SUMMARY 1. THE ATYS RANGE. 4.1, General introduction 1.2 The complete ATYS range 2, GENERAL PRESENTATION 2.4, Product intreduction 3. INSTALLATION, 2.1, Maunting, 52. Dimensions 2.3, Oharacteristics 4, CONNECTIONS: 4.1, Contrel routs 4.2. Blecirical operation 5, OPERATION 5.1, Presentation 52, Programming 5.2, Operation 54, Visualisation 5S, Auromatc sequences 6, TROUBLESHOOTING GUIDE 7. ANNEXES. 7.1, Networks analysis, 7.2, Programming and connasions ATy8 C30... msocomec anscwwcw-ra:csooue El ENGLISH1. THE ATyS RANGE 1.1, General introduction The ATsS famiy proses a cormplete motets! ohangeaverrarge indudhiglectical and mechanical interocking, Maul operation Is alveays possible an all the pracuers in case at emergency The desire command is este! wa a rataised acide, electrically criven by 2 types ot loge + Femotecontiold ATyS 3 and AT)S M 3s produets are contcllad by vot ites contacts allowing the switch tobe diver in|, or Il posttan. These contacts can come fom an external conta logc + Automate contol AlyS Band ATYS M6 productsintegratealcontols, tmers and rlaysrequited to alsa aNxmal/ Emergency application ATS and ATYSM 8s vorsions dso integgats the remote contaled feature ‘The motorised and contol mociles ot ATS Band ATYS 6 can eal bo replaced without ciscannectig the power cables. 1.2 The complete ATyS range ry 200A 18004] & ATS 3s ATyS30 ATS 60 AtyS em 1804) sae] ATYSM 38 ATYSM Es, ‘three three ATYSM 68: < ‘and ancl single phase singe phase ‘sng phase 40a] a us power poy SEES conn, Comrunicaion® RewoisinracsATyS D1 2020 ‘Tripping Pas.P, imecetrenen, (1) Fer ATySt4 a anion everson win ammunition.) tuto 90 wont ere eT SUE, 1.2.1. This instruction manual applies to 1.2.2, Following products are delivered with following products: ‘their own instruction manual: + Comal aTyS.020, 690 + ATyS98 + AT)S.9, 6s and6s sate + ATYSM as ana 63 + ATVSM be + Perro nertaces ATS 01081020 + Conor ATYS C40. AY For personnel and product safety, please read the contents of these operating instructions carofully betere connecting. El 105s c207c20- nots =Socomec2. GENERAL PRESENTATION 2.1, Product introduction 2.4.1. ATyS C20 Lo, Contra toni Modular frame Volage sensing and power supply ternal Keyoad 2.1.2, ATyS C30 Lop Contra terminals Medular frame Votage sensing and) 4S toninal awe supply errinals Keypad msocomec anscaicse-ret:s22148 Bi3. INSTALLATION 3.1. Mounting 3.1.1, DIN rail mounting 3.2. Dimensions 106 58 ae 285, 30 eo 3.3. Characteristics 3.3.1.1P ee ana asain rent ice, 3.3.2. Operation + Temperatura: -20 °C ta 980°C + Humiaty 80 9% at 65 °C - 96 96 at 40 °C 3.3.3. Consumption 7.5 VA max. Bh sce meson 3.3.4, Measurement category van 3.3.5. Storage conditions Maximum storage ane year, + Maximum sterape terraerature: 88°C + 9856 humility non condensing at 40° mSsocomec4. CONNECTIONS 4.1. Control circuits 4.1.1, 400 Vac (P-P) application with neutral corductor switching type technology + Configure the yp of coal age in eres (se Prograring chat) + Aulorate Powersupply 209-208 ar 104-108 (sea Powersupply chante) GO} A ms Hi 2) Power 1K) 230 ve Dalia Powar Supply option conta cat cao oe * Only an De versions. imum cot cable ng =10 Incas ote msocomec anscwree micsa2n Kl]4.41. Control circuits (cont.) 4.1.2, 400 Vac (P-P) application with neutral conductor contactor type technology + Contgure tna type at canta lagen contacter se6 Programing Chapt. ++ Automatic Power supply 203-206 or 104-106 (sas Power supply chapten, oH ele ake *onyan 50 versions Remote interlaces maximum connection cable (RES) = 3m, t Maximum contr! cables long = 10 m. In case of longer cistance, insert control relays Bh sce nesone4. CONNECTIONS 4.1. Control circuits (cont.) 4.1.3, 400 vac (P-P) application with neutral conductor ciruit breaker type technology Electrical intertocking via extemal contro relays. + Configure the type of conta lope in contactor (228 Programing chaptet) + Automaticower supply 209-206 or 104-106 (see Power supp chart) C= a ele sk ENGLISH i aL see PLEGEGEEA (EGEESGET) “env en06 wae Moximum contr cabo tng = 10. Incas of ange stance, nsr coi eas, AA, Pometomrtaces mexmany connection cast (88 =3 zsocomec anscaicso-ret:5224 EI)4. CONNECTIONS 4.41. Control circuits (cont.) 4.1.4, 400 vac (P-P) application with neutral conductor circuit breaker type technology Electrical interocking not integrated + Contre me ype ofeaniral ogi oreaker 2eropraming chapisx) + Aomatie Power suprly 205-206 of 104-108 (seo Power gpl chap, © : : Leeper Rie prtetin a na “cwanetverons J osinam er aleslong= 10 mt “ A ee he Sci Bh scvcn meson zsocomec4. CONNECTIONS 4.1. Control circuits (cont) [Danerinaion | Temirals oesoroton [characiraios al were (Nica) [Rewa faa0 vac pnase:pnese | 15 mere fa toa fase Fai sc nacre) Laitoa_|Prasee marr, 60/602 E105) [hase Power aay [Cras] [Phase jada Vac prase-phass [TS sarcoll 3 (205) |rese mar Powe ano DO? [DC [PoweraupavV romBVactoaoves [erm 12Vde,24Vde [Dov [Power supply «Vas json TS___[Geoet sta stop ay Bead postions Dry contact Tem stat sind a [Prosrarmatie state factory seting =NO, dove to stat [SAACT/260¥ [Contolimodse, [28 impulse mods: err to close covroal EAAGTIOBOV Teme eorwacia anc Contactar rrade. orc to tose sorta lereaermadeto [aa Breaier made: order to close breaker saurce| prosyerren) as Impulse mode: order to close source 2] EA ADT 2600 Teme Contactor rode: orcer to close oartacter source! fae Breaker mace: arder to close breaker saurce [2] a3 impulse made: order to reach padtion O EA ADT ZEON Tem | Contactor rode: procrarmabie ley aa Broalwr mde: erdorto open brosker seurce HI ss Impulse mode: programmable ray BRADY BEOV Tam Contactor rod: programmable lay O2 Be Breaker mode: order to open bresker source 2 Information [301 | Auiary contact nferration postion |AGT [Do ratconnectioany | tomar aunty contacts [app [Auxtiary contact hermation poston 0 ACO power suo [303 | Auxtary contaat hrormavon postion TAGE Froarmable [804 __[Proararerableinnutint Danetconnecticany | term peut 305 [Programmable mput ne power sunt Common next [305 | Spectic voltage suspiy [Barerconnectioany | tore [Common terminals 391 t9 S05 power suc Remote mterace [RT Remote mertaes ATYS DIO or Deo Maimam connection [RUB ere [conection cable gm (1) Onlyon 06 version [P/F praia Samy ty ae 4.2. Electrical operation 4.2.1. Power supply ATyS ©20 / €30 inteorates 2 power inputs (104-108, ISaE 203-206), and gonsider the avalabla scutes to kaa the —— prodvet aaerationa. Product sagaed when voiage on term rls 2100 ¥ an, SO —— ———— For the DG version, these is only one pawer supply input = —— [Do Dow As temmnets 105-108 teins 209-205 msocomec anscaicse-ret:s22148 BI ENGLISH5. OPERATION 5.1. Presentation The product alloys + saue8s conto, + autorratictenster controlin AUT mode, + pararneters confiuaton, + voiage and frequency mstetna, + system tate dlspiay, «aim or faut natn, FAULT et Lc on whan proc fay. Dicconraet power supplies to rosct (POWER tea Greanled isan when product = powered [is connsctio\ ‘88010 or 020 Heornected, the LoDis oi (Sources sate Led ion: sourae = OK Led soft source snot avaiable (Seite stats 7. 2 oan leds rth ste Garnet remote eiatfestottoac) Seeeh ae Grongoover ovich pocton corral fal or romeo} ‘Avtomstic sequence aimuiair (fast oad) | *enyan amy C80. 5.1.1. Software version (Ee BTE) Dsoeved terest rine power oat to aw ee Bh cen meson =Ssocomec5.2. Programming + This mods alows produc pararneters conriguation, + Always aceeesibie in 8 made when programmed an aninous + Always aovesybe in ALT mode, changaover switch on pio «+ No acozssile when "est ofload’, “test onload" notions are Parameters requiring programming before use: + type of nat + nominal vortage + nominal fraquonoy + control loge + number of auniiary contacts 5. OPERATION ‘Soures, prety scuros bang avalable sctive oF during automate sequence, ‘Recessing programming Navigation racy nde= 1000 @) restores Tomoaly re ce value this dt Toscessste D cherie &) voIacte entry J) Programming exit tres rites > "seston oh baton 6.2.1. Phases rotation control Function avalesle ony on source in caae of 2NBL, 4NEL and SINBLneteorc Ifa faults detected, the source ts indicated as available andthe flowing massage aayed msocomec he he a a anscwwcw-racsooue ENGLISHexces 1269 Soy eu NEIND STN CBRE. TBO O;EIICO 10 HE ‘BHC uOHEAIBS Ay Ea UO EIDAECED SURI ENO LO AWAY 5. OPERATION 5.2. Programming (cont.) 5.2.2. Programming Menu architecture Tusuianarasnaa 225 aoe reaufouarbey 525 aideyoaeg| mam ypn 75 Aide a5 orepuse EAL He ouraeoa nl smamatupeipap auiunes omen reuntgpicen [Tah sees >ewyen a sek 83 nps Bh cen meson5. OPERATION 5.2. Programming (cont) Devarninaion —_[DStiwion Settna rage Default luce Type cinetwi |Rerbe ofactve conduciors ofcowoled network [BL 2B, NEL. SNL, PANEL NEL, 47 NEL Ratwcrk newinal_| Phase Neural vatage far 1BL SS 1NEL Fran 100 vast “aovar vatage Fisse-Fhasovaliage lor oters, 400 Vac Ranwak vari | Rewarnomna wequency jsOHzor BORE bore Feqenicy Gorset srt | Normally qoened or sed ROorNG NO signal state Ratwakpiciy | Roypad sdecion(t or) Tee T selection Alco posible via external contact using apton anal Ravanste | Acivalion ofthe alu, yes oro 1 Type cicauiel [impulse contactor or brea. irre, Gon, bE imp Iogiesslesion Itright be necessary fo somebreakers not to setup ‘DT ered 207 tor 120 (2886. for exami ornare [Bapareing an fhe saicting ream aes 2 ‘auniiary contacts (switch, contactor, breaker) Parameter 1, | Alows to goto postion Qin casocf sourceLT vaitaga ar [Yee or No No retunin positon 0} requsncy outage eutifthe defined U, Fran Parareter2 | Alows to goto postion Qin caxoct sourcel@Iveitage ar [Yes or No We return postion 0| requency outage (outifthe defined U,Franoe) emer [Aisa caaasll > bourcsldlawaratie eoquencee | Yasar Na Th permutation counter reset. unter Psat Progamming | Possible ta changa the pragraring code, Fram O0o0 6 eBea | 1000 code maditcation “Ral toarnanee, msocomec anscaicso-ret:522148 EI ENGLISH5.2. Programming (cont,) Trreshald detection starts fre the loss af source or sauce retam sequence, 5. OPERATION 5) Cento we oka ~\ Over voRage threshold (oy) | Ore votagehytreays Areal eu) de vragen fresh Undersea reels LAY [Banerination/aeiriion Sang range Detar values Rieti aver oiage teste From toate 120% | 16% RetvorktTl over vataoe tesa iveloress Fonio w119% [0% feouy under vallage tesa From 16% ae Network under valage treshald hysteresis Fromsi 120% 253% ew RietworlET over vokage tiresaa Foniozwi2% — [ii6% Retwark(Bl over vatage tesa rysiress| Fonioio119% [10% eo Rework underage teshad From 60 SB Ba Retwork(2Tundervatage treshald hysteress| From 61 155% 5% eu of nominal values. Values definition: TD, Hysterosis values range is limited Bi sce meson y tiresholds vues. msocomec5.2. Programming (cont) 5.2.5, Frequency Menu Tivsctld detection starts tm the ass of sauce er seu ratum Sequence. 5. OPERATION 5+ contaed vue frequen Orertosvrey trchoioF} One acurey tree tesrck OF Under tossorey mterare esc wer Underoath i) [rSD___]enomination/aetntion Saing mags Data values Neturrk Tver fre anny testi From torte 120% | 108% lover frequency Bveshald fwsteress From Toot 119.6% | 1am feoF) under frequency reshots From 8010 935 ee Network ilunder Fequency treshot hysteress. Fromenetoona% [ors oun Network Bl over frequency treshola From torte 12 mY T0e% Ratwerk lover frequency tveshald hysteress From Toot aes | Wa% fc oF) RatwrkSlunde fequoncy ireshoe From eo Ee under fequency hreshoe rystoress. CR EN a Frome0510 936% [ors eur) Values cesnition: % of nominal values. Hysteresis values range is limited by thresholds values msocomec anscwcw-racsooue Bl ENGLISH5. OPERATION 5.2. Programming (cont,) 8.2.6, Menu Timer ToS ]Oenarinaion — ]Dsinton Seting range Defeat values [Ep] Rae Timer [Daas pronty nettle detection Fron ot 60s 5s [Ee [PRSE Tine [Sindy took Sab valeBion tas tans [Fonds BS {Dead Timer | estin O postion when transfering Fonds 0s rom main network to seoondery network ER] OUT Te [ita neivorccanin vataten bomereTont. —_[FromoTaGOmn [zn 2 Dead Timer —_|Festin © postion when retransieing rom standby [Fran 010205 08 fs network to mein nBbverk [Pome [ons genoa soning tomnpaodateroads —|Fenowiomn jam - retranster fam standby sturee igeneratr| main sarce Bi cece meson zsocomec5.2. Programming (cont) 5.2.7. Inputs / Outputs Menu Innut state can be configured: NC-or NO, [ccd |banarinaton/ Dotriten Sangre Deu values ini pT fi tol Gis Far, FD, Fs | Fed, Pri it S2A, an, EP, rp) |men sate TONG To np fi, tol Gig Fai, Fra, FS, | Fed, Pri it S2A, an, EP npurD sate NO.NO NO arpa t BIA, SAAS 7 EP" BIA SOR IS 7 /j\, &9trlays 2r0NO type (constuction srl ean notbe confine a NC msocomec anscwocw-ra:csooue Bl5. OPERATION 5.2. Programming (cont,) 5.2.7. Inputs/ Outputs Menu (cont.) Inputs Vaabe [Dearie seren fa Fautigak1, The au ed is inking as saa ashe puts ace and FIT daplyed en LOD- Faset hen thoinpitis deactivated me Fact ©, Tho au de Gnking as Saar ase WR ACI Had FDS Gaped NLC Fase! when thainpitis deactivated ie Faxtigur 3, The tu de ining as soar ashe wp ace and Pe caplayea en OD, fre tetersaton'sinmecety erie poston (niin conciarrmado Kea acton Walder neces to ase he aU Fa Fautinout& Tho aut ed uiniiag oe soor uso nputie advo and Fide devaved nD Titre svtehisirmedatety enn pasion niin cantar red) exo ecten alter neoes8a to Fase ak mr Prony netvork secon Retro Tham cry vhen inate ot ectuced, Network hos arty Hino is acti ae Fexrotornanudl e-tanse, Feature dentoa fe mana rebandar en Kevoed Pastraneter nor backup network t prenynetworcls cows fom np acvaton (ts ont) The Mi variable in the setuo menurust be seed es to low input ecoeyvton SQA information source 2] available (Gensep used instead of veltage frequency measurement (nhlbited when 2a 6 seece an Infomation Gansfer cystamin manu rods A etree corrend Ys 0 nada inted as 900 38 Heine actuate aS Pamotetanstar sono, Poesia to nflata ane for poly source Ye Badia source bata ZAT ana [281 fe sotto its madimury al 60S, tre Yar Feed 85 Seen a8 han actaled 3 Tort Far Parrot Tet ontond, Saris Tom np aaa Fe-tanser fs blockeduntingut de-actvatch fm Farcisten otis Siro rominputscbaton forcte genetsta / top) EF Pinputsare avtomaloay afaclad EP Sip for EF ceo to et generar input? transi on erergancy source Potters acteatad whan np 2 aenpet. (1) This infomation i the only considorodin caso of option configuration Programing variable Piston inhibited EP cycle se covee waa | [oT exert twanay L_ se seca a | Bh sce meson msocomec5. OPERATION 5.2. Programming (cont) 5.2.7. Inpuls / Outputs Menu (cont, — a ose fi foarte Ope eer a an TTS SoES SETS S28 [Source Zlavaleble, Outout activated as soon assouce [lis considered availabe (sirilar to rant lec! source 2}. ts ——[ntanangaStes rego aaa mma Toaal om FE ches ayaa nan eanaanapalaaee ee cd rn a oe g y Sas 5 Fas a) Recisaom a “cae of 287 varoe crmareton baew LSS wie arate AT vai Exarpl LS confgtration output relay Out, @ second fat 15h The load shed AN (exonty sour bbe used with the priority network o(2}. In this caso, LS output ie not valid Load shedding eycle 28 timer Priory soures. Energenoy source - emergencysource |—»| preriy source 1 sf Stine | ‘ranséor ‘ransier (Stine Postion Ierierganay) AL actwaton (Sreay Activation 1s, ACU Load sneading autnut Tro outputs do-acvatad in caso of oss of power. Ray thon be renured to putin paral with held AY shedding ouplutrolay, position I auxiliary contact. This would avoid taking bck the load in case of loss of “morgoncy sour inmarganc zsocomec anscwncw-ra:csooue Bl5.3. Operation 5.3.1. Operation mode architecture ter press seconds “aa” Ga ne Eedneh wee, eater Faye ie re orton EOL j st ree Stocond é 5.3.2. Test Off load (accessible in AUT / © modes) Ian bo achat fom + operaton made + ATVSD20 htaface + programing nat (TFL sect Ts testis made tr evetors where emergency sree Dis-sicalr geese pity sorcmruntbe-saueal] Pus test con be acs, aitorste mode, changoover such n pasion source Llwmide Deserinion + This made wl start and stop rrr ozs operaten wthout ad tans + Thatact snot posse ding an atomatic scence Keypad activation ‘Aterogeratan made access, arose mode push buttonto mathe test Cloud ec eink and vldate test tescecucnce Bd 2555 20/c20- ror: 5s0 241 msocomec5. OPERATION 5.3. Operation (cont) 5.5.3. Test On load (accessible ln AUT mode) Its activated trom + operation rods + ATyS D20 nterfa0s + programming input TO) slated, oooription This test simuiatesa loss of pry source situation. The sequerice generates load Lenser rom arity source to erergency source afer backup saurce start up cperaton [ncase of gens). The rien sequence always keeps manual re trast feet activated [ram printy source avaiabiy). Al irners arm counted down, Keypad activation [Alor operation mace access, press nade push buttan to me test anlaad led blink arc valdats ta stat a eyo Tre tee is rly possible in automatic made, the changeover swith in proty source postion print source being eval. Remote activation via specific input Itis also possible fo start atest on load remotely withthe progariring Input TOL if selactad. The cycles stared term contacts ‘losure, These-transt siniated om contacts opening, ENGLISH Automatic cycle keeps priority. ‘Maria razanster to valldata On keypad. n rewranstor sequen from emergency source to privity source, the ‘IAT count down is set to 10 seconds (maximum), unlass @ lower value has been programmed, The r-transfor from emergency source to pricrly Souresis blocked and only aulhorizod after manual rtranstor validation (keypad activation) or torminals opening. Start gen relay is closed If source [| has procty zsocomec anscwcw-racsooue5. OPERATION 5.4. Visualisation + This made alos parameters to be dsplayed independent rom mode 6 FAL sbteh poston + No code required to access nerameters visualisation + Without ary action dutina5 seconds on trekeypacl wieLCD displays vekage avaliable on actyensteark In case ct changeover switch on 0 postion, orarty newark volageis displayed 5.4.1. Menus 1 FallweTimer Potty soures-> Emergency source raster ceunier ayer Emre Ea) renee zane Epo Ej] toxs ware FR) Phase-neutalvotage v2 revs] Phase-neutral volage V3 eter 1] Netwar Hl requency Phase-phaseU12 Fhase-piiasoUot netwce hase-nautral volago V1 nerworel2) Phase-pliase Ut etre 2) Network frequency siete A ‘Al valuos indicated might not be available according to programmed natwork. Refer to annexes. Bh rcv mason msocomec5.5. Automatic sequences 5. OPERATION Available functions in 8 mode. ia eo ova Gea | Tatas anstonsin = AUT" node car To = Sree Foxe |[ Voisin | Spocien Ta Toten tesa race Pa wens msocomec anscwocw-racsooue Ei ENGLISH5. OPERATION 5.5. Automatic sequences (cont) 5. Manual mode - Automatic mode permutaion/ power supply reappearance + As.soon as manualinput dseppears t'slected), te automatiomodsts active + Votlagan and frequencies ae-vritad ta detne tha naw stable postion of the changecver swatch + esa ave care ten io ecu ee comte pow supe las tha rod.ctmus be cally stag ose = ivates Now stablo position of tho changeover switch 1, Manual mode/automatic mode [Changeover swich [Sauces avalabity ew postion ite postion Pristy source: Prizity sauce avaiable, omergmey eauree Protity source ‘analable. cr wrevaicele Prony soc Prianty sGurse onavalaie ar at last TFT tne] Emergency Source Iramarqency Souree Period, erergency source avaisble orunavaiable | uavalable etrt erorgency source fret anc! wat or 2AT ser pic! before wansterrng [Emergency source Emergency source wale, Emergency source rary source unavalable Emergency source | Emgency soure aaiate, Prot souroe Prorty source avalable for atleast 1A time period Erergencysoace /Ena enc souvendtaalabie Prority source proty source avaleble aot [Rare scone rears Peay ae amas Fao Rasa Ra Pranacvionoarsive Fiala Rance Taner sia Ray sro aaa ER Prin oun Siarbe nda ac costo oon 5.5.2. Loss of priority source automatic sequence “This sequaie stata as soon as he ch fn automate ede and in ry postion postin | source + soucaLTls available + ranser tah ih pestion | + sources avalable or unaaiele Available source: SSourco being tin pragrarrmed voltage and frequoncy settims, phases rotation beg correct. ‘Specific feature: remote transfer contro! ItIs possible to transfor from maln source to eneruency soures before 2AT irishes up and to alow transfor with GTS option if selected on an unput, 2AT f autorticaly setup Taits mekimum valueas soon 2s GTS is selected, Bh cece meson msocomec5.5. Automatic sequences (cont.) 6.5.2. Sequence description Sequence description Example: postion | = priority source 7) Postion = emergency source type Ganset Zh Lose of maine? | e £ 2 =socomec anscaicso-ret:s22148 BI5.5. Automatic sequences (cont) 5.5.3. Return to priority source “This sequence i athated 3s s00n asthe changeover oth cn automate modo actin amrgeney poston oositan + the priortty source His not available: +e changeover swttch Sin emergency poston fox: ome + ne emergency source @avalble Spocite foster manual e-ranefor + Wher priory scuroe comes back, Lean be requtednatto aut. rraticaly trae ene! wal for @ riore ceauste morrent, Manvelrevaneter = valation ess + Ibis possible by validating manual retiansterfeeturegefer to o programing), to block the re-ranster, Dotionl input Iticintisted fore sctivation, Mi feature + valdation push euttonlacaly ron ATYS020 + Maa pragrerrming out MTF option is sete. ‘Soquance description ‘Manual re-ranstor EB 2055 20/20 hor: ss0 24 msocomec6. TROUBLESHOOTING GUIDE sae Relea [Bectical aparatenisnat qeational + Vailyvolage aonled on terminals 100 Vac to 440 vac oF Vee to 3¢ Vile for BC version > Vary State WAN of pat EIB Product Tauky (aut asive) PTY, FT2, PTS, FT += Disconnect power aupnly to ty torese the fault Tn cass of prograntming nputs FIT or FT2, vent reste Faun not active (etomatic reset, “Tn cass of rourariing Huts FTO o1 FTA, vey Irexteal fais not cine, Ie faut must bo meoted and you must valllaty with ta pushy tien + Vay tharais no message PROT 1 displayed froblem of phasasrotaton ot source 1 [Saree avaiable led never ashe when avalable + Fress test arp ta veily eds operational bush 6 seconds) = Vay nominal preset values Woltage and requency) = vary vorage and Tequency Mean ads, 7 Very phases eaquenoe Tha cherigeaver swidh dossnat anwar etterioss ot main = Vay stala MAN ofinpu, Feslected = Vaily errergency souroals avalabla ax. gancatle lated + Vaily valage epolied on tarinals "Test cn load and off oad con nat bocce rom kept Vay passnord to aooess test 000) 7 Vaily stata WANT of input, salocted The chan gover swish dows nat e-tanster after ain'srotu = Vary 7A Es counted down Very state MAN of input Se15ct6d Wally alcal revansier festureis nat acne (press valdaton to ellow revenster israrstar hasbeen realoed but rrerganay source is sll unning ad not st09) + Vay 207 counted down, + Vay StariGian output raay sammang, terminals 1o-74 (disconnect connector requredt [Bectical pertion does coreepondl to leorrmands + Veily contel loge npulse, breaker Gr Contactar MOA) The pracuctisin tauty postion FLT FOS) + Vai the number OTAG falany contacts) nthe Setup mena, EMUSTDS in contort with thenumber of AC connected every the Suter postion, Eror LODE 00K + Sends proauet back tothe manufacture msocomec anscuocw-ra:csooue Bl ENGLISH7. ANNEXES 7.1, Networks analysis 7.1. Types of networks “Three phases network with neutral -4NBL ‘Two phases network (with midpoint) - 2NBL Sain Phase Phase network without neutral - 28L. (Sucetil ‘Single phase network wit neutral (phase-neutral) - 1BL* [Seco Eon [Boies “"opower saply produce nae aeap tetas 105 104 ternal (rover sanply put 104-108 on sou) ae TI Tiree phases netwevk with neutral on source [1] ‘Single phase network with neurtalon source [2] 41 NBL, Soiree Bh sce nesone =Ssocomec7.2, Programming and connections ATyS C30 AATYS integrates al dentitad networks in his pragrarn tis necessary to vey tis parameter beroreusa, 7.2.1. Three phases sensing on source Ill - single phase sensing on source 21 Gphases | tphass ] Zpneses | phase | Sphaces | a phases 4 vires Sires 2 wires 2 wires Suires rag. ATS ane eR 2a 78 NEL Na Source! active connectors) i 4 1 om | s | Saree active connectors) ' | 1 | 1 | 1 | ' Sang [Urz, Ue, usr, [Ure us. uat| UST UL «(UHR UB. UT] U1 02. UF parameters Ui, 2, US avaiable Source UBT Ui UB uw Ua U7 (Gonos | Saureslil [uve uaa, Ust yore, Uzaus1| Ua Ot [ure 0a, WaT] OF, 02, OS Source] ust wi us Ur Ui ui Soure Ui= 2400 Source] 240V 20V BOW "Tenor Supe he BOG, ake a Sap bana 105 (Wd OH Teas DUA ONE GuDBI 10H JOB OT SoUTe TD msocomec anscwwcw-ra:csooue BlSOCOMEG -Faf:s:2 214 F- o5/10 HEAD OFFICE INTERNATIONAL ‘SOCOMEC GROUP SALES DEPARTMENT SA canta 11213 190 ‘socomec So eee eee 1, ne de Weennuse -BP, E0010 |, Fuede Weshese BP. S0010~- P7296 Ean Cader-France | MedeWeunase BF e010 1a, 33 (09 9867 411 - Pax 193 (019 8074 08.00 exp vemeecemec com asocomec Innovative Power Solutions