒŽ†‹•–‹…–‹‘ȋ‹„‹†ǣͳ͸͵ȌǤ‡
™‘—Ž†ǡ’”‘„ƒ„Ž›ǡ‘„–ƒ‹•‹‹Žƒ””‡•‡ƒ”…Š”‡•—Ž–•‹ƒŽŽ”‡’—„Ž‹…•‘ˆ–Š‡ˆ‘”‡”
—‰‘•Žƒ˜‹ƒǤŠ—•ǡƒŽ–Š‘—‰Š‘—”†‹‡—ǯ•…‘…‡’–‹•‘–ˆ—ŽŽ›ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡–‘–Š‡
•‘…‹‡–‹‡•‘ˆˆ‘”‡”•‘…‹ƒŽ‹•–…‘—–”‹‡•ǡ‹–‹•†‡ϐ‹‹–‡Ž›—•‡ˆ—Žˆ‘”‘—”—†‡”Ǧ
•–ƒ†‹‰‘ˆ…Žƒ••–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†•‡ŽˆǦ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘„ƒ•‡†‘–Š‡…—Ž–—”ƒŽ

ͳ͵
–‹•–Š‡‡’‹”‹…ƒŽƒ–‡”‹ƒŽ…‘ŽŽ‡…–‡†ˆ‘”–Š‡’”‘Œ‡…–Dz‘Ž‹–‹…•ƒ†‡˜‡”›†ƒ›Ž‹ˆ‡ǣ…Šƒ‰‡•‹‘–‹˜ƒǦ
–‹‘ƒ†‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ…‹–‹œ‡•‘ˆ‡”„‹ƒdzȋ•‡”„ǤDz‘Ž‹–‹ƒ‹•˜ƒ‘†‡˜‹ā‹˜‘–ǣ’”‘‡‡—‘–‹˜ƒ…‹Œ‹‹
‘«‡‹˜ƒŒ‹ƒ‰”ƒ¯ƒƒ”„‹Œ‡dzȌƒ––Š‡•–‹–—–‡‘ˆŠ‹Ž‘•‘’Š›ƒ†‘…‹ƒŽŠ‡‘”›‹‡Ž‰”ƒ†‡ǤŠ‡”‡•‡ƒ”…Š
”‡•—Ž–•™‡”‡’—„Ž‹•Š‡†‹–Š‡‡†‹–‡†˜‘Ž—‡Politika i svakodnevni žživot. Srbija 1999––2002ȋʹͲͲ͵ȌǤ

127
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

ƒ†•‘…‹ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽǤ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡”‡ƒŽ”‹•‘ˆ–Š‹•Š‡”‹–ƒ‰‡‹•ˆƒ˜‘”‹–‹•–‘™ƒ”†
–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••ƒ†•‹—Ž–ƒ‡‘—•Žƒ‡–ƒ–‹‘‘˜‡”‹–•†‘‘™Š‡‹–‹•‘–
„ƒ•‡† ‘ …—Ž–—”ƒŽ ‘” •‘…‹ƒŽ ˜ƒŽ—‡• „—– ‡š…Ž—•‹˜‡Ž› ‘ ‡…‘‘‹… …ƒ’‹–ƒŽǤ •
‡–‹‘‡†‡ƒ”Ž‹‡”ǡ‹–‹•‘––Š‡‹††Ž‡…Žƒ••–Šƒ–‹•ƒ–‡”‹ƒŽŽ›Šƒ†‹…ƒ’’‡†ǡ
„—– –Š‡ ™‘”‹‰ …Žƒ•• –Šƒ– ‘ ‘‡ ‡–‹‘• ƒ›‘”‡ǡ ‘– ‡˜‡ ‹ ”ƒ”‡
’‡”–‹‡–‘……ƒ•‹‘•Ǥ–‹•ǡ–Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ‹’‘”–ƒ––‘’‘‹–‘—––Š‡‡˜‡”‰”‡ƒ–‡”
‡…‘‘‹…‹‡“—ƒŽ‹–‹‡•‹”‘ƒ–‹ƒƒ•–Š‡ƒ‹–”ƒ•‹–‹‘ƒŽ…Šƒ‰‡‹ˆƒ˜‘”‘ˆ
–Š‡‡…‘‘‹…‹††Ž‡…Žƒ••ƒ†ƒ––Š‡‡š’‡•‡‘ˆ–Š‡‹˜‹•‹„Ž‡ǡ ƒŽ„‡‹–Žƒ”‰‡ǡ
—‡’Ž‘›‡†ƒ†—’ƒ‹†™‘”‹‰…Žƒ••Ǥ
Šƒ– ‡˜‡”Ž› ‡‰‰• •ƒ‹† ƒ› ƒŽ•‘ ƒ’’Ž› –‘ ”‘ƒ–‹ƒǣ DzŠƒ– ™‡ ”‡ƒ† ƒ•
‘„Œ‡…–‹˜‡…Žƒ••†‹˜‹•‹‘•‹•’”‘†—…‡†ƒ†ƒ‹–ƒ‹‡†„›–Š‡‹††Ž‡…Žƒ••‹
–Š‡‹—–‹ƒ‡‘ˆ‡˜‡”›†ƒ›’”ƒ…–‹…‡ǡƒ•Œ—†‰‡–•‘ˆ…—Ž–—”‡ƒ”‡’—–‹–‘‡ˆˆ‡…–dz
ȋƒ• …‹–‡† ‹ ƒ™Ž‡” ʹͲͲͷǣ ͶʹͻȌǤ Š‡ ƒ‹•–”‡ƒ ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ•• ˜ƒŽ—‡• Šƒ˜‡
„‡‡•‡–—’‹”‘ƒ–‹ƒ„›–Š‡˜‡”›‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆ–Š‡‹†‡’‡†‡–•–ƒ–‡
ƒˆ–‡”–Š‡„”‡ƒ—’‘ˆ—‰‘•Žƒ˜‹ƒǤ‘Ž‹–‹…ƒŽƒ†‡…‘‘‹…–ƒŽ‘ˆƒ„‡––‡”Ž‹ˆ‡
…‘—’Ž‡†™‹–Š–Š‡•›•–‡ƒ–‹…†‡•–”—…–‹‘‘ˆ–Š‡™‘”‹‰…Žƒ••ƒ†™‘”‡”•
’”‘˜‹†‡†–Š‡•’ƒ…‡ˆ‘”DzʹͲͲ”‹…Šˆƒ‹Ž‹‡•ǡ™Š‹Ž‡–Š‡”‡•–‘ˆ–Š‡…‹–‹œ‡•™‘—Ž†
Ž‹˜‡ƒ•™‹–œ‡”Žƒ†dzǡͳͶ™Š‹…Š’”‘„ƒ„Ž›‡ƒ––Šƒ–‡˜‡”›‘‡™‹ŽŽ„‡Ž‹˜‹‰‹
’”‘•’‡”‹–›Ǥ‘”‡”•ǯ•–”‹‡•Ž‡†„›Žƒ„‘”—‹‘•‹–Š‡ͳͻͻͲǯ•™‡”‡–Š™ƒ”–‡†
‘–‘Ž›„›™ƒ”ǡ„—–ƒŽ•‘„›Žƒ„‡Ž‹‰•–”‹‡”•ƒ•‘Ǧ’ƒ–”‹‘–‹…ƒ†‘Ǧ†‡Ǧ
‘…”ƒ–‹…‹•–‹‰ƒ–‘”•‘ˆDz…Šƒ‘•ƒ†ƒƒ”…Š›dzǡ•—…Šƒ•Š‹‰ŠǦ•…Š‘‘Ž–‡ƒ…Š‡”•™Š‘
™‡–‘•–”‹‡†‡ƒ†‹‰ƒ‹…”‡ƒ•‡‹•ƒŽƒ”‹‡•ȋ—†‡ʹͲͳͶȌǤŠ‡’”‘…‡••
‘ˆ •‘…‹ƒŽǦ–‘Ǧ’”‹˜ƒ–‡ ‘™‡”•Š‹’ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† ’”‹˜ƒ–‹œƒ–‹‘ǡ ƒ……‘’ƒǦ
‹‡†„›ƒ”ƒ‰‡‘ˆƒŽ˜‡”•ƒ–‹‘•ƒ†…”‹‹ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•™ƒ•ǡ‹–Š‡‘’‹‹‘
‘ˆ ƒ› •›†‹…ƒŽ‹•–•ǡ ‘”‡ †‡˜ƒ•–ƒ–‹‰ ˆ‘” –Š‡ ”‘ƒ–‹ƒ ‹†—•–”› –Šƒ –Š‡
™ƒ”Ǥ•‘‡•›†‹…ƒŽ‹•–•ƒ‹†ǣDz‡†‹†ǯ–‘™™Š‡”‡™‡™‡”‡Š‡ƒ†‹‰™‹–Š
’”‹˜ƒ–‹œƒ–‹‘ƒ†™Šƒ–…ƒ’‹–ƒŽ‹•”‡ƒŽŽ›™ƒ•dzȋ‘‹«‹©ʹͲͳͶȌǤ ͳͷ
‡ƒ —†ƒ ƒŽ•‘ †”ƒ™• ƒ––‡–‹‘ –‘ –Š‡ ƒ„•‡…‡ ‘ˆ •›•–‡ƒ–‹… …”‹–‹…‹•
‘ˆ•‘…‹ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•‹’‘•–Ǧ•‘…‹ƒŽ‹•–”‘ƒ–‹ƒͳ͸ȋ—†ƒʹͲͳʹȌǡ™Š‹…ŠȂ–‘‰‡–Š‡”
™‹–Š–Š‡‰Ž‘„ƒŽ’‡••‹‹•‘ˆ–Š‡‡ˆ–ȋ
‹†‹ƒ†ƒ‹–…ŠʹͲͲͲǣ͵͸ȌȂŠƒ•
Ž‡†–‘–Š‡‡˜‡”‘”‡–”‡ƒ…Š‡”‘—••‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ‡…‘‘›ˆ”‘’‘Ž‹–‹…•ȋ—Ǧ
”‘™‘›ƒ†‡”†‡”›ͳͻͻͻǣͳͶǢ—†ƒʹͲͳͷȌǤ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡”‡…‡–Šƒ’’‡‹‰•

ͳͶ
Š‡‹†‡ƒ‘ˆʹͲͲ”‹…Šˆƒ‹Ž‹‡•‹”‘ƒ–‹ƒ‹•ƒ––”‹„—–‡†–‘ ”ƒŒ‘—¯ƒǡ–Š‡ϐ‹”•–’”‡•‹†‡–‘ˆ‹†‡Ǧ
’‡†‡–‡’—„Ž‹…‘ˆ”‘ƒ–‹ƒƒˆ–‡”–Š‡„”‡ƒ—’‘ˆ—‰‘•Žƒ˜‹ƒǡƒŽ–Š‘—‰Š–Š‡”‡‹•‘–”ƒ…‡‘ˆƒ›‹†–Šƒ–‹–
™ƒ•Š‹••–ƒ–‡‡–Ǥ
ͳͷ
Dz–Š‡ϐ‹”•––‡›‡ƒ”•‘ˆ–Š‡•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†–”ƒ•‹–‹‘ǡ—‡’Ž‘›‡–Ž‡˜‡Ž•”‘•‡ˆ”‘ͺΨ‹ͳͻͻͲ–‘
ͳͻǤ͸Ψ‹ͳͻͻͻǡ–Šƒ–‹•–‘ʹͻǤͶΨ‹ˆ™‡–ƒ‡‹–‘ƒ……‘—––Š‘•‡™Š‘”‡…‡‹˜‡†‘™ƒ‰‡•Ǥ–Š‡•ƒ‡’‡”‹‘†ǡ
–Š‡”ƒ–‡‘ˆ—‹‘‹œ‡†™‘”‡”•†‡…Ž‹‡†ˆ”‘ͻͲΨ–‘ͷͲΨǡ™Š‹Ž‡‡„‡”•Š‹’‹–Š‡Žƒ”‰‡•––”ƒ†‡—‹‘
…‘ˆ‡†‡”ƒ–‹‘†”‘’’‡†„›ŠƒŽˆdzȋ˜ƒ†‹©ƒ†‹˜ƒ†ƒʹͲͳͷȌǤ
ͳ͸
  …‘’Žƒ‹– –Šƒ– ƒ”š‹• ƒ• ƒ …”‹–‹“—‡ ‘ˆ …ƒ’‹–ƒŽ‹•– •‘…‹ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘• ™ƒ• ƒ˜‘‹†‡† ‹ ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ
†‹•…—••‹‘•‹•ǡˆ‘”—†ƒǡƒŽ•‘‹’‘”–ƒ–ˆ‘”‘–Š‡””‡ƒ•‘•Ȃ–‘†ƒ›ǡ–Š‡”‹‰Š–•‘ˆ™‘”‡”•ƒ†–Š‡‹”‹ϐŽ—Ǧ
‡…‡‘–Š‡’‘Ž‹–‹…•‘ˆ…‘’ƒ‹‡•Šƒ˜‡„‡‡”‡†—…‡†–‘ƒ‹‹—ƒ†•‘Ž‹†ƒ”‹–›ƒ‘‰™‘”‡”•Šƒ•
„‡‡•›•–‡ƒ–‹…ƒŽŽ›…”—•Š‡†ȋ—†ƒʹͲͳʹȌǤ

128
 ‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

‹
”‡‡…‡ƒ†’ƒ‹ǡ–Š‡‹‘”‡ˆ‡”‡†—•‹”‘ƒ–‹ƒƒ„‘—–™‘”‡”•ǯ”‹‰Š–•
‘–Š‡‘‡Šƒ†ǡƒ†–Š‡‰”‘™‹‰‹ϐŽ—‡…‡‘ˆ–Š‡’‘Ž‹–‹…ƒŽ‹‰Š–‹—”‘’‡
ȋƒ†’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‹”‘ƒ–‹ƒȌƒ†ƒ–‹Ǧ‹‹‰”ƒ–‹‘’‘Ž‹–‹…•‘–Š‡‘–Š‡”ǡŠ‡”Ǧ
ƒŽ†–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆƒ‡™ƒŽŽ‹ƒ…‡™‹–Š‹–Š‡™‘”‡”•ǯ‡ˆ–ǡ™Š‹…Š™‹ŽŽƒ…–
–Š”‘—‰Š–Š‡…Žƒ••’‘•‹–‹‘ǡ‹†‡’‡†‡–Ž›‘ˆ…Žƒ••’Žƒ…‡ȋ‘—Žƒ–œƒ•ͳͻ͹ͷǣ
ͳ͹ȌǤ‘”‡”•–‘†ƒ›ƒ”‡‘–‘Ž›–Š‘•‡ˆ‡™‡’Ž‘›‡†‹‹†—•–”›ǡ„—–ƒŽ•‘ƒ
Š—‰‡—„‡”‘ˆ—‡’Ž‘›‡†ǡ—’ƒ‹†ǡƒ†’”‡…ƒ”‹‘—•™‘”‡”•‹–Š‡•‡”˜‹…‡
•‡…–‘”Ǥƒ›‘ˆ–Š‡ǡƒŽ–Š‘—‰Š–Š‡›™‘—Ž††‡…Žƒ”‡–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ•–Š‡‹†Ǧ
†Ž‡…Žƒ••ǡŠƒ˜‡‡˜‡”›”‡ƒ•‘–‘•—’’‘”–ƒ”ƒ†‹…ƒŽ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ’‘Ž‹–‹…ƒŽǡ
‡…‘‘‹…ǡƒ†…—Ž–—”ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•‘–Š‡Dz–‘–ƒŽŽ›ˆ”ƒ–‹…•‡‹Ǧ’‡”‹’Š‡”›dz
ȋƒƒ•ʹͲͳ͵ȌǤ

REFERENCES AND SOURCES

—”‘™‘›ǡ ‹…Šƒ‡Ž ƒ† ƒ–Š‡”‹‡ ‡”†‡”›Ǥ ͳͻͻͻǤ Dz–”‘†—…–‹‘dzǤ  Uncertain Transition.
Ethnographies of Change in the Postsocialist WorldǤ ‹…Šƒ‡Ž —”‘™‘› ƒ† ƒ–Š‡”Ǧ
‹‡ ‡”†‡”›ǡ ‡†•Ǥ ‘™ƒ Ƭ ‹––Ž‡ϐ‹‡Ž† —„Ž‹•Š‡”•ǡ ͳȂͳ͹Ǥ ȏŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͹Ȁ
…„‘ͻ͹ͺͳͳ͵ͻͳ͹ͷͲͺͳǤͲͲʹȐ
ƒ—ƒǡ›‰—–Ǥͳͻ͹͸ǤSocialism. The Active UtopiaǤ‘†‘ǣ
‡‘”‰‡ŽŽ‡Ƭ™‹–†Ǥ
‘—”†‹‡—ǡ‹‡””‡ǤͳͻͺͶǤDistinctions. A Social Critique of the Judgment of TasteǤƒ”˜ƒ”†ǣƒ”Ǧ
˜ƒ”†‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ
—†‡ǡ ‘”‹•Ǥ ʹͲͳʹǤ Dz
ƒ•–ƒ”„ƒŒ–‡”‹ǡ ‰Žƒ•‹…‹ „—†—©‘•–‹dzǤ ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ–ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ•Ž‘„‘†Ǧ
‹ϐ‹Ž‘œ‘ˆ•‹Ǥ…‘ȀʹͲͳʹȀͲͺȀ„‘”‹•Ǧ„—†‡Ǧ‰ƒ•–ƒ”„ƒŒ–‡”‹Ǧ‰Žƒ•‹…‹ǤŠ–Ž ȋƒ……‡••‡† ʹ͵ ƒ”…Š
ʹͲͳ͸ȌǤ
—†‡ǡ‘”‹•ǤʹͲͳͶǤDzŒ‡Žƒ–‹…‹˜•ǤƒŒƒ‹”ƒ†‹…‹dzǤLupiga.comǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽ—Ǧ
’‹‰ƒǤ…‘Ȁ˜‹Œ‡•–‹Ȁ„‘”‹•Ǧ„—†‡Ǧ†Œ‡Žƒ–‹…‹Ǧ˜•ǦƒŒƒ‹Ǧ”ƒ†‹…‹ȋƒ……‡••‡†ͳ ‡„”—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
‡–”‹Šǡ ‡˜Ǥ ʹͲͳͲǤ Dz‘…‹ŒƒŽ‹œƒ ‹Œ‡ ”ƒŒ ƒ œ‡ŽŒ‹dzǤ Novosti ͷͷ͵Ǥ ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ–ǣ Š––’ǣȀȀƒ”Š‹˜ƒǤ
’‘”–ƒŽ‘˜‘•–‹Ǥ…‘ȀʹͲͳͲȀͲ͵Ȁ•‘…‹ŒƒŽ‹œƒǦ‹Œ‡Ǧ”ƒŒǦƒǦœ‡ŽŒ‹Ȁȋƒ……‡••‡†ͳ͸ ƒ—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
‡ƒ–‘ǡ‰—•ǤʹͲͳ͵ǤThe Great Escape. Health, Wealth, and the Origins of InequalityǤ”‹…‡Ǧ
–‘ǡšˆ‘”†ǣ”‹…‡–‘‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ
—†ƒǡ‡ƒǤʹͲͳʹǤDzƒ†‹«‹œƒ’‹•‹‹œ’‘†œ‡ŽŒƒdzǤZarezǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥœƒ”‡œǤŠ”Ȁ
…Žƒ…‹Ȁ”ƒ†‹…‹Ǧœƒ’‹•‹Ǧ‹œǦ’‘†œ‡ŽŒƒȋƒ……‡••‡†ͻ —‡ʹͲͳͷȌǤ
—†ƒǡ‡ƒǤʹͲͳͷǤDzŽƒ•‹’ƒ”ƒ†‘•‹’Œ‡æƒ«‡†‡‘”ƒ…‹Œ‡dzǤBilten, regionalni portalǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡
ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‹Ž–‡Ǥ‘”‰Ȁǫ’αͶͲͺ͵ȋƒ……‡••‡†ͳ ‡„”—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
—†ƒǡ‰‘”ǤʹͲͲͷǤU potrazi za blagostanjem. O povijesti dokolice i potrošša«kog drušštva u Hrvat-
skoj 1950-ih i 1960-ihǤƒ‰”‡„ǣ”‡†Œƒ—”‘’ƒǤ
—†ƒǡ ‰‘”Ǥ ʹͲͳͶǤ Dz–‡”˜Œ— ‘ ‡‹ †”—‰‹ ˜”‡‡‹ƒǤ ƒ–‡ Ž‹ †ƒ •— ‡‘© ƒæ‡ ”ƒ†‹‡
–Œ‡”ƒŽ‹†ƒ•‡‘†ƒ”ƒŒ—ƒ ƒ†”ƒ—ǫdzȋƒ‡ƒ«‹©ȌǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽ—’‹‰ƒǤ…‘Ȁ
˜‹Œ‡•–‹Ȁ‹–‡”˜Œ—Ǧ•Ǧ‹‰‘”‘Ǧ†—†‘Ǧ”ƒ†‹…‹Ǧ•—Ǧ—Ǧ‘†ƒ”ƒŽ‹•–‹ƒǦŽŒ‡–‘˜ƒŽ‹Ǧ’‘Ǧ•˜‘Œ‘ŒǦ˜‘ŽŒ‹Ǧ
†‘•–‘Œƒ•–˜‡‘Ǧ‹Ǧ—Ǧ’‘ŽƒǦ…‹Œ‡‡ȋƒ……‡••‡†ͳͷ —‡ʹͲͳͷȌǤ

‹†‹ǡ ƒ ƒ† ‡‘ ƒ‹–…ŠǤ ʹͲͲͲǤ Dz‡‹†Ž‹‰ ‘…‹ƒŽ‹•– ƒ‰‹ƒ–‹‘Ǥ –‘’‹ƒ ‹•‹‘ ƒ†
‘”‹‰ǦŽƒ••ƒ’ƒ…‹–‹‡•dzǤ Monthly ReviewͷͳȀͳͲǣ͵͸ȂͷͳǤȏŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͶͶͷʹȀ
ǦͲͷͳǦͳͲǦʹͲͲͲǦͲ͵̴͵Ȑ

”†‡æ‹©ǡƒ”‘ǤʹͲͳ͵ǤDz ƒ˜‘‹Œ‡Œ‡ǡ”ƒ†‹«ƒŽƒ•ƒ‹”ƒ•’ƒ† —‰‘•Žƒ˜‹Œ‡dzǤRevija za sociolog-

iju Ͷ͵ȀʹǣͳͷͻȂͳͺͳǤȏŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͷ͸ͳ͵Ȁ”œ•ǤͶ͵ǤʹǤ͵Ȑ

129
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

”‡ƒ…ǡ ƒ˜‘”ƒǤ ʹͲͳ͵Ǥ Dzƒ‘ ‡•–ƒŒ‡ •”‡†Œƒ Žƒ•ƒdzǤ TportalǤ ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ–ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ
–’‘”–ƒŽǤŠ”ȀŽ‹ˆ‡•–›Ž‡Ȁ‘„‹–‡ŽŒ‹†‘Ȁ͵ͲͳͶͺͻȀƒ‘Ǧ‡•–ƒŒ‡Ǧ•”‡†ŒƒǦŽƒ•ƒǤŠ–Ž ȋƒ……‡••‡† ʹ͹
ƒ—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
ƒŽŽ‡ǡƒ˜‹†ǤͳͻͺͶǤAmerica’’s Working ManǤŠ‹…ƒ‰‘ǣŠ‡‹˜‡”•‹–›‘ˆŠ‹…ƒ‰‘”‡••Ǥ
˜ƒ†‹©ǡƒ”‹ƒƒ†‰‘”‹˜ƒ†ƒǤʹͲͳͷǤDz‹‡•‘ˆȋ‹•Ȍ‘–‹—‹–›Ǥ ‘”•ƒ†‡–Š‘†•‘ˆƒǦ
„‘—”–”—‰‰Ž‡‹”‘ƒ–‹ƒͳͻͻͲȂʹͲͳͶdzǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ”‘•ƒŽ—šǤ”•Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁ
ϐ‹Ž‡•Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȁ‡•‡ƒ”…Š̴‘̴͵Ǥ’†ˆȋƒ……‡••‡†ͳͻƒ›ʹͲͳ͸ȌǤ
‹”ǡ
ƒŽǤ ʹͲͳͲǤ Dz —‰‘•Žƒ˜‹ŒƒǤ † ’ƒ”–‹œƒ•‡ ’‘Ž‹–‹‡ †‘ ’‘•–ˆ‘”†‹•–‹«‡ –‡†‡…‹Œ‡dzǤ
Up&Underground: Art Dossier Socijalizamͳ͹ȀͳͺǣʹͲͺȂʹʹͻǤ
‹”ǡ
ƒŽǤʹͲͳ͵ǤDzŽƒ••–”—‰‰Ž‡•‹‘…‹ƒŽ‹•–—‰‘•Žƒ˜‹ƒƒˆ–‡”–Š‡ƒ”‡–‡ˆ‘”Ǥ‘–‡•‘Ǧ
†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‹ƒ…‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ƒ†‘•–•‘…‹ƒŽ‹•dzǤFree And Sovereign Art, Theory and
Politics. A Collection of Essays and Interviews on Kosovo and SerbiaǤ‹†ƒ‡ā‡˜‹©ǡ”‹•–‹ƒ
—‹©ǡ˜ƒƒƒ”Œƒ‘˜‹©ƒ†
‘”†ƒƒ‹‘Ž‹©ǡ‡†•Ǥ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀƒ’‘Ǥ‘”‰Ȁ•Ž‘„‘†Ǧ
‹•—˜‡”‡‹Ȁ‡Ȁ–‡š–ȀͲͶ̴‡Ǥ’†ˆȋƒ……‡••‡†ͳͷƒ”…ŠʹͲͳ͸ȌǤ
‘Žƒ”‹«ǡ‹ƒƒ†˜ƒ˜‡–Ž‹Ǥͳͻͺ͹ǤDz —‰‘•Ž‘˜‡•‹•‹•–‡„Žƒ‰‘•–ƒŒƒ——•Ž‘˜‹ƒ‡‘‘Ǧ
•‡”‹œ‡dzǤSociološški pregledʹͳȀͳǦʹǣ͵ͳȂͶͶǤ
”ƒæ‘˜‡…ǡ”‹‘āǤʹͲͳͶǤDz”‡†ŒƒŽƒ•ƒ—”ƒŽŒƒƒā‹˜‘–ƒdzǤBilten, regionalni portalǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‹Ž–‡Ǥ‘”‰Ȁǫ’αͳͻ͹ͺȋƒ……‡••‡†ͳ͸ ƒ—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
‡˜ƒ«‹©ǡ‘”ƒƒ†‹•Žƒ˜~‹–‘ǤʹͲͳͷǤDz‘™Žƒ••‘”•ǫ‡˜‡Ž‘’‹‰ƒŽƒ••ƒ’ˆ‘”‘•–Ǧ
‘…‹ƒŽ‹•dzǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αͳ…Ͳ̴˜̴•‘Ͳ͓ƒ…–‹‘α•Šƒ”‡
ȋƒ……‡••‡†ͳ ‡„”—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
ƒ™Ž‡”ǡ–‡’Šƒ‹‡ǤʹͲͲͷǤDz‹•‰—•–‡†—„Œ‡…–•ǤŠ‡ƒ‹‰‘ˆ‹††Ž‡Ǧ…Žƒ••†‡–‹–‹‡•dzǤThe Soci-
ological Reviewͷ͵Ȁ͵ǣͶʹͻȂͶͶ͸ǤȏŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͳͳͳȀŒǤͳͶ͸͹ǦͻͷͶǤʹͲͲͷǤͲͲͷ͸ͲǤšȐ
—–Šƒ”ǡ”‡†ƒƒ†ƒ”—惗搋ǤʹͲͳͲǤDzŠ‡—”‡‘ˆ–‘’‹ƒǤ‘…‹ƒŽ‹•–˜‡”›†ƒ›’ƒ…‡•dzǤ
Remembering Utopia, The Culture of Everyday Life in Socialist YugoslaviaǤ”‡†ƒ—–Šƒ”ƒ†
ƒ”—惗搋ǡ‡†•Ǥƒ•Š‹‰–‘ǣ‡™…ƒ†‡‹ƒ—„Ž‹•Š‹‰ǡͳȂ͵͵Ǥ
ƒ–‘懘‹©ǡ†”‡ƒǤʹͲͳͷǤSocijalizam s udarni«kim licemǤEtnograϔija radnog pregalašštvaǤƒǦ
‰”‡„ǣ•–‹–—–œƒ‡–‘Ž‘‰‹Œ—‹ˆ‘ŽŽ‘”‹•–‹—Ǥ
‡–ƒǡ †”ƒ˜‘Ǥ ʹͲͲͶǤ Dz‘‘•ƒ ’‘œƒ†‹ƒ ”ƒ•’ƒ†ƒ •‘…‹ŒƒŽ‹•–‹«‡ —‰‘•Žƒ˜‹Œ‡dzǤ  Dijalog
povjesni«ara-istori«ara ͻǤƒ•Ǧ
‡‘”‰ Ž‡…ƒ†‰‘”
”ƒ‘˜ƒ…ǡ‡†•Ǥƒ‰”‡„ǣƒŽƒ†ƒ ”‹‡Ǧ
†”‹…Šƒ—ƒǡͷ͹Ȃ͹͹Ǥ
‘–‘Œƒǡ ƒŒƒ ƒ† ‡ƒ e‘‹©Ǥ ʹͲͳ͵Ǥ DzǮ –Š‡ ‘”Ž† ‘ˆ ”‘ ƒ† –‡‡ŽǯǤ  –Š‡ –Š‘‰”ƒǦ
’Š›‘ˆ‘”ǡ‡’Ž‘›‡–ƒ†‘’‡dzǤ Narodna umjetnostͷͲȀͳǣ͹ͶȂͻͷǤȏŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ
‘”‰ȀͳͲǤͳͷͳ͹͸ȀͷͲͳͲ͵Ȑ
‘—Žƒ–œƒ•ǡ‹…‘•Ǥͳͻ͹ͷǤClasses in the Contemporary CapitalismǤ‘†‘ǣǤ
”‹„‹…‡˜‹…ǡ ”ƒ‘Ǥ ͳͻ͹ͺǤ DzŠ‡ ”‡•‡– Šƒ•‡ ‹ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ †‡ƒ• ƒ† ‘˜‡‡–•
‘ˆ‘”‡”•ǯƒ”‹…‹’ƒ–‹‘ƒ†Ȁ‘”‡ŽˆǦƒƒ‰‡‡–dzǤEconomic Analysis and Workers’’ Man-
agement ͳʹȀͳȂʹǤ ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ–ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”š‹•–•Ǥ‘”‰Ȁƒ”…Š‹˜‡Ȁ’”‹„‹…‡˜‹…Ȁͳͻ͹ͺȀ
™‘”‡”•Ǧ†‡‘…”ƒ…›ǤŠ–ȋƒ……‡••‡†ͳƒ”…ŠʹͲͳ͸ȌǤ
—„‹©ǡ‹ŠƒƒǤʹͲͳ͵ǤDz‡’Ž‘›‡–ƒ†ˆ‘”ƒŽ…‘‘›‹”‘ƒ–‹ƒǤ‹•…‘—”•‡ƒŽ›•‹•dzǤ
Studia ethnologica Croaticaʹͷǣͻ͵ȂͳʹͺǤ
’ƒ•‹©ǡ˜ƒƒǤʹͲͲ͸ǤDz‹•–‹…‹Œƒƒ†‘ƒ©‹ƒ«‹Ǥ‹•—”•‹•–ƒ–—•‘‰†‹ˆ‡”‡…‹”ƒŒƒ—†ƒƒæŒ‘Œ
”„‹Œ‹dzǤNasle¯e Pjera BurdijeaǤ‹Ž‘懏ƒŒ‹©ƒ†˜ƒƒ’ƒ•‹©ǡ‡†•Ǥ‡‘‰”ƒ†ǣ•–‹–—–œƒ
ϐ‹Ž‘œ‘ϐ‹Œ—‹†”—æ–˜‡—–‡‘”‹Œ—ǡƒ˜‘†œƒ’”‘—«ƒ˜ƒŒ‡†”—æ–˜‡‘‰”ƒœ˜‹–ƒǡͳ͵͹Ȃͳ͹ͳǤ
–‡‹‰ǡ Ž‹•‘Ǥ ʹͲͲͷǤ DzŠ‡”‡ ‹• –Š‡ ‘•–Ǧ‘…‹ƒŽ‹•– ‘”‹‰ Žƒ••ǫ ‘”‹‰ Žƒ••
‹˜‡• ‹ –Š‡ ’ƒ…‡• ‘ˆ ȋ‘•–ȌǦ‘…‹ƒŽ‹•dzǤ Sociology ͵ͻȀͷǣ ͻͺ͵ȂͻͻͻǤ ȏŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ
‘”‰ȀͳͲǤͳͳ͹͹ȀͲͲ͵ͺͲ͵ͺͷͲͷͲͷͺ͵ͺʹȐ

130
 ‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

ƒƒ•ǡ
Ǥ Ǥ ʹͲͳ͵Ǥ Dz˜‘•–”—‹ ‹– ‘ •”‡†Œ‘Œ Žƒ•‹dzǤ ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ–ǣ Š––’ǣȀȀ”ƒ†‹…‹•–—†‹Œ‹Ǥ
‘”‰Ȁǫ’αͳͶ͵ȋƒ……‡••‡†ͳͷ —‡ʹͲͳͷȌǤ
‘‹«‹©ǡƒ†‹•Žƒ˜ǤʹͲͳͶǤDzƒæ–‘•—”ƒ†‹…‹œ‰ƒā‡‹ͻͲǦ‹ŠǣǮƒ†ƒ•—•‹†‹ƒŽ…‹„‹Ž‹‹œ†ƒŒ‹…‹†‘‘Ǧ
˜‹‡ǡ •–”ƒ‹ ’Žƒ©‡‹…‹ǡ Œ—‰‘‘•–ƒŽ‰‹«ƒ”‹ǡ «‡–‹…‹ǯdzǤ Lupiga. comǤ ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ–ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ
Ž—’‹‰ƒǤ…‘Ȁ˜‹Œ‡•–‹Ȁœƒ•–‘Ǧ•—Ǧ”ƒ†‹…‹Ǧ‹œ‰—„‹Ž‹Ǧ„‘”„—Ǧ•ƒǦƒŒ‡œ†‘Ǧ•ƒƒƒ˜ƒ…ƒǦ‘Œ‹Ǧ•—Ǧ
‘’—•–‘•‹Ž‹ǦŠ”˜ƒ–•‘Ǧ‰‘•’‘†ƒ”•–˜‘ȋƒ……‡••‡†ͳ ‡„”—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
‘‹©ǡ˜ƒǤʹͲͳͲǤDz‡•–ƒŽ‹—•”‡†‹‹dzǤBanka. hrǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ„ƒƒǤŠ”Ȁǫ‡œ‹†α͸Ͳͳ͸Ͳ
ȋƒ……‡••‡†ʹ͹ ƒ—ƒ”›ʹͲͳ͸ȌǤ
‘‹©Ǧ‘Ž—†”‘˜‹©ǡ‰ƒƒ†‹”‘‡–”‹©ǤʹͲͳͶǤDzŽƒ••‹—‰‘•Žƒ˜‘…‹ƒŽ‹•ƒ†‹–Š‡‘•–Ǧ
—‰‘•Žƒ˜ ‘…‹‡–‹‡•Ǥ ‘™ƒ”† ƒ ‘—”†‹‡—ƒ ‡’‘•‹–‹‘‹‰ ‘ˆ –Š‡ ••—‡ ȋƒ”– ͳȌdzǤ Revija za
sociologijuͶͶȀʹǣͳͲ͹Ȃͳ͵͹ǤȏŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͷ͸ͳ͵Ȁ”œ•ǤͶͶǤʹǤͳȐ
‘˜•‹Ǧ‘”‹…ƒǡŽƒ†‹‹”ǤʹͲͳͶǤDz‡‡Ž‡…‹Œ‡Œ—‰‘•Ž‘˜‡•‘‰”ƒ†‹«‘‰•ƒ‘—’”ƒ˜ŽŒƒŒƒœƒ
ƒ–‹ƒ’‹–ƒŽ‹•–‡†ƒƒ•dzǤDva desetlje©a poslije kraja socijalizmaǤƒ‰”‡„ǣ‡–ƒ”œƒ”ƒ†‹«‡
•–—†‹Œ‡ǡͺȂʹͷǤ
‹ŽŽ‹ƒ•ǡƒ›‘†Ǥͳͻͷ͹ǤDz‘”‹‰Žƒ••—Ž–—”‡dzǤUniversities & Left Review SummerʹǣʹͻȂ͵ʹǤ
‘‘†™ƒ”†ǡ—•ƒǤͳͻͻͷǤSocialist Unemployment. The Political Economy of Yugoslavia, 1945––
1990Ǥ”‹…‡–‘ǣ”‹…‡–‘‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ
~‹–‘ǡ‹•Žƒ˜ǤʹͲͳʹǤDz —‰‘•Žƒ˜‡•‹‘†‡”‹•–‹«‹’”‘Œ‡–dzǤ Novosti ͸͸ͻǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–ǣŠ––’ǣȀȀ
™™™Ǥ‘˜‘••–‹Ǥ…‘ȀʹͲͳʹȀͳͲȀŒ—‰‘•Žƒ˜‡•‹Ǧ‘†‡”‹•–‹…‹Ǧ’”‘Œ‡–Ǧ‡‘‘•‹Ǧƒ•’‡Ǧ
–‹ǦͳͻͷͲǦͳͻ͹ͲȀȋƒ……‡••‡†ʹ͹ƒ”…ŠʹͲͳ͵ȌǤ

Newspapers
Vjesnik ŽŽeljezare‘Ǥ͸ǡ›‡ƒ”ʹǦ͸ǡͳͻͷ͹ǣͶǤ
Vjesnik ŽŽeljezare‘Ǥͳǡ›‡ƒ”ͳʹǡͳͻ͸͵ǣ͵Ǥ
ŽŽeljezarac‘ǤͳͶǡ›‡ƒ”ʹǡͳͻͺͶǣͻǤ
ŽŽeljezarac‘Ǥͳͺǡ›‡ƒ”Ͷǡͳͻͺ͸ǣͳǤ
ŽŽeljezarac‘Ǥʹͺǡ›‡ƒ”ͷǡͳͻͺ͹ǣ͸Ǧ͹Ǥ
ŽŽeljezarac‘Ǥ͵Ͷǡ›‡ƒ”ͷǡͳͻͺ͹ǣͳͲǤ

““RADNI,KA KLASA JE OTIŠŠLA U RAJ””:

OD RADNI,KE DO SREDNJE KLASE I NAZAD

†‡Œƒ†ƒ•—”ƒœŽ‹«‹–‡†”—æ–˜‡‡‡Œ‡†ƒ‘•–‹†‹‘Žƒ•‘‰’‹–ƒŒƒ–‡†ƒ©‡•‡”ƒœ”‹Œ‡Ǧ
拖‹—‹†ƒŒ‡‹‘˜‹•‡‡”ƒ˜‘’”ƒ˜‘•–‹ǡ—•‘…‹ŒƒŽ‹•–‹«‘Œ —‰‘•Žƒ˜‹Œ‹’”‘‹œ˜‡ŽƒŒ‡
’‘Ž‹–‹«‹˜‹æ‡•–”—‘‘œƒ«‡’‘Œƒ”ƒ†‹«‡Žƒ•‡Ǥ•˜‘Œ‘ŒŒ‡‡‘‘•‘Œ”‡ƒŽ‹œƒ…‹Œ‹
Œ—‰‘•Žƒ˜‡•‹•‘…‹ŒƒŽ‹•–‹«‹‘†‡Ž„‹‘Š‹„”‹†’Žƒ•‡‹–”ā‹æ‡‡‘‘‹Œ‡ȋ~‹–‘Ȍǡ•ƒǦ
’‹–ƒŽ‹•–‹«‘‹†‡Œ‘†”āƒ˜‡„Žƒ‰‘•–ƒŒƒ‹‘—‹•–‹«‘‹œ˜‡†„‘•‘…‹ŒƒŽ‹Š’”ƒ˜ƒǤ
‘–”‘惫ƒ—Ž–—”ƒ•‘…‹ŒƒŽ‹œƒ—•˜‘Œ‘ŒŒ‡Dz’‘–”ƒœ‹œƒ„Žƒ‰‘•–ƒŒ‡dzȋǤ—†ƒȌŽƒ•‘
’‹–ƒŒ‡”‹Œ‡æ‹Žƒ—•’‘•–ƒ˜‘Œ‡†‹•–˜‡‘‰•”‡†Œ‡‰•Ž‘Œƒƒ‘†‘ƒœƒ˜Žƒ•–‹–‘‰†”—æ–˜‡Ǧ
‘‰—•’Œ‡Šƒ–‡•‡’‘Œƒ”ƒ†‹æ–˜ƒœƒœ‹˜ƒ‘•ƒ‘’”‹‰‘†‘ǡ—‹†‡‘Ž‘捋ƒ‹ˆ‡•–‹ƒ
˜Žƒ†ƒŒ—©‡ ‘‡Žƒ–—”‡Ǥ ƒ•’”ƒ˜ƒ ‘ ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹«‘Œ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹Œ‹ ’‘•–•‘…‹ŒƒŽ‹•–‹«‘‰
”ƒœ†‘„ŽŒƒœƒ–‘ŽŒ—Œ‡’ƒ’‹–ƒŒƒŽƒ•‹Š‘†‘•ƒ’‘•–ƒŒ—©‹‹•ŽŒ—«‹˜‘Žƒ‡–œƒ‡Ǧ

131
‡ƒe‘‹©ƒ†ƒŒƒ‘–‘Œƒǡ““Working Class Gone to Heaven””……ͷ͵ȀͳǡʹͲͳ͸ǡ’’ͳͳ͹Ȃͳ͵ʹ

•–ƒ‘•”‡†Œ‡Žƒ•‡‹Œ‡œ‹ƒ˜‹•‘‘‰ā‹˜‘–‘‰•–ƒ†ƒ”†ƒǤ‘…‹ŒƒŽƒ•–”ƒ–‹ϐ‹ƒ…‹Œƒ
’‘•–•‘…‹ŒƒŽ‹œƒ’ƒ—ƒœ—Œ‡†ƒŒ‡”‹Œ‡«‘’”‘’ƒ•–‹˜‡©‹‘‹ā‡‹Ž‹•”‡†Œ‡˜ƒŽ‹ϐ‹…‹Ǧ
”ƒ‹Š”ƒ†‹ƒǡ†ƒŽ‡”ƒ†‹«‡Žƒ•‡Ǥ‹‡•‡—˜‘†‹’‹–ƒŒ‡‘†‘•ƒ‹œ‡¯—”ƒ†‹«‡‹
•”‡†Œ‡Žƒ•‡‘Œ‹’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‹”ƒ‘•‘…‹ŒƒŽ‹•–‹«‘ƒ•ŽŒ‡¯‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹Œ‡”ƒ†‹æǦ
–˜ƒ—•”‡†Œ—Žƒ•—ǡœƒ–‹”‡…‡–—’‘Œƒ˜—‡‘‘•‹†‡ϐ‹‹”ƒ‘‰”ƒ†‹æ–˜ƒ„‡œ’‘Ǧ
Ž‹–‹«‘‰œƒ«‡Œƒǡ’‹–ƒŒƒ’‘•–•‘…‹ŒƒŽ‹•–‹«‡–˜‘”„‡‘˜‡Žƒ•‡‡Œ‡†ƒ‘•–‹‹œ‡¯—
œƒ’‘•Ž‡‹Š‹‡œƒ’‘•Ž‡‹Š–‡ǡ‘ƒ«‘ǡ’‹–ƒŒ‡‡ƒ…‹’ƒ…‹Œ‡”ƒ†‹ƒƒ‘Dz’”‡œ”‡‘‰
•—„Œ‡–ƒdzȋǤ—†ƒȌ‹Œ‡‰‘˜‡‘„‹Ž‹œƒ…‹Œ‡„‡œ—ā‘‰—ŽŒ—«‹˜ƒŒƒ—•”‡†Œ‡Žƒ•‹
’‘Ž‹–‹«‹ƒ–‹˜‹œƒœƒDz‘’©‡†‘„”‘dzǤ

ŽŒ—«‡”‹Œ‡«‹ǣ•ƒ‘—’”ƒ˜ŽŒƒŒ‡ǡ’‘•–•‘…‹ŒƒŽ‹œƒǡ”ƒ†‹«ƒŽƒ•ƒǡ•”‡†ŒƒŽƒ•ƒ

132