L 351/34 SV Europeiska unionens officiella tidning
2012
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1217/2012
av den 12 december 2012
om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions­
sätt, särskilt artikel 207,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio­
nella parlamenten,
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
av följande skäl:
(1) Med tanke på den ekonomiska betydelse som importen
av obearbetat trä har för unionen och Ryska federatio­
nens betydelse för unionen som leverantör av obearbetat
trä, har kommissionen förhandlat med Ryska federatio­
nen om landets åtaganden att sänka eller avskaffa export­
tullarna på obearbetat trä.
(2) Dessa åtaganden, som blev del av Världshandelsorganisa­
tionens (WTO) bindningslista för varor för Ryska federa­
tionen efter landets anslutning till WTO, omfattar
tullkvoter för export av trä av vissa arter av barrträd,
varav en andel har avsatts för export till unionen.
(3) I samband med förhandlingarna om Ryska federationens
anslutning till WTO förhandlade kommissionen, på unio­
nens vägnar, fram ett avtal genom skriftväxling mellan
Europeiska unionen och Ryska federationen om förvalt­
ningen av tullkvoter för export av trä från Ryska federa­
tionen till Europeiska unionen (2) (nedan kallat avtalet).
(1) Europaparlamentets ståndpunkt av den 21 november 2012 (ännu ej
offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 3 december 2012.
(2) EUT L 57, 29.2.2012, s. 3.
20.12.
(4) Unionen och Ryska federationen förhandlade även fram
ett protokoll om tekniska förfaringssätt för förvaltningen
av tullkvoter i enlighet med avtalet (3) (nedan kallat pro­
tokollet).
(5) Den 14 december 2011 antog rådet beslut
2012/105/EU (4) genom vilket undertecknandet av avta­
let och protokollet samt deras provisoriska tillämpning
från och med dagen för Ryska federationens anslutning
till WTO godkändes. Avtalet och protokollet underteck­
nades den 16 december 2011. Den Ryska federationen
anslöt sig till WTO den 22 augusti 2012.
(6) I enlighet med avtalsvillkoren ska unionen förvalta den
andel av tullkvoterna som den tilldelats i enlighet med
sina interna förfaranden. Enligt beslut 2012/105/EU ska
kommissionen anta närmare regler om metoden för att
tilldela kvottillstånd enligt protokollet och eventuella an­
dra bestämmelser som krävs för unionens förvaltning av
de kvantiteter av tullkvoterna som avsatts för export till
unionen. I kommissionens genomförandeförordning (EU)
nr 498/2012 (5) fastställs de nödvändiga provisoriska ge­
nomförandebestämmelserna för att möjliggöra att unio­
nens förvaltning av dess andel av tullkvoterna fungerar
fullt ut den dag då Ryska federationen anslöt sig till
WTO. Den förordningen kommer att upphöra att gälla
när avtalet och protokollet har ingåtts och träder i kraft.
(7) I syfte att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet
av avtalet och protokollet efter att de har trätt i kraft bör
kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa
befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamen­
tets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den
16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler
och principer för medlemsstaternas kontroll av kommis­
sionens utövande av sina genomförandebefogenheter (6).
(8) För att trygga rättssäkerheten och den rättsliga kontinu­
iteten för de ekonomiska aktörerna bör de nya genom­
förandeakter som ska antas enligt den här förordningen
upprätthålla de rättsliga verkningarna av de övergångs­
åtgärder som redan vidtagits enligt genomförandeförord­
ning (EU) nr 498/2012. Dessa övergångsåtgärder bör
därefter behandlas som om de hade vidtagits med stöd
av motsvarande bestämmelser i de nya genomförandeak­
terna.
(3 ) EUT L 57, 29.2.2012, s. 5.
(4 ) EUT L 57, 29.2.2012, s. 1.
(5 ) EUT L 152, 13.6.2012, s. 28.
(6 ) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.
20.12.2012 SV Europeiska unionens officiella tidning L 351/35

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 2

1. Kommissionen ska biträdas av den kommitté för trä som
Artikel 1 inrättats genom artikel 5 i beslut 2012/105/EU. Den kommittén
ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU)
1. I syfte att tillämpa avtalet mellan Europeiska unionen och
nr 182/2011. Kommittén för trä får behandla varje fråga an­
Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter för export av
gående tillämpningen av avtalet och protokollet som tas upp av
trä från Ryska federationen till Europeiska unionen och pro­
kommissionen eller på en medlemsstats begäran.
tokollet om tekniska bestämmelser enligt det avtalet ska kom­
missionen anta genomförandeakter med närmare regler om me­
toden för att tilldela kvottillstånd enligt artikel 5.2 i protokollet
och fastställa eventuella andra bestämmelser som krävs för
unionens förvaltning av de kvantiteter av tullkvoterna som av­ 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förord­
satts för export till unionen. Dessa genomförandeakter ska antas ning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 2.2.

2. De genomförandeakter som avses i punkt 1 ska upprätt­ Artikel 3

hålla de rättsliga verkningarna av de övergångsåtgärder som
vidtagits med stöd av genomförandeförordning (EU) nr Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig­
498/2012. görs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Strasbourg den 12 december 2012.

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

M. SCHULZ A. D. MAVROYIANNIS
Ordförande Ordförande