DIE CSARDASFURSTIN OPERETTE IN 3 AKTEN VON LEO STEIN uND BELA JENBACH MUSIK VON EMMERICH KALMAN Auttiemey wd Chencmgwedt veh, Bigeatum dex Veregers fr alle Linder. — Elogeragen in das Verenardiv. JOSEF WEINBERGER, LEIPZIG. Copyright sgué by Jouet Welaberses, Letpig. Right of pable performance for proft reserved.Personen: Leopold Maria Plrst von und xu Lippert-Weylershelm van Endrey ‘Anhitte, seine Frau von Vibar } Kavaliere Edwin Ronald, beider Sohn Jullske Komtesse Stasi, Nichte des Firsten Aranka Grat Boni Kéncsiiaa Cleo ‘Sylva Varesca Rint Geseral Rohasdortt Selma Varlétédemen Eagea, sein Sohn, Oberieutnant Mis Feri von Kerekes, genanot Feri bacsi Daisy Botschatier Mac Grave Vally Sektlonschet von Billing ‘Miksa, Oberkeliner Grifia Techeppe Hotelgroom Baronin Elsaer ‘Tigeanerprimas vou Meré } i Lakal von Staréayi f Kavaliere Kavallere, Cesellschat, Zigeenerkapell, Lakale, ner. Der erste Akt spielt in Budapest in einem Orpheum, der zweite im Palast des Fursten Lippert-Weylershelm in Wien, der dritte in einem Wiener Hotel. Zeit: Gegenwart. Inhalt: Vorspid ee eee eee eee “s Erster Akt. Nr. 1. Lied der Sylva mit Chor. (Syiva, Boni, Feri und kleine Soli) Hela, hela, in den Bergen ist mein Heimatland . 2... ct et eee » 2. Marsch-Ensemble. (Boni, Feri, 8 Herren) Alle sind wir Sander » 3 Duett. (Sylva, Edwin) Sylva, ich will nur dich. 6... ee eee eee » 4. Lied. (Boni, 8 Damen.) Aus ists mit der Liebe... - 2-1. » 5. Lied. (Ensemble) (Sylva, Edwin, Boni, Feri) O jag’ dem Gidck nicht nach... ... 32 = 6, Finale (Alle Soli und Chor) Ich Edwin Ronald... .. 0.1 eee eee ee 39 Zweiter Akt. Nr. 6% Batrakt 0. ee teens 61 » 7, Tamzwalzer. (Chor) Erstrahlen die Lichter... ee ee ee ee 63 » 8 Schwalbenduett. (Stasi, Edwin) Ich warte auf das groBe Wunder... ......-.- 68 » 9. Duett. (Sylva, Edwin) Heller Jubel 2... eee ee eer "4 » 10. Quartet, (Sylva, Stasi, Edwin, Boni) Liebchen, mich relftes .. 2... 1... . 82 » 1. Duett. (Stasi, Boni) Made, guck oe ee . 2 » 12, Duet. (Sylva, Edwin) Tanzen mich ich... 6 ee eee +. 8 » 13. Finale Il, (Alle Soli und Char) Das Gldck wohnt tberal .......--...--% 104 Dritter Akt. Nr. 13%, Intermezzo. oe ee 118 » 14 Terzett. ,Jay Mamdm*. (Sylva, Boni, Feri) Nimm, Zigeuner, deine Geige ....... ~~ 121 » 15, Duett-Reminiszenz, (Stasi, Boni) Madel, guck .. 2... eee eee eee 128 > 16, Schlufigesang. (Sylva, Stasi, Edwin, Boni.) Tausend kleine Engel... ....-. ~~ 2138 JW. 1988,Die Csardasfiirstin. Operette in drei Akten a Leo Stein ua Bela Jenbach. ‘Auffihrungsrecht Musik von et a ae EMMERICH KALMAN. Vorspiel” ‘Trombi con sord. (dolee) Tanta 2 Aumorpung jr es Wiehlgere Viguren dle oleht peiochen werden koanten, habe ich im Kendubleur durch olpe Klanmer ins wi Bt) (EL) Seen aa SE tar basen Sls Kinin sie blgnc Pager ha” Ermesch nse Copyright 1916 by". set Weinberger, Leip Nie ua pulls pordecants, neinbenges, Leipzig, JW, 1988.dolce poet tt fib ets we St gondo! $ rer Typ. See Dreit und ausdrucksvoll. as Allegro. Tamburia,Jw. 1988.Vorhang.ERSTER AKT. 7 Nr. 1. Lied der Sylva mit Chor. ‘Boni, Sylva Feri i kleine Soli.) Tusch, hz = BM nN Sytva: Also aur allgemelnes Verlangen. Bont Zum achtenmal: Olalat ‘Maestoso. Be8 > a = a Gen fe inden Bor-gen_istmein_Mlei-mat - n_sen Bor-gen_fstmein Sehr breit und sdrucksvoll.. = : Sete Ty eciageaderata wid ead re i BESS i Tymp.ky caer ste thr Herz, Hirer, Cassa Sol, fe ia Teh e-ba Syl ‘mu ich Himmel es = la - lat Auf zim Tanz! Kiiss’ mich,ach iiss’ mich,denn Horner. Syl = 7 der wird mein Mann! FL heeSil = Ta, so Bin ich ge-baut__ OL. Ia ~ la, auf zum Tanz! = a, Ol - la - Ja, auf Zum Tanz! . la So bin|ieh ge-baut a | la, auf Zum Tanz! SHOR, ‘bin fich fe-baut. Ta, aut Aun) ‘Tanz = ‘molto rit. ¢ dim. kiss mich, denn weram besten kiissen,kiissen kann,nur der wirdmein Mann! > 7 —— kiss mich, denn weram besten kisssen,kiissen kann,nur der wird metn Mann Fe, : ‘kiss mich, denn wera besten kis-sen.kissen kann,nur der wird mein Mann! as kiiss mich, denn|wer am besten jfise leh, denn} wer am besten 3.W. 1988.Allegro. (sya tanst) (atschea in die Hinde) — be (Klatschen in die Hinde) Tabborin. Cass0 ~ 0 60 LW.1088.L Ia a] la ta la a <= Bravo | Bra-vo! | 2a. | 23 feeNr.2. Marsch-Ensemble. 8 (Boni, Feri, 8 Herm.) @ Boni: Die ziehen sogar zum Schlafen Handschuh an. @@ Feri: Az ebadta! Das will ich meinen! Allegro. > = 1§7 Cases KL. Ff te ‘Al = Weald vir Sider, ts WAP hundvar de = eden, el Wor. ss eo Ke aus-gestreckt Im Rett. a Herren. {mBet, im [Bett, imBeut ia. uns verfiihrizum La-ster und wir sind Lumpen drumvon A bis. Yon [A bis Z, von | A bis ZI JW. 1988. Born.14 AL~ lesind wir Sunder, und freununswie die Kinder, auf Je- desneu-e Ma-derl im Pro - In dertrauten At-mosphi-re wo mantanzt und kiifit und lacht, Feri. = At-mosphi-re wo mantanzt und Kilt und lacht, Im Programm,Pro.gramm,ProgrammPro-gramm! Meno mosso. Pfelf ichauf die Welt Mi-sd-re mach zum Tag die Nacht. Ja AL - Tesind wir Falter Pfleif Ichauf die Welt Mi-sé-re mach zum Tag die Nacht. Meno_mosso. Viole. J.W.1988.15 breit, rit. thitt so cin klel-nes, Eu-per-fel- nes zucker-8il-fles Mi-der! auf den <2 E> man vergist sein Al~ ter fo wee To Aymp. Langsames Marschiempo. gin otee iE Ro. = Mi fig,tle Ma dissaie Ma fiswomchan-tant, slo neh—ntendie Lie benieht Ma - disdie Mi - dis, die Ma-"iisvomChan-tant, ste neh-afendie Lie - benicht Langsames Marschtempo. | rit. dotce ‘MMlolztromne. =f= ufs Manner, uns = fo = fo Fae = : =F ina - gisch. Die Mp = Hisdle ME asain we ines esdas Programm,ver - then nicht viel sich aus der Trew dert das Programm, ver ~ £ be poco rit. Ro, UndertmanseinHerzauchstrammund —nimmt sich,nimmt sich, nimmtsich ei-ne Neu - el poco rit. ndertmanseinHerzauchstrammund —nimmt sich, nimmt sich, Mi Sel - tengebndie Gra-fen vor drei Uhrmorgens schla-fen, drum wiz ichmich im hol-den Sinden - —pfubl demHvich der Schmin-ke, Im Siin-den, Siin.den-pfuhl.av 5 ———— ghlg-lich ich ver-sin-ke die Buhne istdie be-steLiebes - schul Die |be-ste, be-ste [Liedes-schul, In demReichder Kinste, im Rau -che ichmich dinste, und mach seit Jahren mehrkein Au. ge ALA, A - as ‘tman flott sich, bleibt. gesundman wie ein Fisch, Hier nur a-mii-siertmanflottsich, bleibt gesundman wie ein Fisch, 8 Hern, Mach kein Au-ge | zu, kein Au-ge | zu!hier nur fait man wie ein Gott sich, bleibt. man fewch und frischt nurfihitman wie einGott sich, bleibt man fesch und frisch! Und was uns al - le ; . Meno moss. un - serHerz ent - 2iin-det, dus ous er - le - sen, aus -er - le -Ren, aus - er - Ie -sen, Langsames Marschtempo. ist die klei-ne Fee vomVa-rie - té. Die MA - dis, die Ma - dis,die Md - disvomChan-tant, Fs = = ist die klei-ne Fee vor Va-rie - (6. Mi - disydie Ma -disdie Mi - disvomChan-tant, sie ist die Kleine Fee vom Va-rie Langsames Marschtempo.Lie - neh - men dle be nicht 50 lok = ken die Mi - dis vom Chan- tant, Jok - ken die Mii - dis vom Chan- tant, a tempo breiter tra - uns Min - ner, uns Min ~ ner stets on, > > uns Min ~ ner, uns Min - ner stets an, #0 Mi - dis, dle Ma - ‘dis vom Chan-tant, - dis, dle Mi - dis vom Chan-tant, fis, die | Ma - dis vom Chan4tant, .W. 1988.ma - chen nicht viel : oft sich n-dert das Programm, ver~ ‘ma - chen nicht viel sich aus der Trew So oft sich iin-dert das Programm, ver— ma - chen nicht|viel sich aus der Sindert manseinHerz auchstrammund nimmt sich, nimmtsich, nimmt sich el-ne Now qdAnimato. = ie Mi - dis, die is, die Mi - ‘dis vom Chan- tant, jie Mi - dis, die is, die Mi - dis vom Chan-tant, @ Herm, Die [Mi - dls, die [Ma - dis, die | Ma - ‘dis vom’ 2 tant, viel sich aus der Treu St sien das Programm,ver iin-dert man sein So tt sien das Programm,ver iin-dert man sein viel sich aus der OH sich ain-dert fdas Programm,ver | iin-dert man sein vz Her auchsiramm und — nimmt sich, nimmt sich, el-ne New ‘Herz auchstramm und — nimmt sich, nimmt sich, ei-ne New Herz auchstramm und | nimmt sich, nlmmt sich, ei-ne | New "s. W. 1988,22 Nr. 3. Duett. © Bont: Is schon da,die Juliska, (Sylva, Edwin) © Syiva: Der geht lachend durehs Leben. Melodram. Sylva. Edwin,es ist mein letzter Abend heute! Edwin. Sylva! Syiva.Wenige Stunden! Wenige kurze Stunden 1.2.Vfol mit Dimmer. noch, dle mécht Ich glicklich sein! Edwin (itt ie stirmisch an sich Kitt nie)S3ylva.erwider fst anbreadt den Kus sich a ‘on Edwin 1os)Nein, nein! Edwin. Bleib! Ein Leben ohne dich_das kann Ich mir nicht mehr denken! Syiva, Sie werden eine andere finden Sle werden sich wieder verlieben in eine Schénere! eto} ph eeree Syl - va, Iehwill nur dicht will nurdieh,ieh le - be dicht ea eS sehr breit leidenschaftlich molto rit. sehr breit Tetdenschaftlich molto rit. te pe rate!23 Allegretto grazioso. iy, Sich ver He ben kann_man cast Re pp dolee i (ohve Dimpfer) o 7 Jedemschlagteinmalsein Stind- chen jetzt binichhalt un der ‘Tour! ‘Magiich tausendtausend - JLW.1985.Allmahlich ins Walzertempo a ———= mirkefne Antwbrtdrauf,wer lst mirwohl dies Ritsel aul? Mid - chen at —=— ti, mt iibergehend.wiegend = der - fel - ne ddch wer Iiebt, der sieht =r Et i— die Schén - ste y die Rech_— t6,Allegretto grazioso. Wet-ter-leuch-ton tut es 7 Bin‘malschligtder Bitz nur ein. rasches Feu-er, das verléschtbald oh - ne Spur! ‘Und vomwunderschénen — A- ben-teu- er fe ee 3g ce _,.f2 J Y = =i. . blelbt einHaufchen Asche dumichliebtest, wie Ithdich,spriichst duntcht so ge-schelt! a= z i: e Solo Viol rit. = | 9 Ki. Cotenta|du’s nochdenkst ver - siGt_dumich,denn alle Wunden hellt die Zeit! Ja ia po iibergehend.(wtegend) Syl. od wun - der- fel - ne, doch wer Uebt, der sieht mur Ei - ne und dle B.f F ? Goek.0b. sui Ba Ist dle Rech - to, I~die ist die Schon ae oat, Ue dic ist dio Rech - te, ne nur, dio ist die Ech - iur dio ist dlp Rech. te, — —~ I—~y Os —~ of relt a ge - fallt, lie ist die Schin - ste auf der = a Yo yist die Schon — ste out* Nr. 4. Lied. @ Bont: Abschied fiir immer! (Boni und 8 Damen) @@ Bont: Und wenn ich sowas schwore! Moderato, tot _ an a Worn, = BEKL Tr. Allegretto grazioso.— 3 1. Aus isismi der Lie -be bel mir ein fir al-le mal, 2 Ger ne hat’ ich manchmal mich schon ¢ - he-lich ver - mabit, ae Fag. schau kein Ma-del mehr mir an. «chau mir kel - ne Jel -der das Ta - lent mir fehit, das Ta-Jent mir Wenn auch tau-send Man - che hit mich ‘Tymp. Holztrommel. Herzen bre-chen, das ist mire - gal @ ber al Je Welb-lich-Kelt freundiich schon zum’ Eh - ge-spons er - wahit, a - ber teh bleh ein Ga - lan brett, brett sip rit. mach eh ef - nen Strich, flott und fesch und fret, rete — tg in der schén-sten Bld-te-zeit zie zu - riick ich mich! stell'michnicht als E-he-mann “un-ter Po-li - zel! TE3} ——~ Coll. Horn JW, 1988,Meno mosso, Mein Entechiuf steht fel - den fest, mit der Lie-be ist es Rest figevich__ge-stehi _es oh - ne Seham. nje-malswerd' ich mo - no - gam. a ge h_ne Set fale *)Langsames Marschtempo. = Bo, ‘2ganz “oh-ne Wel-ber geht die Cho - oh-ne — Son-ne blaht die drum hie und da, so ein - mal noch. — = = Genz "oh-ne "Wel-ber geht die Son-ne bidht die Ro © Bitte dienes ina tu lngsamen Tempo, sehr sme und aaRret vopmatragen. KSlmdRdrum will ich nichts_ver-rchw0 - ren, Mi-dels euch ge-it0 - ren, Schuft, wer sein —— —— ——_ <<< oh-ne Son-ne bliiht die rit. nichts verse -ren, will MA-dels euch go-hd - ren, Schuf, wer sein Wort, Jett noch brieht! =< _ . - =~ JLW, 1988,‘oh -ne ich, ganz oh-ne Son-neblant die Ro - s@ - oh Mi-dels euch ge hd - ren, Schutt, wer , sein Wort Jetzt noch bricht! —— <= Wel-bor geht die Cho - se Drum 2 Il Ich nichtsverschwé-ren,32 Nr.5. Lied. 0 a (Sylva, Eéwio, Boni Fei) Breit und wuchtig. Sylva. Andante. demic nae See detache nahoimet eno St preite Achtel = | ——= Told iE chatnitn om de wonactacecioe mt - ge = ome ten. das Glilckwohnti-ber- alidenn i-ber-allwohnt Sg oe hE aot LW 1988.-ber~ alijdenn iber-allwohnt Lie - Heelsse, so ver-lebt zu sein, _kanibwasSchénres ge ~ ben! MBE og zo 1.06.Klar. Hrn.gest. wate rit. Lie- be, du sollst le - bent Je-be, al-ler Freuden Preis, al - ler Lel-den Quel - le, Wat ein bitexes Himmet-reich, 1 he lle HL le. Packt ov dich $0 helS da dftn-nen, . — Glock.» ae = poco rit. Sy. wiltis die Sin-ne FLPice. rau - ben, ben, eS Frgunddagibn es hyn Entrin-nen, dean cult du dren gla - = "poco rif. LW. 1988.34 Breit. (quasi %) vorwarts rit, Syl. Hel! wehrst du dich auch noch so sehr, packth dich um so \Oohne Fla-Trpt Seite Z feats. 8. Langsames Marschtempo. (4) v Syl. ‘Tou-felswolb_—__flingtdich mit SeeP'und Leib;—— fllehsldu ang End der Welt, sle dich in ‘itept gest a gee Re rit vermis accel ein Klet-nes Welb, Je so din Welb, Welb, Welb, Welb, 100, = > Syl. ~ das hat den Teu-fel, den Schon - ste was es gibt fur 1. neFrau auf i ‘Sich We We brette Aol => = JW. 1988,35 ten. das ist ten. Syl. Herg,wennunsderTrostnicht blie ~ Das Gliick wohnt i-ber- dil,denn u-ber-all wohnt Ja, Ja, wle arm __war? un-ser Herz,wenn uns der Trost nicht Fos 0b. .W.1988.Bony. Heis-sa, hir’es schnide Welt, hr? es stil-ler Wand-rer: ‘Wenn ein Mid-chen mir gefallt, regs ag > = = Poctee i . g = Glock z = Hels-sa, hoch die letzteNacht, lat dieProp-fen flie - gent hat sleschon ein and - rer. dle Sehlacht! — Lieb-chen wer wird sie - gen? = p000 rit. sn kann Ich dich nicht ret - ten, hii te dfehydein Herz au Hin-gen an die Chan-s0 ~ net ~ tent Fi.Pice. > _ & se Fi Pice. = of 7000 rif. | lengesBreit. @uast 4) corwirts ri, Langsames Marschtempo/2/)°” Sy Heit hast dudich so recht ver-liebt, Ret- tung es nicht gibt! Ja#® cin Teu.fels .weib. Fingt dich mit JaFE cin Teu-fels- weib. fling dich mit |s- weib____Langt dich mit in Teu-fels -welb____fingt ich, mit to, Langsames Marschtempo.(%4) [jefe Lepremfcord ite i rit: Sl. See?'und Leib,— ftichst du uns End? der Welt, sie dich In Ban-den hilt. Ja. so ela Kleines Weil. — ‘See? und Leib— fichst"du ans End’ der Welt, sie dich ‘so ein Kleines Wei, Seef und Leib — fliehst"du ans End? der Welty — 80 ein Kleb-nes Welh,— ‘Seel’und Leib, — flichst Sy Ye bo din Welb, Weib, Webb, Ja so din Welb, Weib, Weib, feu fel hat im Leibi in Welb, Welb, Web, feu fel hat im Leibl fin Welb, Welb, Weib, a= FET hatin PE ‘4.W. 988,Sehr schnell.(Presio) — _ > > >Nr. 6. Finale I. @ Eawin: Her mit dem alten Kiss! @© Kise (tritt ant) (Alle Soli und Chor.) Freies Tempo. SSS machen und binnen achtWochenden Bund vorGott,Ge - setz undWelt zu schlie - Bent a nO aAllegro molto. Sylva. Ed - win, zum letz-ten-mal! Vie Hi Sie doch! xxisdYechttfrig, monoton). Teh Edwin Ronald Kari Ma-ri-a First Lippert Weylersheim Ruhig, uhig. ‘Stgh/7y a SE lppione 1—,—. —— 7 ‘er-Kli-re hiv-mit fei- er-lich Fréiulein Syl-va Va - res- cu ma-chen und bin-nen acht Wo-chen den Bund vor Klar Diese Stelle soll discret komlach wirken. LW. 1988.Sylva (vertrium)). ki. Presto. (Die Micha improvisieren einen Kranz aus den Blumen mit denen Sylvis Sessel geschmiickt ist, ebenso einen Braut- ise ee legato os. Casa mit B. schleier von Spine Bouquet and 59 damit Sylva, die vor Glickseligkeit kaum merkt, was mit ihr geechieht) ara JW, 1988,g Allegra molto. Sop At ten.tha - gisch. ppDie |] Mi - dis, die [Ma - dis, dle |Mé~ dis vom Chan. tant, Die | Ma.- dis, die |Mi - dis, die |Ma- dis vom Chan. tant, “Allegro molto, 2 yeh | eH sich et-ner [um - noch | eH sich el-ner |um - ge-selin,ist schon es um sein die sind halt so die sind setin, Ist Schon es um seinHerz ge-schetiawer {kdnn den Ma-dis | wi - der-stelin,wir | na -ben e¥g’- nen Zau-ber! Herz ge-schetinwer {kan den Mi-dis | wi-der-stetin,wir |ha-ben ei-men | efg’-nen Zau-ber! a nit - ze, 0 iit - ze du | Ma- di vomChan tant den Au-gen -| VomChan tant den Au-gen J.W.1988.mitder Fe - der! Str. Pra. gest 2 Feri. Andante. hértmich erst ant “Thr wit ich molto rit. ‘Andante. Str. Trt nt Testa. rn. gest. fn bes Ste. sehr breit45 ac ‘Adagio. mit groper Wirme. (feiertich) Fe = fra-ge ich Buch jet fei 7 habt Ihr Euch gorn? ihr, wor-det iin nicht von ein-an-der So recht qus tief-ster Klas. So recht aus tief- ster 80 recht aus tief-ster 80 recht aus tief-ster 4) sehr lengeam, joe Baschlesigung des Temyos zerreist ce Stimmong. "LW. 1o68.wer-det thr wor-det Thr wer -det Ihr z nicht vop_oin- an - dor ‘nicht von ein - an - der ‘icht von 6in - an - der ‘wol-len nicht, ‘wor- det nicht jo —=—= ‘wer-det nicht, | wer ~ det nicht wer det nicht, | wer dot nicht | yo Molto FI, WT quasi Corona.)Fe sehr langsam == - thr es gut und, hr lich Viole. Sora ~— $+ t ‘##) Eatt lassen der Viti Tit, Pos, ite. Andante. (sehr breit.) Jag’ dem Glick nicht | nach auf mei-len -fer-nen Hen. oly molto rit. Al Sf 5 Ti - cheind tritt es | dir von sel-berschon ent-| ge a chelnd tritt es | dir von sel-borschon ent-| ge oD Beck. J w.r98A, oe Tem.Glick wohnt i}-ber- 2 Das Glick wohnt G-ber- elg’ - nen Hor-zen |suchis nicht in derWelt schreiben) Sylva: (cist ihre Kolleginnen, die Kavaliere kissen ihr die Hinde). Ich kann’s noch immer nicht glauben! aSele. 5 @ 7 Viel P strschProsa. ae Fert (cbt die Tir sum Wintergarten auf): Zigeuner her! Vorwarts, den Hochzeltsmarech! Den von Mendel und Sohn! Langsamer Csardas. its. 5 “Allegretio. Hochzeits-Tanz. Poa a oma = \F Ss Allgemeiner Csardas (immer wirbeinder, tolter). Schnell. = Tym. Bek een te gr Trt Bek #)Csértéstempo. JL.W, 1988.obnedosft (ger: Verzstnang, wenn Ich ago, Ea, hice Zl, Mlhste Zot, wir 8 Moderato a ie tanec ott gig Stes | F es = a = Belen Wie ) Uogettbr ber, beim Eracheen von Roknedortt yt bret die Mesik plétalich ab. Pat -f — 1.1988.51 rit. Sylva. 9 irettig. Edain! Du must,mel-ne erste Bitte,Licbling yeh! Rrohapdocte (gee): Teh hal’ Dein Oficorewort! stn ame mit em Po ‘rade JptztNola atin, ich gel nicht! Heftig. nz > nsdor ff (gespr): Ich erwarte Dich unten!(Satutiertab)” Fd. : Teh Kommischon s0-f4rt. a £2. ea. = Mepeiietctormeineii-desLib.f Wetbet bis iiDich Hot Andantin — = RN ae Caleta 10 fy _Valse lento (breit). Sy. beth’ bis Dumich holst! a va ae Ww Hiden gin es wan oder ne aah Tir ih "X Valse Lent® tore't). ees = tga 10 -_ RF “aw.tv9n,nur_noch Ei - ne, dich mein Lieb-ling, du mein Al - les — oh ys —~ — — Sehr breit. molto r Ei - ne nur die ist die Ech - te, ei - ne nur die ist die Rech- tel CHOR. EI - ne (aur die [Ist die [Ech - te, eetemB. rit. je _mein Loos auch fait du Bieibstmein AI - los auf der Well! (an) Solo-Vol 1.00. Ist’s ein Traum?Prosa. ee Bont. (commt eitig) So, Sylva mach’ dich auf Striimpfet Ales gepackt nur den Schuhknipfler kann ich nirgends unterbringen! Sytva, Bony, du wirst mir bse sein... Ich... teh... Méré. Sie bleibt bel unst Bont. Wer bleibt, was bleibt ? ‘Vihar. Sylva bleibt als Firstin Weylersheim. Fert. Als Edwin sein Wajb! Bont. (perplex) Als was wer? Fert. (anf dax Dokument zeigend, das anf dem Tische liegt) Da lies! onl. Aber das ist doch nicht méglich! Das hat er doch nur gemacht, dai er zeigt, was er durchsetzen kann daS du bletbst, wann er will. Sytva. Wahr ist es Bony, wahr ist es! Bont. Nein, nein, kann nicht wahr sein, er darf sich ja gar nicht verloben. Sytva. (erstauat) Er darf nicht! Werl. Warum darf er nicht? Boni. Well er doch schon andere Braut hat— well schon Tag von Hochzelt angesetzt ist. Sylva. Du ligst! Bon!. Bin ich dein Freund? Also wie kannst 60 was sagen? Da! Verlobungsanzelge! (gibt thr die Anaeige) Rohnsdorff hat sle mir gegeben. Sytva. Fiirst-Firstin Lippert-Weylershelmbeohren sich... Verlobung thres Sohnes Edwin mit Komtesse ‘Anastasia Rggenberg anzuzelgen. (sie sctwanit) Bonk. (sie stitzend) Melodram. Jaj—wann Ich gewust hiitt... Aber es Ist besser so! Du paft Ja gar nleht zu dieser ganzen Familic! Du go- Andante. —— > => —— /E te PP =a hérst zur Kunst! Dir gehirt ganze Welt! Dir miissen alle zu Fiifen legen, nicht elner.(Guitet ihr dle Wan — ~ .£ fs, -—— fen) Sylva, bist Ja BeHEREL. ssa (jommt bl desen Worten Ingham £8 che een Rec) _—_—S Hast recht Bo-nit Hust recht Bo. 106, FURL Pog Streh. Gordab4 Moderato. (rukig) sl = Ma-diswir Ma- disywir Ma-dis vomChantant! Wir nehmen die Lie-benicht so tra-gisch. ine 2g ge ee (cone) Bin Auto zum Triester. 20g! Und dann hinaws in dle Wet! Applaus Norun! Jub! nzicken! Ota! ch * bin schon so gebaut! Allegro molto, _ . z —— von Kiss, ja Herr von Kiss, ihr ~Frohlich hin Nichtsdichmehr| nat! Frontich hin | Nichtsdich mehr) hat! 3 15 ———— dort will ich die Her-zen ent - zin - den, Nol. Vi. 1FLOL KI Br. get [collet be die Flatt indie [Wert Flottin die [Welt56 1G Allegro. (ota) Sytva. aplitt-H2 90 ver- Hebtmuseint — KanuiswasSchnres ge - ben? Kaum vermihitund sehonalletnt > Clg: SS at Hie, D Se itr P tte gest. Hiri > > rit. Lie - be dusollst le - ben! |, Lie-be al-ler FreuenPrelst Al - ler-Lel-den Quel - let - ikea &e> a _- = rit, Syl. Bist ein bitt=res. El. nesi-fe Hol - le, CHOR. J.W.1988.57 poco rit. wil's dieSin-ne fick’sonstgibt es Kein Entv‘in-uen, sonst must du dran glau - bent Fe. - fMieh’'sonstgibt es kein Entrin-nen, sonst mufit du dran giau - ben! MeYsonst fot es kein Ent-rin-nen,| sonst must du dha [gan - nent flich’sonstgibt es kein Ent-rin-nen,| sonst must du dran \glau - ben! 17 Breit. quasi 4) Sue = > = Hel, cin-mal eh’ du dich ver-sehin, —gibt's. ein Wieder - schin. Ja = ze > > > > rit. : ee on. = Langgames Marschtempo. Spi. Teu-fels-welb,___fiingt dichmit Seel’und Leib, fllehst "du an's End’ der Welt, ___sle dich in J.W. 1988.58. (A Schiige) (2 Schliige) ‘molto 10, a mg eS Meh—— ja fo din Melb, Werb, Weib, ib, Weib, Welb, jejb, Welb, Wolb, Web, Wetb, |Web, Ja So din |Weib, Weib, |Weib, = |= molto I Pose fel hats, den Tou - Teu-fel, den Teufel hat'yden Teu-fel hat’s,den Teufel hat’s tm Lelb, das fo o> = > > ge > = = > IF Teu-fel, den Teufel hat&,den Teu-fel ee Tey-fed hts tm Lelb, -f61 hatis,den Teufel hats,den | Teu-fet bhts tin Letb, ==> > Fe go> ‘Teu-fel, den - fel hatisden Teufel hats,den | Teu-fel bats tm Lejb, > Sehr breit. ¢ubato) __ xan59 Allegro maestoso, gut gehalten. i Woibl Woit! “Woibl Rubalo. molto rit. .__ Allegro. pF pn rit.molto oS 19 Adagio. esonders langsames Tempo) Feri alles) Was soll ich jetzt anfangen? Ich kann doch nicht schon um 3 Uhr Abend nach Haus gehen! Kellner 2 Ey tz: 7 ten LW. 1988,60 Wein! Schenk ein! (liest die Vertobungskarte) Flirst Filrstin Wey lersheim beehren sich Verlobung ihres Soh. a Perri Bie Mi — dis, dig Mi a. 2 (ikoenmusik) neh =_men die Lie - be nicht so tra. Yorhang,ZWEITER AKT. 61 tots, Nr. 6%. Entrakt. tie. Moderato_& >, ae _. fora wren [= Wore, Allegretto grazioso, — ~~ 3 = aa ore Dp; breiter = Tyeptetremael, sehr sii ee . . _ Langsames Marschtempo. Fe aoa nit ken be jenen Tema im langssmen Tempo, sehr siff und diskret vorzutragen. Kéimdn. JW. 1988,63 Nr. 7. Tanzwalzer. (Chor) Tempo di Valse. SSSS [TS sss Ss LF ¥.0. Gaga. Becher. un r>> SESe see FLgb. > JW. 1988.64 Jchter tm /hel - Jen {Glanz, dann [fliegen wir Miidchen: Jehter im fhel - ten |Glanz, dann [fliegen dle Madchen zum| Tanz 1.0b. 191. 241. LKL dole Pa! Cello. aE fo-gen des [Bal-les ver- git man auf |al-les, da lebtman das | Le-ben erst| ganzt, }Wo-gen des [Bal-les ver- gist man auf |al-tes, da |lebtman das | Le-ben erst| ganz! | —= je-den hab’ |ii}-rig ichjet - ne | Tour und|den-ke an Jei-nen doch Fiir|je-den hat |iitrig sie |et - ne |Tour unddenktstetsan,|ei-nen d ‘ee ~~ —~. = o> ye JW 1988.65 den,mit dem Jeinst chdure’s Le - ben | tan - ze, |denke ich, den, mit dem Jeinst ihrduretis Le - ben |tan - zet, |denket thr, |denket thr Y@e oop ERY EO Ale, J. W. 1988.66 Melodram. Fairst: Nun Anhilte, was sagst Du? Es geht wie am Schniirchen. Schau dir an wle die Kinder tanzen. Farstin: Und wie zirtlich er sie umechlungen halt. Er hat sich schnell First: Ich hats ja gewusst getréstet Leopold Maria! — Anhilte, Ein echter Lippert-Wellershelm trdstet sich immer! ot ——, Firstin: Sle kommen hicher. Farst: Lassen wir sie allein. = Du kannst ja ein bischen lauschen. Firstin: Ich JW. 1988,67 lausche immer Leopold Maria. (Furst in den Tanzsaal, Firstin liaks ab. Rdwin ond Stasi kommen ee sey € — tansend herein) Tanz. te eee © REN: an Grins alo. te Hie. Poco animato. a Ba _— 1988.68 Nr. 8. Schwalben-Duett. Edwin: Ich kann noch nicht! (Stasi, Edwin) }.Stasi: Zum heiraten wirds noch reichen. Allegretto. > _ Holz, + i a> 2) Str-Horn, - (Allegretto grazioso,) ‘war-te dufdas groteWunder tra-la- la, von dem man So viel spricht. Eawin. oy dole PS: -lisch tra-la- la, so im-mer-fort zu zweffa, J.W. 1988.al ~ lelnt Breiter. st. nse mir nicht ban-ge ma-chen tra-la-la, ich-te mir das ein schon wie fetis brauch. kit ris Etwas lebhafter. ‘Tempo di Valse lento. EN finde die I-dee fa-mos tra-la-la, ge-nau so mach ies auch! Etwas lebhafter. ‘Tempo di Valse lento. wlegend cor | BF Fe —= > wir's, den Schwal - ben pach AE) JW. 1988.—=== du Ueb und bist du hal? zu dir ich fest. Etwas lebhafter. st. Bist du falsch 0 Schwal - be-rich flegt dle Sehwit - bin fori FFITFF ‘morendo und du blelbst in kann der Mann nicht im-mer gir-ren tra la - la, ‘sel-nem Welb - chen bios! rn regs Allegretto grazioso. JW. 1988,wenn 65 nfich uns Mid-chen fin-ge tra-la - fa, itis lau-ter on fol-gen—tra- la - wir Gin Bischen gar zu ke nig le hast fm Képfchen noch Ro-si-nen tra-la- la, — siehst die Welt mit Ro-sen-bril-fen ant Breiter. ~~: _ > Horn Cello, J.W. 1988.Etwas lebhafter. ‘Tempo di Valse lento. ‘Trib-sal bla-sen fie-ber Freund tra-la-la, nimmt mansich kei- men — MannT————— ‘Ma - chon wirs den Schwal - ben nach, Bawin, = ‘Ma - chenwirs den Schwal- ben nach, dle Schwiil - bin © Schwal - be- rich JW. 1988,Sehr langsam. es a Sie zleht nuch dem Sa - den in, und du blelbst in No Ste zieht nach dem Si - den hin, und du bleibst in Nord! Sehr langsam. ~ —a Fees Bs |S FF Rag ll. Sehr langsamer Tanz. ¥ 08 cn™ Nr. 9. Duett. (Sylva, Edwin) @ Eawin: Dann hab ich nichts mehr zu sagen. @@ Eawin: ewig verbunden zu werden. Sylva: (kann kaum thre Fassaag bewahren) Ge-wi8l.Gewi8! Fdwin: Heute noch findet meine _offi- elelle Verlobung statt und ich danke Ihnen fir dle Ehre, dle sle mir erwiesen haben,peredalich Andante. (rubato) Linke Hand, ‘SoleCello. Hie: nerd es | or Fr r mi erscheinen (ki6t thr frmlich die Hand) Wir zwel wollen doch gute Freunde blelben—nicht wahr? Syive: Wir wollen... Edwin: Und Jener Abend_ im Variete— jener letzte_das war nur eln Traum? Nicht wahr? Sylva:Nur_ein_Traum! Edwin: wirmer Aber ein schéner..der schénste unseres Lebens!_Denkst du noch manch- mal daran? Syiva: Ich denke daran... | — e: @ fF sss | me ” * a == Jad accel. unig Holter Juwel,Hunde-driieke, frohes Lachen, hel-e Blicke und Zi-geu-fer,Sang und Klang. Obl. accel, Phanig Eawin. Lorbeerkriin-ze, ro-te Ro-sen, wil-de Tan-ze, lelses Ko.sen Csirdis.welsen sii und bang. 4 W. 1988.7% Sehr breit, schwarmerisch. syiva. in-ver-gel-llch schi - ne wie stand ich da voll Se- lig - kelt! ~ ———eeee ae =< = = Solo Vig = ¢ 2 5 = |_ s >—— fir {m-mer nun vor - bei! -mer rian vor - bel! We-gen diese Se-lg-Kei-ten, ach so weit! ite. a ‘1.W.1988.Denkstdu_auch wanchmal der Stun - i7 Andantino. accel. “uhig za Kaum ge-funden,kaum er-ko-ren, schon vergessen, schon ver-lo-ren, und ein Gatte nent dich sein. Ob. Sylva. accel. Pun AndteMenschen,andbe Stadtchen, andie Lie-be, andre Midchen und ein Brautchenwunder - fein. Sehr breit, schwarmerisch. ‘Edwin. stiz-test Michttin es auf Spiel Heb-te dich so un-er-messen ach so viell aYon dem Glick,das wir cr - strob-ten, _ver - bleibt uns die Er-inn’-rung kaum! von dem Gliick,das wir er - streb-ten, Al- les was wir cinst er- leb-ten war ein. Traum! Valse lento. Sytva. | ————— — fe Fie — manch-mal der Stunwas wir be - se-ligt emp-fun - Yee £ ey Weist auch mur flich-tig der Traum, auch nur fliich-tig der Traum,Syl. sn. ber und man stirbtnichtglotch dar-an,__ nein mein u-sti-gerRo-man_— geht vor- a - Re P ; : ite. Lie - ber! So ein Iu-stiger Ro-man__ sist zum la - chen! zum — Vie fo ta la ta ta, nichts zuma - chen So ein tu stl-ger Ro-man_ dwin. So ein lu-sti-ger Ro-man_ SF accel. |. “O.W. 1988.yl. ja mein Lie - ber, — denk’ dar- an! Ja mein Lic - denk’ dar- an! molto rit Sehr breit. Syl. ‘uch nur fliich-tig der Traum! Ach wie s War ‘auch nur flich-tig dor ‘Traum!Ach wie schon = > JW. 1988. zg82 Nr. 10. Quartett. (Sylva, Stasi, Edwin, Boni.) @© Bs tanzt Ja doch keine, wie du! Schnell. ix Hawin(zaStasn.Tempo di Valse. Lich - chen michreist es, Lieb - chen, duwolgt es. Gili - hend, sprithend zu 2 Wem | Herr - lich Ists_mein sii - Ses Le ben as = teittr Schit - ze-lein_ gib el- nen Wal - zer ve kei - nekann tan - zenwie ——— Boni (co sya) Mr Withee gatHupf? —mitmir du sii - flew Mach’ malt mir elnKklel-nes Hop Zuk - ker-welb, Gh — sib et nen Walzer zut Kel - fetanzt Pol - ka wie Sta = wie bist du doch heut’ so gga-lant. Nie noch sah Ich dich ¥o helé —ent-brannt, = | SS =, ‘ach wie rel-zend und nett so on Mann doch mit uns Madchen sein kant LW.1988.Sag’ mir weit du wie won-nig Man.derl so belmWel - bert & aN sui Ja den Wal-zerdureh's Le-ben zu zwel’n tanz'ich mit dir, —— <> =p aE: =e + Pos. Tym. Animato. mame, Tempe di Vals Syl. i di Valse. Animato. = a a li Valse. As St F fro. AD Tym. “J.W. 1988.etn-mal und — ein- mal ist ————— kefn-mal 1.w.1988.,Td-chen und scher-zen, zum —$$—$——. fi-chen und scher-zen, zum J.W.1968, == her- zon. Hur- rah! —— her- zen. Hur - rah! = _ her- zen. Hur- rah!= girct und schnd - belt si8, be- ne - belt niitzt dio fldch-tt-ge Zeit, _____ @'rum ae be- me - belt niitzt die fliich-ti- ge Zelt, girrt und schnd - belt be- ne - bolt niitzt dle fiich-t - ge girrt und seh ne = belt niitzt die fliich-ti-ge Zeit, — tanz’ mein Lie - ber chs vor- ii - ber, heut’ tanz’ mein Lic - ber eh’s vor- @ - ber. heut’ tanz’ mein Lie - ber eh’s — vor-Lieb - ster, dugirrstja, Leb - ster, duschwirrstja, Ras - sig, spa-titg, wle > > > > f Sylva. > > > Hui wiedir die Au-gen bit, stolz bin ich dichzu be- sit - zen. Gh ree ‘Man - du-lein gib mir noch ei - non Kuft ‘Tritt mirdoch nicht aufden Fusl——__ rit... - du wie hast du doch heut mich be-riickt, nie nochhast du mich so sii8 ent-ziickt. B,‘Ach ‘Mann, der dich be -sit - zen elnst kann Bony. Kuk - id! bist da heut zirt-lich : % ne. —— |) —— [t-90 lebt ja our keln-mal, nur ein ~ lebt Ja our lebt ja mur ein-mal und ein-mal ist Ta- chen und scher-zen, zum J. W.s988,1 J. Wi1988,92 girrt und schni-belt sii8 be - ne giret und schni-belt siB be - ne girrt undschné belt si8 be - ne J. W988. dle fliich- ti - ge dle fliich-tt - ge dle flich-t - ge die fliich ti ~ geTanz. J. W.1988.O48 Nr. Il. Duett. @ Bont: Kénnten Sie mir bissel gut sein? —_—_ (Stasi, Boni.) @@Staxi: Es ist schindlich! Allegro moderato. 06.ki pos. Hr, Sane Allegretto grazioso.(seltr fangsames Tempo) te Boni. > = Mai - del guck: Min-ner ibis Ja ge - KI. Hfe. = . |p Faw. 1$7F sebau: Min— ner ibis dumm und sehlau, und fs Je - dor > > ~~ ‘Typ. kl-Te. (auf der Seite) LW, 1988,ner kriegt el- ne siis - se ‘o] = ut. Gim - pelnimmt et-nea*Bra-chen sich 2 Sehjitz - chen eee —— oS rit. dole Jangsam Das ist dic Lie = be, x. tt Miinn-chen wie den Au-er-hahn so blind. ————— rst. in der AT St a 7 Ye da merkt man, Sua dio and=ren Welb- chen JW. 1988, ‘Maneher und fat die HOU im Sate, 7 jib-scher sind! dle macht das96 Minn-chen guck,Welb-chen gibts ja ge - nug, man-che dick, man-che schlank, so wie Ich Gott set ‘Man - che FIO. "eI "G ‘Tymp. Kl. Tr. herb, alan-che sii und es sucht poco rit. det ein bra - ves Lamm - chen hr i. ‘Tymp. KL Je- ne wrlegt__el- nen fei - nen Hechh———__ hat das Mi - del nur |—~ |, recht viel"Krin-chen 0 - Emm - chen, dann Ist dem Mann sie JW. 1988.=< Das ist die dic macht das Miinn-chen wie den Das ist die me ie macht das Minn-chen wie den 7 4% ‘Au- er hahn $0 so in der Na - he, So In der Na - he, Fi Tanz.(nicht ellen!) da merktman, das die Miner al - le Schwindler sindt____— ‘da merktman, das die and-ren Wel - ber hiib-scher sind! 4.W. 1988.8 Nr. 12. Duett. (Sylva, Edwin.) Jauch - zen mécht ich in Syive. = =— La dich fax - sen, 1aB dich hal - ten, kis - sen dich — aufs . ~¢ & 4.W. 1988.Wer ist wohl se -li-ger heu - - >. A (Quast poco rit.) sy. Tau - send Klei - ne En - gel sin - gen habt Eq > Tau-send klei - ne Tate En_- gel sin - gon nabt ~ = a — Horn.JD Sy HE WLTe. duis Klin = gen: Habt dus kin - gen: Habt Komm mein Wild - fang,schling die = Komm mein Wild - fang,schling die Ar - me fest £ st J.W, 1988,100 Mog die gan - ze Welt ver- sin - ken hab ich ea, Mag die gan - ze Welt ver-sin - ken hab ich a — a8 so viel Glick es kann ge a 0 > dort dro - ben ders so gut J.W. 1988,sl-cher das Herz thmvor Freu - de a _#-¢ ,M> @ (Quasi poco rit.) ‘Tau - cend klel - ne En - gel sin - gen eee ‘Tau - sendklel - me En - gel sin - ~~ oo dub kin tm Her - zen horst = gén a So6 zen horst_ dub klin - gen —™~ oo ALT — ‘Komun mein Wild - fang schling die —= Komm mein Wild - fang schling die — —~ — LW.1968,102 mag die gan - ze Welt ver-sin - ken hab mag dle gan - ze Welt ver-sin - ken hab ches Viol Br. LW. 1988,Gesang ad libttum®) 108 Sytva____ Tau - send Kiel - ne En - gel sin - gen habt ‘Tou - send klel - ne Kn - gel sin - gen habt ee — 4 Wer - zen hiret dus klin - gen habt ‘Si =~ im Her - zen hdrst dus Klin - gen habt ——, > — |_—~ oY By fang,schling die ‘Ar - me fest ws —~ ~~ Welt. ver-sin - ken hab EA in Wien wirde diese Stele nor getanst. JW, 1088,ae Nr. 13. Finale Il. (Alle Sali und Chor.) Melodram. - ‘Sylva: (gespr.) Nicht gliicklich geworden. Edwin: (gespr) Aber so,— Jetzt gegen die Grifin TempodiValse. @ _—— Kanesianu wird niemand etwas einzuwenden haben. (Sylva drokt umrusinken) Aber was Ist 5 .. = = > = (miihsom nach Fascung ringend) Nichts... nichts... die Erinnerung... Edwin: Ach was frolich aus dem Ballsaal)(gespr) Ja Edwin, du Vat mich Ja sitzen, da mud ich mir schon selbst meinen Tin — zer holen. (ru Sylva) Sie erlauben Griffin? Sylva (aickt) Stasi (tanzt mitihm ab) Du, Du, mir scheint! (Staal _——— > : — 4 = : W.1988.105, und Edwin tanzen ab) (Syiva geht zur Tire, bliekt dom Paare, nach) Ein Lakai (erscheint in der Tir) py Allegro moderato. Sylva (gespr.) Meinen Mantel! =a immer leidenschaftticher ar. Lokal (verbeugt sich, 2b) Sylva (bleibt unbeweglich stehen) (gespr.) Er schiimt sich meiner! Lokal: (oringt ihren Hermelinpels, mit stummer Verbougung sb) Sylva: (wendet sich um Gehen, dante, Tangsam, mit gebeugten Kopt) (gespr.) Er schéimt sich meiner! Solo Viel. CTR J.w.1988,Das Gliick wohnt -ber-all,denn i-ber-all wohnt ten. tape ties: rstin, Geselechaft treten auf ich - fin? Sie wol-len ge meviad > Nein, nein das gibts nicht Sie ben! Helft mir Ihr .W.1988.cHoOR. ren, helft mir sie hal Nein, das | gibts sap. (vorsuchen Sylva den Mantel abrunchmen den sie jedoch krampthaft festhilt,) - tet [Wir pro-te -[stie - by ren [Sie mis-sen |biei - a be gibts nicht! | Wir pro - te -|stie rent |Teu-er-ste gibts nicht! |Wir pro-te -|stie - rent |Teu-er-ste - fin 1.W.1988. 107 nicht! |Her mit dem Ait. [Nein, nein das bent | Nein, nein das ~ fin [Btci-ben Sie [accht biel-ben Sie108 Melodram, Fiirst. (gespr.) Griifin Sie diirfen nicht! Wir haben eine Taschung fir Sie! (cur Gesoli- schaft) Fir Sie alle! (rur Flrstin) Die Gelegenheit ist giinstig, ich proklamiere die Verlobung, (glickstrablead) Langsam (ruhig). ich bitte Sie alle Zeugen zu sein eines be. ¥tirst: (m Sylva) Nun Grifin? Sylva: _Ich_bielbel deutsamen Kreignissesim HauseLippertWeylas | Ruhig. Pp Alle: Bravo, bravo! (Edwin, Stasi und Boni treten auf) First: Verehrte liebe Giiste! Prosa. Ich habe Ihnen eine freudige Mitteilung zu machen. Zwei Herzen die von Jugend auf in Liebe sich gefunden. Mein teurer Sohn Edwin, meine Hebe Nichte Stasi. Edwin: (oaterbrechend)Verzeih, ein Wort... First: die werden Jetzt. WN ae Sverfen din nicht mehr frei, Mein ens109 flammtmichheut mit neu-en Glu-ten und lebt im Her-zenneu mir auf In demselhen treibenden Tempo. LW. 1988.10 Grandioso. ‘Stasi. le - ben sich zwel Nichts auf Er - den ‘Bont. Lie ~ ben sich zwei Men - schen- kin - der cHoR. Tie - ben |sich Men - schen=kin — der Grandioso. =N fre Sta.iit Tol ge del des Her-zlns Stim - me ~ ge > siumt, ble dir findest du dhs Gitek das da nun dir er-trdumt,geb ger - ne sehr breit rit. dir mur_sel- ber treu, Vlei dir mur sel - ber teu. -* €~ Viol SF ivehr|breit Fam fin-dest du das Gliick das du aun dir - » be b2 tint le. ‘wohl die Gri - fin Allegro moderato. Ieiee sum Firsten Bin Kei-ne Gré-fin und war nie! Ich bin— ich Sag os Uh-nendoch nur = — Mirst: | ine Plirstin? Ales Farstin: Eawin: Was hat sle vor? en [Ss eae ie toe tests aera = = *) Diese Stelle kann auch lant gesprochen warden. 8us (tat mus ihrem Tuschchen den Ehepakt gezogen, prisentiert ihc) i i ims Se rn Syl. fe Eeawin: Sylva, was soll das? Syl. a irie- bent Warst (lest in ingstlicher Hast, monoton). eT sy lh HA-win Ro-nald Karl Ma-ri—a First Utp-pert Wey-lers-helm oo ——z 7 machen und bin-nen acht Wo-chen den Bund vor Gott, Sehr langsam. schlie - fien. —Dasist Ja nicht mig = Ueh. Ste Sele.V. ——— He LW.1968,Prosa: Frirst: Sle sind also doch Sylva Varescu, die Csdrdésfiirstin? Eawin: Sylva du bist nicht Boni’s Frat du bist nicht... Sylva: Grafin? Nein, ich bin nur Sylva Varescu, aber wenn ich wollte, dle acht Wochen sind erst heute Abend... (hilt ihm das Dokument vor) um! Heftig. Edwin. Nochist die letz - te Fristnicht ver - flon-son den ae — @ ys Dsoito roce al = ten bin ich ént - schlos-sen ich bin be - reit, mein Wort bleibt be - Paktdrum zu hal n ich ent plossen 1a hent Ich bin be - Sehr schnell. (Dasselbe treibende Tempo. Syl. Sehr schnell. (Dasselbe treibende Tempo) 2 se = gD LW. 1088,15, ate _ Jt den Pakt in kleine Sticke.) Sf 0. sehr |nobet = Sf ausdruckscolt. 4, S¥iva: Du bist fret!Cv Stasi. (ad wba °. tosh, wp Po Sle gibt ihn mn frei, gibt thmseinWort 2u-riick, sle op-fert ihm, op-fert thm Soon. PPP a cuor. Ste | Sp-tert ihm] op-fert thm ™P yp ———__ —= Bru -der-herz ich kauf’ mir die Welt! Jaj was Hegtmir am > — —_ was Legtmir am Bru-dercherz teh Kaul” mir dle Welt!lum - pi- gen Geld! Weist du, Wie fan- ge noch der Glo - tux sich dreht, feb es . ———— st =——_ lum - pl-gen Geld! Weitt du; Wie fan ye noch der Glo - bus sich dreht, feb es lum - pi- gen Geld! Weikt du, wie lan-ge noch der Glo - bus sich dreht, Fob es. Fl mor = gen nicht schon ‘mor - gen nicht schon mor - gen nicht schon Splel Zi-geu- ner was fel - nes, O.RLF. nur nicht el-nes, nur kein Lie-Ues — breit, dolceayt. 124 Ir gend was, Hegt mir am fa Glo - bus sich dreht, ich kauf mir die 7 ‘ob es mor ~ gen nicht schon 3. $968. ‘Welt! Jay, Ma - mam, Tan = ge noch derSyl. —— aj, Ma-mim, Bru-der-herz, ich kauf Bont. — fa-mam, Bru-der-herz, ich kau Jaj, Ma-mim, Bru-der-herz, ich kau 125 —___—— mir die Welt! Ma-mim was Uegt mir am ‘mir die Welt! Jay mir_am —— ¥ mir die Welt! Ma-mim was liegt mir am lum pl-gen Geld! Weist du wie lan- go noch dor Glo - bus sich dreht, "ob es lum _—pl- gen Geld! lan- ge noch der Glo - bus sich dreht, "ob es lum - pi-gen Geld! Weist du wie lange noch der Glo - bus sich dreht, "ob es be ‘mor — gen nicht schon mor - gen nicht schon au — ‘mor = gen nicht sehon126 Gan-zes Da-sein ist elnSchmarren, Freunderl sel fe - scheit! Heu-to ii-ber fiint-zig Jahren ‘Jammer tal Ist fiir mich ein Nachtlo - Kal ao e ber-hauptfahr ich in Him-mel vor - der - hand! 3. ff , > OT ao Und verkau-fe wann ge~ faillig Sehr langsam, gezogen. Sylva. = Ja Ma-mim, Bru-der-herz ich auf mir die rit ——— —— Ja) Ma-mim, Bru-der-herz ich kul mir die Feri, ——— a Ma-mim, Bru-der-herz ich kauf mir die Sehr langsam, gezogen. imSyl. ‘Ma-mm, was ‘liegt mir am tum - pi-gen Céad Woigt Bo. ‘Ma-mim, was Tiegt mir am lum - pi- gen Geld! Ma-mim, was liegt mir am lum — pi-gen Geld! 157 ay. bus sich dreht, "ob es mor gen nicht schon be, = bus sich drent, on mor - gen nicht sehon os mor ~ gen nicht schon bus sich dreht, "ob rae or > eae 7 7 Tanz. Furioso. Presto. schneller Csérais) 127 lan = ge noch dor Jan - ge noch der Jan - ge noch der128 tos Nr. 15. Duett-Reminiszenz. (Stasi, Boni.) $ Stasi: Das Ist meine Bedingung! © Stasi: Aber Boni! Allegretto grazioso (sehr zuriickhaltend im Tempo) Bont. MB - del guck, ich hab Kine DP Fre. lang nleht Scbluf, gib mir schnell el - nen Ku! ‘Tymp. WT. (aut der Seite) Staal. (schligt ihm schershaft anf die Hand) rit, ——— Nicht so stir - misch,nur hibsch par = - (wilt sle um die Taille faBen) ap LW. 10988,129 ar aN Pa rit. ; (angsam) Lie - be, Das ist dle Ket die macht das Mannehen wie den Au - er-hahn 60 ————— die macht das Welb-chen wie den Au - er-hahn 80 7 ‘J.W. 1988,130 Erst in. der ‘Welb - chen hib - scher LW. 1988,131 Nr. 16. SchluBgesang. Gylva, Stasi, Edwin, Boni.) Boni: Wann is Hochzeit? @@ Stasy: Wann du willst! Walzer. JW. 1988.132 —— fang,schling dle Ar - me fest Sta, fang,schling die Ar - me fest fang,schling dle Ar - mo fest Ba, Komm, mein Wild - famg,schling die Ar - me fest = — Maestoso. = sy dich! Sta, ich! ka. dich ich Varhang, Maestoso._ ese >> Ende der Operetta.