Professional Documents
Culture Documents
ß Ò±óÝ®¿²µ ½±²¼·¬·±² ·² ÙÓ ª»¸·½´»- ©·¬¸ Ê»¸·½´» ß²¬·ó̸»º¬ ͧ-¬»³- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿ ¾¿¼ ·¹·²¬·±² µ»§ ±® ¿
°®±¾´»³ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ñÊßÌÍ ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò øÍ©·¬½¸ñ¸¿®²»-- ¿--»³¾´§ °®±¾´»³- -»»³ ¬± ¾» ³±®» ½±³³±² ¬¸¿²
µ»§ º¿·´«®»-ò÷
Ì»-¬ ï÷ ݸ»½µ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Û¿½¸ µ»§ ½±²¬¿·²- ¿ ®»-·-¬¿²½» °»´´»¬ò λ³±ª» ¬¸» µ»§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» °»´´»¬Ž- ®»-·-¬¿²½»ò
̸» ½¸¿®¬ ¾»´±© -¸±©- °±--·¾´» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- º±® ·¹²·¬·±² µ»§-ò ׺ ¬¸» µ»§ ®»-·-¬¿²½» ³¿¬½¸»- ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¬ ª¿´«»-ô
¹± ¬± Ì»-¬ îò ׺ ¬¸» µ»§Ž- ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ¼±»-²Ž¬ ³¿¬½¸ ±²» ±º ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ½¸¿®¬ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò DZ«®
ÙÓ ¼»¿´»® ½¿² °®±ª·¼» °¿®¬ ²«³¾»® ·²º±®³¿¬·±² ·º §±« ¹·ª» ¸·³ ¬¸» ÊßÌ ³±¼«´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®ò
Ì»-¬ î÷ ײ-»®¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ¼¿-¸ ¾»¦»´ò Ô±½¿¬» ¬¸» ¬©±ó¬»®³·²¿´ ©¸·¬» ½±²ó
²»½¬±® ²»¿® ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ·¬ò øÍ»» ¬¸» ²»¨¬ ¬·° º±® ¿ -½¸»³¿¬·½ò÷ ײ-»®¬ §±«® ±¸³³»¬»®
´»¿¼- ¿½®±-- ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¸¿´º ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ©¸·¬» ©·®»- ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò ̸» ®»-·-¬¿²½»
ª¿´«» ³»¿-«®»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½±²²»½¬±® -¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» µ»§ ®»-·-¬¿²½»ò ׺ ·¬ ¼±»-²Ž¬ô ¬¸»² ¬¸» °®±¾´»³ ·- ·² ¬¸» -©·¬½¸ñ
¸¿®²»-- ¿--»³¾´§ò λ°´¿½» ¬¸» ¿--»³¾´§ò
λ-·-¬¿²½» Ê¿´«» ݸ¿®¬ º±® ÙÓ ÊßÌ- øÔ·-¬- °±--·¾´» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»-÷
‹ ìðî ±¸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» íèêóìíè÷ ‹ íðï𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» îèçðóíïëð÷
‹ ëîí ±¸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ëðîóëêì÷ ‹ íéì𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» íëçðóíçïð÷
‹ êèï ±¸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» êëðóéîè÷ ‹ ìéë𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ìëêðóìçêð÷
‹ èèé ±¸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» èëðóçìî÷ ‹ êðì𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ëéçèóêíðî÷
‹ ïïí𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ïðèëóïïçë÷ ‹ éëð𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» éîððóéèîð÷
‹ ïìé𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ïìïïóïëìç÷ ‹ çëí𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» çïìçóççíï÷
‹ ïèé𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ïéçëóïçêë÷ ‹ ïïèð𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ïïíîèóïîîçî÷
‹ îíé𠱸³- ø¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» îîéëóîìèë÷
×¹²·¬·±² Õ»§
Û¨°»®·»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ÊßÌ ©·¬¸
·¹²·¬·±² µ»§ º¿·´«®»- ¿®» ´»-- λ-·-¬¿²½»
½±³³±² ¬¸¿² ²±ó½®¿²µ·²¹ ½±²¼·ó л´´»¬ ɸ·¬» ݱ²²»½¬±®
¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ -©·¬½¸ñ¸¿®²»-- ÊßÌÍ
º¿·´«®»-ò Ó±¼«´»
ɸ·¬» ©·®»-
׺ §±« ²»»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿ ½¿® ¬± ¹»¬ ·¬ º®±³ ×¹²·¬·±² É·®» ½±´±®-
Õ»§ñÍ©·¬½¸ ¬± ÊßÌÍ ³±¼«´»
·²¬± ¬¸» -¸±°ô ¬®§ ¬¸·-æ
¬§°·½¿´´§ ¿ ½±´±®
±¬¸»® ¬¸¿² ©¸·¬»
‹ λ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼
³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °»´´»¬ ÊßÌÍ
·² ¬¸» µ»§ò Ó±¼«´»
‹ ݱ²²»½¬ §±«® -»²-±® -·³«´¿¬±® ¿½®±-- ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÊßÌÍ ³±¼«´» ¿²¼ •¼·¿´ ·²Œ ¿
®»-·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» µ»§ °»´´»¬ ®»-·-¬¿²½»ô ±® -·³°´§ ·²-»®¬ ¿ º·¨»¼ ®»-·-¬±® ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»ò
̸·- ¾§°¿--»- ¬¸» µ»§ñ¸¿®²»-- ¿²¼ô ·² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ·¬ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼®·ª» ·¬ ·²¬± ¬¸» -¸±°ò
Ê»¸·½´» Ю±¾´»³æ ÜÌÝ Ðïëîð -¬±®»¼ øײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ Ϋ²²»® ݱ²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ú¿«´¬÷ò
ÜÌÝ Ý±¼» Í»¬ п®¿³»¬»®-æ ÕÑÛÑ ¿²¼ ÕÑÛÎô ÓÛÓ ½±¼» ½±²¼·¬·±²-æ ¬¸» ÐÝÓ ¼»¬»½¬»¼ ¿² ×ÎÝÓ
½±²¬®±´ ½·®½«·¬ º¿«´¬ò
Ѭ¸»® Ý´«»-æ Ô¿½µ ±º °±©»® ¿²¼ ®»¼«½»¼ º«»´ »½±²±³§ò ø̸» ¸·¹¸ ÎÐÓ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ®«²²»®- ¼±²Ž¬ ±°»²ò÷
Ü·¿¹²±-¬·½ ß°°®±¿½¸æ
̸» ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ Ϋ²²»®
ݱ²¬®±´ ø×ÓÎÝ÷ ³±¬±® ½¿¾´»
·- ®±«¬»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½
-¸·»´¼ ±ª»® ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬
°«´´»§ò Ê·¾®¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·²
¿ •®«¾ ¬¸®±«¹¸Œ ½±²¼·¬·±² ¿¬
¬¸» ½¿¾´»ò ɸ»² ¬¸·- ¸¿°°»²-ô
¬¸» ½¿¾´» ½¿² ½±³» ´±±-» º®±³
·¬- °´¿-¬·½ ¸±´¼ ¼±©² ¿²¼ ½±³»
·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»
°«´´»§ò Ñ«½¸ò ̸» °«´´»§
»ª»²¬«¿´´§ ½«¬- ¬¸» ½¿¾´» ·²
¬©±ò
λ°¿·® Ю±½»¼«®»æ λ°´¿½» ¿²¼ ×ÓÎÝ ³±¬±® ¿²¼ ½¿¾´» ¿--»³¾´§ò Í»½«®» ¬¸» ½¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ¿ ®»±½½«®®»²½»ò
λ°¿·® ͱ´«¬·±²æ λ³±ª» ¬¸» ©¿-¸»® ¾±¬¬´»ò л®º±®³ ¿ ª±´¬¿¹» ¼®±° ¬»-¬ô ±® -·³°´§ ®»³±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ¾±´¬ ¿²¼
¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»- ¬± ®»-¬±®» ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ò
Ü·¿¹²±-¬·½ ݸ¿´´»²¹»æ Ü·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±² ³¿²§ ´¿¬» ³±¼»´ ª»¸·½´»- ½¿² »®¿-» ÕßÓ
øÕ»»° ß´·ª» Ó»³±®§÷ ·² ¬¸» ÐÝÓ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´´»®-ò ̸·- ½¿² ½¿«-» ¿ ´±¬ ±º ¸»¿¼¿½¸»- º±® ¬¸»
¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ª»¸·½´» ±©²»®ò ̸» ¿²²±§¿²½» ³¿§ ¾» ¿- -·³°´» ¿- ´±-·²¹ ®¿¼·± ¿²¼ °±©»® -»¿¬
³»³±®§ °®»-»¬-ò Þ«¬ ©» ¿´´ µ²±© ¬¸¿¬ îòè ¿²¼ íòïÔ ÙÓ- ©·´´ ¸«²¬ º±® ïð ³·²«¬»- ®»´»¿®²·²¹ ¬¸»·®
·¼´» -¬®¿¬»¹§ ¿º¬»® ¿ ³¿·² °±©»® ¼·-½±²²»½¬ò ͱ³» ʱ´ª±- ³¿§ ®»-¬¿®¬ ±²´§ ±²½» ¿º¬»® ¿ ¾¿¬¬»®§
¼·-½±²²»½¬ô ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¿² »¨°»²-·ª» ¼»¿´»®ó´»ª»´ ÐÝÓ ®»°®±¹®¿³³·²¹ò
Ü·¿¹²±-¬·½ ͱ´«¬·±²æ Ë-» §±«® ´±© ¿³°- °®±¾» ¬± ¬»-¬ µ»§ó±ºº °¿®¿-·¬·½ ¾¿¬¬»®§ ¼®¿·²ò Æ»®± ¬¸»
°®±¾» ¿²¼ ½´¿³° ·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿·² ¹®±«²¼ ½¿¾´»- ¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿´´
´·¹¸¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¿®» ±ºº ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ §±«® ®»¿¼·²¹ò
Ê»¸·½´» Ю±¾´»³æ Û®®¿¬·½ ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ³·-º·®» ¿²¼ °±--·¾´» ²±ó-¬¿®¬ ½±²¼·¬·±²-ò
Ê»¸·½´» Ю±¾´»³æ ÑÞÜ ×× ÜÌÝ Ððíðì øÓ·-º·®» ݧ´·²¼»® ýì÷ ¿²¼ñ ±® Ððíðè øÓ·-º·®» ݧ´·²¼»® ýè÷ ±² Ú±®¼
ÝÑÐ ·¹²·¬·±²-ò