If you've got a hankering for an ice cream cone to cool off Friday, you won't be able to get one

at Ben & Jerry's — at least for part of the day. The company, along with several other brands
and retailers, will temporarily close its doors in support of the Global Climate Strike.

Nếu thèm một cây kem ốc quế để giải nhiệt vào ngày Thứ Sáu, bạn sẽ không thể có được một
chiếc tại Ben & Jerry's - ít nhất là trong một ngày. Công ty này cùng với một số thương hiệu và
nhà bán lẻ khác sẽ tạm thời đóng cửa để hỗ trợ Cuộc biểu tình khí hậu toàn cầu.

The strike, which begins three days before the U.N. Climate Summit, hopes to put pressure on
politicians and policy makers to combat climate change. Sixteen-year-old Swedish activist,
Greta Thunberg, will lead the worldwide movement in New York on Friday. A second wave of
protests is also scheduled for Sept. 27.

Cuộc đình công bắt đầu từ ba ngày trước Hội nghị Thượng đỉnh Khí hậu của Hoa Kỳ với hy
vọng sẽ gây áp lực lên các chính trị gia và các nhà hoạch định chính sách để chống biến đổi khí
hậu. Greta Thunberg, nhà hoạt động xã hội mười sáu tuổi người Thụy Điển, sẽ lãnh đạo phong
trào toàn cầu ở New York vào thứ Sáu. Làn sóng phản đối thứ hai cũng được lên kế hoạch vào
ngày 27 tháng 9.

Dozens of brands like Lush, Patagonia, and Burton have announced they will be temporarily
closing their businesses in solidarity with Thunberg and other young people striking for climate
change. For 24 hours, Burton.com will not take orders or make any sales worldwide — the site
will re-direct users to the Global Climate Strike website to help build awareness for the cause. In
addition, all of their owned stores will be used as a community space for strikers. In Europe,
Patagonia will close its doors to empower employees to join their local demonstrations.

Hàng chục thương hiệu như Lush, Patagonia và Burton tuyên bố họ sẽ tạm thời đóng cửa
doanh nghiệp, cùng với Thunberg và những người trẻ tuổi khác, ủng hộ cuộc biểu tình chống
biến đổi khí hậu. Trong 24 giờ, Burton.com sẽ không nhận đơn đặt hàng hoặc bán bất kỳ cái gì
trên toàn thế giới - trang web sẽ chuyển hướng người dùng đến trang web Global Climate
Strike để giúp nâng cao nhận thức về nguyên nhân. Ngoài ra, tất cả các cửa hàng thuộc sở
hữu của họ sẽ được sử dụng làm không gian cộng đồng cho người tham gia biểu tình. Tại châu
Âu, Patagonia sẽ đóng cửa và cho quyền nhân viên của họ tham gia các cuộc biểu tình tại địa
phương.