CLAUS PEYMANN SE COMPRA UNOS PANTALONES Y LUEGO NOS VAMOS A COMEREa Viens Peymann, dip de habere prado en una nda de lj del ‘Graben ss pantalones de verano de Zegna, y haber cm prado finaimente los que probs en repunde aga 0 In quite a, 1 irge con paso rpide, pero no precpita= to, hacia fa Columns dela Ps ‘Unos pantalones que nos senten bien eden hacernos mis felices que nada Ano le pasece Bernhard? % Como es natural Poymann or lado unos pantalones que nos sinten bien or otra pensar en *Ricardo 1" Bueno vamos 2 pasear un poco Besnard Fascinado por rz pontalonesnuceos Ensaya enayarenssyar Berard Ewes Lo que nos agotanaturalmente Con le pantalones pass come con "Cuento de invierno" lo mismo que con “Leonce y Lena” psa con los pantalones ensaytr Shakespeare nos agot lo emo ‘and nos probamos pantalones nos quedamos (a0 syotados como cuando ensayamos Kleist o Shakespeare ‘Guanda levamos unos pantalones que os quedaa tan Wien w‘anos pantalones gue nos sientan tan bien Bernhard tenemos misma sensaciGn de felicidad ‘que cuando hemos realizado tu Shakespeare que nos queda bien ita Klein que aos queda Bien tun Schille que nos seata bien Besnard epee irs tos pantalones nuceos "También seatado me ientan bien los pantalones Ice, por dvs a un inteto de sentare Bien verdad me sientanestupendamente Ass eda Fda Cuando tencines mis de cuenta aos slo nos compramos pantalones de primera aa re se endvexa de naevo (Comprarse pantalones h sido siempre una aged, Nos tetas hoerble encayar Shakespeare 0 probarse seis pantalones Bemard no lox Esta cluded induce «comprare pantalones Berard ‘Me quedan bien los pantalones Berard ‘come roto deformade por la dude Los pantalones le quedan estupendamente Notiene en abschuto elspa eels ‘Tene el ipo pars el corte alin Peymann % [Naruralmente ‘con soe pantalones Zegna ex como ene mejor spect ree Hace unos aot ta wn anejovo % ‘Antes de los cusrena iba usted andrajoso asa en invierno con veitids grados bajo cero so llevaba unos vaqueros con ecos yyloque se llamaba una camineea de Coca-Cola hnata que puso en exena “Iigena” en Seotgare ees eee ete En Parts ealind ls metamocfoia. Peymane folic con ts pamalonesnaceor En sto Bernhard _me queda bien los pantalones % El hsbico hace al monje Pepmann eset ee tee eed Sabe unt cosa ‘Vamos a comer a La Flats MisiaPome [ALA Flouta Mégica % [La Plauta Magica es un restauramte cn el que te come de primera ys pags poco Poynacn ntonces vamos Bernard % Siempre he odio comprarme pantalones ‘Yo también % Al proharme pantalones Siempre he tendo shogos No sn so nos panalones lo que nos probamos som siempre varios menudo me he probado siete u ocho pantalones yeaa ver he pensado Se eee Peymann Peto no le dio Es usted duro Bernard no conozco a nadie més duro Hace ya dies 0 quince aos ip ‘quel dais un stage Los probaores de probarse pantalones som dematiado po haya TE los probndares de probarte paaalones deka dado a mucha gente ua aque ‘regunte alos dependientes syst lo confirmarden La gente entra en ta ienda Sélo quieteprobarse unos pantalones 1 como es natural se prueba sete w ocho Blinfaro de probadorde pantalones exe mis coriente ome reste hubieraenseyado tes dias y ues aoches "Gueno de Pregunte a lor méics de los servicios de cadiologta El colapo cardiac al probarse pantalones ro es nada iro Si pdéramos ler en Ls Ipidas de Las tumbas In causa de a muerte Ieeriamos cada rato en las pias de cualquier cementerio ‘Causa de la sauerte Prucb de pantalones ‘Si somos sinceros ‘tenemos que reconacer ‘ve una de ea pruchar de pantalones agota ms {que un ensayo teatral Se cena Gstral er cx mela en omnpuscl Ta gente eats en una denda de pantalones silo quiere comprare unos pattalones de verano‘unos pantalones de verano especialmente ligeos ice ye prucha y prucba y leds un ataque Al probarse pantalones hay que usar de la maxima prodencia Not probams slo unos pantalones de verano unos pantalones de verano especialmente ligros ‘y nor hascamos la muerte De forma interstate ln moore cn los probudores para caballeros es mucho mx Treevente ‘queen los probadores para sefioras Peymann las seboras e ponenfiilmente las das rientrs que a ls cables os euesta el mayor esierzo Dor otra part, ex en eros probadores de ropa ‘en donde he tendo lat mejores ideas Durante una de eras pruchasde pantalones ave a ies prawn novela ccrbt ca efeta era novela. uronarente en Warabargn eto como es natural también esa novela In deseché y aie ensepuida he trado mis novelas dela que he publiade or no habla de toda la pros restate ‘ue he exit ysirado a Nos probameos nor pantalones nuevos Y eoneebimos una novela ‘una oben estniea Horsble esa expresén “obra excénea”™ pe también la palabra “obra” yy mucho més la expresin “obra eeéniea™ [a verdad esque también odio la palabra “testo” ‘yo Ia palabra “actor” més que ninguna otra todo lo que tiene que ver con el tat lo odio ms que cualquier os cosa itico (ioe escenario ‘odio a los atores en el esenario ‘diol mundo del texto Pomane Eso nolo pedo decir yo % ‘Come es natu (Unc es un hombre de tetra ‘coma sce deine yo-en cambio no soy un hombre de teatro Hasta la rate de pelo ‘yeom todas alms feted aso ete ‘th enamorado dl teateo Yo odio el teatro hasta ie del plo yy me reple mis que cualquier otra cose nada me ees mits repulsivo Peto precisamente po eso estoy en manos del eae Odio el esto 4 todo Io relaconado con el teatro 1 toy en sus manor tee terme tenes yorstoy en sus manos por odio Pema Elteato es mi mundo % Mi mundo m0ada mis que el teatro % A me ccuceprecitamente a eves ime epee el tate porque me repele (Used am alo stores yoos oo Usted ama a pobico yoo aio ned ams ts cena yolrotio ‘Todo lo que usted ama toedioyo todo lo que le repele iileerage ao todo To que usted le repele gare ccimurarsn ; j Poymann ‘Ua buen cal de bey Berahard 1 lo que quit ahora csando hace calor |queremos un eldo de bucy caliente Aura exe mejor pas parse aldo de buey no hay ada mejor en Austin te el cade de huey En ningtin pts det mundo tienen un ead de bey mejor Bernhacd % De veras no quiere que le lve los psntlonesvcjos Poymane ‘Que se cce Bernhard que no tengo fuerza siguiers para lear mis pantalones vicjos Por quign me wma Alin yal cabo soy Director del Burgthester yrpara eso tengo que tener més Fucrzas ‘que para llevar mis pantalones vicjos Berahard ~Camina i deprisn porta Kavinersrasse n drecién 8 AbOpem 24 LO-cac ee Como Director del Burgthester ‘tengo que medie mis eras continuamente so no me da miedo Bernhard EL Burgtheae es una eargapetada Berahard Ua carga pesada eel Burtheater émo puede tener I idea de que oi sgviera puede Mev Si sey Director del Burgthester EL Director del Burgtester diario tiene que levar fo el Burgtheater Bernhard -metafévesmente hablando Derahard metaéricamente imagneselo diviamente todo el Burgheatertl como ex yet Tiernan levantar ya de mafiana todo exe Burgtheater rebosante de actoresy dramaturgor xy mantenelo en alto yymantenerl cada vez mds alto Bernhard yyeada vez mis alto que tos los dems directness | 1 Director dl Burgtheater evans el Burtheater Iimegineselo Berahard Se despicra po la mana y sabe fue tiene que mantener en alto el Burgtheiter nis pantalones viejoyd hecho cada Yer més alto ‘yen cualquier caso mis alt el Bungtheater como Director del Burgthester qe todos lor dems drectres su eati08 «os ecenarosridiculos Bernbaed ‘os exenarorridiculo de Alemania y de Suiza en general eos ridicules esenaron earopeos yoolevanto cada vee ms ako el Burgtheater deo que levantaningin decor de teatro stato Ye Es oxted un verdadero frau Pymann Qué er exo % Un foreudillo alguien que no iene tanta fuerza ‘coma deberta tener pero demuestra tener més uerea que cualquier Poymann soe un forzuille % Stes e+ ua forzuille Poymaen El vocabulario astco cs para cars de risa ‘muchas cose cai toda son aga pes caerse de ss sme he dado cuenta de que aqui todo es para carte de risa ‘Atria a comedians estapenda ‘vee encontrada aurea we Ls aunsacs creen ‘que ptia cr una raged eto en realidad cx una comedia Peymace {Uns coment Austia eee fens corel ecrursoa ‘mo is hubira escrito un super Shakespeare Realmente shora tengo con fecsenca ls sensacién Bernhard que Austria ena comedia de Shakespeace ‘ave no hay que poner en excena ch abt In nia comedia lista ygrandiosa la mas estupenda de Gm cs sstriaca Pens slo en los icérpretes tin ah Piens slo en lor decoradox tin ah Diens slo on la mésiea eceniea th abt In comedi mas etupenda de todos los tempos ringuna obra de teatro del mundo se le acerca los austiaos ansmos han escenifiado a comedi ss estupenda de tos los temposAwstia es Incomes popular total 1a comedia poplar taal [Ningdin escrito incuido usted sai querdo Berahast hbiera eerie ea comedis nit estupenda que todas hing dicetor yo includ la hubiers pode excenifica jams esta Aunts come decorado Bernhard ‘también el mds estupend que ha habid nunca Probablemente ests Ansa es 1a nica comedia del unde ls comets ttl Bernhard Si hay un teatro ce Austria shay acoves 0 Tos austeacos shay ua decorado fs Avnria Frente esa Austia como comedia del mundo sued mi quetido Berahard no es nad 99 mismo no soy aad fen alla pomue usted no hubira pod escribi nunca nada tn poderoso nada tan nico nada tan thonstevoxo 1 ye no bubier podio esenifiar nunca ‘adh tan poderonay nico y monstruoso Yyuestro qurido Rarl-Eenst Hermann ‘no hobierapodido crear nunca unos deorados tan poderososy tacos y tan monstruotos Feente es agente del teatro somos enanoe eancamentesdelos Used en enana esrtor Bernhard Yo soy an enano director yy Heemana er un enane esendgrafo Fiente a esa Austin Cuando alguien me pregunts Mende est el mejor teatro del undo responde siempre “Austia" les digo Austr’ 1 entomces la gente me pregunta sempre “d6nds” en Ana $y poles sespoado "ao en Austria ‘Aust Austra ina lo o=” wayan a Avstia digo a toda ea gente émprense una biena entra Ie digo a toda esa gente Peeipecse uae ace excl Inpesalo et] Ba nel Sacher o en el Ambassador $y disroten del veto dl mundo més estupendo Aigo a toda cas gente (gee naturalmente re queda desconcerada Yo cxeia dice toa sa gente gue el teatro mis extpendo del mand fr donde usted tba sefor Peymann Y usted taba ahora en el Burythester por lo rato ol Brgthester es desde ahora lmjor teatro del mundo No digo no no lo soy ni tampoce lo eel Busthester Bs Aw Austria ex el mejor teat del mundo de ess forma desconcerta ala gente Berahacd 1s confundo Ja gene cree entonces aque estay loco CContaban con una megalomania 1 descubren que silo estoy lco pore digo que Aura et l mejor teatro dl mundo Mi querido Bernhard ‘durante ods mi vide me he ride ‘dela gente en sus ariescome Diteetor del Burgthenter tengo verdaderamente lt obliga de telme de la gente en sus navies yy me fo en sus navies como Director del Burgtheater no puedo hacer ot cosa «ve rime dela gente en ss naricer fel palin de naices con que la dejo Un Director del Burghestr es naturalmente un gran reidor dela gent en sus naices lo sabe usted muy bien Berokard tun gran reidor dela gente en ss narces Me alegro mucho al pensar sve los dos ere 9 99 come Director del Burgtheater eset aes [tetera Ae las nace dl Burgheater de eas narcesenormesehinchadas del Burgtheater Escriba una obra Bernhard ‘en la ques lade toda la gate en sus naices ‘lsiers tener de usted una obra ast tna autéatica obra de refte dela gene en ss naces dente Bernard yeseiba una obra at en la que serfs de Ia gente en ss Gran teatro Berard mucho pueblo mucha cochinada sucha megalomania mucho de criminal de mal gusto de infne ‘om verdadero teatro del Burgheater ‘ona verdadera comedia grande y destructor de reise de Ta gente en ru narices lee alguna vera In ecena toda su desconsderacin todo sv asco del mondo ‘0 sola itd de waco del unde sino odo 0 aso ‘del mundo Beenbard ceria una obra aside teato dl mundo Geng darn el Burheser See pede Let endian pao Eat ea eeteeoat retard erie etal: veers Sie lo qe ui decir iaibeer Sener ee Garp oes gue die ede eoxero ‘a comedi tory compl para tds qu ag a Sarees Comedia monsruo ye Bernhard ecard trios denis eget cere ieee enna ete renee |. sett almeme un martes prs rnd erbard Yo, que he mid a Pyne hate ls Ringsirase y luego de ela te Kirmtnevavae, sin baber padi mantenerne ealene aon ature No quiere de verdad ‘que e eve ls pantalones vieos Poymana (Que se imagina Bernhard Se lvda de que estoy en Jo mejor de mis uerzas etenitndore de promo [No sabe Bernhard Jo liz que me sent con los nuevos pantalones Un director nuevo de Buggthesterdebe ener también unos pantalones nuevos no le parece Beenhard ao le pareve % (Come es natural como es natura Pomann “Lisi que no sea ponible comprare sin ms uns cabeza maces Bernhard Me int al instante con usted a una dena ye comprar uns eabeza nacrs orante toda la vida vamos por ahi slo on una cabees visa quiere decicon una cabeza etada con una eabeca desstrads Berahand todo el manda tiene va cabeza dssstrada yo mismo aaturalmente tengo uaa cabeza completamente gutada stungue tenemos una eabess tenemos ya uaa cabeza gastca Sera escagendo Bernhard que pudiézamos entrar ahora en ana tends YYeompraraos una cabeza aueva YYentonces uated leva un mura yo le Mevarta a vieja en la bles de piste ‘vfs con abet caberas ners sabre lot homo ‘comer a Ls Flauta Mégica ytendsfarnos auestascaberas vijas en las bolas de plistico ero a veces bats ya on que nos compremos unos pantalones nuevos Bernhard ro iene que ser uns cabeza nena 6 un sombrero nese % levator los vice cml oles de pistico con nosotros Ay Beenhard ‘dis cosas me he prometio de wised como ramatorgo| Pero na he renncade = mis experazas A menudle me diga de nore isda me Acspiiea ‘até ecrbiendo ya la aba que espero de € No he eaunciado a mis esperanzas Berahard nunca he renunciado a is esperanaas ran en La Flaws Magica 9s senton; dspus de haber etd ef men aber elegid algo y haber echado na oe: (he La Fanta Mégics Quien es se El Vicecaniler wn nani Poa % Yee EL Minisero de Agricoltora tn vj mas EL Minisode Defensa% El Minisro de Asuntos Extrioes un viejo na Pomans YY ére de ah HL Presidente del Tibunal de Cueatas ‘on viejo nazi El redactor jefe dl pesidico mis cesptado de Viena sun vgjo nazi Pomane YY ése de ahi % sl sedactor jee del segundo peridico mis respetada de Viena ee Pomane Y ese de abi % Bs el Minisuo de Are y Cultura tun imbeeil yun ida Peymane Yee sel Canciller Federal vn imbécil Fs el Presidente Feral recientes Pymann "és de ahi % een Pomane Yet otros % [Nada més que imbéciles y nazis Peymon Sterner % Es catia y los conoce a wdos pero ao sabe nad de naa Pema ‘Bvene vamor a cacargarscnillamente un aldo de bey Ye SidlaroPeso ‘Qué me recomienda luego Bernhard % “Tafespite Pomen Entoncescomeremes tafelsitz «te camara Primero caldo de buey com ands de higaco luego taflspitz con vibano pcante $y luego ademis ua poste tomaremos ua mithojs on nails se mete ta serie en el eel det samisa | Bsplendida ciudad Bernhard cpléndido pas Bernhard Austria es algo increible Bernhard stra Las pleas, antes de tomar I primera cucharada S_desopa como con sensscia site deGlcidad, gta © = [Agu pronto no me sonra ada Bernhard “5, —shsotutmemensdrabsotamente mad 1 comiend depria CLAUS PEEYMANN Y HERMANN, BEIL EN LA SULZWIESE