HZN • TUV CROATIA d.o.o.

Račun br.: 566233 • 2009-04-01

Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.

HRVATSKA NORMA ICS: 77.140.30

HRN EN 10213:2008/Ispr.1 Prvo izdanje,

listopad 2008.

Čelični odljevci za tlačne namjene (EN 10213:2007/AC:2008)

Steel castings for pressure purposes (EN 10213:2007/AC:2008)

Na temelju članka 9. Zakona o normizaciji (Narodne novine br. 163/2003) Hrvatski zavod za norme na prijedlog
tehničkog odbora HZN/TO 25, Ljevarstvo prihvatio je europski dokument EN 10213:2007/AC:2008 u izvorniku
kao ispravak hrvatske norme.
Obavijest o prihvaćanju objavljena je u HZN Glasilu 5/2008 od 2008-10-31.

Referencijski broj: HRN EN 10213:2008/Ispr.1:2008 en

Zabranjeno je umnožavanje hrvatskih norma ili njihovih dijelova

 HZN • TUV CROATIA d.o.o.
Račun br.: 566233 • 2009-04-01
Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.
HRN EN 10213:2008/Ispr.1:2008

Napomena o autorskom pravu

© HZN 2008

Sva prava pridržava HZN na temelju Zakona o normizaciji (NN 163/2003). Ako drugačije nije utvrđeno, ni
jedan dio ovoga dokumenta ne smije se umnožavati ili upotrebljavati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način,
elektronički ili strojno, uključujući fotokopiranje i mikrofilm, bez pisane dozvole HZN-a čija je adresa niže
navedena.

Hrvatski zavod za norme (HZN)

Adresa: Ulica grada Vukovara 78
10 000 Zagreb, CROATIA
Tel. ++ 385 1 610 60 95
Faks: ++ 385 1 610 93 21
e-pošta: hzn@hzn.hr
Web: www.hzn.hr

Izjava o odbijanju odgovornosti za PDF

PDF zapis može sadržavati ugrađene oblike znakova. U skladu s Adobeovom politikom licenciranja, ovaj se
zapis smije tiskati ili pregledavati, ali se ne smije uređivati osim ako na računalu, na kojem se obavlja uređi-
vanje, postoje licencirani i instalirani oblici ugrađenih znakova. Preuzimanjem ovog zapisa stranke prihvaćaju
odgovornost nekršenja Adobeove politike licenciranja. Hrvatski zavod za norme ne prihvaća nikakvu odgo-
vornost u tome području.

Adobe je robni žig tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Pojedinosti o programskim proizvodima upotrijebljenim za stvaranje ovog PDF zapisa mogu se naći u općim
informacijama povezanim s ovim zapisom. Parametri stvaranja PDF zapisa optimizirani su za ispis. Poduze-
te su sve mjere da zapis bude prikladan za uporabu. U izuzetnom slučaju otkrivanja problema povezanog s
njim molimo izvijestite HZN na gore navedenoj adresi.
 HZN • TUV CROATIA d.o.o.
Račun br.: 566233 • 2009-04-01
Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.

EUROPEAN STANDARD EN 10213:2007/AC

NORME EUROPÉENNE August 2008
Août 2008
EUROPÄISCHE NORM August 2008

ICS 77.140.30

English version
Version Française
Deutsche Fassung

Steel castings for pressure purposes

Pièces moulées en acier pour service sous Stahlguss für Druckbehälter

pression

This corrigendum becomes effective on 6 August 2008 for incorporation in the three official language
versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 6 août 2008 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 6.August 2008 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der
EN in Kraft.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 10213:2007/AC:2008 D/E/F
 HZN • TUV CROATIA d.o.o.
Račun br.: 566233 • 2009-04-01
Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.
EN 10213:2007/AC:2008 (E)

In Tables 3, 5, 6, A.1 and B.1:

In column 1 titled “Designation”, underneath the column “Name”, "GX3CrNiMoCuN25-6-3-3" shall be

replaced with "GX2CrNiMoCuN25-6-3-3".

In Table 3:

In the column titled “Impact test”, the rows concerning GX5CrNiNb19-11 and concerning
g
GX2CrNiMo19-11-2 are empty, therefore they shall be respectively changed to "40" and "80 ".

2
 HZN • TUV CROATIA d.o.o.
Račun br.: 566233 • 2009-04-01
Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.

(Prazna stranica)
 HZN • TUV CROATIA d.o.o.
Račun br.: 566233 • 2009-04-01
Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.

(Prazna stranica)
 HZN • TUV CROATIA d.o.o.
Račun br.: 566233 • 2009-04-01
Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.

(Prazna stranica)
 HZN • TUV CROATIA d.o.o.
Račun br.: 566233 • 2009-04-01
Zabranjeno umnožavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisane dozvole HZN-a.

Cjenovni razred ZZ