KLIMA UREĐAJ PRIRUČNIK ZA UPORABU

Hrvatski
Kompaktni ugradbeni

SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPORABU.

DIO Br. 9374379712-02
PRIRUČNIK ZA UPORABU DIO Br. 9374379712-02
KLIMA UREĐAJ (KOMPAKTNI UGRADBENI)

SADRŽAJ
MJERE OPREZA..................................................... 2
ZNAČAJKE I FUNKCIJE ......................................... 3
NAZIV DIJELOVA .................................................... 4
PRIPREMA .............................................................. 6
NAČIN RADA .......................................................... 7
FUNKCIJA TAJMERA.............................................. 9
RAD TAJMERA MIROVANJA ................................ 10
RUČNI AUTOMATSKI RAD................................... 10
PODEŠAVANJE SMJERA STRUJANJA ZRAKA....11
NAČIN RADA ZAKRETANJEM ..............................11
EKONOMIČAN RAD ............................................. 12
NAČIN RADA 10°C HEAT (10°C GRIJANJE) ....... 12
ODABIR PRILAGOĐENE ŠIFRE
DALJINSKOG UPRAVLJAČA................................ 13
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .................................. 14
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA .............................. 15
SAVJETI ZA RAD .................................................. 17

MJERE OPREZA
● Kako biste spriječili nastanak ozlijede ili oštećivanje imovine, pročitajte pažljivo ovaj odjeljak prije nego što započnete
upotrebljavati ovaj uređaj i pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
● Nepridržavanje uputa može uzrokovati neispravan rad uređaja uslijed kojeg može doći do nastanka ozljeda ili oštećenja
čija se težina određuje sljedećim oznakama:

Ova oznaka odnosi se na postupke koji, ako se izvrše nepravilno, mogu izazvati
UPOZORENJE smrt ili ozbiljnu ozljedu korisnika ili servisera.
Ova oznaka ukazuje na postupke koji bi, ako se izvrše nepravilno, mogli uzrokova-
OPREZ ti ozljedu korisnika ili materijalnu štetu.

UPOZORENJE
● Ovaj proizvod ne sadrži dijelove koje mogu servisirati korisnici.
Obratite se uvijek ovlaštenom osoblju za izvođenje postupaka
popravljanja, postavljanja i premještanja ovoga proizvoda.
Nepravilno postavljanje ili rukovanje uzrokuje pojavu curenja,
strujnoga udara ili požara.
● Ako dođe do neispravnoga rada uređaja - poput mirisa paljevine,
zaustavite odmah klima uređaj i isključite električnu sklopku ili
izvucite kabel za napajanje iz utičnice kako biste prekinuli njegovo
napajanje. Zatim se obratite ovlaštenom osoblju.
● Pripazite da ne oštetite kabel za napajanje.
Ako se kabel za napajanje ošteti, isključivo ovlaštena osoba može
ga zamijeniti.
● Ako dođe do curenja rashladnoga sredstva, pripazite da rashladno
sredstvo bude dalje od plamena ili zapaljivih proizvoda i obratite se
ovlaštenome osoblju.
● Tijekom grmljavinskoga nevremena ili prvih znakova pojave
grmljavine isključite klima uređaj daljinskim upravljačem i ne
dodirujte izvor napajanja uređaja.
● Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući djecu) sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
osobe koje nemaju iskustva i znanja, osim ako ga ne upotrebljavaju
pod izravnim nadzorom i uz upute osobe odgovorne za njihovu
sigurnost. Djecu je potrebno držati pod nadzorom kako se ne bi
igrali s uređajem.
● Ne pokrećite i ne zaustavljajte ovaj uređaj umetanjem ili izvlačenjem
kabela za napajanje ili uključivanjem i isključivanjem električne
sklopke.
● Ne upotrebljavajte zapaljive plinove u blizini ovoga uređaja.
● Ne izlažite se izravnom strujanju zraka u trajanju od nekoliko sati.
● Ne stavljajte prste ili predmete u izlazni otvor, otvorenu ploču ili
usisne rešetke.
● Ne upravljajte uređajem mokrim rukama.

OPREZ
● Tijekom uporabe omogućite povremeno prozračivanje.
● Ovaj uređaj koristite isključivo s postavljenim filtrima za zrak.
● Pripazite da sva elektronička oprema bude udaljena najmanje 1 m
od unutarnje i vanjske jedinice.
● Odspojite uređaj sa svih izvora napajanja ako ga nećete
upotrebljavati duže vremensko razdoblje.
● Nakon dugog razdoblja uporabe obavite pregled nosača unutarnje
jedinice kako biste spriječili njegovo padanje.
● Smjer strujanja zraka i temperatura prostorije moraju se uzeti u
obzir kada se ovaj uređaj upotrebljava u prostoriji u kojoj se nalaze
novorođenčad,djeca, starije ili bolesne osobe.
● Ne usmjeravajte strujanje zraka prema kaminima ili uređajima za
grijanje.
● Ne začepljujte i ne prekrivajte ulazne rešetke i izlazni otvor.
● Ne pritišćite lamele radijatora.
● Ne penjite se, ne postavljajte i ne vješajte predmete na ovaj uređaj.
● Ne stavljajte nikakve druge električne uređaje ili kućne stvari ispod
ovoga uređaja.
Curenje kondenzirane vode iz uređaja može smočiti uređaje
ili kućne stvari uslijed čega će se oštetiti i više ih nećete moći
upotrebljavati.
● Ne izlažite uređaj izravno vodi.
● Ne upotrebljavajte ovaj uređaj za čuvanje hrane, biljaka, životinja,
precizne opreme, umjetničkih dijela ili drugih predmeta. To može
uzrokovati smanjenje njihove kvalitete.
● Ne izlažite životinje ili biljke izravnom strujanju zraka.
● Ne pijte vodu koja izlazi iz klima uređaja.
● Ne vucite kabel za napajanje.
● Ne dodirujte aluminijske lamele ugrađenoga izmjenjivača topline
kako se ne biste ozlijedili prilikom izvođenja postupka održavanja
jedinice.

Hr-2
ZNAČAJKE I FUNKCIJE
■ Funkcija ekonomičnog i ugodnog
rada
INVERTER
Na početku rada koristi se velika količina snage za dovođenje
prostorije na željenu temperaturu. Nakon toga jedinica auto-
matski prelazi na postavku niske razine snage i funkciju eko-
nomičnog i ugodnog rada.
EKONOMIČAN RAD
Kada se koristi način rada ECONOMY (Ekonomično), tempe-
ratura prostorije bit će nešto viša od postavljene temperature
u režimu hlađenja, a niža od postavljene temperature u režimu
grijanja. Stoga se načinom rada ECONOMY može uštedjeti
više energije od normalnog načina rada.
NAČIN RADA ZAKRETANJEM
Otvori za usmjeravanje protoka zraka automatski se zakreću
prema gore i dolje tako da se zrak ubrzava u svaki kutak vaše
prostorije.
VRLO TIHI NAČIN RADA
Kada se pritisne gumb FAN (Ventilator) i odabere postavka
QUIET (Tiho), unutarnja jedinica pokreće vrlo tihi način rada,
a protok zraka unutarnje jedinice smanjuje se kako bi se posti-
gao tiši rad.
AUTOMATSKO PREBACIVANJE
Način rada (hlađenje, sušenje, grijanje) automatski se preba-
cuje kako bi se održavala zadana temperatura te se stalno
zadržava ista temperatura.
NAČIN RADA ZA ZAGRIJAVANJE 10°C
Temperatura prostorije može se zadržavati na 10 °C tako da
se spriječi prekomjerno opadanje temperature prostorije.
■ Funkcija praktičnog načina rada
TAJMER PROGRAMA
Tajmer programa omogućava primjenu tajmera isključivanja
i tajmera uključivanja u istom slijedu. Slijed može uključivati
1 prijelaz iz tajmera isključivanja na tajmer uključivanja, ili iz
tajmera uključivanja na tajmer isključivanja, unutar 24 sata.
TAJMER MIROVANJA
● MODEL HLAĐENJA
Kada se pritisne gumb tajmera mirovanja (SLEEP) tijekom
načina rada za rashlađivanje ili sušenje, postavka termostata
postupno se povećava tijekom rada. Kada se dostigne postav-
ljeno vrijeme, jedinica će se automatski isključiti.
● MODEL GRIJANJA I HLAĐENJA (OBRNUTI CIKLUS)
Kada se tijekom zagrijavanja pritisne gumb tajmera mirova-
nja (SLEEP), postavka termostata klima uređaja postupno se
smanjuje tijekom rada; tijekom rashlađivanja ili sušenja, po-
stavka termostata postupno se povećava tijekom rada. Kada
se dostigne postavljeno vrijeme, jedinica će se automatski
isključiti.
■ Funkcija čistog rada
UKLONJIVA ULAZNA REŠETKA
Ulazna rešetka unutarnje jedinice može se ukloniti radi lakšeg
čišćenja i održavanja.
■ Daljinski upravljač
BEŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ
Bežični daljinski upravljač omogućava praktično upravljanje
radom klima uređaja.
ŽIČANI DALJINSKI UPRAVLJAČ (OPCIJA)
Može se koristiti dodatni žičani daljinski upravljač.
Kada koristite daljinski upravljač, uzmite u obzir sljedeće razli-
čitosti u odnosu na bežični daljinski upravljač.
[ Dodatne funkcije za žičane upravljače ]
• Tjedni tajmer
• Tajmer za resetiranje temperature
Možete istovremeno koristiti i žičani i bežični daljinski uprav-
ljač.
(No funkcija je ograničena)
Kada se koriste ograničene funkcije na daljinskom upravljaču,
oglasit će se kratki zvučni signal, bljeskat će pokazivač OPE-
RATION (Rad), TIMER (Tajmer) i 3. lampica unutarnje jedinice.
[Ograničene funkcije za bežične upravljače]
• Tajmer SLEEP (Mirovanje)
• TAJMER
• Način rada 10°C HEAT (10°C grijanje)
Hr-3
NAZIV DIJELOVA
Unutarnja jedinica

1 Filtar zraka (u ulaznoj rešetki)

2 Zaklopke za usmjeravanje protoka zraka
3 Ulazna rešetka zraka
4 Upravljačka ploča
5 Prijamnik signala daljinskog upravljača
6 Gumb MANUAL AUTO (Ručno automatski)
● Kada se pritisne gumb MANUAL AUTO (Ručno automatski)
dulje od 10 sekundi, pokrenut će se prisilno hlađenje.
● Prisilno hlađenje koristi se tijekom instalacije. Samo za ovla-
štene servisere.
● Ako se aktivira prisilno hlađenje, pritisnite gumb START/STOP
(Pokreni/zaustavi) kako biste prekinuli rad.
● Pritisnite gumb Resetiranje filtra.

7 Lampica pokazivača OPERATION (Rad) (zelena)

8 Lampica pokazivača TIMER (Tajmer) (narančasta)
Lampica pokazivača TIMER svijetli kada se tajmer postavi preko
bežičnog daljinskog upravljača.
9 Lampica pokazivača ECONOMY (Ekonomičnost) (zelena)
Lampica pokazivača ECONOMY (Ekonomično) svijetli u sljede-
ćim načinima rada:
● Način rada ECONOMY (Ekonomično)

● Način rada 10°C HEAT (10°C grijanje) (regulacija preko bežič-

nog daljinskog upravljača)

Hr-4
NAZIV DIJELOVA
Daljinski upravljač
Ploča zaslona

Ploča zaslona

Radi lakšeg objašnjenja, priložena slika nacrtana je kako

bi pokazala sve moguće pokazivače; no u stvarnom nači-
nu rada zaslon će prikazati samo one pokazivače koji su
prikladni za aktualni način rada.

1 Gumb MODE (Način rada) & Odašiljač signala

2 Gumb 10°C HEAT (10°C grijanje) ( Pokazivač postavljene temperature
3 Gumb SET TEMP. (Postavi temperaturu) ( / ) ) Pokazivač načina rada
4 Gumb ECONOMY (Ekonomično) ~ Pokazivač SLEEP (Pripravnost)
+ Pokazivač odašiljanja signala
5 Gumb SLEEP (Pripravnost)
, Pokazivač brzine ventilatora
6 Gumb FAN (Ventilator)
- Pokazivač SWING (Zakretanje)
7 Gumb START/STOP (Pokretanje/zaustavljanje) . Pokazivač načina rada tajmera
8 Gumb SET (Postavi) / Pokazivač sata
9 Gumb SWING (Zakreni)
! Gumb TIMER MODE (Način rada tajmera) Neke unutarnje jedinice možda nisu opremljene funkcija-
ma koje odgovaraju svim gumbima na ovom daljinskom
" Gumb TIMER SET (Tajmer postavljen) ( / ) upravljaču. Unutarnja jedinica će oglasiti kratki zvučni
# Gumb CLOCK ADJUST (Namještanje sata) signal te će bljeskati lampica OPERATION (Rad), TIMER
(Tajmer) i ECONOMY (Ekonomično) kada se pritisne
$ Gumb RESET (Resetirati) gumb daljinskog upravljača ako nije dostupna funkcija.
% Gumb TEST RUN (Probno pokretanje)
● Ovaj gumb koristi se kod instaliranja klima
uređaja i ne smije se koristiti u normalnim
uvjetima jer će uzrokovati nepravilan rad
funkcije termostata klima uređaja.
● Ako se ovaj gumb pritisne tijekom normal-
nog rada, jedinica će prijeći na probni način
rada, a lampica pokazivača OPERATION
(Rad) unutarnje jedinice i lampica pokazi-
vača TIMER (Tajmer) počet će istovremeno
bljeskati.
● Kako biste zaustavili probni način rada,
pritisnite gumb START/STOP (Pokretanje/
zaustavljanje) kako biste zaustavili klima
uređaj.

Hr-5
PRIPREMA
Stavljanje baterija (R03/LR03 × 2) UPOZORENJE
● Pripazite da novorođenčad i djeca ne
progutaju slučajno baterije.

1 Pritisnite i gurnite poklopac pretinca baterije na

obrnutoj strani kako biste ga otvorili.
Gurnite u smjeru strelice tako da pritisnete oznaku
OPREZ
. ● Kako biste spriječili neispravan rad ili
oštećivanje daljinskog upravljača:
- Postavite daljinski upravljač na mjesto
gdje neće biti izložen izravnoj sunčevoj

2 Umetnite baterije.
Pobrinite se da pravilno namjestite polaritet baterija ( ).
svjetlosti ili pretjeranoj toplini.
- Izvadite baterije iz uređaja ako ga nećete
koristiti duže vremensko razdoblje.
- Potrošene baterije moraju se odmah

3
izvaditi i zbrinuti sukladno lokalnim
Zatvorite poklopac pretinca baterija. zakonima i propisima koji se primjenjuju u
vašoj državi.
● Ako tekućina iz baterije dođe u doticaj s
Namjestite točno vrijeme vašom kožom, očima ili ustima, odmah ih
isperite temeljito čistom vodom i obratite se

1
liječniku.
Pritisnite gumb CLOCK ADJUST (Namještanje sata). ● Prepreke kao zator ili zid koje se nalaze
Pritisnite gumb vrhom kemijske olovke ili drugim sitnim predmetom pritisnite. između daljinskog upravljača i unutarnje
jedinice mogu utjecati na pravilan prijenos
signala.

2 Upotrijebite gumbe TIMER SET (Tajmer postavljen)

( / ) kako biste namjestili sat na aktualno vrijeme.
●
●
●
Ne tresite jako daljinski upravljač.
Ne prolijevajte vodu na daljinski upravljač.
Ne pokušavajte napuniti suhe baterije.
● Ne upotrebljavajte suhe baterije koje su
gumb: Pritisnite za pomicanje vremena naprijed.
napunjene.
gumb: Pritisnite za vraćanje vremena.

Koristite samo navedenu vrstu baterija.

(Kod svakog pritiska gumba vrijeme se pomiče naprijed/natrag u koracima Ne kombinirajte različite vrste baterija
od 1 minute; držite gumbe pritisnute kako biste brzo mijenjali vrijeme u i ne koristite nove i rabljene baterije
koracima od 10 minuta.) istovremeno.
Kod normalne uporabe baterije mogu

3
trajati oko godinu dana. Ako se raspon
Ponovno pritisnite gumb CLOCK ADJUST (Namještanje sata). daljinskog upravljanja zamjetno skrati,
zamijenite baterije i pritisnite gumb
Time ste završili postavljanje vremena i sat se pokreće.
“RESET” vrhom kemijske olovke ili
drugim sitnim predmetom.
Uporaba daljinskog upravljača

● Daljinski upravljač mora biti usmjeren na prijamnik signala kako bi ispravno radio.
● Radni raspon: približno 7 metara.
● Kada klima uređaj pravilno prima signal, oglasit će se kratki zvučni signal.
● Ako se ne čuje kratki zvučni signal, pritisnite ponovno gumb daljinskog upravljača.

Držač daljinskog upravljača

Umetnite Povucite gore

Pritisnite
Vijci Izvucite

1 Postavite 2 Namjestite daljinski 3 Za uklanjanje daljinskog

držač. upravljač upravljača (kod ručnog kori-
štenja).

Hr-6
NAČIN RADA
Odabir načina rada

1 Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi).

Svijetlit će lampica pokazivača OPERATION (Rad) unutarnje jedinice.
Klima uređaj će početi raditi.

2 Pritisnite gumb MODE (Način rada) kako biste oda-

brali željeni način rada.
Kod svakog pritiska na gumb promijenit će se način rada sljedećim redoslijedom.
AUTO COOL DRY
▲

HEAT FAN ▲
▼

▼
Otprilike nakon 3 sekunde ponovno će se pojaviti cijeli zaslon. Primjer: Kada se postavi na COOL (Hlađenje)

Postavljanje temperature prostorije

Pritisnite gumb SET TEMP. (Postavi temperaturu).

gumb: Pritisnite za povećanje postavke termostata.
gumb: Pritisnite za smanjenje postavke termostata.

● Raspon postavke termostata:

AUTO ....................................18-30 °C
Hlađenje/sušenje ..................18-30 °C
Grijanje..................................16-30 °C
Termostat se ne može koristiti za postavljanje temperature prostorije tijekom načina
rada FAN (Ventilator) (temperatura se neće pojaviti na zaslonu daljinskog upravljača).

Otprilike nakon 3 sekunde ponovno će se pojaviti cijeli zaslon.

Postavka termostata treba uzeti u obzir standardnu vrijednost i može se malo razli- Primjer: Kada se postavi na 26 °C.
kovati od stvarne temperature prostorije.

Postavljanje brzine ventilatora

Pritisnite gumb FAN (Ventilator).

Kod svakog pritiska na gumb promijenit će se brzina ventilatora sljedećim redoslijedom:
AUTO HIGH MED LOW QUIET
▲

Otprilike nakon 3 sekunde ponovno će se pojaviti cijeli zaslon.

Kada se postavi na AUTO (Automatski):

Grijanje : Ventilator radi tako da optimalno cirkulira zagrijani zrak.
Međutim, ventilator će raditi na vrlo niskoj brzini kada je niska temperatu-
ra zraka koji ispušta unutarnja jedinica.
Hlađenje : Kako se temperatura prostorije približava postavci termostata, ventilator
će raditi sve sporije.
Ventilator : Ventilator radi na niskoj brzini. Primjer: Kada se postavi na AUTO (Automatski)

Ventilator će raditi na vrlo niskoj postavci tijekom režima nadziranja i pokretanja načina
rada za zagrijavanje.

Vrlo tihi način rada

Kada se postavi na QUIET (Tiho):
počinje VLO TIHI način rada. Protok zraka unutarnje jedinice bit će smanjen radi tišeg
rada.
● Vrlo tihi način rada ne može se koristiti u načinu rada za sušenje. (Isto je točno kada
se odabere način rada za sušenje tijekom načina rada AUTO (Automatski)).
● Tijekom VRLO TIHOG načina rada, malo će se smanjiti snaga grijanja i hlađenja.
Ako se prostorija ne zagrijava/rashlađuje tijekom primjene VRLO TIHOG načina
rada, podesite brzinu ventilatora unutarnje jedinice.

Hr-7
NAČIN RADA
Upute koje se odnose na grijanje (*) primjenjuju se samo na model grijanja i hlađenja, “HEAT & COOL MODEL” (obrnuti ciklus).

Prekid rada
Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi).
Prestat će svijetliti pokazivač OPERATION (Način rada).

Način rada
AUTO (Automatski) (u modelu za HLAĐENJE):
● Ako se najprije odabere način rada AUTO (automatsko prebacivanje), ventilator
će raditi na vrlo niskoj brzini otprilike nekoliko minuta tijekom kojih će unutarnja Rashlađivanje ili
jedinica otkriti uvjete u prostoriji i odabrati odgovarajući način rada. sušenje
Zadana
Temperatura prostorije je viša od temperature zadane u postavci temperature temperatura
→ Način rada za rashlađivanje ili sušenje u postavci Nadziranje
temperature
Temperatura prostorije je približna ili niža od temperature zadane u postavci
temperature → Način rada za nadziranje
● Kada je unutarnja jedinica prilagodila temperaturu vaše prostorije gotovo na
zadanu temperaturu, pokrenut će nadziranje. Tijekom nadziranja ventilator će raditi na vrlo niskoj brzini. Ako se temperatura
prostorije tada promijeni, unutarnja jedinica ponovno će odabrati odgovarajući način rada (hlađenje) kako bi prilagodila tem-
peraturu vrijednosti zadanoj u postavci temperature.
● Ako način rada koji je jedinica automatski odabrala ne odgovara vašoj želji, odaberite jedan od načina rada (COOL (Hlađe-
nje), DRY (Sušenje), FAN (Ventilator)).
AUTO [u modelu HEAT & COOL (Grijanje i hlađenje) (obrnuti ciklus)]:
● Kada je odabrano AUTO (automatsko prebacivanje), klima uređaj odabire odgovarajući način rada (hlađenje ili grijanje)
prema postojećoj temperaturi vaše prostorije.
● Ako se najprije odabere način rada AUTO (automatsko prebacivanje), ventilator će raditi na niskoj brzini otprilike neko-
liko minuta tijekom kojih će unutarnja jedinica otkriti uvjete u prostoriji i odabrati odgovarajući način rada.
Temperatura prostorije je viša od temperature zadane u postavci tempera-
ture → Način rada za rashlađivanje ili sušenje Hlađenje ili sušenje
Zadana
Temperatura prostorije je približna temperaturi zadanoj u postavci tempe- temperatura Određeno
rature → Određeno vanjskom temperaturom u postavci vanjskom temperaturom
temperature
Temperatura prostorije je niža od temperature zadane u postavci tempera-
ture → Način rada za zagrijavanje Grijanje

● Kada je klima uređaj prilagodio temperaturu vaše prostorije gotovo na postavku termostata, pokrenut će nadziranje.
Tijekom nadziranja ventilator će raditi na vrlo niskoj brzini. Ako se temperatura prostorije tada promijeni, klima uređaj
ponovno će odabrati odgovarajući način rada (grijanje, hlađenje) kako bi prilagodila temperaturu vrijednosti zadanoj u
termostatu.
● Ako način rada koji je jedinica automatski odabrala ne odgovara vašoj želji, odaberite jedan od načina rada (HEAT (Grijanje),
COOL (Hlađenje), DRY (Sušenje), FAN (Ventilator)).

HEAT (Grijanje)*: ● Upotrijebite za zagrijavanje vaše prostorije. Tijekom načina rada za zagrijavanje:
● Kada je odabran način rada za zagrijavanje, klima uređaj će raditi na vrlo niskoj Postavite termostat na postavku tempera-
brzini ventilatora otprilike 3 do 5 minuta, nakon čega će se prebaciti na odabranu ture koja je viša od trenutačne temperature
postavku ventilatora. To razdoblje omogućava zagrijavanje unutarnjoj jedinici prije prostorije. Način rada za zagrijavanje neće
nego počne raditi punim kapacitetom. funkcionirati ako je termostat postavljen
niže od stvarne temperature prostorije.
● Ako je temperatura prostorije vrlo niska, led se može nakupiti na vanjskoj jedinici i
Tijekom načina rada za hlađenje/suše-
može se smanjiti njegov učinak. Kako bi se uklonio taj led, jedinica će povremeno
nje:
automatski pokrenuti ciklus odleđivanja. Tijekom automatskog odleđivanja bljeskat Postavite termostat na postavku tempera-
će lampica pokazivača OPERATION (Rad) i prekinut će se grijanje. ture koja je niža od trenutačne temperature
● Nakon početka zagrijavanja, trebat će neko vrijeme dok se prostorija ne zagrije. prostorije. Načini rada za hlađenje i suše-
nje neće raditi ako se termostat postavi
COOL (Hlađenje): ● Upotrijebite za rashlađivanje vaše prostorije.
više od stvarne temperature prostorije (u
DRY (Sušenje): ● Upotrijebite za blago rashlađivanje tijekom odvlaživanja vaše prostorije. načinu rada za hlađenje radit će samo ven-
● Ne možete zagrijati prostoriju tijekom sušenja. tilator).
● Tijekom sušenja jedinica će raditi na niskoj brzini; kako biste prilagodili vlažnost Tijekom načina rada ventilatora:
Ne možete koristiti jedinicu za zagrijavanje
prostorije, ventilator unutarnje jedinice može se povremeno zaustaviti. Također će
i rashlađivanje vaše prostorije.
ventilator raditi na vrlo niskoj brzini prilikom podešavanja vlažnosti prostorije.
● Brzina ventilatora ne može se promijeniti ručno kada se odabere način rada za
sušenje.
FAN (Ventilator): ● Upotrijebite za cirkuliranje zraka kroz prostoriju.

Hr-8
FUNKCIJA TAJMERA
Prije korištenja funkcije tajmera, pobrinite se da je daljinski upravljač postavljen na ispravno aktualno vrijeme (☞ stranica 6.)
Ako je unutarnja jedinica spojena na ožičeni daljinski upravljač, bežični daljinski upravljač ne može se koristiti za postavljanje tajmera.
Napomena: Kod istovremenog višestrukog spajanja ova funkcija ne može se koristiti preko bežičnog daljinskog upravljača.

Primjena tajmera uključivanja ili isključivanja

1 Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi).

(ako jedinica već radi, nastavite s korakom 2).
Poništavanje tajmera
Gumbom TIMER (Tajmer) odaberite “CANCEL”
(Poništi).
Svijetlit će lampica pokazivača OPERATION (Rad) unutarnje jedinice. Klima uređaj vratit će se u normalni način

2
rada.
Pritisnite gumb TIMER MODE (Način rada tajmera) kako bi-
Promjena postavki tajmera
ste odabrali tajmer za uključivanje ili isključivanje.
Izvršite korake 2 i 3.
Kod svakog pritiska na gumb promijenit će se funkcija tajmera sljedećim redoslijedom:
Prekid rada klima uređaja tijekom rada
CANCEL OFF ON tajmera
▲

▲
Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi).
PROGRAM (OFF → ON, OFF ← ON)

▼
Promjena uvjeta rada
Svijetlit će narančasta lampica pokazivača TIMER (Tajmer) unutarnje jedinice.
Ako želite promijeniti uvjete rada (način rada,

3 Gumbima TIMER SET (Postavljeni tajmer) podesite

željeno vrijeme isključivanja ili uključivanja.
brzinu ventilatora, postavku termostata, TIHI
način rada), nakon što postavka tajmera čeka
dok se ponovno ne prikaže cijeli zaslon, a za-
Postavite vrijeme dok pokazivač vremena bljeska (bljeskanje će se nastaviti tim pritisnite odgovarajuće gumbe za promje-
otprilike 5 sekunda). nu željenog uvjeta rada.

gumb: Pritisnite za pomicanje vremena naprijed.

gumb: Pritisnite za vraćanje vremena.

Otprilike nakon 5 sekunde ponovno će se pojaviti cijeli zaslon.

Primjena tajmera programa

1 Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi).

(ako jedinica već radi, nastavite s korakom 2).
Poništavanje tajmera
Svijetlit će lampica pokazivača OPERATION (Rad) unutarnje jedinice.
Gumbom TIMER MODE (Način rada tajmera)

2
odaberite “CANCEL” (Poništi).
Postavite željena vremena za tajmer isključivanja i uključivanja. Klima uređaj vratit će se u normalni način
Pogledajte dio “Primjena tajmera uključivanja ili isključivanja” kako biste po- rada.
stavili željene načine rada i vremena.
Promjena postavki tajmera
Otprilike nakon 3 sekunde ponovno će se pojaviti cijeli zaslon.
Svijetlit će lampica pokazivača TIMER (Tajmer) unutarnje jedinice. 1. Slijedite upute navedene u dijelu “Primjena
tajmera uključivanja ili isključivanja” kako

3 Pritisnite gumb TIMER MODE (Način rada tajmera) kako biste odabrali na-
čin rada tajmera PROGRAMA (prikazat će se OFF ON ili OFF ON).
biste odabrali postavku tajmera koju želite
promijeniti.
2. Pritisnite gumb TIMER MODE (Način rada
tajmera) kako biste odabrali ili OFF ON
Prikaz će naizmjence pokazivati “OFF timer” (Tajmer isključivanja) i “ON
ili OFF ON.
timer” (Tajmer uključivanja), a potom prebacite na to da se prvo prikaže po-
stavka vremena za način rada.
● Pokrenut će se tajmer programa. (Ako se odabere da najprije radi tajmer Prekid rada klima uređaja tijekom rada
uključivanja, jedinica će prekinuti rad u tom trenutku.) tajmera
Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi).
Otprilike nakon 5 sekunde ponovno će se pojaviti cijeli zaslon.
Promjena uvjeta rada
O tajmeru programa Ako želite promijeniti uvjete rada (način rada,
brzinu ventilatora, postavku termostata, TIHI
● Tajmer programa omogućava primjenu tajmera isključivanja i tajmera uključivanja u
način rada), nakon što postavka tajmera čeka
istom slijedu. Slijed može uključivati 1 prijelaz iz tajmera isključivanja na tajmer uklju-
dok se ponovno ne prikaže cijeli zaslon, a za-
čivanja, ili iz tajmera uključivanja na tajmer isključivanja, unutar 24 sata.
tim pritisnite odgovarajuće gumbe za promje-
● Prva funkcija tajmera bit će 1 postavljen najbliže aktualnom vremenu. Slijed rad pri- nu željenog uvjeta rada.
kazan je strelicom na zaslonu daljinskog upravljača (OFF → ON ili OFF ← ON).
● Primjer korištenja tajmera programa može biti automatsko zaustavljanje klima uređa-
ja (tajmer isključivanja) nakon što odete na spavanje, a zatim automatsko pokretanje
(tajmer uključivanja) ujutro prije nego se ustanete.

Hr-9
RAD TAJMERA MIROVANJA
Za razliku od drugih funkcija tajmera, tajmer funkcije mirovanja koristi se za postavku trajanja prekida rada klima uređaja.
Ako je unutarnja jedinica spojena na ožičeni daljinski upravljač, bežični daljinski upravljač ne može se koristiti za postavljanje tajmera mirovanja.
Napomena: Kod istovremenog višestrukog spajanja ova funkcija ne može se koristiti preko bežičnog daljinskog upravljača.

Primjena tajmera mirovanja

Poništavanje tajmera:
Dok klima uređaj radi ili je prekinuo rad pritisnite gumb SLEEP (Mirovanje). Gumbom TIMER MODE (Način rada tajmera)
Lampica pokazivača OPERATION (Rad) unutarnje jedinice svijetli i svijetli lampica po- odaberite “CANCEL” (Poništi).
kazivača TIMER (Tajmer). Klima uređaj vratit će se u normalni način
rada.

Promjena postavki tajmera Za prekid rada klima uređaja

tijekom rada tajmera:
Pritisnite gumb SLEEP (Mirovanje) još jednom i postavite vri- Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi).
jeme pomoću gumba TIMER SET ( / ).
gumb: Pritisnite za pomicanje vremena naprijed.
gumb: Pritisnite za vraćanje vremena.

Otprilike nakon 5 sekunde ponovno će se pojaviti cijeli zaslon.

O tajmeru mirovanja

Kako biste spriječili prekomjerno zagrijavanje ili rashlađivanje tijekom spavanja, funkcija tajmera mirovanja automatski mijenja po-
stavku termostata u skladu s postavkom postavljenog vremena. Kada istekne vrijeme, klima uređaj se potpuno zaustavlja.
Tijekom načina rada za zagrijavanje: Tijekom načina rada za hlađenje/sušenje:
Kada je postavljen tajmer mirovanja, postavka termostata Kada je postavljen tajmer mirovanja, postavka termostata auto-
automatski se smanjuje za 1 °C svakih 30 minuta. Kada se ter- matski se povećava za 1 °C svaki 1 sat. Kada se termostat po-
mostat smanji za ukupno 4 °C, postavka termostata u tom će se veća za ukupno 2 °C, postavka termostata u tom će se trenutku
trenutku zadržati dok ne istekne postavljeno vrijeme, kada će se zadržati dok ne istekne postavljeno vrijeme, kada će se klima
klima uređaj automatski isključiti. uređaj automatski isključiti.
Postavka tajmera mirovanja Postavka tajmera mirovanja
1 °C 2 °C
3 °C 4 °C Postavljeno vrijeme
30 minuta
1 sat

1 sat
2 °C
1 °C
1 sat
30 minuta

Postavljeno vrijeme

RUČNI AUTOMATSKI RAD

Izvršite funkciju MANUAL AUTO (Ručno automatski) ako izgubite daljinski upravljač ili daljinski upravljač bude u kvaru.
● Kada se klima uređaj koristi s kontrola-
Način provjere unutarnje jedinice bez daljinskog upravljača ma na unutarnjoj jedinici, izvršit će istu
radnu funkciju kao i automatski način
rada odabran na daljinskom upravljaču.
Pritisnite gumb MANUAL AUTO (Ručno au- Međutim, model toplinske pumpe u
tomatski) i zadržite ga dulje od 3 sekunde, a kombiniranom klima uređaju slijedit će
način rada druge unutarnje jedinice.
manje od 10 sekunda na unutarnjoj jedinici. ● Brzina ventilatora bit će postavljena na
Za prekid rada ponovno pritisnite gumb MANUAL AUTO (Ručno “AUTO”, a postavka termostata imat će
automatski). standardnu vrijednost.

Hr-10
PODEŠAVANJE SMJERA STRUJANJA ZRAKA
Upute koje se odnose na grijanje (*) primjenjuju se samo na model grijanja i hlađenja, “HEAT & COOL MODEL” (obrnuti ciklus).
Pokrenite klima uređaj prije izvršavanja ovog postupka.

Podešavanje okomitog strujanja zraka

Pritisnite gumb SET (okomito).

Kod svakog pritiska gumba raspon smjera zraka će se mijenjati na sljedeći način:

1 2 3 4

Ne mijenja se zaslon
daljinskog upravljača. ● Pokušaj podizanja ili spuštanja zaklopki
Postavka smjera protoka zraka: za usmjeravanje protoka zraka mogao
1, 2, 3, 4: Tijekom načina rada za bi uzrokovati pogrešan način rada; u
hlađenje/grijanje/sušenje tom slučaju prekinite rad klima uređaja
i ponovno ga pokrenite. Otvori bi trebali
ponovno raditi pravilno.
● Kada se klima uređaj koristi u prosto-
riji s bebama, djecom, ostarjelima ili
bolesnima, smjer zraka i temperatura
● Okomiti protok zraka postavljen je automatski na prikazani način, u skladu s odabra- prostorije trebaju se pažljivo odrediti
nim načinom rada. prilikom odabira postavki.
Tijekom načina rada za hlađenje/sušenje : Vodoravni protok 1
Tijekom načina rada za grijanje : Protok prema dolje 4
● Tijekom automatskog načina rada, tijekom prve minute nakon početka rada, zrak će
strujati vodoravno 1; smjer zraka ne može se podešavati tijekom tog razdoblja.

Podešavanje vodoravnog strujanja zraka

Funkcija se ne može koristiti.

NAČIN RADA ZAKRETANJEM

Pokrenite klima uređaj prije izvršavanja ovog postupka.

Odabir načina rada SWING (Zakretanje)

Pritisnite gumb SWING (Zakretanje).

Svijetlit će pokazivač SWING (Zakretanje).
U tom načinu rada otvori za usmjeravanje protoka zraka automatski će se zakretati
kako bi usmjerili zrak prema gore i dolje.

Prekid načina rada SWING (Zakretanje)

Ponovno pritisnite gumb SWING (Zakretanje).

Prestat će svijetliti pokazivač SWING (Zakretanje).
Smjer protoka zraka vratit će se na postavku prije početka zakretanja otvora.

O načinu rada SWING (Zakretanje)

Način rada Raspon zakretanja Način rada SWING (Zakretanje) može se privremeno prekinuti kada
ventilator klima uređaja ne radi ili kada radi na vrlo niskim brzinama
Hlađenje/grijanje/sušenje/
1 do 4
ventilator

Hr-11
EKONOMIČAN RAD
Pokrenite klima uređaj prije izvršavanja ovog postupka.

Primjena načina rada ECONOMY (Ekonomično) Lampica pokazivača

Pritisnite gumb ECONOMY (Ekonomično).

Svijetlit će lampica (zelena) pokazivača ECONOMY (Ekonomično).
Pokreće se radna funkcija ECONOMY (Ekonomično).

Prekid načina rada ECONOMY (Ekonomično) : svijetli : ne svijetli

Ponovno pritisnite gumb ECONOMY (Ekonomično).

Prestat će svijetliti lampica (zelena) pokazivača ECONOMY (Ekonomično).
Počinje normalni način rada.

O načinu rada ECONOMY (Ekonomično)

Kod maksimalne izlazne snage, način rada ECONOMY (Ekonomično) je na približno 70% normalnog načina rada klima uređaja za hlađenje
i grijanje.

● Ako se prostorija dovoljno ne rashlađuje (ili zagrijava) tijekom načina rada ECONOMY (Ekonomično), odaberite normalni način rada.
● Tijekom nadziranja u načinu rada AUTO (Automatski), rad klima uređaja neće prijeći na način rada ECONOMY (Ekonomično) ako je
odabran način rada ECONOMY (ekonomično) tako da pritisnete gumb načina rada ECONOMY (Ekonomično).
● Kada se koristi način rada ECONOMY (Ekonomično), temperatura prostorije bit će nešto viša od postavljene temperature u režimu hla-
đenja, a niža od postavljene temperature u režimu grijanja. Stoga se načinom rada ECONOMY može uštedjeti više energije od normal-
nog načina rada.
● Kod kombiniranih klima uređaja, način rada ECONOMY (Ekonomično) dostupan je samo za postavljenu unutarnju jedinicu.

NAČIN RADA 10°C HEAT (10°C GRIJANJE)

Napomena: Kod istovremenog višestrukog spajanja ova funkcija ne može se koristiti preko bežičnog daljinskog upravljača.

Primjena načina rada 10°C HEAT (10°C grijanje) Dok je u tijeku funkcija 10°C HEAT
(10°C grijanje), može se koristiti samo
sljedeći način rada.
Pritisnite gumb 10°C HEAT (10°C grijanje) • SET (Postavi)
Zelena lampica pokazivača OPERATION (Zelena) prestat će svijetliti, a svijetlit će
zelena lampica pokazivača ECONOMY (Zelena).

Lampica pokazivača
Prekid načina rada 10°C HEAT (10°C grijanje)

Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi)

Potom se prekida rad i prestaje svijetliti zelena lampica pokazivača ECONOMY (Ekonomično).

: svijetli : ne svijetli

O načinu rada 10°C HEAT (10°C grijanje)

• Način rada za grijanje neće funkcionirati ako temperatura prostorije nije dovoljno visoka.
• Temperatura prostorije može se zadržavati na 10 °C tako da se pritisne gumb 10°C HEAT
(10°C grijanje) i spriječi prekomjerno opadanje temperature prostorije.
• Kod kombiniranih klima uređaja, ako se druga unutarnja jedinica koristi za grijanje, povećat
će se temperatura prostorije u kojoj se primjenjuje funkcija “10°C HEAT” (10°C grijanje).
Kod primjene funkcije “10°C HEAT” (10°C grijanje) preporučujemo pokretanje svih unutar-
njih jedinica u načinu rada “10°C HEAT” (10°C grijanje).

Hr-12
ODABIR PRILAGOĐENE ŠIFRE DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Kada se više klima uređaja instalira u jednoj prostoriji, a daljinski upravljač regulira klima uređaj koji vi ne želite, promijenite
prilagođenu šifru daljinskog upravljača kako biste regulirali samo klima uređaj koji želite
(moguće 4 opcije).
Kada je više klima uređaja instalirano u jednoj prostoriji, zatražite od maloprodajnika da postavi prilagođene šifre za svaki
pojedinačni klima uređaj.

Odabir prilagođene šifre daljinskog upravljača

Pomoću sljedećih koraka odaberite prilagođenu šifru daljinskog upravljača. (Imajte na
umu da klima uređaj ne može primati signal ako se nije postavio za odgovarajuću prila-
gođenu šifru.)

1 Pritisnite gumb START/STOP (Pokreni/zaustavi) dok

se samo sat ne pojavi na zaslonu daljinskog uprav-
ljača.

2 Pritisnite gumb MODE (Način rada) i zadržite najma-

nje pet sekunda kako bi se prikazala trenutačna pri-
lagođena šifra (prvobitno postavljena na ).

3 Pritisnite gumbe ( /
gođenu šifru između
) kako biste promijenili prila-
. Usporedite šifru na
zaslonu s prilagođenom šifrom klima uređaja.

4 Ponovno pritisnite gumb MODE (Način rada) kako

biste se vratili na prikaz sata. Promijenit će se prila-
gođena šifra.

● Ako se ne pritisne nijedan gumb unutar 30 sekunda nakon što se prikaže prilagođena šifra, sustav se vraća na prvobitni pri-
kaz sata. U tom slučaju ponovno pokrenite od koraka 1.
● Prilagođena šifra klima uređaja postavljena je na “A” prije isporuke. Obratite se maloprodajniku kako bi vam promijenio šifru.
● Daljinski upravljač resetira se na prilagođenu šifru “A” kada se zamijene baterije u daljinskom upravljaču. Ako koristite prila-
gođenu šifru koja ne odgovara prilagođenoj šifri “A”, resetirajte prilagođenu šifru nakon zamjene baterija.
Ako ne znate postavku prilagođene šifre klima uređaja, isprobajte sve prilagođene šifre ( ) dok ne pronađete
šifru koja pokreće klima uređaj.

Hr-13
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
● Prije čišćenja ovaj se uređaj mora zaustaviti i napajanje se mora prekinuti.
OPREZ ● Ventilator radi na visokoj brzini unutar jedinice i može uzrokovati ozljedu.
● Pazite da ne ispustite ulaznu rešetku.
● Budući da se čišćenje filtra provodi na visini, obratite se ovlaštenom serviseru.
● Ne izlažite kućište jedinice tekućim insekticidima ili sprejevima za kosu.

● Kada se koristi dulje vrijeme, unutar jedinice može se nakupiti prljavština koja smanjuje njezin učinak. Preporučujemo redovitu
provjeru jedinice uz vaše čišćenje i održavanje. Više informacija saznajte od ovlaštenog servisera.
● Kod čišćenja kućišta jedinice nemojte koristiti vodu temperature preko 40 °C, intenzivna abrazivna sredstva za čišćenje, ili hla-
pive tvari poput benzena ili razrjeđivača.
● Ako se jedinica ne koristi najmanje 1 mjesec, pobrinite se da se unutarnji dijelovi jedinice potpuno osuše tako da pokrenete je-
dinicu u načinu rada ventilatora ostavite je da radi pola dana.

Čišćenje filtra zraka

1. Gurnite kukice ulazne rešetke unutra pre- 4. Ponovno postavite filtre zraka na ulaznu
ma središtu jedinice kako biste otvorili rešetku.
ulaznu rešetku. 1 Zamijenite filtar zraka unutar držača.
2 Pobrinite se da filtar zraka dodiruje graničnik filtra kada
se zamijeni unutar držača.
Filtar zraka

Kuka filtra

Kuka rešetke

2. Izvucite filtar iz ulazne rešetke.

Ulazna rešetka
5. Zatvorite ulaznu rešetku i gurnite kuke
ulazne rešetke prema van.

Kuka rešetke

● Prašina s filtra zraka može se očistiti usisivačem ili pranjem

Filtar zraka
3. Očistite filtre zraka.
Uklonite prašinu iz filtara zraka usisivanjem ili pranjem.
Nakon pranja pričekajte da se filtri zraka potpuno osuše
tako da ih stavite na mjesto koje je zaštićeno od sunčevog
zračenja.
filtra u otopini blagog deterdženta i tople vode. Ako operete
filtar, pričekajte da se temeljito osuši na mjestu zaštićenom
od sunca prije nego ga ponovno instalirate.
● Ako se prljavština nakupi na filtru zraka, smanjit će se pro-
tok zraka i stoga će se smanjiti radni kapacitet i povećati
buka.

Hr-14
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Resetiranje filtra (bljeska lampica pokazivača ECONOMY (Ekonomično)/Posebna postavka)
● Može se koristiti ako se pravilno postavi tijekom
instalacije.
Obratite se ovlaštenom servisnom osoblju kod uporabe ove funkcije.

• Svijetlit će kada dođe vrijeme za čišćenje filtara zraka.

Nakon uključivanja uređaja, pritisnite gumb

MANUAL AUTO (Ručno automatski) i zadržite ga najviše 2
sekunde na unutarnjoj jedinici.
: bljeska : Ne svijetli

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
Upute koje se odnose na grijanje (*) primjenjuju se samo na model grijanja i hlađenja, “HEAT & COOL MODEL” (obrnuti ciklus).

U sljedećim slučajevima, zaustavite odmah klima uređaj i isključite električnu sklopku ili izvucite kabel
UPOZORENJE za napajanje iz utičnice kako biste prekinuli njegovo napajanje. Zatim se obratite prodavaču ili ovlašte-
nom osoblju.
Dok god se kabel za napajanje jedinice nalazi u utičnici, jedinica se nalazi pod naponom, čak i kada je
isključena.
• Iz jedinice dopire miris paljevine ili dima
• Voda curi iz jedinice

Prije zahtjeva servisa izvršite sljedeće provjere:

Pogledajte
Simptom Problem
stranicu
NORMALNA Ne radi odmah: ● Ako se jedinica zaustavi i zatim odmah ponovno pokrene, kompresor neće
FUNKCIJIA raditi otprilike 3 minute kako osigurač ne bi pregorio.
—
● Kad god se električni utikač isključi i ponovno uključi u utičnicu, zaštitni krug
će raditi otprilike 3 minute i spriječit će rad jedinice tijekom tog vremena.

Čuje se buka: ● Tijekom rada i odmah nakon zaustavljanja jedinice, može se čuti zvuk vode
koja utječe u cijevi klima uređaja. Također se buka posebno može zamijetiti
otprilike 2 do 3 minute nakon pokretanja (zvuk protoka rashladnog sredstva). —
● Tijekom rada može se čuti blago škripanje. To je rezultat minutnog širenja i
skupljanja na prednjoj ploči zbog temperaturnih promjena.

*● Tijekom zagrijavanja povremeno se može čuti cvrčanje. Ono je posljedica

17
automatskog odleđivanja.

Mirisi: ● Iz unutarnje jedinice može se osjetiti malo mirisa. Taj miris je iz prostorije
—
(namještaj, duhan, itd.) koji je ušao u unutarnju jedinicu.

Ispušta se maglica ili ● Tijekom rashlađivanja ili sušenja može se uočiti tanka maglica koja izlazi iz
para: unutarnje jedinice. Ona je posljedica iznenadnog hlađenja zraka u prostoriji
—
djelovanjem hladnog zraka koji ispušta unutarnja jedinica, što uzrokuje poja-
vu kondenzacije i maglice.

*● Tijekom zagrijavanja može doći do zaustavljanja ventilatora vanjske jedinice

i može se uočiti para koja se diže iz uređaja. To je posljedica automatskog 17
odleđivanja.

Hr-15
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
Upute koje se odnose na grijanje (*) primjenjuju se samo na model grijanja i hlađenja, “HEAT & COOL MODEL” (obrnuti ciklus).
Pogledajte
Simptom Problem
stranicu
NORMALNA Protok zraka je slab ili *● Kada se pokrene zagrijavanje, brzina ventilatora privremeno je vrlo niska
FUNKCIJIA prestaje: kako bi se zagrijali unutarnji dijelovi.
*● Tijekom zagrijavanja, ako se temperatura prostorije poveća iznad postavke
—
termostata, vanjska jedinica će se zaustaviti te će unutarnja jedinica raditi na
vrlo niskoj brzini ventilatora. Ako želite dodatno zagrijati prostoriju, postavite
termostat na višu postavku.

*● Tijekom zagrijavanja jedinica će privremeno prekinuti rad (između 4 i 15

minuta) jer se pokreće automatsko odleđivanje. Tijekom automatskog 17
odleđivanja bljeskat će lampica pokazivača OPERATION (Rad).

● Ventilator može raditi na vrlo niskoj brzini tijekom sušenja ili kada jedinica
—
nadzire temperaturu prostorije.

● Tijekom načina rada SUPER QUIET (Vrlo tiho) ventilator će raditi na vrlo niskoj
—
brzini.

● Tijekom načina nadziranja AUTO (Automatski) ventilator će raditi na vrlo niskoj

—
brzini.

● U slučaju kada se kombinirana jedinica koristi u različitim načinima rada kao

što je prikazano u nastavku, jedinica koja se naknadno počne upotrebljavati
zaustavit će se te će bljeskati lampica pokazivača OPERATION (Rad). 18
● Način rada za zagrijavanje i rashlađivanje (ili sušenje)

● Način rada za zagrijavanje i rad ventilatora

Vanjska jedinica proi- *● Tijekom zagrijavanja može doći do proizvodnje vode iz vanjske jedinice zbog
17
zvodi vodu: automatskog odleđivanja.

Bljeska lampica po- ● Očistite filtar. Nakon toga isključite pokazivač ECONOMY (Ekonomično).
kazivača ECONOMY 15
(Ekonomičnost).

PROVJE- Ne radi uopće: ● Je li električni prekidač isključen?

RITE JOŠ ● Je li došlo do prekida napajanja? —
JEDNOM ● Je li osigurač pregorio ili je električni prekidač prekinuo strujni krug?

● Radi li tajmer? 9 do 10

Slabo hlađenje ● Je li filtar zraka prljav?

(ili grijanje*): ● Je li blokirana usisna rešetka ili izlazni otvor klima uređaja?
● Jeste li pravilno namjestili postavke temperature prostorije (termostat)?
● Jesu li svi prozori i vrata zatvoreni?
—
● Prodire li kod hlađenja žarko sunčevo svjetlo kroz prozor? (povucite
zavjese.)
● Postoji li prilikom hlađenja grijač ili računalo unutar prostorije ili je previše ljudi u
njoj?

● Je li jedinica namještena na način rada QUIET (Tiho)? —

Jedinica radi druga- ● Jesu li prazne baterije daljinskog upravljača?

čije od postavki na ● Jesu li pravilno napunjene baterije daljinskog upravljača? 6
daljinskom upravljaču:

Ako problem i dalje postoji nakon ovih provjera ili osjetite mirise paljenja, ili bljeskaju lampica pokazivača OPERATION (Rad) i lampica
pokazivača TIMER (Tajmer), a lampica pokazivača ECONOMY (Ekonomično) bljeska ubrzano. Odmah zaustavite rad uređaja i isključite
električni prekidač te se obratite ovlaštenom serviseru.

Hr-16
SAVJETI ZA RAD
Upute koje se odnose na grijanje (*) primjenjuju se samo na model grijanja i hlađenja, “HEAT & COOL MODEL” (obrnuti ciklus).
Snaga grijanja*
● Ovaj klima uređaj radi na principu toplinske pumpe, apsor-
birajući toplinu iz vanjskog zraka i prenoseći tu toplinu unu-
tra. Kao posljedica toga, radni učinak je smanjen padom
vanjske temperature zraka. Ako osjećate da se ne postiže
dovoljan kapacitet grijanja, preporučujemo da koristite ovaj
klima uređaj u povezanosti s drugim tipom grijaćeg aparata.
● Klima uređaji s toplinskom pumpom zagrijavaju vašu cijelu
prostoriju recirkulacijom zraka unutar cijele prostorije, a re-
zultat je taj da određeno vrijeme može biti potrebno nakon
prvog pokretanja klima uređaja dok se prostorija ne zagrije.
Kada su unutarnja i vanjska temperatura visoke*
Kada su i vanjska i unutarnja temperatura visoke tijekom na-
čina rada za zagrijavanje, ventilator vanjske jedinice može se
ponekad zaustaviti.
Dvostruki daljinski upravljači (opcija)
Može se dodati daljinski upravljač tako da ih bude najviše 2. Svaki daljinski upravljač može upravljati klima uređajem. Međutim, funk-
cije tajmera ne mogu se koristiti na sekundarnoj jedinici.
Skupno upravljanje
1 daljinski upravljač može regulirati 16 klima uređaja. Svi klima uređaji radit će s istim postavkama.
Skupno upravljanje ne može se koristiti kada ga koriste uređaji različitog tipa.
Automatsko ponovno pokretanje
U slučaju prekida napajanja
● Ako električni kvar uzrokuje prekid napajanja klima uređaja,
klima uređaj će se automatski ponovno pokrenuti u prethod-
no odabranom načinu rada nakon što se oporavi napajanje.
● Ako tijekom rada tajmera dođe do prekida napajanja, tajmer
će se resetirati i jedinica će početi raditi (ili prestati raditi) uz
novu postavku tajmera. U tom slučaju bljeskat će lampica
pokazivača tajmera.
Automatsko odleđivanje upravljano mikroračunalom*
● Kod primjene načina rada za zagrijavanje u uvjetima niske
vanjske i visoke vlažnosti, na vanjskoj jedinici može se po-
javiti led koji može smanjiti radni učinak.
Kako bi se spriječilo ovo smanjivanje učinka, ova jedinica
opremljena je automatskim zaleđivanjem upravljanim mikro-
računalom. Ako se pojavi led, klima uređaj će privremeno
prekinuti rad i nakratko će se pokrenuti krug odleđivanja
(otprilike 4 do 15 minuta).
Tijekom automatskog odleđivanja bljeskat će lampica poka-
zivača OPERATION (Rad).
● Nakon što se prekine zagrijavanje, ako se led nakupi na
vanjskoj jedinici, jedinica će pokrenuti automatsko odleđi-
vanje. Tada će se vanjska jedinica automatski zaustaviti
nakon nekoliko minuta rada.
(Međutim, neki tipovi kombiniranog klima uređaja nisu opre-
mljeni ovom funkcijom.)
Slabo okolno hlađenje*
Kada se spusti vanjska temperatura, ventilatori vanjske jedini-
ce mogu se prebaciti na nisku brzinu ili jedan ventilator može
se isprekidano zaustavljati.
● Uporaba drugih električnih uređaja (poput električnih bri-
jaćih aparata) ili korištenje bežičnog radio odašiljača u
neposrednoj blizini može uzrokovati kvar klima uređaja. U
tom slučaju privremeno isključi utikač napajanja, ponovno
ga spojite i zatim upotrijebite daljinski upravljač za nastavak
rada.
Hr-17
SAVJETI ZA RAD
Klima uređaj s više vrsta jedinica
Ova unutarnja jedinica može se spojiti na kombiniranu vanjsku jedinicu. Kombinirani klima uređaj omogućava višestrukim unutarnjim
jedinicama rad na više lokacija. Unutarnje jedinice mogu raditi istovremeno, u skladu s njihovim izlaznim kapacitetima.

Istovremena uporaba više jedinica

Upute koje se odnose na inverter (❖) primjenjuju se samo na “INVERTER MODEL”.
● Kod uporabe kombiniranog klima uređaja može se istovre- Način rada za zagrijavanje i rashlađivanje (ili sušenje)
meno koristiti više unutarnjih jedinica, no kada istovreme- Način rada za zagrijavanje i rad ventilatora
no radi 2 ili više unutarnjih jedinica iste vrste, učinak grija- ❖
● Rad se može izvršiti u sljedećim različitim načinima rada.
nja i hlađenja bit će manji nego kada se koristi samo jedna
unutarnja jedinica. Sukladno tome, kada želite istovreme- Rashlađivanje i sušenje
no koristiti više unutarnjih jedinica za hlađenje, uporabu Rashlađivanje i rad ventilatora
treba fokusirati na noćni period ili drugo vrijeme kada je Sušenje i rad ventilatora
potrebna manja izlazna snaga. Na isti način, kada se isto- ❖
● Način rada (grijanje ili hlađenje (sušenje)) vanjske jedinice
vremeno koristi više jedinica za zagrijavanje, preporučuje
određen je načinom rada unutarnje jedinice koja se prva
se da se one koriste u povezanosti s drugim pomoćnim
pokrene. Ako se unutarnja jedinica pokrene u načinu rada
grijačima prostora, ako je to potrebno.
ventilatora, ne može se definirati način rada vanjske jedini-
● Sezonski i vanjski temperaturni uvjeti, građa prostorija ce.
i broj prisutnih osoba također može utjecati na razlike
Primjerice, ako se unutarnja jedinica (A) pokrene u načinu
radnog učinka uređaja. Preporučujemo da isprobate razli-
rada ventilatora, a potom se unutarnja jedinica (B) pokre-
čite načine uporabe kako biste ustanovili razinu grijanja i
ne u načinu rada za zagrijavanje, unutarnja jedinica (A)
hlađenja koju pružaju vaše jedinice te kako biste jedinice
privremeno će početi rad u načinu rada ventilatora, ali kad
iskoristili na način koji je idealan za svakodnevni život
unutarnja jedinica (B) započne s radom u načinu rada za
vaše obitelji.
zagrijavanje, lampica pokazivača OPERATION (Rad) na
● Ako otkrijete da 1 ili više jedinica daje nisku razinu hla- unutarnjoj jedinici (A) počet će bljeskati (1 sekundu svijetli,
đenja ili grijanja tijekom istovremenog rada više jedinica, 1 sekundu ne svijetli); zatim će prijeći u način pripravnosti.
preporučujemo da prekinete istovremeni rad višestrukih Unutarnja jedinica (B) nastavit će raditi u načinu rada za
jedinica. zagrijavanje.
❖
● Rad se ne može izvršiti u sljedećim različitim načinima
rada.
Ako se od unutarnje jedinice zahtijeva da izvrši način rada
za koji nije namijenjena, bljeskat će lampica pokazivača
OPERATION (Rad) na unutarnjoj jedinici (1 sekundu svi-
jetli, 1 sekundu ne svijetli); zatim će jedinica prijeći u način
pripravnosti.

Istovremeni višestruki klima uređaj

Ova unutarnja jedinica može se također spojiti na istovremeni višestruki priključak koji omogućava istovremeni rad do 3 unutarnje jedini-
ce sa spajanjem vanjske jedinice uporabom razdvojne cijevi (dvostruke ili trostruke).
Napomena: Spojivi tip razdvojne cijevi ovisi o modelu.

U istovremenom višestrukom spoju sve unutarnje jedinice izvršavaju istovremeno klimatiziranje zraka koje regulira jedan upravljački
sklop koji je naveden kao glavna upravljačka jedinica.
Kod ove jedinstvene karakteristike istovremenog višestrukog spoja ograničene su neke funkcije koje regulira upravljač naveden kao
sekundarna upravljačka jedinica.

Napomene
Upute koje se odnose na grijanje (*) primjenjuju se samo na model grijanja i hlađenja, “HEAT & COOL MODEL” (obrnuti ciklus).

*● Tijekom primjene načina rada za zagrijavanje vanjska *● Tijekom načina rada za zagrijavanje, gornji dio unutarnje
jedinica povremeno će započeti odleđivanje na kraće raz- jedinice može se zagrijati, no to je zbog cirkulacije ras-
doblje. Tijekom odleđivanja, ako korisnik ponovno postavi hladnog sredstva kroz unutarnju jedinicu čak i nakon nje-
unutarnju jedinicu za grijanje, način rada za odleđivanje zina zaustavljanja; no to nije nikakav kvar.
će se nastaviti te će započeti zagrijavanje nakon završe-
nog odleđivanja, a tim rezultatom da će neko vrijeme biti
potrebno prije nego se počne ispuštati topao zrak.

Hr-18