Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Faroki-Desconfiar de Las Imagenes-Mostrar A Las...

    Uploaded by

    Alejandra Rodríguez
    11 views8 pages

    Original Title

    Faroki-Desconfiar de las imagenes-Mostrar a las...

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views8 pages

    Faroki-Desconfiar de Las Imagenes-Mostrar A Las...

    Uploaded by

    Alejandra Rodríguez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    ) ill | MOSTRAR ALAS VICTIMAS* Antes de encaminarse a cjocuta a sus profesores y compacts de 135 ‘lego, lor dos protagniztae de Hephant de Gus Van San (8.00, 2003) miran al pas un film breve sobre Hier yl nacinalaoci lam Todos hemes vito ms de wna vee alguna de ets pliculs, porlo general por tlvisin, Ayer ala noche me voli 2 encontar ‘on una eno canal de noticias alemn NV. La plea relataba la fag de algunos asesinas nai despues des gers, com Eichmann y Mengel, que habian uid ala Argentina, otros terminaron en les Estados Unidos o Canad (@ nombre dela plea era Hightech ~ Nacjagd lav el 13 de octubre de 2008 en X-1¥).La pelicula ledaba la palabra aun experto, recurso sual eno género, que = lata cémo los peores delincuenes habian escapado a su eastigo Para iustear sus palabra se alkenaba imigenes de nazis y de mon tafas de eadiveresy cada imagen duraba unos res segunds. Este two de as imagenes de los meres es algo ezandaloso. * Becta spars pr pines each a ance is Tig 70, erin de 209 Sut nga Wie Opler pe” La pelicula breve sobre Hitler y los crimencs cometidos duran ‘eel dominio nai constituye un ipo propio de flim, hasta pods decise un géneo, Su igen se encuentra en ls peliculas produci- ths por los Anos desputs de a Segunda Guerea Mundial exhi Iida para redcara fos alemans. Una dees plies es Malinor dela muerte de Hans Borger (Alemania e-Uv, 1945), Aliya in, Se ye entra alos habitaner de Weimaral campo de coneeneracion de Buchenvald por orden de ls fucras de ocupacién norteame- ‘ican. Los muertos hallados por lo Aliadostasiberar el mpo ‘de os nazis todavia no han sid enterados. Los alemanes deben Imiraralos muertos, 4 mode de lcci y de castigo, En mayo de 1945, Samuel Fuller er soldado en la secién de infuneera "The Big Red One’ responsable de la liberacin del ‘campo nazi de Falkenau (hoy Olres Sokolov, Repblia Chec2), lanexo al campo de concentracién de Flossenbritck. El captén Richmond, eseandaizad por lor eimenes ocuttidos y po a po- blacion de Falkenau, que negaba haber sabid de la exstencia de ‘sos crfmencr aunque I ciudad limitaba eon el amp de concen- ‘tac, tomé na media isl dispuso qu los habitances de lugar visterany enteraran alos muertos. La pobacin del ci dad debiaacomparalos en procesén en su camino al cementetio. Samuel Fuller documents os hechos eon usa elmmara de 16 mm, Emil Weiss reali en 1988 una pelicula sobre el tema, fue con Faller al lugar de los hechosy le pidié que comentara en off as tomas mudas de 1945 (Falke, ma wisi de lope, Francia, 1988/2008). El largometraje de Fuller jProibido! (Verbotene. 1959) ‘ambicn conciene imigenes documentales de los campos de con- ‘entrain alemanes, comentads en off por dl mismo, Prohibide fsuma pelicula de eeducerion, Una mujer alemana esconde 2 ton soldado americano heride durante los dlimos dias de gue- tra Terminan enamordndose, Tas a rendicidn alemana, et he. mano de catorce afios dela mujer se une a una banda de jve nes navi que realizan actos de saborgje. Para que su hermano Frame abra los ojos, Helga lo lle a una audiencia de los pro- cess de Nuremberg, Primero vemos un poles militar de las Estados Unidos ene seauin puesco de vigilancia pintado a ayas ya un hombre que se aprox, muesta un documento y obtiene perso para pat ‘Acontinuacién se acerca Franz, seguido por Hel, Lo visituntes ingrsan en I sala del pblicoy se dvigen a sus asiencos en fila india, como se hace eaminae generalmente los pesos Enere tanto ya se ha comenzado 2 ofa jue? que preside ln auudiencia, que enumera alos denurciantes, los cuateos paises Slindos, y luego da leeeurs 4 loz nombres de loe acusados, Gring, Hess, von Ribbentropp, etc, Mientras vemos los acu sados, que estin sentados separados o en grupos. Tienen pcs: tos unos grandes auriculares, por Is eraduecién, y muchos tie- ren anteojs oscutos,quizss para proegerse de los flashes de lbs eimaras. Los custodian unos poicae militares com unos cis «os redondeados. ‘Ahora la vor nombre a las onganiaciones acusada hs lS, la Gestapo, ec. Sin que se inerrumpa las palabras vemos al de rnunciant Jackson, primero seo ve desde ats, hag desea {Los movimmientos del boca no conciden con lo que se escucs, “We wll show you the defendants’ own fia." All comicnza la pelicula que se exibe ante el tribunal O all comienza lo que se supone que es Ia policula que se exhibe ante el esibunal "Yu will se cei on conduct in the course of he conspiracy. Its history isthe history ofehe Navi party that geew fiom the brawling streets of Munich in the Twenties. Tet arn was the highese degre of control over the German comasunity. “Give 1. "Les moneamor plc trad pots propio sad” ime five yest. Today Germany, tomoreow the worl The Nazi party alone has che right wo eule Germany and che right ro destroy the enemy." Estas son palabras de Hive, a quien vemos en un acto politi coal air fibre. Tampoco aqu coinciden las palabras con los mo vimientos de la boca, por lo pron porque Hitler no pronunci ba discursos en inglés. ‘A continuacin seve a Franz que excucha stent ls palabras yy Tuego se superpone una imagen del lider dea pandila dents, "The Werewolf alone has the right osule Germany. And the ight tc destay the enemy.” El joven habla con wn fuerte acento alemin. Es una idea notable hacer que un alemén hable inglés en una pelicula pero con un acento que indique su origen. Franz parece algo afc. ‘ado cuando el lider de ls pandilla eepite lo que dijers Hitler Marcin Bormann, las seen alive on May 2nd, 1945, fate um known, ered in absentia. Absentee said: "The enemy isto work for us. And so faras we doit need them, they must di” 2. "Unede pen ver props conde code conic. Su ioc a ino dl Pride Nn, que ces en aorta les Se Munich eno ate sine, Sa bei er sama i lpr cc om ‘wl abe a comunidad sean, Denne cine aon Hoy Alia, ans ‘imum Sl Pai No ene derechos bens Alemania 2 dot Semis” 3. "Slo lo arbre lone deco oben Alii deri pas 11 Nain Bamana inp ina econ ih 2 de mayo de 1945, de ‘decom, jae acinar cig debe tb ss cs En ng noo mec de mo. Mientras se cca a Bormann, vemos gente deseargando cabs demos vagones yun plano general de muchas personas tabsjan- doen una eanten, Volvemos als ara de Franz y aparece nueva nent cn superposicidn lider nai con su fuerte acenco ales The enemy isto work for us. And so far as we dont need them, hey must die”. Ahora Fans tiene una marca de preocupacién ene ls eas, sobre lar German ans-Nass were theft vitins: Medical experiments wwete standard procedure at many concentration camps for Germans who did not agsee with Hitler. Defendant Frick as Minister for the Incrior ditecred the Nazi programme aimed ac aged, insane, crippled or incurable Germans, the so-called ‘sclesseavers, Thousands were commited co special institw sions ew ofthe Getman ant-Nars eve reed. Edence proved they were musdered because they Hider’ plan.”” Micnrssachamos es palabras ems imdgees de wos pec erblcmente scien as cara. Vemos aun [vb meafemer aude ans sn madi cai Tl egunde prs y cece eatin deanuos y desspados. {Clacancnte sn oma hechas por fos Alindos dest de ier Cramp saz En tn plano gorda babii vemos mi ‘foarte aconaos ene soy dlntedl peril dean hombre flxmado con una pipe a oan. 5.-Lov semana Nn fen riers vainas Loerie me floss hie um pci cade abl aad que 00 t- (ee Strive er Elen en iad de Mini dl eon cod ca progam que ens dg ase slemanes mayors de ed de etal entanos minaes Ls ama ines bos que slien TB leet ron een ovinions specs, Pod sale ceasing ee epson is procs demowaran gue 8 ‘Honan pre ne pra plon de Hier” ‘Cuando se escuca la palabra “insane” [dementes]comienza um acecamiento del cimara hacia la audiencaalemana. Cuando scuchamos“dhousands” (les) la cdmara sata al ima fila y fos mists una imagen de Hea y Fane. Franz gira la cabeza de tun lado al otro, Un na” mado yreterado. No, no puede sr cee ‘0, No, yo no sabia, O: no, no quiero ver esto. A most intense drive was directed by Hitler and his Nazis agtnes German Protons, Lateran, Catholics. Pastor Nieméler tras sent a concentration camp. Bishop Galen was beste up, ier inspiced vandalism againer church property. Navi reaching vas inconsistent with the Cristian faith. Ie was the Naz plano suppress the Christian church completely afer che wat™ ‘Orr ye der nasi con su acento ales: “The oll Chistian cr lasted but 2000 yeuts And iis flue” ” Luego se escucha spucvament a vor de Fuller “Buc with che war the number of vietims swelled to include cirzes fll he nations in Europe. Included among the executed and burned were ciizens fom Holland, France, Belgium, Poland, Hungary, Cuechoddvakia, reece and ather countries. Bo pethaps the greatest crime against humanity the Nazis commirted was gains che Jews whom they wed ata scapegoat vo camouflage ‘hit plan to make Hier Gd and to make Meoe Kampf thi bible (Gorbbel was Hides rumpe. Goebbels catered ro children led them with campaiga eres that went to che heat ofthe Nazi (6."Un acon mis ine ue Sg pr Hey sn ac cones ale mas poeuns, rior etd por Nemo emiade + ‘pod conenaig Eobig Galn fe pln Hier mos an {Blane cona propels de igi, Lacon ai ean cop ‘con efectos. ra patel pl de se sui compen ia cies tin pre” 7. "La sigan reins Jr 2000 oY os cas” movement. Hate was the Nazi religion, Hare was their bade cry: Hee wa their God”? Despues aparece nuevaments la imagen superpucsta del lider dela manada: "Hace, hae, and again hate” Por Io visto, el joven Franz necesita craducie los grandes sucesot dela poltica en algo menor, como ls peliculas de Reci6n, que en general eraducen ls grandes hiorias contindolas dener de a esera de experiencia cde unas cuantas personas. Como si fuera poco lider dela ma- nada eel hermano de Helga y Frame. "Children of render years were invariably exterminated since they were unable to work, The Nazis endeavoured to fool them ico thinking chey were going chrough a ‘delousing process. A shousand yeats will pass and this guilt of the Hider gang, il sill not be eraed. I took from 3 «0 15 minutes cll he peor ple in the gas chamber depending on the climatic conditions. The Nazis knew when the people were dead because the screaming stopped. After the bodies were removed special Hitler ‘commandos took off che rings and extracted the god from the teeth ofehe corpses. Much of this loor was then tansfeved co secret vaults ofthe Reichsbanl at Frankfurt on Main. This was genocide, the pre-medicared destruction of entire peoples Genocide -the direct result of the Nazis’ claim that they have £8 Pe co a gua el ime desma ume inci hn ie te deo a acon de ropa, Ee personae eta y quad ‘encom cular de Hands, Fanci, Bags, Plots, Han ‘Chern, Gly xo pli eg cl mayor rinen quer ai ‘omen coals umaniad fe perpetsao en comta de aio, os (es acu como chive com a nee de cama an us cer de ier un Dey de eb bin. Cte rrr {iHer Gosb sine ar aor rend con os de poe ue rmdir acorn del mien no Elio rae Hoss ‘aad ura lod en 4 Dios” 3 Oli aia veins io” the sight ro destroy Hider’ opposition. “Tomorcow the word Dead or alive’"" Helga: "Pranz, I want you to look. Frans you've gor to look, ‘Wel look cogther Ths i something we shall sec, I wane you to see it The whole world shal se it, Frana™:" Esta Fase, "todo el mundo tiene que vero", en realidad est present en toa as pe lula sobre Hite y el nacionalscialismo, En Buchenaldy en Falena Tos alemanes debian ver los crimenes que se habian co ret ens cercania, En Nuremberg todo mundo deta verbs dels que shaban comesid duran el rien rai En Falken, cl comandante nortcamericano tena el poder de dar Sent y los lemanes fueron obligados 1 mir En lo primeros as despues de a guerra en algun cos oe Aliadasdispusiero que a pobla- cm de um gar debia ver una pelicula de reedacaién ero come no se pucde obligara mar para siempre, en lugar dela orden ape recieon las masimas morales, Helga: “Tienes qe man! debemos veil todo el mundo debera vel. Y greg entre eis mins, seconciliador: "Quiero que mires! Miraremos juntos! Quiero que lo ves". Cambiaripidamente ence la primera la tercers pers. ra, suavizando la confrontacién. No slo los adeptos I ideo 10."Lae ito de td con xno, iviemers quan icp debe La as iter npr tq tan psd porn proc de eines Ul or pi y apd Ie panda de Hier todavia no cbr, Tonb des us iso ‘mae apenas co lcs de sin condone itn Lat ‘an abin condo vicina en mets pong lo on se etn, Des dees exe er read, cman ecard ir tahun y xan lod ln dene de ovens Gra ade ‘or on frag edad s rv soe del Rknken Pe, ‘Main Eto fue un genocide pemedinds de ple see (Genocide deco dts acon de a nein el de tho de denials opin de Hier ‘Maan dud, Vivonmens™ 1 Frans qiro ue erases gu mi, Vos anos Eo sal que vemos Quiet gels ves oda e manda a ver Fa” fs naionalsocalista deben ver ls pelicula, todos eben hacer, EL acoso no et solo y todos etin cera de dl TEs cierto que durante los proces de Nuremberg efoctivamen ese mostraron pliuls. En su film Puller quiere resunilas En tin juicio como los que conacemos del cine norteamericano el defencor se levancaria y analizaeta minuciosamente el film {Caddo Wjeron los acusados ls frases citadas?;Cusindo se fie naroa las imigenes que deben serve para probar los crimenes! {En qué campo de concentracién sobrevivieron esos presos ex pantosumente escudlidos que apatecen freme 2 cimara? [Estaban presos en ua eampo nazi por inegrar la oposicidn Fuacron detenidos sin haber pensado jams en oponerse a nada? ero principalmente: las imagenes muestan lo que dicen estar sostrando o solo lo reconstruyen? Lapeicula no teneelevanciajuridica, pero ste reevante que sels csté moserando en una lade audience la pelicula adqvie fe imporeanca al er mortrada en un lugar donde seacusny se jmga als lideresnacionalsocalistas. ‘Probibide! mela imagenes dacumentales con imagenes f= cia, las imagenes del proceso de Nuremberg con las de los prota- sonistas del lagometae. En la audienca el pblic alemn xt: ubicado en una ala separada con un esi arguitectnco similar lel Palacio de Justicia de Nuremberg Las fas de bancos hacen pensar en una iglesia la sala donde se encuentran en su nave a- tera. Oe ol aula magaa de una escuela En una sala como est muchos alurmnos de los colegios ee Alemania occidencl veron por primera vex una pelicula sabre lor crimenes de lo alemanes sans: Noohey nila de Alain Resnis (Nuit e Broullard, Prancia, 1955) 0 Mi lucha de Erwin Leiser (Den Blodiga iden, Suecia, 1959), El film dentro del film de Fuller, “The Defendanes own Film”, mostado por a fscalia para probar ls culpabildad de los scuzados y aleccionar a oe expectadores, también es una comp lac, La palabra compilcin es un trmino gendsco para ls pe liculas que se componen a partir de materiales de diveto oigen. No hac ils imei mucho ca os dination ps ncn _que compilaretambign significa “saqueat” ies Alucr"Tomaba dea qnce mins mata per som en acide oa ma ave de ps, scotia dspam de sad cv dc onan Lage mato ana nse te presosfamélicos, destados y apinados. Mache dos a o Macs cin apyadn sped ysl emo sya mn, Agua sar td ctl, Un dls quero ‘ets, Lg pt rine plan de Fa que est tel monje sven ycrand ly js Cuando lost 2bicvemor numer ua abn con anes pe en, ds amas, pr shors exert ypc mow tin epee cca itl spite Uns an belle des las prorat ven Ahora estén muertos, “ * Esto podria signific A. por sigticar que exe imines des cimara de tescunto rods exaan en wo. Las han filma obec alguien Fars es eens Peo tomas aunen ‘ron, Jams las ha visto nadie. Es decir qu raem : ir que te morsel cura ‘econsrccién, Noon qu campo de concent se ren tons toms pete carats duds deliberate campos tna persona que dijo tela ea lave! Ye cargo probablemente de los Aliados, la films. " Espero que nai ay lado lo presse ibe Jo xpress shay pedo gue recotan pra simula muerte Since Sarg, alo seabed fa gent send estads de uct desuiberacn, para leg tare ingens eel an Shey dar sla imprein de gues press cab vos clara ds (yun sean dsp yhabn mueroy ss uc posinees acannon pred serum sas es ‘ido con mais cinematogics, an aco dle sins rT [No es comin gue las wctimas de un crimen sean expuestas. Si “enum cio se prvisa mostrar foros de ua vctima de assinat, Sr feneal slo hace a peras cerradas, Per con la gre x dif Al se muestra ls wicsmas, aunque se prefer als mur rade enemigo antes que alos propios. Pr lo general, eampoco tesesran deforma reconoxibe los oxos de ls vcimas del bando heigo. Después de 1945 ene caso de los judy las dems vl ‘nn dels nazis alemanesse abandon exe pardmetro Las imge- a sevian para probr los crimes, par acusar als responsabls, ‘ictoseindiecos, y para sacuie a toda la humana En abril de 1945 las tropasbrcinicaslberaron el carapo de concentacin de Bergen-Belseny, llegar, se encontraron con fos dice mil muertos. En ls semanas siuienees murieron otros nonce mil pesos, Muchos dlls tenn a sus espa semanas metas de marcas apie desde otros campos. Los britnicos man- ‘lion excvar una gran fas y ordenaren alos guardias del campo ‘que las llenaran con loe meres. Iacuso usaron una excivadora jars move los cuerpos. sas imsgenes se difundieron en todo el frundo, Recgn en ese monnento el pblicoromé conciencia dela dlimensién de los cimenes cometdos po los alemanes Tero no puede ser que por es fazdn hubiera que volver ejet~ cer violencia simblica sobre las vltimas, tirdndolas en una fosa ‘on una pala como ur inmundica Se as usb para eerer un cs tigo,oblgando alos guaedias del campo nai a enterat ls cucr- pos desu vetimat, Aunque se puede interpreta la orden del eo- mmandance Richmond en Falkenau como ef intento de que los emanes einegraat a las wctmas su comunidad, los muertos all ambi resulta wesimas de waa medida de castigo. Debe reconocerse que el film dentro del film de Fuller men-

    You might also like