Sol

vingCol
ourTer
minol
ogyPr
obl
ems

Myr
esear
chi
nter
est
sar
e:

1)colourterminol
ogyfortransl
ati
onsf
rom/
int
oEngl
ish,Eur
opeanand/
orBr
azi
li
anPor
tuguese,Spani
sh(
Moder
n
Sort
),Ital
ian,andFrench;

2)colourvisi
onski
llt
ests(I
shi
har
a'spseudo-
isochr
omat
icpl
ates,t
heFar
nswor
th-
Munsel
l100-
Huet
est
,andt
he
ColourCurve'
sHue/
Value/
Chromatest
)

Descri
pti
onofmycurrentresear
chproj
ect:developmentofLear
ningObj
ectsaboutComputer
-Assi
stedTransl
ati
on
tool
sbasedonFreeandOpenSour ceSoft
waref oreff
ecti
veimpl
ementat
ionofthei
rteachi
nginthecurr
iculaof
Univer
sit
yLanguageCourses.

Descr iptionofmycur r
entideas:wr i
tingofat extguidefortroubl
eshooti
ngcolourtermi
nologyissuesin
transl at
ionsf r
om/
intomyabove- ci
tedl anguagesofinterestwiththehelpoft
raditi
onalandmoder nsearchtool
s
(dictionar i
es,Websearchengines,discussionli
sts,special
izedtransl
ati
onsi
tes,corpor
a,inter
nallanguage
dat abases,andsof ort
h).