MV Cal-tex sa ‘BENG Be CANDAD TOTES CORRE CALADOS F0-202_Rev.18 Informe Ne 1840/2017 30.20.2017 INFORME DEENSAYOS N2 1840/2017 L- IDENTIFICACION DE LA MUESTRA NDE INGRESO 1335/2017 FECHA DE INGRESO Jo2/10/2017 /CUENTE KUPFER HNOS. S.A, Nombre: Srta. Ana Gonzdlez ‘CONTACTO Direccién: Libertad Ne $4 Santiago ‘Teléfono: 223515000 MUESTRA Cinco prendas de vesti. PRESUPUESTO Ne 1143/2017 - o/c FECHA ACEPTACION 29/09/2017 Determinar la resistencia a los dcidos y a la penetracién de liquidos nocivos, ENSAYOS SOUCITADOS | expresamente solicitados por el cliente, bajo concentraciones y temperaturas determinadas. INICIO ENSAYOS 06/10/2017 FINALIZACION ENSAYOS | 07/10/2017 ANTECEDENTES: a) Los valores consignadas en el presente informe corresponden a Ios resultados obtenidos en los andlisis, expresamente, solicltados por el cliente, sobre la muestra por él aportada al laboratorio, sin que representen certificacién de lote, ni partida alguna. ) Cal-Tex no se hace responsable por defectos del tejido, durante el uso, producto de agentes distintos al analizado por esta empresa Péginat de 6 OA Av. Cuarto Centenaio 135 -Fono: (56-2) 2 246 O46 - Fax: (56-2) 2245 3434 - Sto Web: wn catexcl E-mail caltex@catexcl- Las Condes -Senilago- ChileMCaltexs ‘RFRCACEN DE CAIDND TOTS, EROS OLN eee ee Informe Ne 1840/2017 10.10.2017, 3.- RESULTADOS OBTENIDOS ‘A. TRAJE PU COLOR VERDE, TALLA L ENSAYO VALOR MUESTRA Fecha | METODO ENSAYO. Resistencia a la penetracién de ‘Absorcion | Repelencia | Penetracién | 06/10/17 | UNE 40380/1985 liquidos nocivos Nch 3259/2011 ‘Acido Sulfirico, 98%, 78 ambiente Longitudinal 11% 99,0% 0.0% Transversal 15% 98.8% 0.0% ‘Acido Sulfrico, 70%, 8 ambiente Longitudinal 1.0% 99.5% 0.0% Transversal 0.8% 99.4% 0.0% ‘Acido Clorhidrco, 25%, 78 ambiente Longitudinal 0.6% 99.4% 0.0% Transversal 05% 994% 0.0% Acido Nitrico, 70%, 78 ambiente Longitudinal 10% 98.5% 0.0% Transversal 13% 98.7%. 0,0% B._TRAJE PU COLOR AZUL MARINO, TALLA 2XL ENSAYO VALOR MUESTRA FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracién de ‘Absorcion | Repelencia | Penetracion | 06/10/47 | UNE 40380/1985 liguidos nocivos| 'Nch 3259/2011 Acido Sulfirico, 98%, 72 ambiente Longitudinal 14% 98.8% 0,056 Transversal 15% 98.8% 0,0% Acido Sulférico, 70%, 7® ambiente Longitudinal 15% 98,7% 0,0% Transversal 14% 98,6% 00% Acido Clorhidrico, 25%, T® ambiente Longitudinal 0.7% 998% 0,0% Transversal 0,6% 99.2% 00% Acido Nitrico, 70%, T® ambiente Longitudinal 13% 98,2% 0,0% Transversal 17% 99.8% 0.0% Pagina 2de6 ‘Av Cuarto Centenario B5- Fond: (56-2) 2246 0464 - Fac (56-2) 2 245 3434 - Sitio Web: wucaltex cl - E-mail: caltex@caltexc - Las Condes - Santiago - ChileMY Caltexs RTCACON BE CATBID TORTS,CUROST RLZABDE F0.202_Rev.i8 Informe N2 1840/2017 10.10.2017 .TRAJE PU COLOR AMARILLO FLUOR, TALLA L ENSAYO VALOR MUESTRA Fecha | METODO ENSAYO Resistencia ala penetracién de Absorcién | Repelencla | Penetracién | 06/10/17 | UNE 4030/1985 liquidos nocivos Nch 3259/2012, Acido Sulfirico, 98%, T? ambiente Longitudinal 18% 98,7% 0,056 Transversal 15% 98,6% 0,056 Acido Sulfirico, 70%, 78 ambiente Longitudinal 2,0% 99,0% 0,0% Transversal 1.9% 98,5% 0.0% Acido Clorhidrico, 25%, T# ambiente Longitudinal 2% 97,0% 0,0% Transversal 3.8% 96,0% 0,0% Acido Nitro, 70%, 78 ambiente Longitudinal 3.2% 96,0% 0,0% Transversal 3,9% 96,0% 0,056 D. OVEROL DE TRABAJO COLOR AZUL, TALLA M ENSAYO VALOR MUESTRA FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracién de ‘Absorcion | Repelencia | PenetraciGn | 06/10/17 | UNE 40380/1985 liquidos nocivos Nch 3259/2011, Acido Sulfdrico, 98%, @ ambiente Longitudinal 11% 99,5% 0,0% Transversal 1,6% 99,7% 0,0% Acido Sulfarico, 70%, 78 ambiente Longitudinal 1,0% 99,2% 00% Transversal 1,0% 99,9% 0.0% Acido Clorhidrico, 25%, T® ambiente Longitudinal 1,0% 99,8% 0,0% Transversal 1,0% 99,8% 0,0% Acido Nitrico, 70%, T8 ambiente Longitudinal 1.8% 99,8% 0,0% Transversal 17% 98,2% 0,0% Pagina se 6 OA ‘Av Cuarto Centenario BS - Fano: (56-2) 2246 0464 - Fac (56-2) 2.245 3434 - Silo Web: wunscaltexcl -Esmall: caltex@ealtex - Las Condes - Satago - ChileMW Caltex. Fo-202_Rev.18 Informe N2 1840/2017 10.10.2017 E, SLACK COLOR VERDE OLIVA, TALLA M ENSAYO VALOR MUESTRA FecHa | METODO ENSAYO Resistencia ala penetracion de ‘Absorcion | Repelencia | Penetracién | 06/10/17 | UNE 40380/1985 iquidos nocivos Nh 3259/2011, Acido Sulfdrico, 98%, 72 ambiente Longitudinal 08% 99,6% 0,0% Transversal 15% 98,9% 0,0% Acido Sulfdrico, 70%, 78 ambiente Longitudinal 12% 99,0% 0.0% Transversal 14% 98,8% 0,0% Acido Clorhidrico, 25%, T2 ami Longitudinal 11% 98,8% 0,0% Transversal 0.9% 99,0% 0,0% Acido Nitrico, 70%, T® ambiente Longitudinal 16% 98,4% 0,0% Transversal 2,0% 96,8% 0,0% 4. COMENTARIOS a) Este método de ensayo (UNE 40380) es aplicable a prendas formadas por tejidos que retardan la ppenetracién de liquidos nocivos: * Enel caso de exposiciones repetidas de pequefias cantidades de Iiquidos nocivos, sin presién o de ligeras salpicaduras durante todo el dia, En el caso de exposicién a cantidades de liquidos més importantes (chorros o salpicaduras de liquidos nocivos) para que el usuario disponga del tiempo suficiente para desvestirse antes de resultar afectado seriamente, Pagina d de6 OE Av, Cuario Centenario 135 -Fona:(S6-2) 2 246 0464 - Fax: (56-2) 2245 3434 Sitio Webs wncaltexcl- E-mail caltex@caltexcl - Las Condes - Santiago ~ ChileWM Caltex ‘GERTEACEN BE EATDRO TOTES, CUEROSYENEADOS F0-202_Rev.18 Informe N@ 1840/2017 10.10.2017 /4.- COMENTARIOS (Continuacién) No obstante es importante hacer notar que estas prendas no ofrecen el adecuado grado de proteccién cen los siguientes casos: ‘+ Liquidos a presién proyectados por orificios de bombas, vélvulas u otros dispositivas similares en los que la presién ejercida por el fquido sobre el tejido sobrepase los 0,14 kg/cm’. ‘© Un gran derramamiento de liquido, cualquiera que sea la presién de origen. ‘+ Un liquido comprimido entre la superficie de la penda u otra superficie cualquiera. Como ocurre por ejemplo en el caso de apoyarse accidentalmente en una superficie con liquide nocivo. ‘+ Un liquido nocivo sometido @ presién en un pliegue o arruga de una prenda protectora. Como ‘ocurre al flexionar un brazo o radilla estando la prenda empapada de liquido nocivo, '* Liquidos de baja tensién superficial (principalmente disolventes organicos). ‘© Liquidos callentes o altamente téxicos o corrosivos. b) La muestra aportada por el cliente fue analizada como “Categoria Il", segin la Norma UNE 40-380- 85 © Categoria I: Prendas que aseguran una proteccién limitada durante una jornada laboral contra pequefios goteos ocasionales de liquidos nocivos. © Categoria Il: Prendas que aseguran una proteccién limitada durante una jornada laboral contra ‘ocasionales exposiciones a sucesivas salpicaduras de liquidos noclvos 0 pequerios goteos. Categoria Ii Prendas que aseguran una proteccién limitada en caso de salpicaduras 0 chorro a baja presién de un liquide nocive, en condiciones tales que su resistencia a la penetracién es suficiente como para permitir quitarse la prenda empapada o tomar otras medidas que eviten serios perjuicios ala persona. ) Eliindice de eficiencla (0 repelencia) para los tejidos utlizados en la confeccién de las prendas de Categoria Il, debe ser por lo menos igual a 90. Paginas de6 ‘Av Cuatto Centenario 135 - Fano: (S6-2) 2.246 0464 - Fax (36-2 ) 2 245 3434 - Sito Web: wwwwcaltexcl- E-mall:cltex@caltex cl - Las Condes - Santiago - ChileVM Caltex sa ‘GREEN OL CAIDAS TORTS CURROSYCALZADOS pe Informe Ne 1840/2017 300.2017 JJEFE DE LABORATORIO SERGIO REYES LISONI a q | uel piel Importante: Los resultados de los ensayos se refieren dnicamente la muest?2-analizada. Este informe de ensayo no puede ser reproducido, total ni parcialmente, Las muestra: restantes serin destruidas después de 3 mes, 2 no ser que se solicite ‘expresamente su devolucin al cliente. So el informe de ensayo original, firmado, es legalmente vinculante. MGe/srVfesd/ech. Ingreso N# 1335/2017 Pagina 6 de 6 CEA ‘Av, Cuarto. Centenario BS - Fano: (56-2 ) 2246 0464 - Fax: (56-2) 2.245 3434 - Silo Webs wwn.caltxcl - Esra: altex@caltex cl - Las Condes» Santiago - ChileANEXO INFORME DE ENSAYOS Ne 1840/2017 SET DE MUESTRA MUESTRA ORIGINAL “TRAJE PU COLOR VERDE, TALLA L”ANEXO INFORME DE ENSAYOS N@ 1840/2017 SET DE MUESTRA MUESTRA ORIGINAL “TRAJE PU COLOR AZUL MARINO, TALLA 2XL”‘ANEXO INFORME DE ENSAYOS N@ 1840/2017 SET DE MUESTRA MUESTRA ORIGINAL “TRAJE PU COLOR AMARILLO FLUOR, TALLA L”ANEXO INFORME DE ENSAYOS N¢ 1840/2017 ‘SET DE MUESTRA MUESTRA ORIGINAL “OVEROL DE TRABAJO COLOR AZULL, TALLA M”ANEXO INFORME DE ENSAYOS N@ 1840/2017 SET DE MUESTRA MUESTRA ORIGINAL “SLACK COLOR VERDE OLIVA, TALLA M”