ஈட்டின் தமிழாக்கம்-1

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ßì¢®ù¢ îñ¤ö£è¢èñ¢
ºîô¢ ªî£°î¤
ªð£¼÷ìè¢èñ¢
1. Foreword
2. ºè¾¬ó
3. ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ õóô£Á
4. ïñ¢ñ£ö¢õ£¼ñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤»ñ¢
5. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ù õóô£Á
6. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤î¢ îù¤òù¢è÷¢
7. Üõî£ó¤¬è
8. ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
9. Þóí¢ì£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
10. Íù¢ø£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
11. ï£ù¢è£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
12. äï¢î£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
13. Ýø£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
14. ãö£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
15. âì¢ì£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
16. åù¢ðî£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
17. ðî¢î£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
18. ð¤ø¢«êó¢è¢¬è:
I. ªêò¢»÷¢ ºîø¢°ø¤ð¢ðèó£î¤
II. à¬ó ïòé¢è÷¢
III. äî¤ý¢òé¢è÷¢
IV. àõ¬ñè÷¢
V. ªðó¤ò£ó¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ò °ø¤ð¢¹è÷¢
VI. «ñø¢«è£ì¢²«ô£èé¢è÷
FOREWORD
The Sacred hymns of Saint Nammalwar known as Tiruvaymoli are
held in the highest reverence by the Vaishnavas. Elaborate commentaries
have been written on this work by competent scholars. The first of them
is known as ‘Arayirappadi’- a name which signifies that it contains Six
thousand granthas. Other commentaries followed, of which the one,
written by Vadakku Tiruveethi Pillai consisting of Thirty six thousand
granthas, is considered to be the most exhaustive. It is commonly known
as the ‘Idu’. In the religious parlance the Idu is known as ‘Bagavat
Vishayam’.
The Commentators of Tiruvaymoli were men of profound learning in

Sanskrit and Tamil and their style was a mixture of the two languages. In
the medieval period of Tamil Literature this style known as
‘manipravalam’ was largely employed by learned commentators of the
Jaina and Vaishnava religions. To the modern Tamils, ‘Manipravalam’ is
generally unintelligible. It has therefore become necessary to render the
commentaries written in that style into Tamil. The following is a specimen
of the manipravala style of the Idu :
“ðóú¢õÏðñ¢ - Üè¤ô «ýòð¢óî¢òï¦èî¢õî¢î£½ñ¢ èô¢ò£¬í

èî£ïî¢õî¢î£½ñ¢ ú¢«õîó úñú¢îõú¢¶ õ¤ôþíñ£ò¢ õ¤¹î¢ õ£î¢
«îêî: ðó¤ê¢«êîóý¤îñ£ò¢, ï¤î¢òî¢õ£î¢è£ôî: ðó¤ê¢«êî óý¤îñ£ò¢
úó¢õºñ¢ îùè¢° ð¢óè£óñ£èî¢ î£ù¢ ð¢óè£ó¤ò£ò¢î¢ îùè¢° å¼
ð¢óè£ó¢òï¢îóñ¤ô¢ô£¬ñò£«ô õú¢¶ ðó¤ê¢«êî óý¤îºñ£ò¢
ü¢ë£ï£ïï¢îñòñ£ò¢ ü¢ë£ï ð¬ôû¢õó¢ò ô¦ô£î¢òïï¢î
èô¢ò£í°íèí ñ«ý£îî¤ò£ò¢ ÿòð:î¤ò£ò¢” - ºîø¢ðî¢¶, ðèõî¢
õ¤ûòñ¢ : ðè¢. 86 - 87
The Tamil rendering of this passage is as follows :-
“ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðñ¢ : âô¢ô£è¢ °ø¢øé¢èì¢°ñ¢

âî¤ó¢î¢îì¢ì£ò¤¼è¢°ï¢îù¢¬ñò£½ñ¢ ñé¢è÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò
ïø¢°íé¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢ Þ¼ð¢ð¤ìù£ò¤¼è¢°ï¢ îù¢¬ñò£½ñ¢ îù¢ù¤ù¢
«õÁðì¢ì âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ «õÁðì¢ìî£ò¢, âé¢°ñ¢
ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ðîù£ô¢ Þù¢ù Þìî¢î¤ô¤¼ð¢ðªîù¢Á Þìî¢î£ô¢
Ü÷õ¤ì¢´è¢ Ãøº®ò£îî£ò¢, âù¢Áñ¢ à÷¢÷î£îô¤ù¢ Þù¢ù
è£ôî¢î¤ô¤¼ð¢ðªîù¢Á è£ôî¢î£ô¢ Ü÷õ¤ì¢´è¢ Ãø º®ò£îî£ò¢,
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ îùè¢°ê¢ êó¦óñ£èî¢ î£ù¢ Ýî¢¶ñ£õ£ò¢î¢
îùè¢° «õ«ø£ó¢ Ýî¢¶ñ£ Þô¢ô£¬ñò£«ô å¼ ªð£¼¬÷è¢ªè£í¢´
Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò º®ò£îî£ò¢, ë£ù£ùï¢îñòñ£ò¢, ë£ùñ¢ ðôñ¢
äú¢õó¤òñ¢ ê¦ôñ¢ ºîô£ù âô¢¬ôò¤ô¢ô£î ïø¢°íé¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢
ªð¼é¢èìô¢ «ð£ù¢øî£ò¢, î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢”-ßì¢®ù¢ îñ¤ö£è¢èñ¢ :
ðè¢èñ¢. 35.
In this commentary, the explanation of philosophic thoughts and

sequence of the Sacred hymns, the connotations of words and
expressions and the citation of authoritative texts are characterised by
great erudition and profound devotion.
The Tamil rendering of the Idu is entitled ‘Ittin Tamilakkam,’ This

is the first attempt to make the spiritual treasurers of the Idu accessible
to the student of Tamil. Sri B. R. Purushothama Naidu, Lecturer in Tamil,
University of Madras, has done a service to the Tamil Country by
rendering the commentary in a lucid and intelligible language and adding
explanatory notes and references wherever necessary. This volume
relates to the First Ten (‘MutDal Pattu’) of the Tiruvaymoli consisting of
One hundred hymns. The author proposes to render the remaining ‘Nine
Tens’ in the successive nine volumes. It is hoped that this publication will
lead to a greater appreciation of the literary and philosophical merits of
the Tiruvaymoli in the Tamil country.
Madras
15-11-1951 } R. P. SETHU
PILLAI
ºè¾¬ó
ñ¬ù»ñ¢ ªð¼ë¢ªêô¢ õºñè¢è Àñø¢¬ø õ£ö¢¾ï¢îù¢¬ù
ï¤¬ù»ñ¢ ðîªñù ï¤ù¢øð¤ ó£ù¢°¼ Ãó¢ï¤ñôù¢
¹¬ù»ï¢ îñ¤ö¢è¢èõ¤ ò£ô¢Þ¼÷¢ ï¦é¢è¤ð¢ ªð£¼÷¢õ¤÷é¢è¤
õ¤¬ù»ï¢ î¤ó¤¾ø¢ øù°ø¢ø ï¦é¢è¤ù «õîé¢è«÷.
ªêï¢îñ¤ö¢ï£´, èù¢Á âø¤ï¢î «î£÷£ù¢øù¢ è¬ùèö«ô

è£í¢ðîø¢° ïù¢° Üø¤ï¢î ï£õôë¢Åö¢ ï£ì£îô¤ù¢, Þï¢ï£ì¢®¬ùê¢
‘ê¤î¢î¤è¢°å¼ õ¤¬îò£è¤ò ªîù¢ù£´’ âù¢ðó¢. èù¢Á âø¤ï¢î «î£÷£ù¢
è¬ùèö¬ôè¢ è£í¢ðîø¢°è¢ è¼õ¤è÷£è Þ¼ð¢ðù¢. Ýö¢õ£ó¢è÷¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ºîô¤ò î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢îé¢èÀñ¢,
Ü¬õ«ð£ù¢ø ð¤ø Ëô¢èÀñ¢ Ý°ñ¢. Üõø¢Á÷¢,
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤¬ùî¢ ‘îñ¤ö¢ñ¬ø’ âù¢ðó¢ ê£ù¢«ø£ó¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ ê¤øð¢¹ åð¢¹òó¢õø¢ø¶. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
«î£ù¢ø¤òîù£«ù îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ß´ñ¢ â´ð¢¹ñ¢ Þô¢ô£î
ê¤øð¢ð¤¬ùò¬ìï¢î¶1 âù¢Á Ãø¤ù¢, Ü¶ ñ¤¬èò£è£¶. ‘îñ¤ö¢
Ëô¢è÷¤ô¢ «î£ù¢Áè¤ø äòï¢î¤ó¤¹è¬÷ õìªñ£ö¤ Ëô¢è¬÷è¢ªè£í¢´
ªî÷¤è,’2 âù¢Á Ãø¤ù£ó¢ î¤¼õ£õ´¶¬øò£î¦ùî¢¶ê¢ ²õ£ñ¤ï£î
«îê¤èó¢.
____________________________________________
1. ‘ªñ£ö¤ðô õ£ò¤ù ªêð¢ðñ¢ ð¤øï¢î¶ ºî¢î¤ªòò¢¶ñ¢

õö¤ðô õ£òõ¤ì¢´ åù¢ø£ ò¶õ¿ õ£ïóèè¢
°ö¤ðô õ£ò¤ù ð£ö¢ðì¢ ìù°÷¤ó¢ ï¦ó¢ð¢ªð£¼¬ï
²ö¤ðô õ£ò¢å¿ °é¢°¼ Ãªóï¢¬î «î£ù¢øô¤«ù.’
âù¢ø£ó¢ èñ¢ðï£ìó¢ (êì«è£ðóï¢î£î¤, 5).
2. ‘ðô¢è£ø¢ ðöè¤Âï¢ ªîó¤ò£ à÷«õø¢

ªø£ô¢è£ð¢ ð¤òï¢î¤¼ õ÷¢Àõó¢ «è£¬õ
Íù¢ø¤Â ºöé¢°ñ¢; Ýí¢®Â ñ¤¬ô«òô¢
õìËô¢ ªõ÷¤ªðø õöé¢°ñ¢ âù¢ð.’
âù¢ð¶ Þôè¢èíè¢ªè£î¢¶, ð£. Å. 7.

'õìªñ£ö¤ «õî «õî£ï¢îé¢è÷¤ô¢ «î£ù¢Áè¤ø äòï¢ î¤ó¤¹è¬÷î¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤¬ùè¢ ªè£í¢´ ªî÷¤è¤ù¢«ø£ñ¢." âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îùó¢ «õî£ï¢î «îê¤èó¢1 ºîô¤ò ªðó¤«ò£ó¢. Þîù£ô¢,
îñ¤ö¤ø¢° ñ¤°ï¢î ê¤øð¢¹ ãø¢ðì¢ì¶ ªî÷¤õ£°ñ¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Þ¬øõù£ô¢ ñòó¢õø ñî¤ïôñ¼÷ð¢ªðø¢ø

Ýö¢õ£ó£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òð¢ðì¢ìî£îô¤ù¢, Þîù¢ àì¢ªð£¼÷¢è¬÷
Üø¤ï¢¶ Ãøô¢ âî¢î¬èò ¹ô¬ñ ï¤óñ¢ð¤«ù£ó¢è¢°ñ¢ Þòô¢õ¶ Üù¢Á;
è¼õ¤«ô î¤¼¾¬ìò ªðó¤«ò£ó¢èì¢«è Þòô¢õî£°ñ¢. Þîù¢ à¬ó
ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ ï¬ìò¤ô¢2 Ü¬ñï¢îî£°ñ¢. Þîø¢° à¬ó õ°î¢î
ªðó¤«ò£ó¢è÷¢, ªîù¢ªê£ø¢èìï¢¶ õìªê£ø¢èìø¢° âô¢¬ô
«îó¢ï¢îõó¢è÷¢; Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼Àè¢°ð¢ Ìóí
ð£î¢î¤óñ£ùõó¢è÷¢; ë£ùñ¢ Ü¸ì¢ì£ùñ¤¬õ ïù¢ø£è«õ »¬ì
_____________________________________________
1. ‘ªð£ò¢¬èºù¤ Ìîî¢î£ó¢ «ðò£ö¢ õ£ó¢ îí¢
ªð£¼ïô¢õ¼é¢ °¼«èêù¢ õ¤ì¢´ ê¤î¢îù¢
¶ò¢ò°ô «êèóù¢ïñ¢ ð£í ï£îù¢
ªî£í¢ìó®ð¢ ªð£®ñö¤¬ê õï¢î «ê£î¤
õò¢òªñô£ ñ¬øõ¤÷é¢è õ£÷¢«õô¢ ãï¢¶ñ¢
ñé¢¬èòó¢«è£ù¢ âù¢ø¤õó¢è÷¢ ñè¤ö¢ï¢¶ ð£´ñ¢
ªêò¢òîñ¤ö¢ ñ£¬ôè÷¢ï£ï¢ ªî÷¤ò «õ£î¤î¢
ªî÷¤ò£î ñ¬øï¤ôé¢è÷¢ ªî÷¤è¤ù¢ «ø£«ñ.’
âù¢ð¶ ÿ «îê¤èð¢ ð¤óðï¢îñ¢, Üî¤è£ó êé¢. 1.
‘ð£û¤òè£óó¢ Þ¶ªè£í¢´ Åî¢î¤ó õ£è¢è¤òé¢è¬÷

å¼é¢èõ¤´õó¢,’ âù¢ð¶ Ýê£ó¢òý¢¼îòñ¢.
‘àò¤ó¢î¢î£ ¬óð¤ø¢¹è¢ °Á°Áñ¢ ð£ªñ£¼ Íù¢ø¬ù»ë¢

ªêò¤ó¢î¢î£ó¢ °¼¬èõï¢ î£ó¢î¤¼ õ£ò¢ªñ£ö¤ ªêð¢ð½ø¢ø£ô¢
ñò¤ó¢î¢î£ ¬óè÷¢ªð£®è¢ °é¢èí¢è÷¢ ï¦ó¢ñô¢° ñ£ñ¬ø»÷¢
Üò¤ó¢î¢î£ó¢ Üò¤ó¢î¢î ªð£¼÷¢ªõ÷¤ ò£ªñé¢è÷¢ Üï¢îíó¢è¢«è.’
âù¢ø£ó¢ èñ¢ðï£ìó¢ (êì«è£ð. 33).
2. ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ñ£õ¶, Þ¼ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è÷¢ õ¤óõ¤, èø¢«ð£ó¢è¢°

Þù¢ðñ¢ ðòè¢°ñ£Á Ü¬ñï¢îªî£¼ ï¬ì. ßí¢´ Þ¼ ªñ£ö¤ò£õù,
õìªñ£ö¤»ñ¢ ªîù¢ªñ£ö¤»ñ£ñ¢. ºî¢¶ñ¢ ðõöºé¢ «è£î¢î£ø¢«ð£ù¢Á
õìªñ£ö¤ ªîù¢ªñ£ö¤ê¢ªê£ø¢è÷¢ õ¤óõ¤ò ï¬ì¬ò ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ñ¢
âù¢ðó¢.‘Þ¬ì«ò õìªõ¿î¢ ªîò¢î¤ô¢ õóõ¤òô¢ ßí¢ªì¶¬è
ï¬ì«ò¶ ñ¤ô¢ô£ ñí¤ð¢ð¤ó õ£÷ïø¢ ªøò¢õê¢ªê£ô¢ô¤ù¢ Þ¬ì«ò
º®»ñ¢ ðîº¬ìî¢î£ñ¢’ âù¢ð¶ õ¦ó«ê£ö¤òñ¢. Üôé¢è£óð¢. 2.
òõó¢è÷¢. ‘Üï¢îñ¤ö¤ù¢ðð¢ ð£õ¤¬ù Üõ¢õìªñ£ö¤¬ò’ âù¢è¤øð®«ò,
Þ¬øõù¢ Þ¼ ªñ£ö¤è÷¤ù¢ õ®õñ£è¾ñ¤¼î¢îô¤ù¢, Üõ¬ùð¢ðø¢ø¤è¢
ÃÁè¤ù¢ø Þî¢îñ¤ö¢ ñ¬øè¢° à¬ó â¿î¤ò ªðó¤«ò£¼ñ¢ Þ¼ªñ£ö¤»ñ¢
èôï¢î ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ ï¬ìò¤ô¢ â¿îô£ò¤ùó¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° Ýø£ò¤óð¢ð®, åù¢ðîù£ò¤óð¢ð®,

ðù¢ù¦ó£ò¤óð¢ð®, Þ¼ðî¢¶ ï£ô£ò¤óð¢ð®, ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢
äï¢¶ à¬óè÷¢ à÷¢÷ù. Þõ¢¾¬óè÷¢ åù¢øø¢ªè£ù¢Á õ¤ó¤¾¬óò£è
â¿ï¢îùõ£°ñ¢. Þõø¢Á÷¢, ß´ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð®«ò ð¤ù¢ùó¢
â¿ï¢î¶ñ¢ õ¤ó¤ï¢î¶ñ£ù à¬óò£°ñ¢ Þõ¢¾¬ó, ‘ªê£ù¢«ù£è¢°ñ¢
ªð£¼÷¢ «ï£è¢°ñ¢ ªî£¬ì «ï£è¢°ñ¢ ï¬ì «ï£è¢°ñ¢ ¶¬øò¤ù¢
«ï£è¢«è£´ âï¢«ï£è¢°ñ¢ «ï£è¢è Þôè¢è¤òñ£ò¢’ Ü¬ñï¢î¶; èø¢«ð£ó¢
ñùî¢¬îè¢ èõ¼ï¢ îù¢¬ñò¶; ¹î¢î¤»ñ¢ ðî¢î¤»ñ¢ «î£ø¢Áõ¤ð¢ð¶.
Þî¢î¬èò Þõ¢¾¬ó ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ï¬ìò¤ô¢ Ü¬ñï¢î¤¼î¢îô¤ù¢,

îñ¤ö¢ ï£ì¢®ùó¢ Ü¬ùõó¢è¢°ñ¢ ðòù¢ðì£ñô¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢ï¤¬ô¬ñ
è¼î¤, àòó¢î¤¼. ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ªêô¢õó¢, îñ¤ö«õ÷¢, àñ£ñ«è²õóù¢
ð¤÷¢¬÷òõó¢è÷¢ ‘Ü¼¬ñò£ù Þõ¢õ¤ò£è¢è¤’ò£ùé¢è¬÷î¢ îñ¤ö¢
ï¬ìò¤ô¢ â¿î¤ù£ô¢ âù¢¬ùð¢«ð£ù¢øõó¢èÀñ¢ èø¢èô£«ñ!’ âù¢Á,
ò£ù¢ î¤¼¬õò£ø¢Á Üóêó¢ èô¢Öó¤ò¤ô¢ îñ¤ö¢î¢ªî£í¢´ ¹ó¤ï¢î
è£ôî¢î¤ô¢ âù¢ù¤ìî¢î¤ø¢ Ãø¤ù£ó¢è÷¢. ò£ù¢ ªêù¢¬ùê¢
êó¢õèô£ê£¬ôò¤ô¢ îñ¤ö¢ð¢ðí¤«òø¢Áî¢ îñ¤ö¢î¢ ªî£í¢´ ¹ó¤ò
õ¼é¢è£ôî¢î¤ô¢ àòó¢î¤¼õ£÷ó¢, î¤õ£ù¢ðýÉó¢, T. M. ï£ó£òíê£ñ¤ð¢
ð¤÷¢¬÷, M.A., B.L., Üõó¢è÷¢ (Chairman, Board of Studies, University of
Madras, Chairman, Public Service Commission, Madras)
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬îî¢ îñ¤ö¢ ï¬ìò¤ô¢ â¿¶é¢è÷¢ ;
Ü¶ Ü¬ùõó¢è¢°ñ¢ ðòù¢ðìô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù¢Á Ãø¤òîù£½ñ¢,
Ýö¢õ£¼¬ìò î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷¤ù¢ Ýö¢ªð£¼¬÷
Ý¬ê»¬ìò£ó¬ùõ¼ñ¢ ð®î¢¶íó¢îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢ø
«ðóõ£õ¤ù£½ñ¢ Þî¢ªîò¢õî¢ îñ¤ö¢î¢î¤¼ð¢ðí¤¬ò Ü®«òù¢
«ñø¢ªè£í¢«ìù¢.
Þ¼ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ õô¢½ïó£ò¢ ¬õíõñîî¢î¤ù¢ àí¢¬ñð¢

ªð£¼÷¢è¬÷ à÷¢÷õ£Á àíó¢ï¢îõó£ò¢ àíó¢ï¢îõ£«ø å¿°ðõó£ò¢
à÷¢÷ å¼õ«ó Þî¬ù â¿¶îø¢° àó¤òõó¢ âù¢ðî¬ù Ü®«òù¢
ïù¢° Üø¤«õù¢. å¼ ªñ£ö¤ò¤¬ù»ñ¢ ºø¢Áñ¢ àíó£î Ü®«òù¢
â¿¶îô¢ Ü®«òø¢«è ï¬èò¤¬ù õ¤¬÷è¢è¤ù¢ø¶! è£µñ¢ àô°
Þù¢Á âù¢ ªê£ô£¶! Ýò¤ù¢, âñ¢ °ôè¢ªè£¿ï¢î£è¤ò Ýö¢õ£¼¬ìò
î¤¼õ¼Àñ¢, Ü®«òÂè¢°ð¢ ªðó¤ò îï¢¬îò£ó£ù ÿñî¢. ¹õùè¤ó¤
Üöè¤ò ñíõ£÷ ãè£é¢è¤ ú¢õ£ñ¤èÀ¬ìò î¤¼õ¼Àñ¢ Þ¼ð£½ñ¢
ï¤ù¢Á â¿¶õ¤è¢è, ‘Þ¼ê¤ø° â¿ð¢ð â¿ñ¢ àìô¶ «ð£ô¢’ Ü®«òù¢
Þî¬ù â¿îî¢ ªî£ìé¢è¤«ùù¢. Ü®«òù¢ ªêò¢î¶ ò£ªî£ù¢Áñ¤ù¢Á.
ê¤ô à÷õ£ò¤ù¢, Ü¬õ Þî¤ø¢è£íð¢ð´ñ¢ ªê£ø¢°ø¢øé¢èÀñ¢
ªð£¼ì¢°ø¢øé¢èÀ«ñò£°ñ¢.
ªðó¤«ò£ó¢ ê¤ôó¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£Á åõ¢ªõ£¼ ð£²óî¢¶è¢°ñ¢

²¼è¢èñ£èê¢ ªê£ø¢ªð£¼÷¢ õ¤÷é¢°ñ£Á ð£²óé¢èì¢°ð¢ ð¤í¢ìð¢
ªð£¼Àñ¢, Üîù¢ð¤ù¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£î Þìé¢è÷¤ô¢ ê¤ô Þôè¢èíè¢
°ø¤ð¢¹èÀñ¢, «õÁ Ëô¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ åð¢¹¬ñð¢ð°î¤èÀñ¢ â¿îð¢
ðì¢®¼è¢è¤ù¢øù. Üõø¢ø¤ù¢ð¤ù¢ ß´ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢
«õí¢®òõ÷¾ îñ¤ö¢ ï¬ìò¤ô¢ â¿îð¢ðì¢®¼è¢è¤ù¢ø¶. Ýé¢è£é¢°
õ¼è¤ù¢ø «ñø¢«è£÷¢ õìªñ£ö¤ê¢ ²«ô£èé¢è¬÷ â¿î£ñô¢, Üõø¢ø¤ù¢
ð¤í¢ìð¢ªð£¼÷¢ ñì¢´ñ¢ â¿îð¢ðì¢´ñ¢, Üø¤òð¢ðì¢ìõ÷õ¤ô¢
«ñø¢«è£÷¢ õ¤÷è¢èºñ¢ Ýé¢è£é¢° Ü®ò¤«ô ªè£´è¢èð¢ðì¢´ñ¢
Þ¼è¢è¤ù¢øù. ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ õìªê£ø¢è¬÷ ï¦è¢è¤ Üõø¢ø¤ø¢°î¢
î°î¤ò£ù îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è÷¢ â¿îð¢ðì¢´ñ¢, ñó¹ ðø¢ø¤ õ¼ñ¢
õìªê£ø¢è÷¢ ê¤ôõø¢¬ø Üé¢éù«ñ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ Üõø¢ø¤ø¢°
Ü®ò¤ô¢ °ø¤ð¢¹¬ó â¿îð¢ðì¢´º÷¢÷ù.
ªð£¼÷¢ â÷¤î¤ô¢ õ¤÷é¢°îø¢«èø¢øõ£Á å¼ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢

õ¤ò£è¢è¤ò£ù õ£è¢è¤òé¢è¬÷ ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢
ñ£ø¢ø¤ò¬ñî¢î¤¼è¢è¤ù¢«øù¢. õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô£ø¢øô¢
ªð£¼÷£ø¢øô¢è÷£ô¢ è¤¬ìè¢°ñ¢ ªî£ù¤ð¢ªð£¼¬÷ Þõ¢¾¬óò¤ô¢
Üõ¢õ÷õ£è Üø¤ò Þòô£¶. ñíõ£÷ ñ£ºù¤è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶ñ¢,
åõ¢ªõ£¼ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ù¢ è¼î¢¬î»ñ¢ ²¼è¢èñ£èî¢ ªîó¤õ¤ð¢ð¶ñ£ù
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ëø¢øï¢î£î¤ò¤ù¢ ð£²óé¢è¬÷ åõ¢ªõ£¼ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ù¢
ÞÁî¤ò¤½ñ¢ «êó¢î¢î¤¼è¢è¤ù¢«øù¢. õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò
õ¼è¤ù¢ø äî¤ý¢òé¢èÀñ¢, ªðó¤ò£ó¢èÀ¬ìò ï¤ó¢õ£ýé¢èÀñ¢,
àõ¬ñèÀñ¢ å¼ «êóî¢ ªî£°î¢¶î¢ îù¤î¢îù¤«ò ßø¢ø¤ô¢
Ü¸ðï¢îñ£èî¢ îóð¢ðì¢®¼è¢è¤ù¢øù. Ýé¢ è£é¢° õ¼è¤ù¢ø
ªðó¤«ò£ó¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ â¿î¤ò °ø¤ð¢¹ åù¢Á Üîù¢ ßø¢ø¤ô¢
«êó¢è¢èð¢ðì¢®¼è¢è¤ù¢ø¶. «ñø¢«è£÷¢ ²«ô£èé¢è¬÷î¢ ªî£°î¢¶ ßø¢ø¤ô¢
ð¤ø¢«êó¢è¢¬èò£èê¢ «êó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Ýö¢õ£ó¢ õóô£Áñ¢,
õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è÷¢ õï¢î õóô£Áñ¢ ºîô¤ô¢ îóð¢ðì¢®¼è¢è¤ù¢øù.
Þñ¢º¬øò¤ô¢, Þõ¢¾¬ó, î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ ºîø¢ðî¢î¤ø¢° ‘ßì¢®ù¢
îñ¤ö£è¢èñ¢’ âù¢ø ªðò«ó£´ ªõ÷¤ õ¼è¤ù¢ø¶. ªî£ìó¢ï¢¶
ªõ÷¤õ¼õîø¢° Þóí¢ì£ñ¢ ðî¢î¤ù¢ à¬ó»ñ¢ º®¾ø¢ø¤¼è¢è¤ù¢ø¶.
Þ¼ ªñ£ö¤ð¢ ¹ô¬ñ»ñ¢ ÿ ¬õû¢íõ êñ¢ð¤óî£ò è¤óï¢îé¢è÷¤ô¢

ï¤¬øï¢î ë£ùºº¬ìòõ¼ñ¢, Ýê£óê¦ô¼ñ¢, Üó¤ò ðô îñ¤ö¢
Ëô¢èÀè¢° à¬óªò¿î¤ ªõ÷¤ò¤ì¢ìõ¼ñ£è¤ò ÿñî¢. à.«õ., ¬õ. º.
«è£ð£ôè¤¼û¢íñ£ê£ó¤ò ú¢õ£ñ¤è÷¢ Þõ¢¾¬óò¤ù¢ ¬èªò¿î¢¶ð¢
ð¤óî¤¬ò º¿õ¶ñ¢ ð®î¢¶, Ýé¢è£é¢° «õí¢®ò Þù¢ø¤ò¬ñò£î
î¤¼î¢îé¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶ àîõ¤ù£ó¢è÷¢. Ü®«òÂ¬ìò ïô¬ù«ò
ï£´ðõó£ù ðô¢è¬ôè¢°ó¤ê¦ô¢ ÿñ£ù¢, õ¤î¢¶õ£ù¢, «õ. «õé¢èì
ó£ü¨½ ªóì¢®ò£ó¢ Üõó¢è÷¢, Þõ¢¾¬ó Üê¢ê£°ñ¢«ð£¶ Üù¢¹ìù¢
å¼ º¬ø «ï£è¢è¤ àîõ¤ù£ó¢è÷¢. Þð¢ ªðó¤ò£ó¢è¬÷ â¿¬ñ
â¿ð¤øð¢¹ñ¢ à÷¢Àîôù¢ø¤, Þõó¢èì¢° Ü®«òù¢ ªêò¢»é¢¬èñ¢ñ£Á
ò£¶÷¶? ‘î¬ôòô¢ô£ô¢ ¬èñ¢ñ£Á Þô«ù’ âù¢ð¶ Å®è¢ªè£´î¢î
²ìó¢è¢ªè£®ò¤ù¢ î¤¼õ£è¢°. Üî¬ù«ò Ü®«òÂñ¢ Ãø
ï¤¬ùè¢è¤ù¢«øù¢.
Þõ¢¾¬ó Ë¬ô â¿¶é¢è£ôî¢¶ Þ¬ìò¤¬ì«ò àí¢ì£ù

äòé¢è¬÷ð¢ «ð£è¢è¤ àîõ¤ ªêò¢î ð¤óðï¢î õ¤î¢¶õ£ù¢, ÿñî¢. R.
«õé¢èì ó£ñ£¸ü ú¢õ£ñ¤èì¢°ñ¢, Üõ¢õð¢ªð£¿¶ «õí¢®ò àîõ¤
¹ó¤ï¢î Üø¤ëó¢ ê¤ôó¢è¢°ñ¢ Ü®«òù¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢¶ñ¢
èìð¢ð£´¬ì«òù¢.
Þï¢Ë¬ôê¢ ê¼õèô£ê£¬ôò£ó¢ Üê¢ê¤´õîø¢°è¢ è£óíó£ò¤¼ï¢î

ªê£ô¢ô¤ù¢ ªêô¢õó¢ îñ¤ö¢ð¢«ðó£ê¤ó¤òó¢ àòó¢î¤¼. R. P. «ê¶ð¢ð¤÷¢¬÷,
B.A.,B.L., Üõó¢èì¢°ñ¢, ê¼õèô£ê£¬ôð¢ ðî¤ð¢ð£è ªõ÷¤ò¤ì¢´ àîõ¤ò
è¼ñ¢¹ î¤ù¢ùè¢ Ãô¤ ªè£´è¢°é¢ °ôî¢«î£ù¢øô¢è÷£è¤ò
ê¼õèô£ê£¬ô Üî¤è£ó¤èì¢°ñ¢ Ü®«òù¢ âù¢ªøù¢Áñ¢ ïù¢ø¤
ªê½î¢¶ñ¢ èìð¢ð£´¬ì«òù¢.
ïô¢ô º¬øò¤ô¢ õ¤¬óõ¤ô¢ Þï¢Ë¬ô Üê¢ê¤ì¢´ àîõ¤ò ªêù¢¬ù

Þóî¢î¤ùñ¢ ð¤óú¢ î¬ôõó¢è¢° ïù¢ø¤ ªê½î¢¶è¤«øù¢.
ªêù¢¬ù, Þé¢éùñ¢ :
15-11-
1951
} B. R. ¹¼«û£î¢îñ
ï£ò´
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ õóô£Á
‘«îù ø£ñè¤ö¢î¢ ªî£¬ìò½ñ¢ ªñ÷ô¤»ï¢
î¤¼è¢è¤÷ó¢ °¬öè¢è£¶ñ¢
è£ù ø£ñôó¢î¢ î¤¼ºèê¢ «ê£î¤»ñ¢
èò¤óõî¢ ¶õó¢õ£»ñ¢
«ñ£ù ñ£è¤ò õ®õºñ¢ ñ£ó¢õºñ¢
ºî¢î¤¬óî¢ î¤¼è¢¬è»ñ¢
ë£ù «îê¤èù¢ êóíî£ ñ¬ó»ñ¢âù¢
ïòùñ¢õ¤ì¢ ìèô£«õ.’1
ð£í¢® ï£ì¢®ô¢ î¤¼ªïô¢«õô¤ ü¤ô¢ô£õ¤ô¢, ªð¼¬ï, ªð£¼ïô¢

âù¢Âñ¢ ªðòó¢ õöè¢°¬ìò î£ñ¤óõó¢í¤ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ à÷¢÷
Ýö¢õ£ó¢ î¤¼ïèó¤ âù¢Á Ãøð¢ð´ñ¢ î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ «õ÷£÷ó¢
°ôî¢î¤ô¢ î¤¼ñ£ô¤ìî¢¶ õö¤õö¤ò£è Üù¢¹
Ìí¢ªì£¿°é¢°®ò¤ø¢ð¤øï¢î è£ó¤ò£ó¢ âù¢ø å¼ ¬õíõð¢
ªð¼ë¢ªêô¢õó¢ Þ¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ î¤¼ªõí¢ðó¤ê£óñ¢ âù¢Âñ¢
î¤¼ð¢ðî¤ò¤½÷¢÷ î¤¼õ£ö¢ñ£ó¢ðó¢ âù¢ðõ¼¬ìò î¤¼ñè÷£ó£è¤ò
à¬ìò ïé¢¬èò£ó¢ âù¢ðõ¬ó ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶, Þô¢ôøñ¢ «ñø¢ªè£í¢´
å¿°ñ¢ ï£÷¤ô¢, ñè¢èì¢ªêô¢õñ¢ Þô¢ô£¬ñò£ô¢, Üè¢°¬ø
î¦ó¢î¢î¼Àñ£Á î¤¼è¢°Áé¢°®ò¤ô¢ à÷¢÷ âñ¢ªð¼ñ£¬ù «õí¢®ùó¢.
Üð¢ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õ¼÷£ô¢ Üõó¢èì¢°ð¢ ¹îô¢õó£ò¢ ¬õè£ê¤ ñ£îñ¢
õ¤ê£èïþî¢î¤óî¢î¤ô¢ ÿ êì«è£ðó¢ Üõîó¤î¢î£ó¢.
ÿ êì«è£ðó¢ ð¤øï¢î ï£÷¢ ªî£ì¢´ð¢ ð£ô¢ àí¢µîô¢ ºîô¤ò

ñè¢è÷¢ Þòô¢¹èÀ÷¢ åù¢Áñ¢ Þù¢ø¤ Þ¼ï¢îùó¢. Ü¶ èí¢ì ªðø¢«ø£ó¢
ñùñ¢ õ¼ï¢î¤ùó¢. °öï¢¬î ð¤øï¢î ðù¢ù¤óí¢ì£ñ¢ ï£÷¤ô¢ ñ£øù¢ âù
Üè¢°öï¢¬îè¢°ð¢ ªðòó¤ì¢´, Üõ¢×ó¤ô¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢´
â¿ï¢î¼÷¤»÷¢÷ ªð£ô¤ï¢¶ ï¤ù¢ø ð¤ó£ù¢ î¤¼ºù¢¹ Üè¢°öï¢¬î¬ò
õ¤ì¢ìùó¢. Üè¢°öï¢¬î, Üé¢°÷¢÷ å¼ ¹÷¤ò ñóî¢î®ò¤ø¢ªêù¢Á
Üñó¢ï¢î¶. (ïñ¢ Ýö¢õ£ó¢ Üð¢¹÷¤òñóî¢¶ Ü®ò¤ô¢
â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼ï¢îîù£ô¢ Üî¬ùî¢ ‘î¤¼ð¢¹÷¤ò£ö¢õ£ó¢’ âùð¢
ð¤ù¢Â÷¢«÷£ó¢ ê¤øð¢ð£è õöé¢°õ£ó£ò¤ùó¢.) Üõ¢õ£Á ªêù¢Á Üñó¢ï¢î
°öï¢¬îò£è¤ò ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ðî¤ù£Á Ýí¢´ õ¬óò¤ô¢ èí¢ õ¤ö¤î¢¶ð¢
ð£ó¢î¢îô¢, «ð²îô¢ ºîô¤òù
_______________________________________________
1. ªð¼ï¢ªî£¬è, 1824.
åù¢Áñ¢ Þù¢ø¤ Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùï¢¶ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢îùó¢. Üõ¼¬ìò
ï¤¬ô¬ñ¬ò Üø¤ò£ñô¢ ªðø¢«ø£ó¢ ñ¤è õ¼ï¢î¤ò¤¼ï¢îùó¢. Üï¢
ï¤¬ô¬ñò¤ô¢ ñø¢ªø£¼ ï¤èö¢ê¢ê¤ ï¤èö¢õî£ò¤ø¢Á.
ñ¶óèõ¤è÷¢ âù¢ðõó¢, î¤¼è¢«è£Ùó¢ âù¢Âï¢î¤¼ð¢ðî¤ò¤ô¢

Üï¢îíó¢ °ôî¢î¤ô¢ ê¤î¢î¤¬ó ñ£îñ¢ ê¤î¢î¤¬ó ïì¢êî¢î¤óî¢î¤ô¢,
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Üõî£óî¢î¤ø¢°ê¢ ê¤ô Ýí¢´è÷¢ ºù¢ù«ó
Üõîó¤î¢î¤¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ îè¢è è£ôî¢î¤ô¢ ï£ù¢ñ¬ø Ýøé¢èñ¢
ºîô¤òù¾ñ¢, îñ¤ö¢ Ëô¢èÀñ¢ èø¢Áî¢ «îó¢ï¢¶, Þ¬øõù¢
â¿ï¢î¼÷¤»÷¢÷¶ñ¢, ºî¢î¤ î¼ñ¢ ïèóñ¢ âùê¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶è¢
Ãøð¢ð´õ¶ñ£ù î¤¼õ«ò£î¢î¤ ºîô¤ò î¤¼ð¢ðî¤è÷¤ô¢ Þ¬øõ¬ù
õíé¢è âí¢í¤ê¢ªêù¢Á, èé¢¬èè¢è¬óò¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ å¼
ï£÷¢ Þóõ¤ô¢ ªõ÷¤«ò õï¢î«ð£¶ ªîø¢«è å¼ «ðªó£÷¤¬òè¢ èí¢´
Ýê¢êó¤òñ¬ìï¢î£ó¢. ñÁï£÷¤óõ¤½ñ¢ Üõ¢õ£«ø Üõ¢ªõ£÷¤
«î£ù¢ø¤ø¢Á. àì«¢ù ñ¶óèõ¤è÷¢, ‘ªîø¢«è ã«î£ æó¢ Üî¤êò ï¤èö¢ê¢ê¤
Þ¼è¢è¤ø¶! Üî¬ùê¢ ªêù¢Á è£µîô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù¢ªøí¢í¤ù£ó¢.
Üù¢Á ºîô¢ Üõó¢ ðèô¤ô¢ àøé¢°õ¶ñ¢, Þóõ¤ô¢ Üõ¢ªõ£÷¤¬òð¢
ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì õö¤ ïìð¢ð¶ñ£èð¢ ðô ï£÷¢ ïìï¢¶ õï¢î£ó¢.
î¤¼è¢°¼Ãó¢ õï¢î¶ñ¢ Þóõ¤ô¢ Üõ¢ªõ£÷¤ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. ð¤ù¢ùó¢,
ñ¶óèõ¤è÷¢ Üõ¢×ó¤½÷¢÷õó¢è÷¤ìñ¢, “Þé¢° ã«îÂñ¢ Üî¤êò
ï¤èö¢ê¢ê¤ àí¢«ì£?” âù¢Á õ¤ùõ¤ Üø¤ï¢¶, î¤¼ð¢¹÷¤ò¤ù¢è¦ö¢
â¿ï¢î¼÷¤»÷¢÷ ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óè¢ èí¢ì£ó¢.
Ýö¢õ£ó¢ èí¢ õ¤ö¤î¢îô¢ «ð²îô¢ ºîô¤ò ªêòô¢ åù¢Áñ¢ Þù¢ø¤

ªñ÷ùñ£ò¢ Þ¼î¢î¬ôè¢ èí¢´, Üõ¼¬ìò ï¤¬ô¬ñ¬ò
Ýó£ò¢ï¢îø¤ò âí¢í¤, å¼ èô¢¬ô â´î¢¶ Üõó¢ºù¢ Þì¢´ åô¤
àí¢ì£è¢è¤ù£ó¢. àì«ù ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ èí¢ õ¤ö¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ð¤ù¢ùó¢
ñ¶óèõ¤è÷¢ Üõ«ó£´ «ðê¤ Üø¤ò âí¢í¤ê¢
‘ªêî¢îîù¢ õò¤ø¢ø¤ø¢ ê¤ø¤ò¶ ð¤øï¢î£ô¢

âî¢¬îî¢ î¤ù¢Á âé¢«è è¤ìè¢°ñ¢?’
âù¢Á «èì¢ì£ó¢. Üîø¢° ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢,
‘Üî¢¬îî¢ î¤ù¢Á Üé¢«è è¤ìè¢°ñ¢’
âù¢ø£ó¢.
ªêî¢î¶ - àìô¢, àìñ¢¹ Íôð¢ð°î¤ò¤ù¢ õ¤è£óñ£ò¢ à÷¢÷¶;

Üø¤õø¢ø¶; Üîù£ô¢, Üî¬ùê¢ ‘ªêî¢î¶’ âù¢ø£ó¢. ê¤ø¤ò¶ - àò¤ó¢.
àò¤ó¢ Üµ õ®õ¤ù î£»÷¢÷¶;-Ü¶ àìñ¢¹ º¿õ¶ñ¢ îù¢
ë£ùî¢î¤ù£ô¢ õ¤ò£ð¤î¢¶, àìñ¢¹ º¿õî¤½ñ¢ ï¬ì ªðÁè¤ø
ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ Üø¤è¤ø¶; Üîù£ô¢, Üî¬ùê¢
‘ê¤ø¤ò¶’ âù¢ø£ó¢. ð¤øî¢îô¢-àò¤ó¢ îù¢ õ¤¬ùèÀè¢° ãø¢ð àìñ¢¬ð

Ü¬ìîô¢. âî¢¬îî¢ î¤ù¢Á âé¢«è è¤ìè¢°ñ¢? (Üõ¢õ£Á
àìñ¢¬ðò¬ìï¢î àò¤ó¢ âî¬ù ÜÂðõ¤î¢¶ âé¢«è Þ¼è¢°ñ¢?)
âù¢ø£ó¢.
‘Üî¢¬îî¢ î¤ù¢Á Üé¢«è è¤ìè¢°ñ¢’-àìñ¢¬ð Ü¬ìï¢î àò¤ó¢ îù¢

õ¤¬ùð¢ðò¬ù Ü¸ðõ¤î¢¶è¢ªè£í¢´, Üõ¢¾ìñ¢ð¤«ô«ò Þ¼è¢°ñ¢
âù¢ð¶ ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ õ¤¬ì. (àò¤ó¢ Üõ¢õð¢ð¤øð¢ð¤ø¢°ó¤ò õ¤¬ù
º®»ñ¢ õ¬ó Üõ¢õõ¢¾ìñ¢ð¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ âù¢ð¶ è¼î¢¶.)
Üõ¢õ£Á Ýö¢õ£ó¢ Ãø¤ò õ¤¬ì¬òè¢ «èì¢ì ñ¶óèõ¤è÷¢, ñ¤è¢è

ñè¤ö¢ê¢ê¤ Ü¬ìï¢¶, Ýö¢õ£¬ó Ýê£ó¤òó£èè¢ è¼î¤, Üõ¬ó õíé¢è¤
Üõó¤ìî¢«î Þ¼ï¢î£ó¢. Üð¢ð®ò¤¼ï¢î ñ¶ó èõ¤èÀè¢° ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢,
‘ê¤î¢¶, Üê¤î¢¶, ß²õóù¢’ âù¢Âñ¢ îî¢¶õñ¢ Íù¢øù¢ Þòô¢¹è¬÷
âô¢ô£ñ¢ õ¤ó¤õ£è àð«îê¤î¢î£ó¢. ñø¢Áñ¢ Üø¤ò «õí¢®ò ðô
àí¢¬ñè¬÷»ñ¢ àð«îê¤î¢î¼÷¤ù£ó¢;
Þõ¢õ£Á àôè¤ò¬ôê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ ï¤¬ùò£¶, Þ¬øõ¬ù«ò

âí¢í¤â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼ï¢î Ýö¢õ£ó¢, Üõ¢õ¤¬øõ¬ù ï¤¬ùî¢îô£ô¢
àí¢ì£ù ªð¼ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ù£ô¢ Üõ¬ùð¢ðø¢ø¤è¢ èõ¤ ð£ìî¢
ªî£ìé¢è¤ù£ó¢. Üè¢èõ¤è«÷ î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, î¤¼õ£ê¤ó¤òñ¢, ªðó¤ò
î¤¼õï¢î£î¤, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âù¢Âñ¢ ï£ù¢° ð¤óðï¢îé¢è÷£ò¢
õöé¢°è¤ù¢øù. ï£ù¢° «õîé¢è÷¤ù¢ ê£óñ£è Þï¢ï£ù¢° ð¤óðï¢îé¢èÀñ¢
Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù âù¢ð¶ Üø¤ëó¢ ªè£÷¢¬è.
åõ¢«õ£ó¢ Ýö¢õ£¬óð¢ðø¢ø¤»ñ¢ ÃÁñ¢«ð£¶, Üõó¢ ã¬ùòó¢

âô¢ô£ó¤Âñ¢ ñ¤èê¢ê¤øï¢îõó¢ âù¢Á ÃÁõ¶ àí¢ì£ò¤Âñ¢, ïñ¢ñ£ö¢õ£«ó
ñø¢ø âô¢ô£ó¤Âñ¢ ê¤øï¢îõó¢ âù¢ð¶ ªð£¶õ£è âô¢ô£¼¬ìò
è¼î¢¶ñ£°ñ¢. ã¬ùò Ýö¢õ£ó¢èÀ÷¢ åõ¢ªõ£¼õ¬ó»ñ¢ åõ¢«õ£ó¢
Üõòõñ£è¾ñ¢, ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó Üõòõ¤ò£è¾ñ¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. ‘ð¤óðï¢î
üù Ãìú¢îó¢’ âù¢Á ïñ¢ñ£ö¢õ£¼è¢° å¼ ê¤øð¢¹ð¢ªðòó¢ àí¢´.
‘ð¤óðî¢î¤ ñ£ó¢è¢èî¢¬î Ü¸û¢®è¢°ñ¢ ¬õíõó¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢
î¬ôõó¢,’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. Ýö¢õ£ó¢èÀ¬ìò Ëô¢è÷¢
âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ õ¬èò£èð¢ ªðòó¢ ªè£´î¢î Üø¤ëó¢,
ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò ï£ù¢è£õ¶ Ëô¤ø¢°î¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âùê¢
ê¤øð¢ð£èð¢ ªðòó¢ Þì¢ìùó¢ : õ£ò¢ªñ£ö¤ - «õîñ¢. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ -
ñø¢¬øò «õîé¢è÷¤Âñ¢ ñ¤è¢è ê¤øð¢¹¬ìò «õîñ¢ âù¢ð¶ è¼î¢¶.
ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò ªð¼¬ñè¬÷»ñ¢, Üõó¢ Ëô¢è÷¤ù¢
ªð¼¬ñè¬÷»ñ¢, Üõø¢Á÷¢Àñ¢ ê¤øð¢ð£èî¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢
ªð¼¬ñè¬÷»ñ¢ ‘Ýê£ó¤ò ý¤¼îòñ¢’ âù¢Âñ¢ Ëô¢ ñ¤è Üöè£è
õ¤÷è¢è¤è¢ ÃÁè¤ù¢ø¶.
Ýö¢õ£ó¢ ñé¢è÷£ê£êùñ¢ ªêò¢î (îñ¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢ â´î¢¶è¢

Ãø¤ò) î¤¼ð¢ðî¤è÷¢ ºð¢ðî¢¬îï¢¶ âù¢ðó¢. Üõø¢Á÷¢, îù¤ð¢
ðî¤èé¢è÷£ø¢Ãøð¢ðì¢ì¬õ ê¤ô. ê¤ô î¤¼ð¢ðî¤è÷¢ Þ¬ì Þ¬ì«ò
â´î¢¶è¢ Ãøð¢ðì¢ì¬õ. Ýö¢õ£ó¢ ð£í¢® ï£ì¢®ô¢ Üõîó¤î¢îõó¢
Ýîô¤ù¢, ð£í¢® ï£ì¢´î¢ î¤¼ð¢ðî¤è¬÷»ñ¢ ñ¬ô ï£ì¢´î¢
(î¤¼õ£é¢Ãó¢ð¢ ð°î¤) î¤¼ð¢ðî¤è¬÷»«ñ ñ¤°î¤ò£èð¢ ð£®»÷¢÷£ó¢.
î¤¼ñ£ô¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢´÷¢÷¬õèÀñ¢ Ýö¢õ£ó¢è÷£ô¢
ñé¢è÷£ê£êùñ¢ ªêò¢òð¢ªðø¢ø¬õèÀñ£ù ï£ø¢ð¶ î¤¼ð¢ðî¤è÷¢ à÷¢÷
«ê£ö ï£ì¢®ô¢ äï¢¶ î¤¼ð¢ðî¤è¬÷«ò ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ð£®»÷¢÷£ó¢;
ð£í¢® ï£ì¢®½ñ¢ ñ¬ô ï£ì¢®½ñ¢ Þ¼ðî¢¶ ï£ù¢° î¤¼ð¢ðî¤è¬÷ð¢
ð£®»÷¢÷£ó¢. ã¬ùò¬õ, î¤¼«õé¢èìñ¢ ºîô¤ò õìï£ì¢´î¢
î¤¼ð¢ðî¤è÷¢. ñ¬ô ï£ì¢´î¢ î¤¼ð¢ðî¤è÷¤ø¢ê¤ô, Þõó£ô¢ ñì¢´«ñ
ð£ìð¢ðì¢ì¬õè÷£°ñ¢. î¤¼«õé¢èìî¢¬î ñ¤°î¤ò£èð¢ ðô Þìé¢è÷¤ø¢
ð£ó£ì¢®»÷¢÷£ó¢. î¤¼õ¤¼î¢î«ñ Ýö¢õ£¼¬ìò ºîø¢ð¤óðï¢îñ£è
Üø¤ëó¢ ªè£í¢´÷¢÷£ó¢. ð£ø¢ èì½ñ¢ ðóñðîºñ¢ ï¦é¢èô£è Þé¢°÷¢÷
î¤¼ð¢ðî¤è÷¤ô¢ î¤¼«õé¢èìî¢¬î«ò î¤¼õ¤¼î¢îî¢î¤ô¢ ºîô¤ô¢ â´î¢¶è¢
Ãø¤»÷¢÷£ó¢.
Þõ¢õ£Á ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùï¢¶ Þù¢¹ø¢Áð¢

ð£²óé¢è¬÷ð¢ ð£®è¢ªè£í¢´ñ¢, ñ¶óèõ¤èÀè¢° àð«îê¤î¢¶è¢
ªè£í¢´ñ¢ ºð¢ðî¢¬îï¢¶ Ýí¢ì÷¾ñ¢ Þõ¢¾ôè¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼ï¢¶,
Üîù¢«ñô¢ Üï¢îñ¤ô¢ «ðó¤ù¢ðõ¦ì£è¤ò ðóñðîî¢¬î Ü¬ìï¢î£ó¢.
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ î¤¼ñ£ô¢ î¤¼õ®ò¤ô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ õ¤÷é¢°è¤ù¢ø£ó¢

âù¢ð¶ ¬õíõêñòè¢ ªè£÷¢¬è. Üîù£ô¢ î¤¼ñ£ô¢
î¤¼è¢«è£ò¤ô¢è÷¤ô¢ Üð¢ªð¼ñ£¬ùê¢ «êõ¤è¢èê¢ ªêô¢«õ£ó¢ º® ñ¦¶
Üõó¢ î¤¼õ®ò£è ¬õè¢èð¢ð´õ¬î ‘êì«è£ðù¢, êì£ó¤’ âù¢Á
õöé¢°è¤ù¢øùó¢. êì«è£ðù¢, êì£ó¤ âù¢ðù ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò
î¤¼ð¢ªðòó¢è÷¢.
ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó Ü¬ìï¢î¾ìù¢, Üõó¤ìî¢¶ð¢ «ðóù¢¹Ìí¢ì

ñ¶óèõ¤è÷¢, Üõ¬ó«ò ªîò¢õñ£è âí¢í¤, Üõó¢ñ¦¶ ðî¢¶ð¢
ð£²óé¢è÷ìé¢è¤ò Ëô¢ åù¢¬øð¢ ð£®ù£ó¢. Üï¢Ëô¢ ‘èí¢í¤¸í¢
ê¤Áî¢î£ñ¢¹’ âù¢Á ªî£ìé¢°õîù£ô¢, ‘èí¢í¤¸í¢ ê¤Áî¢î£ñ¢¹’ âù¢«ø
ªðòó¢ Ãøð¢ðì¢´, ï£ô£ò¤óð¢ ð¤óðï¢îî¢î¤ô¢ «êó¢è¢èð¢ ðì¢´÷¢÷¶.
Üï¢Ëô¢, âì¢ªì¿î¢¶ ñï¢î¤óñ£è¤ò ªðó¤ò î¤¼ ñï¢î¤óî¢î¤ô¢ ñ¤è
ºè¢è¤òñ£ù ï´ð¢ðîî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤÷è¢°õî£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢.
ñ¶óèõ¤è÷¢ Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ à÷¢÷ Ü÷¾ñ¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¼è¢°î¢

î¤¼è¢«è£ò¤ô¢ Ü¬ñî¢¶ õö¤ð£´ âô¢ô£ñ¢ ªêò¢¶õï¢î£ó¢.
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Üõîó¤î¢î è£óíî¢î£ô¢, î¤¼è¢°¼Ãó¢, Üð¢ªðòó¢

õöè¢° ñ£ø¤, ‘Ýö¢õ£ó¢ î¤¼ïèó¤’ âù¢ø ªðòó£«ù õöé¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶.
î¤¼è¢°¼Ãó¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ Ëô¢ õöè¢è¤ô¢ ñì¢´«ñ à÷¶.
Þð¢ªðó¤ò£ó¶ è£ôñ¢, è¤. ð¤. ãö£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ âù¢Á êó¤î¢î¤ó

Üø¤ëó¢ ÃÁõó¢ 5,6-Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´è÷¤ù¢ð¤ù¢ ºù¢ ð°î¤è÷¤ô¢
õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢îõó¢è÷£ù ªð£ò¢¬èò£ó¢, Ìîî¢î£ó¢, «ðò£ó¢ âù¢ø Íõ¼ñ¢
îñ¢ Ëô¢è¬÷ ªõí¢ð£õ£«ô«ò Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î¤¼î¢î½ñ¢; 6, 7-Ýñ¢
Ëø¢ø£í¢´è÷¤ù¢ ð¤ù¢ ºù¢ ð°î¤è÷¤ô¢ õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢îõó£ù
î¤¼ñö¤¬êð¢ð¤ó£ù¢, îñ¢ Ëô¢è¬÷ ªõí¢ð£, èô¤ð¢ð£ âù¢Âñ¢
Þ¼õ¬èð¢ ð£è¢è÷£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¤¼î¢î½ñ¢; ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢, îñ¢
Ëô¢è¬÷ ªõí¢ð£, Ýê¤ó¤òð¢ð£, èô¤ð¢ð£ âù¢Âñ¢ Íõ¬èð¢
ð£è¢è÷£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¤¼î¢î½ñ¢; ã¬ùò äõ¼ñ¢ îñ¢ Ëô¢è¬÷
ªõí¢ð£õ£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò£¬ñ»ñ¢ ßí¢´ê¢ ê¤ï¢î¤î¢îô¢ î°ñ¢. «ñ½ñ¢,
åù¢ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ (è¤. ð¤. 825Þô¢ Üõîó¤î¢îõó¢)
õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢îõó£ù ÿñï¢ ï£îºù¤è÷¢, ‘î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢îé¢è¬÷ð¢
ªðøô¢«õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢ ªð¼õ¤¼ð¢«ð£´ êì«è£ðó¢ Üõîó¤î¢î¼÷¤ù
î¤¼è¢°¼Ãó¢ð¢ ð¤ó«îêî¢î¤«ô àí¢ì£è«õµñ¢ âù¢Á î¤¼ïèó¤è¢°
â¿ï¢î¼÷¤ù£ó¢ âù¢Áñ¢, Üé¢«è Ýö¢õ£¬ó»ñ¢ ªð£ô¤ï¢¶ ï¤ù¢ø
ð¤ó£¬ù»ñ¢ «êõ¤î¢¶, ÿñ¶óèõ¤èÀ¬ìò ê¤û¢òó£ù ÿ ðó£é¢°ê
î£ê¬óè¢ èí¢´, ‘Þõ¢õ¤ìî¢¶î¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ æî¤ùõó¢è÷¢ àí¢«ì£?
ÿ«è£êñ¢ àí¢«ì£? âù¢Á «èì¢ì¼÷, Üõ¼ñ¢, ‘î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤»ñ¢
ñø¢Áº÷¢÷ î¤õ¢õ¤òð¢ð¤óðï¢îé¢èÀñ¢ ªï´é¢è£ôºí¢´
ð¤óºû¤îñ£ò¢î¢¶,’ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢ âù¢Áñ¢ õóô£Á ÃÁñ¢
àí¢¬ñ¬ò»ñ¢ ßí¢´ «ï£è¢°è. «ñ½ñ¢,
‘ªð£ò¢¬èò£ó¢ Ìîî¢î£ó¢ «ðò£ó¢ ¹èö¢ñö¤¬ê

Üò¢òù¢ Ü¼÷¢ñ£øù¢ «êóôó¢«è£ù¢ - ¶ò¢òðì¢ì
ï£îùù¢ðó¢ î£÷¢É÷¤ ïø¢ð£íù¢ ïø¢èô¤òù¢
ßî¤õó¢«î£ø¢ øî¢î¬ìõ£ñ¢ Þé¢°.’
âù¢Á ñíõ£÷ñ£ºù¤è÷¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó äï¢î£ñ¢ âí¢õó¤¬êò¤ô¢

¬õî¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¤¼î¢î½ñ¢ Üî¬ù õô¤»Áî¢¶ñ¢.
ïñ¢ñ£ö¢õ£¼ñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤»ñ¢
Ýö¢õ£ó¢ âô¢ô£¼ñ¢ ªðó¤¶ñ¢ «ð£ø¢øð¢ð´ðõó£ò¤Âñ¢, Üõó¢èÀ÷¢
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ñ¤èê¢ ê¤øï¢îõó£èð¢ «ð£ø¢øð¢ð´è¤ù¢ø£ó¢. Üõ¼¬ìò
Ëô¢èÀñ¢ Üõ¢õ£«ø «ð£ø¢øð¢ð´è¤ù¢øù. Üõ¼¬ìò Ëô¢èÀ÷¢Àñ¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ñ¤èê¢ ê¤øð¢ð£èð¢ ð£ó£ì¢ìð¢ ð´è¤ù¢ø¶.
ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó»ñ¢ Üõ¼¬ìò î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò»ñ¢ ð£ó£ì¢®î¢
îñ¤ö¤½ñ¢ õìªñ£ö¤ò¤½ñ¢ ðô Ëô¢è÷¢ «î£ù¢ø¤»÷¢÷ù. ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¶
è£ôî¢î¤«ô«ò, Üõ¼¬ìò ê¤û¢òó£ò¢ Þ¼ï¢î ñ¶óèõ¤è÷¢ âù¢ðõó¢,
ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó»ñ¢ Üõ¼¬ìò Ëô¢è¬÷»ñ¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶è¢ ‘èí¢í¤¸í¢
ê¤Áî¢î£ñ¢¹’ âù¢Âñ¢ ðî¢¶ð¢ ð£²óé¢è÷¢ Üìé¢è¤ò å¼ Ë¬ô
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. Üõó¢, ‘ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò ð£²óé¢è¬÷ð¢ ð£´îô¢
âùè¢°ð¢ «ðó¤ù¢ðñ£ò¢ à÷¢÷¶; Üõ«ó âùè¢°î¢ ªîò¢õñ¢;
Üõ¬óòù¢ø¤ «õÁ ªîò¢õñ¢ Üø¤«òù¢; Üõó¢ ð£²óé¢è¬÷
Þ¬ê«ò£´ ð£´î«ô âùè¢° Þù¢ðñ£ù ªð£¿¶ «ð£è¢è£°ñ¢,’ âù¢Á
ðôõ£ø£èð¢ «ð£ø¢ø¤»÷¢÷£ó¢. Üõó¢ ñ¶óèõ¤ âù¢Áñ¢ ñ¶óèõ¤è÷¢
âù¢Áñ¢, ñ¶óèõ¤ò£ö¢õ£ó¢ âù¢Áñ¢ ªðòó¢ Ãøð¢ðì¢´, Ýö¢õ£ó¢è«÷£´
«êó¢î¢¶ âí¢íð¢ðì¢´÷¢÷£ó¢. Üõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
èí¢í¤¸í¢ê¤Áî¢î£ñ¢¹ âù¢Âñ¢ Ëô¢, ã¬ùò Ýö¢õ£ó¢èÀ¬ìò
Ëô¢è«÷£´ ï£ô£ò¤óî¢ î¤õ¢õ¤òð¢ð¤óðï¢îî¢î¤ô¢ «êó¢è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶
âù¢ø£ô¢, ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó âõ¢õ÷¾ ªð¼¬ñò£è ñî¤î¢¶÷¢÷ùó¢ âù¢ð¶
¹ôù£°ñ¢.
èõ¤ê¢êè¢èóõó¢î¢î¤ò£ó£è¤ò èñ¢ðó¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óð¢ ðø¢ø¤ê¢

êì«è£ðóï¢î£î¤ âù¢ø æó¢ Üó¤ò Ë¬ô Þòø¢ø¤»÷¢÷£ó¢. Üï¢Ëô¢ ËÁ
ð£è¢è¬÷»¬ìò¶. Üï¢Ëô¤ô¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óð¢ ¹èö¢ï¢î¤¼ð¢ð¬îõ¤ì
Üõ¼¬ìò î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò ñ¤èê¢ ê¤øð¢ð£èð¢ ¹èö¢ï¢¶÷¢÷£ó¢.
î¤¼ñ£ô¤Â¬ìò ê¤øð¢¹è÷¢ âô¢ô£õø¢ø¤Âñ¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Üõ¼è¢°è¢ è¤¬ìî¢î¶ ñ¤èð¢ ªðó¤ò ê¤øð¢¹ âù¢è¤ø£ó¢;
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò ‘Ýó£õºîè¢ èõ¤ò£ò¤óñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢;
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ ºù¢ ð¤ø èõ¤è÷¢ ªð£¼÷¢ Üø¢ø èõ¤è«÷
âù¢è¤ø£ó¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ëø¢øï¢î£î¤ âù¢ø å¼ Ëô¢ à÷¶. Ü¶,

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ ðî¤èî¢î¤ù¢ è¼î¢¬î»ñ¢ ªî£°î¢¶
åõ¢ªõ£¼ ªõí¢ð£õ¤ô¢ Üìè¢è¤è¢ ÃÁè¤ù¢ø¶.
î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ðóñ¢ð¬óò¤ô¢ «î£ù¢ø¤, èô¢õ¤ò¤½ñ¢ èõ¤

ð£´õî¤½ñ¢ ê¤øï¢¶ õ¤÷é¢è¤ò ¹ôõó¢ ê¤ôó¢, ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ê¤øð¢¹è¬÷»ñ¢
Üõó¢ Ëô¢è÷¤ù¢ ê¤øð¢¹è¬÷»ñ¢ Ü¬ñî¢¶ð¢ðô Ëô¢è¬÷
Þòø¢ø¤»÷¢÷ùó¢. ñ£øù¢ Üôé¢è£óñ¢, ñ£øù¢ ð£ð¢ð£õ¤ùñ¢, ñ£øù¢
î¤¼ð¢ðî¤è¢«è£¬õ, ñ£øù¢ Üèð¢ªð£¼÷¢ ºîô¤ò ðô Ëô¢è÷¢
Üõ¢õ£Á Þòø¢øð¢ðì¢´÷¢÷ù. î¤¼«õé¢èìî¢¶¬øõ£ù¢ èõ¤ó£òó¢
Þòø¢ø¤ò ñ£øù¢ «è£¬õ âù¢ø æó¢ Üó¤ò Ë½ñ¢ à÷¶.
î¤ó£õ¤ì«õ«î£ðï¤ûî¢ êé¢èî¤, î¤ó£õ¤ì«õ«î£ðï¤ûî¢ î£î¢ðó¢ò

óî¢ï£õô¤ âù¢ø Þóí¢´ õìªñ£ö¤ Ëô¢è÷¢ î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢
ê¤øð¢¬ðè¢ Ãøî¢ «î£ù¢ø¤»÷¢÷ù. îñ¤ö¢ Ë¬ôð¢ ð£ó£ì¢® õìªñ£ö¤
Ëô¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ù âù¤ù¢, Üî¢î¬èò ð£ó£ì¢®ø¢°ó¤ò¶ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
åù¢«øò£°ñ¢. î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤¬ò Ýò¤óñ¢ ªî½é¢°ê¢ ªêò¢»÷£è¾ñ¢,
Ýò¤óñ¢ õìªñ£ö¤ê¢ ªêò¢»÷£è¾ñ¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üîø¢°
‘Ýï¢î¤ó è¦ó¢õ£í êèû¢óñ¢’ âù¢ð¶ ªðòó¢. Þõ¢õ£Á èù¢ùìî¢î¤½ë¢
ªêò¢òð¢ðì¢´÷¢÷¶.
îñ¤ö¤½ñ¢ õìªñ£ö¤ò¤½ñ£è Þõ¢õ£Á ðô Ëô¢è÷¢ î¤¼õ£ò¢

ªñ£ö¤¬òð¢ ¹èö¢ï¢¶ ÃÁè¤ù¢øù âù¢ø£ô¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢
ªêò¢»÷¢ ïòºñ¢, Þôè¢è¤òê¢ ²¬õ»ñ¢, êñòè¢ è¼î¢¶è¢èÀñ¢, ð¤ø¾«ñ
Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢ðî¤ô¢ äòñ¢ Þô¢¬ô.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âô¢ô£õø¢ø£Âë¢ ê¤øï¢î å¼ Ëô£ò¢ Þ¼ð¢ðîù£ô¢,

ê¤øï¢î îñ¤ö¢ Ëô¢è÷¤ù¢ à¬óò£ê¤ó¤òó¢è÷¢, Þî¤ô¤¼ï¢¶ Þôè¢è¤òè¢
è¼î¢¶èÀè¢°ñ¢, êñòè¢ è¼î¢¶èÀè¢°ñ¢, Þôè¢èíè¢ °ø¤ð¢¹èÀè¢°ñ¢
ðô «ñø¢«è£÷¢è÷¢ â´î¢¶è¢è£ì¢® à÷¢÷£ó¢è÷¢.
î¤¼è¢°øÀè¢°ê¢ ê¤øï¢î à¬ó â¿î¤ò ðó¤«ñôöèó¢, ‘ðø¢øø¢ø

èí¢«í ð¤øð¢ðÁè¢°ñ¢ ñø¢Á, ï¤¬ôò£¬ñ è£íð¢ð´ñ¢,’ âù¢ø °ø÷¤ù¢
à¬óò¤ô¢ ‘Üø¢ø¶ ðø¢ªøù¤ô¢, àø¢ø¶ õ¦´,’ âù¢ø ð£²óð¢ ð°î¤¬ò»ñ¢,
‘Ýó£ õ¤òø¢¬è Üõ£ï¦ð¢ð¤ù¢ Üï¢ï¤¬ô«ò, «ðó£ õ¤òø¢¬è î¼ñ¢,’
âù¢ø °ø÷¤ù¢ à¬óò¤ô¢, ‘ïù¢ø£ò¢ ë£ùé¢ èìï¢¶ «ð£ò¢ ïô¢ô¤ï¢î¤ó¤òñ¢
âô¢ô£ñ¢ ßó¢î¢¶, åù¢ø£ò¢è¢ è¤ìï¢î Ü¼ñ¢ªð¼ñ¢ð£ö¢ àôð¢ð¤ ôî¬ù
àíó¢ï¢¶íó¢ï¢¶, ªêù¢ø£é¢ è¤ù¢ ðî¢¶ù¢ðé¢è÷¢ ªêø¢Áè¢ è¬÷ï¢¶
ð¬êòø¢ø£ô¢, Üù¢«ø Üð¢«ð£«î õ¦´ ñ¶«õ õ¦´ õ¦ì£«ñ,’1 âù¢ø
ð£²óî¢¬î»ñ¢, ÜóêÂè¢°
_______________________________________________
1. ‘õ¦´ Ü¶«õ õ¦´ õ¦ì£«ñ,’ âù¢Áñ¢ ð£ìñ¢ àí¢´.

Þ¬øõù¢ âù¢Á ªðòó¢ Ãøð¢ð´õ¬î õ¤÷è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢, ‘î¤¼¾¬ì
ñù¢ù¬óè¢ è£í¤ù¢ î¤¼ñ£¬ôè¢ èí¢«ì«ù âù¢Âñ¢,’ âù¢ø ð£²óð¢
ð°î¤¬ò»ñ¢ â´î¢¶ «ñø¢«è£÷¢ è£ì¢®ùó¢. ñø¢Áñ¢, ‘Ýó£ õ¤òø¢¬è
Üõ£ï¦ð¢ð¤ù¢’ âù¢ø °ø÷¤ù¢ à¬óò¤ô¢ ‘è÷¤ð¢¹é¢ èõó¢¾ñ¢ Üø¢Áð¢
ð¤øð¢¹ð¢ ð¤í¤ Íð¢¹ Þøð¢¹ Üø¢Á, å÷¤è¢ ªè£í¢ì «ê£î¤»ñ£ò¢ àìù¢
Ã´õ¶ âù¢Áªè£«ô£,’ âù¢ø ð£²óð¢ ð°î¤¬ò, “è÷¤ð¢¹è¢
èõó¢ê¢ê¤èÀñ¢ ð¤øð¢¹ð¢ ð¤í¤Íð¢¹ Þøð¢¹èÀñ¢ ºîô£ò¤ù Þù¢ø¤ àò¤ó¢
ï¤óî¤êò Þù¢ðî¢îî£ò¢ ï¤ø¢øô¤ù¢, õ¦ì¢®¬ùð¢ ‘«ðó£õ¤òø¢¬è’ âù¢ø£ó¢,”
âù à¬ó ï¬ìò£è¾ñ¢ Ü¬ñî¢¶ â¿î¤»÷¢÷£ó¢.
«êù£õ¬óòó¢ ‘ï¦ì¢´ñ¢ õö¤ ï¦ì¢ìô¢’ âù¢ø Þôè¢èíè¢ °ø¤ð¢ð¤ø¢°

‘õ¦´ñ¤ù¢ ºø¢ø¾ñ¢’ âù¢ø ð£²óð¢ ð°î¤ò£è¤ò ‘õ¦´ñ¤ù¢’ âù¢ðî¬ù
â´î¢¶è¢ è£ì¢®ùó¢.
ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òê¢ ªêò¢»÷¤òô¤ô¢ ‘îóõ¤ù¢ø£è¤î¢

î£ö¤¬ê ªðø¢Áñ¢’ âù¢ø 149-Ýñ¢ Åî¢î¤óî¢î¤ù¢ à¬óò¤ô¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò â´î¢¶è¢Ãø¤ Þîù¢ åõ¢ªõ£¼ ðî¤èî¢î¤½ñ¢
(åõ¢ªõ£¼ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤½ñ¢) à÷¢÷ ð£è¢è÷¢ î£ö¤¬êè÷¢ âù¢Áñ¢,
Þ¬õ ï£ù¢è®ò¤ù¢ ñ¤è£ñô¢ õï¢î¬õ âù¢Áñ¢ Ãø¤ùó¢. åõ¢ªõ£¼
ðî¤èð¢ ð£è¢èÀñ¢ å¼ ªð£¼÷¢«ñô¢ Ü´è¢è¤ õï¢îù âù¢Áñ¢ Ãø¤ùó¢.
Üõó¢ â¿î¢¶ âí¢í¤ õ¼ñ¢ èì¢ì¬÷è¢ èô¤î¢¶¬ø îó¾ ªè£ê¢êèñ¢
âù¢øùó¢.
âù«¢õ, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£²óé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ð¤ø¢è£ô Þôè¢èí

Ëô¢ ªè£í¢´ õ¤¼î¢îð¢ð£è¢è÷¢ âù¢Á Ãøô£è£¶ âù¢ð¶ñ¢,
î¤¼õ¤¼î¢îð¢ ð£²óé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Üõ¢õ£«ø èì¢ì¬÷è¢ èô¤î¢¶¬ø
âù¢Á ÃÁîô¢ Ýè£¶ âù¢ð¶ñ¢, Þõø¢¬øî¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Þôè¢èíé¢
ªè£í¢´ ‘î£ö¤¬êè÷¢’ âù¢Áñ¢ ‘îó¾ ªè£ê¢êèñ¢’ âù¢Áñ¢ ÃÁîô¢
«õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ñ¢ Üø¤òð¢ ð´è¤ù¢øù.
ð¤ó«ò£è õ¤«õè Ëô£ó¢, ðô Þôè¢èíè¢ °ø¤ð¢¹èÀè¢°î¢

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ðô «ñø¢«è£¬÷ â´î¢¶è¢è£ì¢®»÷¢÷ùó¢.
Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ù¢ à¬óò¤ô¢ ‘î¤¼ï£óíù¢ î£÷¢ è£ôñ¢ ªðøê¢
ê¤ï¢î¤î¢¶ àò¢ñ¤«ù£’ âù¢ðî¬ù»ñ¢, ðî¤«ù£ó£õ¶ ð£ì¢®ù¢ à¬óò¤ô¢
‘ðî¢ðï£ðù¢ àòó¢õø ¾ò¼ñ¢ ªð¼ï¢î¤ø«ô£ù¢’ âù¢ø ð£²óî¢î¤ô¤¼ï¢¶
‘âùè¢«è îù¢¬ùî¢ îï¢î èø¢ðèñ¢’ âù¢ø ð°î¤¬ò»ñ¢ ºð¢ðî¢¬îï¢î£ñ¢
ð£ì¢®ù¢ à¬óò¤ô¢ ‘¬õî¢î ï£÷¢õ¬ó’ âù¢ø ð£²óð¢ ð°î¤ò£è¤ò
‘¬ðî¢î ð£ñ¢ð¬íò£ù¢’ âù¢ðî¬ù»ñ¢, ºð¢ðî¢î£ø£õ¶
ð£ì¢®Â¬óò¤ô¢ ‘ðø¢ðï£ðù¢ àòó¢õø àò¼ñ¢ ªð¼ï¢î¤ø«ô£ù¢
âù¢ð£ù¢,’ âù¢ø ð°î¤¬ò»ñ¢, ºð¢ðî¢ªî£ù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ù¢ à¬óò¤ô¢
‘è¼ï£ò¢ èõó¢ï¢î è£ôó¢, ê¤¬îè¤ò ð£¬ùòó¢, ªð¼ï£´ è£í
Þñ¢¬ñò¤«ô ð¤ê¢¬êî£ñ¢ ªè£÷¢õó¢’ âù¢ø ð°î¤¬ò»ñ¢, ï£ø¢ðî¢«îö£ñ¢
ð£ì¢®ù¢ à¬óò¤ô¢ ‘¬õèô¢ Ìé¢èö¤õ£ò¢ õï¢¶ «ñ»é¢ °¼è¤ùé¢è£÷¢,
¬èè÷¢ Ãð¢ð¤ê¢ ªê£ô¢ô¦ó¢’ âù¢ø ð°î¤¬ò»ñ¢; ï£ø¢ðî¢ªî£ù¢ðî£ñ¢
ð£ì¢®ù¢ à¬óò¤ô¢ ‘ð£ô¢õ£ò¢ð¢ ð¤¬øð¢ð¤÷¢¬÷ åè¢è¬ôè¢ªè£í¢´
ðèô¤öï¢î, «ñô¢ð£ô¢ î¤¬êð¢ªðí¢ ¹ôñ¢¹Á ñ£¬ô’, ‘«õù¤ôë¢
ªêô¢õù¢ ²¬õî¢¶ àñ¤ö¢ð£¬ô’ âù¢ø ð°î¤è¬÷»ñ¢ «ñø¢«è£÷£èè¢
è£ì¢® à÷¢÷ùó¢. «õÁ ê¤ô ªê£ø¢ªø£ìó¢èÀñ¢, ‘è£ó¤ ñ£øù¢’ âù¢ø
Ýö¢õ£ó¢ ªðò¼ñ¢ è£ì¢ìð¢ðì¢´÷¢÷ù.
Þôè¢èíè¢ ªè£î¢¶ Ýê¤ó¤òó£è¤ò ²õ£ñ¤ï£î «îê¤èó¢ ‘è¼ï£ò¢

èõó¢ï¢î è£ôó¢ ê¤¬îè¤ò ð£¬ùòó¢’ âù¢ø ð°î¤¬ò «ñø¢«è£÷£èè¢
è£ì¢®ùó¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ðô õ¬èè÷¤½ñ¢ ê¤øð¢¹ø¢Á õ¤÷é¢°õîù£ô¢

à¬óò£ê¤ó¤òó¢ ðô¼ñ¢, ð¤ø¢è£ô Ëô£ê¤ó¤òó¢èÀñ¢ Þî¤ô¤¼ï¢¶ Þõ¢õ£Á
«ñø¢«è£÷¢ è£ì¢´õ£ó¢ Ýò¤ùó¢.
ê¤ô Üèê¢ê£ù¢Áè÷¢
ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óð¢ðø¢ø¤ò ê¤ô °ø¤ð¢¹è÷¢ Üõó¢îñ¢ Ëô¢è÷¤ô¤¼ï¢¶

è¤¬ìè¢è¤ù¢øù. ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò ªðø¢«ø£ó£è¤ò è£ó¤ò£¼ñ¢ à¬ìò
ïé¢¬èò£¼ñ¢ ê¤ô è£ôñ¢ ð¤÷¢¬÷ð¢«ðÁ Þô¢ô£î¤¼ï¢¶ î¤¼è¢°Áé¢°®
ïñ¢ð¤¬ò «õí¢® ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óð¢ ªðø¢ªø´î¢îùó¢ âù¢ð¶ õóô£Á.
î¤¼õ¤¼î¢îî¢î¤ô¢,
‘ªè£´é¢è£ø¢ ê¤¬ôòó¢ ï¤¬ó«è£÷¢ àöõó¢ ªè£¬ôò¤ô¢ªõò¢ò

è´é¢è£ô¢ Þ¬÷ëó¢ ¶®ð´é¢ ªè÷¬õî¢¶ Ü¼õ¤¬ù«òù¢
ªï´é¢è£ô ºñ¢èí¢íù¢ ï¦í¢ñôó¢ð¢ ð£îñ¢ ðóõ¤ð¢ªðø¢ø
ªî£´é¢è£ ªô£ê¤»ñ¢ Þ¬ìÞ÷ ñ£ù¢ªêù¢ø Åö¢èì«ñ.’
âù¢ð¶ 37-Ýñ¢ ð£²óñ£°ñ¢. Þ¶, î¬ôõ¤ î¬ôõÂìù¢

ªêô¢½îô£è¤ò ‘àìù¢«ð£è¢°’ âù¢Âñ¢ ð°î¤ò¤ô¢, î£ò¢, î¬ôõ¤ò¤ù¢
ªñù¢¬ñî¢ îù¢¬ñ»ñ¢, Üõ÷¢ î¬ôõÂìù¢ ªêù¢ø ²óî¢î¤ù¢
ªè£´¬ñ»ñ¢ ï¤¬ùï¢¶ Þóé¢èô£è¤ò ¶¬øð¢ªð£¼À¬ìò¶. Þ¶,
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ å¼ î¬ôõ¤ò¤ù¢ ñùï¤¬ô¬òî¢ î£ñ¢ Ü¬ìï¢¶,
Ü«î ï¤¬ôò¤ô¢ î¬ôõ¤ î¬ôõÂìù¢ ªêù¢ø¬ñè¢°î¢ î£ò¢

õ¼ï¢¶õî£è Ü¼÷¤ò ð£²óñ£°ñ¢; î£ò¢ îù¢ ñè¬÷î¢ î£ù¢ ªðø¢ø
Ü¼¬ñð¢ð£ì¢¬ìè¢ ÃÁºèî¢î£ô¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò Üõî£óê¢ ê¤øð¢¹è¢
°ø¤ð¢ð£è ªõ÷¤ò¤ìð¢ðì¢´÷¢÷î£°ñ¢.
“ªï´é¢è£ôºñ¢ èí¢íù¢ ï¦÷¢ñôó¢ð¢ ð£îñ¢ ðóõ¤ð¢ ªðø¢ø

Þ÷ñ£ù¢, ªî£´é¢è£ô¢ åê¤»ñ¢ Þ¬ì Þ÷ñ£ù¢” âù¢Á Ãì¢®ð¢
ªð£¼÷¢ ªè£÷¢Àîô¢«õí¢´ñ¢. à¬ìò ïé¢¬èò£ó¢ ªï´é¢è£ôñ¢
î¤¼ñ£ô¢ î¤¼õ®è¬÷ õíé¢è¤ Üõó¢ Ü¼÷£ô¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óð¢
ªðø¢ø£ó¢ âù¢ø °ø¤ð¢¹è¢ è¤¬ìè¢è¤ù¢ø¶. ïñ¢ñ£ö¢õ£ó£è¤ò î¬ôõ¤,
‘ïô¢Ãó¢ï¢î£ó¢ ªêô¢õñè÷¢’ âù¢ø£ø¢«ð£ô, Üó¤î£èð¢ ªðø¢Áê¢
ªêô¢õñ£è õ÷ó¢è¢èð¢ ªðø¢øõ÷¢; ñ¤è¢è ªñù¢¬ñî¢ îù¢¬ñ»¬ìòõ÷¢;
ñ¤è¢è Þ÷¬ñð¢ð¼õº¬ìòõ÷¢ âù¢ø Þî¢îù¢¬ñ âô¢ô£ñ¢
ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò ê¤øð¢¹ Þòô¢¹è¬÷è¢ °ø¤ð¢ð£ô¢ àíó¢î¢¶õù âùè¢
ªè£÷¢÷ô£°ñ¢.
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ æî£¶ àíó¢ï¢î ë£ùê¢ ê¤øð¢¹¬ìòõó¢ âù¢Á

õóô£Á ÃÁè¤ù¢ø¶.
“Üø¤ò£è¢ è£ôî¢¶÷¢«÷ Ü®¬ñè¢èí¢ Üù¢¹ªêò¢õ¤î¢¶

Üø¤ò£ ñ£ñ£òî¢¶ Ü®«ò¬ù ¬õî¢î£ò£ô¢”
(2. 3: 3.)
âù¢ð¶ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£²óñ¢.
Üø¤¾ «î£ù¢Áîø¢° àó¤òîô¢ô£î ñ¤è¢è Þ÷ñ¢ð¼õî¢î¤«ô«ò

ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Þ¬øõù¤ìî¢¶ð¢ «ðóù¢¹ ªè£í¢ìõó£ò¤ùó¢; Üé¢éùñ¢
Üù¢¹ ªè£÷¢Àñ£Á Þ¬øõù¢ Ü¼÷¢ ¹ó¤ï¢î£ù¢ âù¢Á Þð¢ð°î¤ò¤ô¢
ÃÁè¤ù¢ø£ó¢. Þîù£ô¢, Ýö¢õ£ó¢ æî£¶ àíó¢ï¢î ë£ùê¢ªêô¢õó¢
âù¢ð¶ å¼õ£Á è¤¬ìè¢è¤ù¢ø¶.
ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò ªðòó¢ êì«è£ðù¢, ñ£øù¢ âù¢ð¬õ,

ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ âù¢ð¶ ð¤ù¢Â÷¢«÷£ó¢ Üõó¢ ªð¼¬ñ è¼î¤ õöé¢è¤ò
ªðòó£°ñ¢.
“ïñ¢ªð¼ñ£÷¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ïë¢ê¦òó¢ ïñ¢ð¤÷¢¬÷

âù¢ð óõóõó¢îñ¢ ãø¢øî¢î£ô¢”
âù¢Á àð«îê óî¢î¤ùñ£¬ô ÃÁè¤ù¢ø¶. «ñø¢Ãøð¢ðì¢ì Þóí¢´

ªðòó¢èÀ÷¢ êì«è£ðù¢ âù¢ø ªðò«ó ªð¼õöè¢è£»÷¶.
î¤¼õ¤¼î¢îî¢î¤ù¢ ÞÁî¤ò¤½ñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ ðî¤èî¢î¤ù¢
ÞÁî¤ò¤½ñ¢ ðôù¢ ÃÁñ¢ ð£²óñ¢ åõ¢ªõ£ù¢Á Ü¬ñî¢¶÷¢÷ùó¢.
Üõø¢ø¤ô¢ ªðò¬ó»ñ¢ ÃÁè¤ù¢ø£ó¢. Üõø¢ø¤ô¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ‘°¼Ãó¢ê¢
êì«è£ðù¢’ âù¢ø ªî£ì«ó è£íð¢ð´è¤ù¢ø¶.
‘ñ£øù¢’ âù¢ø ªðòó¢ ÝÁ Þìé¢è÷¤ô¢ Ãøð¢ðì¢´÷¢÷¶. ‘ñ£øù¢’

âù¢ðî«ù£´ Üõó¢ îï¢¬îò£ó¢ ªðò¬ó»ñ¢ «êó¢î¢¶è¢ ‘è£ó¤ ñ£øù¢’
âù¢Áñ¢ Ãøð¢ðì¢´÷¢÷¶. êì«è£ðù¢ âù¢ð¶ Þòø¢ªðòó£è¾ñ¢, ñ£øù¢
âù¢ð¶ ð¤ù¢ùó¢è¢ Ãøð¢ðì¢ì ªðòó£è¾ñ¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ Ýù£ô¢,
ñ£øù¢ âù¢ð¶ Þòø¢ªðòó£è õóô£Á ÃÁè¤ù¢ø¶. î¤¼è¢°¼Ãó¢ à÷¢÷
ð°î¤¬ò ‘õ¿î¤ ï£´’ âù¢Áñ¢, ‘õ¿î¤ õ÷ï£´’ âù¢Áñ¢ ÃÁè¤ù¢ø£ó¢.
Þî¢ªî£ìó¢ ªð£¶õ£èð¢ ð£í¢®ï£´ âù¢ø ªð£¼¬÷»ñ¢ ªè£´è¢°ñ¢.
‘ªîù¢ùù¢ °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢’ âù¢Áñ¢ æó¤ìî¢î¤ø¢Ãø¤»÷¢÷£ó¢. ‘õ¿î¤
ï£´’ âù¢ð¶ ð£í¢® ï£ì¢®ù¢ å¼ ð°î¤ò¤ù¢ ªðòó¢ âù¢Áñ¢,
Üð¢ð°î¤ò¤½÷¢÷ °¼Ãó¢ âù¢Áñ¢ ªè£÷¢õ¶ ªð£¼î¢îñ£°ñ¢.
îñ¢º¬ìò Üõî£óî¢ îôñ£è¤ò °¼Ã¬óð¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢
ðôõ£ø£èê¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶è¢ Ãø¤»÷¢÷ùó¢. ïñ¢ñ£ö¢õ£¼è¢° ñè¤öñ¢Ì
ñ£¬ô¬òê¢ ê¤øð¢¹ ñ£¬ôò£è õöé¢°è¤ù¢øùó¢.
ï£ù¢è£ñ¢ðî¢¶, ðî¢î£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ ÞÁî¤ò¤ô¢, ‘ï£ì¢èñö¢

ñè¤ö¢ñ£¬ô ñ£ó¢ð¤ùù¢ ñ£øù¢ êì«è£ðù¢’ âù¢Á
Ãøð¢ðì¢®¼ð¢ðîù£ô¢, Üõ¢õöè¢° Ýî£óº¬ìòî£è¤ù¢ø¶.
ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò Ëô¢è÷¢ ï£ù¢°ñ¢ Üï¢î£î¤ò£ò¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù.

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò ‘Üï¢î£î¤’ âù Üõ«ó ðô Þìé¢è÷¤ø¢
Ãø¤»÷¢÷ùó¢. Þõø¢Á÷¢, î¤¼õ£ê¤ó¤òñ¢ ï¦é¢èô£è ã¬ùò Íù¢Áñ¢
ºîø¢ð£õ¤ù¢ ºîø¢ªê£ô¢, ßø¢Áð¢ ð£õ¤ù¢ ßø¢Áê¢ªê£ô¢ô£èð¢
ªðø¢Á÷¢÷ù. î¤¼õ£ê¤ó¤òñ¢ ñì¢´ñ¢ Üõ¢õ£Á Þô¢¬ô. ªêò¢»÷¢è¬÷
Üï¢î£î¤î¢ ªî£¬ìò£ø¢ð£´õ¶ ðöé¢è£ô õöè¢«èò£°ñ¢. ðî¤ø¢Áð¢ðî¢¶
ï£ù¢è£ñ¢ ðî¢î¤ù¢ ðî¢¶ð¢ ð£ì¢´èÀñ¢ Üï¢î£î¤î¢ ªî£¬ìò£ô¢
Ü¬ñï¢î¤¼î¢î¬ôè¢ è£íô£°ñ¢.
ñ£øù¢ ðí¤î¢î îñ¤ö¢ñ¬øè¢° ÝÁ Üé¢èñ¢ Ãø Üõîó¤î¢î

î¤¼ñé¢¬è ñù¢ùó¢, îñ¢º¬ìò Ëô¢è÷¢ Ý¬ø»ñ¢ Üï¢î£î¤î¢
ªî£¬ìò£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¤ôó¢; Ýò¤Âñ¢, ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤ 11-Ýñ¢
ðî¢¶ Íù¢ø£ï¢î¤¼ªñ£ö¤ ðî¢¶ð¢ð£ìô¢è¬÷»ñ¢ Üï¢î£î¤î¢ ªî£¬ìò£è
Ü¬ñî¢¶÷¢÷ùó¢. ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò õö¤¬ò õ¤ìõ¤ô¢¬ô âù¢ðîø¢è£è
å¼ î¤¼ªñ£ö¤¬ò Üõ¢õ£Á Ü¬ñî¢îùó¢ «ð£½ñ¢!
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ð¤øï¢î ï£÷¢ ªî£ì¢«ì âñ¢ªð¼ñ£ù¤ìî¢¶ð¢ «ðóù¢¹

Ìí¢´, Üõ¢õù¢«ð îñ¢ Þù¢ðñ£èè¢ è¼î¤ õ£ö¢ï¢îõó¢!
àôè Þù¢ðé¢è¬÷ Üõó¢ å¼ ê¤ø¤¶ñ¢ âí¢íõ¤ô¢¬ô âù¢Á õóô£Á

ÃÁè¤ù¢ø¶. ‘Üø¤ò£è¢ è£ôî¢¶÷¢«÷ Ü®¬ñè¢èí¢ Üù¢¹ ªêò¢õ¤î¢¶’
âù¢ø Üèê¢ê£ù¢ø¤ù£½ñ¢ ñ¤è¢è Þ÷ñ¢ð¼õï¢ªî£ì¢«ì
âñ¢ªð¼ñ£ù¤ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì Üù¢ð¤ô¢ Íö¢è¤ àôè Þù¢ðé¢è¬÷
âí¢í£¶ Þ¼ï¢îùó¢ âù¢ð¶ Üø¤òð¢ð´è¤ù¢ø¶. Üõó¢îñ¢ Ë¬ô
Ýó£ò¢ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ô¢, Þï¢ï¤¬ô¬ñ ñ¤è ïù¢ø£èî¢ ªîó¤»ñ¢.
‘ªðí¢è÷¤ù¢ è£ñõ¬ôð¢ðì¢´ àöù¢«øù¢,’ âù¢Á «õÁ ê¤ôó¢
ðôõ£ø£èè¢ ÃÁõ¶«ð£ô ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Ãø¤ø¢ø¤ôó¢. ñ¤è Üó¤î£è
Þóí¢«ì£ó¤ìé¢è÷¤ô¢ ñì¢´ñ¢ Þî¢î¬èò è¼î¢¶ õï¢¶÷¢÷¶. Üé¢éùñ¢
ñ¤è Ü¼¬ñò£è õï¢¶÷¢÷îù£ô¢ Ü¬õèÀñ¢ àôè¤òô¢ «ï£è¢è¤ð¢
ªð£¶õ£èè¢ Ãøð¢ðì¢ì¬õ âù àò¢î¢¶íóô£ñ¢. âù«õ, ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢
ð¤øï¢î ï£÷¢ ªî£ì¢´, Üô¢ô¶ Üø¤ò£è¢è£ôï¢ªî£ì¢´ Þ¬øõù¢
Þìî¢¶è¢ªè£í¢ì Üù¢«ð Þù¢ðñ£è õ£ö¢ï¢îõó¢; ‘àí¢µë¢«ê£Á,
ð¼°ñ¢ ï¦ó¢, î¤ù¢Âñ¢ ªõø¢ø¤¬ô»ñ¢ âô¢ô£ñ¢ èí¢íù¢’ Üù¢«ð âù¢Á
õ£ö¢ï¢îõó¢ âù¢ð¶ ªî÷¤õ£è¤ù¢ø¶.
Ýö¢õ£ó¢ ªêò¢»÷¢ ð£®ò º¬ø
Ýö¢õ£¼è¢° Üø¤ò£è¢è£ôï¢ªî£ì¢´ Þ¬øõù¤ìî¢¶ àí¢ì£è¤ò

Üù¢¹ ï£Àè¢° ï£÷¢ ªð¼°õ¶ Ýò¤ø¢Á. ‘Þ¬øõ¬ù Üù¢«ð£´
âí¢µîô¢ «õí¢´ñ¢; Üù¢«ð£´ õíé¢°îô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù âí¢í¤
ï¬ìªðÁõî£è Þô¢ô£ñô¢, Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùî¢î½ñ¢, Üõ¬ù
õíé¢°î½ñ¢ Üõ¼è¢° Þòô¢ð£è¤õ¤ì¢ìù. Üõó¢ Üõ¬ù
ï¤¬ùò£ñô¢ Þ¼è¢è Þòô£îõó£è¤õ¤ì¢ì£ó¢. ñè¢è÷¢ àí¾ Þù¢ø¤ àò¤ó¢
õ£ö Þòô£îõó£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ù
ï¤¬ùò£î¤¼è¢è - Üõ¢õù¢¬ð õ¤ì¢®¼è¢è - Þòô£îõó£è¤õ¤ì¢ì£ó¢.
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ï¤¬ù¾ Üõó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ Þù¢ð áø¢ø£è¤õ¤ì¢ì¶.
Üîù£ô¢, ‘Ýö¢õ£ó¢ ð¤óðî¢î¤¬ò «ñø¢ªè£í¢ìõ«ó; Ýù£ô¢, ðî¢î¤
Üõ¼è¢°î¢ «îèò£î¢î¤ó£ «êûñ¢’ (ðî¢î¤ Þù¢ø¤ àò¤ó¢õ£ö Þòô£îõó¢)
âù¢Á ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ÜÁî¤ò¤ì¢´¬óî¢îùó¢.
ñè¢èÀè¢° à÷¢÷î¢î¤ô¢ Þù¢ðñ¢ àí¢ì£õîø¢° Þóí¢´ õö¤è÷¢

àí¢´ ªñò¢, õ£ò¢, èí¢, Íè¢°, ªêõ¤ Ýè¤ò äñ¢ªð£ø¤è÷£ô¢
Üø¤îø¢° àó¤ò ªð£¼÷¢è¬÷ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢«ð£¶ à÷¢÷î¢î¤ô¢ Þù¢ð
àíó¢ê¢ê¤ àí¢ì£°ñ¢. îñè¢° Þù¤ò àøõ¤ù¬ó, ïí¢ðó¢è¬÷, Þù¤ò
è£ì¢ê¤è¬÷è¢ èí¢í£ø¢ è£µñ¢«ð£¶ à÷¢÷î¢î¤ô¢ Þù¢ðñ¢ àí¢ì£°ñ¢;
îñ¢ ñè¢è÷¢ ñö¬ôê¢ªê£ø¢è÷¢,
Þù¤ò Þ¬ê ºîô¤òùõø¢¬øè¢ è£î£ô¢ «èì¢°ñ¢«ð£¶ à÷¢÷î¢î¤ô¢

Þù¢ðñ¢ àí¢ì£°ñ¢. Þõ¢õ£«ø ð¤øõø¢¬ø»ñ¢ ªè£÷¢è. Þð¢ð®
äñ¢ªð£ø¤è÷¤ù¢ êñ¢ðï¢îî¢î£ô¢ Þù¢ðñ¢ àí¢ì£õ«îòù¢ø¤, Þõø¢ø¤ù¢
êñ¢ðï¢îñ¢ Þô¢ô£ñ«ô à÷¢÷î¢î¤ô¢ Þù¢ðñ¢ àí¢ì£î½ñ¢ àí¢´. Ü¶
ñ¤è àòó¢ï¢î Þù¢ðñ£°ñ¢. ¶ù¢ðñ£ù è£ó¤òî¢¬î
ÜÂðõ¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì ñùî¢î¤ô¢ Þù¢ðñ¢ àÁî½ñ¢ àí¢´.
“îù¶ Ýî¢¶ñ£¬õè¢ªè£í¢´ Üèñè¤ö¢ê¢ê¤ Ü¬ì»ñ¢ ñù¤î«ù

‘ú¢î¤îð¢ð¤óë¢ëù¢’ âù¢Á Ãøð¢ð´õ£ù¢,” âù¢ð¶ ðèõî¢ è¦¬îò¤ù¢
è¼î¢¶. “ð¤ê¢¬ê â´ð¢«ðù¢; àíõ¤ù¢ø¤ õ¼ï¢¶«õù¢; Ýù£ô¢,
î¤¼ì¢´ð¢ «ð£ù¢ø Þö¤ªî£ö¤¬ôê¢ ªêò¢«òù¢,” âù¢ðî¤ô¢ è¤¬ìè¢°ñ¢
àíó¢ê¢ê¤ Ýùï¢îñ¢; Þ¶«õ Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ Üèñè¤ö¢ê¢ê¤,” âù¢ð¶
ñè£î¢¶ñ£ è£ï¢î¤ò®è÷¢ °ø¤ð¢¹.
îù¢ °´ñ¢ðî¢¬î ïù¢ù¤¬ô Ü¬ìòê¢ ªêò¢ò«õí¢´ªñù¢Á

âí¢í¤ ñ¤è Üî¤èñ£è à¬öè¢°ñ¢ å¼õù¢, Üõ¢¾¬öð¢ð£ô£°ñ¢
õ¼î¢îî¢¬î õ¼î¢îñ£è âí¢µõ¶ Þô¢¬ô; Þù¢ðñ£è«õ
âí¢µõ£ù¢. îñ¢ ï£´ ïù¢ù¤¬ô Ü¬ìò «õí¢´ªñù¢Á âí¢í¤
à¬öî¢îõ¼ñ¢ Üõ¢¾¬öð¢¬ðî¢ ¶ù¢ðñ£è âí¢í£ñô¢ Þù¢ðñ£è
âí¢í¤ò¬î ÜÂðõî¢î¤ø¢ èí¢«ì£ñ¢.
‘Üë¢ê¤¬øò ñìï£ó£ò¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ ð£²óî¢î¤ô¢

‘õù¢ê¤¬øò¤ô¢ Üõù¢¬õè¢è¤ô¢ ¬õð¢¹í¢ì£ô¢ âù¢ªê»«ñ’ âù¢ø
Ü®ò¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤÷è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢’ ‘ðó£ó¢î¢îñ£èê¢ ê¤¬øò¤¼è¢°ñ¢
Þ¼ð¢¹è¢ è¤¬ìè¢è«õí¢´«ñ!’ âù¢ø£ó¢ Þó£ñ£¸êó¢. ðó£ó¢î¢îñ£èê¢
ê¤¬ø Þ¼è¢°ñ¢ Þ¼ð¢¹ àìô÷õ¤ô¢ ¶ù¢ðñ£ò¤Âñ¢, ñù ÜÂðõî¢î¤ô¢
Þù¢ðñ£°ñ¢ - «ðó¤ù¢ðñ£°ñ¢ âù¢ð¶ Þó£ñ£¸êó¢ è¼î¢î£°ñ¢.
Þù¢ðñ¢ ¶ù¢ðñ¢ âù¢ðù, Üõóõó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ àí¢ì£°ñ¢ å¼

ªè£÷¢¬è«ò, Ýîô£ô¢, àìø¢êñ¢ðï¢îñ¢ Þù¢ø¤»ñ¢, àìô÷õ¤ô¢ ¶ù¢ðñ¢
Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ ñùî¢î¤ô¢ Þù¢ðñ¢ àí¢ì£îô¢ Ã´ñ¢.
‘Þ´è¢èí¢ õ¼é¢è£ô¢ ï°è; Üî¬ù

Ü´î¢Éó¢õ îçªî£ð¢ð î¤ô¢.’
‘Þù¢ù£¬ñ Þù¢ð ªñùè¢ªè£÷¤ù¢ Ý°ï¢îñ¢

åù¢ù£ó¢ õ¤¬ö»ë¢ ê¤øð¢¹.’
âù¢ø î¤¼è¢°ø÷¤ù¢ è¼î¢¬îè¢ è£í¢è.
Þõ¢õ£Á àìô¢ ªî£ìó¢¹ Þù¢ø¤ à÷¢÷î¢«î àí¢ì£°ñ¢ Þù¢ðñ¢ ñ¤èê¢

ê¤øï¢îî£°ñ¢. Ýö¢õ£¼è¢° âñ¢ªð¼ñ£¬ù ï¤¬ùè¢è ï¤¬ùè¢è, Üõó¢
à÷¢÷î¢¶ â¿ï¢î Þù¢ðªõ÷¢÷ñ¢ àìô¢ ªî£ìó¢¹ Þô¢ô£î¶ (äñ¢ªð£ø¤
Þù¢ðñù¢Á); àò¤¬ó åì¢®ò Þù¢ðñ£°ñ¢. äñ¢ªð£ø¤ Þù¢ðñ£ò¤ù¢,
Üõ¢õð¢ªð£ø¤è÷£ô¢ ÜÂðõ¤ð¢ðîø¢° àó¤ò ªð£¼÷¢è÷¢ Þô¢ô£î«ð£¶
Þù¢ðñ¢ àí¢ì£è£¶. Ýö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢í£ø¢èí¢®ôó¢;
ï¤¬ùï¢¶ ï¤¬ùï¢«î Þù¢¹ø¢øùó¢. ë£ùè¢èí¢í£ø¢èí¢´ Þù¢¹ø¢øùó¢.
Üîù£ô¢, Üõ¼¬ìò Þù¢ðñ¢ î¬ìò¤ù¢ø¤ ï¤èö¢ï¢î¶.
àôèð¢ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ Þù¢ðï¢îóî¢ îè¢è ðô¢«õÁ ªð£¼÷¢è÷£ô¢
àí¢ì£°ñ¢ Þù¢ðñ¢ âô¢ô£ñ¢ åù¢Á «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô, âñ¢ªð¼ñ£¬ù
ï¤¬ùîô£ô¢, Ýö¢õ£ó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ Þù¢ðñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üî¢î¬èò
Üõó¢ ï¤¬ô¬ñ¬ò Üõó¢ ð£²óé¢è÷¤ø¢è£íô£ñ¢.
“«îÂñ¢ ð£½ñ¢ èù¢ù½ñ¢ Üº¶ ñ£è¤î¢ î¤î¢î¤ð¢ð
ò£Âñ¢ âñ¢ð¤ ó£¬ù«ò ãî¢î¤ «ùù¢ò£ù¢ àò¢õ£«ù”
âù¢ðî¤ô¢ ‘«îù¢, ð£ô¢, ê¼è¢è¬ó, Üºîñ¢ Ýè¤ò âô¢ô£õø¢ø¤ù¢

Þù¢ðºñ¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ù ï¤¬ùîô£ô¢ âùè¢° àí¢ì£è¤ù¢ø¶,’
âù¢è¤ø£ó¢; ‘Üð¢ð® Þù¢ðñ¢ àí¢ì£õîù£ô¢ ò£ù¢ âñ¢ð¤ó£¬ù
âð¢«ð£¶ñ¢ ãî¢¶è¤ù¢«øù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üð¢ð® Üð¢ªð¼ñ£¬ù
ï¤¬ùï¢¶ ãî¢î¤ Þù¢ðñ¢ Ü¬ìõî£ô¢î£ù¢ ò£ù¢ àò¤ó¢
õ£ö¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢«øù¢; Üð¢ð® Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ò£ù¢ àò¤ó¢ õ£ö¢îô¢
Þòô£¶,’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ò£ù¢ àò¢õ£ù¢ ãî¢î¤«ùù¢,’ âù¢ð¶
Þè¢è¼î¢¬îè¢ è£ì¢´è¤ù¢ø¶. àò¢îô¢ - ïø¢èî¤ò¬ìîô¢ âù¢ðîù¢Á
Þé¢°; àò¤ó¢ ð¤¬öî¢î¤¼î¢îô¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. ‘ñè¢è÷¢ õ£ö¢¾è¢°
Þù¢ø¤ò¬ñò£î «ê£Áñ¢ ï¦¼ñ¢ «ð£ô, Üð¢ªð¼ñ£¬ù ï¤¬ùè¢°ñ¢
Üù¢«ð, âùè¢° àí¢µñ¢ «ê£Áñ¢ ð¼°ñ¢ ï¦¼ñ¢ Ý°ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘à÷¢Àï¢«î£Áñ¢ î¤î¢î¤ð¢ð£ù¢’ âù¢Áñ¢, ‘âð¢ªð£¿¶ñ¢ ï£÷¢ î¤é¢è÷¢

Ýí¢´ áö¤ áö¤ªî£Áñ¢, Üð¢ªð£¿¬îè¢° Üð¢ªð£¿¶ âù¢ Ýó£
Üºî«ñ’ âù¢Áñ¢ ÃÁè¤ù¢ø£ó¢. ï¤¬ùè¢è ï¤¬ùè¢è ºù¢¬ùò
Þù¢ðñ¢«ð£ô Üô¢ô£ñô¢ ¹î¤ò ¹î¤ò Þù¢ðñ£ò¢ à÷¶. ¹î¤ò ¹î¤ò
Ýó£õºîñ¢ àí¢ì£ø¢«ð£ô Þù¢ðñ¢ àí¢ì£è¤ù¢ø¶ âù¢ð¶
è¼î¢î£°ñ¢.
Þ¬øõù¢ Üù¢ð¤ù£ô¢ àí¢ì£è¤ò Þõ¢õ¤ù¢ðñ¢ ªð£ø¤

àíó¢ê¢ê¤ò£ô£ò¶ Üù¢Á; ªð£ø¤»íó¢ê¢ê¤¬òè¢ èìï¢¶ àò¤ó¤ù¢èí¢
àí¢ì£è¤ò Þù¢ðñ¢ âù¢Á Üõ«ó ÃÁè¤ù¢ø£ó¢.
‘õ£ó£ õ¼õ£ò¢ õ¼ªñù¢ ñ£ò£ Íó¢î¢î¤ò£ò¢

Ýó£ õºî£ò¢ Ü®«òù¢ Ýô¤ òè«ñ î¤î¢î¤ð¢ð£ò¢’
(5. 8, 10.)
‘õí¢íñ¢ ñ¼÷¢ªè£÷¢ Üí¤«ñè õí¢í£! ñ£ò Üñ¢ñ£«ù!

âí¢íñ¢ ¹°ï¢¶ î¤î¢î¤è¢°ñ¢ Üº«î! Þ¬ñ«ò£ó¢ Üî¤ðî¤«ò!’
(6. 10. 3. )
âù¢ðùõø¢ø£ô¢ Ýö¢õ£ó¢è¢° àí¢ì£ù Þù¢ðñ¢ ñ¤èê¢ê¤øï¢î¶; àò¤¬ó

åì¢®ò¶ âù¢ð¬î Üø¤òô£ñ¢. Þõ¢õ£Á Þù¢Âñ¢ ðô
Þìé¢è÷¤ø¢Ãø¤»÷¢÷£ó¢ Ýö¢õ£ó¢.
Üõ¢õ£Á Ýö¢õ£ó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ù ï¤¬ùð¢ðîù£ô¢

Üð¢ªð£¿¬îè¢° Üð¢ªð£¿¶ ¹î¤ò ¹î¤ò Ýó£õºîñ¢ àí¢ì£ø¢
«ð£ù¢ø Þù¢ðñ¢ ªð¼è¤ õ÷ó«õ, Üõ¢õ¤ù¢ð àíó¢ê¢ê¤ à÷¢÷ìé¢è£î
ï¤¬ôò¤ô¢ Þ¬øõ¬ùð¢ðø¢ø¤ð¢ ð£ìî¢ªî£ìé¢è¤ùó¢. ê¤øï¢î èõ¤ð£´ñ¢
Ýø¢øô¢ à÷¢÷ å¼õù¢, å¼ ïô¢ô ï¤èö¢ê¢ê¤¬òè¢ èí¢ì£ô¢,
Üï¢ï¤èö¢ê¢ê¤¬ò Ü¬ñî¢¶è¢ èõ¤ ð£ì£î¤¼î¢îô¢ ÜõÂè¢° Þòô£î
åù¢ø£°ñ¢. «è£õô èí¢íè¤òó¢ õóô£ø¢¬øè¢ «èì¢ì ê¤øï¢î ¹ô¬ñ»ñ¢
èõ¤ ð£´ñ¢ Ýø¢ø½º¬ìò Þ÷é¢«è£õ®è÷¢,. àì«ù Üõ¢õóô£ø¢¬ø
Ü¬ñî¢¶è¢ èõ¤ ð£´õ£ó£ò¤ùó¢. Üõ¢õóô£ø¢¬øè¢ «èì¢´ñ¢ èõ¤
ð£ì£î¤¼î¢îô¢, Þ÷é¢«è£õ®è÷£ô¢ Þòô£î è£ó¤òñ¢ âùè¢ ªè£÷¢è.
Üõ¢õ£«ø, âñ¢ªð¼ñ£¬ù ï¤¬ùî¢¶ ï¤¬ùî¢¶ Þù¢ð¾íó¢ê¢ê¤
ªð¼èð¢ªðø¢ø Ýö¢õ£ó¢, Üð¢ªð¼ñ£¬ùð¢ðø¢ø¤è¢ èõ¤ ð£ì£¶ Þ¼è¢è
Þòô£î ï¤¬ô¬ò»¬ìòõó£ò¢ð¢ ð£ìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢.
‘èí¢´ªè£í¢´ âù¢èí¢í¤¬í ò£óè¢ è÷¤î¢¶ð¢

ðí¢¬ì õ¤¬ùò£ò¤ù ðø¢«ø£ ìÁî¢¶î¢
ªî£í¢ìó¢è¢ èº¶í¢íê¢ ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ù¢«ùù¢
Üí¢ìî¢ îñóó¢ ªð¼ñ£ ù®«ò«ù.’
(9. 4. 9.)
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ º¿õ¶ñ¢ Ýó£ò¢ï¢î ïñ¢ºù¢«ù£ó¢, Þ¬øõ¬ùè¢

èí¢ìî£è ñè¤ö¢ï¢¶ ÃÁñ¢ Þìªñô¢ô£ñ¢ Üõó¢ ë£ùè¢èí¢í£ø¢
èí¢ì«îò£°ñ¢ âù¢Áñ¢, Üõó¢ ÜÂðõñ¢ âô¢ô£ñ¢ ñ£ùê£Âðõ«ñ
âù¢Áñ¢ º®¾ ªêò¢¶÷¢÷ùó¢. Ýîô£ô¢, Þé¢°è¢ ‘èí¢´ ªè£í¢´ âù¢
èí¢í¤¬í Ýóè¢è÷¤î¢¶’ âù¢Á îñ¢ ë£ùè¢ èí¢í£ø¢èí¢´
è÷¤î¢î¬î«ò ÃÁè¤ù¢ø£ó¢ âùè¢ ªè£÷¢è.
Ýö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ù ë£ùè¢èí¢í£ø¢èí¢´ è÷¤î¢î£ó¢;

Üè¢è÷¤ð¢ð¤ù£ô¢ ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ô¢ôô¢ Ýò¤ù£ó¢. ‘ªê£ù¢
ñ£¬ôè÷¢ ªê£ù¢«ùù¢’ âù¢øîù£ô¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ º¿õ¶ñ¢ å«ó
ñ£¬ô âù¢Á ªè£÷¢Àîô¢ Ýè£¶. åõ¢ªõ£¼ ð£²óºñ¢ Þ¬øõÂè¢°
Üí¤ï¢î åõ¢ªõ£¼ ñ£¬ô âùè¢ ªè£÷¢Àî«ô ªð£¼î¢îñ£°ñ¢.
åõ¢ªõ£¼ ªê£ô¢½ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ñôó¢; åõ¢ªõ£¼ ð£²óºñ¢ åõ¢ªõ£¼
ñ£¬ô âù¢è åõ¢ªõ£¼ ªê£ô¢½ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ñôó¢. Üê¢ªê£ô¢ô¤ù¢
ªð£¼÷¢ Üñ¢ñôó¤ù¢ ïÁñíñ¢, ïÁï¢«îù¢ Ý°ñ¢.
‘ªê£ô¢ªôù¢Âñ¢ Ìñ¢«ð£¶ «î£ù¢ø¤ð¢ ªð£¼ª÷ù¢Âñ¢

ïô¢ô¤¼ï¢ î¦ï¢î£¶ ï£Áîô£ô¢ - ñô¢ô¤¬èò¤ù¢
õí¢ì£ó¢ èñö¢î£ñ ñù¢«ø ñ¬ôò£î
îí¢ì£ó£ù¢ Ãìø¢ øñ¤ö¢?’
âù¢ø¶ è£í¢è.
âñ¢ªð¼ñ£¬ùî¢ îñ¢ ë£ùè¢èí¢í£ø¢èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶

ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ù¢ù£ó¢. èí¢´ ñè¤ö¢ï¢îîù¢ ðòù¢ ªê£ù¢ñ£¬ô
ªê£ô¢½î«ôò£°ñ¢. ‘ðí¢¬ì õ¤¬ùò£ò¤ù ðø¢«ø£´ åö¤ï¢î¶’
Þ¬ìð¢ð¤ø õóô£ò¢ õï¢î ñø¢ªø£¼ ðòù£°ñ¢. Ü¶ ºè¢è¤òð¢ ðòù¢
Üù¢Á. Þ¬øõù¤ìî¢¶ Üù¢¹ ªê½î¢¶îô¢ ïñ¢ èì¬ñ. õ¤¬ùè÷¢
Üõ¢õ¤ìî¢¶ ï¤ø¢è Þòô£ñô¢ î£«ñ åö¤»ñ¢; Üô¢ô¶, Üõø¢¬ø
åö¤î¢îô¢ Þ¬øõù¢ èì¬ñ. Üî¬ù ºè¢è¤òð¢ðòù£è âí¢µîô¢
Ýè£¶ âù¢ð¶ Üø¤ëó¢ è¼î¢¶
Ýö¢õ£ó¢ ë£ùè¢èí¢í£ô¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶

ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ù¢ù£ó¢. Üîù£ô¢, ñø¢ªø£¼ ðòÂñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á.
Üê¢ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ã¬ùò Ü®ò£ó¢èì¢°ê¢ ªêõ¤ò£ô¢ ¸è¼ñ¢
Üºîñ£ò¤ù; Üõó¢è÷¢! Üê¢ªê£ù¢ñ£¬ôè÷£è¤ò ð£²óé¢è¬÷ð¢
ð£®ð¢ð£®, Üõø¢ø¤ù¢ ªð£¼¬÷ âí¢í¤ªòí¢í¤ Üºîñ¢
àí¢ì£ø¢«ð£ô ñè¤ö¢õ£ó¢è÷¢ âù¢øð®.
‘èí¢ì õ£ø¢ø£ô¢ îù«î àôªèù ï¤ù¢ø£ù¢ îù¢¬ù

õí¢ìñ¤ö¢ Ëø¢è «ï£ø¢«øù¢ Ü®ò£ó¢è¢° Þù¢ð ñ£ó¤«ò.’
(4. 5, 10.)
âùð¢ ð¤ø¤«î£ó¤ìî¢¶ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶÷¢÷£ó¢.
Þõ¢õ£Á Ýö¢õ£ó¢ ð£²óé¢è÷¢ èø¢ð£ó¢è¢° Þù¢ðªõ÷¢÷ñ£ò¢

Þ¼î¢îô£ô¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò ‘Ýó£ Üºîè¢èõ¤ò£ò¤óñ¢’ âù¢ø£ó¢
èñ¢ðó¢.
“Ýö¢õ£ó¢ îñ¢º¬ìò èõ¤è¬÷î¢ ‘ªî£í¢ìó¢è¢° Üºîñ¢’ âù¢Áñ¢,

‘Ü®ò£ó¢è¢° Þù¢ðñ£ó¤’ âù¢Áñ¢ î£«ñ ¹èö¢ï¢¶ ÃÁîô¢ î°«ñ£?’
âù¤ù¢, Ýö¢õ£ó¢ îñ¢º¬ìò Ýø¢øô£ô¢ î£ñ¢ åù¢¬øê¢ ªêò¢õî£è
âí¢µðõó¢ Üô¢ôó¢; âô¢ô£ñ¢ Þ¬øõù¢ Ü¼÷£ô¢ ï¤èö¢ð¬õ âù¢«ø
âí¢µñ¢ Þòô¢ð¤ùó¢. Þ¬øõ¬ùè¢ èí¢´ ñè¤ö¢ï¢îîù£«ô
ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù âù¢øîù£ô¢ Þê¢ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢
«î£ù¢ø¤òîø¢°è¢ è£óíñ¢ Þ¬øõù¢ Ü¼«÷ âù¢ð¶ ªðøð¢ð´ñ¢.
Üð¢ð® Üõù¢ Ü¼÷£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ Ü®ò£ó¢è¢°
Üºîñ¢ «ð£ù¢ø¬õ âù¢ø£ô¢,
Ü¶ Þ¬øõ¬ùð¢¹èö¢ï¢îî£°«ñòù¢ø¤î¢ îñ¢¬ñð¢ ¹èö¢ï¢¶ ªè£í¢ì¶?

Ýè£ªîù¢è “ñòó¢õø ñî¤ïô ñ¼÷¤ùù¢” âù¢Á ºîø¢ ð£²óî¢î¤«ô
Ãø¤ò¤¼î¢îô£ô¢, Ýö¢õ£ó¢ ð£®ò ð£è¢èª÷ô¢ô£ñ¢ Þ¬øõù¼÷£ø¢
ð£ìð¢ðì¢ì¬õ âù¢ð¶ ªðøð¢ð´ñ¢. Üù¢ø¤»ñ¢,
‘âù¢ªïë¢êî¢ ¶÷¢÷¤¼ï¢î¤é¢ è¤¼ï¢îñ¤ö¢Ëô¢ Þ¬õªñ£ö¤ï¢¶’
10. 6: 4.
‘ðí¢í£ó¢ ð£ìô¢ Þù¢èõ¤è÷¢ ò£ù£ò¢î¢ îù¢¬ùî¢ î£ù¢ð£®’
10. 7: 5.
âù¢ðõø¢ø£ô¢ Þ¬øõ«ù îñ¢ à÷¢÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þè¢èõ¤è¬÷ð¢

ð£´è¤ù¢ø£ù¢ âù¢ð¶ Ýö¢õ£ó¢ ï¤¬ùõ£ò¢ à÷¶. Ýè«õ,
Üè¢èõ¤è¬÷ð¢ ¹èö¢õ¶ Üð¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ¹èö¢õ«îò£°ñ¢ âùè¢
«è£ìô¢ îõø£è£¶. 7-Ýñ¢ ðî¢¶ 9-Ýñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ º¿õ¶ñ¢
Þè¢ è¼î¢¬î«ò Ýö¢õ£ó¢ ðôõ£ø£è ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ùó¢. Þ¬øõ¬ùð¢
ðø¢ø¤ò ªñò¢»íó¢¾ ªðø¢ø ªðó¤«ò£ó¢ âê¢ªêò½ñ¢ Þ¬øõù£ô¢
ï¤èö¢è¤ù¢ø¶ âù¢ªøí¢µõ¶ Þòô¢¹. Üõ¢õ£«ø Ýö¢õ£¼ñ¢
âí¢í¤ùó¢.
Üù¢ø¤»ñ¢, Þð¢ð£²óé¢è÷¢ ð£´è¤ù¢ø îñè¢° Þù¢ðñ÷¤ð¢ð¬î

»íó¢ï¢î Ýö¢õ£ó¢, Üõ¢õ£«ø Þ¬øõù¤ìî¢îù¢¹ªè£í¢ì
ã¬ù«ò£ó¢è¢°ñ¢ Þù¢ðñ÷¤è¢°ñ¢ âù âí¢µõ¶ îõø£è£¶. îñ¢
º÷¢÷î¢î¤ô¢ ï¤è¿ñ¢ âí¢íé¢èÀè¢°î¢ îè¢èð® ð¤ø¬ó âí¢µîô¢
ñè¢è÷¢ ñùõ¤òô¢ðù¢«ø£? Ýö¢õ£ó¢ âí¢í¤òð® Üõ¼¬ìò
ê¤û¢òó£è¤ò ñ¶óèõ¤è÷¢,
‘ï£õ¤ ù£ô¢ïõ¤ø¢ ø¤ù¢ð ªñò¢î¤«ùù¢’
âù¢Áñ¢,
‘°¼Ãó¢ïñ¢ð¤, ð£õ¤ ù¤ù¢ù¤¬ê ð£®î¢ î¤ó¤õù¢’
âù¢Áñ¢ ÃÁî¬ô»ñ¢, ð¤ø Ëô¢è÷¢ ð£ó£ì¢´î¬ô»ñ¢ è£í¢è.
Ýö¢õ£ó¢ îñ¶ Üù¢¹ âî¢îù¢¬ñò¶ âù¢ð¬î Üõ«ó

ð¤ø¤«î£ó¤ìî¢¶è¢ Ãø¤»÷¢÷ùó¢. Ý¬êò¤ù¢ îù¢¬ñ ò£¶? (Ý¬ê-
Üõ£) õ¤¼ñ¢ð¤ò ªð£¼¬÷ ÜÂðõ¤î¢¶ º®õ¬ìò£î¶ Ý¬êò£°ñ¢.
å¼ ªð£¼¬÷ ÜÂðõ¤è¢è ÜÂðõ¤è¢è Ý¬ê ªð¼°õîô¢ô¶
º®õ¬ìò£¶. ð¤ø è£óíé¢è÷£ô¢ Üõ¢õÂðõî¢î¤ø¢° Þ¬ìÎÁ
ï¤èö¢ï¢î£ô¢ å¼ «õ¬÷ Üõ¢õ£¬ê îí¤õîô¢ô¶ ÜÂðõ¤î¢îô£ô¢
º®õ¬ìò£¶. ÜÂðõ¤è¢è ÜÂðõ¤è¢è, õ¤ø° «ñù¢«ñ½ñ¢ Þìð¢ðì¢ì
ªï¼ð¢¹ð¢«ð£ô Üõ¢õ£¬ê ªð¼°õîô¢ô¶ îí¤ò£¶ âù¢ðó¢. (°ø÷¢.
343, à¬ó.) Üîù£ô¢, Üõ¢õ£¬ê¬ò ºòù¢Á î´î¢«î åö¤î¢îô¢
«õí¢´ñ¢. Üîù£ô¢, Üõ¢õ£¬êò¤ù¢ îù¢¬ñ¬òè¢ Ãøî¢ ªî£ìé¢è¤ò
î¤¼õ÷¢Àõó¢, ‘Ýó£ Þòø¢¬è Üõ£’ âù¢ø£ó¢.
Ýö¢õ£¼è¢° Üï¢î Ýó£õ¤òø¢¬è¬ò»¬ìò Üõ£ º¿õ¶ñ¢
Þ¬øõù¢ð£ø¢ªêô¢½õî£ò¤ø¢Á. Üîù£ô¢, Üõó¢, ‘Ýó£îè£îø¢ °¼Ãó¢ê¢
êì«è£ðù¢’ âù¢Á îñ¢¬ñî¢î£«ñ Ãø¤»÷¢÷ùó¢.
Þõ¢õ£ø£ù Üõó¢ Þòô¢¬ð Üõ¼¬ìò ð£²óé¢è÷¤ø¢ è£íô£ñ¢.
‘Ãõ¤è¢Ãõ¤ ªïë¢²¼è¤è¢ èí¢ðù¤ «ê£ó ï¤ù¢ø£ô¢

ð£õ¤ï¦ âù¢ªø£ù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô£ò¢ ð£õ¤«òù¢ è£í õï¢«î’
(4. 7: 3.)
ë£ùè¢èí¢í£ø¢èí¢ì âñ¢ªð¼ñ£¬ù áùè¢èí¢í£½ñ¢ è£í

õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. è£ì¢ê¤ âò¢îõ¤ô¢¬ô. èí¢í¦ó¢ ªð¼è ªïë¢êñ¢ à¼è¤ð¢
ðù¢º¬ø Ü¬öî¢î£ó¢. Üð¢«ð£¶ñ¢ Üè¢è£ì¢ê¤ âò¢îõ¤ô¢¬ô. ‘ï£ù¢
Þõ¢×ùè¢ èí¢í£ø¢ è£µñ¢ð® ï¦ Üù¢«ð£´ è£ì¢ê¤ò÷¤è¢è
õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ôò£ò¤Âñ¢, Üõ¢õ¤¼ð¢ðñ¤ù¢¬ñ¬ò âù¢ èí¢ªíî¤«ó
«î£ù¢ø¤è¢ ÃÁè. ‘ï¦ ð£õ¤. Üîù£ô¢ àùè¢°è¢ è£ì¢ê¤ò÷¤î¢îô¢
Þòô£¶,’ âù¢ø£õ¶ âù¢ èí¢ºù¢ «î£ù¢ø¤è¢ ÃÁè. Ü¶¾ñ¢ âùè¢°
Ü¬ñ»ñ¢. ï¦ ªõÁð¢«ð£´ Ãø¤òî£ò¤Âñ¢, õ¤¼ð¢«ð£´ Ãø¤òî£ò¤Âñ¢,
Üõ¢«õø¢Á¬ñ¬ò ò£ù¢ è¼îõ¤ô¢¬ô. àù¢¬ùè¢ è£í¢ìô¢, àù¢
ªê£ø¢«èì¢ìô¢ Üõ¢õ÷«õ âù¢ Ý¬ê,’ âù¢è¤ø£ó¢.
“ê¤øð¢ð¤ô¢ õ¦´ ²õó¢è¢èñ¢ ïóèñ¢

Þøð¢ð¤ô¢ âò¢¶è âò¢îø¢è ò£Âñ¢
ð¤øð¢ð¤ô¢ ðô¢ð¤ø õ¤ð¢ªð¼ ñ£¬ù
ñøð¢ªð£ù¢ ø¤ù¢ø¤âù¢ Áñ¢ñè¤ö¢ «õ«ù”
Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢, Ýö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ù «ï£è¢è¤, ‘ï¦ âùè¢° õ¦´ «ðÁ

Ü÷¤ð¢ð¤Âñ¢ Ü÷¤è¢è; ²õó¢è¢èñ¢ Ü÷¤ð¢ð¤Âñ¢ Ü÷¤è¢è ïóè«ñ
Ü÷¤ð¢ð¤Âñ¢ Ü÷¤è¢è; âù¢¬ù âé¢° ¬õð¢ð¤Âñ¢ ¬õè¢è; Ü¶ ðø¢ø¤
âùè¢°è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô; âð¢«ð£¶ñ¢ àù¢¬ù ï¤¬ùï¢¶ ï¤¬ùï¢¶
ñè¤ö¢«õù¢; Þ¶«õ ò£ù¢ õ¤¼ñ¢¹õ¶,’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Þõ¢õ£Á Üõù¢
ªõÁð¢«ð£´ Ãø¤Âñ¢, Üõù¢ ªê£ô¢«ô ò£ù¢ «õí¢´õ¶; Üõù¢
âù¢¬ù âé¢«è ¬õð¢ð¤Âñ¢ Üõ¬ù ï¤¬ùï¢¶ ñè¤ö¢õ«î ò£ù¢
«õí¢´õ¶,’ âù¢Á Ýö¢õ£ó¢ ÃÁõ£ó£ò¤ù¢, Üõó¢ Üù¢¹ Þî¢î¬èò¶
âù¢Á â´î¢¶¬óî¢îô¢ Þò½«ñ£?
“ï¬êÞò£ó¢ ïô¢è£ó¢ âù¤Âñ¢ Üõó¢ñ£ì¢´

Þ¬ê»ñ¢ Þù¤ò ªêõ¤è¢°”
âù¢ø î¤¼è¢°øì¢è¼î¢¶ñ¢, “ð£õ¤ ï¦ âù¢ªø£ù¢Á ªê£ô¢ô£ò¢ ð£õ¤«òù¢

è£í õï¢«î,” âù¢ø Ýö¢õ£ó¢ è¼î¢¶ñ¢ åî¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ê¤ø¢ø¤ù¢ð
«õì¢¬è¬ò »¬ìò£ó¢è¢°è¢ Ãøð¢ðì¢ì Þè¢è¼î¢¶ð¢ «ðó¤ù¢ð
«õì¢¬è¬ò»¬ìò£ó¢è¢° â÷¤«îòù¢«ø£?
êñòè¢ è¼î¢¶è¢è÷¢
Ýö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¤ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì Ü÷õ¤øï¢î ðî¢î¤ò¤ù£ô¢

Üð¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¤ ð£®ù£ó£ò¤Âñ¢, Üõ¼÷¢÷î¢«î «îé¢è¤ò
¬õíõ êñòè¢ è¼î¢¶è÷¢ Üõó¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢ Ýé¢è£é¢«è
ªõ÷¤ð¢ð´õùõ£ò¤ù. Ýö¢õ£ó¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®«ô Üõîó¤î¢îõó¢. îñ¤ö¢
ï£ì¢®«ô ªî£ù¢Á ªî£ì¢´è¢ èì¾÷¢, àò¤ó¢, àìñ¢¹ Þõø¢¬øð¢ ðø¢ø¤
õöé¢è¤ò ê¦ó¤ò è¼î¢¶è«÷ Ýö¢õ£ó¢ à÷¢÷î¢«î Ü¬ñï¢¶ Üõó¢
ð£²óé¢è÷¢ õö¤ò£è ªõ÷¤ð¢ð´õùõ£ò¤ù. Ü¬õè«÷ ¬õíõ
êñòî¢î¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò£ù ªè£÷¢¬èè÷£ñ¢.
(1) ¬õíõ êñòî¢îõó¢ îî¢¶õñ¢ Íù¢Á âùè¢ ªè£í¢ìùó¢.

Ü¬õ ê¤î¢¶, Üê¤î¢¶, ßú¢õóù¢ âù¢ðù. ê¤î¢¶-àò¤ó¢. Üê¤î¢¶-ñè¢è÷¢
õ¤ôé¢° ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ àìñ¢¹ ºîô¤ò àôèð¢ ªð£¼÷¢è÷¢
âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢ è£óíñ£ù ð¤óè¤¼î¤ âù¢ð¶. ð¤óè¤¼î¤¬ò Íôð¢ð°î¤
âù¢ðó¢. ß²õóù¢-Þ¬øõù¢. Þ¬õ Íù¢Áñ¢ îù¤î¢îù¤ Þòô¢¹¬ìò
«õÁ «õÁ ªð£¼÷¢è÷¢; âù¢Áñ¢ Üö¤õ¤ô¢ô£î¬õ; Ýò¤Âñ¢,
âè¢è£ôî¢¶ñ¢ Þ¬õ Íù¢Áñ¢ «êó¢ï¢ «î Þ¼è¢è¤ù¢øù. Þõø¢Á÷¢,
Þ¬øõù¢, ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶ Þóí¢ìÂ÷¢Àñ¢ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ à÷¢÷£ù¢.
Þ¶«õ Þõø¢ø¤ù¢ ¸í¢í¤ò ï¤¬ô (Åþ¢ñ ï¤¬ô). Íôð¢ð°î¤,
õ¤ó¤õ¬ìï¢¶ ñè¢è÷¢, õ¤ôé¢° ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ àìñ¢¹èÀñ¢, ñø¢Áº÷¢÷
ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ýè¤ù¢ø¶. àò¤ó¢, îù¢Â¬ìò ¹í¢í¤ò ð£õé¢èì¢«èø¢ð
åõ¢«õ£¼ìñ¢¬ð Ü¬ìè¤ù¢ø¶. Ü¶«õ àò¤¼è¢°ð¢ ð¤øð¢ð£°ñ¢.
Þ¬øõù¢, Íôð¢ð°î¤ò¤ù¢ õ¤è£óñ£è¤ò âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀ÷¢Àñ¢
âô¢ô£ àò¤ó¢èÀ÷¢Àñ¢ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ ñ¬øï¢¶÷¢÷£ù¢. Þ¶«õ
Þõø¢ø¤ù¢ ð¼ï¤¬ô (ú¢Éô ï¤¬ô). Íôð¢ð°î¤ò¤ù¢ õ¤è£óñ£è¤ò
àìñ¢ð¤ø¢° õ÷ó¢îô¢ ð¼î¢îô¢ °¬øîô¢ ºîô¤ò õ¤è£óé¢è÷¢ àí¢´.
Üõ¢¾ìñ¢ð¤Â÷¢÷¤¼è¢°ñ¢ àò¤¼è¢° Üî¢î¬èò õ¤è£óñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô.
Ýò¤Âñ¢, î£ù¢ ªêò¢î ¹í¢í¤ò ð£õé¢èì¢«èø¢ð àìñ¢¬ðð¢
ªðø¢ø¤¼î¢îô£ô¢, Üõ¢¾ìñ¢¬ðð¢ ðø¢ø¤ò Þù¢ð ¶ù¢ð¾íó¢ê¢ê¤è÷¢
àò¤¼è¢° àí¢´. Þõ¢¾ìñ¢ð¤Â÷¢Àñ¢ àò¤ó¤Â÷¢Àñ¢ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢
à÷¢÷ Þ¬øõù¢, àìñ¢ð¤Â¬ìò õ¤è£óé¢è¬÷»ñ¢, àò¤ó¤Â¬ìò
Þù¢ð¶ù¢ð¾íó¢ê¢ê¤ è¬÷»ñ¢ Ü¬ìõî¤ô¢¬ô. Þ¬øõù¢ õ¤¬ù
è£óíñ£è Þô¢ô£ñô¢ îù¢ õ¤¼ð¢ð¤ù£ô¢ Þõ¢õ¤óí¢ìÂ÷¢Àñ¢
Ü¬ñï¢î¤¼î¢îô£ô¢, Þõ¢õ¤óí¢®ù¢ îù¢¬ñè¬÷»ñ¢ Üõù¢
Ü¬ìõî¤ô¢¬ô. àò¤ó¢ Íôð¢ ð°î¤ò¤ù¢ õ¤è£óñ£è¤ò àìñ¢¬ðî¢ îùè¢°
àìñ¢ð£èè¢ ªè£í¢®¼î¢îô¢ «ð£ô, Þ¬øõù¢ àìñ¢¹, àò¤ó¢ Ýè¤ò
Þóí¢¬ì»ñ¢ îùè¢° àìñ¢ð£èè¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. Þõ¢õ£Á,
Þñ¢Íù¢Á îî¢¶õé¢èÀñ¢ åù¢¬ø õ¤ì¢ªì£ù¢Á ð¤ó¤ò£ñô¢ âè¢è£ôî¢¶ñ¢,
îî¢îñ¢ Þòô¢¬ð õ¤ì£ñô¢ åù¢Á «êó¢ï¢¶÷¢÷ù âù¢ð¶ ¬õíõ
êñòè¢ ªè£÷¢¬èò£°ñ¢. Þè¢ªè£÷¢¬è¬ò õ¤÷è¢è ¬õíõ
êñòî¢¶øõ¤è÷¢ Íù¢Á «è£ô¢è¬÷ åù¢ø£èð¢ ð¤¬íî¢¶è¢ ¬èò¤ô¢
ãï¢î¤»÷¢÷£ó¢è÷¢. Þî¬ù ‘ºè¢«è£ô¢’ âù¢Á ÃÁõó¢. ¶øõ¤è÷¢
Þõ¢õ£Á ºè¢«è£ô¢ ãï¢¶ñ¢ õöè¢èñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ ªî£ù¢Á ªî£ì¢´
õöé¢è¤ò õöè¢èñ£ò¢ à÷¶. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢,
“Ë«ô èóèñ¢ ºè¢«è£ô¢ ñ¬í«ò

Ý»é¢ è£¬ô Üï¢îíó¢è¢ °ó¤ò”
âù Üï¢îíó¢è¢° ºè¢«è£ô¢ Ãø¤ùó¢. Þé¢«è Üï¢îíó¢ âùð¢ ðì¢ìõó¢,

ºø¢øî¢ ¶øï¢î ºù¤õó£õó¢. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢ ð£ó¢ð¢ð£ó¢, Üø¤õó¢,
Üï¢îíó¢, î£ðîó¢ âùð¢ ðô ªê£ø¢è÷¢ õöé¢èð¢ ðì¢´÷¢÷ù.
Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ å«ó õ¬èò£¬óè¢ °ø¤è¢èõ¤ô¢¬ô. åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢
åõ¢ªõ£¼ õ¬èò£¬óè¢ °ø¤è¢è¾ñ¤ô¢¬ô ð£ó¢ð¢ð£ó¢ «õÁ, Üø¤õó¢
Üï¢îíó¢ «õÁ. Üø¤õó¢ Üï¢îíó¢ Þõó¢ ºø¢øî¢ ¶øï¢îõó£è,
ñùî¢¬îòìè¢è¤ Þ¬øõ¬ù«ò âí¢µñ¢ Þòô¢ð¤ùó£è, Íù¢Á è£ô
ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷»ñ¢ Üø¤ðõó£è à÷¢÷ùó¢. î£ðîó¢, Üø¤õó¢ ï¤¬ô¬ò
Ü¬ìîø¢°î¢ ªî£ìè¢èñ£è¾÷¢÷ îõî¢¬î «ñø¢ ªè£í¢´
å¿°ðõó£ò¢è¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øùó¢. ð£ó¢ð¢ð£ó¢, «õîñ¢ æ¶îô¢ ñì¢´ñ¢
à¬ìòõó£ò¢è¢ (Þï¢ï¤¬ôèì¢° õ£ó£îõó£ò¢è¢) è£íð¢ð´è¤ù¢øùó¢.
«õÁ ê¤ô ªê£ø¢èÀñ¢ à÷¢÷ù; Ü¬õ ªð£¶õ£ò¢ à÷¢÷ù.
“âø¤î¢î¼ èî¤ó¢ î£é¢è¤ ãï¢î¤ò °¬ìï¦öô¢

àø¤î¢î£ö¢ï¢î èóèºñ¢ à¬óê£ù¢ø ºè¢«è£½ñ¢
ªïø¤ð¢ðìê¢ ²õô¢Ü¬êÞ «õ«ø£ó£ ªïë¢êî¢¶è¢
°ø¤ð¢«ðõô¢ ªêòô¢ñ£¬ôè¢ ªè£¬÷ï¬ì òï¢îí¦ó¢!”
âù¢ð¶ èô¤î¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»ì¢ð°î¤. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î£½ñ¢

Þè¢èô¤î¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»ì¢ð°î¤ò£½ñ¢ Ãøð¢ðì¢ì Üï¢îíó¢ å¼
ï¤¬ô»¬ìòõ«óò£îô¢ è£íô£ñ¢. ºè¢«è£ô¢ ãï¢î¤ò Üõ¢õï¢îíó¢
äñ¢ªð£ø¤è¬÷»ñ¢ ªõù¢øõó¢; ñùñ¢ Þ¬øõ¬ùòô¢ô£¶ «õÁ

åù¢¬ø»ñ¢ õ¤¼ñ¢ð£î Þòô¢ð¤ùó¢ âù¢ð¶ ªî÷¤õ£è¤ù¢ø¶.
Þõ¢õï¢îíó¢è÷¢ ºè¢«è£ô¢ ãï¢îè¢ è£óíñ¢ ò£¶? Þñ¢

ºè¢«è£¬ô ‘à¬óê£ù¢ø ºè¢«è£ô¢’ âùè¢ èô¤î¢ªî£¬èê¢ªêò¢»ì¢ ð°î¤
¹èö¢ï¢¶ ÃÁè¤ù¢ø¶. ‘àìñ¢¹, àò¤ó¢, Þ¬øõù¢ âùî¢ îî¢¶õñ¢ Íù¢Á
âù¢Âé¢ ªè£÷¢¬è»¬ì«òù¢’ âùî¢ îñ¢º¬ìò îî¢¶õè¢
ªè£÷¢¬èò¤¬ùè¢ °ø¤è¢è ºè¢«è£ô¢ ãï¢î¤ùó¢ âùè¢ ªè£÷¢õ«î
ªð£¼î¢îñ£°ñ¢. îî¢¶õ «õÁð£«ì êñò «õÁð£´èì¢° ºè¢è¤òè¢
è£óíñ£°ñ¢. Þñ¢ºè¢«è£¬ôð¢ ðø¢ø¤ò °ø¤ð¢¹ ªïò¢îø¢èô¤ò¤½ñ¢
ºô¢¬ôð¢ð£ì¢®½ñ¢ õï¢¶÷¶.
Þõ¢õ£Á Þù¢ø÷¾ñ¢ ¬õíõ êñòè¢ ªè£÷¢¬èè÷£è¾÷¢÷ ê¤î¢¶,

Üê¤î¢¶, ß²õóù¢ âùî¢ îî¢¶õñ¢ Íù¢Á âù¢ð¶ñ¢, Üîø¢°
Üø¤°ø¤ò£è ºè¢«è£ô¢ ãï¢¶î½ñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ ñ¤èî¢
ªî£ù¢Áªî£ì¢ì õöè¢èñ£îô¢ è£í¢è.
Þõ¢õ£Á ºè¢«è£«ôï¢î¤ò ¶øõ¤è¬÷ð¢ ‘ðèõó¢’ âùè¢ ÃÁîô¢

õöè¢èñ¢. îë¢¬êõ£íù¢ «è£¬õ ºîô¤ò «è£¬õèª÷ô¢ô£ñ¢
Þî¢î¬èò ¶øõ¤è¬÷ ‘ºè¢«è£ø¢ðèõó¢’ âù¢Áñ¢, ‘ñ¤è¢«è£ó¢’ âù¢Áñ¢
ÃÁè¤ù¢øù, îî¢¶õë£ùºñ¢ Þ¬øõù¤ìî¢îù¢¹ñ¢ Ýè¤ò Þóí¢´ñ¢
Þù¢ø¤ò¬ñò£î¬õ; îî¢¶õ ë£ùî¢î¤ù¢ ðòù¢ Þ¬øõù¤ìî¢¶ ñ£ø£î
ðî¢î¤»¬ìòó£îô¢ âù¢ðó¢. Ýò¤Âñ¢, Þõ¢õ¤óí¢´ñ¢ âô¢ô£ó¤ìî¢¶ñ¢
êññ£ò¢ Þ¼ð¢ðî¤ô¢¬ô îî¢¶õë£ùî¢î¤ô¢ ñùñ¢ Üî¤èñ¢ ðî¤ï¢îõó£ò¢ê¢
ê¤ôó¢ Þ¼ð¢ðó¢; ðî¢î¤ò¤ô¢ ñùñ¢ ñ¤èð¢ ðî¤ï¢îõó£ò¢ê¢ ê¤ôó¢ Þ¼ð¢ðó¢.
Þ¼õ¼ñ¢ ¶ø¾÷¢÷º¬ìòõó£ò¤¼ð¢ðó¢. îî¢¶õ ë£ùî¢î¤ô¢ ñùñ¢ ñ¤è
áù¢ø¤òõó¢ ðèõó¢ âù¢Áñ¢, ðî¢î¤ò¤ô¢ ñùñ¢ ñ¤è áù¢ø¤ò Þô¢ôøî¢î£ó¢
Ü®ò£ó¢ âù¢Áñ¢ Ãøð¢ð´õó¢. Ýö¢õ£ó¢ Þõ¢õ¤¼ î¤øî¢î£¬ó»ñ¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ø¢ÃÁè¤ù¢ø£ó¢.
“«ñõ¤î¢ ªî£¿¶ò¢ñ¢ñ¤ù¢ ï¦ó¢è÷¢ «õîð¢ ¹ù¤î õ¤¼è¢¬è

ï£õ¤ø¢ªè£í¢ ìê¢²îù¢ îù¢¬ù ë£ù õ¤î¤ð¤¬ö ò£«ñ
Ìõ¤ø¢ ¹¬è»ñ¢ õ¤÷è¢°ñ¢ ê£ï¢îºñ¢ ï¦¼ñ¢ ñô¤ï¢¶
«ñõ¤î¢ ªî£¿ñ¢Ü® ò£°ñ¢ ðèõ¼ñ¢ ñ¤è¢è ¶ô«è.”
(5. 2: 9.)
âù¢ø ð£²óî¢î¤ô¢ Ýö¢õ£ó¢ Þõ¢õ¤¼ î¤øî¢î£¬ó»ñ¢ ÃÁîô¢ è£í¢è.

îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ õöé¢è¤ õ¼ñ¢ ºè¢«è£ø¢ðèõ¬ó«ò
Þé¢°ð¢ ðèõó¢ âù¢è¤ø£ó¢.
¬õíõ êñòî¢î¤ù¢ ªè£÷¢¬èò£è¤ò îî¢¶õñ¢ Íù¢Áñ¢ Üõø¢ø¤ù¢

Þòô¢¹èÀñ¢ Ýö¢õ£ó¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ ²¼è¢èñ£è¾ñ¢ õ¤÷è¢èñ£è¾ñ¢
Ãø¤»÷¢÷£ó¢.
“ò£¬õ»ñ¢ òõ¼ï¢ î£ù£ò¢ Üõóõó¢ êñòï¢ «î£Áñ¢

«î£ò¢õ¤ôù¢ ¹ô¬ùï¢ ¶è¢°ñ¢ ªê£ôð¢ðì£ù¢ àíó¢õ¤ù¢ ºó¢î¢î¤
Ýõ¤«êó¢ àò¤ó¤ Â÷¢÷£ô¢ Ý¶«ñ£ó¢ ðø¢ø¤ ô£î
ð£õ¬ù Üî¬ùè¢ Ã®ô¢ Üõ¬ù»é¢ Ãì ô£«ñ.”
(3. 4: 10.)
âù¢ø ð£²óî¢î¤ô¢ Üöè£è ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷£ó¢.
ò£¬õ»ñ¢ òõ¼ñ¢ î£ù£ò¢ - àò¤ó¤ô¢ªð£¼÷¢è÷¢ àò¤ó¢è÷¢ Ýè¤ò

âô¢ô£õø¢Á÷¢Àñ¢ î£ù¢ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ ï¤ù¢Á, Üõóõó¢
êñòï¢«î£Áñ¢ «î£ò¢õ¤ôù¢ - Üõ¢õð¢ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ õ¤è£óé¢è¬÷î¢
î£ù¢ Ü¬ìò£ù¢. êñòñ¢ - Üõú¢¬î, õ¤è£óñ¢ ðó²óî¢î¤ô¢ Üõóõó¢
êñòï¢«î£Áñ¢ âù¢ø¤¼ï¢î£½ñ¢, Ü¬õò¬õ êñòï¢«î£Áñ¢ âù¢ð¬î»ñ¢
«êó¢î¢¶è¢ªè£÷¢Àîô¢ «õí¢´ñ¢. àò¤ó¢è÷¤ù¢ õ¤è£óé¢è÷£õù,
Üõ¢õõ¢¾ò¤ó¢ ªè£í¢´÷¢÷ àìñ¢ð¤ø¢«èø¢ð àí¢ì£°ñ¢
Þù¢ð¶ù¢ðé¢è÷¢. àò¤ó¤ô¢ ªð£¼÷¢èì¢°ó¤ò õ¤è£óé¢è÷£õù, õ÷ó¢îô¢
ð¼î¢îô¢ ºîô¤ò¬õ. Þ¼õ¬èð¢ ªð£¼÷¢èì¢°÷¢Àñ¢ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢
ï¤ø¢°ñ¢ Þ¬øõù¢ Üõø¢ø¤ù¢ õ¤è£óé¢è¬÷ Ü¬ìõî¤ô¢¬ô âù¢ð¶
è¼î¢¶. Þî¬ù æó¢ àî£óíî¢î£ô¢ õ¤÷è¢°è¤ù¢ø£ó¢ «ñô¢; Ýõ¤ «êó¢
àò¤ó¤Â÷¢÷£ô¢ Ý¶ «ñ£ó¢ ðø¢ø¤ô£î ð£õ¬ù Üî¬ùè¢ Ã®ô¢
Üõ¬ù»é¢ Ãìô£«ñ - àìñ¢ð¤Â÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø àò¤ó¢ Üõ¢¾ìñ¢ð¤ù¢
õ¤è£óé¢è¬÷ Ü¬ìõî¤ô¢¬ô âù¢ð¬î ïù¢° ªî÷¤«õ£ñ£ò¤ù¢,
Üõ¢¾ìñ¢¹, àò¤ó¢ Þóí¢ìÂ÷¢Àñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõù¢
Üõ¢õ¤óí¢ìù¢ õ¤è£óé¢è¬÷»ñ¢ Ü¬ìõî¤ô¢¬ô âù¢ð¬î»ñ¢ ïù¢°
ªî÷¤òô£ñ¢ âù¢ð¶ è¼î¢¶. Ýõ¤ - àìñ¢¹; Ý°ªðòó£èè¢ ªè£÷¢è.
‘ò£¶ñ¢’ âù¢ð¶ ‘Ý¶ñ¢’ âùî¢ î¤ó¤ï¢î¶. Üõ¬ù - Þ¬øõ¬ù.
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èÀ÷¢Àñ¢ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ ï¤ø¢è¤ù¢ø£ù¢
âù¢Âñ¢ è¼î¢¬îð¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ Ýö¢õ£ó¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ùó¢.
(2) ‘õ¦´ «ðÁ âù¢ð¶ ò£¶?’ âù¢ð¶ ðø¢ø¤ê¢ êñòËô¢è÷¢ «õÁ

õ¬èò£èè¢ ÃÁñ¢. õ¦´ âù¢ð¶ å¼ îù¤ àôèñ¢ âù ¬õíõ êñòñ¢
ÃÁè¤ù¢ø¶. Þ¶¾ñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ ðöé¢ªè£÷¢¬è«òò£°ñ¢.
î¤¼è¢°ø÷¤ô¢,
“ñôó¢ñ¤¬ê ãè¤ù£ù¢ ñ£í® «êó¢ï¢î£ó¢

ï¤ôñ¤¬ê ï¦´õ£ö¢ õ£ó¢”
âù¢ø ð£ì¢®ô¢ õ¦ì¢¬ì («ñ£þî¢¬î) ‘ï¤ôñ¢’ âù¢ø£ó¢. Üîù£ô¢ õ¦´

(«ñ£þñ¢) æ¼ôèñ¢ âù¢ð¶ î¤¼õ÷¢Àõó¢ è¼î¢¶ âù¢ð¶
ªî÷¤õ£è¤ù¢ø¶. Þè¢è¼î¢¬î Üõó¢,
‘àóªùù¢Âï¢ «î£ì¢®ò£ù¢ æ¬óï¢¶é¢ è£ð¢ð£ù¢

õóªùù¢Âñ¢ ¬õð¢ð¤ø¢«è£ó¢ õ¤î¢¶.’
‘ò£ù¢âù ªîù¢Âñ¢ ªê¼è¢èÁð¢ð£ù¢ õ£«ù£ó¢è¢°

àòó¢ï¢î àôèñ¢ ¹°ñ¢.’
‘üòî¢î¤ ù¦é¢è¤î¢ ªî÷¤ï¢î£ó¢è¢° ¬õòî¢î¤ù¢

õ£ùñ¢ ïí¤ò ¶¬ìî¢¶.’
âù¢ø ð£ì¢´è÷¤½ñ¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷£ó¢. õóªùù¢Âñ¢ ¬õð¢¹ - âô¢ô£

àôèî¢î¤Âñ¢ «ññ¢ðì¢ì õ¦ì¢´ôèñ¢. õ£«ù£ó¢è¢° àòó¢ï¢î àôèñ¢ -
«îõó¢è÷£½ñ¢ Ü¬ìò º®ò£î õ¦ì¢´ôèñ¢. õ£ùñ¢ - õ¦ì¢´ôèñ¢ ;
îî¢¶õë£ùñ¢ ªðø¢øõó¢ Ü¬ì»ñ¤ìñ£èè¢ Ãøð¢ðì¢ì¬ñò£ô¢ Þé¢°
õ£ùñ¢ âù¢ø¶, õ¦ì¢´ôèñ¢.
îî¢¶õ ë£ùñ¢ ªðø¢øõó¢èì¢° Þõ¢¾ôèî¢¬îõ¤ì õ¦ì¢´ôèñ¢

Üí¢¬ñò¤ô¤¼ð¢ðî£èî¢ «î£ù¢Áñ¢.
‘ªð£ù¢Âô° Ý÷¦«ó£ ¹õù¤º¿¶ Ý÷¦«ó£’ âù¢ðîù£ô¢,

îî¢¶õ ë£ù¤èì¢° Þõ¢¾ôèî¢î¤Âñ¢ õ¦´ Üí¢¬ñòî£èî¢ «î£ù¢Áñ¢
âù¢ø °ø¤ð¢¬ð Ýö¢õ£¼ñ¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ùó¢.
«ñ£þñ¢ å¼ îù¤»ôèñ¢ âù¢ø ¬õíõ êñòè¢ ªè£÷¢¬è¬ò

Ýö¢õ£ó¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ùó¢.
“¹ô¬ùï¢¶ «ñ»ñ¢ ªð£ø¤¬òï¢¶ñ¢ ï¦é¢è¤

ïôñï¢î ñ¤ô¢ô«î£ó¢ ï£´ ¹°õ¦ó¢
Üôñï¢¶ õ¦ò Ü²ó¬óê¢ ªêø¢ø£ù¢
ðôºï¢¶ ê¦ó¤ø¢ ð®ñ¤ù¢æ õ£«î.”
âù¢ø ð£²óî¢î¤ô¢ ‘ïôñï¢î ñ¤ô¢ô«î£ó¢ ï£´’ âù¢ø¶ è£í¢è. ‘ïôñ¢

Üï¢îñ¤ô¢ô«î£ó¢ ï£´’ âù¢ðî¤ô¢ ‘Üï¢îñ¢ Þô¢ô¶’ âù¢ð¬î ïôñ¢ ï£´
Þóí¢®ø¢°ñ¢ «êó¢î¢¶ð¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢Àîô¢ «õí¢´ñ¢.
Üï¢îñ¤ô¢ô«î£ó¢ ï£´ - Üö¤õ¤ô¢ô£î åð¢ðø¢ø ï£´. ïôñ¢
Üï¢îñ¤ô¢ô«î£ó¢ ï£´ - Üö¤õ¤ô¢ô£î Þù¢ðî¢¬î»¬ìò ï£´. ïôñ¢ -
Þù¢ðñ¢. ï£´ñ¢ Üö¤õ¤ô¢ô£î¶; Üî¬ùò¬ìï¢î£ó¢è¢° àí¢ì£°ñ¢
Þù¢ðºñ¢ Üö¤õ¤ô¢ô£î¶ âù¢øð®. ‘Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢ õ¦´’
âù¢ðó¢ ðó¤«ñôöèó¢. ‘Üï¢îñ¤ô¢ «ðó¤ù¢ðñ¢’ âù¢Áñ¢, ‘¬õ°ï¢îñ¢’
âù¢Áñ¢ Ýö¢õ£ó¢ Ãø¤»÷¢÷ùó¢.
(3) àò¤óô¢ô£î àôèð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢ ð¤óè¤¼î¤«ò

(Íôð¢ð°î¤) è£óíñ£°ñ¢. Ýò¤Âñ¢, àôèî¢«î£ø¢øî¢î¤ø¢° Þ¬øõù¢
âù¢ù ï¤¬ô¬ñò¤ô¢ à÷¢÷£ù¢ âù¢ð¶ ðø¢ø¤»ñ¢ êñò Ëô¢è÷¢ «õÁ
«õÁ è¼î¢¶¬ìòù.
å¼ ªð£¼÷¢ àí¢ì£õîø¢° Íù¢Á è£óíé¢è÷¢ ÃÁõ¶í¢´.

ñí¢ °ìñ£èê¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¤ìî¢¶, ñí¢ ºîø¢è£óíñ¢, (è£ó¤òñ£è
ñ£Áõ¶ ºîø¢è£óíñ¢) Üè¢°ìî¢¬îê¢ ªêò¢ðõù¢ ï¤ñ¤î¢î è£óíñ¢;
Üõù¢ °ìî¢¬îê¢ ªêò¢õîø¢°è¢ è¼õ¤ò£ò¢ à÷¢÷ êè¢èóñ¢ ºîô¤ò¬õ
¶¬íè¢è£óíñ¢. àôèî¢ «î£ø¢øî¢î¤ø¢° Þ¬øõù¢ Þñ¢Íù¢Á
è£óíé¢è÷£è¾ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢. âù¢ð¶ ¬õíõ êñòè¢
ªè£÷¢¬èò£°ñ¢. ê¤î¢¶ñ¢ Üê¤î¢¶ñ¢ Åþ¢ññ£è (¸í¢¬ñò£è) Þ¼è¢°ñ¢
ï¤¬ôò¤ô¢ - àôè àø¢ðî¢î¤ø¢°ºù¢ - Üõø¢Áè¢°÷¢ Þ¬øõù¢
Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ ï¤¬ô¬ò«ò Þ¬øõù¢ àôèî¢î¤ø¢°
ºîø¢è£óíñ¢ âù¢Áñ¢, ‘Åþ¢ññ£è (ï¤í¢í¤ò ï¤¬ôò¤ô¢) Þ¼è¢°ñ¢
ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶è¬÷ ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤ àôè àø¢ðî¢î¤ ªêò¢«õ£ñ¢,’ âù¢Á
Þ¬øõù¢ âí¢µè¤ø ï¤¬ô¬ò«ò Þ¬øõù¢ àôè¤ø¢° ï¤ñ¤î¢î è£óíñ¢
âù¢Áñ¢, Þ¬øõÂ¬ìò ë£ùñ¢ êî¢î¤ ºîô¤ò¬õ ¶¬íè¢è£óíñ¢
âù¢Áñ¢, Þñ¢º¬øò¤ô¢ Þ¬øõù¢ àôè àø¢ðî¢î¤è¢° Íù¢Á
è£óíé¢èÀñ£ò¢ à÷¢÷£ù¢ âù¢Áñ¢ º®¾ ªêò¢¶÷¢÷ùó¢.
Þõ¢õ£Á Þ¬øõù¢ àôè¤ø¢° Íù¢Á õ¤îè¢ è£óíé¢è÷£è¾ñ¢

à÷¢÷£ù¢ âù¢ø è¼î¢¬î Ýö¢õ£ó¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷£ó¢.
“ï¤¬ùï¢î âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ õ¤î¢î£ò¢ ºîô¤ø¢ ê¤¬îò£«ñ

ñùë¢ªêò¢ ë£ùî¢ ¶ù¢ªð¼¬ñ ñ£Å í£«î£ ñ£«ò£«ù”
(1. 5: 2.)
“î£«ù£ó¢ à¼«õ îù¤õ¤î¢î£ò¢î¢ îù¢ù¤ù¢ Íõó¢ ºîô£ò

õ£«ù£ó¢ ðô¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ ñø¢Áñ¢ ñø¢Áñ¢ ºø¢Áñ£ò¢”
(1. 5: 4.)
“âð¢ªð£¼ì¢°ñ¢, «õó¢ ºîô£ò¢ õ¤î¢î£ò¢ð¢ ðóï¢¶ îù¤ï¤ù¢ø,

è£ó¢ºè¤ô¢«ð£ô¢ õí¢íù¢”
(2. 8: 10.)
âù¢ø ð£²óé¢è÷¤½ñ¢, «õÁ ðô ð£²óé¢è÷¤½ñ¢ è£íô£ñ¢. Þõø¢Á÷¢,

Þ¬øõù¢ àôè¤ø¢° ºîø¢è£óíñ¢ âù¢ð¶ ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù¶. ð¤ù¢
è£ó¤òð¢ ªð£¼÷£è ñ£Áõ¶ ºîø¢ è£óíñ¢ âù¢ð¶ ªð£¶ õ¤î¤. Þé¢°
Þ¬øõ«ù Þõ¢¾ôèð¢ ªð£¼÷¢è÷£è ñ£ø¤ õ¤ì¢ì£«ù£ âù¢ø£ô¢
Üé¢éùñ¤ù¢Á. Þõ¢¾ôèð¢ ªð£¼÷¢èì¢° (àìñ¢¹ àò¤ó¢
âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢) Üõø¢ø¤ù¢ ¸í¢í¤ò ï¤¬ô ºîø¢è£óíñ¢.
ð¼ð¢ªð£¼÷£è (ú¢Éôð¢ ªð£¼÷£è) à÷¢÷ Þï¢ï¤¬ô¬ñ è£ó¤òñ¢.
Þ¬øõù¢ ¸í¢í¤ò ï¤¬ôò¤½÷¢÷ ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶èÀ÷¢«÷»ñ¢
Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ à÷¢÷£ù¢; ð¼ð¢ªð£¼÷£ò¢ à÷¢÷ Þï¢ï¤¬ôò¤½ñ¢
Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ à÷¢÷£ù¢; ¸í¢¬ñò£ù ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶è÷¤ô¢ Þ¬øõù¢
Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ ï¤¬ô ºîø¢è£óí ï¤¬ôò£°ñ¢.
ð¼ð¢ªð£¼÷£ò¢ à÷¢÷ ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶è¢è÷¤ô¢ Þ¬øõù¢
Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ à÷¢÷ ï¤¬ô«ò è£ó¤òï¤¬ôò£°ñ¢. Üîù£ô¢,
Þ¬øõù¢ ºîø¢ è£óíñ£»÷¢÷ ï¤¬ôò¤½ñ¢, è£ó¤òñ£»÷¢÷ ï¤¬ôò¤½ñ¢,
ê¤ø¤¶ñ¢ «õÁð´õî¤ô¢¬ô. Þè¢è¼î¢¬î Ýö¢õ£ó¢ ð£²óî¢î¤ô¢, ‘ºîô¤ø¢
ê¤¬îò£«ñ’ âù¢ø ªî£ìó¢ Üöè£è õ¤÷è¢°è¤ù¢ø¶. îù¢Â¬ìò
ï¤¬ôò¤ô¢ ê¤ø¤¶ñ¢ «õÁð£®ù¢ø¤«ò âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ õ¤î¢î£è
à÷¢÷õù¢ âù¢ð¶ è¼î¢¶. Üé¢éùñ¤¼î¢îô¢ Þ¬øõÂ¬ìò Ýø¢øô¢
âù¢øð®. Þé¢éùñ¢ Þ¬øõù¢ àôè¤ø¢° Íù¢Á è£óíé¢è÷£è¾ñ¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢ âù¢ø è¼î¢¶ Ýö¢õ£ó¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢ Ýé¢è£é¢°è¢
è£íð¢ð´è¤ù¢ø¶.
(4) ¬õíõ êñòî¢î¤ô¢ ê¤øð¢ð£èê¢ ê¤ô ñï¢î¤óé¢è¬÷è¢ Ãø¤

õ¼è¤ù¢øùó¢. Üõø¢Á÷¢, Þ¬øõù¶ ï£ó£òíù¢ âù¢Âñ¢
ªðò¬óè¢ªè£í¢ì âì¢ªì¿î¢¶ ñï¢î¤óñ¢ åù¢ø£°ñ¢ Þî¬ùð¢ ªðó¤ò
î¤¼ñï¢î¤óñ¢ âùê¢ ê¤øð¢ð£èè¢ ÃÁõó¢. Þîø¢° õ¤ó¤õ£èð¢ ªð£¼÷¢
â¿î¤»÷¢÷ùó¢ ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢. ï£ó£òíù¢ âù¢ðîø¢° ‘ï¦¬óò¤ìñ£è
à¬ìòõù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ ÃÁõ¶ àí¢´. ïñ¢ºù¢«ù£ó¢
Üð¢ªð£¼¬÷è¢ ªè£í¢®ôó¢.
ï£ó£òíù¢ âù¢ð¶, ï£óñ¢ Üòùñ¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢´

ªê£ø¢è÷£ô£ù ªî£ìó¢. Üîø¢° Þóí¢´ õ¬èò£èð¢ ªð£¼÷¢
Ãø¤»÷¢÷ùó¢. ï£óñ¢ - Üö¤õ¤ô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìñ¢;
Ü¬õò£õù, Íôð¢ð°î¤ò¤ù¢ õ¤è£óñ£»÷¢÷ âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢,
âô¢ô£ àò¤ó¢èÀñ¢, «ñ£þñ£è¤ò ðóñðîî¢î¤½÷¢÷ âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢èÀñ£ñ¢. Üòùñ¢ - Þìñ¢. ï£ó£òíù¢ âù¢Âñ¢ Þî¢ªî£ìó¢,
Üö¤õ¤ô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢î¤ø¢° Þìñ£ò¢ à÷¢÷õù¢ âù¢Áñ¢,
Üö¤õ¤ô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢è¬÷ Þìñ£è à¬ìòõù¢ âù¢Áñ¢ Þ¼ªð£¼÷¢
ªè£÷¢Àîø¢° àó¤ò¶. Üö¤õ¤ô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢î¤ø¢°
Þìñ£ò¢ à÷¢÷õù¢ âù¢ð¶, Þ¬øõù¢ âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢
îùè¢°÷¢ Üìè¢è¤ âé¢°ñ¢ õ¤ò£ð¤î¢¶÷¢÷ ï¤¬ô¬ò àíó¢î¢¶ñ¢.
Üö¤õ¤ô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ Þìñ£è à¬ìòõù¢ âù¢ð¶, Þ¬øõù¢
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ à÷¢÷ ï¤¬ô¬ò àíó¢î¢¶ñ¢.
Þõ¢õ£Á ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ªð£¼÷¢ ªè£í¢ìùó¢. Þõ¢õ£Á ïñ¢
ºù¢«ù£ó¢ ªð£¼÷¢ ªè£í¢ìîø¢° Ýî£óñ£è à÷¢÷¶, Ýö¢õ£ó¢
ð£²óñ¢ âùô£ñ¢.
‘Üø¤è¤«ôù¢ îù¢Â÷¢ Ü¬ùî¢¶ô°ñ¢ ï¤ø¢è

ªïø¤ò¤ù£ô¢ î£Âñ¢ Üõø¢Á÷¢ ï¤ø¢°ñ¢ ð¤ó£ù¢’
9. 6: 4.
âù¢ø ð£²óî¢î¤ô¢, îù¢Â÷¢ Ü¬ùî¢¶ô°ñ¢ ï¤ø¢è’ âù¢ø¶, Üö¤õ¤ô¢ô£ð¢

ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢¶è¢° Þìñ£ò¢ à÷¢÷õù¢ âù¢ø è¼î¢¬îè¢
°ø¤ð¢ð¤´õî£è¾ñ¢, ‘ªïø¤ò¤ù£ô¢ î£Âñ¢ Üõø¢Á÷¢ ï¤ø¢°ñ¢ð¤ó£ù¢’
âù¢ð¶, Üð¢ªð£¼÷¢èì¢°÷¢«÷ Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ à÷¢÷õù¢ âù¢ø
è¼î¢¬îè¢ °ø¤ð¢ð¤´õî£è¾ñ¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. âù«õ, Ýö¢õ£¼¬ìò
è¼î¢¬î åì¢®«ò ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ï£ó£òíù¢ âù¢ø ªî£ì¼è¢°ð¢
ªð£¼÷¢ Ãø¤ùó¢ âùè¢ ªè£÷¢è.
êé¢è Þôè¢è¤òé¢èÀ÷¢ åù¢ø£è¤ò ïø¢ø¤¬íò¤ù¢ èì¾÷¢ õ£ö¢î¢¶ê¢

ªêò¢»÷¢ Þè¢è¼î¢¶è¬÷ Üöè£è õ¤÷è¢°è¤ù¢ø¶.
‘ñ£ï¤ôñ¢ «êõ® ò£èî¢ Éï¦ó¢

õ¬÷ïóô¢ ªð÷õñ¢ à´è¢¬è ò£è
õ¤²ñ¢¹ªñò¢ ò£èî¢ î¤¬ê¬è ò£èð¢
ðêé¢èî¤ó¢ ñî¤òªñ£´ ²ìó¢èí¢ í£è
Þòù¢ø âô¢ô£ñ¢ ðò¤ù¢øèî¢ îìè¢è¤ò
«õî ºîô¢õù¢ âù¢ð
î¦îø õ¤÷é¢è¤ò î¤è¤ó¤ «ò£«ù.’
âù¢ð¶ Üê¢ªêò¢»÷¢. Þîù¢èí¢, ‘Þòù¢ø âô¢ô£ñ¢ ðò¤ù¢Á

Üèî¢îìè¢è¤ò «õîºîô¢õù¢ âù¢ð’ âù¢ð«î Þé¢° «õí¢´õ¶.
Þòù¢ø - àôèî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤»÷¢÷, âô¢ô£ñ¢ ðò¤ù¢Á - âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢è÷¤Â÷¢Àñ¢ (àò¤ó¢ àò¤óô¢ ªð£¼÷£è¤ò
âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢è÷¤Â÷¢Àñ¢) Üï¢îó¤ò£ñ¤ò£ò¢ ï¤ù¢Á, Üèî¢îìè¢è¤ò -
Üõ¢ªõô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ îù¢Â÷¢«÷ Üìè¢è¤»÷¢÷
(õ¤ò£ðèñ£è¾÷¢÷), «õîºîô¢õù¢ âù¢ð - «õîî¢î£½íó¢î¢îð¢ð´ñ¢
ºîø¢ ªð£¼÷¢ âù¢Á ªñò¢»íó¢ï¢«î£ó¢ ÃÁõó¢ âù¢ð¶ Üð¢ð°î¤ò¤ù¢
è¼î¢î£°ñ¢. (õ¤ó¤¾ è¼î¤ê¢ ªêò¢»÷¢ º¿õ¶è¢°ñ¢ ªð£¼÷¢
â¿îð¢ðìõ¤ô¢¬ô.) âù«õ, ï£ó£òíù¢ âù¢ðîø¢° Ýö¢õ£ó¢ è¼î¢¶ñ¢,
Üî¬ù åì¢® ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ªè£í¢ì è¼î¢¶ñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢
õöé¢è¤ò è¼î¢«îò£°ñ¢ âùè¢ ªè£÷¢è.
âì¢ªì¿î¢¶ ñï¢î¤óî¢î¤ô¢ ï£ó£òíù¢ âù¢ð¶ ï¦é¢èô£è âë¢ê¤ò

ð°î¤èì¢°è¢ Ãøð¢ðì¢ì ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ýö¢õ£ó¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢
Ýé¢è£é¢«è è£íð¢ð´õù«õò£°ñ¢.
Þ¬øõù¢ î¤¼ð¢ªðòó¢è÷¤ô¢ «èêõù¢, ï£ó£òíù¢, ñ£îõù¢,

«è£õ¤ï¢îù¢, õ¤û¢µ, ñ¶Åîùù¢, î¤ó¤õ¤è¢è¤óñù¢, õ£ñùù¢, ÿîóù¢,
Þ¼®«èêù¢, ð¶ñï£ðù¢, î£«ñ£îóù¢ âù¢Âñ¢ ðù¢ù¤óí¢´
î¤¼ð¢ªðòó¢è¬÷ åù¢Á «êó¢î¢¶ ñï¢î¤óñ£è õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢øùó¢.
Üõø¢¬ø Ýö¢õ£ó¢ ‘«èêõù¢ îñó¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ ð£²óî¢î¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ î¤¼ð¢ªðòó£è
Ü¬ñî¢¶ð¢ ðù¢ù¤óí¢´ ð£²óé¢è÷¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ùó¢.
Üð¢ð£²óé¢èì¢°ð¢ ‘ðù¢ù¤¼ ï£ñð¢ ð£ì¢´’ âù¢Á Üõ«ó ªðòó¢
Ãø¤»÷¢÷ùó¢. Þõ¢õ£Á ¬õíõ êñòè¢ è¼î¢¶è÷¢ Þù¢Âñ¢ ðô
Ýö¢õ£ó¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢ Ýé¢è£é¢° Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù.
Ýö¢õ£ó¢ Þ¬øõù¤ìî¢¶ «õí¢´õù
Ýö¢õ£ó¢ Þ¬øõù¤ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì Ü÷õ¤øï¢î Üù¢ð¤ù£ô¢

Üõ¬ùòù¢ø¤ «õªø£¼õ¬ó»ñ¢ ï¤¬ùè¢è º®ò£î ï¤¬ôò¤ô¢,
Üõ¬ù ñøè¢è º®ò£î ï¤¬ôò¤ô¢, Üõ¬ù ï¤¬ùè¢è ï¤¬ùè¢è
à÷¢÷î¢î¤ô¢ àí¢ì£ù ñè¤ö¢ê¢ê¤ ñ¤°î¤ò£ô¢ èõ¤ ð£´õ£ó£ò¤ùó¢.
Üõ¢õ£Á Þ¬øõù¤ìî¢¶ Üù¢¹ ªè£í¢ì Ýö¢õ£ó¢, Üõù¤ìî¢¶
âù¢ù ðò¬ù õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢ âù¢ð¶ Ýó£ò¢ï¢¶ Üø¤òî¢îè¢è¶.
ªð£¶õ£è, âô¢ô£¼ñ¢ èì¾¬÷ âí¢µõ¶ñ¢ ¶î¤ð¢ð¶ñ¢

õíé¢°õ¶ñ¢ îé¢èì¢°î¢¶ù¢ðñ¢ ï¦é¢è¾ñ¢ Þù¢ðñ¢ àí¢ì£è¾«ñò£ñ¢.
Üð¢ðòù¢è÷¢ àí¢ì£è¤õ¤ì¢ì£ô¢, ðô¼è¢°è¢ èì¾÷¢ ï¤¬ùð¢¹è¢
°¬ø»ñ¢; Üù¢ø¤, ñøï¢¶ñ¢ «ð£°ñ¢. ¶ù¢ðñ¢ ï¦é¢èõ¤ô¢¬ôò£ò¤Âñ¢
Þù¢ðñ¢ àí¢ì£èõ¤ô¢¬ôò£ò¤Âñ¢ Üõ¢õ£«ø èì¾÷¢ ï¤¬ùð¢¬ðè¢
¬èõ¤´õó¢. ðòù¢ è¼î¤è¢ èì¾¬÷ ï¤¬ùð¢ðî£ô¢ õ¼ñ¢ î¦¬ñ
Þ¬õ«òò£°ñ¢.
Ýö¢õ£ó¢ ï¤¬ô Üç¶ Üù¢Á. Ýö¢õ£ó¢ ðòù¢ è¼î¤î¢

î¤¼ñ£ô¤ìî¢¶ Üù¢¹ ªè£í¢®ôó¢; Þòô¢ð£è«õ Üù¢¹ ªè£í¢ìùó¢.
ð¤øõ¤î¢ ¶ù¢ðî¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ ï¦é¢è¤ð¢ ðóñðîñ¢ Ü¬ìîô¢ Ýö¢õ£ó¢
õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ðò«ù âù¤Âñ¢, Ü¶ ºè¢è¤òð¢ðòùù¢Á. Þ¬øõ ù¤ìî¢¶
ï¦é¢è£ Üù¢¹ñ¢, Üõ¬ù õíé¢°õ¶ñ¢, Üõù¢ ¹èö¢è¬÷ð¢ ð£®
ñè¤ö¢õ¶«ñ Ýö¢õ£ó¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ðòù¢è÷£ñ¢. Þè¢è¼î¢¶è÷¢ Ýö¢õ£ó¢
ð£²óé¢è÷¤ô¢ Ýé¢è£é¢°è¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù.
‘ò£ù¢ «ñ£þñ¢ Ü¬ìï¢î£½ñ¢, Üîù¤ô¢ î£ö¢ï¢î ²õó¢è¢èñ¢

Ü¬ìï¢î£½ñ¢, Üô¢ô¶ ïóè«ñ Ü¬ìï¢î£½ñ¢ Üç¶ åù¢¬ø»ñ¢ ò£ù¢
âí¢íõ¤ô¢¬ô. Üç¶ âõ¢õ£ø£ò¤Âñ¢ Ý°è. âñ¢ªð¼ñ£¬ù
Þ¬ìõ¤ì£¶ ï¤¬ùï¢¶ ñè¤¿ñ¢ Þù¢ð«ñ ò£ù¢ «õí¢´è¤ù¢«øù¢.
Üõ¢õ¤ù¢ðî¢¬î ò£ù¢ âé¢è¤¼ï¢¶ Ü¬ìï¢î£½ñ¢ Ü¬ìè. Þìî¢î¤ù¢
àòó¢¾ î£ö¢¾è¬÷ ò£ù¢ è¼îõ¤ô¢¬ô; âù¢è¤ø£ó¢.
‘ê¤øð¢ð¤ô¢ õ¦´ ²õó¢è¢èñ¢ ïóèñ¢

Þøð¢ð¤ô¢ âò¢¶è âò¢îø¢è ò£Âñ¢
ð¤øð¢ð¤ô¢ ðôð¤ø õ¤ð¢ªð¼ ñ£¬ù
ñøð¢ªð£ù¢ ø¤ù¢ø¤âù¢ Áñ¢ñè¤ö¢ «õ«ù.’
(2. 9: 5.)
âù¢ø ð£²óñ¢ «ñø¢Ãø¤ò è¼î¢¬îè¢ è£ì¢´è¤ù¢ø¶.
Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùð¢ð¶ ñì¢´ñ¢ Üù¢ø¤, ÜõÂè¢° «õí¢®ò

ªî£í¢´è¬÷»ñ¢ ªêò¢òõ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø£ó¢ Ýö¢õ£ó¢. Þù¢ùªî£í¢´ î£ù¢
ªêò¢õ¶ âù¢ø ï¤òî¤ò¤ù¢ø¤, Þ¬øõÂè¢°ó¤ò âô¢ô£î¢ ªî£í¢´è¬÷»ñ¢
ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢; Üî¢ªî£í¢´è¬÷ å¼ è£ôñ¢ ªêò¢¶, ð¤ù¢
õ¤´õ¶ âù¢ø¤ô¢ô£ñô¢, âð¢«ð£¶ñ¢ ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á
õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø£ó¢. ‘åö¤õ¤ô¢ è£ôªñô¢ô£ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°è¤ù¢ø
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Þè¢è¼î¢¬î«ò õ¤ó¤õ£èè¢ ÃÁè¤ù¢ø¶. ‘Üé¢éùñ¢
âô¢ô£î¢ ªî£í¢´è¬÷»ñ¢ ªêò¢»ñ¤ìî¢¶ñ¢ Üõø¢¬ø âù¢
õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢è£èê¢ ªêò¢îô¢ Ýè£¶; Üõù¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢è£è«õ
ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢; ò£ù¢ ªêò¢»ñ¢ ªî£í¢¬ìè¢ èí¢´ âñ¢ªð¼ñ£ù¢
ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î£ô¢, Üñ¢ñè¤ö¢ê¢ê¤¬òè¢ è£í¢ð«î âùè¢°ð¢
«ðó¤ù¢ðñ£°ñ¢,’ âù¢Á ÃÁè¤ù¢ø£ó¢.
‘âùè¢«è ò£ì¢ªêò¢âè¢ è£ôî¢¶ñ¢ âù¢Áâù¢

ñùè¢«è õï¢î¤¬ì õ¦®ù¢ø¤ ñù¢ù¤î¢
îùè¢«è ò£è â¬ùè¢ªè£÷¢À ñ¦«î
âùè¢«è èí¢í¬ù ò£ù¢ªè£÷¢ ê¤øð¢«ð.’
(2. 9: 8.)
âù¢ø ð£²óñ¢ «ñø¢Ãø¤ò è¼î¢¬îè¢ è£ì¢´è¤ù¢ø¶.
êé¢è Þôè¢è¤òé¢è÷¤ô¢ åù¢ø£è¤ò °Áï¢ªî£¬èò¤ô¢ ‘º÷¤ îò¤ó¢

ð¤¬êï¢î è£ï¢î÷¢ ªñô¢õ¤óô¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ ªêò¢»÷¢,
Þè¢è¼î¢«î£´ åî¢¶÷¶. å¼ î¬ôõ¤, îù¢ è£îôÂè¢è£è ñ¤è
õ¼ï¢î¤ Üù¢«ð£´ àí¾ ê¬ñî¢¶ ¬õî¢îù÷¢. Üõ÷¢ è£îôù¢

Üõ¢¾í¾ ñ¤è Þù¤¬ñò£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì
àí¢ì£ù¢. Ü¶èí¢ì Üî¢î¬ôõ¤ò¤ù¢ ñùñ¢ ñè¤ö¢ï¢î¶!
Üñ¢ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£ô¢ ºèñ¢ ñôó¢ï¢î¶. ‘Þù¤ªîùè¢ èíõù¢ àí¢ìô¤ù¢,
¸í¢í¤î¤ù¢ ñè¤ö¢ï¢îù¢Á åí¢µîô¢ ºè«ù,’ âù¢Á Üê¢ªêò¢»÷¢
ÃÁè¤ù¢ø¶. Þé¢° ñ¬ùõ¤è¢° àí¢ì£ù Üù¢ð¤ù¢ ï¤¬ô«ò
Ýö¢õ£ó¢è¢° Þù¢Âñ¢ ªð¼è¤ò Ü÷õ¤ô¢ Þ¬øõù¤ìî¢¶î¢
«î£ù¢ø¤»÷¢÷¶ âùè¢ ªè£÷¢è. Þé¢° ñø¢ªø£ù¢Áñ¢ ê¤ï¢î¤î¢îô¢
«õí¢´ñ¢. îù¢ è£îô¤ Üù¢«ð£´ ê¬ñî¢î àíõ£îô¤ù¢, Üî¬ùè¢
èíõù¢ Þù¤¬ñò£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ñè¤ö¢ï¢¶ àí¢ì£ù¢;
Ü¶«ð£ô, Þ¬øõù¢ Ýö¢õ£¼¬ìò Üù¢ð¤ù¢ ªð¼è¢¬èè¢ èí¢´
ªð¼ñè¤ö¢ê¢ê¤ Ü¬ìï¢î¤¼ð¢ð£ù¢ âù¢Á ªè£÷¢Àîô¢ «õí¢´ñ¢.
“âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ‘Ü®ò£ó¢è¢° â÷¤òù¢,’ âù¢Á, ‘Üù¢¹ õ¬ôò¤ô¢

Üèð¢ð´ðõù¢,’ âù¢Á àôèñ¢ ÃÁñ¢. Üð¢ªð¼ñ£ù¢ âù¢¬ù ï¤¬ùï¢¶
âùè¢° Ü¼÷¢ ªêò¢ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢, âù¢ ñùñ¢ Üõ¬ù ñøõ£¶; âù¢
ñùñ¢ Üõ¬ùòù¢ø¤ð¢ ð¤ø¬ó ï¤¬ùò£¶,” âù¢Á ÃÁè¤ù¢ø£ó¢.
Þï¢ï¤¬ô¬ñ Þ¬øõù¤ìî¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ àí¢¬ñ Üù¢ð¤½ñ¢ àôè¤òô¢
àí¢¬ñè¢è£îô¤½ñ¢ åî¢î¤¼è¢è¤ù¢ø¶.
‘è£ô êè¢è óî¢ªî£´ ªõí¢êé¢ èé¢¬è «òï¢î¤ù£ò¢

ë£ô ºø¢Áñ¢ àí¢´ñ¤ö¢ï¢î ï£ó£ òí«ù âù¢ªøù¢Á
æô ñ¤ì¢´ ï£ù¬öî¢î£ô¢ åù¢Áñ¢ õ£ó£ ò£è¤½ñ¢
«è£ô ñ£ñ¢âù¢ ªêù¢ù¤è¢ °÷¢ èñô ñù¢ù °¬óèö«ô’
(4. 3: 6.)
Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢, ‘ï£ù¢ Üù¢ð¤ù£ô¢ ªïë¢²¼è¤ àù¢ î¤¼ð¢ªðòó¢è¬÷è¢

Ãø¤ð¢ ðôõ£Á Ü¬öî¢î£½ñ¢, ï¦ õï¢¶ âù¢ Ý¬ê î¦óê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ è£ì¢ê¤
î¼è¤ù¢ø¤¬ô; Ýù£½ñ¢, âù¢ î¬ôè¢° àù¢ î¤¼õ®«ò Üí¤ò£ò¢
õ¤÷é¢°õ¶; âù¢Á ÃÁè¤ù¢ø£ó¢. ‘ï¦ Ü¼÷¢ ¹ó¤ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢ ï£ù¢ àù¢
î¤¼õ®¬ò«ò õíé¢°«õù¢,’ âù¢ð¶ è¼î¢¶. (‘âù¢ ªêù¢ù¤è¢° àù¢
èñôñù¢ù °¬óèöô¢ «è£ôñ£ñ¢,’ âù¢Á Ãì¢®ð¢ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è.)
Üçî£õ¶, ‘ï¦ âù¢¬ù ñøï¢î£½ñ¢, ï£ù¢ àù¢¬ù ñø«õù¢,’ âù¢øð®.
‘îñ¢º¬ìò îí¢í÷¤»ñ¢ î£ºñ¢îñ¢ ñ£ù¢«î¼ñ¢

âñ¢¬ñ ï¤¬ùò£¶ õ¤ì¢ì£«ó õ¤ì¢ìèô¢è
Üñ¢ªñù¢ Þíó Üìñ¢¹è£÷¢! Üù¢ùé¢è£÷¢!
ïñ¢¬ñ ñøï¢î£¬ó ï£ñ¢ñøè¢è ñ£ì¢«ìñ£ô¢.’
(è£ùô¢ õó¤.)
âù¢ø ê¤ôð¢ðî¤è£óê¢ ªêò¢»÷¤ù¢ ßø¢ø®»ñ¢,
‘Üõó¢ªïë¢ êõó¢è¢è£îô¢ èí¢´ñ¢ âõù¢ªïë¢«ê

ï¦âñè¢ è£è£ î¶?’
âù¢ø î¤¼è¢°øÀñ¢ Ýö¢õ£ó¢ ð£²óè¢ è¼î¢«î£´ åî¢¶ õ¤÷é¢°îô¢

è£í¢è. ‘ªïë¢ê«ñ, ïñ¢ î¬ôõó¢ ïñ¢¬ñ ï¤¬ùî¢¶ õï¢¶ Ü¼÷¢
ªêò¢òõ¤ô¢¬ô; ï¦ ñì¢´ñ¢ ãù¢ Üõ¬ó«ò ï¤¬ùè¢è¤ù¢ø£ò¢?’ âù¢ð¶
î¤¼è¢°ø÷¤ù¢ è¼î¢î£°ñ¢.
Þ¬øõù¢ îñ¢¬ñ Üù¢«ð£´ ãø¢Áè¢ªè£í¢´ Ü¼÷¢ ªêò¢ò£¬ñ

ñì¢´«ñ£, Üõù¢ îñ¢¬ñ ªõÁî¢¶è¢ Ãø¤ù£½ñ¢, Üõ¢ªõÁð¢¹¬óèÀñ¢
îñè¢° Þù¢ðñ¢ ðòð¢ðù«õò£°ñ¢ âù¢Á âí¢µðõó¢ Ýö¢õ£ó¢.
‘Ãõ¤è¢ Ãõ¤ ªïë¢²¼è¤è¢ èí¢ðù¤ «ê£ó ï¤ù¢ø£ô¢
ð£õ¤ï¦âù¢ ªø£ù¢Á ªê£ô¢ô£ò¢ ð£õ¤«òù¢ è£í õï¢«î.’
(4. 3: 7.)
âù¢ø ð£²óð¢ð°î¤ Þè¢è¼î¢¬îè¢ è£ì¢´îô¢ ºù¢ùó¢è¢ Ãøð¢ ðì¢ì¶.
ªð£¶õ£è, ñè¢è÷¢ î£é¢è÷¢ è¼î¤ò ðò¬ùð¢ªðø ºòô¢õ£ó¢è÷¢;

Üð¢ðòù¢ âõ¢õö¤ò£ø¢è¤¬ìð¢ð¤Âñ¢, ò£ó£ø¢è¤¬ìð¢ð¤Âñ¢ ªðÁõ£ó¢è÷¢.
Ýù£ô¢, Üø¤ëó¢ î£ñ¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ðòù¢ î¦ò õö¤ò£ø¢è¤¬ìð¢ð¤ù¢,
Üî¬ùð¢ ªðø õ¤¼ñ¢ðñ£ì¢ì£ó¢; Üù¢ø¤»ñ¢, îñ¢ñ¤ìî¢¶
õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£î£ó¢ ªè£´î¢î£½ñ¢ ªðø õ¤¼ñ¢ðñ£ì¢ì£ó¢. Ýù£ô¢
Ýö¢õ£ó¢ ï¤¬ô¬ñ Ü¶õù¢Á. Ýö¢õ£ó¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ºè¢è¤òð¢ðòù¢,
âñ¢ªð¼ñ£ù¤ìî¢¶ ñ£ø£î Üù¢«ð. ð¤øõ¤ ï¦é¢°î½ñ¢ «ñ£þñ¢
Ü¬ìî½ñ¢ Þóí¢ì£ï¢îóñ£ù¬õè«÷. Üõ¢õ¤óí¢ì£ï¢îóñ£ù
ðòù¢èÀñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù£ô¢ Üô¢ô¶ ð¤øó£ø¢è¤¬ìè¢èñ£ì¢ì£.
‘ï£ø¤íó¢î¢ ¶ö£«ò£ù¢ ïô¢è¤ ùô¢ô¶, ãÁîô¢ â÷¤«î£
õ¦ÁªðÁ¶øè¢èñ¢?’ âùð¢ ðó¤ð£ìô¢ ÃÁè¤ø¶. Ýö¢õ£ó¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢
Þè¢è¼î¢¬î Ýé¢è£é¢°è¢ è£íô£ñ¢.
‘å¼è£ô¢ Þð¢ðòù¢è÷¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ Üô¢ô£î ð¤øó£ø¢

è¤¬ìè¢°ñ£ò¤Âñ¢, Üù¢ù£ó¢ ñ¤è¢è Üù¢«ð£´ Þð¢ðòù¢è¬÷è¢
ªè£´ð¢ðó£ò¤Âñ¢, Þð¢ðòù¢è¬÷ Üõó£ô¢ ò£ù¢ ªðøñ£ì¢«ìù¢,’
âù¢è¤ù¢ø£ó¢ Ýö¢õ£ó¢.
âù¢ï£ù¢ ªêò¢«èù¢? ò£«ó è¬÷èí¢? â¬ùâù¢ ªêò¢è¤ù¢ø£ò¢?

àù¢ù£ô¢ Üô¢ô£ô¢ ò£õ ó£½ñ¢ åù¢Áñ¢ °¬ø«õí¢«ìù¢;
èù¢ù£ó¢ ñî¤ù¢Åö¢ °ìï¬îè¢ è¤ìï¢î£ò¢! Ü®«òù¢ Ü¼õ£ö¢ï£÷¢
ªêù¢ù£÷¢ âï¢ï£÷¢? Üï¢ï£ù¢ àùî£÷¢ ð¤®î¢«î ªêôè¢è£«í.
(5. 8: 8.)
âù¢ø ð£²óî¢î¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ Ü® Ýö¢õ£ó¶ è¼î¢¬î Üöè£èè¢

è£ì¢´è¤ù¢ø¶. Þ¬øõù¤ìî¢¶ ñ£ø£î Üù¢¬ð Ýö¢õ£ó¢
õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø£ó¢. Üõ¢õù¢¹ñ¢ ð¤øó£ø¢è¤¬ìð¢ðî£ò¤ù¢, Üî¬ù»ñ¢
õ¤¼ñ¢ð£¬ñ Ýö¢õ£ó¶ ï¤¬ô¬ñ âùè¢ªè£÷¢è. Ýö¢õ£ó¶ Þî¢î¬èò
Üù¢ð¤ù¢ ï¤¬ô¬ñ àôè¤òô¤½ñ¢ Ü¼¬ñò£èè¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø¶.
‘Üôé¢°¬ù Üí¤Þ¾÷¤
ïôé¢è¤÷¢÷¤ ï¬êð¢ªð£¼ï«óñ¢
ð¤øó¢ð¢ð£®ð¢ ªðøô¢«õí¢«ìñ¢
Üõø¢ð£´¶ñ¢ Üõù¢ø£÷¢ õ£ö¤òªõù’
(¹øñ¢. 382)
âù¢ø ªêò¢»ì¢ð°î¤ò¤ô¢ «è£×ó¢ è¤ö£ó¢ âù¢ø ¹ôõó¢, ‘«ê£öù¢

ïôé¢è¤÷¢÷¤ âù¢ø Üóê¬ùð¢ð£´îô¢, Üõù£ø¢ðó¤ê¤ô¢ ªðÁîô¢ Üù¢ø¤,
ð¤ø¬óð¢ ð£ì¾ñ¢ ñ£ì¢«ìù¢: Üõó£ø¢ ðó¤² ªðø¾ñ¢ ñ£ì¢«ìù¢,’ âù¢Á
ÃÁîô¢ è£íô£ñ¢.
Ýö¢õ£ó¶ Ýö¢ï¢î ê¦ó¤ò Üù¢ð¤ù¢ ï¤¬ô Þõ¢õ£Á Þ¼î¢îô£ô¢,

Üõó¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¤ìî¢¶ ñ£ø£î Üù¢¬ð Üô¢ô¶ ð¤ø¤ªî£ù¢¬ø»ñ¢
õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô âùè¢ªè£÷¢è.
Ýö¢õ£ó¶ Üù¢¬ð Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢ì Þù¢Âñ¢ ðô

õ¬èò£ù ñù ï¤¬ôè¬÷î¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ø¢è£íô£ñ¢.
‘àí¢«ì£¬õ è£ê¤ õ¤ê£èî¢¶è¢ ªè£ð¢ªð£¼ï£÷¢?

àí¢«ì£ êì«è£ðó¢è¢ ªè£ð¢ªð£¼õó¢?-àí¢«ì£
î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤è¢ªè£ð¢¹? ªîù¢°¼¬èè¢ °í¢«ì£
å¼ð£ó¢ îù¤ô¢æè¢°ñ¢áó¢?1
------------------------------------------------------------------
1. ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ î¤¼ïì¢êî¢î¤óî¢ îù¤òù¢ - ÿ °¼ðóñ¢ðó£ ð¤óð£õñ¢ -

ÿ ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ¬õðõñ¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ù õóô£Á
ð¤÷¢÷£ù¢ïë¢ ê¦òó¢ ªðó¤òõ£ê¢ ê£ù¢ð¤÷¢¬÷
ªî÷¢÷£ó¢ õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ - ð¤÷¢¬÷
ñíõ£÷ «ò£è¤î¤¼ õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ è£î¢î
°íõ£÷ó¢ âù¢Áªïë¢«ê! ÃÁ.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° Ýø£ò¤óð¢ð®, åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð®,

ðù¢ù¦ó£ò¤óð¢ð®, Þ¼ðî¢¶ï£ô£ò¤óð¢ð®, ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢
äï¢¶ õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢èÀñ¢, Üõø¢Á÷¢ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð®
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¶è¢°ê¢ ê¦òó¢ Ü¼ñ¢ðîñ¢, Ü¬ìò õ¬÷ï¢î£ù¢
Ü¼ñ¢ðîñ¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ °ø¤ð¢¹¬óèÀñ¢ à÷¢÷ù.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ºîô¢ à¬óò£ê¤ó¤òó¢, ÿ Ý÷õï¢î£«ó Ýõó¢.

Þî¬ù ß´ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ “Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ îù¢¬ù
Ý÷õï¢î£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£èî¢ î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢ ð¤óðî¢î¤
õ¤ûòñ£è¢è¤ ï¤ó¢õý¤î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ï¢¶, âñ¢ªð¼ñ£ù£¼ñ¢
Üð¢ð®«ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ªè£í¢´ «ð£ï¢¶, ð£û¢òñ¢ î¬ôè¢èì¢®ù
ð¤ù¢¹ ðè¢î¤õ¤ûòñ£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ªè£í¢´ «ð£¼õó¢” (õ¦´ñ¤ù¢
ºø¢ø¾ñ¢ - ºù¢Â¬ó) âù¢Áñ¢, «îÂñ¢ ð£½ñ¢ Þî¢ò£î¤ - Þîø¢°
Ý÷õï¢î£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó£èî¢ î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢ ðí¤è¢°ñ¢ð®,
ãèü£î¦ò î¤óõ¤òé¢è÷¢ îù¢ù¤«ô èôï¢î£ø¢«ð£«ô’ âù¢Á; Üî£õ¶,
«îÂñ¢ «îÂñ¢ èôï¢î£ø¢ «ð£ô¾ñ¢, ð£½ñ¢ ð£½ñ¢ èôï¢î£ø¢«ð£ô¾ñ¢,
ªïò¢»ñ¢ ªïò¢»ñ¢ èôï¢î£ø¢«ð£ô¾ñ¢, èù¢ù½ñ¢ èù¢ù½ñ¢
èôï¢î£ø¢«ð£ô¾ñ¢, Üº¶ñ¢ Üº¶ñ¢ èôï¢î£ø¢«ð£ô¾ñ¢ âù¢Á
Üé¢éùñ¢ Üù¢ø¤«ò, âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ð® : Þõø¢¬ø -
óúõî¢¢ðî£ó¢î¢îé¢èÀè¢ªèô¢ô£ñ¢ àðôþíñ£è¢è¤, ‘î£Âñ¢ ï£Âñ£ù
èô¢õ¤è¢°÷¢«÷ âô¢ô£ óêé¢èÀñ¢ ð¤øè¢°ñ¢ð® úñ¢û¢«ôû¤î¢«î£ñ¢
âù¢è¤ø£ó¢ âù¢Á.’ (2. 3: 1.) âù¢Áñ¢, Ý÷õï¢î£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£èî¢
î¤¼ñ£¬ô ò£í¢ì£ù¢ ðí¤è¢°ñ¢ð®: ‘Üø¤¾ï¬ìò£ì£î î¬êò¤«ô
êñ¢ðï¢î ë£ùî¢¬îð¢ ð¤øð¢ð¤î¢¶, ð¤øï¢î ë£ùî¢¬î Üö¤è¢èè¢ èìõî£ù
«îè êñ¢ðï¢îî¢«î£«ì ð¤ù¢¬ù»ñ¢ ¬õî¢î£ò¢ âù¢è¤ø Þöõ£«ô
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢,’ âù¢ø£ñ¢. Þî¢¬î âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ «èì¢ì¼÷¤,
“ºù¢ù¤ø¢ð£ì¢´èÀñ¢ ð¤ù¢ù¤ø¢ð£ì¢´èÀñ¢ ð¤ó¦ î¤«ò£«ì ïìõ£ ï¤ø¢è,
ï´«õ Üð¢ó¦î¤ «î£ø¢øê¢ ªê£ô¢½ñ¶ «êó£¶; Ýù ð¤ù¢¹, Þé¢é«ù
ò£ñ¢ Þî¢î¬ù. ‘Üø¤ò£ ñ£ñ£òî¢¶ Ü®«ò¬ù - Üø¤ò£è¢
è£ôî¢¶÷¢«÷ Ü®¬ñè¢èí¢ Üù¢¹ ªêò¢õ¤î¢¶ - ¬õî¢î£ò£ô¢
âù¢è¤ø£ó¢’ âù¢Á Þî¢¬î»ñ¢ æó¢ àðè£óñ£è¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢” (2.
3: 3.) âù¢Áñ¢ Þù¢«ù£óù¢ù ðô Þìé¢è÷¤ô¢ õ¼îô¢ªè£í¢´ ªî÷¤îô¢
î°ñ¢.
Þù¤, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ºîô£ù î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢îé¢è¬÷»ñ¢

Üõø¢ø¤ù¢ Üó¢î¢î õ¤«êìé¢è¬ô»ñ¢ Ýö¢õ£ó¤ìñ¢ «ïó¤ô¢ ªðø¢Á
Üõø¢¬ø àôè¤ô¢ ðóõê¢ ªêò¢îõó¢ ÿñï¢ ï£îºù¤è÷¢ Ýîô¤ù¢,
Üð¢ªðó¤ò£¬ó«ò ºîô¢ à¬óò£ê¤ó¤òó£èè¢ Ãø¤Âñ¢ Þ¿è¢è£¶,
1
Üõó¢ ºîô£è õï¢î Üõ¢¾¬ó âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ è£ôñ¢ õ¬óò¤½ñ¢
«è÷¢õ¤ õ£ò¤ô£è«õ õöé¢è¤ õï¢î¶; Ëô¢ õ®õ¤ô¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô.
âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ è£ôî¢î¤«ôî£ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ âù¢ø ªðòó£ô¢ Ëô¢
õ®õ¤ô¢ ªõ÷¤ õï¢î¶.
à¬ó õï¢î õóô£Á
àÁ ªð¼ë¢ªêô¢õºñ¢ îï¢¬î»ñ¢ î£»ñ¢ àòó¢ °¼¾ñ¢

ªõø¤î¼Ìñè÷¢ ï£îÂñ¢ ñ£øù¢ õ¤÷é¢è¤ò ê¦ó¢ ªïø¤î¼ ªêï¢îñ¤ö¢
Ýóí«ñ âù¢Á Þï¢ï¦÷¢ ï¤ôî¢«î£ó¢ Üø¤îó ï¤ù¢øõ¼ñ¢, Éò¢ ªïø¤
«êó¢ âî¤èì¢° Þ¬øõù¢ òº¬ùî¢ ¶¬øõù¢ Þ¬íò®ò£ñ¢
èî¤ªðø¢Á¬ìòõ¼ñ£ù âñ¢ªð¼ñ£ù£¼¬ìòè£ôî¢î¤ô¢, Ýê£ó¤òó¢è÷¢
Ü¬ùõ¼ñ¢ åù¢Á Ã®, âñ¢ªð¼ñ£ù£¼è¢° ñ£ùê ¹î¢î¤óó£ù
î¤¼è¢°¼¬èð¢ ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢¬÷¬ò Ü¬ìï¢¶, ‘Ýö¢õ£ó¢è÷¤ù¢
Ü¼÷¤ê¢ªêòô¤ù¢ Ü¼ñ¢ªð£¼¬÷ Ü¬ùõ¼ñ¢ Üø¤òô£ñ¢ð®
1 ÿñï¢ ï£îºù¤è÷¢
|
àò¢òè¢ªè£í¢ì£ó¢
|
ñíè¢è£ô¢ ïñ¢ð¤
|
ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ (ÿñï¢ ï£îºù¤è÷¢ ªð÷î¢î¤óó¢)
|
ªðó¤ò ïñ¢ð¤è÷¢
Üô¢ô¶
î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢
|
Þó£ñ£¸êó¢
å¼ õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ ªêò¢î¼÷ô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á à¬ìòõ¬ó

«õí¢®è¢ªè£÷¢÷ô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù¢Á ð¤÷¢÷£Âè¢°
õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, ð¤÷¢÷£Âñ¢, à¬ìòõó¢ ªð¼é¢Ãì¢ìî¢
î¤¼«õ£ôè¢èñ£è â¿ï¢î¼÷¤ Þ¼è¢°ë¢ êñòî¢î¤ô¢, î£Àï¢îìè¢¬è»é¢
Ãð¢ð¤ õ¤¿ï¢¶ õíé¢è¤ â¿ï¢¶ ñ®ªò£¶è¢è¤ õ£ò¢ ¹¬îî¢¶ð¢
ðí¤«õ£´ ï¤ù¢Á, ‘å¼ õ¤í¢íð¢ðñ¢ àí¢´’ âù¢Á ªê£ô¢ô,
à¬ìòõ¼ñ¢ ‘âù¢?’ âù¢Á «èì¢ì¼÷¤. ‘«õîõ¤ò£êó¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î
ð¤óñÅî¢î¤óî¢î¤ù¢ àí¢¬ñð¢ªð£¼¬÷ àôèñ¢ âô¢ô£ñ¢ Üø¤ï¢¶ àò¢¾
ªðÁñ£Á Üê¢Åî¢î¤óé¢èì¢°î¢ «îõó¦ó¢ ÿð£û¢òñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶
«ð£ù¢Á, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ºîô£ù î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢îé¢èì¢°ñ¢
õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ è£î¢î¼÷ô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù¢Á
õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, à¬ìòõ¼ñ¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ Ýò¢ï¢«î£ò¢ï¢¶
àíó¢ï¢¶, ‘Üð¢ð®ò£ñ¢; ï£ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêòô¢èÀè¢° õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢
ªêò¢î£ô¢, ñï¢îñî¤èì¢° ‘Þîø¢° Þî¢¶¬í«ò ªð£¼÷¢ à÷¢÷¶,’
âù¢Á «î£ù¢Áñ¢; Üé¢éùï¢ «î£ù¢Áñ¤ìî¢¶ Üðê£óñ£ñ¢;
Ýö¢õ£ó¢èÀ¬ìò Ü¼÷¤ê¢ªêòô¢èì¢°ð¢ ªð£¼÷¢ Üõóõó¢èÀ¬ìò
Üø¤õ¤ø¢°ñ¢ ðî¢î¤è¢°ñ¢ ßì£èð¢ ðôõ£Á1 ²óè¢°ñ¢; Ý¬èò£ô¢, ï£ñ¢
ªêò¢ò¤ù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêòô¢èì¢° õóñ¢¹ èì¢®ò¶ «ð£ù¢ø£°ñ¢; ï¦ó¢ å¼
ð® î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ ªêò¢»ñ¢, âù¢Á ï¤òñ¤î¢î¼÷,
ð¤÷¢÷£Âñ¢ à¬ìòõó¢ ï¤òñùî¢î£ô¢ î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤è¢° ºîù¢ºîô¤ô¢2
‘Ýø£ò¤óð¢ð®’ âù¢Âñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Þù¤î£è à¬óî¢î¼÷¤ù£ó¢.
----------------------------------------------------------------------------------
1. “àó¤è¢è¤ù¢ø «è£ìô¤ Âï¢¶èï¢ îñ¢ªñù ªõ£ù¢Áñ¢ Þù¢ø¤

õ¤ó¤è¢°ï¢ ªî£Áñ¢ªõÁñ¢ ð£ö£ò¢ õ¤´ñ¢ð¤øó¢ ¹ù¢èõ¤ªñò¢
ªîó¤è¢è¤ù¢ø «è£ê¢êì «è£ðù¢îù¢ ªîò¢õè¢ èõ¤¹õ¤ò¤ô¢
²ó¤è¢è¤ù¢ø ¸í¢ñíô¢ áø¢ªø£è¢°ñ¢ «î£í¢ìê¢ ²óî¢îô¤«ù.
“¶øõ£ îõó¢è¢°ï¢ ¶øï¢îõó¢è¢ °ë¢ªê£ô¢ô «õ²óè¢°ñ¢

Üøõ£ Ü¬õò¤é¢°åó¢ Ýò¤óñ¢”
(êì«è£ðóï¢, 63, 37.)
âù õ¼è¤ù¢ø ð£²óé¢è¬÷ åð¢¹ «ï£è¢°è.
2. ‘ªî÷¢÷£¼ñ¢ ë£ùî¢ î¤¼è¢°¼ ¬èð¢ð¤ó£ù¢

ð¤÷¢÷£ù¢ âî¤ó£êó¢ «ðó¼÷£ô¢ - à÷¢÷£¼ñ¢
Üù¢¹ì«ù ñ£øù¢ ñ¬øð¢ªð£¼¬÷ òù¢Á¬óî¢î¶
Þù¢ðñ¤°ñ¢ Ýø£ ò¤óñ¢.
âù¢ð¶ àð«îê óî¢î¤ù ñ£¬ô, 41.

Ýø£ò¤óð¢ð® : Ýø£ò¤óñ¢ è¤óï¢îé¢è÷¢ âù¢Âñ¢ Ü÷õ¤¬ù»¬ìò¶
âù¢ð¶ Þîù¢ ªð£¼÷£ñ¢. åø¢Á åö¤î¢¶ àò¤¼ñ¢ àò¤ó¢ªñò¢»ñ£ù
ºð¢ðî¢î¤óí¢´ â¿î¢¶è¬÷»¬ìò¶ å¼ è¤óï¢îñ¢ âùð¢ð´ñ¢. ‘ð®’
âù¢ð¶, Ü÷¾ âù¢Âñ¢ ªð£¼¬÷»¬ìò¶. Ýè, Ýø£ò¤óñ¢
è¤óï¢îé¢è¬÷»¬ìòî£è Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶ Ýîô¤ù¢.
‘Ýø£ò¤óð¢ð®’ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ ªðø¢ø¶. Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁè¤ù¢ø
ÿ õ¤û¢µ¹ó£íñ¢ Ýø£ò¤óñ¢ è¤óï¢îé¢è¬÷»¬ìò¶ Ýîô¤ù¢,
Þ¬øõ¬ùð¢ðø¢ø¤è¢ ÃÁè¤ù¢ø Þî¢îñ¤öó¢ ñ¬øè¢°ñ¢ Üî¢ªî£¬è
Ü÷õ¤«ô«ò Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. Þîù£ô¢,
Þð¢ªðó¤ò£¼¬ìò ªêò¢ï¢ïù¢ø¤òø¤î½ñ¢, ªðó¤ò£ó¢ ªêù¢ø ªïø¤ò¤«ô«ò
ªêô¢½ñ¢ ð¦´¬ì¬ñ»ñ¢, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ¬õî¢¶÷¢÷
ªð¼ïù¢ñî¤ð¢¹ñ¢ «î£ù¢Áñ¢ Þù¤, Ãøð¢¹°ñ¢ åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð®,
ðù¢ù¦ó£ò¤óð¢ð®, Þ¼ðî¢¶ ï£ô£ò¤óð¢ð®, ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® âù¢ø
ªî£¬èè÷¤ô¢ Üõóõó¢ Üõ¢õõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è¬÷ê¢ ªêò¢î¬ñè¢°ñ¢
è£óíñ¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ¬õî¢¶÷¢÷ ªð¼ïù¢ñî¤ð¢«ð âù
Üø¤è. Þð¢ªðòó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Üèï£ÛÁ, ¹øï£ÛÁ, ï£ô® ï£ÛÁ
âù¢ðù «ð£ù¢Á Ü÷õ¤ù£ø¢ªðø¢ø ªðòó¢è÷¢. Ëô¢è÷¤ù¢
Ü÷¬õò¤¬ùè¢ è¤óï¢îñ¢ âù¢Âñ¢ Ü÷¾ð¢ªðòó£ô¢ Ü÷õ¤ì¢´è¢
ÃÁîô¢ îñ¤ö¤½ñ¢ õöè¢° à÷¢÷¶ âù¢ðî¬ù1 ò£ð¢ð¼é¢èôè¢ è£ó¤¬è
à¬óò£ô¢ àíó¢è.
åù¢¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð® : Þî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢ 2ïë¢ê¦òó¢.

ð¤óñÅî¢î¤óî¢î¤ø¢° Þó£ñ£¸êó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ÿð£û¢òñ¢
åù¢ðî¤ù£ò¤óñ¢ è¤óï¢îé¢è¬÷»¬ìòî£îô¤ù¢, Üî¢ªî£¬èò÷õ¤ô¢
åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢ Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ â¿ï¢î¶.
-------------------------------------------------------------
1. “‘Þï¢Ëô¢ âõ¢õ÷¬õî¢«î£?’ âù¤ù¢, åî¢¶ õ¬èò£ô¢ Íù¢Áñ¢,

è£ó¤¬è õ¬èò£ô¢ ï£ø¢ðî¢¶ ï£ù¢°ñ¢, è¤óï¢î õ¬èò£ô¢ ªî£í¢ÈÁ
è¤óï¢îºñ¢ Þ¼ðî¢ªîì¢ªì¿î¢¶ñ¢ âùè¢ªè£÷¢è. Üõø¢Á÷¢, å¼
è¤óï¢îñ£õ¶,
åø¢ªø£ö¤î¢¶ àò¤¼ñ¢ àò¤ó¢ªñò¢»ñ£è¤ò ºð¢ðî¤óí¢ªì¿î¢¶ñ¢
âùè¢ªè£÷¢è,” âù¢ð¶ ò£ð¢ð¼é¢èôè¢ è£ó¤¬èð¢ ð£ò¤ó à¬ó.
2. ‘îë¢ê¦¬ó ë£ù¤òó¢è÷¢ î£ñ¢¹è¿ñ¢ «õî£ï¢î¤

ïë¢ê¦òó¢ î£ñ¢ðì¢ìó¢ ïô¢ô¼÷£ô¢ - âë¢ê£î
Ýó¢õºìù¢ ñ£øù¢ ñ¬øð¢ªð£¼¬÷ Ýò¢ï¢¶¬óî¢î¶
ãó¢åù¢ ðî¤ù£ ò¤óñ¢.’
âù¢¢ð¶ àð«îê óî¢î¤ùñ£¬ô, 42.

îñ¢ Ýê£ó¤òó£è¤ò ðì¢ìó¤ìî¢î¤ô¢ Ýø£ò¤óð¢ð® õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬îð¢
ªðø¢ø ïë¢ê¦òó¢, Üî¬ùê¢ ê¤ø¤¶ õ¤ó¤õ£èê¢ ªêò¢òî¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢ ðø¢ø¤,
Üî¬ùð¢ ðì¢ìó¤ìî¢î¤ô¢ õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢¶ Üõó¢ ÜÂñî¤ ªè£í¢´,
åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢ Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
ðì¢ìó¢ î¤¼ï£´ Üôé¢èó¤î¢î ð¤ù¢ùó¢, Ýê£ó¤ò ðîõ¤ò¤¬ù ãø¢ø
ïë¢ê¦òó¢, Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î ºø¢øð¢ ðì¢«ì£¬ô ªè£í¢´ ‘Þî¬ù
å¼ êñ¢¹ìî¢î¤«ô ïù¢ø£è â¿î¤î îóõô¢ô£ó¢ àí¢«ì£?’ âù¢Á îñ¢
ÿ ð£îî¢¶ ºîô¤è¬÷è¢ «èì¢è, Üõ¢õ®ò£ó¢èÀñ¢, ‘ðôè£½ñ¢ Þé¢°,
õ¼è¤ù¢ø, è£«õó¤ò¤ù¢ ªîù¢è¬óò¤½÷¢÷ ‘ïñ¢Ìó¢ õóîó£êó¢ âù¢ðõó¢
ïù¢ø£è â¿¶õ£ó¢,’ âù¢Á õ¤í¢íð¢ðñ¢ ªêò¢ò, ïë¢ê¦ò¼ñ¢ õóîó£ê¬ó
Ü¬öð¢ð¤î¢¶, ‘å¼ è¤óï¢îñ¢ â¿î¤è¢ è£ì¢´ñ¢,’ âù¢ù, õóîó£êó¢
â¿î¤è¢ è£ì¢®ò¬î ïë¢ê¦òó¢ ð£ó¢î¢î¼÷¤, ‘â¿î¢¶ ºî¢¶ð¢ «ð£ù¢Á
ïù¢ø£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø¶; Ýò¤Âñ¢, Þ¶ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢
Ý¬èò£«ô, å¼ õ¤ôþí¬óè¢ªè£í¢«ì â¿¶õ¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢;
î¤¼ Þôê¢ê¤¬ù î¤¼ï£ññ¢ ñ£î¢î¤óºí¢ì£ù Þõ¬óè¢ªè£í¢´
â¿¶õ¤î¢îô¢ îõÁ,’ âù¢Á î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ ï¤¬ùï¢¶, õóîó£êó¶
î¤¼ºèî¢¬î «ï£è¢è, ê¦ò¼¬ìò î¤¼¾÷¢÷è¢ è¼î¢î¤¬ùî¢
î¤¼ºèî¢î£ô¢ Üø¤ï¢î õóîó£ê¼ñ¢, ‘Ü®«ò¬ùî¢ «îõó¦ó¢ î¤¼¾÷¢÷è¢
è¼î¢î¤ù¢ð®«ò î¤¼î¢î¤ð¢ ðí¤ªè£÷¢÷ô¢ Ýè£«î£?’ âù¢Á
õ¤í¢íð¢ðë¢ ªêò¢î£ó¢.
Üî¬ùè¢ «èì¢ì ïë¢ê¦ð¼ñ¢, ñ¤è¾ñ¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢ àõï¢¶

õóîó£ê¬ó Üé¢è¦èó¤î¢î¼÷¤ð¢ ð¤óðï¢ïó¢èÀè¢° àó¤ò ï¤û¢¬ì âô¢ô£ñ¢
Þõ¼è¢° ï¤¬ø¾Áñ¢ð® õ¤«êìñ£ù î¤¼õ¼¬÷ê¢ ªêò¢¶,
ðì¢«ì£¬ôò¤ô¢ â¿î¤ù åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð®¬ò å¼ º¬ø
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ è£ì¢®ò¼÷¤, ‘Þð¢ð®«ò îõø£ñô¢ â¿î¤î¢ î£¼ñ¢,’
âù¢Á ðì¢«ì£¬ô¬ò õóîó£êó¢ ¬èò¤ô¢ ªè£´î¢îùó¢. ªðø¢ø
õóîó£ê¼ñ¢, ‘Ü®«òù¢ áó¤ø¢°ê¢ ªêù¢Á Üé¢° â¿î¤è¢ ªè£í¢´
õ¼è¤«øù¢,’ âù¢Á õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢¶, ïë¢ê¦òó¤ìî¢î¤ô¢ õ¤¬ìªðø¢Á
ãè¤ù£ó¢. ãè¤ùõó¢, è£«õó¤ò¤ô¢ Þøé¢è¤ê¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶, è£«õó¤ ê¤ø¤¶
Éóñ¢ ï¦ï¢î¤ê¢ ªêô¢ô«õí¢®òî£ò¢ Þ¼ï¢îî£îô¤ù¢, ðì¢«ì£¬ô¬òî¢
î¬ôò¤«ô èì¢®è¢ªè£í¢´ ï¦ï¢î¤ùó¢. ï¦ï¢î¤ê¢ªêô¢½é¢è£ô¢,
Üõ¢ªõ÷¢÷î¢î¤«ô Üð¢ðì¢«ì£¬ôò¤¬ù Üõó¢ Þöè¢è «ïó¢ï¢î¶.
è¬óò¤¬ù Ü¬ìï¢î õóîó£êó¢, ‘ðì¢«ì£¬ô «ð£ò¢õ¤ì¢ì«î! Þù¤
âù¢ªêò¢õ¶!’ âù¢Á õ¼ï¢î¤, îñ¶ õ¦ì¢®¬ù Ü¬ìï¢¶, îñ¶ ï¤î¢î¤ò
è¼ñé¢è¬÷ º®î¢¶è¢ªè£í¢´, îñ¢ î¤¼õ£ó£îùð¢ ªð¼ñ£Âè¢°ê¢
ªêò¢ò «õí¢´õù Ü¬ùî¢¶ñ¢ ªêò¢¶, î£ñ¢ ñ£î¢î¤óñ¢ àí¢í£ñô¢
êòù¤î¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. Üõ¢õ¤óõ¤ô¢, î¤¼õóé¢èî¢¶ Þ¬øõù¢, Üõó¶
èùõ¤ô¢ «î£ù¢ø¤, ‘ãù¢è£µñ¢ õ¼ï¢¶è¤ø¦ó¢? àñ¢º¬ìò Ýê£ó¤ò¬ù
ºù¢ù¤ì¢´è¢ªè£í¢´ ï¦ó¢ â¿î Ýóñ¢ð¤î¢î£ô¢ ï£ñ¢ àñ¶ ï¤¬ùõ¤ô¢
Þ¼ï¢¶ àñ¢º¬ìò Ýê£ó¤òù¢ ªê£ù¢ùõø¢Á÷¢ åù¢Áñ¢ îõø£¶
àîèó¤ð¢«ð£ñ¢,’ âù¢Á Ãø¤ ñ¬øï¢îùù¢.
ñø¢¬øï£÷¢ ê¤ø¢øë¢ê¤Áè£¬ôò¤«ô«ò ¶ò¤ô¢ àíó¢ï¢¶ â¿ï¢î
õóîó£êó¢, îñ¢ ï¤î¢î¤ò è¼ñé¢è¬÷ º®î¢¶è¢ªè£í¢´, Üù¢Á ºîô¢
â¿îî¢ ªî£ìé¢è¤ê¢ ê¤ô ï£÷¤ô¢ åñ¢ðî¤ù£ò¤óð¢ ð®¬ò»ñ¢ â¿î¤
º®î¢¶, î£ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ ðí¢¬ìò Þôè¢è¤ò Þôè¢èíé¢è¬÷ ïù¢° èø¢Á
Üõø¢ø¤ø¢ê¤øï¢î Üø¤¾ ð¬ìî¢îõó£îô¤ù¢, ðø¢ðô Þìé¢è÷¤ô¢
Üõ¢õõ¢õ¤ìé¢èì¢°ê¢ «êó õ¤«êìð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ ê¤ôõø¢¬ø»ñ¢
â¿î¤è¢ªè£í¢´ ªêù¢Á ïë¢ê¦òó¢ î¤¼è¢èóî¢î¤ô¢ îï¢îùó¢. ïë¢ê¦ò¼ñ¢,
Üî¬ù Üõ¤ö¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î Ü÷õ¤ô¢, Ü¶, î£ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
èì¢ì¬÷ò£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, ðô Þìé¢è÷¤ô¢ ªê£ø¢èÀè¢°î¢ î°î¤ò£èð¢ ðô
õ¤«êì£ó¢î¢îé¢è÷¢ â¿î¤ò¤¼î¢î¬ôè¢ èí¢´ ñ¤è¾ñ¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢
àõï¢¶, õóîó£ê¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘Þ¶ âù¢?’ âù¢Á «èì¢è, õóîó£ê¼ñ¢
Üê¢êé¢ ªè£í¢´ åù¢Áñ¢ õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò£¶ Þ¼è¢è, ‘ï¦ó¢ Üë¢ê
«õí¢ì£; àí¢¬ñò¤¬ùê¢ ªê£ô¢½ñ¢,’ âù¢ù, õóîó£ê¼ñ¢ ïìï¢îî¬ù
õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, «èì¢ì ïë¢ê¦ò¼ñ¢, ‘Þõ¼¬ìò Üø¤õ¤ù¢ õ¤«êìñ¢
Þ¼ï¢îð® âù¢«ù! Þõó¢ î¼ð¢¬ðò¤ù¢ ¸ù¤ âùè¢ Ãó¢î¢î Üø¤õ¤ùó¢;
ñ¤è¢è Ýø¢øô¢ õ£ò¢ï¢îõó¢; ñ¤è¾ñ¢ ïù¢ø£è â¿î¤ù£ó¢,’ âù¢Á Ãø¤,
ê£ô ñùñ¢ àõï¢¶, õóîó£ê¬óî¢ î¿õ¤è¢ªè£í¢´, ‘Þõó¢ ïñ¢ ð¤÷¢¬÷;
Þõ¼¬ìò ªðò¼ñ¢ î¤¼è¢èô¤èù¢ø¤ î£êó¢,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, îñ¢
Ü¼è¤«ô«ò Þõ¬ó ¬õî¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. Þõ¼ñ¢, ïë¢ê¦ò¬ó Üô¢ô¶
«î¾ñø¢Á Üø¤ò£¶, Þóõ¤Âñ¢ ðèô¤Âñ¢ ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ Üèô£ó£è¤
Üù¢«ð£´ ªèö¦Þè¢ °íî¢«î£´ ðöè¤è¢ °ø¤ð¢ð¤ù¢õö¤ ï¤ù¢Á Ü®¬ñ
ªêò¢¶ õó, ê¦ò¼ñ¢ «õî«õî£ï¢îé¢è÷¢ ºîô¤ò êèô ê£ú¢î¤óé¢è÷¤ù¢
ªð£¼¬÷»ñ¢ à÷¢÷é¢¬è ªïô¢ô¤è¢èù¤ «ð£ù¢Á Þõó¢ àí¼ñ£Á
î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤ï¢î£ó¢. ïë¢ê¦òó¢ ‘ïñ¢ ð¤÷¢¬÷’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
Üù¢Á ºîø¢ªè£í¢´ õóîó£ê¼è¢° ‘ïñ¢ ð¤÷¢¬÷’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðòó¢
õöé¢èô£ò¤ø¢Á.
Ýè, Þõ¢õ¬èò¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶ åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð®.

ðù¢ù¦ó£ò¤óð¢ð® : 1Þî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢ õ£î¤«èêó¤ Üöè¤ò
ñíõ£÷ê¢ê¦òó¢.2 ÿð£èõîñ¢ ðù¢ù¦ó£ò¤óñ¢ è¤óï¢îé¢è¬÷»¬ìò¶
Ýîô¤ù¢, Üî¢ªî£¬èò÷õ¤ô¢ Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ â¿ï¢î¶.
Þõ¢¾¬óò£ê¤ó¤òó¢ Þô¢ôøõ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼è¤ù¢ø

ï£÷¢è÷¤ô¢ å¼ ï£÷¢, æó¤ìî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ð®è¢°ñ¢ ñ£íõó¢è¬÷è¢
èí¢´, ‘ï¦é¢è÷¢ èø¢ð¶ âù¢?’ âù¢Á «èì¢è, Þõó¢è¢° â¿î¢¶
õ£ê¬ù«ò Þô¢¬ô âù¢ðî¬ù Üõó¢è÷¢ Üø¤ï¢îõó¢è÷£îô¤ù¢,
‘ºêôè¤êôòñ¢3 ð®è¢è¤«ø£ñ¢,’ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢è÷¢. Þõ¼ñ¢ Üî¬ù
òø¤ò£¶, ‘Þð¢ð®»ñ¢ åù¢Áí¢«ì£?’ âù¢Á î¤¬èî¢¶, Þî¬ùî¢ îñ¶
Ýê£ó¤òó£ù ªðó¤òõ£ê¢ê£ù¢ ð¤÷¢¬÷è¢° õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, «èì¢ì
ð¤÷¢¬÷ ï¬èî¢¶, ‘ï¦ó¢ èô¢õ¤ õ£ê¬ù«ò Üø¤ò£îõó£îô¤ù¢, ‘àôè¢¬è
î÷¤ó¢è¢°«ñ£? Ýîô£ô¢, Þî¬ù ï¦ó¢ ãù¢ «èì¢è¤ø¦ó¢? àñè¢° Þîù£ô¢
è£ó¤òñ¢ ò£¶?’ âù¢Á â÷¢÷¤ ï¬èò£®è¢ Ãø¤»÷¢÷£ó¢è÷¢,’ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò, «èì¢ì Þõ¼ñ¢ ªð¼ï£íé¢ªè£í¢´, ð¤÷¢¬÷
î¤¼õ®è÷¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ õíé¢è¤ â¿ï¢¶ ï¤ù¢Á ‘Ü®«òù¢
õ¤î¢¶õ£ù£°ñ¢ð® î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤îô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù¢Á
«õí¢®è¢ªè£÷¢÷, ð¤÷¢¬÷ î¤¼¾÷¢÷ºõï¢¶, ºð¢ðî¢î¤óí¢´ õòî£ù
Þõó¢è¢°è¢ èô¢õ¤ èø¢ð¤î¢¶, Þõ¬óè¢ è£õ¤òñ¢ ï£ìèñ¢ Üôé¢è£óñ¢
õ¤ò£èóíñ¢ Ìó¢õ àî¢îóñ¦ñ£ñ¢¬ê ºîô¤ò êèô ê£ú¢î¤óé¢è÷¤½ñ¢
õô¢ôõó£ñ¢ð® ªêò¢î¼÷¤ù£ó¢. Þõ¼ñ¢, ð¤÷¢¬÷ò¤Â¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢
õ¤î¢õê¤«ó£ñí¤ò£ò¢ ‘ºêôè¤êôòñ¢’ âù¢ø è£õ¤òñ¢ åù¢¬ø»ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, ºù¢ îñ¢¬ñ â÷¢÷¤ ï¬èò£®ò Üõó¢èì¢°è¢
è£í¢ð¤î¢¶, Üõó¢è¬÷î¢ î¬ô °ù¤òê¢ ªêò¢îùó¢. ð¤ù¢ùó¢,
ñè£õ¤óè¢îó£î¢ ¶øõøî¢¬î «ñø¢ªè£í¢´ ñø¢¬øê¢ êñòé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢
ªõù¢Á, ‘õ£î¤ «êêó¤’ âù¢ø ê¤øð¢¹ð¢ ªðò¬ó»ñ¢ ªðø¢øùó¢.
---------------------------------------------
1. Þ¶ Þ¼ðî¢¶ ï£ô£ò¤óð¢ð®, ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢

õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢èì¢°è¢ è£ôî¢î£ø¢ ð¤ø¢ðì¢ìî£ò¤Âñ¢, âí¢ õó¤¬ê
«ï£è¢è¤ Þé¢° â¿îð¢ð´è¤ù¢ø¶.
2. ‘Üù¢«ð£ ìöè¤ òñíõ£ ÷ê¢ê¦òó¢
ð¤ù¢«ð£¼é¢ èø¢øø¤ï¢¶ «ð²¬èè¢è£î¢ - îñ¢ªðó¤ò
«ð£îºìù¢ ñ£øù¢ ñ¬øò¤ù¢ ªð£¼À¬óî¢î¶
ãîñ¤ô¢ðù¢ ù¦ó£ ò¤óñ¢.’
âù¢ð¶ àð«îê óî¢î¤ùñ£¬ô, 45.
3. ºêô è¤êôòñ¢ - àôè¢¬èè¢ ªè£¿ï¢¶; è¤êôòñ¢ - î÷¤ó¢.
ð¤ù¢ùó¢, ºù¢¹÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ èí¢´, Üõø¢ø¤ù¢ ê£ó îññ£ù Üó¢î¢î
õ¤«êìé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ²¼è¢è¤, âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ â÷¤î£è¾ñ¢
õ¤÷è¢èñ£è¾ñ¢ Þ¼è¢°ñ£Á, Þð¢ðù¢ù¦ó£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îùó¢. Þõó¢ ªêò¢î «õÁ Ëô¢è÷¢,
‘î¦ðð¢ ð¤óè£ê¤¬è, î¦ðêé¢è¤óèñ¢, îî¢¶õ ï¤Ïðíñ¢, îî¢¶õî¦ðñ¢, îî¢¶õ
Ìûíñ¢, îî¢¶õî¦ðêé¢è¤óèñ¢, è¦î£ê£óñ¢, îñ¤ö¢è¢èõ¤ ð¤óðï¢îñ¢,
Þóèê¤òõ¤õóíñ£¬ô, Þ¼ðî¢¶ï£ô£ò¤óð¢ð® ð¤óñ£íî¢î¤óì¢´, ²«ô£è
Ïðî¢î£ô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ êé¢èî¤ âù¢ðù.
Þ¼ðî¢¶ï£ô£ò¤óð¢ð® : Þî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢, 1ªðó¤ò

õ£ê¢ê£ù¢ð¤÷¢¬÷. ÿó£ñ£òíñ¢ Þ¼ðî¢¶ ï£ô£ò¤óñ¢
²«ô£èé¢è¬÷»¬ìò¶. Ýîô¤ù¢, Üî¢ªî£¬èò÷õ¤ô¢
Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ â¿ï¢î¶.
ïñ¢ð¤÷¢¬÷, Ãóî¢î£ö¢õ£Â¬ìò î¤¼ð¢«ðóù£ó£ù ï´õ¤ô¢

î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷ ðì¢ì¼è¢°î¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î
å¼ º¬ø îù¤«ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ªè£í¢´ õï¢î£ó¢. ïñ¢ð¤÷¢¬÷
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ ªð£¼÷¢è¬÷ åù¢Áñ¢ îð¢ð£ñô¢ ðîø£ñô¢ «èì¢´
õï¢î ðì¢ì¼ñ¢ ðèô¤ô¢ «èì¢ì Üð¢ªð£¼÷¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ï£«ì£Áñ¢
Þóõ¤ô¢ â¿î¤ õóô£ò¤ùó¢. Þõ¢õ£«ø ðèô¤ô¢ «èì¢ì½ñ¢ Þóõ¤ô¢
â¿¶î½ñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ õó, ð¤ù¢ùó¢, Ë½ñ¢ º®ï¢î¶; Þõó¢
â¿¶î½ñ¢ º®¾ø¢ø¶. º®ï¢î ð¤ù¢, ðì¢ìó¢, î£ñ¢ â¿î¤ù
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î ïñ¢ð¤÷¢¬÷ î¤¼ºù¢ùó¢è¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á ¬õè¢è,
ð¤÷¢¬÷, ‘Þ¶ âù¢?’ âù¢Á «èì¢è, ðì¢ìó¢, ‘«îõó¦ó¢ å¼º¬ø
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ï¤ó¢õý¤î¢î èì¢ì¬÷’ âù¢ù, ïñ¢ð¤÷¢¬÷»ñ¢
‘Ý«ñ£!’ âù¢Á ãì¢®¬ù Üõ¤ö¢î¢¶ð¢ð£ó¢î¢î Ü÷õ¤ô¢ ñè£ð£óîî¢î¤ù¢
ªî£¬èò÷õ¤ô¢ Þôì¢êî¢¶ Þ¼ðî¢¬îò£ò¤óñ¢ è¤óï¢îé¢è÷£ò¢ Þ¼è¢èè¢
èí¢´, ªð¼è¢è õ¤ò£°ôð¢ðì¢´ð¢ ðì¢ì¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘ïñ¢º¬ìò
Ü¸ñî¤ Þù¢ø¤ ï£ì¢´è¢°ð¢
-------------------------------------------------------------
1. ‘ïñ¢ð¤÷¢¬÷ îñ¢º¬ìò ïô¢ô¼÷£ô¢ ãõ¤ò¤ìð¢

ð¤ù¢ªðó¤ò õ£ê¢ê£ù¢ð¤÷¢ ¬÷òîù£ô¢ - Þù¢ð£
õ¼ðî¢î¤ ñ£øù¢ ñ¬øð¢ªð£¼¬÷ê¢ ªê£ù¢ù¶
Þ¼ðî¢¶ ï£ô£ ò¤óñ¢.’

ð£ì¢´ à¬óò£ñ¢ð® ï¦ó¢ ï¤¬ùî¢îõ£Á î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤¬ù
ªõ÷¤ò¤´õ£ù¢ âù¢?’ âù¢ù, ðì¢ì¼ñ¢, ‘«îõó¦ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
î¤õ¢õ¤ò Åè¢î¤è¬÷ â¿î¤«ùù¢. Üçªî£ö¤ò è£ô¢ ªè£ñ¢¹ ²ö¤
ãø¤ù¶ àí¢ì£è¤ô¢ ð£ó¢î¢î¼÷£ô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù¢ø£ó¢.
Üî¬ùè¢«èì¢ì ïñ¢ð¤÷¢¬÷, ðì¢ì¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘õ£ó¦ó¢ ðì¢ì«ó!

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ï¤ñ¤î¢îñ£è ï£ñ¢ õ£è¢è£ô¢ ªê£ù¢ù¬î â¿î¤ù¦ó£è¤ô¢,
ïñ¢ ñùî¢î¤«ô îé¢è¤ Þ¼è¢°ñ¢ õ¤«êì£ó¢î¢îé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢
â¿îð¢ªðø¢ø¦«ó£?’1 âù¢Á ºù¤ï¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, ‘à¬ìòõó¢
è£ôî¢î¤ô¢ î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢÷£ù¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢°
õ¤û¢µ¹ó£íî¢î¤ù¢ ªî£¬è Ü÷õ¤ô¢ æó¢ à¬ó õ°è¢è
à¬ìòõó¤ìî¢î¤ô¢ ÜÂñî¤ ªðÁõîø¢°ê¢ ªêò¢î ºòø¢ê¤è¢°
Ü÷õ¤ô¢¬ô; Ýù ð¤ù¢¹ ïñ¢ è£ôî¢î¤ô¢, ïñ¢¬ñ»ñ¢ «è÷£«ñ
Þôì¢êî¢¶ Þ¼ðî¢¬îò£ò¤óñ¢ è¤óï¢îñ£è Þð¢ð®ð¢ ðóè¢è â¿î¤ù£ô¢,
Ýê£ó¤ò ê¤û¢ò êñ¢ð¤óî£òî¢¶è¢° Üêñ¢ð¤óî£òñ£èð¢ «ð£é¢è£µñ¢,’
âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, è¤óï¢îé¢è¬÷ Üõó¢ ¬èò¤ù¤ù¢Áñ¢ õ£é¢è¤,
ï¦ó¤¬ùê¢ ªê£ó¤ï¢¶, è¬øò£Âè¢°è¢ ªè£´î¢¶ Üî¬ù Üîø¢° Þ¬ó
Ýè¢è¤ùó¢: ð¤ù¢ùó¢, ïñ¢ð¤÷¢¬÷, îñ¶ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢° àèï¢î
ñ£íõó£ò¢î¢ îñ¢ ðè¢èô¤ô¢ âô¢ô£ê¢ ê£ú¢î¤óé¢è¬÷»ñ¢ Üô°
Üôè£èè¢ èø¢Á Þ¼ð¢ðõó£»÷¢÷ ªðó¤òõ£ê¢ê£ù¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ð£ó¢î¢¶,
‘ï¦ó¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° å¼ õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ ªêò¢»ñ¢,’ âù¢Á
ï¤òñ¤î¢î¼÷, Ýê£ó¤ò ï¤òñùî¢¬î «ñø¢ªè£í¢´
Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬îê¢ ªêò¢î¼÷¤ù£ó¢ ªðó¤òõ£ê¢ê£ù¢ ð¤÷¢¬÷.
Þ¬îî¢ îõ¤ó, ñø¢¬øò Íõ£ò¤óé¢èì¢°ñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùºñ¢, ðóï¢î

óèú¢ò õ¤õóíñ¢, ñ£í¤è¢èñ£¬ô, ïõóî¢î¤ùñ£¬ô,
------------------------------------------------------------------
1. î£«ñ Þé¢éùé¢ ÃÁõ£ó£ò¤ù¢, èô¢õ¤ò¤ô¢ Þð¢ªðó¤ò£¼¬ìò õ¦Á
Þ¼ï¢îõ£Á âù¢«ù! Þê¢ê¤øð¢ð¤¬ù «ï£è¢è¤«ò,
‘Þï¢î¤óù¢ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ ï£ù¢ºèù¢ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ ßêÂìù¢

èï¢îù¢ªê£ô¢ õ£ó¢î¢¬î»é¢ èø¢ðõó¢ ò£ó¢ Þï¢îè¢ è£ê¤ù¤ò¤ô¢!
ïï¢î¤ùñ¢ ºî¢ªîø¤ ïñ¢Ìó¢ õóîó¢ îñ¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢
ê¤ï¢î¤ù ªê£ø¢è÷¢ªè£í¢ «ìê¤ô ï£´ î¤¬øªè£÷¢õ«ó.’
âù¢ø ªêò¢»÷¢ â¿ï¢î¶ «ð£½ñ¢! õóîó¢ âù¢ð¶ ïñ¢ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢
Þòø¢ªðòó¢. ïñ¢Ìó¢-Üõó¢ Üõîó¤î¢î áó¢. “âù¢ùð¢ðù¢îù¢
ñ£òé¢è«÷ ï¤¬ùè¢°ñ¢ ªïë¢²¬ì«òù¢ âùè¢° Þù¤ ò£ó¢ ï¤èó¢
ï¦í¤ôï¢«î,”
“ïí¢í¤ ï£ù¢ õíé¢èð¢ ªðø¢«øù¢ âùè¢° Ýó¢ ð¤øó¢ ï£òè«ó?”
(6. 4: 7, 9.) âù¢ø£óù¢«ø ð¤óðï¢î üù Ãìú¢îó£ù Ýö¢õ£ó¢?
êèôð¤óñ£íî£î¢ðó¤òñ¢, àðè£ó óî¢î¤ùñ¢, èî¢î¤òî¢ î¤óòî¢¶è¢°
õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢, ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ ú¢«î£î¢î¤óî¢î¤ø¢° õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢,
êóñ óèú¢òñ¢, ï¤èñùð¢ð®, îù¤ê¢²«ô£è¤ ºîô¤ò «õÁ Ëô¢èÀñ¢
à¬óèÀñ¢ Þõó¢ Þòø¢ø¤»÷¢÷£ó¢.
ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® : Þî¬ù â¿î¤ àðèó¤î¢îõó¢, õìè¢°î¢

î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷1 Ýõó¢. ð¤óñÅî¢î¤óî¢î¤ø¢° Þó£ñ£¸êó¢ ªêò¢î¼÷¤ò
ÿð£û¢òî¢î¤ù¢ Ýö¢ªð£¼÷¢ âô¢ô£ñ¢ õ¤÷é¢°ñ¢ ªð£¼ì¢´ê¢ ²îó¤êù
ðì¢ìó¢ âù¢ðõó¢ ²¼îð¢ð¤ó è£ê¤¬è âù¢Âñ¢ Ëô¢ åù¢ø¤¬ùê¢ ªêò¢î£ó¢;
Ü¶, ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óñ¢ è¤óï¢îé¢è¬÷»¬ìò¶; Üî¢ªî£¬èò÷õ¤ô¢
Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùºñ¢ â¿ï¢î¶.
Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î ‘ß´’ âù¢ø ªðòó£«ô«ò õöé¢°õó¢. ‘Þ´’

âù¢Âñ¢ ð°î¤ ºîô¢ ï¦í¢´ ‘ß´’ âù ï¤ø¢øô¤ù¢, Þ¶ ºîù¤¬ô î¤ó¤ï¢î
ªî£ö¤ø¢ªðòó¢. Þî¬ù, Ü´îô¢ (Ü´) âù¢ð¶ ‘Ý´’ âù õ¼îô¢
«ð£ôè¢ªè£÷¢è. Ý´ âù¢ð¶ ‘Ý´ªè£÷¢ ªõù¢ø¤ Ü´«ð£ó¢
Üí¢íô¢’ (¹øñ¢. 67) âù¢ø Þìî¢¶è¢ ªè£ô¢½î¬ô»ñ¢, ‘Ý´ªè£÷è¢
°¬öï¢î ¶ñ¢¬ðð¢ ¹ôõó¢, ð£´¶¬ø ºø¢ø¤ò ªè£ø¢ø «õï¢«î’ (¹øñ¢.
24), ‘Ý´ ªðø¢Á Üö¤ï¢î ñ÷¢÷ó¢ ñ£ø¤, ï¦èí¢ ì¬ù«òñ¢ âù¢øùó¢’
(ðî¤ø¢. 63) âù¢ø Þìé¢è÷¤ô¢ Ý° ªðòó£ò¢ ªõø¢ø¤ò¤¬ù»ñ¢ è£ì¢´îô¢
«ð£ù¢Á, ‘ß´’ âù¢ð¶ñ¢ àìô¤ù¢«ñô¢ Üí¤ï¢¶ «è£ì¬ô»ñ¢,
Ý°ªðòó£ò¢ Üí¤ï¢¶ªè£÷¢Àè¤ù¢ø èõêî¢¬î»ñ¢ àíó¢î¢¶ñ¢,
àìô£ù¶ °÷¤ó¢ ºîô¤òõø¢ø£ô¢ õ¼ï¢î¤î¢ îù¢ù¤¬ô ªèì¢´
«õÁðì£õ£Á è£ð¢ð¶ èõêñ¢. àì¬ô ñ¬øî¢¶è¢ è£ð¢ðîù£ô¢
èõêî¢î¤ø¢° ‘ªñò¢ñ¢ñ¬ø’ âù¢ø ªðò¼ñ¢ àí¢´; ‘°õ¤òø¢ èí¢í¤
ñöõó¢ ªñò¢ñ¢ñ¬ø’ (ðî¤ø¢. 21), ‘«ï£ù¢¹ó¤ îìè¢¬èê¢ ê£ù¢«ø£ó¢
ªñò¢ñ¢ñ¬ø’ (þ. 14.) âù¢ø Þìé¢è¬÷è¢ è£í¢è. Ýè, èõêñ£ù¶
àì¬ôè¢ è£î¢îô¢ «ð£ù¢Á Þñ¢ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® õ¤ò£è¢è¤ò£ùºñ¢,
èø¢«ð£ó£½ñ¢ â¿¶«õ£ó£½ñ¢
----------------------------------------------------------------------
1. ‘ªî÷¢÷¤òî£ñ¢ ïñ¢ð¤÷¢¬÷ ªêð¢¹ ªïø¤ îù¢¬ù

õ÷¢÷ô¢ õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ - ð¤÷¢¬÷ Þï¢î
ï£ìø¤ò ñ£øù¢ ñ¬øð¢ªð£¼¬÷ ïù¢°¬óî¢î¶
ß´ºð¢ðî¢ î£ø£ ò¤óñ¢’
âù¢ð¶ àð«îê óî¢î¤ùñ£¬ô. 44.

«õø¢Á ñè¢è÷£½ñ¢ îù¢ù¤¬ô î¤ó¤ï¢¶ ñ£Áðì£îð®1 î¤¼õ£ò¢
ªñ£ö¤ò¤¬ùè¢ è£î¢¶ ï¤ø¢øô¤ù¢, Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ø¢° ‘ß´’ âù¢ø
îù¤ê¢ ê¤øð¢¹ð¢ªðòó¤¬ù ïñ¢ ªð¼ñè¢è÷¢ Þì¢´ õöé¢è¤ù£ó¢è÷¢.
“è¦ö¢ê¢ªêò¢î ªêòô¢ Üìé¢è½ñ¢ îù¢ ú¢õ£îï¢îó¢òñ¢ è¤ìè¢èê¢ ªêò¢«î
ªêò¢î¬õò¤«ø. ú¢õóþíî¢¶è¢°î¢ î¤¼ àè¤ó£è¤½ñ¢ àí¢«ì Üé¢°;
Ü¬õ «ð£ô Üù¢ø¤«ø Þé¢°; Ýú¢ó¤îðóîï¢î¤óù£ò¢î¢ îù¢¬ù Üö¤ò
ñ£ø¤, ð£í¢ìõó¢èÀè¢è£è àìñ¢¹è¢° ‘ß´’ Þì£«î âî¤ó¤è÷¢ Üñ¢¹è¢°
Þôè¢° Ýè¢è¤ù Þï¢ï¦ó¢¬ñè¢°ð¢ «ð£¼«ñ£ è¦ö¢ê¢ªê£ù¢ù °íé¢è÷¢!’
(î¤¼õ£ò¢. ß´. 7. 5. 9.) âù¢ø Þìî¢¶ ß´ âù¢ø ªê£ô¢ ‘èõêñ¢’ âù¢ø
ªð£¼÷¤ô¢ õï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ‘ñ£®òï¢ î£¬ù ñù¢ùó¢ ñ£ñí¤
ï£èñ£è’ (ê¤ï¢. 537.) âù¢ø ªêò¢»÷¤ù¢ õ¤«êì à¬óò¤ô¢ ñ£®òñ¢-
àìñ¢¹è¢° ß´’ âù¢øùó¢ ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢.
Þù¤, Þ¶ ïñ¢ð¤÷¢¬÷ ï£«ì£Áñ¢ è£ô«þðî¢î¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢

ªêò¢îùõø¢¬ø õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷ â¿î¤¬õî¢îî£îô¤ù¢,
---------------------------------------------------------------------
1. ðí¢¬ì Þôè¢è¤òé¢è÷¢ îñ¢ ï¤¬ô î¤ó¤ï¢¶ ñ£Áð´îô¢ ªð¼õöè¢°
âù¢ðî¬ù,
“êé¢èñ¢ âù¢Âñ¢ ¶é¢èñô¤ èì½÷¢
Üó¤î¤ù¢ â¿ï¢î ðó¤ð£ì¢ ìºîñ¢
Üó²ï¤¬ô î¦ó¦Þò Ü÷ð¢ð¼é¢ è£ôñ¢
«è£î¤ô¢ ªê£ù¢ñè÷¢ «ï£îèè¢ è¤ìî¢îô¤ù¢
ð£®ò ê£ù¢øõó¢ ð¦´ïù¢ °íó
ñ¤¬èð´ ªð£¼¬÷ ï¬èð´ ¹ù¢ªê£ô¤ù¢
îï¢î¤¬ì ñ´î¢î èï¢î¤îù¢ ð¤¬öð¢¹ñ¢
â¿î¤ùó¢ ð¤¬öð¢¹ñ¢ â¿î¢¶¼ ªõ£è¢°ñ¢
ð°î¤ò¤ô¢ õï¢î ð£ìèó¢ ð¤¬öð¢¹ñ¢
å¼é¢°ìù¢ è¤ìï¢î åõ¢õ£ð¢ ð£ìñ¢
î¤¼ï¢î¤ò è£ì¢ê¤«ò£ó¢ ªêõ¤ºîô¢ ªõ¶ð¢ðô¤ù¢”
(ðó¤ð£. à¬óê¢ê¤øð¢.)
âù¢øîù£½ñ¢,
ê¦õèê¤ï¢î£ñí¤»÷¢, ‘«õï¢ªî£´ ñ£Á «è£ìô¢’ âù¢ø ªêò¢»÷¤ù¢

à¬óò¤ô¢ ‘èï¢î¤ò£¼ñ¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò ð£®ò¤ì¢ì ªêò¢»÷¢è÷¤½ñ¢
Üð¢ªð£¼÷¢ îóè¢ èì¢® âù¢Á ªêò¢»÷¢ ªêò¢î£ó¢ âù¢Á ªè£÷¢è’
âù¢Áñ¢, ‘ºï¢ï¦ó¢ õôñ¢¹ó¤’ âù¢ø ªêò¢»÷¤ù¢ à¬óò¤ô¢ ‘âù«õ, «îõó¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ªêò¢»÷¢ 2700 âù¢«ø ªè£÷¢è,’ (Þð¢«ð£¶ à÷¢÷ ªêò¢.
3145) âù¢Áñ¢ ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢ â¿î¤ò¤¼î¢îô£Âñ¢ Üø¤è. ñø¢Áñ¢
èñ¢ðó£ñ£òíñ¢, õ¤ô¢ô¤ð£óîñ¢ âù¢Âñ¢ Þõø¢ø¤ô¢ Üõó¢è÷¢ ð£ìô¢
Üô¢ô£î ð£ìô¢è÷¢ ðô Þ¬ìò¤¬ì«ò ¹°ï¢î¤¼î¢îô¢ Üø¤ëó¢ ðô¼ñ¢
Üø¤õó¢:
Þî¬ù ‘ß´’ âù¢Á õöé¢è¤ùó¢ âù¢Á «è£ì½ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢. Þ´îô¢-
â¿¶îô¢. Þù¤, Þ¶ ²¼îð¢ð¤óè£ê¤¬èò¤¬ù Ü÷õ£ô¢ åî¢¶
Þ¼î¢îô¤ù¢,1 Þî¬ù ß´ âù¢Á õöé¢è¤ùó¢ âù¢Áñ¢, îù¢¬ùè¢ èø¢ð£ó¢
âô¢ô£¬ó»ñ¢ Þ¬øõù¤ìî¢¶ ß´ðìê¢ ªêò¢õ¶ Ýîô¤ù¢, ß´ âù
õöé¢è¤ùó¢ âù¢Áñ¢ ÃÁõ¶ñ¢ àí¢´.
ïñ¢ð¤÷¢¬÷ îñ¶ ðóñ è¤¼¬ðò£ô¢ ï£«ì£Áñ¢ è£ô«þðî¢î¤ô¢

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ªè£í¢´ «ð£ï¢îõø¢¬ø õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷
â¿î¤ ¬õî¢î¶ Ýîô£Âñ¢, Þîø¢°ð¢ ð¤óõó¢î¢îèó¢ ïñ¢ð¤÷¢¬÷«ò
Ýîô£½ñ¢ Üð¢ªðó¤ò£ó¢ î¤¼ð¢ªðò¬óê¢ «êó¢î¢¶, Þî¬ù ‘ïñ¢ð¤÷¢¬÷
ß´’ âù¢Áñ¢ õöé¢°õó¢.
õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷, îñ¢ Ýê£ó¤òó£ù ïñ¢ð¤÷¢¬÷ å¼

º¬ø î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ êñ¢ðï¢îñ£è ï£«ì£Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ ªè£í¢´
õ¼ñ¢ ð¤óêé¢èé¢è¬÷è¢ «èì¢´è¢ °ø¤ð¢¹ â´î¢¶î¢ îù¤«ò ã´è÷¤ô¢
â¿î¤õóô£ò¤ùó¢. Üõ¢õ£Á â´î¢¶ â¿î¤ ¬õî¢î °ø¤ð¢«ð ß´
ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® âù¢ð¶. õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷, å¼ ï£÷¢
Þî¬ùè¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á îñ¢ Ýê£ó¤òó£ù ïñ¢ð¤÷¢¬÷ î¤¼ºù¢ùó¢
¬õî¢îùó¢; ïñ¢ð¤÷¢¬÷ ‘Þ¶ âù¢?’ âù¢Á «èì¢ì¼÷, õìè¢°î¢
î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷, ‘«îõó¦ó¢ Þñ¢º¬ø î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ï¤ó¢õý¤î¢î
èì¢ì¬÷,’ âù¢Á õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, ð¤÷¢¬÷»ñ¢ ãì¢®¬ù
Üõ¤ö¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î Ü÷õ¤ô¢, ñ¤èê¢ ²¼è¢èñ¢ Þù¢ø¤ ñ¤è õ¤ó¤¾ñ¢ Þù¢ø¤
ò£¬ù «è£ôë¢ªêò¢¶ ¹øð¢ðì¢ì£ø¢ «ð£ù¢Á èñ¢ð¦óñ£ù ï¬ì
Üö«è£´ Ã®òî£ò¢, ²¼îð¢ ð¤óè£ê¤¬è Ü÷õ¤ô¢ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óñ¢
è¤óï¢îé¢è«÷£´ Ã®òî£ò¢ Þ¼è¢èè¢ èí¢´, ñ¤è¾ñ¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢
àõï¢¶, îñ¢ ñ£í£è¢è¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘ïù¢ø£è â¿î¤ù¦ó¢! Ýè¤ô¢,
ïñ¢º¬ìò ÜÂñî¤ Þù¢ø¤«ò â¿î¤ù¦ó¢. Ýîô£ô¢, Üî¬ùî¢ î£¼ñ¢,’
âù¢Á õ£é¢è¤è¢ èì¢® à÷¢«÷ ¬õî¢î¼÷¤ù£ó¢.
Þç¶ Þé¢éùñ¢ Þ¼è¢è, Þî¬ùè¢ «è÷¢õ¤»ø¢ø ïñ¢ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢

ñ£í£è¢è¼÷¢ å¼õó£ù ñ£îõð¢ªð¼ñ£÷¢ âù¢ðõó¢, Üî¬ù Ü¬ìò
«õí¢´ñ¢ âù¢ø ªð¼õ¤¼ð¢ð£ô¢ î¤¼õóé¢è ï£î¬ù «õí¢®è¢ªè£÷¢÷,
Üõó¢îñ¢ «õí¢´«è£ì¢° Þóé¢è¤ò Üóé¢è ïèóð¢ðù¢, å¼ ï£÷¢
îù¢¬ùî¢ î¤¼õ® ªî£öõï¢î ïñ¢ð¤÷¢¬÷¬ò Üó¢ê¢êèó¢ Íôñ£èð¢
ð£ó¢î¢î¼÷¤, ‘ï¦ó¢ ß´ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð®¬ò ñ£îõð¢ªð¼ñ£Àè¢°ð¢
ð¤óê£î¤»ñ¢,’ âù¢Á èì¢ì¬÷ò¤ì,
--------------------------------------------------------------------
1. ‘ß´ñ¢ â´ð¢¹ñ¢Þô¢ ßêù¢’ (î¤¼õ£ò¢. 1. 6: 3.) âù¢ø Þìî¢¶ ß´
âù¢ø ªê£ô¢ åð¢¹ âù¢ø ªð£¼÷¤ô¢ õï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è.
ïñ¢ð¤÷¢¬÷»ñ¢, ñè£ð¢ð¤óê£îñ¢ âù¢Á ªð¼ñ£ù¢ èì¢ì¬÷¬òî¢
î¬ô«ñø¢ ªè£í¢´, ð¤ù¢ùó¢, ªð¼ñ£¬ùî¢ î¤¼õ® ªî£¿¶ î¤¼õ¼÷¢
ªðø¢Áè¢ «è£ò¤ô¤ù¤ù¢Áñ¢ ¹øð¢ðì¢´î¢ îñ¢ î¤¼ñ£÷¤¬èè¢°
â¿ï¢î¼÷¤î¢îñ¢ ñ£í£è¢èó£ù ñ£îõð¢ªð¼ñ£÷¢1 âù¢Âñ¢
ê¤ø¤ò£ö¢õ£ù¢ Üð¢ð¤÷¢¬÷è¢° ß´ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óî¢¬îè¢ ªè£´î¢¶,
Üõ¬ó õ£ö¢õ¤î¢¶, Üõó¢ Íôñ£è àô¬è»ñ¢ õ£ö¢õ¤î¢î¼÷¤ù£ó¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ‘ðèõî¢ð¤óðï¢îñ¢’ âù¢Á Ãøð¢ð´õ¶ «ð£ù¢Á,

Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢èÀñ¢ ‘ðèõî¢õ¤ûòñ¢’ âù¢«ø Ãøð¢ð´ñ¢. ‘Ýò¤ù¢,
«õî Þî¤è£ê ¹ó£íé¢è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢ ðèõ£¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢
«ð²è¤ù¢ø¬õò£ò¢ Þ¼è¢è, Þõø¢ø¤ø¢° ñì¢´ñ¢ ðèõî¢õ¤ûòñ¢ âù¢Á
ªðòó¢ ¬õî¢î è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, «õîé¢è÷¢ ºè¢°íé¢è«÷£´
Ã®ò¬õò£ò¢ ‘ü¢«ò£î¤û¢«ì£ññ¢’ ºîô¤ò ï¤¬ôòø¢ø èó¢ñé¢è¬÷»ñ¢
‘²õó¢è¢èñ¢’ ºîô£ù ñ¤èê¢ê¤ø¤ò ¹¼û£ó¢î¢îé¢è¬÷»ñ¢ ðóè¢èð¢
«ð²è¤ù¢øù. àðï¤ìîé¢è÷¢ «ðîõ£è¢è¤òî¢î£½ñ¢,
Ü«ðîõ£è¢è¤òî¢î£½ñ¢ îî¢¶õé¢è¬÷è¢ ÃÁè¤ù¢øù. Ýîô¤ù¢,
‘ªð£¼÷¢ åù¢«ø£, ðô«õ£!’ âù¢Á äòñ¢ «î£ù¢Áîø¢° Þìñ¢
î¼è¤ù¢øù. ÿ õ£ù¢ñ¦è¤ ðèõ£ù¢, ÿ ó£ñ è£¬î âù¢Á ªî£ìé¢è¤è¢
èé¢¬èò¤ù¢ «î£ø¢øñ¢ ºîô¤ò «õÁ ªð£¼÷¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò
õóô£Áè¬÷»ñ¢ «ðê¤ù£ó¢. ‘ï£ó£òí è£¬î Ãøî¢ ªî£ìé¢°è¤«øù¢,’
âù¢Á Ãø¤ò õ¤ò£ê¼ñ¢, õ¦´ñù¢ ºîô¤ò Üóêó¢èÀ¬ìò ð¤øð¢¹
ºîô£òõø¢¬ø»ñ¢ «ðê¤ùó¢.
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤»ñ¢ Þîù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢èÀñ¢, Üî¢î¬èò

°ø¢øñ¢ åù¢Áñ¢ Þô¢ô£ñô¢, ‘î¤¼ñ£ôõù¢ èõ¤’ (î¤¼õ¤¼î¢. 48.)
âù¢è¤øð®«ò, ºø¢Áñ¢ ðèõ£ù¢ õ¤ûòñ£è«õ Þ¼è¢¬èò£ô¢,
Þõø¢ø¤ø¢«è ðèõî¢ õ¤ûòñ¢ âù¢ø ê¤øð¢¹ð¢ ªðò¬ó ïñ¢ ªð¼ñè¢è÷¢
õöé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ‘ñí¢í£®ò êý¢òüôñ¢ «î£îõî¢î¤ê¢ êé¢èí¤î¢
¶¬øò¤ô¢ ¶è¤ô¢ õí¢íî¢ ªîí¢í¦ó£ò¢,
----------------------------------------------------------------
1. ‘ê¦ó£ó¢ õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ ð¤÷¢¬÷â¿

«îó£ó¢ îñ¤ö¢«õîî¢ î¦´î¬ùî¢ - î£¼ªñù
õ£é¢è¤ºù¢ ïñ¢ð¤÷¢¬÷ ß»í¢í¤ ñ£îõó¢è¢°î¢
î£é¢ªè£´î¢î£ó¢ ð¤ù¢ùî¬ùî¢ î£ù¢.’

Üï¢îú¢îî¢¬îè¢ è£ì¢´ñ£ «ð£«ô, Üô¢ð²¼îó¢ èôè¢è¤ù ²¼î¤
ïù¢ë£ùî¢¶¬ø «êó¢ï¢¶ Ýö¢ªð£¼¬÷ Üø¤õ¤î¢î¶’ (Å. 71).
“ó£ñ£òíñ¢ ï£ó£òíè¬î” âù¢Á ªî£ìé¢è¤, èé¢è£ è£é¢«èò
êñ¢ðõ£î¢ Üêî¢è¦ó¢î¢îùñ¢ ðí¢í¤ù 1âê¢ê¤ô¢õ£ò¢ ²î¢î¤ ðí¢í£ñô¢
‘î¤¼ñ£ôõù¢ èõ¤’ âù¢ø õ£«ò£¬ôð¢ð®«ò, ñ£ø¢øé¢è÷¢ Ýò¢ï¢¶
ªè£í¢´ àó¤ò ªê£ô¢ õ£ò¢î¢î Þ¶, «õî£î¤è÷¤ô¢ ªð÷¼ûñ£ù¬õ
è¦î£ ¬õû¢íõé¢è÷¢ «ð£«ô Ü¼÷¤ê¢ ªêòô¢ ê£óñ¢’ (Å 63.) âù¢ø£ó¢
Ýê£ó¢ò ý¢¼îòî¢î¤ô¢ Üöè¤ò ñíõ£÷ð¢ªð¼ñ£÷¢ ï£òù£¼ñ¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, Þ¬øõù£ô¢ ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷ð¢ ªðø¢ø

Ýö¢õ£ó£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òð¢ðì¢ì¶ «ð£ù¢Á, õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢èÀñ¢,
Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼Àè¢° ºø¢Áñ¢ Þôè¢è£ò¢ Ýö¢õ£¼¬ìò
«ðó¼Àè¢°ñ¢ ð£î¢î¤ó Ìîó¢è÷£ò¢ õìªñ£ö¤ ªîù¢ªñ£ö¤ Ýè¤ò Þ¼
ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ «ðóø¤¾ ð¬ìî¢îõó¢è÷£ò¢ Þ¼ï¢î ªð¼ñè¢è÷£ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òð¢ðì¢ì¬õò£îô¤ù¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤¬ùð¢ «ð£ù¢«ø
õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢èÀñ¢ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ à¬ìòù.
‘î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù£ô¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢èÀè¢° ãø¢ø«ñ£,
õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è÷£ô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ãø¢ø«ñ£!’ âù¢Á äòñ¢
«î£ù¢Áî½ñ¢ Ã´ñ¢. Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è÷¢ ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ ï¬ìò¤ô¢
Ü¬ñï¢î¬õ; ²õ£Âðõî¢«î£´ ªêò¢òð¢ðì¢ì¬õò£îô¤ù¢,
èø¢«ð£ó¢è¢°ñ¢ ²õ£Âðõî¢¬î àí¢ì£è¢èè¢ Ã®ò¬õ. Þõø¢Á÷¢,
ßì¢®ù¢ ï¬ìòö° îù¤ê¢ ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î¶; ªð£¼÷¢ àíó¢«õ£´
ðò¤ôð¢ðò¤ôð¢ «ðó¤ù¢ðñ¢ ðòð¢ð¶; ªê£ô¢ô£ø¢øô¢ ªð£¼÷£ø¢øô¢è÷¢
Ü¬ñï¢î¶; ‘²¼é¢èê¢ ªê£ô¢ôô¢, õ¤÷é¢è ¬õî¢îô¢’ âù¢Âñ¢ õùð¢¹
õ£ò¢ï¢î¶; Ãøð¢ ¹°ñ¢ ªð£¼¬÷ õ¤÷è¢°õîø¢°è¢ è£ì¢ìð¢ð´ñ¢
«ñø¢ªè£÷¢èì¢°ð¢ ªð£¼÷¢ ÃÁñ¢ º¬ø âî¢î¬è«ò£¼ñ¢
õ¤òè¢èî¢îè¢è¶; ðîê£óñ¢ ÃÁõî¤ô¢ Þï¢î ßì¢®ù¢ Ýê¤ó¤ò¼è¢°
åî¢î£¼ñ¢ ñ¤è¢è£¼ñ¢ Þî¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ Þôó¢; ð¤ø ï£ì¢®½ñ¢ Þôó¢
âù¢«ø Ãøô£ñ¢; å¼ ðî¤èî¢«î£´ ñø¢ªø£¼ ðî¤èî¢î¤ø¢°ñ¢, å¼
ð£²óî¢«î£´
----------------------------------------------------------------------
1. ð£¬õî¢ î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ð¢ðöî¢ ¬îð¢ð²é¢ èø¢ðèî¢î¤ù¢
Ì¬õð¢ ªð£¼èìø¢ «ð£î£ Üº¬îð¢ ªð£¼÷¢ ²óè¢°ñ¢
«è£¬õð¢ ðí¤î¢îâé¢ «è£¬õòô¢ ô£ªõù¢¬ùè¢ °ø¢øé¢èí¢ªìù¢
ï£¬õð¢ ðø¤ð¢ð¤Âñ¢ ïô¢ôóù¢ «ø£ñø¢¬ø ï£õô«ó.
(êì«è£. 57)
âù¢Á Ýö¢õ£¬óð¢ ð£´îø¢° ºù¢ùó¢ ñø¢¬ø«ò£¬óð¢ ð£®ð¢
ðòù¤ù¢ø¤è¢ èö¤ï¢î è£ôî¢î¤ø¢° Þóé¢°è¤ù¢ø£ó¢ èõ¤ê¢êè¢èóõó¢î¢î¤
èñ¢ðï£ì¼ñ¢.
ñø¢ªø£¼ ð£²óî¢î¤ø¢°ñ¢ à÷¢÷ ªð£¼÷¢ ªî£ìó¢¬ðè¢ Ãø¤ê¢ ªêô¢½ñ¢
ðí¢¹ «õÁ âõ¢¾¬óò¤½ñ¢ è£í¢ìô¢ Üó¤¶.
Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ Þù¢«øô¢, Þî¢îñ¤ö¢ ñ¬øò¤ù¢ Üó¢î¢î

õ¤«êìé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ Üø¤ï¢¶ Ãø õô¢ô£ó¢ å¼õ¼ñ¢ Þôó¢.1
Þî¢î¬èò õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è¬÷î¢ îñ¶ «ðó¼÷£ô¢ ªêò¢¶ àîõ¤ò
ªðó¤ò£ó¢èì¢° ï£ñ¢ ªêò¢»ñ¢ ¬èñ¢ñ£Á ò£¶ à÷¶?
‘Ýó¤òù¢ Üõ¬ù «ï£è¢è¤ Ý¼ò¤ó¢ àîõ¤ ò£¶ñ¢

è£ó¤òñ¢ Þô¢ô£ù¢ «ð£ù£ù¢ ; è¼¬í«ò£ó¢ èì¬ñ ßî£ô¢;
«ðó¤ò ô£÷ó¢ ªêò¢¬è áî¤òñ¢ ð¤®î¢¶ñ¢ âù¢ù£ó¢;
ñ£ó¤¬ò «ï£è¢è¤è¢ ¬èñ¢ñ£Á Þòø¢Á«ñ£ ¬õòñ¢?’ âù¢ø£ù¢.
(èñ¢ð. ï£è. 271.)
âù¢ø Ü¼¬ñê¢ ªêò¢»÷¢ ßí¢´è¢ è¼îî¢ îè¢è¶.
Þîù¢ ªð¼¬ñè¢°ê¢ ê£ù¢ø£è ºù¢ùó¢ ï¤èö¢ï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤ åù¢ø¬ù

ßí¢´è¢ ÃÁè¤ù¢«øù¢. îñ¢ Ýê£ó¤òó£ù î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢
ð¤÷¢¬÷ò¤ìñ¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ºîô£ù î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢îé¢è÷¤Â¬ìò
Üó¢î¢î õ¤«êìé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ äòï¢î¤ó¤¹ Üøè¢ «èì¢´î¢ ªî÷¤ï¢î
ÿñî¢ ñíõ£÷ñ£ºù¤è÷¢, î£ñ¢ Üø¤ï¢î Üó¢î¢î õ¤«êìé¢è¬÷
Ü¬ùõ¼ñ¢ «èì¢´ Üø¤ï¢¶ àü¢ü¦õ¤è¢°ñ¢ð® Ãøô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢ø
âí¢íñ¢ ñ¤è¢èõó£ò¢î¢ î¤¼õóé¢èî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢,
ªêé¢«è£½¬ìî¢ î¤¼õóé¢èê¢ ªêô¢õù£ó¢ Þõ¬ó Üó¢ê¢êèó¢ Íôñ£è
Ü¬öî¢î¼÷¤î¢ ‘î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ Üó¢î¢îî¢¬î ï£ºñ¢ ïñ¢
Ü®ò£ó¢èÀñ¢ «èì¢´ õ£¿ñ¢ð® ªðó¤ò î¤¼ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ªî£ìé¢è¤
ïìî¢¶ñ¢’2 âù¢Á îñ¢ î¤¼õ®è¬÷ áù¢Áõ¤î¢¶ Ü¼÷ð¢ð£®ì¢´
ï¤òñ¤î¢î¼÷¤ù£ó¢. Þõ¼ñ¢, Þ¬øõó¢ Þì¢ì èì¢ì¬÷¬òî¢
î¬ô«ñø¢ªè£í¢´ Üð¢ð®«ò ªî£ìé¢è¤
----------------------------------------------------------------------
1. ‘ºï¢¶ø«õ ð¤÷¢÷£ù¢ ºîô£«ù£ó¢ ªêò¢î¼Àñ¢
Üï¢î õ¤ò£è¢è¤¬òè÷¢ Üù¢ø£è¤ô¢ - Üï¢«î£!
î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ð¢ªð£¼¬÷î¢ «îó¢ï¢¶¬óè¢è õô¢ô
°¼õ£ó¢ Þè¢ è£ôñ¢? ªïë¢«ê! ÃÁ.’
(àð«îêóî¢. 40.)
âù¢ø£ó¢ ñíõ£÷ ñ£ºù¤è÷¢.
2. ‘ï£ñ£ó¢ ªðó¤òî¤¼ ñí¢ìðñ£ó¢ ïñ¢ªð¼ñ£÷¢

î£ñ£è ïñ¢¬ñî¢ îù¤î¢î¬öî¢¶ - ‘ï¦ñ£øù¢
ªêï¢îñ¤ö¢«õ îî¢î¤ù¢ ªê¿ñ¢ ªð£¼¬÷ ï£Àñ¢ Þé¢°
õï¢¶¬ó’ âù¢Á ã¾õ«î õ£ò¢ï¢¶.’
âù¢ð¶ Üð¢ªðó¤ò£ó¢ î¤¼õ£è¢°.
ïìî¢î¤õóô¢ Ýò¤ùó¢. ªðó¤ò ªð¼ñ£Àñ¢, ‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢’ âù¢ø¶
ºîô¢ ‘Üõ£õøê¢ Åö¢ Üó¤¬ò’ âù¢ø¶ º®ò à÷¢÷ î¤¼ð¢ð£²óé¢èì¢°
Þõó¢ àðï¢òê¤è¢è¤ø àðï¢ò£êî¢¬îè¢ «èì¢ì¼÷¤, ñ¤è¾ñ¢ ñùñ¢ àõï¢¶,
‘ºð¢ð£î¢î£ø£ò¤óð¢ªð¼è¢èó¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðò¬ó»ñ¢ Þõ¼è¢°ê¢
ê£ø¢ø¤ò¼÷¤ù£ó¢.
ªð£é¢° æîñ¢ Åö¢ï¢î ¹õù¤»ñ¢ õ¤í¢µô°ñ¢ Üé¢° Ý¶ñ¢

«ê£ó£ñô¢ Ý÷¢è¤ù¢ø «î²¬ìò «îõó¢ î¤¼õóé¢èê¢ ªêô¢õù£ó¢
î£ñ¢ñ£í£è¢èó£ò¢ Þ¼ï¢î «èì¢ì¬ñò£ô¢, ñ£í£è¢èù¢ âù¢ø º¬øò¤ô¢,
ß´ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óñ¢ º®¾ ªðÁè¤ù¢ø Üù¢Á,
‘î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ð¤÷¢¬÷ âù¢è¤ø ê¤øð¢¹ð¢ ªðòó¢ Ìí¢ì
î¤¼ñ¬ôò£ö¢õ£¼¬ìò ê¦ó¢ Ü¼Àè¢° ãø¢ø èôñ£è à÷¢÷õ¼ñ¢,
ë£ùñ¢ ðî¢î¤ ºîô£ù°íé¢èì¢°è¢èìô¢ «ð£ù¢øõ¼ñ¢,
âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¤ìî¢î¤ô¢ ñ¤è¢è Üù¢¹ õ£ò¢ï¢îõ¼ñ£ù
ñíõ£÷ñ£ºù¤õ¬ó ï£ù¢ õíé¢°è¤«øù¢,’1 âù¢ø ªð£¼÷¢ Ü¬ñï¢î
õìªñ£ö¤ê¢ ²«ô£èñ¢ åù¢¬ø»ñ¢ Þòø¢ø¤ù£ó¢ âù¢Á õóô£Á
ÃÁè¤ù¢ø¶. Þõ¢õóô£ø¢Á àí¢¬ñò£Âñ¢, ñø¢Áñ¢ ðô è£óíé¢è÷£½ñ¢
Þõ¢õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ ÜõÂè¢°ñ¢, Üõù¢ Ü®ò£ó¢èì¢°ñ¢ î¤¼õ£ò¢
ªñ£ö¤ò¤¬ùð¢ «ð£ù¢«ø Ýó£ Üºî£ò¢, Þù¢ðñ£ó¤ò£ò¢ âé¢é«ù
ªê£ô¢ô¤Âñ¢ Þù¢ðñ¢ ðòð¢ðî£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ åù¢ø£°ñ¢ âù¢Á ªè£÷¢è.2
Ýö¢õ£ó¢è÷¢ õ£ö¤ Ü¼÷¤ê¢ ªêòô¢õ£ö¤

î£ö¢õ¤ò£¶ñ¢ Þô¢°óõó¢ î£ñ¢õ£ö¤ - ãö¢ð£¼ñ¢
àò¢ò Üõó¢è÷¢ à¬óî¢î¬õè÷¢ î£ñ¢õ£ö¤
ªêò¢òñ¬ø îù¢Âì«ù «êó¢ï¢¶.
---------------------------------------------------------------------
1. ÿ¬ê«ôê îò£ð£î¢óñ¢ î¦ðè¢î¢ò£î¤ °í£ó¢íõñ¢

òî¦ï¢î¢ó ð¢óíõñ¢ õï¢«î óñ¢òü£ ñ£îóñ¢ ºï¤ñ¢.
âù¢ð¶ Üî¢îù¤òù¢.
2. “ªîù¢ù£ âù¢Âñ¢ âù¢ùñ¢ñ£ù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢ «ê£¬ôò£«ù”

(10. 7: 5.) âù¢Áñ¢, “ð£ì¢ì£ò îñ¤ö¢ñ£¬ô ò£ò¤óî¢¶ù¢ Þð¢ðî¢¶ñ¢,
«èì¢ì£ó£ó¢ õ£ùõó¢è÷¢ ªêõ¤è¢è¤ù¤ò ªêë¢ªê£ô¢«ô” âù¢Áñ¢,
“ªî£í¢ìó¢è¢ èº¶í¢íê¢ ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ù¢«ùù¢,
Üí¢ìî¢îñóó¢
ªð¼ñ£ù®«ò«ù” (9. 4: 9.) âù¢Áñ¢, “Ü®ò£ó¢è¢° Þù¢ðñ£ó¤«ò”
(4. 5: 10) âù¢Áñ¢ õ¼õùõø¢¬øè¢ è£í¢è.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤î¢ îù¤òù¢è÷¢
1. ÿñï¢ï£îºù¤è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶
ðè¢î£ñ¢¼îñ¢ õ¤ê¢õüï£¸ «ñ£îùñ¢

úó¢õ£ó¢î¢îîñ¢ ÿ êì«è£ðõ£é¢ñòñ¢
úýú¢ó ê£«è£ðï¤ûî¢ úñ£èññ¢
ïñ£ñ¢òèñ¢ î¢ó£õ¤ì «õî ú£èóñ¢.
ªð£ - ¬ó : ‘Ü®ò£ó¢èì¢° Üñ¤ó¢îñ£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ñ¢, âô¢ô£

ñè¢è¬÷»ñ¢ Ýùï¢î¤è¢èê¢ ªêò¢õ¶ñ¢, âô¢ô£ àÁî¤ð¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢
ªè£´è¢è õô¢ô¶ñ¢, Ýò¤óè¢èíè¢è£ù è¤¬÷è¬÷»¬ìò
àðï¤ìîé¢è÷¤ù¢ ªî£°î¤ò£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ñ¢, ïñ¢ñ£ö¢õ£ó£ô¢ Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢òð¢ðì¢ì¶ñ£ù îñ¤ö¢ «õîè¢èì¬ô Ü®«òù¢ õíé¢°è¤«øù¢’
âù¢øõ£Á.
Ë½÷¢ Üìé¢è£¶ îù¤«ò ð£ò¤óñ£ò¢ ï¤ø¢øô¢ ðø¢ø¤, Þð¢ð£ìô¢

åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢ ‘îù¤òù¢’ âù¢Á ªðòó¢ ªðÁñ¢ ‘Üù¢’
àòó¢¾ð¢ªð£¼÷¶. ‘ªî£í¢ìó¢è¢° Üº¶ àí¢íê¢ ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢
ªê£ù¢«ùù¢’ (9. 4: 9.) âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢, ‘ðè¢î£ñ¢¼îñ¢’ âù¢Áñ¢,
‘âé¢é«ù ªê£ô¢ô¤Âñ¢ Þù¢ðñ¢ ðòè¢°ñ¢’ (7. 9: 11.) ‘Ü®ò£ó¢è¢° Þù¢ð
ñ£ó¤«ò’ (4. 5: 10) âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢, ‘õ¤ê¢õ üï£¸ «ñ£îùñ¢ âù¢Áñ¢,
‘ñ¤è¢è «õî¤òó¢ «õîî¢î¤ù¢ àì¢ªð£¼÷¢, ï¤ø¢èð¢ ð£®âù¢ ªïë¢²÷¢
ï¤Áî¢î¤ù£ù¢’ ( èí¢í¤ ¸í¢. 9 ) âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢, ‘êó¢õ£ó¢î¢îîñ¢’
âù¢Áñ¢, ‘îìé¢°¼ Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢, ¶òè¢° Þù¢ø¤î¢ ªî£¿¶ à¬óî¢î
Ýò¤óñ¢’ (3. 1 : 11) âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢, ‘ÿ êì«è£ð õ£é¢ñòñ¢’ âù¢Áñ¢,
‘êï¢îé¢è÷¢ Ýò¤óî¢¶’ (10. 9: 11.) âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢, ‘úýú¢ó ê£«è£ð
ï¤ûî¢ úñ£èññ¢’ âù¢Áñ¢, ‘âò¢îø¢° Üó¤ò ñ¬øè¬÷ Þù¢îñ¤ö£ô¢
ªêò¢îø¢° àôè¤ô¢ õ¼êì«è£ðù¢’ (êì«è£ðóï¢.) âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢,
‘î¤ó£õ¤ì«õî ú£èóñ¢’ âù¢Áñ¢, ‘ð£ó¢ðó¾ Þù¢èõ¤’ âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢,
‘ïñ£ñ¢òèñ¢’ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢.
(1)
2. ß²õóºù¤è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶
î¤¼õ¿î¤ ï£ªìù¢Áñ¢ ªîù¢°¼Ãó¢ âù¢Áñ¢

ñ¼õ¤ù¤ò õí¢ªð£¼ïô¢ âù¢Áñ¢ - Ü¼ñ¬øè÷¢
Üï¢î£î¤ ªêò¢î£ù¢ Ü®ò¤¬í«ò âð¢ªð£¿¶ñ¢
ê¤ï¢î¤ò£ò¢ ªïë¢«ê! ªî÷¤ï¢¶.
ªð£ - ¬ó : ‘ñù«ñ, î¤¼õ¿î¤ ï£´ âù¢Áñ¢’ Üöè¤ò

î¤¼è¢°¼Ãó¢ âù¢Áñ¢, ï¦ó£´õîø¢° Þù¤òî£»÷¢÷ Üöè¤ò î£ñ¤óðóí¤
âù¢Áñ¢, Üó¤ò «õîé¢è¬÷ Üï¢î£î¤î¢ªî£¬ìò£ô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£è
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ýö¢õ£¼¬ìò Þóí¢´ î¤¼õ®è¬÷«ò âð¢ªð£¿¶ñ¢
ªî÷¤¾ì«ù ï¤¬ùè¢èè¢ èìõ£ò¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘õ¿î¤ ï£ìù¢ êì«è£ðù¢’ (9. 2: 11.) âù¢Áñ¢, ‘ªîù¢°¼Ãó¢ê¢

êì«è£ðù¢’ (1. 7: 11.) âù¢Áñ¢, ªñ£ò¢¹ùô¢ ªð£¼ïô¢ ¶è¤ô¢õí¢íî¢
Éï¦ó¢ê¢ «êó¢ð¢ðù¢’ (7. 2: 11.) âù¢Áñ¢ Ýé¢è£é¢° õ¼îô£ô¢,
‘î¤¼õ¿î¤ ï£ªìù¢Áñ¢, ªîù¢°¼Ãó¢ âù¢Áñ¢, ñ¼õ¤ù¤ò õí¢ªð£¼ïô¢
âù¢Áñ¢, Üï¢î£î¤ ªêò¢î£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, ‘âù¢Áñ¢ âù¢Áñ¢
âù¢Áñ¢ ï¤¬ùï¢¶, Ü® Þ¬í¬ò âð¢ªð£¿¶ñ¢ ê¤ï¢î¤ò£ò¢,’ âù¢Á
Ãì¢® º®ð¢ð¤Âñ¢ Ü¬ñ»ñ¢. Þé¢éùñ¢ ªè£÷¢Àé¢è£ô¢, àî¢«îê¤òñ£ù
ªð£¼÷¤ù¢ êñ¢ðï¢î êñ¢ðï¢îñ¢ ªðø¢ø ªð£¼÷¢èÀñ¢ àî¢«îê¤òñ¢ âù¢ø
ê£î¢î¤óð¢ ªð£¼÷¢ ªõ÷¤ò£ñ¢. Þé¢° àî¢«îê¤òð¢ ªð£¼÷¢ - Ýö¢õ£ó¢;
êñ¢ðï¢îñ¢ ªðø¢ø ªð£¼÷¢ - ªîù¢°¼Ãó¢, õí¢ªð£¼ïô¢; êñ¢ðï¢î
êñ¢ðï¢îñ¢ ªðø¢ø ªð£¼÷¢ - î¤¼õ¿î¤ ï£´.
( 2 )
3. ªê£ì¢¬ì ïñ¢ð¤è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶
ñùî¢î£½ñ¢ õ£ò£½ñ¢ õí¢°¼Ãó¢ «ðµñ¢

Þùî¢î£¬ó Üô¢ô£¶ Þ¬øë¢«êù¢ - îùî¢î£½ñ¢
ã¶ñ¢ °¬øõ¤«ôù¢ âï¢¬î êì«è£ðù¢
ð£îé¢è÷¢ ò£º¬ìò ðø¢Á.
ªð£ - ¬ó : ‘õ÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò î¤¼è¢°¼Ã¬ó ñùî¢î£½ñ¢

õ£è¢è£½ñ¢ õ¤¼ñ¢¹è¤ø Ãì¢ìî¢î£¬ó Üô¢ô£ñô¢ ñø¢¬ø«ò£¬ó
õíé¢èñ£ì¢«ìù¢; ªêô¢õî¢î£½ñ¢ ê¤ø¤¶ñ¢ °¬ø¾¬ì«òù¢ Üô¢«ôù¢;
âù¢ îï¢¬îò£ó£è¤ò ÿ êì«è£ð¼¬ìò î¤¼õ®è÷¢ âñè¢°ð¢
ªð£¼ï¢î¤ò ªêô¢õñ£°ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘ñ£ì ñ£÷¤¬è Åö¢ï¢¶ Üöè£ò î¤¼è¢°¼Ãó¢ Üî¬ùð¢, ð£® Ý®ð¢

ðóõ¤ê¢ ªêù¢ñ¤ù¢è÷¢ ðô¢ àôè¦ó¢ ðóï¢«î,’ (4. 10: 2.) âù¢Áñ¢,
‘õ÷é¢ªè£÷¢ îí¢ð¬í Åö¢ï¢¶ Üöè£ò î¤¼è¢°¼Ãóî¬ù,
à÷é¢ªè£÷¢ ë£ùî¢¶¬õñ¢ñ¤ù¢ àñ¢¬ñ àò¢òè¢ªè£í¢´ «ð£°ø¤«ô,’
(4. 10: 9) âù¢Áñ¢ Ýö¢õ£¼¬ìò î¤¼õ£è¢°è÷¢ Þ¼ð¢ðîù£ô¢,
‘õí¢°¼Ãó¢ «ðµñ¢ Þùî¢î£¬ó Üô¢ô£¶ Þ¬øë¢«êù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘âô¢ô£ê¢ ªêô¢õºñ¢ âö¤ô¢ è£ó¤ñ£øð¢ ð¤ó£«ù,’ âù¢ðó¢ Ýîô¤ù¢,
‘îùî¢î£½ñ¢ ã¶ñ¢ °¬øõ¤«ôù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üù¢¬ùò£ò¢ Üî¢îù£ò¢
âù¢¬ù Ýí¢®´ñ¢, îù¢¬ñò£ù¢ êì«è£ðù¢ âù¢ ïñ¢ð¤«ò’
âùð¢ð´îô£ô¢, ‘âï¢¬î êì«è£ðù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘î¬èò£ù¢ êóíñ¢
îñó¢èì¢° æó¢ ðø¢Á’ âù¢è¤øð®«ò, êì«è£ðù¢ ð£îé¢è÷¢ ò£º¬ìò
ðø¢Á,’ âù¢è¤ø£ó¢. ðø¢Á - ªêô¢õñ¢; èî¤»ñ£ñ¢.
4. Üùï¢î£ö¢õ£ù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶
ãò¢ï¢îªð¼é¢ è¦ó¢î¢î¤ Þó£ñ£ ¸êºù¤îù¢

õ£ò¢ï¢îñôó¢ð¢ ð£îñ¢ õíé¢°è¤ù¢«øù¢-Ýò¢ï¢îªð¼ë¢
ê¦ó£ó¢ êì«è£ðù¢ ªêï¢îñ¤ö¢«õ îñ¢îó¤è¢°ñ¢
«ðó£î à÷¢÷ñ¢ ªðø.
ªð£ - ¬ó : ‘âô¢ô£ó£½ñ¢ ªè£í¢ì£ìð¢ð´è¤ù¢ø ªðó¤ò ñ¤è¢è

¹è¬ö»¬ìò ÿ êì«è£ðó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ªêñ¢¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò îñ¤ö¢
«õîî¢¬îî¢ î£é¢è¤è¢ªè£÷¢÷ õô¢ô, «õÁ åù¢ø¤½ñ¢ ªêô¢ô£î
ñùî¢î¤¬ùð¢ ªðÁñ¢ªð£¼ì¢´, îè¢è è¦ó¢î¢î¤¬ò»¬ìò
âñ¢ªð¼ñ£ù£¼¬ìò ªð£¼ï¢î¤ò î¤¼õ®î¢ î£ñ¬óè¬÷
õíé¢°è¤«øù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘îó¤è¢°ñ¢ à÷¢÷ñ¢’ âù¢Áñ¢, ‘«ðó£î à÷¢÷ñ¢’ âù¢Áñ¢ îù¤î¢îù¤«ò

Ãì¢´è. ‘ªðø õíé¢°è¤ù¢«øù¢’ âù º®è¢è. ‘ãø¢°ñ¢ ªð¼ñ¢¹èö¢
õ£ùõó¢ ßêù¢’ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á, ‘ãò¢ï¢î ªð¼é¢è¦ó¢î¢î¤
Þó£ñ£¸êºù¤’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¢ªè£í¢ì ê¦ó¢’ âù¢Áñ¢, Ýò
ªð¼ñ¢¹èö¢’ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢½è¤øð®«ò, Þõ¼ñ¢ ‘Ýò¢ï¢î ªð¼ë¢ê¦ó¢’
âù¢ðî¬ùê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ «õîî¢î¤ø¢°’ Ü¬ìªñ£ö¤ Ýè¢°î½ñ£ñ¢.
‘ê¦ó¢î¢ªî£¬ì Ýò¤óñ¢’ âù õ¼îô¢ è£í¢è. âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢, ñ£øù¢
Ü® ðí¤ï¢¶ àò¢ï¢îõó£îô£½ñ¢, ñ£øù¢ ðí¤î¢î ñ¬ø¬ò
àíó¢ï¢îõó£îô£½ñ¢, ªîù¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð£ì¢´ âù¢Âñ¢ «õîð¢
ð²ï¢îñ¤ö¢
îù¢¬ùî¢ îñ¢ ðî¢î¤ âù¢Âñ¢ õ¦ì¢®ù¢èí¢ ¬õî¢îõó¢ Ýîô£½ñ¢,

ðí¢î¼ñ£øù¢ ð²ï¢îñ¤ö¢ Ýùï¢îñ¢ ð£ò¢ ñîñ£è à¬ìòõó¢
Ýîô£½ñ¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Þù¢ù¤¬ê ñù¢Âñ¢ Þìï¢ªî£Áñ¢ ï¤ø¢°ñõó¢
Ýîô£½ñ¢, ‘àÁªð¼ë¢ªêô¢õºñ¢ ñ£øù¢ õ¤÷é¢è¤ò ê¦ó¢ ªïø¤î¼ñ¢
ªêï¢îñ¤ö¢,’ âù¢Á Üø¤îó ï¤ø¢°ñõó¢ Ýîô£½ñ¢, Üî¢î¬èò
Þó£ñ£¸ê¬óð¢ ‘«ðó£î à÷¢÷ñ¢ ªðø õíé¢°è¤ù¢«øù¢’ âù¢è¤ø£ò¢.
5. ðì¢ìó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¬õ
õ£ù¢î¤è¿ñ¢ «ê£¬ô ñî¤÷¢ Üóé¢èó¢ õí¢¹èö¢«ñô¢

Ýù¢ø îñ¤ö¢ñ¬øè÷¢ Ýò¤óºñ¢ - ßù¢ø
ºîô¢î£ò¢ êì«è£ðù¢; ªñ£ò¢ñ¢ð£ô¢ õ÷ó¢î¢î
Þîî¢î£ò¢ Þó£ñ£ ¸êù¢.
ªð£ - ¬ó : ‘Ýè£òî¢¶ Ü÷¾ñ¢ æé¢è¤ õ¤÷é¢°è¤ø

«ê£¬ôè¬÷»ñ¢ ñî¤ô¢è¬÷»º¬ìò î¤¼õóé¢èî¢î¤ô¢
â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõÂ¬ìò õ÷ð¢ðñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò
ïø¢°íé¢è÷¢ õ¤ûòñ£è Ü¬ñï¢î îñ¤ö¢ «õîñ£è¤ò Ýò¤óñ¢
î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ ªðø¢ø ïø¢ø£ò¢, ÿ êì«è£ðó¢ Ýõ£ó¢; Üõø¢¬ø
õô¤¬ñ«ò£´ õ÷ó¢î¢î ïù¢¬ñ»¬ìò ªêõ¤ô¤î¢î£ò¢ âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢
Ýõ£ó¢,’ âù¢øõ£Á.
ðî¢¶ð¢ ðî¢î£½ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø ‘ðóðóù¢’ âù¢øîù£ô¢

ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø ºîù¢¬ñ»ñ¢, ‘«ê£ó£î âð¢ªð£¼ì¢°ñ¢ Ýî¤’
âù¢øîù£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø è£óíºñ¢, ‘º¿¶ñ£ò¢ º¿¶ Þòù¢ø£ò¢’
âù¢øîù£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø ï¤¬ø¾ñ¢, ‘ñÁèô¢Þô¢ ßêù¢’ âù¢øîù£ô¢
ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø ã¾î½ñ¢, ‘ÝÝ âù¢Á Ü¼÷¢ªêò¢¶’ âù¢øîù£ô¢
ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø Ü¼Àñ¢, ‘ãÁ «êõèù£ó¢è¢° âù¢¬ù»ñ¢ à÷÷¢’,
‘õóé¢ªè£÷¢ ð£îñ¢ Üô¢ô£ô¢ Þô¢¬ô ò£õó¢è¢°ñ¢ õù¢êóí¢’,
âù¢è¤øõø¢ø£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø ðø¢Áè¢«è£ì£î½ñ¢, ‘âí¢í¤ô£ð¢
ªð¼ñ£ò«ù’ âù¢øîù£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø õóñ¢ð¤ô¢ Ýø¢ø½ñ¢,
‘«îõ¤ñ£ó¢ Ýõ£ó¢ î¤¼ñè÷¢ Ìñ¤ ãõ ñø¢Á Üñóó¢ Ýì¢ªêò¢õ£ó¢,’
âù¢øîù£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ ð´è¤ø õ¤¼ñ¢ð¤òõ£«ø ªêò¢¶ º®î¢î½ñ¢,
‘âí¢î¤¬ê»ñ¢ è¦¿«ñ½ñ¢ ºø¢ø¾ñ¢ àí¢ìð¤ó£ù¢’ âù¢øîù£ô¢
ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø Ýðî¢¶è¢°î¢ ¶¬íò£î½ñ¢, ‘²ó¤°öô¢ èñôè¢èí¢
èù¤õ£ò¢è¢ è£÷«ñèñ¢’ âù¢øîù£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø ¶ù¢ðî¢¬îî¢
¶¬ìî¢î½ñ¢ Ýè¤ø Þð¢ðî¢¶ Üó¢î¢îé¢èÀñ¢, î¤¼õóé¢èï£îù¢
õ¤ûòñ£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ‘èé¢°½ñ¢ ðè½ñ¢’ âù¢è¤ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢,
‘õ®¾¬ì õ£«ù£ó¢ î¬ôõ«ù’ âù¢øîù£ô¢ ºîù¢¬ñ»ñ¢, ‘ºù¢
ªêò¢¶ Þõ¢¾ôèñ¢’, ‘õ¤í¢«í£ó¢ ºîô¢’ âù¢ðùõø¢ø£ô¢ è£óíºñ¢,
‘èì¢è¤ô¦,’ ‘âù¢Â¬ì Ýõ¤’ âù¢ðùõø¢ø£ô¢ ï¤¬ø¾ñ¢, ‘ð£ô ¶ù¢ðé¢è÷¢
Þù¢ðé¢è÷¢ ð¬ìî¢î£ò¢,’ ‘Í¾ôè£÷¤’ âù¢ðùõø¢ø£ô¢ ã¾î½ñ¢, ‘Þõ÷¢
î¤øî¢¶ Ü¼÷£ò¢’ âù¢øîù£ô¢ Ü¼Àñ¢, ‘ðø¢ø¤ô£ó¢ ðø¢ø ï¤ù¢ø£«ù’
âù¢øîù£ô¢ ðø¢Áè¢ «è£ì£î½ñ¢, ‘Ü¬ôèìô¢ è¬ìï¢î Ýóº«î’
âù¢øîù£ô¢ õóñ¢ð¤ô¢ Ýø¢ø½ñ¢, ‘âù¢ î¤¼ñè÷¢ ñ£ó¢ð«ù’, ï¤ôñè÷¢
«è÷¢õ«ù,’ ‘Ýò¢ñè÷¢ Üù¢ð«ù’ âù¢ðùõø¢ø£ô¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£«ø
ªêò¢¶ º®î¢î½ñ¢, ‘Þõ¢¾ôèºí¢´ àñ¤ö¢ï¢¶ Ü÷ï¢î£ò¢’ âù¢øîù£ô¢
Ýðî¢î¤ø¢°î¢ ¶¬íò£î½ñ¢, ‘ºè¤ô¢õí¢íù¢ Ü®¬ò Ü¬ìï¢¶
Ü¼÷¢ Å® àò¢ï¢îõù¢’ âù¢øîù£ô¢ ¶ù¢ðî¢¬îî¢ ¶¬ìî¢î½ñ¢ Ýè¤ò
Üð¢ðî¢¶ Üó¢î¢îé¢è¬÷»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£îô¤ù¢ ‘ñî¤÷¢ Üóé¢èó¢
õí¢¹èö¢«ñô¢ Ýù¢ø Ýò¤óºñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, Ýö¢õ£ó¢èÀ÷¢
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Üî¤èó¢ Ýò¤ù£ø¢«ð£ù¢Á, âñ¢ªð¼ñ£ù¢èÀ÷¢
ïñ¢ªð¼ñ£÷¢ Üî¤èó£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, Üé¢éùñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢
âù¢ø½ñ£ñ¢.
ð¤ó«ñò ê£óî¢¬îð¢ ªðø¢ø£÷¢ «îõè¤; îù¢ ñ¤´è¢è£«ô õ÷ó¢î¢î£÷¢

ò«ê£¬î; ð¤óñ£í ê£óî¢¬îð¢ ªðø¢ø£ó¢ Ýö¢õ£ó¢; îñ¢ ªñ£ò¢ñ¢ð£ô¢
õ÷ó¢î¢î£ó¢ Þó£ñ£¸êó¢. Ýí¢ìõù¤ì¢ì ðò¤¬ó õ÷ó¢î¢îô¢
Ü®ò£Âè¢°è¢ èìù¢ Ýîô¢ «ð£ù¢Á, ‘ñ£øù¢ Ü® ðí¤ï¢¶
àò¢ï¢îõù¢’ âù¢è¤øð®«ò, Ü®ò£ó£ù Þó£ñ£¸ê¼è¢° Ýö¢õ£ó¢
ªðø¢ø î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò õ÷ó¢î¢îô¢ èìù¢ Ýîô¤ù¢, ‘õ÷ó¢î¢î
Þîî¢î£ò¢ Þó£ñ£¸êù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þó£ñ£¸êó¢ è£ô ºîø¢ªè£í¢«ì
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ ãø¢øñ¢ °ù¢ø¤ù¢«ñô¢ Þì¢ì õ¤÷è¢°ð¢ «ð£ù¢Á
âé¢°ñ¢ ð¤óè£ê¤î¢î¶ âù¢è.
(5)
ñ¤è¢è Þ¬øï¤¬ô»ñ¢ ªñò¢ò£ñ¢ àò¤ó¢ï¤¬ô»ñ¢
îè¢è ªïø¤»ñ¢ î¬ìò£è¤î¢ - ªî£è¢°Þò½ñ¢
áö¢õ¤¬ù»ñ¢ õ£ö¢õ¤¬ù»ñ¢ æ¶ñ¢ °¼¬èòó¢«è£ù¢
ò£ö¤ù¤¬ê «õîî¢ î¤òô¢
ªð£ - ¬ó : ‘î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢î ÿ êì«è£ðó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
ò£ö¤ù¢ Þ¬ê «ð£ù¢ø î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£²óé¢è÷¢ Üøð¢ªðó¤ò
Þ¬øõÂ¬ìò ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢, âù¢Áñ¢ ï¤¬ôî¢¶÷¢÷ Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢
ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢, Üõ¬ù Ü¬ìõîø¢°î¢ îè¢èî£ù õö¤ò¤ù¢
îù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢, î¬ìò£è¤ê¢ «êó¢ï¢¶ è¤ìè¢è¤ù¢ø ºù¢¬ù
õ¤¬ùè÷£è¤ø õ¤«ó£î¤ ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢, õ£ö¢õ£è¤ø «ñ£ì¢êî¢î¤ù¢
îù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ ÃÁõùõ£ñ¢’ âù¢øõ£Á.
ÿñï¢ ï£ó£òí«ù Üøð¢ªðó¤ò ºîô¢õù¢. Ýî¢¶ñ£õ¤ø¢°ê¢

ªê£Ïðñ¢ ‘Ü®«òù¢’ âù¢ð«î êóí£èî¤«ò Þ¬øõ¬ùð¢ ªðÁõîø¢°
àó¤ò õö¤. ‘ªð£ò¢ï¢ï¤ù¢ø ë£ùºñ¢ ªð£ô¢ô£ å¿è¢èºñ¢
Ü¿è¢°ìñ¢¹ñ¢’ Ýè¤ò Þ¬õ«ò õ¤«ó£î¤è÷¢. ‘åö¤õ¤ô¢ è£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢
àìù£ò¢ ñù¢ù¤ õ¿õ¤ô£ Ü®¬ñ ªêò¢õ¶«õ’ ðóñ ¹¼û£ó¢î¢îñ¢
âù¢Âñ¢ Þõ¬õï¢¶ ªð£¼÷¢èÀ«ñ î¤¼õ£ò¢
ªñ£ö¤ò¤ø¢ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢øù âù¢øð®. Þîù¢ õ¤ó¤¬õ Üõî£ó¤¬è
‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ åù¢ø¤ô¢’ è£í¢è.
(6)
-----------------------------------------------------------------------
1. ‘ïñ¢ªð¼ñ£÷¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ïë¢ê¦òó¢ ïñ¢ð¤÷¢¬÷, âù¢ðó¢ Üõóõó¢îñ¢

ãø¢øî¢î£ô¢’ âù¢ø àð«îêóî¢î¤ùñ£¬ôê¢ ªêò¢»¬÷ Þé¢° ï¤¬ù¾
Ãó¢è.
ñíõ£÷ ñ£ºù¤è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ëø¢øï¢î£î¤ò¤ù¢ îù¤òù¢è÷¢
Üô¢½ñ¢ ðè½ñ¢ ÜÂðõ¤ð¢ð£ó¢ îé¢èÀè¢°ê¢

ªê£ô¢½ñ¢ ªð£¼Àñ¢ ªî£°î¢¶¬óî¢î£ù¢ - ïô¢ô
ñíõ£÷ ñ£ºù¤õù¢ ñ£øù¢ ñ¬øè¢°î¢
îíõ£Ëø¢ øï¢î£î¤ î£ù¢.
ñù¢Âñ¢ ¹èö¢«êó¢ ñíõ£÷ ñ£ºù¤õù¢

îù¢ù¼÷£ô¢ àì¢ªð£¼÷¢è÷¢ îñ¢ºì«ù - ªê£ù¢ù
î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤Ëø¢øï¢ î£î¤ò£ï¢ «î¬ù
å¼õ£¶ Ü¼ï¢¶ªïë¢«ê! àø¢Á.
ß´ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð®ò¤ù¢Üõî£ó¤¬è1
ñý£ð¢ð¤ó«õêñ¢2 - ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ - åù¢Á’
3
î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢, Ü¬ìòð¢ðì¢ì âô¢ô£
õ¤¼ð¢ðî¢¬î»º¬ìòù£ò¢, ñé¢è÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò âô¢ô£
ïø¢°íé¢è¬÷»ñ¢
----------------------------------------------------------------------
1. Üõî£ó¤¬è - ºù¢Â¬ó; Üî£õ¶, «î£ø¢Áõ£ò¢.
2. ð¤ó«õêñ¢ - ¹°îô¢. ñý£ð¢ð¤ó«õêñ¢ - ªðó¤ò ¹°¾. ñýî¢ âù¢ð¶

ªð¼¬ñ¬ò àíó¢î¢¶ñ¢. Þ¶, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£è¤ò Þï¢Ëô¤ù¢
àì¢ªð£¼¬÷è¢ ÃÁîø¢°ð¢ ¹°è¤ù¢ø ¹°¾ Ýîô¤ù¢, ‘ñý£ð¢
ð¤ó«õêñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ð¤ù¢, î¤¼ð¢ðî¤èï¢«î£Áñ¢ ÃÁñ¢ ºù¢Â¬ó¬òð¢
‘ð¤ó«õêñ¢’ âù¢ðó¢. Þ¶, ‘è¼õ¬ñï¢î ñ£ïè¼è¢° à¼õ¬ñï¢î õ£ò¤ô¢
ñ£ìñ¢ «ð£ô¾ñ¢, Ü÷ð¢ðó¤ò Ýè£òî¢î¤ø¢° õ¤÷è¢èñ£è¤ò î¤é¢èÀñ¢
ë£ò¤Áñ¢ «ð£ô¾ñ¢, î¬è ñ£í¢ì ªï´ë¢²õó¢è¢° õ¬è ñ£í¢ì
æõ¤òñ¢ «ð£ô¾ñ¢’ Þ¼î¢îô¤ù¢, Þï¢Ë¬ôè¢ èø¢èð¢ ¹°«õ£ó¢
Þõ¢õõî£ó¤¬è¬ò ºù¢ùó¢ð¢ ð®î¢¶ àíó¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
3. ºîô¤ô¢, Þ¬øõù¢ Ýö¢õ£¬ó õ¤«êû èì£þñ¢ ªêò¢î¼÷¤ù
ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
ºîô¢ õ£è¢è¤òî¢î£ô¢. Þõ¢õ£è¢è¤òî¢î£ô¢ Þ¬øõÂ¬ìò ï¤ó¢«ý¶èñ£ù
î¤¼õ¼÷£ô¢ Ýö¢õ£¼è¢° àí¢ì£ù î¤õ¢õ¤ò ë£ù Ïðî¢î¤ù¢ ê¤øð¢¹ê¢
ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø¶. Þî¢î£ô¢ Ýð¢î îñî¢¶õñ¢ ªðøð¢ð´ñ¢. Ýð¢î
îñî¢¶õñ£õ¶, àí¢¬ñð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ à÷¢÷õ£Á àíó¢ï¢¶
àíó¢ï¢îõ£«ø ð¤øó¢è¢°ñ¢ à¬óè¢°ï¢ îù¢¬ñ. Ýð¢îù¢ -
ïñ¢ðî¢î°ï¢îõù¢; îñî¢¶õñ¢ - àòó¢õ£ñ¢ îù¢¬ñ.
ï¤î¢î¤ò êºê£ó¤è÷£ù Þõ¢õ£ù¢ñ£è¢è÷¢ õ¤þòî¢î¤ô¢
ú¢õîï¢îóù£ù êó¢«õú¢õóÂ¬ìò î¤¼õ¼÷¢ ð¤ó£ì¢®
¹¼ûè£óñ¤ù¢ø¤è¢ Ãì£¬ñò£«ô ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’ âù¢Áñ¢,
ð¤ó£ì¢® ¹¼ûè£óñ¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, Þõ¢õ£ù¢ñ£è¢è÷¢ Þ´è¤ù¢ø
ªð£¼÷¢è¬÷ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ð®ò£ù °¬ø»÷¢÷õù¢ (ÜÌó¢íù¢) Ýò¤ù¢,
ï¦ó¢«ý¶èñ£ù î¤¼õ¼÷¢ Ãì£¶ Ý¬èò£«ô, Üî¬ù ï¦è¢°õîø¢°
‘Ü¬ìòð¢ðì¢ì âô¢ô£ õ¤¼ð¢ð¬î»º¬ìòõù¢’ õ¤¼ñ¢ðð¢ ð´è¤ù¢ø
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ °¬øõø ï¤¬øî¢îõù¢ âù¢øð®. ‘Þð¢ð®
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ ï¤¬øï¢îõù£ò¤Âñ¢, Ýù¢ñ£è¢è÷¤ù¢
«î£ûé¢è¬÷è¢ èí¢®¼è¢èê¢ªêò¢«î, ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ ï¤ó¢ð¢ðï¢îî¢î¤ø¢è£èî¢
î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤õ£«ù£?’ âù¢ù¤ô¢, Üé¢éùñù¢Á; «î£ûé¢è¬÷«ò
«ð£è¢è¤òñ£èè¢ ªè£÷¢Àõîø¢°ó¤ò õ£î¢êô¢òñ¢ ºîô¤ò
°íé¢è¬÷»¬ìòõù¢ âù¢ð£ó¢, ‘ñé¢è÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò âô¢ô£
ïø¢°íé¢è¬÷»ñ¢ à¼õñ£è¾¬ìòõù¢’ âù¢Áñ¢,
à¼õñ£è à¬ìòù£ù êó¢«õú¢õóù¢, ‘ñ£ø¤ ñ£ø¤ð¢ ðô ð¤øð¢¹ñ¢
ð¤øï¢¶’1 âù¢è¤øð®«ò, ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ù¢ø ð¤øõ¤è÷¤«ô «î£÷¢ ñ£ø¤
ï¤î¢î¤ò êºê£ó¤ò£ò¢ð¢ «ð£ï¢î Þõ¬ó, ‘Ü®¬ò Ü¬ìï¢¶ à÷¢÷ï¢«îø¤
ßÁ Þô¢ Þù¢ðî¢¶ Þ¼ ªõ÷¢÷ñ¢ ò£ù¢ Íö¢è¤ùù¢,’2 âù¢Á ºîô¤«ô
îñ¢ î¤¼õ£ò£«ô ªê£ô¢ô õô¢ôó£ñ¢ð®ò£è ºîô®ò¤«ô ê¤øï¢î
î¤¼õ¼¬÷ê¢ ªêò¢î¼÷¤ù£ù¢.3
-------------------------------------------------------------------
Üï¢îî¢ «î£ûé¢è¬÷ð¢ «ð£è¢è¤òñ£èè¢ ªè£÷¢Àõîø¢°ó¤ò êñ¢ðï¢îî¢¬îè¢
ÃÁõ£ó¢ ‘êó¢«õú¢õóù¢’ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ Þï¢ï£ù¢°
ªðòó¢è¬÷»ñ¢ ºîô¤ô¢ Ü¬ì«õ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õîø¢° Þù¢ùñ¢ ðô ð®ò£è
õ¤«êìé¢ ÃÁõó¢ ªðó¤«ò£ó¢.
1. Þ¬øõù¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤îø¢° ºù¢ùó¢ Ýö¢õ£ó¢ Þ¼ï¢î ï¤¬ôò¤¬ù

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘ñ£ø¤ñ£ø¤ð¢ ðô ð¤øð¢¹ñ¢’ (2. 6: 8.) âù¢ø¶ ºîô¢
‘êºê£ó¤ò£ò¢ð¢ «ð£ï¢î Þõ¬ó’ âù¢ø¶ º®ò. Þîù£ô¢, Þ¬øõÂ¬ìò
ï¤ó¢«ý¶èñ£ù î¤¼õ¼Àñ¢ ªðøð¢ð´ñ¢. «î£÷¢ ñ£Á¬èò£õ¶, ê¤õ¤¬èò£ó¢
å¼ «î£÷¢ ªï£ï¢î£ô¢ ñø¢ªø£¼ «î£÷¤ô¢ ñ£ø¢ø¤è¢ªè£÷¢Àñ£Á «ð£ù¢Á, å¼
ð¤øõ¤ «ð£ù¾ìù¢ «õÁ ð¤øõ¤¬ò Ü¬ì¬è. ‘ï¤î¢î¤ò êºê£ó¤ò£ò¢ð¢ «ð£ï¢î
Þõ¬ó’ âù¢¬èò£«ô ‘ï¤î¢î¤ò ºè¢î ßú¢õóó¢è÷¤«ô å¼õó¢ Ýö¢õ£ó£è
Üõîó¤î¢î£ó¢’ âù¢Á ÃÁîô¢ Þõ¼¬ìò ð¤óð£õî¢î¤ù¢ ñ¤°î¤¬ò
«ï£è¢è¤ò£°ñ¢.
2. î¤¼õ¼÷¤ù¢ ðôî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘Ü®¬ò Ü¬ìï¢¶’ âù¢ø¶

ºîô¢ ‘ªê£ô¢ô õô¢ôó£ñ¢ð®ò£è’ âù¢ø¶ º®ò. ‘Ü®¬ò Ü¬ìï¢¶
à÷¢÷ï¢«îø¤’ âù¢¬èò£«ô, èó¢ñé¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶ ñùñ¢ °ø¢øñø¢Á
Þ¬øõ¬ù Üø¤ï¢îõó¢è÷¤ô¢ «õÁð£´. ‘à÷¢÷ï¢«îø¤’ âù¢Á ë£ùî¢¬îê¢
ªê£ô¢½¬èò£«ô ð¤ó£ñ£í¢òñ¢ «î£ù¢Áñ¢. ‘ßÁ Þô¢ Þù¢ðñ¢’ âù¢¬èò£«ô,
²õó¢è¢èñ¢ ºîô¤ò Þù¢ðé¢è÷¤ô¢ «õÁð£´. ‘Þ¼ ªõ÷¢÷ñ¢’ âù¢¬èò£«ô,
¬èõô¢ò Þù¢ðî¢î¤ô¢ «õÁð£´. ‘Íö¢è¤ùù¢’ âù¢¬èò£«ô, °ñ¤ö¢ ï¦ó¢
àí¢µñ¢ «ð£î¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ åô¤¬òð¢ «ð£ù¢Á, Þð¢ð¤óðï¢îºñ¢ ðî¢î¤
õö¤ï¢î ªê£ô¢ âù¢ð¶ «î£ù¢Áñ¢, ‘Þ¼ ªõ÷¢÷ñ¢’ âù¢¬èò£«ô,
‘Íö¢è¤ùù¢’âù¢è¤ø£ó¢. ‘ºîô¤«ô’ âù¢ø¶, ðî¢î¤ «î£ù¢ø¤ò ï¤¬ôò¤«ô
âù¢øð® Üî£õ¶’ èó¢ññ¢ ë£ùñ¢ ðî¢î¤ ðóðî¢î¤ ðóë£ùñ¢ ðóñðî¢î¤
Üó¢ê¢ê¤ó£î¤èî¤ò¬ìîô¢ «îêõ¤«êìî¢¬îò¬ìîô¢ ðèõ£¬ùò¬ìîô¢
¬èé¢èó¤òî¢¬îò¬ìîô¢ âù¢Âñ¢ Þõø¢ø¤ù¢ ð¤ù¢ùó¢ê¢ ªê£ô¢½ñ¢
õ£ó¢î¢¬î¬ò, ºîô¤«ô êó¦óî¢«î£«ì Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ Þ¼è¢èê¢
ªêò¢«îî£«ù, Üî¤½ñ¢ ðî¢î¤ «î£ù¢ø¤ò ï¤¬ôò¤ô¢î£«ù, ð¤óðï¢îî¢î¤ù¢
Ýî¤ò¤ô¢î£«ù âù¢øð®, ‘ªê£ô¢ô õô¢ôó£ñ¢ð®’ âù¢ø¶, ªê£ô¢½îô¤ù¢
Ü¼¬ñ °ø¤î¢¶ ï¤ù¢ø¶.
3. ‘ºîô®ò¤«ô’ âù¢ø¶, ò£ªî£¼ è£óíºñ¢ Þù¢¬ñ¬òè¢ °ø¤î¢¶ ï¤ù¢ø¶.

‘ê¤øï¢î î¤¼õ¼¬÷ê¢ ªêò¢î¼÷¤ù£ù¢’ âù¢ø¶, ‘ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢
Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢è¤øð®«ò, ðî¢î¤ò¤ù¢ ï¤¬ôò¤¬ù Ü¬ìï¢î ë£ùî¢¬î
à¬ìòó£ñ¢ð® ï¤¬ùî¢î£ù¢ âù¢øð®.
1
î¤¼õ¼¬÷ê¢ ªêò¢ò, 2‘ðèõ£ù¢’ âù¢Âñ¢ î¤¼ï£ñî¢¬î»¬ìòõÂñ¢,
âè¢è£ó¤òé¢è¬÷»ñ¢ õ¼î¢îñ¢ Þù¢ø¤ð¢ ðòÂìù¢ º®»ñ¢ð®
ªêò¢è¤ù¢øõÂñ¢, ð²è¢è÷¤ù¢ õ÷ó¢ê¢ê¤¬ò õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢øõÂñ¢ Ýù
èí¢íð¤ó£ù¢, îù¶ Éò¢¬ñò£ù ñùî¢î¤ù£ô¢ 3‘ð¤¼ï¢î£õùñ¢ ¹ø¢è÷¢
ï¤¬øï¢î è£ì£è ñ£øô¢«õí¢´ñ¢,’ âù¢Á ï¤¬ùï¢î Ü÷õ¤ô¢,
4
‘«î£ù¢ø¤ò ¹ø¢è÷£«ô ï¤óñ¢ð¤, Þï¢î¤ó «è£ðñ¢ âù¢Âñ¢ ðì¢´ð¢Ìê¢ê¤è÷¢
ðóõð¢ ªðø¢ø Ìñ¤ò£ù¶, Þ¬ìò¤¬ì«ò ð¶ñó£èè¢ èø¢è÷¢ ðî¤î¢î
ñóèîñí¤ ñòñ£ù¶ æó¢ Þìî¢¬îð¢ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶,’
âù¢ùô£ñ¢ð® ñ£ø¤ò¶ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ àí¢¬ñð¢ ªð£¼÷¢è¬÷
à÷¢÷õ£Á 5õ¤÷è¢èñ£è Üø¤ò õô¢ôõó£ù£ó¢.
6
ñø¢¬ø ñîé¢è÷¤«ô îî¢¶õé¢è¬÷ð¢ ðî¤ù£Á âù¢ð£¼ñ¢, ÝÁ
âù¢ð£¼ñ£ò¢ Þù¢«ù£óù¢ù ðô õ¬èè÷¤«ô ñ£Áðì¢ì ïñ¢ð¤è¢¬è
à¬ìòõó¢è÷£ò¢ Þ¼ð¢ðó¢. ‘âé¢éùñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, 7‘à«ô£è£òî¤èó¢,
Ýè£òñ¢ ï¦é¢èô£è à÷¢÷ ñí¢ ºîô£ù Ìîé¢è÷¢ ï£ù¢èÂ¬ìò
Ãì¢ìóõ¤«ô Üø¤¾ âù¢Âñ¢ å¼ îó¢ññ¢ ð¤øè¢°ñ¢; Üîø¢° àí¢ì£ù
Þù¢ð ¶ù¢ðé¢è«÷ ²õó¢è¢è ïóèé¢è÷¢; Üõø¢ø¤Â¬ìò ð¤ó¤õ¤«ô Üø¤¾
Üö¤»ñ¢; Üõ¢õ¼° åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô âù¢ðó¢.
----------------------------------------------------------------------
1. ‘Üõù¢ ªêò¢î î¤¼õ¼÷¢ ðô¤î¢î Þìñ¢ àí¢«ì£?’ âù¢ù, ‘àí¢´’
âù¢Áñ¢, î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤ï¢î¶ñ¢ Þù¢ùîø¢è£è âù¢Áñ¢, ð¤ù¢ Üõó¢î£ñ¢
Þù¢ùð®ò£ù£ó¢ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘î¤¼õ¼¬÷ê¢ ªêò¢ò’ âù¢ø¶
ºîô¢ ‘Üø¤ò õô¢ôõó£ù£ó¢’ âù¢ø¶ º®ò. ‘î¤¼õ¼¬÷ê¢ ªêò¢ò’
âù¢ðî¤½÷¢÷ ‘ªêò¢ò’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬î ‘Üø¤ò õô¢ôõó£ù£ó¢’
âù¢øîÂìù¢ º®è¢è. Þ¬ìò¤½÷¢÷¶, Þ¬øõù¢ ‘ñî¤ ïôñ¢ Ü¼÷’ Þõó¢
‘ñòó¢¾ Üø¢øî¬ù’ õ¤÷è¢è õï¢î àõ¬ñ.
2. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£íñ¢
3. ð¤¼ï¢î£õùñ¢ - ªï¼ë¢ê¤ø¢è£´
4. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£íñ¢
5. õ¤÷è¢èñ£è Üø¤îô£õ¶, ð«ó£ð«îêñ¢ ªêò¢õîø¢°î¢ î°î¤ò£è äòñ¢
î¤ó¤¹ Üø Üø¤îô¢.
6. ‘àí¢¬ñð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ à÷¢÷õ£Á õ¤÷è¢èñ£è Üø¤ò õô¢ôõó£ù£ó¢’
âù¤ù¢, ‘àí¢¬ñð¢ªð£¼÷¢è¬÷ Üø¤õî¤ô¢ ñòè¢èñ¢ à÷«î£?’ âù¢Âñ¢
õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è, àí¢¬ñð¢ªð£¼÷¢ õ¤ûòñ£è¾÷¢÷ ñ£Áðì¢ì
ªè£÷¢¬èè¬÷ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, ‘ïñ¢ îó¤êùî¢î¤ø¢°î¢ îî¢¶õé¢è÷¢ Íù¢Á.’
âù¢Á ïñ¶ ªè£÷¢¬èò¤¬ù»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘ñø¢¬ø ñîé¢è÷¤«ô’
âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ðî¤ù£Á âù¢ðõó¢, ¬ïò£ò¤èó¢. ÝÁ âù¢ðõó¢,
¬õ«êû¤èó¢.
7. à«ô£è£òî¤èó¢ - àôèî¢î¤ô¢ ðóï¢î ªè£÷¢¬èò¤¬ù»¬ìòõó¢.
1
Ý¼èîó¢, ‘àôèñ£ù¶ è£ó¤ò è£óí Ïðî¢î£«ô ï¤î¢î¤ò
Üï¤î¢î¤òºñ¢, ð¤ï¢ï Üð¤ï¢ïºñ¢, êî¢î¤ò Üêî¢î¤òºñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢;
Ýù¢ñ£è¢è÷¢ èó¢ñé¢èì¢°î¢ î°î¤ò£è â´è¢è¤ù¢ø êó¦óé¢è÷¤Â¬ìò
Ü÷¬õ«ò îñè¢°ñ¢ Ü÷õ£èè¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢; ð¤øð¢¹ Þøð¢¹è÷¢
Üï£î¤; ñôî£ó¬í ºîô¤ò¬õè÷£½ñ¢, Ýù¢ñ Üø¤õ¤ù£½ñ¢ àôèî¢
ªî£ìó¢ð¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¤´ðì¢´ «ñô¢ «ï£è¢è¤ê¢ «êó¢îô¢ «ñ£ì¢êñ¢,’
âù¢øùó¢.
2
ªð÷î¢îñîî¢î¤ô¢ å¼ ê£ó£ó£ù ¬õð£û¤èó¢, ‘àôèñ£ù¶
ðóñ£µè¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢î£ô¢ àí¢ì£òî£ò¢, è£ì¢ê¤ Ü÷¬õò£ô¢
Üø¤òè¢Ã®òî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢; Üîù¢ õö¤î¢«î£ù¢ø¤ò Üø¤¾ñ¢
èí«ïó«ñ Þ¼è¢°ï¢ î¬èò¶; 3«õÁ æó¢ Ýù¢ñ£ Þù¢Á; ªð£¼÷¢è÷¢
ï¤¬ôî¢î¤¼ð¢ð¬õ âù¢Á ï¤¬ùè¢°ñ¢ Üø¤«õ ð¤øð¢¹ Þøð¢¹èì¢°è¢
è£óíñ¢; èíï¢«î£Áñ¢ Üö¤òè¢ Ã®ò¬õ âù¢Á ï¤¬ùè¢°ñ¢ Üø¤«õ
4
«ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢øùó¢. ñø¢ªø£¼ ê£ó£ó£ù ªê÷î¢ó£ï¢î¤èó¢
ªè£÷¢¬èèÀñ¢ «ñø¢Ãø¤òù«õò£ò¤Âñ¢, ‘Ü¸ñ£ùî¢î£ô¢ ªðøð¢ð´õ¶
àôèñ¢,’ âù¢ðó¢. Ü¶«õ Üõó¢èÀ¬ìò ê¤øð¢ð¤òô¢¹. «ò£è£ê£óó¢,
‘Üø¤è¤ù¢øõÂñ¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ ñòè¢°íó¢¾; ë£ù«ñ
à÷¢÷¶; Üï¢î ë£ùºñ¢ èí«ïó«ñ Þ¼è¢èè¢Ã®ò¶ âù¢ø¤¼è¢¬è
5
«ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢øùó¢. ñ£î¢òñ¤èó¢, ‘Ü÷¬õ»ñ¢ Ü÷¬õò£ô¢
Üø¤òð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ Üø¤è¤ù¢øõÂñ¢ àí¢´ âù¢Á Üø¤îô¢
ñòè¢°íó¢¾; Åï¢òî¢î£«ô Åï¢òñ¢ âù¢Á Üø¤îô¢ «ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢øùó¢.
6
¬ïò£ò¤èó¢, ¬õ«ê®èó¢, ‘àôè¤ø¢° ºîø¢è£óíñ¢ ðóñ£µè¢è÷¢;
Ü¸ñ£ùî¢î£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢ Þ¬øõù¢ ï¤ñ¤î¢î è£óíñ¢; ð¤øð¢¹
Þøð¢¹è÷¢ Üï£î¤; Þ¬øõ¬ù õíé¢°ñ¢
---------------------------------------------------------------------
1. Ý¼èîó¢ - Ü¼è¬ù õö¤ð´è¤ù¢øõó¢.
2. ªð÷î¢î ñîî¢î¤ô¢ ï£ô¢õ¬èð¢ð¤ó¤õ¤ùó¢ à÷ó£îô¤ù¢, ‘å¼ ê£ó£ó£ù

¬õð£û¤èó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. ‘«õ«ø£ó¢ Ýù¢ñ£ Þù¢Á,’ âù¢ø¶, ‘ë£ùî¢î¤ù¢ «î£ø¢ø«ñ Ýù¢ñ£,’

âù¢øð®.
4. ‘«ñ£ì¢êñ¢’ âù¢ø¶, «ñ£ì¢êî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢øð®.
5. «ñ£ì¢êñ¢ - «ñ£ì¢êî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ¢.
6. ¬ïò£ò¤è ¬õ«ê®èó¢è÷¢ Ýè¤ò Þõ¢õ¤¼õó¢è¢°ñ¢ è¼î¢¶ «õø¢Á¬ñ

Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, Þé¢°è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ åø¢Á¬ñ Þ¼î¢îô¤ù¢, Þ¼õ¬ó»ñ¢
«êó¢î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
õíè¢èî¢î£ô¢1 Þù¢ð ¶ù¢ð ë£ùñ¢ Üö¤îô¢ «ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢øùó¢.2
ð£²ðîó¢, ‘àôè¤ø¢° ºîø¢è£óíñ¢ ðóñ£µè¢è÷¢;
Ýèñé¢è÷¤ø¢Ãøð¢ð´è¤ù¢ø ê¤õªð¼ñ£ù¢ ï¤ñ¤î¢îè£óíù¢; ð¤øð¢¹
Þøð¢¹è÷¢ Üï£î¤; Ýèñé¢è÷¤ø¢Ãøð¢ð´è¤ù¢ø èó¢ñé¢è¬÷ê¢
ªêò¢¶ªè£í¢´ õ¼õî£ô¢, ê¤õªð¼ñ£Â¬ìò ê£Ïð¢ð¤òî¢¬îð¢
ªðÁîô¢ «ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢øùó¢.3 ê£é¢è¤òó¢, «ò£è¤òó¢, ‘Íôð¢ð°î¤ò£ù¶
«õÁ åù¢øù¢ àîõ¤ Þù¢ø¤î¢ î£ù£è«õ àôè¤ø¢°è¢ è£óíñ¢
Ýè¤ù¢ø¶; Üï¢î Íôð¢ð°î¤«ò£´ Ýù¢ñ£õ¤ø¢° àí¢ì£ù Üï£î¤
êñ¢ðï¢î«ñ ð¤øð¢¹ Þøð¢¹èì¢°è¢ è£óíñ¢; Üñ¢Íôð¢ð°î¤ «õÁ,
¹¼ûù¢ «õÁ âù¢Á Üø¤î«ô «ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢øùó¢.
4
ð£ì¢ìó¢, ð¤óð£èóó¢, ‘àò¤ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ à÷¢÷¬õè÷£ò¢, âí¢
Þøï¢îùõ£ò¢, âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢îùõ£ò¢, Üï£î¤ èó¢ñî¢î£«ô ð¤øï¢¶
Þøï¢¶ õ¼è¤ù¢øù; Þõ¢¾ôèñ¢ 5ï¦ó¢ð¢ªð¼è¢°ð¢ «ð£ù¢Á âù¢Áñ¢
à÷¢÷¶; 6èó¢ñ ÜÌó¢õ«ñ Ýù¢ñ£¬õ Ü¬ìîô£è¤ò
---------------------------------------------------------------
1. Þù¢ð ¶ù¢ð ë£ùñ¢ Üö¤îô£õ¶, èô¢¬ôð¢«ð£ù¢Á Þ¼î¢îô¢.
2. ð£²ðîó¢ - ð²ðî¤ ñîî¢¬îð¢ ð¤ù¢ðø¢Áðõó¢; ¬êõó¢. Þõó¢è÷¤«ô ê¤ôó¢

ðóñ£µè¢è«÷ àôè¤ø¢° ºîø¢è£óíñ¢ âù¢¬èò£«ô, ð¤óè¤¼î¤
ºîø¢è£óíñ¢ âù¢è¤ø ú¢¼îð¢ð¤óè£ê¤¬è«ò£´ õ¤«ó£îñ¤ô¢¬ô. Üõ¢õ£«ø,
Ýèñê¤î¢«îú¢õóù¢ ï¤ñ¤î¢î è£óíñ¢ âù¢Á Üõó¢è÷¤«ô ê¤ôó¢ ªê£ô¢½¬èò£«ô,
Ý¸ð£ï¤«èú¢õóù¢ ï¤ñ¤î¢îè£óíñ¢ âù¢è¤ø «õî£ï¢î î¦ðî¢«î£´ñ¢ õ¤«ó£îñ¤ô¢¬ô
âù¢ðó¢ Ü¼ñ¢ðî¾¬ó è£óó¢. Ýèññ¢ - ê¤õ Ýèññ¢. ê£Ïð¢ð¤òñ¢ -
èì¾¬÷ð¢«ð£½ñ¢ õ®õñ¢ ªðÁîô¢.
3. ê£é¢è¤òó¢ - èð¤ô Ýèñ ï¤û¢ìó¢. Þ¬øõù¢ à÷ù¢ âù¢Âñ¢ ê£é¢è¤ò¬ó»ñ¢,

Þ¬øõù¢ Þôù¢ âù¢Âñ¢ ê£é¢è¤ò¬ó»ñ¢ Ãø¤òð®. «ò£è¤òó¢ -
ðîë¢êô¤ñîï¤û¢ìó£îô¢, ý¤óí¢òèó¢ð¢ðñî ï¤û¢ìó£îô¢.
4. Þ¶ ºîø¢ªè£í¢´, «õîõ£è¢è¤òé¢èÀè¢° «ïó¢ð¢ªð£¼÷¢ è£í£¶,

ñ£Áðìð¢ ªð£¼÷¢ è£í¢ðõó¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
5. ‘ï¦ó¢ð¢ªð¼è¢°ð¢ «ð£ù¢Á’ âù¢ø¶, èé¢¬è ºîô¤ò ïî¤è÷¤ô¢ ªêô¢½ï¢

îí¢í¦ó¢ ªêù¢Áªè£í¢«ìò¤¼è¢è¾ñ¢, «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ îí¢í¦ó¢
õï¢¶ªè£í¢«ìò¤¼ð¢ðîù£ô¢ ªõ÷¢÷ñ¢ ï¤¬ôî¢î¤¼ð¢ðî£èè¢
è£íð¢ð´îô¢«ð£ù¢Á, àò¤ó¢è÷¢ Þøï¢¶ªè£í¢«ìò¤¼è¢è¾ñ¢, «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢
ð¤øï¢¶ªè£í¢«ìò¤¼ð¢ðîù£ô¢ àôèñ¢ ï¤¬ôî¢î¤¼ð¢ðî£èè¢ è£íð¢ð´î¬ôî¢
ªîó¤õ¤î¢îð®.
6. Ìó¢õñ¢ - ºù¢¹; ÝÌó¢õñ¢ - ºù¢¹ Þô¢ô£î¶. èó¢ñ ÜÌó¢õñ¢ -

Ýù¢ñ£è¢è÷¢ èó¢ñé¢è¬÷ê¢ ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ Üîù¢ ðòù£è ºù¢¹
Þô¢ô£îªî£ù¢Á ¹î¤òî£èî¢ «î£ù¢Áñ¢; Üõ¢õ£Á «î£ù¢Áõî¬ù«ò èó¢ñ£ Ìó¢õñ¢
âù¢è¤ù¢øùó¢.
«ñ£þî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ¢; Þ¬øõù¢ âù¢Á å¼õù¢ îù¤«ò Þôù¢,’
âù¢øùó¢. ñ£ò£õ£î¤òó¢,1 ‘ï¤ó¢õ¤«êì ê¤ï¢ñ£î¢î¤ó«ñ ñ£ò£ êñ÷ñ£ò¢è¢
ªè£í¢´ ñòé¢°îô¢ àôè ïìð¢¹; ‘ï¦ Ü¶ Ýè¤ù¢ø£ò¢,’ ºîô£ù
õ£è¢è¤òé¢è÷£ô¢, àí¢ì£è¤ù¢ø ë£ùî¢î£«ô Üñ¢ñòè¢èñ¢ «ð£îô¢
«ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢øùó¢. ð£ú¢èó¦òó¢, 2‘Üï¢îð¢ðóñ¢ ªð£¼÷¢ î£«ù êî¢ò
àð£î¤ èôï¢îî£ò¢è¢ ªè£í¢´ ñòé¢°îô¢ êñ¢ê£óñ¢; õó¢í£ú¢óñ
îó¢ñé¢è«÷£´ Ã®ùî£ò¢, ‘ï¦ Üï¢îð¢ ð¤óññ¢ Ýè¤ø£ò¢,’ âù¢ð¶
ºîô£ù õ£è¢è¤òé¢è÷£ô¢ àí¢ì£è¤ù¢ø ë£ùî¢¬î
ºù¢ù¤ì¢´è¢ªè£í¢´÷¢÷ àð£êï à¼õñ£ò¢ à÷¢÷ ë£ùî¢î£«ô
àð£î¤ Üö¤îô¢ «ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢ø£ó¢. ò£îõð¢ ð¤óè£êó¢,
3
‘Üð¢ðóñ¢ªð£¼÷¢ î£«ù êî¢î¤òñ£ù ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶ ßú¢õó
à¼õñ£ò¢è¢ ªè£í¢´ ñòé¢°è¤ø¶; Üð¢ðóñ¢ªð£¼Àè¢° àí¢ì£ù
«ðîë£ù«ñ àôèî¢î¤ù¢ ïìð¢¹; ë£ù èó¢ñé¢è÷¤ù¢ «êó¢è¢¬èò¤ù£«ô
Üõ¢«õø¢Á¬ñ àíó¢¾
----------------------------------------------------------------------
1. õ¤«êûñ£õ¶, «ðîñ¢, Üî£õ¶, êü£î¦ò õ¤ü£î¦ò ú¢õèî

«ðîé¢è÷¢. êü£î¦òñ£õ¶, ü¦õ ð¤óñ «ðîñ¢; õ¤ü£î¦òñ£õ¶, Üê¤î¢¶
ð¤óñ «ðîñ¢; ú¢õèî«ðîñ£õ¶, ð¤óñî¢¶è¢°ñ¢ ë£ùñ¢ êî¢î¤ ºîô£ù
°íé¢èÀè¢°ñ¢ àí¢ì£ù «ðîñ¢. ï¤ó¢õ¤«êìñ£õ¶, Þ¬õò¤ù¢ø¤
Þ¼î¢îô¢. Ýè, Þñ¢Íù¢Á «ðîºñ¢ Þô¢ô£î âù¢øð®ò£ñ¢.
ê¤ï¢ñ£î¢î¤óñ¢, ú¢õòñ¢ð¤óè£êñ£ò¤¼è¢è¤ø ðóñ¢ªð£¼÷¢. ñ£ò£êð÷ñ¢,
ñ£¬ò èôî¢îô¢. ñ£¬ò, Üõ¤î¢î¤¬ò. ‘ºîô£ù’ âù¢øîù£ô¢, ‘ï£ù¢
ï¦ò£è Þ¼è¢è¤ù¢«øù¢’, ‘ï£ù¢ âð¢ªð£¼«÷£, Üð¢ªð£¼«÷ ð¤óññ¢;
Üð¢ðóñ¢ªð£¼÷¢ â¶«õ£, Ü¶«õ ï£ù¢,’ âù¢ðù ºîô£ù
õ£è¢è¤òé¢è¬÷è¢ ªè£÷¢è. ‘Üñ¢ñòè¢èñ¢ «ð£î«ô «ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢ø¶,
ðóñ¢ªð£¼«÷£´ åù¢Á âù¢ø ð£õ«ñ «ñ£ì¢êñ¢ âù¢øð®.
2. ‘Üï¢îð¢ ðóñ¢ªð£¼÷¢î£«ù’ âù¢ðî¤½÷¢÷ ‘Üï¢î’ âù¢ø ²ì¢´,

ðóñ¢ªð£¼÷¤¬ù ñ£î¢î¤óñ¢ ²ì¢´è¤ø¶; ï¤ó¢õ¤«êûñ¢’ ºîô¤ò¬õè¬÷ê¢
²ì¢´è¤ø¶ Üù¢Á. Üõó¢è÷¢ ðóñ¢ªð£¼¬÷ê¢ ‘ê°íñ¢’ âù¢Á
ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢. àð£î¤ò£õù, «îèñ¢ Þï¢î¤ó¤òñ¢
ºîô¤ò¬õè÷¢.
3. ‘Üð¢ðóñ¢ªð£¼÷¢î£«ù’ âù¢ðî¤½÷¢÷ Üèóê¢²ì¢´, ðóñ¢ªð£¼÷¤¬ù

ñ£î¢î¤óñ¢²ì¢´è¤ø¶; ï¤ó¢õ¤«êûñ¢ ºîô¤ò¬õè¬÷ê¢ ²ì¢´è¤øîù¢Á.
è£óíñ¢, ðóñ¢ªð£¼÷¢. ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶ ßú¢õó Ïðé¢è÷£è ñ£Áè¤ù¢ø¶
âù¢Á ðó¤í£ñ Ïð õ¤«êûî¢¬î Üõó¢è÷¢ Üé¢è¦èó¤è¢¬è.
ï¦é¢°îô¢ «ñ£ì¢êñ¢,’ âù¢ø£ó¢. 1ãè£òïó¢, ‘Þ¬øõù¢ ê¤ô êî¢î¤
õ¤«êìé¢è¬÷»¬ìòõù¢,’ âù¢Á ªè£í¢ìùó¢. ðóñ¢ªð£¼÷¢ àôè¤ø¢°è¢
è£óíñ¢ âù¢Á ÃÁñ¢ ¬õî¤è ñîî¢î¤ø¢è£ì¢®ô¢, Ü¶«õ Üõó¢èì¢°
õ¤«êìñ¢.
Ýè, «ñø¢Ãø¤ò ªè£÷¢¬èè÷¢ ðî¤«ù¿ñ¢ «õî ªïø¤è¢°ð¢2

¹øñ¢ð£ù¬õèÀñ¢, ñ£ø£ù «ï£è¢èº÷¢÷¬õèÀñ¢ Ý¬èò£«ô, ðòù¢
Üø¢ø¬õè÷£ñ¢.
ïñ¢3 îó¤êùî¢î¤ø¢°î¢ îî¢¶õé¢è÷¢ Íù¢Á: Ü¬õò£õù, ê¤î¢¶ñ¢

Üê¤î¢¶ñ¢ ß²õóÂñ¢. ‘Ýò¤ù¢, 4‘âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ ð¤óññ¢
Ýè«õ Þ¼è¢è¤ù¢øù’, ‘ªð£¼÷¢ åù¢«ø; Þóí¢ì£õ¶ Þô¢¬ô,’ âù¢Á
Ãøð¢ð´¬èò¤ô¢ Íù¢Á âù¢øô¢ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, 5ð¤óè£ó ð¤óè£ó¤è÷¢
äè¢è¤òî¢î£ô¢ åù¢Á âù¢ùô£ò¢, 6ªê£Ïð «ðîî¢î£ô¢ ðô
âù¢ùô£ò¤¼è¢°ñ¢.
---------------------------------------------------------------------
1. ãè£òïó¢ - æó¤ìî¢¬î«ò ðø¢ø¤ùõó¢; ñî¢¶õ ñîî¢î¤ùó¢. ï£ñ¢
î¤¼«õ£´Ã®ò ï£ó£òí¬ùð¢ ðø¢Áè¤«ø£ñ¢; Üõó¢è÷¢ ï£ó£òí¬ù
ñì¢´ñ¢ ðø¢Áðõó¢è÷£îô¤ù¢, Üð¢ªðòó£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ï£ñ¢
Þ¬øõ¬ù ‘êó¢õêî¢î¤’ âù¢è¤ù¢«ø£ñ¢; Üõó¢è÷¢ ‘ê¤ô êî¢î¤è¬÷»¬ìòõù¢’
âù¢è¤ù¢øùó¢. ‘Ü¶«õ’ âù¢ø¶, ð¤ó£ì¢®ò¤Â¬ìò êñ¢ðï¢îî¢¬î àìù¢ðì£î
Ü¶«õ âù¢øð®.
2. ‘à«ô£è£òî¤èñ¢’ ºîø¢ªè£í¢´ ‘«ò£èñ¢’ ÞÁî¤ò£è à÷¢÷ ðî¤ªù£¼

ñîé¢èÀñ¢ ¹øê¢êñòé¢è÷¢; ‘ð£ì¢ìñ¢’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘ãè£òïñ¢’ ÞÁî¤ò£è à÷¢÷
ÝÁ ñîé¢èÀñ¢ «õî õ£è¢è¤òé¢èÀè¢° «ïó¢ð¢ªð£¼÷¢ è£í£¶, ñ£Áðìð¢
ªð£¼÷¢ è£í¢ðõó¢èÀ¬ìò ñîé¢è÷¢. ‘«õîé¢èì¢°ð¢ ¹øñ¢ð£è à÷¢÷
ú¢ñ¤¼î¤èÀñ¢, «õÁðì¢ì °î¢¼û¢® ñîé¢èÀñ¢ «ñ£þ àôèî¢¬î Ü¬ìõîø¢°ð¢
ðòùø¢ø¬õ; î«ñ£ °íî¢î£ô¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¬õ,’ âù¢Âñ¢ ñÂîó¢ñê£î¢î¤óñ¢ Þé¢°
åð¢¹ «ï£è¢°è.
3. îó¤êùñ¢ - ð£ó¢î¢îô¢; ‘ºù¢«ù£ó¢è÷£ô¢ ð£ó¢è¢èð¢ðì¢ì ñîñ¢’ âù¢ð¶

ªð£¼÷£ñ¢.
4. ‘êó¢õñ¢ èô¢ð¤îñ¢ ð¤óý¢ñ’ ‘ãè«ñõ Üî¢õ¤î¦òñ¢’
5. ð¤óè£óñ¢-Ü¬ì; Ü¬ì âù¤Âñ¢, õ¤«êûíñ¢ âù¤Âñ¢ åè¢°ñ¢. ð¤óè£ó¤.

Ü¬ìªè£÷¤; Ü¬ìªè£÷¤ âù¤Âñ¢, õ¤«êû¤òñ¢ âù¤Âñ¢ åè¢°ñ¢.
6. ‘åø¢Á¬ñ ïòî¢î¤ù¢ åù¢ªøùî¢ «î£ù¢ø¤Âñ¢.

«õø¢Á¬ñ ïòî¢î¤ù¢ «õ«ø àìô¢àò¤ó¢.’
(ïù¢. Å. 450)
âù¢Âñ¢ Åî¢î¤óñ¢ ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
Üõø¢Á÷¢, Üê¤î¢î£è¤ø¶, ºè¢°íé¢è«÷£´ Ã®òî£ò¢3 âù¢Áñ¢
à÷¢÷î£ò¢, âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢îî£ò¢, âð¢ªð£¿¶ñ¢ «õÁ ð£ì¢®¬ù
Ü¬ìòè¢Ã®òî£ò¢, õ¤ìî¢îè¢è¶ âù¢Á Üø¤òî¢îè¢èî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢.
Þð¢ð®ò¤¼è¢è¤ù¢ø Üê¤î¢î¤ô¢ Þù¤¬ñ Þ¼ð¢ðî£è ï¤¬ùî¢¶ê¢
êñ¢ê£óî¢¬î àÁî¤ò£è¢è¤è¢ªè£÷¢÷«õí¢´ñ¢ âù¢Á Þ¼è¢°ñõÂñ¢
êó¢«õú¢õó¬ùð¢ ðø¢øô¢ «õí¢´ñ¢; Þ¶ õ¤ìî¢îè¢è¶ âù¢Âñ¢ ï¤¬ù¾
àí¢ì£è¤, Þî¬ùè¢ èö¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷ô¢ «õí¢´ñ¢: ‘âù¢¬ù?’ âù¤ù¢,
1
‘êñ¢ê£óî¢î¤ô¢ èì¢´ð¢ðì¢´ Þ¼ð¢ðîø¢°ñ¢ õ¤´ðì¢´ «ñ£þî¢¬î
Ü¬ìõîø¢°ñ¢ è£óíñ£è ï¤ø¢è¤ù¢ø£ù¢ êó¢«õú¢õóù¢,’ âù¢Á ÃÁñ¢
²«õî£ú¢õîó àðï¤ìîñ¢. 2‘âù¢Â¬ìò ºè¢°í Ïðñ£ù Þï¢îð¢
ð¤óè¤¼î¤ò£ù¶ âù¢ù£ô¢ àí¢´ðí¢íð¢ðì¢ì¶; å¼õó£½ñ¢ èìè¢è
º®ò£î¶; Ýò¤ù¢, âù¢¬ù«ò êóíñ£è Ü¬ìè¤ù¢øõó¢è÷¢ Þî¬ùî¢
î£í¢´è¤ø£ó¢è÷¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ‘ï£ù¢ ð¤¬íî¢î ð¤¬í å¼õó£ô¢
Üõ¤ö¢è¢èð¢ «ð£è£¶; âù¢¬ù«ò è£ô¢ èì¢® Üõ¤ö¢î¢¶è¢ªè£÷¢÷
«õí¢´ñ¢,’ âù¢ø£ù¢ Þ¬øõù¢. Ü¶îù¢¬ù«ò Þõ¢õ£ö¢õ£¼ñ¢
3
‘ªð£ô¢ô£ Ýè¢¬èò¤ù¢ ¹íó¢õ¤¬ù ÜÁè¢èô¢ Üø£, ªê£ô¢ô£ò¢ ò£ù¢
àù¢¬ùê¢ ê£ó¢õ¶æó¢ Åö¢ê¢ê¤,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. 4‘å¼ °¼õ¤
ð¤¬íî¢î ð¤¬í å¼õó£ô¢ Üõ¤ö¢è¢èð¢ «ð£è¤ø¶ Þô¢¬ô; 5êó¢õ êî¢î¤
èó¢ñé¢èì¢°î¢ î°î¤ò£èð¢ ð¤¬íî¢î ð¤¬í¬ò Üõ¬ù«ò è£ô¢ èì¢®
Üõ¤ö¢¶è¢ªè£÷¢Àñ¢ Þî¢î¬ùè£í¢; âù¢ø£ó¢ ð¤÷¢¬÷ î¤¼ï¬øÎó¢
Ü¬óòó¢.
ê¤î¢¶ Ýõ¶, âù¢Áñ¢ à÷¢÷î£ò¢, Üµ Ü÷õ¤ùî£ò¢, ë£ù

Ýùï¢î ôì¢êíñ£ò¢, ë£ùî¢¬îð¢ ðí¢ð£è à¬ìòî£ò¢, õ¤è£óñ¢
Üø¢øî£ò¢, Þ¬øõÂè¢° âù¢Áñ¢ Ü®¬ñð¢ðì¢ìî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢.
Þð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø Ýù¢ñ£õ¤Â¬ìò «õÁðì¢ì
-----------------------------------------------------------------
1. ²«õî£ú¢õîó àðï¤ìîñ¢, Üî¢. 6.
2. ÿ è¦¬î 7 : 14.
3. î¤¼õ£ò¢. 3. 2: 3.
4. ‘õ£ù¢°¼õ¤ ò¤ù¢Ã´ õô¢ôóè¢°î¢ ªî£ô¢è¬øò£ù¢

«îù¢ê¤ôñ¢ð¤ ò£õó¢è¢°ë¢ ªêò¢òó¤î£ô¢’
âù¢ø îù¤ð¢ð£ìô¢ ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
5. êó¢õêî¢î¤ - âô¢ô£ Ýø¢øô¢è¬÷»º¬ìòõù¢; Þ¬øõù¢.

îù¢¬ñ¬ò ï¤¬ùî¢¶ð¢ 1‘ð¤øõ¤î¢ ¶òó¢ Üø, Ýö¤ð¢ð¬ì Üï¢îí¬í
ñùî¢¶ ¬õî¢¶, ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á ¶øõ¤ê¢ ²ìó¢ õ¤÷è¢èï¢
î¬ôð¢ªðò¢õ£ó¢’ âù¢è¤øð®«ò, Ýî¢¶ñ Ü¸ðõñ¢ Ü¬ñ»ñ¢ âù¢Á
Þ¼è¢°ñõÂñ¢ êó¢«õú¢õó¬ù õö¤ðì¢´ õíé¢è½ñ¢, 2àì¬ô õ¤ì¢´
àò¤ó¢ ï¦é¢°é¢è£ôî¢¶ Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùî¢î½ñ¢ «õí¢´ñ¢. Ýî¢¶ñ
Ü¸ðõî¢¬î ªïè¤ö¢ï¢¶ êó¢«õú¢õóÂ¬ìò °íé¢è¬÷ Ü¸ðõ¤è¢è
«õí¢´ñ¢ âù¢Á Þ¼è¢°ñõÂñ¢ Üõ¢õ¤¬øõ¬ù«ò 3àð£òñ£èð¢
ðø¢øô¢ «õí¢´ñ¢.
‘«ñø¢Ãø¤ò îî¢¶õé¢è÷¢ Íù¢øÂ÷¢ Üê¤î¢¶, ê¤î¢¶ Þõø¢ø¤ù¢

îù¢¬ñè¬÷è¢ Ãø¤, ßú¢õóù¢ îù¢¬ñò¤¬ùè¢ Ãø£¶ åö¤õ£ù¢ âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, Þõø¢Á÷¢, åù¢ø¬ù Üø¤ò¤½ñ¢ Üø¤»ñ¢ Üõ¢õø¤¾
4
‘åí¢î£ñ¬óò£÷¢ «è÷¢õù¢, å¼õ¬ù«ò «ï£è¢°ñ¢ àíó¢¾,’
âù¢è¤øð®«ò, êó¢«õú¢õóù¢ Ü÷õ¤«ô ªêù¢Á º®ï¢¶ Üô¢ô¶
ï¤ô¢ô£¶. ñø¢Áñ¢, ‘å¼õ¬ù«ò’ âù¢ø ð¤ó¤ï¤¬ô ãè£óî¢î£ô¢
ðèõ£Âè¢° «õÁðì¢ì ªð£¼÷¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤øè¢°ñ¢ ë£ùñ¢
âô¢ô£ñ¢ Üë¢ë£ùî¢«î£´ åè¢°ñ¢: Ýîô£ô¢, ë£ùñ£è¤ô¢ î¤¼ñè÷¢
«è÷¢õ¬ùð¢ ðø¢ø¤òô¢ô¶ ï¤ô¢ô£¬ñò¤ù¢ êó¢«õú¢õó¬ùð¢ ðø¢ø¤î¢
îù¤«ò ßí¢´è¢ Ãøð¢ðìõ¤ô¢¬ô. 5‘ðèõ£¬ù Üø¤è¤ø Üï¢î
ë£ùï¢î£ù¢ ë£ùñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢; Ý¬èò£ô¢, «ñø¢ªê£ô¢ô¤ò
ë£ùî¢î¤ø¢° «õø£ù¬õ âô¢ô£ñ¢ Üë¢ë£ùñ£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù,’
âù¢Áñ¢, 6‘ðï¢îî¢¬î àí¢ì£è¢è£î ªî£ö¤«ô ªî£ö¤ô¢; «ñ£þî¢¬î
àí¢ì£è¢°ñ¢ èô¢õ¤«ò èô¢õ¤; ñø¢¬øî¢ ªî£ö¤ô¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢
õ¼î¢îî¢¬î
-------------------------------------------------------------------
1. ÿè¦¬î. 7 : 29
2. ‘“àò¤ó¢ àìñ¢ð¤ù¢ ï¦é¢°é¢è£ôî¢¶ Üîù£ù¢ ò£ªî£ù¢Á ð£õ¤è¢èð¢ðì¢ì¶, Üç¶

Ü¶õ£ò¢î¢ «î£ù¢Áñ¢,’ âù¢ð¶ âô¢ô£ Ýèñé¢èì¢°ï¢ ¶í¤ð£èô¤ù¢,
õ¦ªìò¢¶õ£ó¢è¢° Üè¢è£ôî¢¶ð¢ ð¤øð¢ð¤ø¢«è¶õ£è¤ò ð£õ¬ù ªè´îø¢ªð£¼ì¢´è¢
«èõôð¢ªð£¼¬÷«ò ð£õ¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Üîù£ô¢, Üî¬ù ºù¢«ù ðò¤øô£ò
Þîù¤ù¢ ñ¤è¢è àð£òñ¤ô¢¬ôªòù¢ð¶ Üø¤è,” âù¢ðó¢ ðó¤«ñôöèó¢.
(°ø÷¢. 358.)
3. àð£òñ¢ - õö¤
4. ºîô¢ î¤¼õï¢. 67.
5. ÿõ¤û¢µ ¹ó£. 6. 5 ; 87.
6. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 1. 19: 41.

àí¢ì£è¢°õù; ñø¢¬øè¢ èô¢õ¤è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ªî£ö¤ô¢è÷¤ù¢ ê¤øð¢¬ðè¢
è£ì¢´õù’ âù¢Áñ¢ Ãøð¢ðì¢´ à÷¢÷ù Ýîô¤ù¢, ðèõî¢ õ¤ûòî¢¬î
åö¤òè¢ èø¢ø èô¢õ¤ âô¢ô£ñ¢ ªî£ö¤ô¢è÷¤ù¢ î¤ø¬ñò¤¬ùè¢
è£ì¢´õù«õò£°ñ¢.1
Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶ ßú¢õóó¢è÷¢ ªê£Ïð ²ð£õé¢è¬÷

Üø¤òè¢èìõ£ó¢ å¼õ¼ñ¢ Þôó¢; 2Þõø¢¬ø à÷¢÷ð® Üø¤õ£¼÷¢,
î¬ôõó¢ Ýõó¢ Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢.
3
Þõó¢è¢° 4åð¢¹ê¢ ªê£ô¢ôô£õ£ó¢ êñ¢ê£ó¤è÷¤½ñ¢ Þôó¢;
ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¤½ñ¢ Þôó¢; 5å¼ ê£îùî¢¬îê¢ ªêò¢¶ Þï¢î ïù¢¬ñ ïñè¢°
õ¼ñ¢ âù¢Á Þ¼è¢è õï¢î¶ Üô¢ô£¬ñò£«ô îñ¶ ð®¬òî¢ î£ºñ¢
Üø¤ò£ó¢; Þõ¬óð¢ «ð£ô«õ Þ¼ð¢ð£¬óê¢ êñ¢ê£óî¢î¤ø¢ è£í£¬ñò£ô¢;
êñ¢ê£ó¤èÀñ¢ Üø¤ò£ó¢è÷¢; îù¢ °íé¢è÷¢ ¹øñ¢«ð å¼õ®õ¤ô¢
Þð¢ð®ð¢ðô¤è¢èè¢ è£í£¬ñò£«ô úó¢«õú¢õóÂñ¢ Üø¤ò£ù¢.
êñ¢ê£ó¤è÷¤ô¢ «õÁðì¢ìõó¢ Ýî¬ôð¢ «ð£ù¢«ø ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¤½ñ¢
«õÁðì¢ìõó¢. ‘Ýò¤ù¢, Þõ¢¾ôè¤«ô Þ¼è¢è ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¤½ñ¢
«õÁðì¢ìõó¢ âù¢øô¢ Ã´«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢, ðèõ£Â¬ìò
Ü¸ðõî¢¶è¢°ð¢ ð£é¢è£ù «îêî¢î¤«ô Þ¼ï¢¶
Ü¸ðõ¤è¢è¤ù¢øõó¢è¬÷ð¢ «ð£ô Üô¢ôó¢, Üõ¢õ¸ðõî¢¶è¢° «ñì¢´
ï¤ôñ£ù êñ¢ê£óî¢î¤«ô Þ¼ï¢¶ Ü¸ðõ¤è¢è¤øõó¢è÷¢; Ýîô£ô¢,
6
õ¤í¢µ÷£ó¤½ñ¢ ê¦ó¤ò«ó’
------------------------------------------------------------------
1. ‘Üô°ê£ô¢ èø¢ð¤ù¢ Üø¤¾Éô¢ èô¢ô£¶
àôèËô¢ æ¶õ ªîô¢ô£ñ¢ - èôèô
Ãàï¢ ¶¬íòô¢ô£ô¢ ªè£í¢´ î´ñ£ø¢øñ¢
«ð£åï¢ ¶¬íòø¤õ£ ó¤ô¢.’
âù¢ø ï£ô®ò£ó¢ ªêò¢»÷¢ ßí¢´è¢ è¼¶îô¢ î°ñ¢.
2. ‘Þõø¢¬ø à÷¢÷ð®òø¤õ£ó¢’ âù¢ø¶, ºîô£ö¢õ£ó¢è÷¢ «ð£ù¢ø

ë£ù¤òó¢è¬÷.
3. ‘Þõó¢è¢°’ âù¢ø¶, îî¢¶õî¢î¤óò àí¢¬ñ ë£ùî¢î£ô¢ ðèõ£Â¬ìò

Ü¸ðõ Ýùï¢î ê£èóî¢î¤ô¢ Íö¢è¤ù Þõ¼è¢° âù¢øð®.
4. ‘âù¢ùð¢ðù¢îù¢ ñ£òé¢è«÷ ï¤¬ùè¢°ñ¢ ªïë¢²¬ì«òù¢ âùè¢° Þù¤ ò£ó¢ ï¤èó¢

ï¦í¤ôî¢«î’ (6. 4: 8); ‘ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ô¢½ñ£Á
Ü¬ñè¢èõô¢«ôø¢° Þù¤ ò£õó¢ ï¤èó¢ Üèô¢õ£ùî¢«î’ (4. 5: 8.) âù¢ø
î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷ ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
5. ‘õóô£Á åù¢Á Þô¢¬ôò£ô¢ õ£ö¢¾ Þù¤î£ô¢’ (ªðó¤ò î¤¼õï¢. 56) âù¢ð¶

Þõ¼¬ìò î¤¼õ£è¢°.
6. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢ 79.
âù¢Âñ¢ð® Ýò¤ø¢Á Þõó¢ ï¤¬ô. Ýè, 1‘Ü®ò£ó¢ ï¤ô£è¤ù¢ø
¬õ°ï¢î«ñ£ ¬õò«ñ£ ¸ñ¢ ï¤¬ôò¤ìñ¢?’ âù¢è¤øð®«ò, àðò
õ¤Ìî¤ò¤½ñ¢ Üìé¢è£¶ Þ¼ð¢ð£ó¢. 2ñø¢Áñ¢, 3‘æ ¬ñî¢î¤«óò«ó,
èô¤»èî¢î¤ô¢, àôèî¢î¤ø¢°î¢ î¬ôõÂñ¢ âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ðõÂñ¢
âô¢ô£¬ó»ñ¢ ð¬ìî¢îõÂñ¢ ßú¢õóù¢ âù¢ø ªðò¬ó à¬ìòõÂñ¢
Ýù î¤¼ñ£¬ô, 4ð£ûí¢®è÷£ô¢ ªè´è¢èð¢ðì¢ì ñè¢è÷¢
õö¤ð´è¤ù¢ø£ó¢è÷¢ Þôó¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ‘èô¤ è£ôî¢î¤ô¢ ðèõ£ù¤ìî¢î¤ô¢
¼ê¤ å¼õó¢è¢°ñ¢ ð¤øõ£¶,’ âù¢Áñ¢, 5‘ñù¤îêó¦óñ¢ è¤¬ìî¢îô¢ Üó¤¶;
è¤¬ìð¢ð¤Âñ¢, è¤¬ìî¢î Üê¢êó¦óºñ¢ èí«ïóî¢î¤ô¢ Üö¤»ï¢îù¢¬ñò¶;
Üö¤ò£î¤¼ð¢ð¤Âñ¢, ÿ ¬õ°í¢ìï£î«ù ïñè¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£´
âù¢Âñ¢ ë£ùñ¢ àí¢ì£îô¢ ñ¤è¾ñ¢ Üó¤¶ âù¢Á ï£ù¢
ï¤¬ùè¢è¤«øù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ‘ºîô¤ô¢ ñù¤î êó¦óñ¢ è¤¬ìò£¶;
ªðø¢ø£½ñ¢ êó¢«õú¢õó«ù Ü¬ìòî¢ îè¢èõù¢ âù¢Á Üõ¬ùð¢
ªðÁ¬èè¢°î¢ îè¢èî£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ å¼ õö¤¬ò «ñø¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢
âù¢Âñ¢ ¼ê¤ å¼õó¢è¢°ñ¢ ð¤øõ£¶; Þ¶ àí¢ì£è¤½ñ¢ àí¢ì£ñ¢;
Ü®ò£ó¢èì¢° Ü®¬ñ âù¢Âñ¢ âí¢íñ¢ àí¢ì£è£¶ âù¢Âñ¤ìñ¢
ªê£ô¢ô «õí¢ì£«õ,’ âù¢Áñ¢ õ¼õùõø¢¬ø æó¢è. ñø¢Áñ¢
6
‘ñù¤îó¢è÷¤ô¢ Ýò¤óõ¼÷¢ å¼õù¢ ê¤î¢î¤ò¤ù¢ªð£¼ì¢´ ºòô¢è¤ù¢ø£ù¢;
Üé¢éùñ¢ ºòô¢è¤ø ë£ù¤è÷¢ Ýò¤óõ¼÷¢ å¼õù¢ âù¢¬ù
Üø¤è¤ø£ù¢; Þ¶ àí¢¬ñ,’ âù¢Á êó¢«õú¢õóù¢ î£Âñ¢ Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢î£ù¢.
--------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 75.
2. ðèõ£Â¬ìò Ü¸ðõî¢¶è¢°î¢ «îê«î£ûî¢î£ô¢ «ñì¢´ ï¤ôñ£ù

Ü÷«õòù¢ø¤è¢«è è£ôî¢î¤ù¢ ²ð£õî¢î£½ñ¢ «ñì¢´ ï¤ôñ¢ âù¢è¤ø£ó¢
‘ñø¢Áñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
3. ÿõ¤û¢µ ¹ó£. 6. 41.
4. ð£ûí¢®è÷¢ - ï£ú¢î¤èó¢è÷¢; ð£õî¢¬î àí¢´ðí¢µè¤øõó¢è÷¢.
5. ð£èõîñ¢, 11. 2: 22.
‘ñ£ù¤ìó£è õóôó¤ «î£ó¢ñí¢ ìôî¢î¤ªùø¤

ñ£ù¤ìó£è ñ¤ô£îõ ó£îù¢ ñôóòù£ó¢
ñ£ù¤ìó£èñî¢ î£ôù¢ð ó£ò Üóé¢èî¢¶ª÷ñ¢
ñ£ù¤ìó£è ñôó®è¢ è£ì¢ð´ñ¢ õ£ö¢õó¤«î.’
âù¢ø î¤õ¢õ¤ò èõ¤ò¤ù¢ î¤¼õ£è¢° ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢°è.
6. ÿè¦¬î. 7: 3.
Þð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø Þõ¢¾ôèî¢î¤«ô Ýö¢õ£ó¢ õï¢¶ Üõîó¤î¢î Þ¶
1
«êîùó¢ ªêò¢î ïô¢õ¤¬ùð¢ ðòù¢ Ýò¤ø¢Á. ‘ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢,
2
‘«îõè¤ è¼î¢îó¤î¢î ð¤ø° âô¢ô£ àôèé¢è÷£è¤ø î£ñ¬ó¬ò
ñôó¢î¢¶õîø¢è£è, «îõè¤ò£è¤ø è¦¬öê¢êï¢î¤ò¤ô¢ ñ¤è¢è å÷¤¬ò»¬ìò
è¤¼û¢íù¢ Ýè¤ø Åó¤òù¢ àî¤î¢î£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, êó¢«õú¢õóù¢
õï¢¶ Üõîó¤î¢îð® ‘âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, 3Åó¤òù¢ ¹øõ¤¼¬÷ð¢
«ð£è¢°õ£ù¢; êó¢«õú¢õóù¢ ñùõ¤¼¬÷ð¢ «ð£è¢è¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ð£ù¢;
Üð¢ð®«ò, Þõ¢õ£ö¢õ£¼ñ¢ 4‘á¼ñ¢ ï£´ñ¢ àôèºñ¢ îù¢¬ùð¢ «ð£ô¢
ÜõÂ¬ìò «ð¼ï¢ î£ó¢èÀ«ñ ð¤îø¢ø’ âù¢Áñ¢, 5‘ñóé¢èÀñ¢ Þóé¢°ñ¢
õ¬è ñí¤õí¢í«õ£ âù¢Á Ã¾ñ£ô¢’ âù¢Áñ¢, 6ð£«ôò¢ îñ¤öó¢
Þ¬êè£óó¢ ðî¢îó¢ ðó¾ñ¢’ âù¢Áñ¢, 7ð£ì¢ì£ò îñ¤ö¢ñ£¬ô Ýò¤óî¢¶÷¢
Þð¢ðî¢¶ñ¢, «èì¢´ Ýó£ó¢ õ£ùõó¢è÷¢ âù¢Áñ¢, 8‘ðí¢í£ó¢ ð£ìô¢
Þù¢èõ¤è÷¢ ò£ù£ò¢î¢ îù¢¬ùî¢ î£ù¢ ð£®î¢
----------------------------------------------------------------------
1. «êîùó¢ - Ýî¢¶ñ£è¢è÷¢; «êîùñ¢ - Üø¤¾. ‘«êîùñ¢ âù¢Âñê¢
«êÁÜèî¢¶ Þù¢¬ñò£ô¢, «è£ªîù¢Á ªè£÷¢÷£î£é¢ Ãø¢Á,’ âù¢ð¶
ï£ô®ò£ó¢.
2. ÿõ¤û¢µ ¹ó£. 5. 3: 2.
3. ‘²ìó¤óù¢ «ìðí¢´ Íù¢ø£ ò¤ù¶è÷¢ î¦ó¢ï¢¶ôèî¢

î¤ìó¤óí¢ ì£ô¢õ¼ñ¢ «ðó¤¼÷¢ ê¦ð¢ðù ªõñ¢ð¤øð¢¬ð
Üìó¤óí¢ ì£ñôó¢î¢ î£À¬ì ò£ù¢°¼ ¬èè¢èóêù¢
ðìó¤¼é¢ è¦ó¢î¢î¤ð¢ ð¤ó£ù¢î¤¼ õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£ªõ£´«ñ:’
(êì«è£ðóï¢. 2.)
‘Ýî¤î¢ò ó£ñî¤õ£èó Üê¢²îð£Âè¢èÀè¢°ð¢ «ð£è£î à÷¢÷¤¼÷¢ ï¦é¢è¤,
«ê£û¤ò£î ð¤øõ¤è¢èìô¢ õø¢ø¤, õ¤èê¤ò£î «ð£î¤ø¢èñôñ¢ ñôó¢ï¢î¶
õ°÷Ìûí ð£ú¢è«ó£îòî¢î¤«ô.’
(Ýê£ó¢òý¢¼îòñ¢)
‘ªõ÷¢÷¤ õ¤ò£öù¢ õ¤÷é¢è¤óõ¤ ªõí¢®é¢è÷¢
ªð£÷¢ª÷ù ï¦è¢°ñ¢ ¹øõ¤¼¬÷; - ªî÷¢÷¤ò
õ÷¢Àõ ó¤ù¢°ø÷¢ ªõí¢ð£ Üè¤ôî¢«î£ó¢
à÷¢÷¤¼÷¢ ï¦è¢°ñ¢ å÷¤.’
(î¤¼õ÷¢Àõñ£¬ô, 52.)
âù¢ðùõø¢¬ø ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢°îô¢ î°ñ¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 6. 7: 2.
5. î¤¼õ£ò¢. 6. 5: 9.
6. î¤¼õ£ò¢. 1. 5: 11.
7. î¤¼õ£ò¢. 10. 6: 11.
8. î¤¼õ£ò¢, 10. 7: 5.
ªîù¢ù£ âù¢Âñ¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢’ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢½è¤øð® Þð¢ð®«ò
îñ¢º¬ìò ïù¢¬ñ âé¢°ñ¢ àí¢ì£ù âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ àí¢ì£ñ¢ð®
ªêò¢¶ªè£í¢®¼ð¢ðó¢.1
2
‘ÿ ó£ñð¤ó£Â¬ìò ï¬èò¤¬ù»ñ¢ «ðê¢¬ê»ñ¢ ï¬ìò¤¬ù»ñ¢
ªêòô¢è¬÷»ñ¢ ñø¢Áñ¢ àí¢ì£ù âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ âù¢ êé¢èø¢ðî¢î£ô¢
Ü¼÷ð¢ªðø¢ø îõ õô¤¬ñò£ô¢ àí¢¬ñò£è ïù¢° Üø¤õ£ò¢,’
âù¢è¤øð®«ò, ð¤óñÂ¬ìò î¤¼ Ü¼÷£ô¢ ÿ õ£ù¢ñ¦è¤ ðèõ£ù¢
âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ Üø¤ï¢î¶ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ ðèõ£Â¬ìò 3ªê£Ïð
Ïð °í õ¤Ìî¤è¬÷ð¢ ðèõ£Â¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢ Üø¤ï¢îõó£ò¢
Þ¼ð¢ðó¢. 4‘äú¢õó¤òñ¢ Ýî¢ñô£ðñ¢ ã«îÂñ¢ å¼ ¹¼û£ó¢î¢îñ¢
Ýè¾ñ£ñ¢. Üõø¢¬ø ïñ¢ ðè¢èô¤«ô ªè£÷¢Àñõó¢è÷¢ àî£óó¢;
ë£ù¤ò£ùõù¢ âùè¢°î¢ î£óèù¢,’ âù¢Á êó¢«õú¢õóù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
ë£ù¤èÀè¢° ºîù¢¬ñ ªðø¢øõó£ò¢ Þ¼ð¢ðó¢.
5
‘¬èé¢èó¢òî¢¬î õ÷ó¢î¢¶ð¢ «ð£¼ñõù£ù Þôè¢°ñíù¢
Þ÷¬ñð¢ð¼õñ¢ ªî£ìé¢è¤ ÿ ó£ñð¤ó£ù¤ìî¢î¤ô¢ ðóñ ê¤«ïè¤îù£ò¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, Þ÷¬ñð¢ð¼õï¢ªî£ìé¢è¤ð¢ 6ªð¼ñ£÷¢
î¤¼î¢ªî£ì¢®«ô£´ Ü¬íòî¢ î¤¼î¢ªî£ì¢®ô¢ Þì£î«ð£¶ ð÷¢÷¤
ªè£÷¢÷£î 7Þ¬÷ò ªð¼ñ£¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, 8‘Üø¤ò£è¢ è£ôî¢¶÷¢«÷
Ü®¬ñè¢èí¢ Üù¢¹ ªêò¢õ¤î¢¶’
-------------------------------------------------------------------
1. Ýè, ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ‘Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢’
âù¢Âñ÷¾ñ¢, Þð¢ð¤óðï¢îñ¢ îî¢¶õë£ùñ¢ Ü®ò£èð¢ ð¤øï¢î¶
âù¢ðî¬ù»ñ¢, ¹èö¢ ªð£¼÷¢ Ì¬ê Þ¬õè÷¢ è£óíñ£èð¢ ð¤øï¢î¶ Üù¢Á
âù¢ðî¬ù»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, ð¤óðï¢îñ¢ âô¢ô£ó£½ñ¢ ãø¢Áè¢
ªè£÷¢÷î¢îè¢è¶ âù¢ðî¬ù ÜÁî¤ò¤ì¢´, ‘Þð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤
‘àí¢ì£ñ¢ð® ªêò¢¶ªè£í¢®¼ð¢ðó¢’ âù¢ø¶ º®ò, âô¢ô£ Ýî¢¶ñ£è¢èÀñ¢
àò¢õîø¢° õö¤ò£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶ Þð¢ð¤óðï¢îñ¢ âù¢ðî¬ù ÜÁî¤ò¤ì¢ì£ó¢.
2. Þù¤, ºîô¢ õ£è¢è¤òî¢î£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ë£ù ðî¢î¤ ¬õðõî¢¬î

Þð¢ð¤óðï¢îñ¢ Íôñ£è õ¤ó¤î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘ÿ ó£ñð¤ó£Â¬ìò
ï¬èò¤¬ù»ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤. Þ¶ ÿó£ñ£. ð£ô. 3 : 4.
3. ªê£Ïð Ïð °í õ¤Ìî¤ - Þ¬øõÂ¬ìò îù¢¬ñ, à¼õñ¢, °íñ¢, àôèñ¢

Ýè¤ò ªêô¢õé¢è÷¢.
4. ÿè¦¬î. 7 : 18.
5. ÿó£ñ£. ð£ô. 18 : 27.
6. ªð¼ñ£÷¢ - ÿó£ñð¤ó£ù¢.
7. Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢ - Þôè¢°ñíù¢.
8. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 3: 3.
âù¢Áñ¢, 1‘º¬ô«ò£ º¿ºø¢Áñ¢ «ð£ï¢î¤ô ªð¼ñ£ù¢,
ñô«ò£î¤¼«õé¢èìñ¢ âù¢Á èø¢è¤ù¢ø õ£êè«ñ,’ âù¢Áñ¢
ªê£ô¢½è¤øð®«ò, Þõ¼ñ¢ ð¼õñ¢ ï¤óñ¢¹õîø¢° ºù¢«ð ðèõ£Â¬ìò
°íé¢è¬÷«ò î£óèñ£èè¢ ªè£í¢®¼ð¢ðó¢. 2‘îí¢í¦ó¤ù¤ù¢Áñ¢ «ñ«ô
â´è¢èð¢ðì¢ì ñ¦ù¢, ï¦ó¢ ï¬ê ÜÁñ¢ Ü÷¾ñ¢ ð¤¬öî¢¶ Þ¼è¢°ñ£Á
«ð£ù¢Á, ï¤Áî¢î¤ð¢ «ð£è¤«ø£ñ¢ âù¢è¤ø õ£ó¢î¢¬î àñ¢º¬ìò
î¤¼¾÷¢÷î¢î¤«ô àí¢´ âù¢Á Üø¤»ñ¢ Ü÷¾é¢è£µñ¢ ï£é¢è÷¢
ð¤¬öð¢ð¶; Ýîô£ô¢, àñ¢¬ñ åö¤ï¢î Üù¢Á ð¤ó£ì¢®»ñ¢ Þô÷¢;
ò£Âñ¢ Þôù¢; ð¤¬öî¢¶ Þ¼ð¢«ð£ñ£ò¤ù¢, å¼ ºÃó¢î¢î «ïó«ñ
ð¤¬öî¢î¤¼ð¢«ð£ñ¢,’ âù¢ø£ó¢ Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢. 3‘âî¢«îõó¢ õ£ô£ì¢´ñ¢
âõ¢õ£Á ªêò¢¬è»ñ¢ Üð¢«ð£¶ñ¢ åö¤»ñ¢’ âù¢è¤øð®«ò,
Üî¢î¬ôò¤ô¢ (Þ¬øõù¢) ï¤¬ùõ£«ô Üù¢«ø Þî¢î¬ô (àò¤ó¢è÷¢)
ð¤¬öî¢î¤¼ð¢ð¶? Üõù¢ ï¤¬ù¾ Þô¢ô£î Üù¢Á Þ¬õ»ñ¢ Þô¢¬ô
Üù¢«ø? Üð¢ð®«ò, Þõ¼ñ¢ 4‘ï¤ù¢ Üô£ô¢ Þ«ôù¢è£í¢’ âù¢Á
Þ¼ð¢ð£ó¢ å¼õó¢. 5‘õ£ùõó¢ ï£´. âù¢è¤ø ðóñðîñ¢, Ýî¢ñô£ðñ¢,
àôèé¢è÷¤ù¢ äú¢õó¤òñ¢ Þ¬õ Þî¢î¬ù»ñ¢, àñè¢°ð¢ ¹øñ¢ð£è õ¼ñ¢
Üù¢Á «õí¢«ìù¢,’ âù¢ø Þ¬÷ò ªð¼ñ£¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢
6
‘î¤¼ªõ£´ ñ¼õ¤ò, Þòø¢¬è ñ£ò£ð¢ ªð¼õ¤øô¢ àôè, Íù¢ø¤ªù£´
ïô¢õ¦´ ªðø¤Âñ¢, ªè£÷¢õ¶ âí¢µ«ñ£?’ âù¢Áñ¢, 7‘âñ¢ñ£ õ¦ì¢´î¢
î¤øºñ¢ ªêð¢ðñ¢’ âù¢Áñ¢, 8‘ð£õ¤«ò¬ùð¢ ðôï¦ è£ì¢®ð¢ ð´ð¢ð£«ò£?’
âù¢Áñ¢ ñø¢¬øð¢ ¹¼û£ó¢î¢îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²ñ¢ «ð£î¤ô¢î£«ù
--------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 60.
2. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 53 : 31.
3. Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢, ðî¢î¤ò¤ù£ô¢ Þ¬øõ¬ù«ò

î£óèñ£èè¢ªè£í¢®¼ð¢ðõó¢ ñ£î¢î¤óñô¢ôó¢; îî¢¶õ ú¢î¤î¤»ñ¢
Üð¢ð®«ò âù¢è¤ø£ó¢, ‘âî¢«îõó¢ õ£ô£ì¢´ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤. Þ¶,
ï£ù¢ºèù¢ î¤¼. 38.
4. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 3: 7.
5. ÿó£ñ£, Ü«ò£î¢. 31 : 5. ‘õ£ùõó¢ ï£´’ âù¢ð¶, î¤¼õ£ò¢. 3.9:9.
6. î¤¼õ£ê¤ó¤òñ¢, 2.
7. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 9: 1.
8. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 9. 6: 9.
Üë¢²è¤ù¢ø îù¢¬ñò¼ñ£ò¢ Þ¼ð¢ðó¢. 1‘ï£ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìî¢î¤ô¢
îñð¢ðù¢ º¬ø¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢ø¤«ôù¢; âùè¢° ÿ ó£ñ ð¤ó£«ù
î¬ñòÂñ¢ ²õ£ñ¤»ñ¢ àø¾ñ¢ îñð¢ðÂñ£è Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢’
âù¢è¤øð®«ò, ªð¼ñ£¬÷«ò âô¢ô£ àø¾ñ£èð¢ ðø¢ø¤ù Þ¬÷ò
ªð¼ñ£¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ 2‘«ê«ôò¢ èí¢í¤ò¼ñ¢
ªð¼ë¢ªêô¢õºñ¢ ïù¢ñè¢èÀñ¢, «ñô£ï¢ î£ò¢ îï¢¬î»ñ¢ Üõ«ó’
âù¢Á ðèõ£«ù Ü¬ìòî¢ î°ï¢îõó¢ âù¢Âñ¢ àÁî¤¬ò º®õ£è
à¬ìòó£ò¢ Þ¼ð¢ðó¢. 3‘ï£ù¢ Þó¾ ðèô¢ âï¢«ïóî¢î¤½ñ¢ âô¢ô£
Ü®¬ñè¬÷»ñ¢ àñè¢°ê¢ ªêò¢«õù¢; ï¦«ó£, ð¤ó£ì¢®«ò£´ ñ¬ô
Ü®õ£óé¢è÷¤ô¢ Þù¢¹ø¢ø¤¼ñ¢,’ âù¢Á Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢ âõ¢õ¬èî¢
ªî£í¢´è¬÷»ñ¢ ªêò¢¶ Üô¢ô¶ îó¤ò£î¶ «ð£ù¢Á; Þõ¼ñ¢,
4
‘åö¤õ¤ô¢ è£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ àìù£ò¢ ñù¢ù¤, õ¿õ¤ô£ Ü®¬ñ ªêò¢ò
«õí¢´ñ¢ ï£ñ¢,’ âù¢Á âô¢ô£ Ü®¬ñèÀñ¢ ªêò¢¶ Üô¢ô¶ îó¤ò£î
îù¢¬ñòó£ò¢ Þ¼ð¢ðó¢.
5
‘æ üù£ó¢î¢îù«ó, àñ¢º¬ìò èô¢ò£í °íé¢è÷¤ù¢
«êó¢è¢¬è¬ò»ñ¢, õ¤Ìî¤ ï¤òñùî¢¬î»ñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ õ¤ó¤õ£èè¢ ÃÁè; ãù¢
âù¢ø£ô¢, àñ¢º¬ìò ñ£è£î¢ñ¤òñ£è¤ò Üñ¤¼îî¢¬îè¢ «èì¢°ñ¢
âùè¢°î¢ î¤¼ð¢î¤ è¤¬ìò£¶,’ âù¢Á Ãø¤ò Ü¼ê¢²ù¬ùð¢ «ð£ô¾ñ¢,
6
‘êñ¦ðî¢î¤ô¢ õ¼è¤ø ÿ ó£ñð¤ó£¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ìò¤¼ï¢¶ñ¢
îêóî êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ð¢î¤ Ü¬ìï¢î¤ôù¢,’ âù¢Á Ãøð¢ð´è¤ù¢ø îêóî
êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ «ð£ô¾ñ¢, Þõ¼ñ¢ è£ôñ¢ âù¢Âñ¢ å¼ ªð£¼÷¢
à÷¢÷ õ¬óò¤½ñ¢ Ü¸ðõ¤î¢î£½ñ¢ 7‘Üð¢ªð£¿¬îè¢° Üð¢ªð£¿¶
âù¢ Ýó£Üºî«ñ’ âù¢Âñ¢ð® «ñù¢«ñô¢ âùð¢ ªð¼è¤ õ¼è¤ù¢ø
Ü¬ñò£î è£î¬ô»¬ìòó£ò¢ Þ¼ð¢ðó¢.
‘ïù¢Á; «ñô¢ 8‘Þõó¢è¢° åð¢¹ê¢ ªê£ô¢ôô¢ Ýõ£ó¢ å¼õ¼ñ¢ Þôó¢,’

âù¢Á Ãø¤ Þé¢°ê¢ ê¤ô¬ó åð¢¹ê¢ ªê£ô¢ôô¢
--------------------------------------------------------------------
1. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 58 : 31.

2. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 5. 1 : 8.
3. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 31 : 25.
4. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 3. 3: 1.
5. ÿ è¦¬î. 10 : 18.
6. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢, 3 : 29.
7. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 5 : 4.
8. ðè¢. 16 ð£ó¢è¢è.
ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢, 1‘Üøî¢î¤ù¢ à¼õñ£»ñ¢ êî¢î¤òñ¢ å¿è¢èñ¢
ºîô¤òõø¢ø¤ø¢°è¢ ªè£÷¢èôñ£»ñ¢ ê£¶è¢èÀè¢° âô¢ô£ñ¢
àõñ£ùñ£èê¢ ªê£ô¢ôî¢ îè¢èõù£»ñ¢ âõªù£¼ ð¤óèô£îù¢
Þ¼ï¢î£ù¢’ âù¢Á ð¤óèô£î¬ùê¢ ê£¶è¢èÀè¢° âô¢ô£ñ¢ àõ¬ñè¢°
âô¢¬ôò£èê¢ ªê£ô¢½õ¶ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ îñ¢º¬ìò åõ¢ªõ£¼
õ¬èò£«ô âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ àõ¬ñ ªê£ô¢ôî¢ îè¢èõó£è Þ¼ð¢ðó¢
âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®.
2
‘ï£ù¢ ð¤ù¢ ð¤øï¢î îñ¢ð¤; Üõ¼¬ìò °íé¢è÷£ô¢ Ü®¬ñ¬ò
Ü¬ìï¢¶÷¢«÷ù¢.’ âù¢Á °íé¢èÀè¢°î¢ «î£ø¢Á Ü®¬ñ ¹è¢è
Þ¬÷ò ªð¼ñ£¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ ðèõ£Â¬ìò °íé¢è÷¤«ô
«î£ø¢Á. 3‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢ à¬ìòõù¢ ¶òóÁ ²ìó® ªî£¿¶ â¿
âù¢ ñù«ù,’ âù¢è¤ø£ó¢.
Þð¢ð®ð¢ ðèõ£Â¬ìò ªê£Ïð Ïð °í õ¤Ìî¤è¬÷ 4õ¤êî

õ¤êîîó õ¤êîîññ£è Ü¸ðõ¤î¢¶ Üõ¢õ¸ðõñ¢ à÷¢ Üìé¢è£¬ñ
õö¤ï¢¶ ¹øð¢ðì¢ì ªê£ø¢è÷¢ Ýñ¢, Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¢.
‘Þé¢éùñ¢ Ýò¤ù¢, Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¢ 5‘â¿î¢¶ Ü¬ê ê¦ó¢ ðï¢îñ¢

Ü® ªî£¬ì’ Þõø¢«ø£´ Ã®ò ð£¾ñ¢ ð£ Þùé¢èÀñ£è Ü¬ñï¢î
õ¬è ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ô¢, ðèõ£Â¬ìò î¤¼õ¼÷¢ Ü®ò£èð¢ ð¤øï¢î
ð¤óðï¢îé¢è÷¢ Þ¬õ Ýîô¤ù¢, Þõø¢ø¤ô¢ Ãì£îù
------------------------------------------------------------------
1. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 1. 15 : 15.
2. ÿó£ñ£ è¤û¢. 4 : 12.
3. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 1. 1 : 1.
4. õ¤êî õ¤êîîó õ¤êîîññ¢ - ðóðî¢î¤ ðóë£ù ðóñðî¢î¤è÷¢. õ¤êîñ¢ -

ªî÷¤¾; õ¤êîîóñ¢ - ñ¤è¢è ªî÷¤¾; õ¤êîîññ¢ - ïù¤ñ¤° ªî÷¤¾.
ðóðî¢î¤ - «êó¢è¢¬èò¤ô¢ ²èºñ¢ ð¤ó¤õ¤ô¢ ¶ù¢ðºñ¢, ðóë£ùñ¢ -
ªî÷¤õ£è «ï«ó Üø¤îô¢; ðóñðî¢î¤ - ð¤ó¤õ¤ô¢ Þ¼ð¢ð¤ø¢«è «è´
àí¢ì£îô¢. Ýè, õ¤êîñ¢ ºîô£ù¬õè÷¢, ðóðî¢î¤ ºîô£ù¬õè÷¤ù¢
è£ó¤òé¢è÷¢. Ýîô£ô¢, ðóðî¢î¤ ðóë£ùñ¢ ðóñðî¢î¤ Þ¬õè÷£ô¢
Ü¸ðõ¤î¢î¬î, ‘õ¤êî õ¤êîîó õ¤êîîññ£è Ü¸ðõ¤î¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
5. ‘âï¢îñ¢ Ü®è÷¢ Þ¬íò® âî¢î¤ â¿î¢¶ Ü¬ê ê¦ó¢, ðï¢îñ¢ Ü®

ªî£¬ì ð£ Þùé¢ ÃÁõù¢,’ âù¢ð¶ ò£ð¢ð¼é¢èôè¢è£ó¤¬è, 1.
Þô¢¬ô. «ê£è «õèî¢î£«ô ð¤øï¢î 1‘ñ£ ï¤û£î’ âù¢Âñ¢
²«ô£èñ£ù¶ 2‘ñê¢êï¢î£«îõ’ âù¢Âñ¢ ²«ô£èî¢î¤ù¢ð®«ò,
Üî¢î¤è¢è£ò¤ô¢ ÜÁñ£ù¢ «ð£ù¢Á, ðèõ£Â¬ìò õ¤Ìî¤ò¤ô¢ å¼
Ãøù£ù ð¤óñù¶ î¤¼õ¼÷£ô¢ âô¢ô£ Þôè¢èíé¢èÀñ¢ Ü¬ñï¢î ÿ
ó£ñ£òíñ£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¬î ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
‘ïù¢Á; àôèî¢¶ð¢ ðô î¤øð¢ðì¢ì Ëô¢èÀ÷¢, Þ¬õ âõ¢õ¤ùî¢¬îê¢

ê£ó¢ï¢î¬õ? Þ¬õ ð¤øï¢îð® ò£é¢éùñ¢? Þõø¢Áè¢° Íôñ¢ ò£¶?
åù¢¬ø Íôñ£èè¢ Ãø¤ù¢, Ü¶«õ Íôñ¢ âù¢Á Üø¤»ñ¢ð® âé¢éùñ¢?
Þ¬õ ð¤óñ£íñ¢ âù¢Á Üø¤õ¶ âîù£ô¢? Þõø¢ø¤ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢
î¬ôõù¢ ò£õù¢? Þõø¢¬øè¢ èø¢¬èè¢° Üî¤è£ó¤è÷¢ ò£õó¢?
Þõø¢ø¤è¢°ð¢ 3«ð£è¢î£è¢è÷¢ ò£õó¢? Þ¬õ âîø¢è£èê¢ ªêò¢òð¢ðì¢ìù?’
âù¢Á èô¢õ¤ Üø¤¾ Þô¢ô£î£ó¢ ê¤ôó¢
---------------------------------------------------------------------
1. ñ£ ï¤û£î ð¤óî¤û¢ì£ñ¢ î¢õñ£èñ: ú£ú¢õî¦: úñ£:
òî¢ è¢ªó÷ë¢ê ñ¤¶ï£î¢ ãèñõî¦: è£ñ«ñ£ý¤îñ¢.
(Þ - ÷¢.) ‘ï¤û£î - æ «õì«ù, î¢õñ¢ - ï¦, òî¢ - ò£ªî£¼

è£óíî¢î£ô¢, è¤ªó÷ë¢ê ñ¤¶ï£î¢ - Þóí¢ì£èè¢ Ã®ò¤¼ï¢î Üù¢ø¤ø¢
ðø¬õè÷¤ô¢, è£ñ«ñ£ý¤îñ¢ - è£ñî¢î£ô¢ «ñ£èî¢¬îò¬ìï¢î, ãèñ¢ - æó¢ Ýí¢
ðø¬õ¬ò, Üõî¦: - ªè£ù¢ø£«ò£, (Üîù£ô¢) ú£ú¢õî¦: -
ï¤¬ôî¢î¤¼è¢è¤ø, úñ£: - õ¼ûé¢è÷¤ô¢ ð¤óî¤û¢ì£ñ¢ - Þ¼ð¢¬ð, ñ£èñ: -
Ü¬ìòñ£ì¢ì£ò¢’ âù¢øõ£Á.
Þê¢²«ô£èî¢î¤ø¢° àì¢ªð£¼÷¢ : ‘ñ£ ï¤û£î - ÿï¤õ£ê«ù, î¢õñ¢ - ï¦, òî¢

- ò£ªî£¼ è£óíî¢î£ô¢, è¤ªó÷ë¢ê ñ¤¶ï£î¢ - Þ¼õó£èè¢ Ã®ò¤¼ï¢î
Þó£è¢èîó¢è÷£ù Þó£õí ñí¢«ì£îó¤ âù¢Âñ¢ Þõó¢è÷¤ô¢, è£ñ «ñ£ý¤îñ¢ -
Ý¬êò£ô¢ ð¦®è¢èð¢ðì¢ì, ãèñ¢ - å¼õ¬ù (Þó£õí¬í), Üõî¦: -
ªè£ù¢ø£«ò£, (Üîù£ô¢) ú£ú¢õî¦: úñ£: - ï¤¬ôî¢¶÷¢÷ õ¼ûé¢è÷¤ô¢,
ð¤óî¤û¢ì£ñ¢ - Þ¼ð¢¬ð, Üèñ: - Ü¬ìòè¢èìõ£ò¢’ âù¢ð¶.
2. ñê¢êï¢î£ «îõ «î ð¢óýñï¢ ð¢óõ¢¼î¢«îòñ¢ ú£ú¢õî¦

ó£ñú¢ò êó¤îñ¢ úó¢õñ¢ °¼ î¢õñ¢ ¼û¤úî¢îñ.
«ý ð¤óýñï¢ - æ ºù¤õ«ù, Þòñ¢ ú£ú¢õî¦ - ‘ñ£ï¤û£î’ âù¢Âñ¢

Þï¢îê¢²«ô£èñ£ù¶, ñêêï¢î£ «îõ - âù¢Â¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢, «îð¢óõ¤¼î¢î£ -
àùè¢° àí¢ì£ò¤ø¢Á, «ý ¼û¤ úî¢îñ - ºù¤¹é¢èõ«ù, î¢õñ¢ - ï¦, úó¢õñ¢
ó£ñ êó¤îñ¢ - Þó£ñêó¤îñ¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢, °¼ - ªêò¢õ£ò¢.
3. «ð£è¢î£è¢è÷¢ - êð¢î Üó¢î¢î óê¤èó¢è÷¢ ‘«èì¢´ Ýó£ó¢ õ£÷õó¢è÷¢’

(10. 6 : 11.) âù¢Áñ¢, ‘ªî£í¢ìó¢è¢° Üº¶í¢íê¢ ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢
ªê£ù¢«ùù¢, Üí¢ìî¢¶ Üñóó¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü®«ò«ù’ (9. 4 : 9.) âù¢Áñ¢
ªê£ô¢½¬èò£«ô, «ð£è¢è¤òî£ ¹î¢î¤ò£ô¢ Þö¤ï¢¶ «ð£è¢î£è¢è÷£ò¢
Þ¼è¢°ñõó¢è¬÷»ñ¢ îù¤«ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
«èì¢è, ‘Þ¬õ àÁî¤ð¢ ªð£¼¬÷ õ¤÷é¢èè¢ ÃÁè¤ù¢ø ð¤óðï¢îé¢èÀ÷¢
ºîù¢¬ñ ªðø¢ø ð¤óðï¢îé¢è÷¢; ðèõ£Â¬ìò °íé¢è¬÷
Ü¸ðõ¤î¢îô£ô¢ àí¢ì£ù Ü÷õ¤ô¢ô£î ªð¼ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£ù¶ õô¤òê¢
ªê£ô¢½õ¤è¢èð¢ ð¤øï¢îù; ðèõ£Â¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢ àí¢ì£ù ë£ùñ¢
Íôñ£èð¢ ð¤øï¢îù; Þî¬ù Ýé¢° Ýé¢° õ¼è¤ù¢ø 1Þõ¼¬ìò
ð£²óé¢è÷¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ åô¤ò£½ñ¢ ªê£ô¢ õ¤÷è¢èî¢î£½ñ¢
Üø¤òô£ñ¢; «õî£ó¢î¢îé¢è¬÷ Üø¤ï¢î ªðó¤ò£ó¢ ðô¼ñ¢
Üé¢è¦èó¤è¢¬èò£½ñ¢ êñ¢ê£óî¢î¤ô¢ àî¢«õèñ¢ ð¤øï¢î£ó¢è¢°
Üø¤ò«õí¢®ò «õî£ó¢î¢îé¢è¬÷ Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¤«ô è£í¢¬èò£½ñ¢
Þ¬õ ñ¤èê¢ê¤øï¢î ð¤óñ£íñ¢ âù¢Á Üø¤òô£ñ¢; âô¢ô£¼ñ¢ ªêù¢Á
ò£õó¤Âñ¢ «ññ¢ðì¢ìõù¢ âù¢Á ðø¢øð¢ð´ñõù£ù 2î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢
Þð¢ð¤óðï¢îé¢èÀè¢°î¢ î¬ôõù¢; êñ¢ê£óî¢î¤ô¢ ¼ê¤ Üø¢Á âñ¢ªð¼ñ£ù¢
î¤¼õ®è÷¤«ô âî¢î¬èò Ü®¬ñèÀñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢Á
Þ¼è¢°ñõó¢ Þ¬õ èø¢¬èè¢° Üî¤è£ó¤; 3ººþ¨è¢èÀñ¢ ºî¢î¼ñ¢
ï¤î¢î¤ò¼ñ¢ âñ¢ªð¼ñ£Âñ¢ Þõø¢ø¤ù¢ ²¬õ¬ò ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢øõó¢è÷¢;
ðèõ£Âè¢°ê¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ¬èé¢èó¤òñ£è¤ø ï¤óî¤êò 4¹¼û£ó¢î¢îñ¢
Þù¢ùð®ð¢ðì¢´ Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á Üø¤õ¤è¢¬èè¢è£èð¢ ð¤øï¢î
ð¤óðï¢îé¢è÷¢ Þ¬õ,’ âù¢Á 5ê¤«ó£ð£ê¤î êî¢õ¤¼î¢îó£ò¢ Þ¼ï¢î
ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ õ¤¬ì ðèó¢ï¢¶ ï¦è¢è¤ù£ó¢è÷¢.
----------------------------------------------------------------
1. ‘ñòó¢¾ Üø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’, ‘î¤¼ñ£ô£ô¢ Ü¼÷ð¢ðì¢ì’,
‘ò£ù£ò¢î¢ îù¢¬ùî¢ î£ù¢ ð£®’, ‘î£ù¢ îù¢¬ùè¢ è¦ó¢î¢î¤î¢î ñ£òù¢’
âù¢ðù ºîô£ù¬õè÷£ô¢ Üø¤è.
2. ‘î¤¼ñ£ôõù¢ èõ¤’ âù õ¼îô¢ è£í¢è.
3. ‘ªî£í¢ìó¢è¢° Üº¶ àí¢í’ âù¢¬èò£«ô ººþ¨è¢èÀñ¢,

‘«èì¢´ Ýó£ó¢ õ£ùõó¢è÷¢’ âù¢¬èò£«ô ºî¢î¼ñ¢, ‘ªîù¢ù£
âù¢Âñ¢ âù¢ Üñ¢ñ£ù¢ î¤¼ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ôò£«ù’ âù¢¬èò£«ô
âñ¢ªð¼ñ£Âñ¢ «ð£è¢î£è¢è÷¢ âù¢ð¶ ªðÁ¶ñ¢.
4. ‘¹¼þ£ó¢î¢îñ¢ Þù¢ùð®ð¢ðì¢®¼è¢°ñ¢’ âù¢ø¶, ‘îùè¢«èò£è

â¬ùè¢ ªè£÷¢Àñ¢ ß«î’ (2. 9. 4.) âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
5. ê¤«ó£ð£ê¤î êî¢õ¤¼î¢îó¢ - êî¢õ¤¼î¢îó¢è¬÷ð¢ ðô è£ôñ¢ «êõ¤î¢î

ªðó¤«ò£ó¢è÷¢. êî¢õ¤¼î¢îó¢ - ë£ù å¿è¢èê¢ ê¦ôó¢è÷¢.
1
‘Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ò ªñ£ö¤ò£ù¶, ¬õî¤è è£ó¤òé¢è÷¢
ªêò¢òð¢ð´ñ¢ è£ôé¢è÷¤ô¢ «ðêî¢ îè¢è¶ Üù¢Á âù¢Á õ¤ôè¢èð¢ðì¢ì
ªñ£ö¤ Ýîô£Âñ¢, Þð¢ð¤óðï¢îé¢è¬÷ «õîî¢î¤ø¢° àó¤òó¢ Üô¢ô£î£ó¢
èø¢è¤ù¢ø¬ñ¬òè¢ è£í¢¬èò£½ñ¢, Þ¬õ èô¤ è£ôî¢î¤ô¢ ë£ùî¢¶è¢°
Ü¬ì¾ Þô¢ô£î ï£ù¢è£ñ¢ õ¼íî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î£ó¢ å¼õó£«ô
ªêò¢òð¢ðì¢ìù Ýîô£Âñ¢, Þ¬õ «õÁ «îêé¢è÷¤ô¢ Þù¢ø¤î¢
îñ¤ö¢«îêî¢î¤ô¢ ñì¢´ñ¢ õöé¢°è¤ù¢øù Ýîô£Âñ¢, «õîî¢î¤ø¢°ð¢
¹øñ¢ð£ù ñîî¢î¤ù¼ñ¢ èø¢¬èò£½ñ¢, ²¼î¤ ú¢ñ¤¼î¤è÷¤ô¢ õ¤ôè¢èð¢ðì¢ì
è£ñ ¹¼û£ó¢î¢îî¢¬îð¢ ðô Þìé¢è÷¤½ñ¢ «ð²¬èò£½ñ¢, ²¼î¤
ú¢ñ¤¼î¤è÷¤ô¢ àÁî¤ð¢ ªð£¼÷¢è÷£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø äú¢õó¢ò
¬èõô¢òé¢è¬÷è¢ è£ø¢è¬ìè¢ ªè£÷¢À¬èò£½ñ¢ Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¢
ð¤óñ£íñ¢ Ýèñ£ì¢ì£,’ âù¢Á ¬õî¤è «è£û¢®ò¤ô¢ ðöè¢èñ¢ Þô¢ô£î
Üø¤¾ «èìó¢ ê¤ôó¢ õï¢¶ ºóí¢ðì¢´ð¢ «ðê;
2
«õÁ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ð£®ò ¬èê¤èù¢ ºîô¤«ò£¬óî¢ îù¢
ï£ì¢®ù¤ù¢Áñ¢ ªõ÷¤«ò «ð£èê¢ ªêò¢î Üóê¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, 3ñè¢èÀ÷¢
àòó¢ê¢ê¤ ªðø¢ø Üóê«ù, ð¤ó£ñíù¢, î¤¼ñ£ô¤ù¢ ¹èö¤¬ùî¢ îõ¤ó,
ã¬ù«ò£ó¢ ¹è¬ö «õÁ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ð£ìè¢ Ãì£¶; Üé¢éùñ¢
Þ¼è¢è¾ñ¢, «õÁ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ð£®ò¬îè¢ ªè£í¢´ Üõ¬ù ªõ÷¤«ò
«ð£èê¢ ªêò¢î è£óíî¢î£ô¢ ï¦ ð£õñ¢ ªêò¢îõù¢ Ýù£ò¢, âù¢Á
Þòñù¢ Ãø¤òî£è ñê¢ê¹ó£íî¢î¤«ô Ãøð¢ð´è¤ù¢ø¶;
Þè¢Ãø¢ø¤ù¢ð®«ò, ªñ£ö¤ õ¤ôè¢°, ðèõ£Â¬ìò ¹èö¢èì¢° Þù¢Á;
ã¬ù«ò£ó¢ ¹èö¢èì¢«è âù¢ð¶ ªðøð¢ð´è¤ø¶ Ý¬èò£½ñ¢, Üõ¢õ£Á
Üù¢ø¤, ªñ£ö¤ åù¢ø¬ù«ò ªè£í¢´ õ¤î¤ õ¤ôè¢°è¬÷ Üé¢è¦èó¤è¢è¤ô¢
õìªñ£ö¤ò¤½÷¢÷ «õîî¢î¤ø¢°ð¢ ¹øñ¢ð£ù Ëô¢è¬÷»ñ¢ ï£ñ¢
èø¢è«õí¢´ñ£îô£Âñ¢, Ýö¢õ£ó¢ îñ¢º¬ìò «ðó¼÷¤ù¢ ñ¤°î¤ò£«ô
«õîî¢î¤ø¢° àó¤òó¢ Üô¢ô£î ªðí¢èÀñ¢ ï£ù¢è£ñ¢ õ¼íî¢î£¼ñ¢
Þöõ£îð® «õî£ó¢î¢îî¢¬îî¢
------------------------------------------------------------------
1. ð£¬û ºîô£ù è£óíé¢è÷£ô¢ ê¤ô Üø¤õ¤ô¤èì¢° õ¤²õ£êè¢
°¬ø¾ ð¤øè¢°ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ Üõó¢èì¢° ¼ê¤ õ¤²õ£êé¢è÷¢
ð¤øè¢¬èè¢è£è, Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¢ ê¤øï¢î ð¤óñ£íé¢è÷¢ âù¢Á
Þõø¢ø¤Â¬ìò ð¤ó£ñ£í¢ò Üî¤êòî¢¬î Ý«ûð êñ£î£ù Ïðñ£è
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ò ªñ£ö¤ò£ù¶’ âù¢Á
ªî£ìé¢è¤.
2. ‘«õÁ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ð£®ò ¬èê¦èù¢’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘ºù¢Ãø¤òõø¢¬ø

ñÁî¢î£ó¢è÷¢’ âù¢ø¶ º®ò, ºø¢Ãø¤ò õ¤ù£è¢èÀè¢° õ¤¬ì.
3. ñê¢ê ¹ó£íñ¢.
îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¬èò£½ñ¢, âñ¢ªð¼ñ£ù¢ î£«ù ðô
ð¤øõ¤è÷¢ âî¤ó¢Åöô¢ ¹è¢°î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ðø¢Áõîø¢° Ü®ò£ù
ð£è¢è¤òî¢¬î à¬ìòõó£ò¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ðèõ£Â¬ìò î¤¼õ¼Àè¢°ð¢
ð£î¢î¤óñ£ùõ¼ñ£ò¢î¢ îî¢¶õ ý¤îé¢è÷¤ô¢ õô¢ôõó£ò¢ Üõø¢ø¤Â¬ìò
àð«îêî¢î¤½ñ¢ Íí¢ìõó£ò¢ õ¤¶óó¢ êðó¤ ºîô£ùõó¢è÷¤Âñ¢
«õÁðì¢ìõó£ù Ýö¢õ£ó¢ ðè¢èô¤«ô Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¢ ð¤øè¢¬èò£½ñ¢,
Þñ¢ªñ£ö¤ ï¬ìò£´õî£ô¢ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ ñ¤è¢°÷¢÷ ï£´è÷¢ âé¢°ñ¢
õöé¢°õùõ£ò¢ «õÁ «îêé¢è÷¤«ô ð¤øï¢¶ ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢îõó£ò¢
à÷¢÷ ªðó¤«ò£¼ñ¢ Þõø¢ø¤ù¢ «õÁ åù¢øø¢° Þô¢ô£î ê¤øð¢¬ðè¢
«èì¢´, ‘Þõø¢¬øè¢ èø¢¬èè¢°î¢ î°î¤ò£è Þñ¢ªñ£ö¤
ï¬ìò£´ï¢«îêî¢î¤«ô ð¤øè¢èð¢ ªðø¢ø¤«ô£«ñ!’ âù¢Á Þ¼è¢¬èò£½ñ¢,
Þõø¢ø¤ù¢ ïù¢¬ñò¤¬ùè¢ èí¢´ «õî£ó¢î¢î ë£ùî¢¶è¢° Ü¬ì¾
Þô¢ô£î ¹øñîî¢î£¼ñ¢ èø¢øô¢ Þõø¢ø¤ù¢ ê¤øð¢ð¤ø¢«è è£óíñ£îô£Âñ¢,
1
«õîùñ¢ âù¢Áñ¢ 2àð£êùñ¢ âù¢Áñ¢ àðï¤ìîé¢è÷¤ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø
ðè¢î¤¬ò Þõø¢ø¤ô¢ è£ññ¢ Ýèê¢ ªê£ô¢½¬èò£½ñ¢, äú¢õó¢ò
¬èõô¢òé¢è¬÷ð¢ ðö¤î¢î¶. ê¤ø¤ò¶ ï¤¬ôòø¢ø¶ ºîô¤ò °ø¢øé¢è÷£«ô
Ýîô£Âñ¢, Þõø¢ø¤ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø âñ¢ªð¼ñ£Â¬ìò
ñ£è£î¢ñ¤òî¢î£½ñ¢, âñ¢ªð¼ñ£¬ù à÷¢÷é¢¬è ªïô¢ô¤è¢èù¤ «ð£ù¢Á
Üø¤òô£ñ¢ð® ÃÁ¬èò£½ñ¢, ðè¢î¤¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤è¢è¤ù¢ø¬õè÷¢
Ýîô£Âñ¢, «î£ù¢ø¤ò ðè¢î¤¬ò «ñù¢«ñ½ñ¢ õ÷óê¢ ªêò¢õù
Ýîô£Âñ¢, «èì¢ìô¢ èø¢øô¢ ªêò¢»ñ¢ Üð¢«ð£«î âô¢¬ô Üø¢ø
ð¤ó¦î¤¬ò àí¢ì£è¢°è¤ù¢ø¬õè÷¢ Ýîô£Âñ¢, Þõø¢ø¤ø¢ªê£ô¢½è¤ø
Üó¢î¢îé¢èÀè¢° «õîé¢è÷¤ô¢ ðô Þìé¢è¬÷»ñ¢ ê£ù¢ø£èê¢
ªê£ô¢½¬èò£½ñ¢, àôè¤ù¢ «î£ø¢øî¢î¤ø¢° Þ¬øõ¬ù«ò è£óíñ£èè¢
ÃÁõî£½ñ¢, Þ¬øõ¬ù Üø¤»ñ¢ Üø¤õ£«ô«ò «ñ£þñ¢ àí¢ì£ñ¢
âù¢Á ªê£ô¢½¬èò£½ñ¢, àÁî¤ð¢ªð£¼÷¢è¬÷è¢ ÃÁè¤ù¢ø
ð¤óðï¢îé¢èÀ÷¢ ñ¤è¢è àÁî¤ õ£ò¢ï¢î ð¤óñ£íé¢è÷£èè¢ Ãø¤, «õîªïø¤
ï¤ù¢ø õ¤î¢îèó¢è÷¢ ºù¢ Ãø¤òõø¢¬ø ñÁî¢î£ó¢è÷¢.
‘ïù¢Á; ðèõ£Â¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢ Üõ¬ù Ü¸ðõ¤î¢¶

ï¤¬ø¾ø¢øõó£ò¢ Þ¼è¢è¤ø Þõó¢è¢° âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ð¤ó¤¬è»ñ¢,
ð¤ó¤õ£«ô «ï£¾ðì¢´è¢ Ãð¢ð¤´¬è»ñ¢ õï¢îõ£Á ò£é¢éùñ¢?’
--------------------------------------------------------------------
1. «õîùñ¢ - Üø¤îô¢
2. àð£êùñ¢ - õö¤ð£´
âù¢ù¤ô¢, Þ¬øõÂ¬ìò åõ¢ªõ£¼ °íî¢¬îî¢ îù¤î¢îù¤«ò
Ü¸ðõ¤î¢î£ô¢ Ü¸ðõ¤î¢î °íé¢è÷¤ô¢ àí¢ì£ù ñ¤è¢è õ¤¼ð¢ðñ¢,
1
‘âõù¢ å¼õù¢ Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ ñ¤è¢è ðè¢î¤ò¤¬ù»¬ìòõù£è
Þ¼è¢è¤ù¢ø£«ù£ Üõù¢ ñø¢¬øð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ ¬õó£è¢è¤òî¢¬î
à¬ìòõù£è Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢Áñ¢, 2‘ñ£ø¢ð£ô¢ ñùë¢²ö¤ð¢ð
ñé¢¬èòó¢«î£÷¢ ¬èõ¤ì¢´’ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢½è¤øð®«ò, ê¤ø¢ø¤ù¢ð
õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ ¬õó£è¢è¤òî¢¬îð¢ ð¤øð¢ð¤î¢¶, Þ¬øõÂ¬ìò ñø¢¬øè¢
°íé¢è÷¤«ô Ý¬ê¬ò»ñ¢ ð¤øð¢ð¤è¢°ñ¢; ð¤ù¢ùó¢, Üè¢°íé¢è÷¤ô¢
º¬øò£è Ü¸ðõ¤ð¢«ð£ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ ªð£¼ï¢î£¶; ò£ªî£¼
«ð£¶ Ý¬ê ñ¤è¢è¶, Üð¢«ð£«î Ý¬êð¢ðì¢ì ªð£¼÷¢
è¤¬ìò£¬ñò£½ñ¢, ðèõ£Â¬ìò Ü¸ðõî¢î¤ø¢° õ¤«ó£î¤ò£ù
êó¦óêñ¢ðï¢îî¢î¤ù¢ ï¤¬ù¾ ºîô¤ò¬õè÷£½ñ¢ ðèõ£ù¤ìî¢î¤ô¢
Ü¸ðõ¤î¢î ð°î¤¬ò»ñ¢ Þöï¢¶, 3‘âï¢ï£÷¢ ò£ù¢ àù¢¬ù Þù¤ õï¢¶
Ã´«õù¢?’ âù¢Áñ¢ 4‘ðô ï¦ è£ì¢®ð¢ ð´ð¢ð£«ò£?’ âù¢Áñ¢, 5‘«ð£ó
¬õî¢î£ò¢ ¹ø«ñ’ âù¢Áñ¢. 6‘Ãõ¤è¢ ªè£÷¢Àé¢ è£ôñ¢
Þù¢ùé¢°Áè£«î£’ âù¢Áñ¢ Ãð¢ð¤ì£ ï¤ø¢ðó¢. Üõ¬ù Ü¸ðõ¤è¢èð¢
¹è¢è£ô¢, 7‘Ü®«òù¢ Ü¬ìï¢«îù¢ ºîù¢ºù¢ù«ñ’ âù¢Áñ¢, 8‘ð¼è¤è¢
è÷¤î¢«î«ù’ âù¢Áñ¢, 9‘àí¢´ è÷¤î¢«îø¢° àñ¢ðó¢ âù¢ °¬ø’ âù¢Áñ¢,
10
‘ªî£í¢¯ó¢ âô¢ô¦¼ñ¢ õ£ó¦ó¢ ªî£¿¶ ªî£¿¶ ï¤ù¢Á Ýó¢î¢¶ñ¢’
âù¢Áñ¢, 11‘âñó¢ è¦ö¢ «ñô¢ ãö¢ â¿ ð¤øð¢¹ñ¢, ñ£ êî¤ó¢ Þ¶ ªðø¢Á
ïñ¢º¬ì õ£ö¢¾ õ£ò¢è¢è¤ù¢øõ£’ âù¢Áñ¢ î£ºñ¢ îñ¢º¬ìò êñ¢ðï¢î¤
êñ¢ðï¢î¤èÀñ£èè¢ Ãìè¢è÷¤ð¢ðó¢. Þð¢ð®ð¢ ðô °íé¢è¬÷»¬ìòù£ù
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ðè¢èô¤«ô âô¢¬ôòø¢ø ðè¢î¤¬ò»¬ìòó£ò¢, ÜõÂ¬ìò
«êó¢è¢¬è ð¤ó¤¾ Þõø¢ø¤ô¢ åî¢î Þù¢ð
---------------------------------------------------------------------
1. ð£ó¢ýú¢ðî¢ò ú¢ñ¤¼î¤.
2. Íù¢ø£ï¢î¤¼õï¢, 14.
3. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 3. 2: 1.
4. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 6. 9: 9.
5. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 5. 1: 5.
6. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 6. 9: 9.
7. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 3: 6.
8. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 3: 9.
9. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 10. 8: 7.
10. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 5. 2: 2.
11. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 7: 1.
¶ù¢ðé¢è¬÷»¬ìòó£ò¢, Üõ¬ù Üô¢ô¶ Üø¤ò£îð®ò£ò¢ Þ¼è¢è¤ø
Þõó¢ ðèõ£¬ù Ü¸ðõ¤è¢°ñ¢ ²èñ¢ ñ¤è¢è «ð£¶ ñø¢¬øð¢
ªð£¼÷¢èÀñ¢ âô¢ô£ñ¢ îñ¢¬ñð¢ «ð£ù¢«ø âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ªðø¢Áê¢
²è¤è¢è¤ù¢øùõ£è¾ñ¢, ð¤ó¤¾ âù¢Á å¼ õ¬è àí¢´ âù¢Áñ¢
Üø¤ò£ñô¢, àôè ïìð¢ð¤¬ùð¢ «ð£ù¢«ø ñøï¢î¤¼ð¢ð£ó¢; ð¤ó¤õ¤ù¢ ¶òóñ¢
ñ¤è¢è£ô¢, ¹íó¢ê¢ê¤ Þù¢ðñ¢ àí¢´ âù¢Áñ¢ Üø¤ò£ñô¢ ñø¢¬øð¢
ªð£¼÷¢èÀñ¢ âô¢ô£ñ¢ îñ¢¬ñð¢ «ð£ù¢«ø âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢¶
«ï£¾ð´è¤ù¢øùõ£èè¢ ªè£í¢´, 1‘ï¦»ñ¢ î¤¼ñ£ô£ô¢ ªïë¢êé¢«è£ì¢
ðì¢ì£«ò’ Þù¢«ù£óù¢ù ð£²óé¢è÷£«ô Üõø¢Áè¢°ñ£èî¢î£ñ¢
«ï£¾ðì£ï¤ø¢ðó¢. Ýè, Þõó¢è¢° Þù¢ð ¶ù¢ðé¢è÷¢ å¼ è£½ñ¢
º®ò£ñô¢ ñ£ø¤ñ£ø¤ àí¢ì£ò¢ Þ¼è¢¬èò£«ô Þõó¢è¢°
2
ê¤ï¢îòï¢î¤ò¤ù¢ð® ï¤î¢î¤òñ£ò¢ê¢ ªêô¢½¬èò£ô¢ ïñ¢ ºîô¤è÷¢ Þõ¬óî¢
‘î¦ó¢è¢è ê¤ï¢îòï¢î¤’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢õó¢è÷¢.
‘ïù¢Á; Ýò¤ù¢, «êîïó¢èì¢°ð¢ ªðí¢è÷¢ «ê£Á îí¢í¦ó¢

ºîô¤ò¬õè«÷ 3ï¤¬ôî¢¶ Þ¼è¢èê¢ªêò¢õùõ£»ñ¢ õ÷óê¢
ªêò¢õùõ£»ñ¢ ¸èóð¢ð´õùõ£»ñ¢ ªêô¢ô£ï¤ø¢è, Þõó¢
ðèõ£Â¬ìò°íé¢è÷£«ô«ò îó¤î¢¶ Þ¼ð¢ðõó¢ âù¢Âîô¢ Ã´«ñ£?’
âù¢ù¤ô¢, î¤¼õ«ò£î¢î¤ò¤½ñ¢ «è£êô ï£ì¢®½ñ¢ à÷¢÷ ï¤¬ôò¤òø¢
ªð£¼÷¢ Þòé¢è¤òø¢ªð£¼÷¢è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢ ÿ ó£ñð¤ó£Â¬ìò
°íé¢è¬÷«ò ¸èó¢ï¢¶ Üîù£«ô«ò îó¤î¢î¤¼ï¢îù âù¢Á ÿ
ó£ñ£òíñ¢ ÃÁè¤ù¢ø¶ Ýîô£ù¢, Þ¶¾ñ¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢ âù¢è.
Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø Þõó¢è¢° âñ¢ªð¼ñ£«ù£´ «êó¢è¢¬èò£õ¶,

«ïó¤ø¢èí¢ì£ø¢«ð£ù¢Á Üø¤õ¤ù£ø¢è£í¢ìô¢. ð¤ó¤õ£õ¶, ¹øè¢èí¢è÷£ô¢
è£íô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤¼ñ¢ð¤ Ü¶ ªðø£¬ñò£«ô ñùî¢î¤ù¢
Ü¸ðõî¢¶è¢° õï¢î èôè¢èñ¢. ‘ºø¢øø¤õ¤ùù£ò¢ õóñ¢ð¤ô¢
Ýø¢ø½¬ìòõù£ò¢ âô¢ô£¬ó»ñ¢ ï¤òñ¤è¢è¤ù¢øõù£ò¢ âô¢¬ôòø¢ø
Ü¼ì¢ªð¼é¢èìô£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢, Þõ¼¬ìò Ü¸ðõî¢¬î
º®ò ïìî¢î£«î, Þõ¢õ¸ðõî¢¬îð¢ ð¤ó¤î¢îîø¢°ð¢ ðòù¢ âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, î¤¼õ«ò£î¢î¤ò¤½ñ¢ è¤¼û¢í£õ
---------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 2. 1 : 1.
2. 36-Ýñ¢ ð£²óñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ ð£ó¢è¢è.
3. î£óè «ð£ûè «ð£è¢è¤òé¢è÷¢.
î£óî¢î¤ô¢1 î¤¼è¢°ó¬õò¤½ñ¢ ð¤ó¤ï¢î ð¤ó¤¾ «ð£ù¢Á, Þõó¢è¢°
2
Ü¸ðõ¤î¢î °íé¢è¬÷ð¢ ªð£Áð¢ð¤î¢î½ñ¢, 3«ñù¢«ñªôù «õì¢¬è
ð¤øð¢ð¤î¢î½ñ¢ ðòù¢ Ýñ¢. Ýò¤ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢°ê¢ «ê£è «ñ£èé¢è÷¢
àí¢ì£èè¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ðè¢èô¢ ð¤øï¢î è£îô¢
ºî¤ó¢ï¢¶ ï¤¬ùî¢îð® ªðø£ñø¢«ð£ùõ£«ø «ê£è «ñ£èé¢è÷¢ ð¤øï¢îù.
4
Þð¢ð®»÷¢÷ «êó¢è¢¬èò£½ñ¢ ð¤ó¤õ£½ñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢° õï¢î ï¤¬ô«ò
5
Üï¢ò£ð«îêð¢ «ðê¢¬êð¢ «ð²õ¤î¢î¶.
Þð¢ð¤óðï¢îé¢è÷¤½÷¢÷ ÿ Åè¢î¤èÀ÷¢6 ê¤ô, Ü¬ìòî¢îè¢èõù£ù

âñ¢ªð¼ñ£Â¬ìò ªê£Ïðî¢¬î â´î¢¶ õ¤÷è¢°õùõ£è Þ¼è¢°ñ¢;
7
ê¤ô, Ü¬ìè¤ù¢ø Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ õ¤ûòñ£è
--------------------------------------------------------------
1. °ó¬õ âù¢ø¶, è£ñºñ¢ ªõù¢ø¤»ñ¢ ªð£¼÷£èè¢ °ó¬õê¢ ªêò¢»÷¢
ð£ì¢ì£è â¿õ«óÂñ¢ âí¢ñ«óÂñ¢ åù¢ðî¤ù¢ñ«óÂñ¢ ¬è
ð¤¬íî¢î£´õ¶. ‘°ó¬õ âù¢ð¶ ÃÁé¢ è£¬ôê¢, ªêò¢«î£ó¢ ªêò¢î è£ðºñ¢
õ¤ø½ñ¢, âò¢î à¬óè¢° ñ¤òô¢ð¤ø¢ ªøù¢ð,’ âù¾ñ¢, ‘°ó¬õ âù¢ð¶ â¿õó¢
ñé¢¬èòó¢, ªêï¢ï¤¬ô ñí¢ìôè¢ èìèè¢ ¬è«è£î¢¶,
Üï¢ï¤¬ôè¢ªè£ð¢ðï¤ù¢ø£ì ô£°ñ¢’, âù¾ñ¢ ªê£ù¢ù£ó£èô¤ù¢. Þ¶¾ñ¢
Ýò¢ê¢ê¤òó¤ìî¢¶ ï¤èö¢îô£ù¢ Ýò¢ê¢ê¤òó¢ °ó¬õªòùè¢ Ãî¢î£ø¢ªðø¢ø ªðòó¢
âù¢ðó¢ Ü®ò£ó¢è¢° ïô¢ô£ó¢.
(ê¤ôð¢. ðî¤èñ¢).
2. ‘Ýø¢ø ïô¢ô õ¬èè÷¢ è£ì¢´ñ¢ Üñ¢ñ£¬ù’ âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óð¢ ð°î¤¬ò

«ï£è¢è¤, ‘Ü¸ðõ¤î¢î °íé¢è¬÷ð¢ ªð£Áð¢ð¤î¢î½ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. ‘è£îô¢ èìô¢¹¬óò õ¤¬÷õ¤î¢î è£óñó¢«ñù¤ îé¢èí¢íí¢’ âù¢Âñ¢

ð°î¤¬ò «ï£è¢è¤, ‘«ñù¢«ñªôù «õì¢¬è ð¤øð¢ð¤î¢î½ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
4. Þõ¢õ£Á àí¢ì£°ñ¢ «êó¢è¢¬è»ñ¢ ð¤ó¤¾«ñ è£óíé¢è÷¢, Ýö¢õ£ó¢

Üèð¢ªð£¼÷¢ ¶¬øè÷¢ Ü¬ñï¢î ð£²óé¢è÷¢ ð£´îø¢° âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢, ‘Þð¢ð®»÷¢÷ «êó¢è¢¬èò£½ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
õ£è¢è¤òî¢î£ô¢.
5. Üï¢ò£ð«îêñ¢ - à÷¢À¬øòô¢ô£î ªõ÷¤ð¢ð¬ìð¢ªð£¼÷¢. «êó¢è¢¬èò£ô¢

Üï¢ò£ð«îêñ¢, ‘è¼ñ£í¤è¢èñ¬ô’, ‘«õò¢ñ¼«î£÷¤¬í’ âù¢ð¬õ ºîô£ù
î¤¼ð¢ðî¤èé¢è÷¢. ð¤ó¤õ£ô¢ Üï¢ò£ð«îêñ¢, ‘Üë¢ê¤¬øò ñìï£ó£ò¢’ âù¢ø¶
ºîô£ù î¤¼ð¢ðî¤èé¢è÷¢.
6. ‘ê¤ô’ âù¢ø¶, ‘àòó¢õø’, ‘î¤í¢íù¢ õ¦´’, Ü¬íõ¶’, ‘åù¢Áï¢«î¾ñ¢’

âù¢Âñ¢ ï£ù¢° î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷.
7. ‘ê¤ô’ âù¢ø¶, ‘ðò¤½ë¢²ìªó£÷¤’, ‘ãø£Àñ¢ Þ¬ø«ò£Âñ¢’, ‘èí¢è÷¢

ê¤õï¢¶’, ‘è¼ñ£í¤è¢èñ¢’ âù¢Âñ¢ ï£ù¢° î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷.
Þ¼è¢°ñ¢; 1ê¤ô, Ü¬ì»ñ¢ õö¤ò¤¬ùê¢ ªê£ô¢½ñ¢; 2ê¤ô, ðôî¢¬îê¢
ªê£ô¢½ñ¢; 3ê¤ô, Ü¬ìõîø¢°î¢ î¬ìò£è Þ¼ð¢ðùõø¢¬øê¢ ªê£ô¢½ñ¢;
4
ã¬ùò î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷¢ Þõø¢¬ø õ¤÷è¢è¤è¢ ÃÁõùõ£è Þ¼è¢°ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, «ñô¢, ‘àÁî¤ð¢ªð£¼¬÷è¢ÃÁñ¢ ð¤óðï¢îé¢è÷¤ô¢ ºîù¢¬ñ
ªðø¢ø ð¤óðï¢îé¢è÷¢,’ âù¢Á Ãø¤¬õî¢¶, Þé¢° ‘äñ¢ªð£¼÷¢è¬÷è¢
ÃÁè¤ù¢øù’ âù¢Á Ãøô¢ ºóí¢ Ýè£«î£?’ âù¤ù¢, Ýè£¶;
Þõø¢ø¤ô¢ 5àî¢«îê¤òñ¢, ðôñ¢; Üîù¢ ªð£¼ì¢´ ñø¢Áñ¢ à÷¢÷ ï£ù¢°
ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ãøð¢ ð´è¤ù¢øùõ£îô¤ù¢.
Þõø¢Á÷¢, ºîô¢ ð¤óðï¢îñ£ù î¤¼õ¤¼î¢îî¢î¤ô¢, 6âñ¢ªð¼ñ£¬ù

Ü¸ðõ¤ð¢ðîø¢° õ¤«ó£î¤ò£ù êñ¢ê£ó êñ¢ðï¢îî¢¬î ÜÁî¢¶î¢ îï¢î¼÷
«õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ó¢. î¤¼õ£ê¤ó¤òî¢î¤ô¢, 7ºî¢îó¢èì¢°
Þù¤¬ñò£ù îù¢Â¬ìò õ®õö¬èè¢ èôñ¢ðè ïù¢ñ£¬ô¬òð¢
ðí¤ò£è â´î¢¶è¢è£ì¢´ñ£Á «ð£ù¢Á
---------------------------------------------------------
1. ‘ê¤ô’ âù¢ø¶, ‘«ï£ø¢ø «ï£ù¢¹’, ‘Ýó£õº«î’, ‘ñ£«ùò¢«ï£è¢°’,
‘ð¤øï¢îõ£Áñ¢’ âù¢Âñ¢ ï£ù¢° î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷.
2. ‘ê¤ô’ âù¢ø¶, ‘âñ¢ ñ£ õ¦´’, ‘åö¤õ¤ô¢ è£ôñ¢’, ‘ªï´ñ£ø¢è®¬ñ’,

‘«õò¢ñ¼’ âù¢Âñ¢ ï£ù¢° î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷»ñ¢.
3. ‘ê¤ô’ âù¢ø¶, ‘õ¦´ñ¤ù¢ ºø¢ø¾ñ¢’, ‘ªê£ù¢ù£ô¢ õ¤«ó£îñ¢’, ‘å¼

ï£òèñ£ò¢’, ‘ªè£í¢ì ªðí¢®ó¢’ âù¢Âñ¢ ï£ù¢° î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷»ñ¢.
4. ‘ã¬ùò’ âù¢ø¶, ñø¢¬ø âí¢ð¶ î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷»ñ¢.

5. àî¢«îê¤òñ¢, ðôñ¢ âù¢ø¶, ¬èé¢èó¤òî¢¬î. ‘Üîù¢ ªð£¼ì¢´
ñø¢Áñ¢ à÷¢÷ ï£ù¢° ªð£¼÷¢èÀñ¢ Ãøð¢ð´è¤ù¢øù’ âù¢ø¶,
¬èé¢èó¤òî¢¬îê¢ ªêò¢»ñ¢ Ýù¢ñ£õ¤ù¢ îù¢¬ñ»ñ¢, ªêò¢òð¢ð´è¤ù¢ø
Þ¬øõù¢ îù¢¬ñ»ñ¢, ªêò¢»ñ¢ õö¤ò¤ù¢ îù¢¬ñ»ñ¢, Üîø¢°î¢
î¬ìè÷£è à÷¢÷õø¢ø¤ù¢ îù¢¬ñ»ñ¢ Ãø«õí¢®ò¤¼î¢îô¤ù¢,
Ãøð¢ð´è¤ù¢øù âù¢øõ£Á.
6. ‘Þï¢ï¤ù¢ø ï¦ï¢¬ñ Þù¤ ò£¼ñ¢ àø£¬ñ’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ‘Ü¿ï¢î£ó¢
ð¤øð¢ð£ñ¢, ªð£ô¢ô£ Ü¼õ¤¬ù ñ£ò õù¢«êø¢Á Ü÷¢÷ô¢
ð£ò¢ï¢ï¤ôî¢«î’ âù¢Á º®î¢¶, ºîô¤½ñ¢ º®õ¤½ñ¢ êó¦ó êñ¢ðï¢îî¢î¤ù¢
ï¦è¢èî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¬èò£ô¢ Þ¶«õ î¤¼õ¤¼î¢îî¢¶è¢° ºè¢è¤òè¢
è¼î¢î£ñ¢.
7. ‘ªêè¢èó¢ ñ£ ºè¤½´î¢¶’ âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óî¢¬î «ï£è¢è¤, Þé¢éùñ¢

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘õ®õö¬è, âù¢è¤ø Þìî¢î¤ô¢ Üõòõ
ªê÷ï¢îó¤òºñ¢, Ýðóí ªê÷ï¢îó¤òºñ¢ ªè£÷¢è. èôñ¢ðè ïù¢ñ£¬ô -
ðôõ¬èð¢ Ìè¢è÷£ô¢ ªî£´î¢î Üöè¤ò ñ£¬ô. ðí¤ò£è - õ°ð¢ð£è;
Þù¤¬ñò£è âù¢øð®.
è£ì¢®è¢ªè£´è¢èè¢ èí¢´ Ìó¢íñ£è Ü¸ðõ¤î¢î£ó¢. ªðó¤ò
î¤¼õï¢î£î¤ò£ô¢, 1âô¢¬ô Üø¢ø Þù¤òù£ù âñ¢ªð¼ñ£¬ù
Ü¸ðõ¤è¢¬èò£«ô Üîø¢°î¢ î°î¤ò£è «õì¢¬è ð¤øï¢¶, «õì¢¬èè¢°î¢
î°î¤ò£èð¢ «ðê¤»ñ¢ ï¤¬ùï¢¶ñ¢ îó¤è¢è¤ø£ó¢. î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢,
2
Þõ¼¬ìò «õì¢¬èè¢°î¢ î°î¤ò£è, î¤¼ñè÷¢
----------------------------------------------------------------------
1. ‘ïø¢Ì¬õð¢Ì âù¢ø õí¢íù¢’ âù¢ð¶ «ð£ù¢ø¬õè¬÷ ï¤¬ùî¢¶,
‘âô¢¬ô Üø¢ø Þù¤òù£ù âñ¢ªð¼ñ£¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ü¸ðõ¤è¢¬èò£«ô’
âù¢ø¶, Ü¸ðõ¤î¢¶ð¢ ð¤ó¤¬èò£«ô’ âù¢øð®. ‘Üù¢«ð, ªð¼°ñ¢ ñ¤è’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘Üîø¢°î¢ î°î¤ò£è «õì¢¬è ð¤øï¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘ï£õ¦ù¢ ªî£¬ìè¢è¤÷õ¤ »ì¢ªð£î¤«õ£ñ¢, Þòø¢Áõ£ò¢ âñ¢ªñ£´ ï¦ Ã®’
âù¢Áñ¢, ‘ãî¢î ºòô¢’ âù¢Áñ¢, ‘ï¦èî¤ò£ ªïë¢«ê ï¤¬ù’ âù¢Áñ¢
õ¼õùõø¢¬ø «ï£è¢è¤ð¢ ‘«ðê¤»ñ¢ ï¤¬ùï¢¶ñ¢ îó¤è¢è¤ø£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. ‘Þõ¼¬ìò «õì¢¬èè¢°î¢ î°î¤ò£è’ âù¢ð¶ ºîô¢ ‘âñ¢ ªð¼ñ£¬ùð¢

ªðø¢Á º®è¢è¤ø£ó¢’ âù¢ø¶ º®ò, Þî¢î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ ºîô¢ ËÁ
ð£²óé¢è÷¤ù¢ è¼î¢¬îê¢ ²¼é¢è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, Üè¢è¼î¢¬î ‘Üõ£ Üø¢Á
õ¦´ªðø¢ø’ âù¢ø ßø¢Áð¢ð£²óî¢«î£´ «êó¢î¢¶ º®è¢è¤ø£ó¢.
Þé¢°, ‘Þõ¼¬ìò «õì¢¬èè¢°î¢ î°î¤ò£è’ âù¢ðî¬ùð¢
ð¤ù¢õ¼è¤ù¢ø ‘ï¤ó¢«ý¶èñ£èè¢ è£ì¢®ò¼÷è¢ èí¢´’ âù¢øî«ù£´ º®è¢è.
‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘«õÁðì¢ì ê£î¤òÂñ£ò¢ Þ¼ï¢¶
¬õî¢¶’ âù¢ø¶ º®ò, Þ¬øõÂ¬ìò ðóî¢¶õî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
‘Ü®ò£ó¢è÷¤ìî¢¶ à÷¢÷’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘îù¢¬ñòÂñ£ò¢’ âù¢ø¶ º®ò,
Üõî£óî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. õ£î¢úô¢òñ¢ - ð²õ¤ø¢°î¢ îù¢
èù¢ø¤ù¤ìî¢î¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ Üù¢¹. Üî£õ¶, «î£ûé¢è¬÷è¢ °íñ£èè¢
ªè£÷¢Àîø¢° ãø¢øªî£¼ îù¢¬ñ: õî¢úñ¢ - èù¢Á. ‘îù¢Â¬ìò
Üõî£óé¢è÷¤½ñ¢’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘«è£ò¤ô¢è÷¤«ô õï¢¶ ï¤ù¢ø¼÷¤»ñ¢’
âù¢ø¶ º®ò, Üó¢ê¢ê£õî£óî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘Þöè¢è «õí¢ì£îð®’
âù¢ðî¬ùð¢ ð¤ù¢ õ¼è¤ù¢ø ‘«è£ò¤ô¢è÷¤«ô õï¢¶ ï¤ù¢ø¼÷¤»ñ¢’
âù¢ðî«ù£´ º®è¢è. ‘Þð¢ð®»÷¢÷ êó¢«õú¢õóù£ï¢îù¢¬ñè¢° ãè£ï¢îñ£ù
ð®è÷£ô¢ ðó¤Ìó¢íù£ù âñ¢ªð¼ñ£ù¢’ âù¢Áñ¢, ‘Þð¢ð®»÷¢÷
Ü®ò£ó¢èì¢°î¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤îø¢° ãè£ï¢îñ£ù ð®è÷£ô¢ ðó¤Ìó¢íù£ù
âñ¢ªð¼ñ£ù¢’ âù¢Áñ¢ îù¤î¢îù¤«ò Ãì¢´è. ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’ âù¢ø¶
ºîô¢ ‘«õÁ ðì¢ì ê£î¤òÂñ£ò¢ Þ¼ï¢¶¬õî¢¶’ âù¢ø¶ º®ò,
êó¢«õú¢õóù£ï¢ îù¢¬ñè¢° ãè£ï¢îñ£ùð®è÷¢. ‘Ü®ò£ó¢è÷¤ìî¢¶’ âù¢ø¶
ºîô¢ ‘«è£ò¤ô¢è÷¤«ô õï¢¶ ï¤ù¢ø¼÷¤»ñ¢’ âù¢ø¶ º®ò, Ü®ò£ó¢èì¢°î¢
î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤îø¢° ãè£ï¢îñ£ù ð®è÷¢.
Þù¤, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ õï¢¶÷¢÷ ‘à÷ù¢ ²ìó¢ñ¤° ²¼î¤»÷¢’

âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤î¢ ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ïô º¬ìòõù¢’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ê¢ ‘êñú¢î èô¢ò£í °í£î¢ñèù£ò¢’
«è÷¢õù£ò¢ê¢ êñú¢î èô¢ò£í°í£î¢ñèù£ò¢î¢ îùè¢°î¢ î°î¤ò£ù
î¤õ¢õ¤ò «îèî¢¬î»¬ìòÂñ£ò¢î¢ î¤õ¢õ¤ò Ýðóíé¢è÷£ô¢
Üôé¢èó¤è¢èð¢ðì¢ìõÂñ£ò¢ê¢ êé¢è êè¢èóñ¢ ºîô¤ò î¤õ¢õ¤ò
Ý»îé¢è¬÷î¢ îó¤î¢îõÂñ£ò¢ð¢ ðóñðîî¢î¤«ô Ýùï¢îñòñ£ù
î¤õ¢õ¤ò Ýú¢î£ù Þóî¢î¤ù ñí¢ìðî¢î¤«ô ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£¼ñ¢
î£Âñ¢ ð¤ó£ì¢®ñ£¼é¢Ãìî¢î¤õ¢õ¤ò ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤«ô ã¿ô°ï¢
îù¤è¢«è£ô¢ ªêô¢ô õ¦ø¢ø¤¼ï¢î¼÷¤, Üë¢êî¢îè£î Þìî¢î¤½ñ¢
Üê¢êî¢î£ô¢ ä»Áè¤ù¢ø Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷£«ô âð¢ªð£¿¶ñ¢
ªî£í¢´ ªêò¢òð¢ð´è¤ù¢ø î¤¼õ®î¢î£ñ¬óè¬÷»¬ìòù£ò¢è¢
ªè£í¢´, Üé¢° Üé¢éùñ¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼è¢è, îù¢ ï¤¬ùõ£«ô
ñ£î¢î¤óñ¢ ãø¢ð´è¤ù¢ø ªê£Ïðñ¢ ú¢î¤î¤ ªî£ö¤ô¢ ïìî¢îô¢
ïìõ£¬ñè¬÷»¬ìò îù¢ù¤ù¢ «õÁðì¢ì âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èÀñ¢
îùè¢°ê¢ êó¦óñ£¬èò£«ô Üõø¢¬ø Ü®¬ñò£è à¬ìòù£ò¢,
àò¤ó¢è¢° àò¤ó£è Þ¼ð¢ðîù£ô¢ Üø¤¾ð¢ªð£¼÷¢ Üø¤õ¤ô¢ªð£¼÷¢è¬÷
õ¤ò£ð¤î¢¶ Üõ¢õð¢ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ °ø¢øé¢è÷£ô¢ î¦í¢ìð¢ðì£ñô¢
Þ¼ð¢ðõù£ò¢, ï£ó£òíù¢ ºîô£ù ªðòó¢è¬÷î¢îùè¢°ð¢ ªðòó£è
à¬ìòù£ò¢, Þð¢ð®ð¢ðì¢ìõù£è ‘à÷ù¢ ²ìó¢ñ¤° ²¼î¤»÷¢’
âù¢è¤øð®«ò àðï¤ìîé¢è÷£ô¢ ÜÁî¤ò¤ìð¢ðì¢ì ªð£¼÷Âñ£ò¢ Þð¢ð®
«õÁðì¢ì ê£î¤òÂñ£ò¢ Þ¼ï¢¶ ¬õî¢¶
---------------------------------------------------------------------
âù¢è¤ø£ó¢. ‘²ìó® âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤î¢ ‘î¤õ¢õ¤ò

îèî¢¬î»¬ìòÂñ£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üï¢î£ñî¢îù¢¹’ âù¢ø
î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î «ï£è¢è¤î¢ ‘î¤õ¢õ¤ò Ýðóíé¢è÷£ô¢
Üôé¢èó¤è¢èð¢ðì¢ìõÂñ£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘êé¢° õ¤ô¢ õ£÷¢ îí¢´ êè¢èóè¢
¬èòø¢°’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ê¢ ‘êé¢è êè¢èóñ¢ ºîô¤ò î¤õ¢õ¤ò
Ý»îé¢è¬÷î¢ îó¤î¢îõÂñ£ò¢, âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢
Üî¤ðî¤’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ð¢ ‘ðóñðîî¢î¤«ô. . . . . õ¦ø¢ø¤¼ï¢î¼÷¤’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘ñø¢Á Üñóó¢ Ýì¢ªêò¢õ£ó¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ ‘Üë¢êî¢
îè£î Þìî¢î¤½ñ¢ . . .î¤¼õ®î¢î£ñ¬óè¬÷»¬ìòù£ò¢ âù¢è¤ø£ó¢.
ºîô¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ ‘ï£ñõù¢’, ‘Üõóõó¢’, ‘ï¤ù¢øùó¢’ âù¢ø
ð£²óé¢è¬÷ «ï£è¢è¤î¢ ‘îù¢ ï¤¬÷õ£«ô ñ£î¢î¤óñ¢. . . . . .âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢èÀñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘àìô¢ñ¤¬ê àò¤ó¢ âù’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤,
‘âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ îùè¢°ê¢ êó¦óñ£¬èò£«ô Üõø¢¬ø
Ü®¬ñò£è¾¬ìò’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘¹ôªù£´ ‘¹ôùôù¢’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤ ‘àò¤¼è¢° àò¤ó£è Þ¼ð¢ðîù£ô¢ . . .
î¦í¢ìð¢ðì£ñô¤¼ð¢ðõù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘õí¢¹èö¢ ï£óíù¢’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤, ‘ï£ó£òíù¢ ºîô£ù ªðòó¢è¬÷î¢ îùè¢°ð¢ ªðòó£è
à¬ìòù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢, ‘Ü÷¤ ªð£¬øò£ò¢ ï¤ù¢ø ðóù¢’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤, ‘Þð¢ð® «õÁðì¢ì ê£î¤òÂñ£ò¢ Þ¼ï¢¶ ¬õî¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ü®ò£ó¢è÷¤ìî¢¶÷¢÷ õ£î¢êô¢òî¢î£½ñ¢ îù¢Â¬ìò «ñô£ù
î¤¼õ¼÷£½ñ¢ «îõ ñù¤î ºîô£ù ê£î¤ò¤ùù£ò¢ õï¢¶ 1î¤¼õõî£óñ¢
ªêò¢»ñ¢ îù¢¬ñòÂñ£ò¢, îù¢Â¬ìò Üõî£óî¢î¤½ñ¢ àîõð¢ ªðø£î
è¼õ¤«ô î¤¼õ¤ô£î£¼ñ¢ Þöè¢è«õí¢®òð® âô¢ô£è¢°ø¢øé¢è¬÷»ñ¢
ªð£¼è¢è¤ù¢øõù£ò¢, ðî¢î¤óñ¢ ¹û¢ðñ¢ ºîô¤ò¬õè÷£ô¢ â÷¤ò
º¬øò¤ô¢ Ýó£î¤è¢èð¢ð´è¤ù¢øõù£ò¢, Ü®ò£ó¢èì¢° ñ¤è¾ñ¢
ðóîï¢î¤óù£ò¢, Üõó¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðî¢¶è¢°î¢ î°î¤ò£ù àí¾
ð´è¢¬è ºîô¤ò¬õè¬÷»¬ìòù£ò¢, âô¢ô£ïø¢°íé¢è÷£½ñ¢
ï¤¬ø¾ø¢øõù£ù î£«ù, Ü®ò£ó¢èì¢° â÷¤òõù¢ Ýõîø¢è£èè¢
«è£ò¤ô¢è÷¤«ô õï¢¶ ï¤ù¢ø¼÷¤»ñ¢, Þð¢ð®»÷¢÷ êó¢«õú¢õóù£ï¢
îù¢¬ñè¢°ñ¢ Ü®ò£ó¢èì¢°î¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤îø¢°ñ¢ ãè£ï¢îñ£ù
ð®è÷£ô¢ ðó¤Ìóíù£ù âñ¢ªð¼ñ£ù¢, 2îù¢¬ù ï¤ó¢«ý¶èñ£èè¢
è£ì¢®ò¼Àè èí¢´ Ü¸ðõ¤î¢¶î¢ îñ¢º¬ìò àôèõ£ö¢è¢¬èî¢
ªî£ìó¢ð£è¤ø î¬ì ï¦é¢è¤ âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ªðø¢Á º®è¢è¤ø£ó¢.
Þù¤ê¢ ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¬õ âô¢ô£ñ¢ Üõ¢õî¢î¤¼õ£ò¢

ªñ£ö¤è÷¢«î£Áñ¢ ÃÁ¶ñ¢ : Ýé¢è£é¢°è¢ èí¢´ªè£÷¢õ¶.
Þù¤, 3ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷£õ¶, ðô õ¤î

Þóî¢î¤ùé¢è÷£ô¢ ï¤¬ø¾ø¢øî£ò¢ Ü÷õ¤ì º®ò£îî£ù
---------------------------------------------------------------------
1. ‘ðî¢¶¬ì Ü®òõó¢è¢°’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î «ï£è¢è¤î¢ ‘î¤¼Üõî£óñ¢
ªêò¢»ï¢îù¢¬ñòÂñ£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üë¢ê¤¬øò ñìï£ó£ò¢’ âù¢ø
î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î «ï£è¢è¤, ‘âô¢ô£è¢ °ø¢øé¢è¬÷»ñ¢ ªð£Áè¢è¤ù¢øõù£ò¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘ðó¤õî¤ô¢ ßêÂñ¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î «ï£è¢è¤ð¢ ‘ðî¢î¤óñ¢
¹û¢ðñ¢ ºîô¤ò¬õè÷£«ô â÷¤òº¬øò¤ô¢ Ýó£î¤è¢èð¢ð´è¤ù¢øõù£ò¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘æ´ñ¢ ¹÷¢«÷ø¤’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î «ï£è¢è¤ ‘Ü®ò£ó¢èì¢°
ñ¤è¾ñ¢ ðóîï¢î¤óù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ªð£¼ñ£ï¦÷¢ð¬ì’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢
‘ïñ¢ð¤¬òî¢ ªîù¢°Áé¢°® ï¤ù¢ø’ âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óî¢¬î «ï£è¢è¤,
‘Üõó¢èÀ¬ìò . . . «è£ò¤ô¢è÷¤«ô õï¢¶ ï¤ù¢ø¼÷¤»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. ‘õóô£Á åù¢Á Þô¢¬ôò£ô¢’, ‘ªõø¤«î Ü¼÷¢ªêò¢õó¢’ âù¢ðùõø¢¬ø

«ï£è¢è¤î¢ ‘îù¢¬ù ï¤ó¢«ý¶èñ£èè¢ è£ì¢®ò¼÷è¢ èí¢´’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘âù¢
Üõ£ Üøê¢ Åö¢ï¢î£«ò’, ‘Üõ£ Üø¢Á õ¦´ ªðø¢ø °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢’
âù¢ðùõø¢¬ø «ï£è¢è¤î¢ ‘îñ¢º¬ìò àôè õ£ö¢è¢¬èî¢ ªî£ìó¢ð£è¤ø î¬ì
ï¦é¢è¤ âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ªðø¢Á º®è¢è¤ø£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. ‘ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢’ âù¢ø¶, ‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢’ âù¢Á

ªî£ìé¢°ñ¢ ºîô¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î. ºîø¢ðî¤èñ£ù¶, î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ò£è¤ò
Þï¢Ëô¤ù¢ ²¼è¢èñ¢ âù¢Á î¤¼¾÷¢÷ñ¢ðø¢ø¤ Üîø¢°î¢ îè Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢
‘ðôõ¤î Þóî¢î¤ùé¢è÷£ô¢ ï¤¬ø¾ø¢øî£ò¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
èì¬ô ºï¢¶øî¢ î¤ó÷è¢ èí¢ì¶ «ð£ù¢Á, 1ªê£Ïð Ïð °í
õ¤Ìî¤è÷£ô¢ ï¤¬øï¢îõù£ò¢, âô¢ô£ð¢ð®ò£½ñ¢ âô¢ô£ó¤½ñ¢
«ññ¢ð£ì¢´ê¢ êó¢«õú¢õóù£ò¢, î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£èð¢ ¹¼ûù£ô¢
ªêò¢òð¢ðì£îî£ù ñ¤è àÁî¤ õ£ò¢ï¢î ²¼î¤è÷£«ô â´î¢¶è¢
Ãøð¢ðì¢´÷¢÷õù£ò¢ à÷¢÷ âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢ ð£ý¢ò °î¢¼û¢®è÷£ô¢
Ü¬êè¢è º®ò£îð® Üõù¢ î¤¼õ¼÷£ô¢ «ï«ó èí¢´ Ü¸ðõ¤î¢¶,
Üõ¢õ¸ðõî¢î£ô¢ «î£ù¢ø¤ù ð¤ó¦î¤ à÷¢ Üìé¢è£¬ñ Ü¸ðõ¤î¢îð®«ò
õ¤Ìî¤«ò£´ Ã®ùõù£ù âñ¢ªð¼ñ£¬ùð¢ «ðê¤
Þî¢îù¢¬ñòù£ùõù¢ î¤¼õ®è÷¤«ô Ü®¬ñ ªêò¢¶ àò¢¾ ªðÁõ£ò¢
âù¢Á îñ¢ î¤¼¾÷¢÷î¢¬îè¢ °ø¤î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. 2èì¬ôî¢
î¤ó÷è¢ èí¢ì£ù¢ å¼õù¢ Üî¤ô¢ àí¢ì£ù ºî¢¶ ñ£í¤è¢èñ¢
ºîô£ù¬õè¬÷»ñ¢ îù¤î¢îù¤«ò è£µñ£Á «ð£ù¢Á, ºîô¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô î¤ó÷ Ü¸ðõ¤è¢èð¢ðì¢ì âñ¢ªð¼ñ£Â¬ìò
°íé¢è¬÷ 3åõ¢ªõ£¼ õ¬èò¤«ô åõ¢ªõ£¼ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£è
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ Þóí¢ì£ï¢ î¤¼õ£ò¢
-------------------------------------------------------------------
1. ºîø¢ð£²óî¢î¤ô¢ ‘òõù¢’ âù¢Áñ¢, ‘²ìó®’ âù¢Áñ¢, ‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢’

âù¢Áñ¢, ‘Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤’ âù¢Áñ¢ õ¼õùõø¢¬ø «ï£è¢è¤ê¢
‘ªê£Ïð Ïð °í õ¤Ìî¤è÷£ô¢ ï¤¬øï¢îõù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ñ¤°ï¬ó Þôù¢’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘âô¢ô£ð¢ð®ò£½ñ¢ âô¢ô£ó¤½ñ¢ «ññ¢ðì¢´’ âù¢è¤ø£ó¢.
Íù¢ø£ñ¢ ð£²óñ¢ ºîô£è à÷¢÷ ï£ù¢° ð£²óé¢è÷¤½ñ¢ âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢è÷¤Â¬ìò¾ñ¢ ªê£Ïðñ¢ ú¢î¤î¤ ºîô£ù¬õè÷¢ ðèõ£Âè¢°
Üî¦ïð¢ðì¢ì¬õ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¬èò£ô¢, Üî¬ù «ï£è¢è¤ê¢
‘êó¢«õú¢õóù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘à÷ù¢ ²ìó¢ñ¤° ²¼î¤»÷¢’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤î¢ î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£è. . . . . .âñ¢ªð¼ñ£¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘²óóø¤õ¼ï¤¬ô’, ‘à÷ù¢ âù¤ô¢ à÷ù¢’ âù¢ø Þóí¢´ ð£²óé¢è¬÷»ñ¢
«ï£è¢è¤ð¢ ‘ð£ý¢ò °î¢¼û¢®è÷£ô¢ Ü¬êè¢èº®ò£îð®’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘Ü÷¤ªð£¬øò£ò¢ ï¤ù¢ø ðóù¢ Ü®«ñô¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ ‘õ¤Ìî¤«ò£´
Ã®ùõù£ù âñ¢ªð¼ñ£¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ªî£¿¶ â¿’ âù¢¬èò£«ô,
‘Ü®¬ñ ªêò¢¶ àò¢¾ ªðÁõ£ò¢’ âù¢Á îñ¢ î¤¼¾÷¢÷î¢¬îè¢ °ø¤î¢¶
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. ‘Þ¬øõÂ¬ìò ªê£Ïð Ïð °íñ¢ ºîô£ù¬õè¬÷ ºîô¢

î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô«ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£ò¤ù¢, ñø¢¬øî¢ î¤¼ð¢ðî¤èé¢è÷¤ô¢
Ãøð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢ ò£¶?’ âù¢Âñ¢ õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£èè¢ ‘èì¬ôî¢
î¤ó÷è¢ èí¢ì£ù¢ å¼õù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢.
3. ‘åõ¢ªõ£¼ õ¬èò¤«ô’ âù¢ø¶, ºîù¢¬ñ, õö¤ð´ï¢îù¢¬ñ, â÷¤¬ñ

âù¢è¤ø åõ¢ªõ£¼ õ¬èò¤«ô âù¢øð®.
ªñ£ö¤ ªî£ìé¢è¤ «ñ½÷¢÷ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢. 1Þð¢ð®ê¢
ªêò¢î£ó¢ Þõó¢ ñ£î¢î¤óñ¢ Üô¢ôó¢; ð£óî Þó£ñ£òíé¢è¬÷ê¢ ªêò¢î
õ¤ò£ê õ£ù¢ñ¦è¤ ºù¤ ¹é¢èõó¢èÀñ¢ ²¼è¢è¤»ñ¢ õ¤ó¤î¢¶ñ¢ îé¢è÷¢
ð¤óðï¢îé¢è¬÷ Þòø¢ø¤ù£ó¢è÷¢.
2
ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðñ¢, âô¢ô£è¢ °ø¢øé¢èì¢°ñ¢ âî¤ó¢î¢îì¢ì£ò¢
Þ¼è¢°ï¢îù¢¬ñò£½ñ¢ ñé¢è÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ïø¢°íé¢èì¢° âô¢ô£ñ¢
Þ¼ð¢ð¤ìù£ò¢ Þ¼è¢°ï¢îù¢¬ñò£½ñ¢ îù¢ù¤ù¢ «õÁðì¢ì âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ «õÁðì¢ìî£ò¢, âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ðîù£ô¢ Þù¢ù
Þìî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ð¶ âù¢Á Þìî¢î£ô¢ Ü÷õ¤ì¢´è¢ Ãø º®ò£îî£ò¢,
âù¢Áñ¢ à÷¢÷î£îô¤ù¢, Þù¢ù è£ôî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ð¶ âù¢Á è£ôî¢î£ô¢
Ü÷õ¤ì¢´è¢ Ãø º®ò£îî£ò¢, âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ îùè¢°ê¢
êó¦óñ£èî¢ î£ù¢ Ýî¢¶ñ£õ£ò¢î¢ îùè¢° «õ«ø£ó¢ Ýî¢¶ñ£
Þô¢ô£¬ñò£«ô å¼ ªð£¼¬÷è¢ªè£í¢´ Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò
º®ò£îî£ò¢, ë£ù£ùï¢î ñòñ£ò¢, ë£ùñ¢ ðôñ¢ äú¢õó¤òñ¢ ê¦ôñ¢
ºîô£ù âô¢¬ô Þô¢ô£î ïø¢°íé¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢ ªð¼é¢èìô¢
«ð£ù¢øî£ò¢ î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢î¢ îù¢ù¤ù¢ «õÁðì¢ì âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ 3õ¤ò£ð¤è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢, ð¤óè¤¼î¤ êñ¢ðï¢îñ¢
Þô¢ô£îî£ò¢ê¢ ²î¢î êî¢¶õñòñ£ò¢î¢ îùè¢«è àó¤òî£ò¢ ñôó¤ù¢
ñôó¢ê¢ê¤ò¤Â¬ìò ²°ñ£ó¬î¬ò»¬ìòî£ò¢, ªîò¢õî¢îù¢¬ñ
ªð£¼î¢î¤ò îù¶ ïÁñíî¢î£ô¢ ï¤¬øòð¢ªðø¢ø âô¢¬ô Þô¢ô£î
î¤¬êè¬÷»¬ìòî£ò¢, âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ î¤õ¢õ¤ò
õ¤è¢è¤óèî¢¬îð¢ «ð£ù¢Á õ¤ò£ð¤î¢¶î¢ îó¤î¢¶ ï¤òñ¤î¢¶, Þð¢ð®
âô¢ô£ð¢ð®ò£½ñ¢ Þóþèñ£ò¢è¢ ªè£í¢´ «êû¤ò£è Þ¼è¢°ñ¢.
----------------------------------------------------------------
1. ‘Þð¢ð®î¢ ªî£°î¢¶ñ¢ õ¤ó¤î¢¶ñ¢ ªêò¢î£ó¢ ð¤ø¼ñ¢ à÷«ó£?’ âù¢Âñ¢

õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è, ‘Þð¢ð®ê¢ ªêò¢î£ó¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
õ£è¢è¤òî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ºù¢ùó¢ê¢ ²¼é¢èè¢ Ãø¤ò îî¢¶õî¢ î¤óòî¢¬î ñ¦í¢´ñ¢

õ¤õó¤è¢èî¢î¤¼¾÷¢÷ñ¢ðø¢ø¤, ºù¢ùó¢ð¢ ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬î
õ¤÷è¢èñ£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò£¬ñò£ô¢, Üî¬ù ºï¢¶ø
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘ðóñ¢ ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤ê¢
‘«êû¤ò£è Þ¼è¢°ñ¢’ âù¢ø¶ º®ò.
3. ‘õ¤ò£ð¤è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢’ âù¢øî¬ùð¢ ð¤ù¢ õ¼è¤ù¢ø ‘î¤õ¢õ¤ò

õ¤è¢è¤óèî¢¬îð¢ «ð£ù¢Á õ¤ò£ð¤î¢¶’ âù¢Âñ¤ìî¢¶÷¢÷ ‘õ¤ò£ð¤î¢¶’
âù¢øî«ù£´ Þ¬òè¢è. Þ¬ìò¤ô¢ ‘ð¤óè¤¼î¤ êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£îî£ò¢’
âù¢ø¶ ºîô¢ ‘ðø¢Áè¢«è£ì£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢’ âù¢ø¶ º®ò à÷¢÷¬õ
î¤õ¢õ¤ò õ¤è¢è¤óèî¢¶è¢° Ü¬ìªñ£ö¤è÷¢.
ð¤óè¤¼î¤ò¤ù¢ ªê£Ïðñ¢, 1ñè£ù¢ ºîô£ù õ¤è£óé¢è¬÷»¬ìòî£ò¢,
ï¤î¢î¤òñ£ò¢, ºè¢°íõ®õ£ò¢, ªõí¢¬ñ è¼¬ñ ªêñ¢¬ñ âù¢Âñ¢
Þï¢ï¤øé¢è¬÷»¬ìòî£ò¢, ªð¼ï¢î¤ó÷£ù ð¤ó¬üèÀè¢° àí¢ì£îø¢°
Þìñ£ò¢, âñ¢ªð¼ñ£Âè¢°ê¢ êó¦óñ¢ Ý¬èò£ô¢ «êûñ£ò¢, «êîïó¢
èó¢ñé¢èì¢°î¢ î°î¤ò£è õ¤¼ñ¢ð Üõ¢õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£èð¢
ðèõ£Â¬ìò êé¢èø¢ðî¢î£«ô Þ¼ðî¢¶ ï£ù¢° îî¢¶õé¢è÷£ò¢ õ¤ó¤ï¢¶
õ¤è£óð¢ðìè¢Ã®òî£ò¢ Þð¢ð® âñ¢ªð¼ñ£Âè¢° Þû¢ì
õ¤ï¤«ò£èî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢.
Ýî¢ñ ªê£Ïðñ¢, 2Üµõ÷õ£ò¢, å÷¤ð¢ªð£¼÷£ò¢, Üø¤õî£ò¢,

Üø¤¾ Ýùï¢î °íé¢è¬÷»¬ìòî£ò¢, ï¤î¢î¤òñ£¬èò£«ô è£ôî¢î£ô¢
Ü÷õ¤ìè¢ Ãì£îî£ò¢, Üø¤¾ð¢ ªð£¼÷£¬èò£«ô ªð£¼÷¢è÷£ô¢
Ü÷õ¤ìè¢ Ãì£îî£ò¢, Üø¤¾ð¢ ªð£¼÷£¬èò£«ô ªð£¼÷¢è÷£ô¢
Ü÷õ¤ìè¢ Ãì£îî£ò¢, Þ¬øõ¬ù õ¤ì¢´î¢îù¤«ò ð¤ó¤ð¢ðîø¢°ñ¢ îù¤«ò
°ø¤î¢¶è¢ è£ì¢´õîø¢°ñ¢ î°î¤ Üø¢øî£ò¢, Þ¬øõÂè¢«è
Ü®¬ñð¢ðì¢ìî£ò¢, Þ¬øõÂè¢°î¢ ªî£í¢´ ªêò¢î¬ô«ò îùè¢°
Þù¢ðñ£èè¢ ªè£÷¢÷è¢Ã®òî£ò¢, âñ¢ªð¼ñ£Âè¢° ñ¤è¾ñ¢
ðóîï¢î¤óð¢ðì¢ìî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢.
------------------------------------------------------------------
1. ‘ñè£ù¢ ºîô£ù õ¤è£óé¢è¬÷»¬ìòî£ò¢’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘Þû¢ì

õ¤ï¤«ò£èî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£è Þ¼è¢°ñ¢’ âù¢ø¶ º®ò’ Üê¤î¢î¤ù¢
îù¢¬ñ¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘ðèõ£Â¬ìò êé¢èø¢ðî¢î£«ô Þ¼ðî¢¶
ï£ù¢° îî¢¶õé¢è÷£è õ¤ó¤ï¢¶ õ¤è£óð¢ðìè¢Ã®ò î£ò¢’ âù¢ø
Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢, ªêõ¢¬õê¢Å´õ£ó¢ Þõø¢ø¤ò ð£èõîñ¢, ²èºù¤
îî¢¶õº¬óî¢î Üî¢î¤ò£òñ¢, 5 ºîô¢ 11-Ýñ¢ ªêò¢»÷¢ º®ò à÷¢÷
ð£èî¢¬î»ñ¢, ðó¤ð£ìô¢ Íù¢ø£ñ¢ ð£ìô¤ô¢ 77 ºîô¢ 80 º®ò¾÷¢÷
Ü®èÀñ¢, ‘îî¢¶õñ¢ Þ¼ðî¢¬îï¢î¬ù»ñ¢ ªîó¤îô£õ¶, Íôð¢ð°î¤
åù¢ø¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶ Üù¢¬ñò¤ù¢ ð°î¤«ò Ýõîô¢ô¶ õ¤°î¤
Ýè£ªîù¾ñ¢, Üîù¢èí¢ «î£ù¢ø¤ò ñ£Âñ¢ Üîù¢èí¢ «î£ù¢ø¤ò
Üèé¢è£óºñ¢ Üîù¢èí¢ «î£ù¢ø¤ò îù¢ ñ£î¢î¤¬óèÀñ¢ Ýè¤ò ã¿ñ¢
îî¢îñè¢° ºîô£òî¬ù «ï£è¢è õ¤°î¤ò£î½ñ¢ îé¢èí¢
«î£ù¢Áõùõø¢¬ø «ï£è¢èð¢ ð°î¤ò£î½ñ¢ à¬ìò âù¾ñ¢,
Üõø¢ø¤ù¢èí¢ «î£ù¢ø¤ò ñùºñ¢ ë£«ùï¢î¤ó¤òé¢èÀñ¢
èó¢«ñï¢î¤ó¤òé¢èÀñ¢ Ìîé¢èÀñ¢ Ýè¤ò ðî¤ù£Áñ¢ îé¢èí¢
«î£ù¢Áõù Þù¢¬ñò¤ù¢ õ¤°î¤«òò£õîô¢ô¶ ð°î¤ò£è£ âù¾ñ¢
ê£é¢è¤ò Ë½÷¢ æî¤ò õ£ø¢ø£ù¢ Ýó£ò¢îô¢’ (°ø÷¢. 27.) âù¢ø
ðó¤«ñôöèó¢ à¬ó»ñ¢ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
2. ‘Üµ Ü÷õ£ò¢ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘ðóîï¢î¤óð¢ðì¢ìî£ò¤¼è¢°ñ¢’ âù¢ø¶

º®ò, Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ îù¢¬ñ¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
1
Þõø¢¬ø à÷¢÷ð® Üø¤õ£¼÷¢ î¬ôõó¢ Ýõó¢ Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢.
2
‘Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð¤óðï¢îî¢î£ô¢ ªêò¢îî£òø¢ø
ªð£¼÷¢ â¬õ?’ âù¢ù¤ô¢, 3ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô ‘àòó¢õø
àòó¢ïô º¬ìòõù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ‘àíó¢ º¿ ïôñ¢ ñ¤°ï¬ó
Þôù¢,’ ‘ï¤ôù¤¬ì õ¤²ñ¢ð¤¬ì à¼õ¤ùù¢ Ü¼õ¤ùù¢’, ‘Ýñ¬õ
Ýò¬õ Ýò¢ ï¤ù¢ø Üõó¢’ âù¢Á Ãø¤è¢ªè£í¢´ «ð£ï¢¶, ‘èóõ¤²ñ¢¹
âó¤ õ÷¤ ï¦ó¢ ï¤ô ñ¤¬õñ¤¬ê, õóù¢ ïõ¤ô¢ î¤øô¢ õô¤ Ü÷¤
ªð£¬øò£ò¢ ï¤ù¢ø ðóù¢’ âù¢Á º®è¢¬èò£«ô, ï£ó£òí«ù
ðóñ¢ªð£¼÷¢ âù¢¬èè¢è£è ï£ó£òí êð¢îî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢î£ó¢. 4ï£ó£òíù¢ âù¢Âñ¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ ªð£¼÷¢ âô¢ô£ó¤½ñ¢
«ññ¢ðì¢®¼î¢î½ñ¢, âô¢ô£ ïø¢ðí¢¹èì¢°ñ¢ à¬øõ¤ìñ£ò¢ Þ¼î¢î½ñ¢,
ï¤î¢î¤òõ¤Ìî¤ ô¦ô£õ¤Ìî¤ âù¢è¤ø Þóí¢´ àôèé¢èì¢°ñ¢ î¬ôõù¢
Ýî½«ñò£ñ¢. 5‘åù¢Áñ¢ «î¾ñ¢’, ‘î¤í¢íù¢õ¦´’ âù¢Âñ¢ Þõ¢õ¤óí¢´
î¤¼ð¢ðî¤èé¢èÀñ¢ Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤ó¤î¢¶ð¢
«ð²õùõ£ñ¢. Þóí¢ì£ï¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô 6Þð¢ªð£¼Àè¢° õ£êè
--------------------------------------------------------------------
1. îî¢¶õî¢î¤óòî¢¬îð¢ðø¢ø¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ õï¢î£ó£îô¤ù¢, Üõø¢ø¤ù¢

ë£ùî¢î¤«ô «ññ¢ðì¢ìõó¢ Ýö¢õ£ó¢ âù¢ðî¬ù ï¤¬ùð¢Ìì¢´è¤ø£ó¢.
‘Þõø¢¬ø à÷¢÷ð® Üø¤õ£¼÷¢ î¬ôõó£õó¢ Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢’ âù¢Á.
2. «ñô¢ ²¼é¢èè¢ Ãø¤ò Üó¢î¢îðë¢êèî¢úî õ¤õó¤è¢è¤ø£ó¢, ‘Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð¤óðï¢îî¢î£ô¢ ªêò¢îî£òø¢ø ªð£¼÷¢ â¬õ?’ âù¢Á
ªî£ìé¢è¤.
3. ºîô¤ô¢ ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬î ï¤Ïð¤è¢èè¢ «è£ô¤

‘Üð¢ðóñ¢ªð£¼÷£è¤ø£ù¢ ï£ó£òíù¢,’ âù¢¬èè¢è£è, ï£ó£òí
êð¢î£ó¢î¢îî¢¬î ºîô¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ âù¢Á è£ì¢´è¤ø£ó¢,
‘ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
4. ‘ºîô¢ î¤¼ð¢ðî¤èñ¢ ï£ó£òí êð¢î£ó¢î¢îñ¢ Ýò¤ùõ£Á ò£é¢éùñ¢?’

âù¢Âñ¢ õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è, ‘ï£ó£òíù¢ âù¢Âñ¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ ªð£¼÷¢’
âù¢ø¶ ºîô¢ ‘î¬ôõù¢ Ýî½«ñò£ñ¢’ âù¢ø¶ º®ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
5. ‘Ýò¤ù¢, ‘î¤í¢íù¢ õ¦´’, ‘åù¢Áñ¢«î¾ñ¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èé¢èÀñ¢

Þð¢ðóî¢¶õî¢¬îð¢ ðø¢ø¤«ò «ð²è¤ù¢øù«õ?’ âù¤ù¢, Üõ¢õ¤óí¢´ñ¢
Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤ó¤î¢¶ð¢ «ð²è¤ù¢øù âù¢è¤ø£ó¢, ‘åù¢Áñ¢
«î¾ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
6. ‘Þð¢ªð£¼Àè¢°’ âù¢ø¶, âô¢ô£ó¤Âñ¢ «ññ¢ðì¢®¼î¢îô¢ ºîô£ù

ªð£¼Àè¢° âù¢øð®.
ñ£ù î¤¼ð¢ªðò¬ó 1‘õí¢¹èö¢ ï£óíù¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢.
2
õ¤ò£ðè ñï¢î¤óé¢è÷£è¤ò õ¤û¢Â, õ£²«îõ ñï¢î¤óé¢èÀñ¢
Þð¢ªð£¼¬÷«ò Üø¤õ¤è¢è¤ù¢øùõ£ò¤Âñ¢, ï£ó£òíù¢ âù¢Âñ¢
Þî¢î¤¼ð¢ªðò«ó îñ¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤«ô ÜÁî¤ò¤ì¢ì õ£êèñ¢ âù¢Âñ¢
Ýè£óñ¢ «î£ø¢ø. 3‘ªêô¢õ ï£óíù¢’, 4‘î¤¼ï£óíù¢’, 5‘ï£óíù¢ º¿
ãö¢ àô°è¢°ñ¢ ï£îù¢’, 6‘è£ó£ò¤ù è£÷ ïù¢«ñù¤òù¢ ï£óíù¢’,
7
‘î¤í¢íñ¢ ï£óíñ¢,’ âù¢Á Ýîó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ï¢¶, 8‘õ£ö¢ ¹èö¢
ï£óíñ¢,’ âù¢Á 9Üó¢ê¢ê¤ó£î¤ èî¤¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁñ¤ìî¢¶ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ º®î¢î¬ñò£ô¢, Þ¶«õ õ£êèñ¢ âù¢è¤ø ï¤ó¢ð¢ðï¢îî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
Þù¤, 10‘ñôó¢ñè÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ïñ¢ Ü¼ñ¢ªðøô¢ Ü®è÷¢’ âù¢Á

ªî£ìé¢è¤ 11‘î¤¼¾¬ì Ü®è÷¢’ âù¢Áñ¢, 12‘¬ñòèí¢í£÷¢ ñôó¢ «ñô¢
à¬øõ£÷¢ à¬øñ£ó¢ð¤ùù¢’ âù¢Áñ¢, 13‘ïñè¢°ñ¢ Ìõ¤ù¢
-----------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 2. 10
2. ‘ªð£¼¬÷ ñì¢´ñ¢ Ãø¤ù¢ Ü¬ñò£«î£? ªñ£ö¤¬ò»ñ¢ Ãøô¢
«õí¢´«ñ£?’ âù¢Âñ¢ õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è, ‘õ¤ò£ðè
ñï¢î¤óé¢è÷£è¤ò õ¤û¢µ’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, Üîø¢° õ¤¬ì
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. õ¤ò£ðèñ¢ - âé¢°ñ¢ ðóï¢î¤¼è¢°ï¢ îù¢¬ñ.
3. î¤¼õ£ò¢. 1. 10 : 8.
4. î¤¼õ£ò¢. 4. 1 : 1.
5. î¤¼õ£ò¢. 2. 7 : 2.
6. î¤¼õ£ò¢. 9. 3 : 1.
7. î¤¼õ£ò¢. 10. 5 : 1.
8. î¤¼õ£ò¢. 10. 9 : 7.
9. Üó¢ê¢ê¤ó£î¤èî¤ - Üó¢ê¢ê¤ú¢ âù¢ø ªîò¢õî¢¬î ºîô£èè¢ ªè£í¢ì
èî¤ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. èî¤ - õö¤.
10. î¤¼õ£ò¢. 1. 3 : 1. ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ àòó¢õø àòó¢ï¢î
ºîù¢¬ñè¢°ó¤ò è£óíé¢è÷¢ ðôõø¢Á÷¢, î¤¼ñè÷¢«è÷¢õù£ò¢
Þ¼î¢î½ñ¢ å¼ è£óíñ£îô¤ù¢, Üî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘ñôó¢è÷¢
õ¤¼ñ¢¹ñ¢’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘ðóñ¢ªð£¼÷¢ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢’
âù¢ø¶ º®ò.
11. î¤¼õ£ò¢. 1. 3 : 9.
12. î¤¼õ£ò¢. 4. 5 : 2.
13. î¤¼õ£ò¢. 4. 5. 8.
ñ¤¬ê ïé¢¬èè¢°ñ¢ Þù¢ðù¢’ âù¢Áñ¢, 1‘«è£ôî¢ î¤¼ñ£ñè«÷£´
àù¢¬ùè¢ Ãì£«î’ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ «ð£ï¢¶, 2‘î¤¼Ý¬í’
âù¢Áñ¢, 3‘«è£ôñ¢ ñôó¢ð£¬õè¢° Üù¢ð£è¤ò âù¢ Üù¢«ð’ âù¢Áñ¢
º®è¢¬èò£«ô, î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ù ï£ó£òí«ù ðóñ¢ ªð£¼÷¢
âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. 4Þî¢î£ô¢ ïñ¢ Ýê£ó¤òó¢è÷¢ 5Þóýú¢òî¢î¤ô¢
Þóí¢´ ðîé¢è÷£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ ªêô¢½ñ¢ ªð£¼Àè¢°
Ü®, Þõ¢õ£ö¢õ£«ó Ýõó¢ âù¢ð¶ «ð£î¼ñ¢, Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢Áè¤ù¢ø
è£ôî¢î¤ô¢ ‘ñôó¢ñè÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ïñ¢ Ü¼ñ¢ªðøô¢ Ü®è÷¢’ âù¢Á
ªî£ìé¢è¤, «ð£è «õ¬÷ò¤«ô ‘«è£ôñ¢ ñôó¢ð¢ ð£¬õè¢° Üù¢ð£è¤ò
âù¢ Üù¢«ð’ âù¢Á ªê£ô¢½¬èò£«ô, ðø¢Áñ¢ «õ¬÷«ò£´ «ð£è
«õ¬÷«ò£´ «õø¢Á¬ñ Üø å¼ ñ¤¶ï«ñ àî¢«îê¤òñ¢ âù¢Âñ¤ìñ¢
Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢ Ýõó¢. Ýè, Þõ¢õ¬èò¤ô¢ ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢
ªê£Ïðî¢¬î ÜÁî¤ò¤ì¢ì£ó¢.
‘ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðî¢î¤ø¢° âî¤ó¢ªî£ìó¢¹÷¢÷ 6îù¢ ªê£Ïðñ¢

Þ¼è¢°ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, 7‘àìô¢ñ¤¬ê àò¤ó¢ âùè¢èóï¢¶ âé¢°ñ¢
ðóï¢¶à÷ù¢’ âù¢Á êó¦ó Ýî¢ñ ð£õî¢¬îî¢
----------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 6. 3 : 9.
2. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 2.
3. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 7.
4. Þî¢î£ô¢ - Ýö¢õ£ó¢ Üé¢éùñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¬ñò£ô¢ âù¢øð®. ïñ¢

Ýê£ó¤òó¢è÷¢ âù¢ø¶, ÿñï¢ ï£îºù¤è÷¢ ªî£ìè¢èñ£è¾÷¢÷
ªð¼ñè¢è¬÷.
5. Þóèú¢òñ¢. ¶õòñ¢ âù¢Âñ¢ ñï¢î¤óñ¢. ‘Þóí¢´ ðîé¢è÷£½ñ¢’ âù¢ø¶,

‘ÿñî¢, ÿñ«î’ âù¢è¤ø ðîé¢è¬÷. ‘Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ ªð£¼÷¢’ âù¢ø¶,
ºîô¢ ðîî¢î£ô¢ ¹¼ûè£óºñ¢, Þóí¢ì£ñ¢ ðîî¢î£ô¢ ð¤ó£ð¢ð¤òºñ¢, ‘ï£Àñ¢
ïñ¢ î¤¼¾¬ìò®è÷¢ îñ¢ ïôé¢èöô õíé¢è¤’ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ ¹¼ûè£óºñ¢,
‘«è£ôî¢ î¤¼ñ£ ñè«÷£´ àù¢¬ùè¢ Ãì£«î’ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ ð¤ó£ð¢ð¤òºñ¢
è£í¢è. ð¤ó£ð¢ð¤òñ¢ - Ü¬ìòî¢îè¢è¶, «ðÁ.
6. ‘îù¢’ âù¢ø¶ - Ýù¢ñ£¬õ
7. ‘àìô¢ñ¤¬ê àò¤ó¢âù’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘ðèõî¢ «êûî¢õ«ñ ªê£Ïðñ¢

âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢’ âù¢ø¶ º®ò, Ýù¢ñ£õ¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘àìô¢ñ¤¬ê àò¤ó¢’ - î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 7. êó¦ó
Ýî¢¶ñð£õñ£õ¶, Þ¬øõÂè¢°ñ¢ Ýù¢ñ£õ¤ø¢°ñ¢ à÷¢÷ åø¢Á¬ñ
êó¦óî¢î¤ø¢°ñ¢ Ýî¢ñ£õ¤ø¢°ñ¢ à÷¢÷ îù¢¬ñ¬òð¢ «ð£ù¢ø¶ âù¢ð¶, ãö£ñ¢
ð£²óî¢î¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ø¢è£í¢è.
î£ñ¢ ªê£ô¢ô¤, ð¤øó¢è¢° àð«îê¤è¢è¤ø Þìî¢î¤«ô 1‘àñ¢ àò¤ó¢ õ¦´
à¬ìò£ù¤¬ì’ âù¢Á Üï¢îê¢ êó¦ó Ýî¢ñ ð£õî¢¬î«ò àð«îê¤î¢¶,
Þï¢îê¢ êó¦ó Ýî¢ñ ð£õî¢î£ô¢ ðô¤ð¢ð¶ 2‘«õÁ å¼õó¢è¢°ñ¢ Þù¢ø¤
Þ¬øõÂè¢«è Ü®¬ñò£è Þ¼î¢îô¢’ âù¢Âñ¢ Þìî¢¬î 3‘îùè¢«èò£è
â¬ùè¢ªè£÷¢Àñ¢ ß«î’ âù¢Áñ¢, 4‘Ü®«òù¢ à÷¢÷£ù¢ àìô¢
à÷¢÷£ù¢, âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤, Þ¶ ÜõÂè¢° Ü®¬ñ âù¢ø Ü÷õ¤«ô
ï¤ø¢ð¶ åù¢Á Üù¢Á, Üõù¢ Ü®ò£ó¢èì¢° Ü®¬ñ âù¢ø Ü÷õ¤½ñ¢
ªêù¢Á «êó¢îô¢ «õí¢´ñ¢, Üð¢ªð£¿¶î£ù¢ ÜõÂè¢°
Ü®¬ñò£î½ñ¢ ¬èÃ´ñ¢ âù¢Âñ¢ Þìî¢¬îð¢ 5‘ðò¤½ñ¢ ²ìó¢å÷¤’,
6
‘ªï´ñ£ø¢° Ü®¬ñ’ âù¢Âñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è÷¤«ô ðóè¢è
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, 7‘Ü®ò£ó¢è÷¢ °ö£é¢è¬÷ àìù¢ Ã´õ¶
âù¢Áªè£«ô£!’ âù¢Á ð¤ó£ó¢î¢î¤î¢¶, ð¤ó£ó¢î¢î¤î¢îð®«ò 8‘Ü®ò«ó£´
Þ¼ï¢î¬ñ’ âù¢Á º®è¢¬èò£«ô, ð£èõîó¢èì¢°
Ü®¬ñð¢ðì¢®¼î¢î¬ô âô¢¬ôò£è¾¬ìò ðèõî¢«êûî¢õ«ñ
ªê£Ïðñ¢ âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢.
‘ªê£Ïðî¢î¤ø¢° ãø¢ø 9¹¼û£ó¢î¢îñ¢ Þ¼è¢°ñ£Á ò£é¢éùñ¢?’

âù¢ù¤ô¢ 10‘îùè¢«èò£è â¬ùè¢ªè£÷¢Àñ¢ ß«î’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤,
11
‘õ¿õ¤ô£ Ü®¬ñªêò¢ò «õí¢´ñ¢ ï£ñ¢’ âù¢Áñ¢, 12‘ðí¤ñ£ùñ¢
ð¤¬öò£«ñ Ü®«ò¬ùð¢ ðí¤ ªè£í¢ì’ âù¢Áñ¢, 13‘ºèð¢«ð Ãõ¤ð¢
ðí¤ªè£÷¢÷£ò¢’ âù¢Áñ¢ Þð¢ð®
--------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 2 : 1.
2. ‘Üïï¢ò£ó¢ý«êûî¢õñ¢’ âùð¢ð´ñ¢.
3. î¤¼õ£ò¢. 2. 9 : 4.
4. î¤¼õ£ò¢. 8. 8 : 2.
5. î¤¼õ£ò¢. 3. 7 : 1.
6. î¤¼õ£ò¢. 8. 10 : 1.
7. î¤¼õ£ò¢. 2. 3 : 10.
8. î¤¼õ£ò¢. 10. 9 : 11.
9. ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ - ¹¼ûù£ô¢ «õí¢ìð¢ð´õ¶; ðôñ¢. ¹¼ûù¢
âù¢ðîø¢°ê¢ ‘êó¦óî¢î¤ô¢ õê¤ð¢ðõù¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
10. î¤¼õ£ò¢. 2. 9 : 4. ‘îùè¢«èò£è’ âù¢ø¶ ºîé¢ ‘ªî£í¢«ì
¹¼û£ó¢î¢îñ¢’ âù¢ø¶ º®ò, ¹¼û£ó¢î¢î ªê£Ïðî¢¬î Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢è¤ø£ó¢.
11. î¤¼õ£ò¢. 3. 3 : 1.
12. î¤¼õ£ò¢. 4. 8 : 2.
13. î¤¼õ£ò¢. 8. 5 : 7.
è÷£«ô Ü®¬ñ«ò ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ âù¢Âñ¤ìî¢¬î ÜÁî¤ò¤ì¢´,
‘Þõ¢õ®¬ñî£ù¢ ê£ú¢î¤óé¢è÷£ô¢ õ¤î¤è¢èð¢ðì¢ì¶ âù¢Á ªêò¢»ñ¶
Üù¢Á; ªê£Ïðî¢î¤ø¢°î¢ îè¢è¶ âù¢Áñ¢ ªêò¢»ñ¶ Üù¢Á;
Ý¬èò£«ô ªêò¢òî¢ îè¢è¶,’ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤ð¢ðîø¢è£è; ºîô¤«ô
1
‘àòó¢õø àòó¢ïôº¬ìòõù¢’ âù¢Á Ü¬ìõîø¢° àó¤ò °íé¢è¬÷ê¢
ªê£ô¢ô¤ê¢ 2‘²¬õòù¢ î¤¼õ¤ù¢ ñí£÷ù¢, âù¢Áñ¢, 3‘Éò Üº¬îð¢
ð¼è¤ð¢ ð¼è¤’ âù¢Áñ¢ °íé¢è«÷£´ Ã®ò ªð£¼÷¤Â¬ìò
Þù¤¬ñ¬ò»ë¢ªê£ô¢ô¤, 4‘Üð¢ªð£¿¬îè¢° Üð¢ªð£¿¶ âù¢
Ýó£õºîñ¢’ âù¢Áñ¢, 5‘Ýó£ Üº«î’ âù¢Áñ¢, 6‘Ýó£ Üº¶
Ýù£«ò’ âù¢Áñ¢ ï£«ì£Áñ¢ ¹î¤¶ ¹î¤î£è Þ¼è¢°ñ¢ Þï¢î
Þù¤¬ñò¤ù¢ îù¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô¤, 7‘àèï¢¶ ðí¤ªêò¢¶ àùð£îñ¢
ªðø¢«øù¢’ âù¢Á °íé¢è¬÷ Ü¸ðõ¤î¢îô£ô¢ àí¢ì£°ñ¢ ð¤ó¦î¤ò¤ù£ô¢
ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ¬èé¢èó¤ò«ñ ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ âù¢Âñ¤ìî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤,
Þ¶î£ù¢ àò¤ó¢ à÷¢÷ Ü÷¾ñ¢ à÷¢÷î£ù ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ âù¢¬èè¢è£è,
8
‘ß«î Þù¢ùñ¢ «õí¢´õ¶. âï¢î£ò¢’ âù¢Á º®è¢¬èò£«ô
ðèõ£Â¬ìò °íé¢è¬÷ Ü¸ðõ¤î¢î£ô¢ àí¢ì£°ñ¢ ð¤ó¦î¤ò£«ô
ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ªî£í¢«ì ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
‘Þð¢¹¼û£ó¢î¢îî¢¶è¢° Þ¬ìê¢²õó£ù õ¤«ó£î¤ò¤ù¢ îù¢¬ñ

Þ¼è¢°ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, 9Þóí¢ì£ï¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô ‘õ¦´ñ¤ù¢
ºø¢ø¾ñ¢’ âù¢Á èì¢ììé¢èê¢ ªê£ô¢ô¤, Üõø¢¬ø«ò «ñô¢ Íù¢Á
î¤¼ð¢ðî¤èé¢è÷£«ô õ¤ó¤î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ‘Ü¬õ â¬õ?! âù¢ù¤ô¢,
10
‘ªê£ù¢ù£ô¢ õ¤«ó£îñ¢’ âù¢ø
-----------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 1.
2. î¤¼õ£ò¢. 1. 9 : 1.
3. î¤¼õ£ò¢. 1. 7 : 3.
4. î¤¼õ£ò¢. 2. 5 : 4.
5. î¤¼õ£ò¢. 5. 8 : 1.
6. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 5.
7. î¤¼õ£ò¢. 10. 8 : 10.
8. î¤¼õ£ò¢. 10. 8 : 10.
9. ‘Þóí¢ì£ï¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô’ âù¢ø¶ ºîô¢ ‘Ý¬èò£ô¢, ¹î¢î¤î¢
î¤ò£è«ñ î¤ò£èñ¢ âù¢øð®’ âù¢ø¶ º®ò, õ¤«ó£î¤ò¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
10. î¤¼õ£ò¢. 3 : 9.
î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô, ‘ðí¤òî¢ îè£î£¬óð¢ ðí¤îô¢ õ¤ìî¢ îè¢è¶,’ âù¢ø£ó¢;
1
‘å¼ï£òèñ£ò¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô, äú¢õó¢ò ¬èõô¢òé¢è÷¢ õ¤ìî¢
îè¢èù,’ âù¢ø£ó¢; 2‘ªè£í¢ì ªðí¢®ó¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô, ‘êó¦ó
êñ¢ðï¢îñ¢ è£óíñ£è õ¼ñ¬õ õ¤ìî¢îè¢èù,’ âù¢ø£ó¢. ‘ïù¢Á;
ê£ú¢î¤óé¢è÷£ô¢ õ¤î¤è¢èð¢ðì¢ì äú¢õó¢ò ¬èõô¢òé¢è÷¢
¹¼û£ó¢î¢îñ£èî¢ î¬ì âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ðóñ¹¼û£ó¢î¢îñ£ù
«ñ£þî¢î¤«ô Üî¤èó¤î¢îõÂè¢° äú¢õó¢òñ¢ - 3äé¢è¼õ¤ èí¢ì
Þù¢ðñ£¬èò£½ñ¢, ¬èõô¢òñ¢ - ªîó¤¾ Üó¤î£ò¢ Ü÷¾ Þøï¢¶
Þ¼ï¢î«îò£è¤½ñ¢ ðèõ£Â¬ìò Ü¸ðõî¢¬î «ï£è¢èê¢
ê¤ø¢ø¤ù¢ðñ£¬èò£½ñ¢ Þõø¢¬øî¢ ‘î¤ò£ê¢ê¤òñ¢’ âù¢ø£ó¢. Ýè, Þõø¢ø£ô¢
õ¤«ó£î¤ò¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢.
‘î¤ò£ê¢ê¤òî¢î¤ù¢ õ¬è Þ¼è¢°ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘î¤ò£ê¢ê¤òñ¢

âù¢ø£ô¢ õ¤´õ¶ Üî¢î¬ùòù¢«ø? õ¤´è¤ù¢ø õ¬è Þ¼è¢°ñ¢ð®
Üø¤îô¢ «õí¢´«ñ£?’ âù¤ù¢, Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢; ‘õ¤ûòé¢è÷¤ù¤ù¢Áñ¢
î£ù¢ èìè¢è ï¤ù¢Á å¿è«õ£, Üù¢ø¤, õ¤ûòé¢è¬÷ Üö¤ð¢ð¤î¢¶
å¿è«õ£?’ âù¢ø£ô¢, Þóí¢´ñ¢ åí¢í£¶; èìè¢è Þ¼è¢è âù¢Á
ï¤¬ùî¢î£ô¢, ô¦ô£ õ¤Ìî¤è¢° Üõ¢õ¼«è «ð£îô¢ «õí¢´ñ¢;
Üö¤ð¢ð¤î¢¶ å¿è«õ£ âù¢ø£ô¢, ðèõ£Â¬ìò õ¤Ìî¤¬ò
Üö¤è¢¬èò£ò¢õ¤´ñ¢. Þù¤, ‘Þóí¢´ñ¢ åö¤òð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢
Üí¢¬ñò¤ù¤ù¢Áñ¢ ï¦é¢è¤ ñù¤î êë¢ê£óñ¢ Üø¢ø è£ø¢ø¤«ô
õê¤î¢î£«ô£?’ âù¤ù¢, âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ õ¤ì¢´è¢ è£ì¢®«ô Þ¼ï¢î
4
Ýî¤ðóîÂè¢° ñ£ù¤ù¢ðè¢èô¢ Üù¢¹ àí¢ì£ò¢ ë£ùè¢«è´ ð¤øï¢î¶;
5
ªê÷ðó¤ ï¦¼è¢°÷¢«÷ º¿è¤è¢ è¤ìè¢è¾ñ¢
----------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 4 : 1.
2. î¤¼õ£ò¢. 9 : 1.
3. î¤¼õ£ò¢, 4. 9 : 10.
4. Ýî¤ðóîù¢, äñ¢ªð£ø¤è¬÷»ñ¢ Üìè¢è¤ò Ü¼ï¢îõù£ò¤Âñ¢ îù¢ù£ô¢
õ÷è¢èð¢ðì¢ì ñ£ù¢ðè¢èô¢ ¬õî¢î Üù¢ð¤ù£ô¢ îù¶ ÞÁî¤è¢ è£ôî¢¶ Üï¢î
ñ£ù¤ù¢ ï¤¬ù«õ£´ àò¤ó¢ õ¤ì¢ì£ù£îô¤ù¢, Ü´î¢î ð¤øõ¤ò¤ô¢ ñ£ù£ò¢ð¢ ð¤øï¢î£ù¢
âù¢ðó¢.
5. ‘¹ô¢ôø¤¾è¢° âì¢ì£î îí¢ì¬ôò£ó¢

õ÷ï¢î¬öî¢î ªð£ù¢ù¤ ï£ì¢®ô¢
ªê£ô¢ôøñ£ îõñ¢¹ó¤»ñ¢ ªê÷ðó¤»ï¢
¶øõøî¢¬îî¢ ¶øï¢¶ ñ¦í¢ì£ù¢;
ïô¢ôøñ£ñ¢ õ÷¢Àõó¢«ð£ô¢ °®õ£ö¢è¢¬è
ñ¬ùõ¤»ìù¢ ïìî¢î¤ ï¤ù¢ø£ô¢
Þô¢ôø«ñ ªðó¤î£°ñ¢; ¶øõøºñ¢
ðö¤ð¢ð¤ù¢«øô¢ Þòø¢¬è î£«ù,’
âù¢ø îí¢ì¬ôò£ó¢ êîèê¢ªêò¢»÷¢ ßí¢´è¢ è£íô¢ î°ñ¢.

Üé¢«è î¤ó¤è¤ù¢ø ñ¦ù¢è÷¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ èí¢´ ê¤ø¢ø¤ù¢ðî¢î¤ô¢ Üù¢¹
à÷¢÷õù¢ Ýù£ù¢; Ý¬èò£«ô, õ¤´è¤ù¢ø õ¬è Þ¬õòô¢ô;
‘Ýò¤ù¢, ñø¢Á âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, 1‘ï¦ó¢ ¸ñ¶ âù¢ø Þ¬õ «õó¢ ºîô¢
ñ£ò¢î¢¶ Þ¬ø «êó¢ñ¤ù¢,’ âù¢Á «îèî¢¬î Ýù¢ñ£ âù¢Á è¼¶ñ¢
Üø¤¬õ»ñ¢, «îèî¢«î£´ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢®¼è¢è¤ù¢ø ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ âù¶
âù¢Âñ¢ Üø¤¬õ»ñ¢ îõ¤ó¢îô¢ õ¤´è¤ù¢ø õ¬è âù¢Á ð¤øó¢è¢°
àð«îê¤î¢î£ó¢.; 2‘ò£«ù âù¢¬ù Üø¤òè¤ô£«î, ò£«ù âù¢øù«î
âù¢Á Þ¼ï¢«îù¢’ âù¢Á î£ºñ¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ «ð£ï¢î£ó¢. Ýè«õ,
3
‘Ý¬ê Þô¢ô£îõÂè¢°î¢ î£ù¢ õê¤è¢°ñ¢ õ¦«ì îõñ¢ ªêò¢õîø¢°
àó¤ò õùñ£ñ¢,’ âù¢è¤øð®«ò, Ý¬ê ï¦è¢è¤òõÂè¢°î¢ î£ù¢ Þ¼ï¢î
«îê«ñ îõñ¢ ªêò¢õîø¢° ãè£ï¢îî¢ îôñ¢ âù¢ð¶ «ð£î¼ñ¢. ‘Þî¬ù
âé¢«è èí¢«ì£ñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, 4ÿêùèó£êù¢ ðè¢èô¤½ñ¢, ÿ°ô«êèóð¢
ªð¼ñ£÷¢ ðè¢èô¤½ñ¢ èí¢´ªè£÷¢õ¶. Ý¬èò£ô¢, ¹î¢î¤î¢ î¤ò£è«ñ
î¤ò£èñ¢ âù¢øð®.
5
‘Þõ¢õ¤«ó£î¤¬òè¢ èö¤ð¢ðîø¢°ñ¢ ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ ¬èÃ´õîø¢°ñ¢
àð£òñ¢ â¶?’ âù¢ù¤ô¢, Íù¢Á õ¼íî¢î£ó¢ «ñø¢ªè£÷¢÷è¢Ã®ò
ðî¢î¤»ñ¢, å¼ èî¤»ñ¢ Þô¢ô£îõù¢ «ñø¢ªè£÷¢÷è¢ Ã®ò ð¤óðî¢î¤»ñ¢
âù¢Âñ¢ Þóí¢´ õö¤è÷¢ Üù¢«ø£ «õî£ï¢îé¢è÷¤ø¢ ªðøð¢ð´ñ¢
àð£òñ¢? Þõø¢Á÷¢, ð¤óðî¢î¤«ò àð£òñ¢ âù¢Á îñè¢°ê¢ ê¤ï¢î£ï¢îñ¢
âù¢Âñ¢ Ýè£óñ¢ «î£ø¢ø àð£òî¢î¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
‘ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 6‘«ï£ø¢ø «ï£ù¢¹ Þ«ôù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤,
7
‘ÝÁ âùè¢°
-------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 2 : 3.
2. î¤¼õ£ò¢. 2. 9 : 9.
3. Þî¤è£ê êºê¢êòñ¢
4. ÿüùèó£üù¢ - ñ¤î¤ô£ ïèóî¢îóêù¢; ê¦î£ ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ îñð¢ðù¢;
îî¢¶õë£ù¤; Þ¼õ¬èð¢ ðø¢Áè¬÷»ñ¢ Üø«õ õ¤ì¢ìõù¢. °ô«êèóð¢
ªð¼ñ£÷¢ - °ô«êèó Ýö¢õ£ó¢; «êóï£ì¢´ Üóêó¢, Üóêó£ò¤Âñ¢,
ðø¢øø¢øõó¢. ‘«ðò«ó âùè¢° ò£õ¼ñ¢ ò£Â«ñ£ó¢, «ðò«ù âõó¢è¢°ñ¢
Þ¶ «ðê¤ âù¢?’ ‘Ýù£î ªêô¢õî¢¶ Üóñ¢¬ðòó¢è÷¢ îø¢Åö,
õ£ù£Àñ¢ ªêô¢õºñ¢ ñí¢íó²ñ¢ ò£ù¢ «õí¢«ìù¢’ âù¢ðù
Þõ¼¬ìò î¤¼õ£è¢°è÷¢.
5. àð£ò ªê£Ïðî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘Íù¢Á õ¼íî¢î£ó¢’ âù¢ø¶
ºîô¢, ‘âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ îóõô¢ô àð£òñ¢ âù¢ðî¬ù»ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢’ âù¢ø¶ º®ò.
6. î¤¼õ£ò¢. 5. 7 : 1.
7. î¤¼õ£ò¢. 5. 7 : 10.
ï¤ù¢ð£î«ñ êóù£èî¢ îï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢’ âù¢Áñ¢, 1‘àö¬ô âù¢ð¤ù¢
«ðò¢ê¢ê¤ º¬ôÎ´ Üõ¬÷ àò¤ó¢ àí¢ì£ù¢, èöô¢è÷¬õ«ò
êóí£èè¢ ªè£í¢ì’ âù¢Áñ¢, 2‘ï£ñé¢è÷¢ Ýò¤óº¬ìò
ïñ¢ªð¼ñ£ù®«ñô¢, «êñé¢ªè£÷¢ ªîù¢°¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢’ âù¢Áñ¢
3
‘ï£è¬íñ¤¬ê ïñ¢ð¤ó£ù¢ êó«í êóí¢ ïñè¢°’ âù¢Áñ¢
ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ «ð£ï¢¶, 4‘Ýõ¤è¢° æó¢ ðø¢Áè¢ªè£ñ¢¹ ï¤ù¢ Üô£ô¢
Üø¤è¤ù¢ø¤«ôù¢,’ âù¢Á º®è¢¬èò£«ô î¤¼õ®è«÷ àð£òñ¢ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. 5Þî¬ùð¢ ð¤øó¢è¢° àð«îê¤è¢°ñ¤ìî¢î¤½ñ¢
‘î¤¼ï£óíù¢ î£÷¢ è£ôñ¢ ªðøê¢ ê¤ï¢î¤î¢¶ àò¢ñ¢ñ¤«ù£,’ âù¢ø£ó¢.
ñø¢Áñ¢, ‘ÝÁ âùè¢° ï¤ù¢ ð£î«ñ’ âù¢Áñ¢’ ‘èöô¢è÷¢ Ü¬õ«ò’
âù¢Áñ¢, ‘êó«í êóí¢ ïñè¢°’ âù¢Áñ¢ «ð£ï¢î ð¤ó¤ï¤¬ô ãè£óî¢î£ô¢,
‘àð£òñ¢ «õÁ åù¢Á Þù¢Á; 6Üî¢î¤¼õ®è«÷ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢
îóõô¢ô àð£òñ¢,’ âù¢ðî¬ù»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
‘Þõ¢¾ð£òî¢¶è¢° Üî¤è£ó¤è÷¢ Ýõ£ó¢ ò£õó¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘ñòó¢õø

ñî¤ïôñ¼÷¤ùù¢’ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ ‘âùè¢° Ü¼÷¤ùù¢, âù¢¬èè¢°î¢
îñ¢¬ñè¢ è£í£¬ñò£«ô 7Ýè¤ë¢êï¢òî¢¬î«ò ºø¢ªè£í¢´,
àð£òî¢¬î ÜÁî¤ò¤´ñ¢ «õ¬÷ò¤ô¢ ‘«ï£ø¢ø «ï£ù¢ð¤«ôù¢
¸í¢íø¤õ¤«ôù¢’ âù¢Á, Íù¢Á õ¼íî¢î£ó¢ ñì¢´ñ¢ ªêò¢òè¢Ã®ò
«õÁ àð£òé¢è÷¤ô¢ 8Üïï¢õòºèî¢î£ô¢ Ýè¤ë¢êï¢òî¢¬îð¢ «ðê¤,
ðø¢Áè¤ø «õ¬÷ò¤ô¢ 9‘¹èô¢ åù¢Á Þô¢ô£ Ü®«òù¢ àù¢ù®è¢è¦ö¢
Üñó¢ï¢¶ ¹°ï¢«î«ù,’ âù¢Á ªê£ô¢ô¤,
--------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 5. 8 : 11.
2. î¤¼õ£ò¢. 5. 9 : 11.
3. î¤¼õ£ò¢. 5. 10 : 11.
4. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 3
5. Ýö¢õ£ó¢ ï£ù¢è£ñ¢ õ¼íî¢î¤ô¢ Üõîó¤è¢¬èò£ô¢, ðî¢î¤ ªêò¢õîø¢°
Üî¤è£óñ¢ Þô¢ô£îõó£ù£ó¢; Ýîô£ô¢, ð¤óðî¢î¤ ï¤û¢ìó£ù£ó¢. ‘Þîù£ô¢,
ðî¢î¤ àð£òñù¢Á; ð¤óðî¢î¤«ò àð£òñ¢ âù¢Á «î£ù¢Á«ñ£?’ âù¢Âñ¢
õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è, ‘Þî¬ùð¢ ð¤øó¢è¢° àð«îê¤è¢°ñ¤ìî¢î¤½ñ¢’ âù¢Á
ªî£ìé¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
6. Þîù£ô¢, àð£òÌó¢î¢î¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®.
7. Ýè¤ë¢êï¢òñ¢ - «õÁ àð£òºñ¢ «õÁ èî¤»ñ¢ Þô¢ô£¬ñ. ‘«ï£ø¢ø
«ï£ù¢ð¤«ôù¢’ âù¢ø ð£²óî¢î£ô¢ «õÁ àð£òñ¤ù¢¬ñ¬ò»ñ¢, ‘¹èªô£ù¢Á
Þô¢ô£ Ü®«òù¢’ âù¢ø ð£²óî¢î£ô¢ «õÁ èî¤ò¤ù¢¬ñ¬ò»ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ‘âù¢Á’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬îð¢ ð¤ù¢ õ¼è¤ù¢ø
‘Ýè¤ë¢êï¢òî¢¬îð¢ «ðê¤’ âù¢øî«ù£´ º®è¢è.
8. Üïï¢õòºèñ¢ - êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£î îù¢¬ñ.
9. î¤¼õ£ò¢. 6. 10 : 10.
âù¢¬èè¢è£è, 1‘êóíñ£°ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ñóíñ£ù£ô¢ ¬õ°ï¢îé¢
ªè£´è¢°ñ¢ ð¤ó£ù¢’ âù¢Á «ðÁ º®ò º¿î¤¬ù»ñ¢ ïìî¢¶ñ¢ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢, ‘Þõ¢¾ð£òî¢¬î«ò àÁî¤ò£è ïñ¢ð¤ Þ¼è¢°ñ¢
ÜõÂè¢°è¢ è£ô«þðî¢î¤ù¢ õ¬è Þ¼è¢°ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
2
‘ªî£í¢ìó¢è¢° Üº¶ àí¢íê¢ ªê£ù¢ñ£¬ôè÷¢ ªê£ù¢«ùù¢,
Üí¢ìî¢¶ Üñóó¢ ªð¼ñ£ù¢ Ü®«ò«ù’ âù¢ðîù£ô¢,
‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤î£«ù è£ô«þðð¢ ð¤óè£óñ¢,’ âù¢Á
‘Þð¢ð® àð£òî¢¬î «ñø¢ªè£í¢´ Þ¶«õ «ð£¶ «ð£è¢è£èî¢

î¤ó¤»ñ¢ Üî¤è£ó¤è¢°ð¢ 3ðôñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, äñ¢ªð£ø¤è¬÷»ñ¢
Üìè¢èô¢ ºîô£èè¢ ¬èé¢èó¤ò ê¤î¢î¤ º®õ£è Þ¼è¢°ñ¢ Þî¢î¬ù»ñ¢
àð£ò ðôñ¢ âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. àð£êèó¢è÷¢ Þ¬øõ¬ùð¢
ðø¢Áõîø¢° Þö¤»ñ¢«ð£¶ äñ¢ªð£ø¤è¬÷»ñ¢
Üìè¢è¤ùõó¢è÷£ò¢è¢ªè£í¢´ Þö¤îô¢ «õí¢´ñ¢; Þï¢îð¢ð¤óðî¢î¤
Üî¤è£ó¤è¢° äñ¢ªð£ø¤è¬÷ Üìè¢°î½ñ¢ Þõ¢¾ð£òî¢î¤ù¢ ðôñ£ñ¢;
‘ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ô¢, 4‘âù¢¬ùî¢ î¦ñùé¢ ªè´î¢î£ò¢’ âù¢Áñ¢, 5‘ñ¼õ¤î¢
ªî£¿ñ¢ ñù«ñ îï¢î£ò¢’ âù¢Áñ¢ Þõó¢ î£«ñ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢
Ýîô¤ù¢, äñ¢ªð£ø¤è¬÷ Üìè¢°î½ñ¢ Üõù¢ î¤¼õ¼÷£«ôò£ñ¢
âù¢è.
‘äñ¢ªð£ø¤è¬÷»ñ¢ Üìè¢è¤ùõù¢ Ýùõ£«ø ðèõ£Â¬ìò

Ü¸ðõî¢¶è¢° àðèóíñ£ù ðè¢î¤ ºîô£ù¬õè÷¢ îñè¢°î¢ î£«ñ
àí¢ì£è¤ù¢øù«õ£?’ âù¢ù¤ô¢, 6‘ñòó¢õø ñî¤ïô ñ¼÷¤ùù¢’ âù¢Á
ðè¢î¤ò¤ù¢ ï¤¬ôò¤¬ù Ü¬ìï¢î ë£ùî¢¬î»ñ¢ î£«ù îï¢î£ù¢ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢¬èò£«ô, ðè¢î¤ ºîô£ù¬õè÷¢ «î£ù¢Áî½ñ¢ Üõù¢
î¤¼õ¼÷£«ô âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, «î£ù¢ø¤ò
ðè¢î¤è¢° õó¢î¢îèó¢ ò£ó¢?’ âù¢ù¤ô¢, 7‘è£îô¢ èìô¢ ¹¬óò õ¤¬÷õ¤î¢î
è£óñó¢ «ñù¤ ïé¢èí¢íù¢’
--------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 9. 10 : 5.
2. î¤¼õ£ò¢. 9. 4 : 9. è£ô«þðñ¢ - ªð£¿¶ «ð£è¢èô¢.
3. «ñ«ô ðôî¢î¤ù¢ îù¢¬ñ¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¤¼ï¢¶ñ¢, ßí¢´ñ¢
‘Üî¤è£ó¤è¢°ð¢ ðôñ¢ ò£¶ âù¤ù¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, Üé¢°è¢
Ãø¤ò¶ àð£êèó¢èì¢° âù¢Áñ¢, Þé¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õ¶ ð¤óðï¢ïó¢èì¢°
âù¢Áñ¢ «õÁð£´ ªîó¤õ¤ð¢ðîø¢è£è.
4. î¤¼õ£ò¢. 2. 7 : 8.
5. î¤¼õ£ò¢. 2. 7 : 7.
6. î¤¼õ£ò¢. 1. 1. 1.
7. î¤¼õ£ò¢. 5. 3 : 4.
âù¢¬èò£«ô Üõ«ù õó¢î¢îèù¢ âù¢ðî¬ù»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶,
‘õ÷ó¢õîø¢° âô¢¬ô ã¶?’ âù¢ù¤ô¢, 1Üîù¤ô¢ ªðó¤ò âù¢ Üõ£’
âù¢¬èò£«ô îî¢¶õî¢ î¤óòé¢è¬÷»ñ¢ õ¤÷£è¢°¬ô ªè£÷¢Àñ¢ð®
ªð¼è¤ùð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, 2‘âù¢ Üõ£ Üøê¢ Åö¢ï¢î£«ò’ âù¢Á
îñ¢ î¤¼õ£ò£«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¬èò£«ô êó¦ó êñ¢ðï¢îî¢¬î ÜÁî¢¶î¢
«îê õ¤«êûî¢î¤«ô ªè£í¢´ «ð£ò¢î¢ îù î¤¼õ®è÷¤«ô «êó¢ð¢ð¤î¢¶î¢
î¬ôè¢èì¢®ù£ù¢ âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
Ýè, Þõ¢¬õñ¢ªð£¼÷¢èÀ«ñ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ô¢

ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢øù. Üô¢ô£î¬õ 3Ý¸ûé¢è¤è ê¤î¢îñ£ò¢ õï¢îù
Þî¢î¬ù. ‘òé¢éùñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, ðóñ¢ªð£¼÷¢ ÿñï¢ ï£ó£òíù¢
âù¢Áñ¢, Üïï¢ò£ó¢ý «êûî¢¶õ«ñ ªê£Ïðñ¢ âù¢Áñ¢, Þ¬øõÂ¬ìò
°íé¢è¬÷ Ü¸ðõ¤ð¢ðî£ô¢ àí¢ì£°ñ¢ ð¤ó¦î¤ò£ô¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢
¬èé¢èó¤ò«ñ ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ âù¢Áñ¢, Üèé¢è£óññè£óé¢è÷¢ Üîø¢°
õ¤«ó£î¤ âù¢Áñ¢, Ü¬õ ï¦é¢°îø¢°ñ¢ ¬èé¢èó¤ò ê¤î¢î¤è¢°ñ¢ êó¢õ
²ôðù£ù êó¢«õú¢õóù¢ î¤¼õ®è«÷ àð£òñ¢ âù¢Áñ¢,
äñ¢ªð£ø¤è¬÷»ñ¢ Üìè¢èô¢ ªî£ìè¢èñ£èè¢ ¬èé¢èó¤òñ¢ º®õ£è
à÷¢÷¬õ Üõ¢¾ð£òî¢î¤ø¢°ð¢ ðôñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù.
4
‘Ü¬ìòî¢ î°ï¢î ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢, Ü¬ìè¤ù¢ø
Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢, Ü¬ì»ñ¢ àð£òî¢¬î»ñ¢,
Ü¬ìõîø¢°ð¢ ðôî¢¬î»ñ¢, Üð¢ð®«ò Ü¬ìõîø¢° õ¤«ó£î¤¬ò»ñ¢
Þî¤è£ê ¹ó£íé¢èÀìù¢ Ã®ù âô¢ô£ «õîé¢èÀñ¢ ÃÁè¤ù¢øù;
ñè£î¢¶ñ£è¢èÀñ¢ «õîé¢è÷¢ «õîé¢è÷¤ù¢ ªð£¼÷¢è÷¢ Þõø¢¬ø
Üø¤ï¢îõó¢èÀñ£ù ºù¤õó¢èÀñ¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è÷¢,’ âù¢ð¬î
õ¤õó¤è¢°ñ¢ º¬øò¤ô¢ âô¢ô£ «õîé¢è÷¤Â¬ìò è¼î¢¶
Þõ¢¬õñ¢ªð£¼÷¢èÀ«ñ âù¢Áñ¢, Þõ¢¬õñ¢ªð£¼÷¢èÀñ¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° õ£è¢è¤ò£ó¢î¢îñ£è Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù âù¢Áñ¢
ªðó¤òõé¢è¤ð¢ ¹óî¢¶ ïñ¢ð¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
-----------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 10. îî¢¶õî¢ î¤óòé¢è÷¢ - ê¤î¢¶, Üê¤î¢¶,

ßú¢õóù¢. õ¤÷£è¢°¬ô ªè£÷¢Àîô¢ - îùè¢°÷¢ Üìé¢°ñ¢ð® ªêò¢îô¢.
2. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 10.
3. ‘Ý¸ûé¢è¤è ê¤î¢îñ£ò¢ õï¢îù’ âù¢ø¶, ‘Þ¬ìò¤«ô õï¢î¬õ’
âù¢øð®.
4. ‘î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢, äñ¢ªð£¼÷¢èÀ«ñ’
âù¢ðîø¢°ð¢ ªðó¤òõé¢è¤ð¢¹óî¢¶ ïñ¢ð¤ò¤ù¢ Ãø¢¬ø «ñø¢«è£÷£èè¢
è£ì¢´è¤ø£ó¢, ‘Ü¬ìòî¢î°ï¢î ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢’ âù¢Á
ªî£ìé¢è¤.
ß´ - ñý£ð¢ð¤ó«õêñ¢ - î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ - Þóí¢´
1
î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢, Ü¬ìòð¢ðì¢ì âô¢ô£
õ¤¼ð¢ðî¢¬î»º¬ìòõù£ò¢, ñé¢è÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò âô¢ô£
ïø¢°íé¢è¬÷»ñ¢ à¼õñ£è à¬ìòù£ù êó¢«õú¢õóù¢, ‘ñ£ø¤ñ£ø¤ð¢
ðô ð¤øð¢¹ñ¢ ð¤øï¢¶’ âù¢è¤øð®«ò, ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ø ð¤øõ¤è÷¤«ô
«î£÷¢ñ£ø¤î¢ î¤ó¤è¤ø Þõ¬ó Þõ¢¬õñ¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ õ¤êî îññ£è
Üø¤ò õô¢ôó£ñ¢ð® ºîô®ò¤«ô ï¤ó¢«ý¶èñ£èê¢ ê¤øð¢¹øî¢
î¤¼õ¼¬÷ê¢ ªêò¢î¼÷¤ù£ù¢.
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð¤óðï¢îî¢î£«ô ¶õòî¢î¤ù¢

ªð£¼¬÷ õ¤õóíñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢. Þî¤ô¢, ºîô¢ Íù¢Á ðî¢¶è÷£«ô
Þóí¢ì£ñ¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤õó¤è¢è¤ø£ó¢; «ñô¢ Íù¢Á
ðî¢¶è÷£«ô ºîô¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤õó¤è¢è¤ø£ó¢; «ñô¢
Íù¢Á ðî¢¶è÷£«ô 2àð£òî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£ù °íé¢è¬÷»ñ¢,
Ýù¢ñ£õ¤½ñ¢, Ýù¢ñ£«õ£´ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢
---------------------------------------------------------------------
1. ‘Þ¬ø, àò¤ó¢, ªïø¤, îúì, «ðÁ’ Ýè¤ò Þõ¢¬õñ¢ªð£¼÷¢è÷¤ù¢
ï¤¬ôò¤¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁè¤ù¢ø¶ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âù¢Á, «ñô¢ ðóè¢è
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ ï¤ù¢ø Ýê¤ó¤òó¢, Þð¢ªð£¿¶ ‘¶õòñ¢’ âù¢Âñ¢
ñï¢î¤óî¢î¤ù¶ ªð£¼¬÷è¢ ÃÁè¤ù¢ø¶ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢òî¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢ ðø¢ø¤, Ýö¢õ£¼¬ìò ë£ùî¢î¤ù¢ ê¤øð¢ð¤¬ù
ñ¦í¢´ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
Þù¤, î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, î¤¼õ£ê¤ó¤òñ¢, ªðó¤ò î¤¼õï¢î£î¤ âù¢Âñ¢ Íù¢Á
ð¤óðï¢îé¢èÀñ¢ î¤¼ñï¢î¤óñ¢, êóñú¢«ô£èñ¢ Þõø¢ø¤Â¬ìò ªð£¼¬÷è¢
ÃÁè¤ù¢øù âù¢Á î¤¼¾÷é¢ªè£í¢´, ‘ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢
ð¤óðï¢îî¢î£«ô ¶õòî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤õóíñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢,’ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢.
‘ïù¢Á; ¶õòî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ Ü¬ì«õ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò£¶, ð¤ù¢
õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ Íù¢Âñ¢, ºù¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ð¢
ð¤ù¢Âñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢òè¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, Ü¸û¢ì£ù
ï¤¬ôò¤ø¢«ð£«ô àð£òñ¢ ºø¢ðì¢´ð¢ ðôñ¢ ð¤ø¢ð´¬èò¤ù¢ø¤, Üø¤¾
ï¤¬ôò¤ô¢ ðôñ¢ ºø¢ðì¢´ àð£òñ¢ ð¤ø¢ðì «õí¢´¬èò£«ô ¶õòî¢î¤ù¢
ð¤ù¢ õ£è¢è¤òð¢ ªð£¼¬÷ ºîô¢ Íù¢Á ðî¢¶è÷£½ñ¢, ºù¢ õ£è¢è¤òð¢
ªð£¼¬÷ «ñô¢ Íù¢Á ðî¢¶è÷£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ‘èìô¢ ë£ôé¢ è£è¢è¤ù¢ø ñ¤ù¢Â «ïñ¤ò¤ù£ò¢’ (7. 1 : 2.) âù¢øî¬ù

«ï£è¢è¤, ‘àð£òî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£ù °íé¢è¬÷»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘àé¢è«÷£´ âé¢è÷¢ Þ¬ìò¤ô¢¬ô’ (8. 2 : 7.) âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤,
‘Ýù¢ñ£õ¤½ñ¢, Ýù¢ñ£«õ£´ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢ îñè¢°
ï¬êòø¢øð®¬ò»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
îñè¢° ï¬êòø¢ø ð®¬ò»ñ¢, 1Üõ«ù£´ îñè¢° àí¢ì£ù ï¤¼ð£î¤è
êñ¢ðï¢îî¢¬î»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ðî¢î£ñ¢ ðî¢î£«ô î£ñ¢
«õí¢®ùð®«ò ªðø¢øð®¬òê¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¬ôè¢èì¢´è¤ø£ó¢.
Þõø¢Á÷¢, ºîø¢ðî¢î£«ô 2‘àòó¢õø àòó¢ïôº¬ìòõù¢ òõù¢

Üõù¢ - Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤òõù¢ Üõù¢ - ¶òóÁ ²ìó®
ªî£¿¶ â¿ âù¢ ñù«ù!’ âù¢øîù£ô¢ ñé¢è÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò âô¢ô£
ïø¢°íé¢è¬÷»ñ¢ à¼õñ£è¾¬ìòõù£ò¢ õ£ùõó¢èì¢°
Þù¤òù£ùõù¢ î¤¼õ®è÷¤ô¢ ªî£í¢´ ªêò¢î«ô «ðÁ âù¢Á àÁî¤
ªêò¢¶, Ãø¤ò ªð£¼Àè¢°ñ¢, Þù¤è¢Ãøð¢ ¹°ñ¢ ªð£¼Àè¢°ñ¢
ð¤óñ£íñ¢, 3‘à÷ù¢ ²ìó¢ñ¤° ²¼î¤»÷¢’ âù¢øîù£ô¢ °ø¢øé¢è÷¢ Üø¢ø
²¼î¤«ò ð¤óñ£íñ¢ âù¢Áñ¢, ‘Þî¢îù¢¬ñè¬÷»¬ìòõù¢ ò£ó¢?’ âù¢ù,
4
‘õí¢¹èö¢ ï£óíù¢’ âù¢Áñ¢ 5‘î¤¼¾¬ì Ü®è÷¢’ âù¢Áñ¢ 6‘ªêô¢õ
ï£óíù¢ âù¢Áñ¢ ê¤øð¢¹ø æî¤, ‘ªî£¿¶ â¿ âù¢ ñù«ù!’ âù¢Á
ªî£ìé¢è¤, 7‘Üòó¢ð¢ð¤ôù¢ Üôø¢Áõù¢ î¿¾õù¢ õíé¢°õù¢
Üñó¢ï¢«î’ âù¢øîù£ô¢ ºè¢èóíé¢è÷£½ñ¢ Ü®¬ñ ªêò¢¶
î¬ôè¢èì¢´¬èò£«ô 8‘ðèõ£Âè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ ¬èé¢èó¤ò«ñ
¹¼û£ó¢î¢îñ¢,’ âù¢Á ÜÁî¤ò¤ì¢ì£ó¢.
--------------------------------------------------------------
1. ‘ï£ó£òíù¢ ïé¢è÷¢ ð¤ó£ù¢ Üõù¢’ (9. 3 : 1.) âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤,
‘Üõ«ù£´ îñè¢°í¢ì£ù ï¤¼ð£î¤è êñ¢ðï¢îî¢¬î»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘î£ñ¢
«õí¢®ùð®«ò ªðø¢øð®¬òê¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¬ôè¢èì¢´è¤ø£ó¢’ âù¢ø¶,
ºîô¢ ºù¢ùñ¢ ‘ªî£¿¶ â¿’ âù¢Á î£ñ¢ «õí¢®è¢ªè£í¢ìð®«ò
‘Üõ£ Üø¢Á õ¦´ªðø¢ø’ âù¢Á î£ñ¢ ªðø¢ø ð®¬òê¢ ªê£ô¢ô¤
º®è¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®. ï¤¼ð£î¤èñ¢ - è£óíñ¢ Þô¢ô£î¶.
2. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 1.
3. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 7.
4. î¤¼õ£ò¢. 1. 2 : 10.
5. î¤¼õ£ò¢. 1. 3 : 8.
6. î¤¼õ£ò¢. 1. 10 : 8.
‘õí¢¹èö¢’ âù¢Áñ¢, ‘î¤¼¾¬ì’ âù¢Áñ¢, ‘ªêô¢õñ¢’ âù¢Áñ¢ õ¼è¤ù¢ø
ðîé¢è¬÷î¢ î¤¼¾÷é¢ªè£í¢´, ‘ê¤øð¢¹ø æî¤’ âù¢è¤ø£ó¢.
7. î¤¼õ£ò¢. 1. 3 : 10. ‘Üòó¢ð¢ð¤ôù¢’ âù¢øîù£ô¢ ñùºñ¢,
‘Üôø¢Áõù¢’ âù¢øîù£ô¢ õ£è¢°ñ¢, ‘î¿¾õù¢’ âù¢øîù£ô¢ è£òºñ¢
«ð£î¼îô¤ù¢, ‘ºè¢èóíé¢è÷£½ñ¢ Ü®¬ñ ªêò¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
8. ‘ªî£¿¶ â¿’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ‘ªê£ô¢ ðí¤ªêò¢ Ýò¤óñ¢’ (1. 10 :
11.) âù¢Á º®è¢¬èò£«ô, ‘ðèõ£Âè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ ¬èé¢èó¤ò«ñ
¹¼û£ó¢î¢îñ¢ âù¢Á ÜÁî¤ò¤ì¢ì£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Þóí¢ì£ñ¢ ðî¢î£ô¢, Þï¢îè¢ ¬èé¢èó¤òî¢¶è¢° õ¤«ó£î¤ò£ù 1àôèî¢
ªî£ìó¢ð¤ù¢ êñ¢ñï¢îî¢¬î»é¢èö¤î¢¶, ‘å÷¤è¢ªè£í¢ì «ê£î¤»ñ£ò¢,
Þè¢¬èé¢èó¤òî¢¶è¢°î¢ «îê¤èó£ù Ü®ò£ó¢è÷¢ °ö£é¢è¬÷ àìù¢
Ã´õ¶ âù¢Á ªè£«ô£?’ âù¢øîù£ô¢, î£ºñ¢ «õí¢®è¢ªè£í¢´,
2
‘ïôñ¢ Üï¢îñ¢ Þô¢ô¶ æó¢ ï£´ ¹°õ¦ó¢’ âù¢øîù£ô¢, ð¤øó¢è¢°ñ¢
àð«îê¤è¢¬èò£«ô, ‘Þõó¢è¢°ð¢ ðóñðîî¢î¤«ô «ï£è¢è£ò¢ Þ¼ï¢î¶’
âù¢Á ï¤¬ùï¢¶, Þ¬øõù¢ ðóñðîî¢¬îè¢ ªè£´è¢èð¢ ¹è, 3‘âñ¢ ñ£
õ¦ì¢´î¢ î¤øºñ¢ ªêð¢ðñ¢’ âù¢øîù£ô¢, ‘âùè¢° Üî¤ô¢ å¼ ï¤ó¢ðï¢îñ¢
Þô¢¬ô’ âù¢Áñ¢, 4‘îùè¢«èò£è â¬ùè¢ªè£÷¢Àñ¢ ß«î’ âù¢øîù£ô¢,
‘ÜõÂè¢«èò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þ¼ð¢«ð âùè¢° «õí¢´õ¶,’ âù¢Áñ¢
Þð¢¹¼û£ó¢î¢îî¢¬î ÜÁî¤ò¤ì¢ì£ó¢.
Íù¢ø£ñ¢ ðî¢î£ô¢, 5Þõó¢è¢°è¢ ¬èé¢èó¤òî¢î¤ô¢ àí¢ì£ù

¼ê¤¬ò»ñ¢, õ¤¬ó¬õ»ñ¢ èí¢ì Þ¬øõù¢, ¬èé¢èó¤òî¢¶è¢°
6
ãè£ï¢îñ£ù î¤¼ñ¬ôò¤ô¢ ï¤¬ô¬òè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´è¢èè¢ èí¢´,
7
‘õ¿õ¤ô£ Ü®¬ñ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ ï£ñ¢’ âù¢Á ð£ó¤î¢¶,
ð£ó¤î¢îð®«ò, 8ð£èõîó¢èÀè¢° Ü®¬ñ Ü÷õ£è õ£ê¤èñ£è
---------------------------------------------------------------
1. ‘è÷¤ð¢¹ñ¢ èõó¢¾ñ¢ Üø¢Áð¢ ð¤øð¢¹ð¢ ð¤í¤ Íð¢¹ Þøð¢¹ Üø¢Á’
âù¢øî¬ùî¢ î¤¼¾÷î¢«î ªè£í¢´, ‘àôèî¢ ªî£ìó¢ð¤ù¢ êñ¢ðï¢îî¢¬î»é¢ èö¤î¢¶’
âù¢è¤ø£ó¢. Þ¶, î¤¼õ£ò¢. 2. 3 : 10.
2. î¤¼õ£ò¢. 2. 8 : 4.
3. î¤¼õ£ò¢. 2. 9 : 1.
4. î¤¼õ£ò¢. 2. 9 : 4.
5. ‘Þç«î ò£ù¢àù¢¬ùè¢ ªè£÷¢õ¶ âë¢ë£ù¢Áñ¢ âù¢

ñò¢«î£ò¢ «ê£î¤ ñí¤õí¢í âï¢î£ò¢’
âù¢ø ð£²óî¢¬îî¢ î¤¼¾÷î¢«î ªè£í¢´, ‘Þõó¢è¢°è¢
¬èé¢èó¤òî¢î¤½í¢ì£ù ¼ê¤¬ò»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ë£ùè¢ ¬èî£; è£ôè¢
èö¤¾ ªêò¢«ò«ô’ âù¢Áñ¢, ‘âù¢¬ùò¤í¢ ªð£ù¢ù®«êó¢î¢¶ åô¢¬ô’
âù¢Áñ¢ õ¼õùõø¢¬ø «ï£è¢è¤, ‘õ¤¬ó¬õ»ñ¢ èí¢ì Þ¬øõù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
6. ‘è¤÷ó¢ å÷¤ Þ÷¬ñ,’ ‘åö¤õ¤ô¢ èóôªñô¢ô£ñ¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷î¢

î¤¼¾÷î¢«î ªè£í¢´, ‘ãè£ï¢îñ£ù î¤¼ñ¬ôò¤ô¢ ï¤¬ô¬òè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´è¢èè¢
èí¢´’ âù¢è¤ø£ó¢.
7. î¤¼õ£ò¢. 3. 1 : 1.
8. ‘ðò¤½ë¢²ìªó£÷¤ Íó¢î¢î¤¬ò,’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬îî¢ î¤¼¾÷î¢«î

ªè£í¢´, ‘ð£èõîó¢èÀè¢° Ü®¬ñ Ü÷õ£è õ£ê¤èñ£è Ü®¬ñ ªêò¢¶
î¬ôè¢èì¢´è¤ø£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘õ£ê¤èñ£è Ü®¬ñ ªêò¢¶’ âù¢ø¶, ð£²óé¢è÷¢
Íôñ£è Ü®¬ñ ªêò¢¶ âù¢øð®.
Ü®¬ñ ªêò¢¶ î¬ôè¢èì¢´è¤ø£ó¢. 1Ýè, ºîô¢ Íù¢Á ðî¢¶è÷£ô¢
¶õòî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢ Ãøð¢ðì¢ì¶.
Þù¤, ï£ù¢è£ñ¢ ðî¢î£ô¢, Þð¢¹¼û£ó¢î¢îî¢¶è¢° àð£òñ¢

2
‘î¤¼ï£óíù¢ î£÷¢’ âù¢Áñ¢, õ¤«ó£î¤ 3‘°®ñù¢Âñ¢ Þù¢²õó¢è¢èñ¢,’
4
‘âô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢ì ÞÁèô¢ Þøð¢¹’ âù¢ðùõø¢ø£ô¢, ä²õó¤ò
¬èõô¢òé¢è«÷ õ¤«ó£î¤ âù¢Áñ¢ ð¤øó¢è¢° àð«îê¤î¢¶, 5‘äé¢è¼õ¤
èí¢ì Þù¢ðñ¢ ªîó¤¾ Üó¤ò Ü÷¾ Þô¢ô£ê¢ ê¤ø¢ø¤ù¢ðñ¢’ âù¢Á î£ºñ¢
ªê£ô¢ô¤ð¢ «ð£ï¢î£ó¢. äï¢î£ñ¢ ðî¢î£ô¢, õ¤¼ñ¢ð¤òõø¢¬ø Ü¬ìõîø¢°ñ¢,
õ¤¼ð¢ðñ¢ Þô¢ô£îùõø¢¬ø ï¦è¢°õîø¢°ñ¢ 6‘ÝÁ âùè¢° ï¤ù¢ð£î«ñ
êóí£èî¢ îï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢’ âù¢øîù£ô¢, Þ¬øõù¢ îù¢ î¤¼õ®è¬÷«ò
àð£òñ£èî¢ îï¢î£ù¢ âù¢ø£ó¢. Ýø£ñ¢ðî¢î£ô¢, Üõù¢ îï¢î
àð£òî¢¬îê¢ 7«êó¢ð¢ð£¬ó ºù¢ù¤ì¢´ð¢ ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢
¹¼ûè£óñ£è 8‘Üôó¢«ñô¢ñé¢¬è à¬øñ£ó¢ð£, àù¢ Ü®è¦ö¢ Üñó¢ï¢¶
¹°ï¢«îù¢’ âù¢ø
---------------------------------------------------------------
1. Ýè, ºîô¢ Íù¢Á ðî¢¶è÷£ô¢ ¶õòî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢
Ãøð¢ðì¢ì¶ âù¢ø¶, ‘ÿñ«î ï£ó£òí£ò ïñ:’ âù¢Âñ¢ ð¤ù¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ºîô¢
Þóí¢´ ðîé¢è÷¤ù¢ ªð£¼¬÷ ºîø¢ðî¢î£½ñ¢, ‘ïñ:’ âù¢Âñ¢ Íù¢ø£ñ¢ ðîî¢î¤ù¢
ªð£¼¬÷ Þóí¢ì£ñ¢ ðî¢î£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ âù¾ñ¢, ºîô¤óí¢´ ðî¢¶è÷¤ô¢
Ãøð¢ðì¢ì Þ¬øõÂè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ ¬èé¢èó¤òñ¢, ÜõÂ¬ìò ‘Ü®ò£ó¢èì¢°
Ü®¬ñ’ âù¢ø Ü÷õ¤½ñ¢ «êøô¢ «õí¢´ªñù¢Á ÜÁî¤ò¤ì¢´, Üé¢éùñ¢
ÜÁî¤ò¤ì¢ìîø¢°î¢ î°î¤ò£èî¢ îñ¶ Ü¸û¢ì£ùî¢¬î»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢
Íù¢ø£ñ¢ ðî¢î£ô¢ âù¾ñ¢ ªîó¤õ¤î¢îð®.
2. î¤¼õ£ò¢. 4. 1 : 1.
3. î¤¼õ£ò¢. 4. 1 : 9.
4. î¤¼õ£ò¢. 4. 1 : 10.
5. î¤¼õ£ò¢. 4. 9 : 10.
Þé¢°, ‘°®ñù¢Âñ¢ Þù¢²õó¢è¢èñ¢’ âù¢øîù£ô¢ ªêô¢õºñ¢, ‘âô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢ì
ÞÁèô¢ Þøð¢¹’ âù¢øîù£ô¢ ¬èõô¢òºñ¢, ‘äé¢è¼õ¤ èí¢ì Þù¢ðñ¢’ âù¢øîù£ô¢
ªêô¢õºñ¢, ‘ªîó¤¾ Üó¤ò Ü÷¾ Þô¢ô£ê¢ ê¤ø¢ø¤ù¢ðñ¢’ âù¢øîù£ô¢ ¬èõô¢òºñ¢
ªè£÷¢è.
6. î¤¼õ£ò¢. 5. 7 : 10.
7. ‘«êó¢ð¢ð£¬ó ºù¢ù¤ì¢´’ âù¢ø¶, ‘¬õèô¢ Ìé¢èö¤õ£ò¢,’

‘ªð£ù¢Âôè£÷¦«ó£’ âù¢ø Þóí¢´ î¤¼ð¢ðî¤èé¢è÷¤ô¢ É¶ õ¤´è¤ù¢ø
ºèî¢î£ô¢ Ýê£ó¤ò¬ù ºù¢ù¤ì¢´ âù¢øð®.
8. î¤¼õ£ò¢. 6. 10 : 10.
îù£ô¢ ãø¢Áè¢ªè£í¢ì£ó¢. Ýè, Þñ¢Íù¢Á ðî¢¶è÷£½ñ¢ (4 - 6)
1
¶õòî¢î¤ù¢ ºù¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢ Ãøð¢ðì¢ì¶.
ãö£ñ¢ðî¢î£ô¢, 2Þð¢ð®ê¢ ê¤î¢«î£ð£òî¢¬î ãø¢Áè¢ªè£í¢®¼ï¢¶ñ¢

êìè¢ªèùð¢ ðô¤ò£¬ñò£«ô ¶òó¢ àø¢øõó£ò¢è¢ 3‘èìô¢ ë£ôñ¢
è£è¢è¤ù¢ø ñ¤ù¢Â «ïñ¤ò¤ù£ò¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, àð£òî¢î¤ø¢°
àð«ò£è¤ò£ù °íé¢è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ Ãð¢ð¤ì 4‘Ãó£ó¢ Ýö¤
ªõí¢êé¢° ãï¢î¤è¢ ªè£®«òù¢ð£ô¢, õ£ó£ò¢’ âù¢Á Þõó¢
Ý¬êð¢ðì¢ìð®«ò, 5‘ªõ÷¢¬÷ê¢ ²ó¤êé¢ªè£´ Ýö¤ ãï¢î¤’ õï¢¶
è£ì¢ê¤ò÷¤î¢î£ù¢; Ü÷¤î¢î Þ¶, ñ£ùê ÜÂðõ ñ£î¢î¤ó«ñò£ò¢ð¢
¹øê¢«êó¢è¢¬èè¢°è¢ è¤¬ìò£¬ñò£«ô 6ð¤ó¤ï¢îð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢.
âì¢ì£ñ¢ ðî¢î£ô¢, 7«ñ«ô è¤¬ìî¢î ñùè¢è£ì¢ê¤, ªõ÷¤ò¤ô¢

¹øè¢èí¢è÷£½ñ¢ è£í Þõó¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£Á è¤¬ìò£¬ñò£«ô
-------------------------------------------------------------------
1. ‘Ýè, Þñ¢Íù¢Á ðî¢¶è÷£½ñ¢ ¶õòî¢î¤ù¢ ºù¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢
Ãøð¢ðì¢ì¶,’ âù¢ø¶, ‘ÿñï¢ ï£ó£òí êóªí÷ êóíñ¢ ð¤óðî¢«ò’ âù¢ø ºù¢
õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ‘ÿñî¢,’ ‘ï£ó£òíêóªí÷’ âù¢Âñ¢ ºîô¢ Þóí¢´ ðîé¢è÷¤ù¢
ªð£¼¬÷ ï£ô£ñ¢ ðî¢î£½ñ¢, ‘êóíñ¢ ð¤óðî¢«ò’ âù¢Âñ¢ Íù¢ø£ñ¢ ðîî¢î¤ù¢
ªð£¼¬÷ äï¢î£ñ¢ ðî¢î£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ âù¾ñ¢, Üé¢éùñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõ£«ø, Ýê£ó¤ò¬ù ºù¢ù¤ì¢´ð¢ ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ ¹¼ûè£óñ£è
Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢Áñ¢ îñ¢º¬ìò Ü¸û¢ì£ùî¢¬î Ýø£ñ¢ðî¢î£ô¢ Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢î£ó¢ âù¾ñ¢ ªîó¤õ¤î¢îð®.
‘ªêò¢òõ ¬÷è¢°¼ õ¤ù¢Ü¼ ÷£ô¢î¤¼î¢ î£÷¢õíé¢è¤
ªêò¢ò õ¬÷è¢°ôë¢ Åöóé¢ «èêù¢ ê¤ø¤îº¶
ªêò¢ò Ü¬÷è¢°ñ¢ ¹õ¤è¢°ñ¢Üé¢ è£ï¢îªêõ¢ õ£ò¢º°ï¢îù
ªêò¢ò õ¬÷è¢°ë¢ ê¤ôñ¢ðí¤ ð£îé¢è÷¢ «êó¢ï¢îùªñ.’
(î¤¼õóé¢èî¢. 2.) âù¢Âñ¢ î¤õ¢õ¤ò èõ¤ò¤ù¢ î¤¼õ£è¢¬è Þé¢° åð¢¹
«ï£è¢°è.
2. ê¤î¢«î£ð£òñ¢ - ê¤î¢îñ£è Þ¼è¢°ñ¢ àð£òñ¢; Üî£õ¶, Þ¬øõù¢.

‘¶ò¼ø¢øõó£ò¢’ âù¢ø¶, ‘àí¢í¤ô£õ¤ò’ âù¢Âñ¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î «ï£è¢è¤.
3. î¤¼õ£ò¢. 7. 1 : 2.
4. î¤¼õ£ò¢. 6. 9 : 1.
5. î¤¼õ£ò¢. 7. 3 : 1.
6. ‘ð£ñ¼ Í¾ô°ñ¢ ð¬ìî¢î,’ ‘ã¬öòó¢ Ýõ¤ àí¢µñ¢’ âù¢ø

î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ð¢ ‘ð¤ó¤ï¢îð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
7. ‘Ýö¤ âöê¢ êé¢°ñ¢ õ¤ô¢½ñ¢ âö,’ èø¢ð£ó¢ Þó£ñð¤ó£¬ù Üô¢ô£ô¢ ñø¢Áé¢

èø¢ð«ó£’ âù¢Âñ¢ î¤¼ð¢ðî¤èé¢è÷¤ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ÜÂðõî¢¬î «ï£è¢è¤, ‘«ñ«ô
è¤¬ìî¢î ñùè¢è£ì¢ê¤’ âù¢è¤ø£ó¢.
1
‘àñó¢ àèï¢¶ àèï¢î à¼õñ¢ ï¤ù¢ à¼õñ£è¤ àù¢øùè¢°
Üù¢ðó£ù£ó¢, Üõó¢ àèï¢¶ Üñó¢ï¢î ªêò¢¬è àù¢ ñ£¬ò’
âù¢è¤øð®«ò, 2Ü®ò£ó¢èì¢° Üî¦ùð¢ðì¢ì ªê£Ïðñ¢ ú¢î¤î¤ ºîô£ù
¬õè¬÷»¬ìòõù¢ ïñè¢°î¢ îù¢¬ùè¢ è£ì¢® ñ¬øè¢¬èè¢°è¢
è£óíñ¢, Ýî¢¶ñ£õ¤½ñ¢ Ýî¢¶ñ£«õ£´ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì
ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢ ã«îÂñ¢ ï¬ê àí¢ì£è«õí¢´ñ¢ âù¢Á
äòé¢ªè£í¢´, 3Üõø¢ø¤ô¢ ï¬ê Üø¢øð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
åù¢ðî£ñ¢ ðî¢î£ô¢, 4‘ï¦ó¢ âù¢ø¤ò äòé¢ªè£í¢´ ð´è¤ø¦ó¢ Þð¢ð®?’

âù¢Á îù¢Â¬ìò ï¤¼ð£î¤è êñ¢ðï¢îî¢¬î»ñ¢ è£ì¢®., ‘ï£ñ¢
ï£ó£òíù¢; âô¢ô£ Ýø¢øô¢è«÷£´ñ¢ Ã®ùõù¢; àñ¢º¬ìò
õ¤¼ð¢ðñ¬ùî¢¬î»ñ¢ º®è¢è¤«ø£ñ¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò,. 5‘ê¦ôñ¢
âô¢¬ô Þô£ù¢’ âù¢Á ÜõÂ¬ìò ê¦ô °íé¢è÷¤«ô
Ýöé¢è£ô¢ðì¢ì£ó¢.
ðî¢î£ñ¢ ðî¢î£ô¢, Ýö¢õ£¼¬ìò Ýø¢ø£¬ñ¬òè¢ èí¢´,

6
‘î¤¼«ñ£Ãó¤«ô îé¢° «õì¢¬ìò£è õï¢¶ îé¢è¤, Þõó¢è¢°
7
Üó¢ê¢ê¤ó£î¤èî¤¬ò»é¢ è£ì¢®è¢ªè£´î¢¶, Þõó¢ «õí¢®è¢
ªè£í¢ìð®«ò 8‘âù¢ Üõ£ Üøê¢ Åö¢ï¢î£«ò’ âù¢Á Þõó¢
î¤¼õ£ò£«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ð® «ðø¢ø¤¬ù Ü÷¤î¢îð®¬ò
-------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 8. 1 : 4.
2. ‘ñùè¢«è£÷¢ ï¤ùè¢ªèù õ®¾ «õÁ Þ¬ô«ò’ âù¢ø ðó¤ð£ìø¢ð°î¤

åð¢¹ «ï£è¢°è. (ðó¤ð£. 4 - 56.)
3. ‘àé¢è«÷£´ âé¢è÷¢ Þ¬ìò¤ô¢¬ô’ (8. 2 : 7.) âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤,

‘Üõø¢ø¤ô¢ ï¬ê Üø¢øð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
4. ‘æó£ò¤óñ£ò¢ àô° ãö¢ Ü÷¤è¢°ñ¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤«ô «ï£è¢è£è, ‘ï¦ó¢

âù¢ø¤ò äòé¢ªè£í¢´ ð¼è¤ø¦ó¢ Þð¢ð®?’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
âù¢ø¤ò - âîø¢¢è£è?
5. î¤¼õ£ò¢. 9. 3. : 11.
6. ‘î£÷ î£ñ¬ó’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬îî¢ î¤¼¾÷ñ¢ ðø¢ø¤î¢ ‘î¤¼«ñ£Ãó¤«ô

îé¢°«õì¢¬ìò£è õï¢¶ îé¢è¤’ âù¢è¤ø£ó¢.
7. Åö¢õ¤²ñ¢¹ Üí¤ºè¤ô¢ Éó¤òñ¢ ºöè¢è¤ù’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬îî¢

î¤¼¾÷ñ¢ ðø¢ø¤ ‘Üó¢ê¢ê¤ó£î¤èî¤¬ò»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Üó¢ê¢ê¤ó£î¤èî¤ - Üï¢îñ¢ Þô¢
Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢ õ¦ì¢®ø¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤.
8. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 10.

ß´ - ñý£ð¢ð¤ó«õêñ¢ - î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ - Íù¢Á
1
î¤¼èñ÷¢ «è÷¢õù£ò¢, Ü¬ìòð¢ðì¢ì âô¢ô£ õ¤¼ð¢ðî¢¬î»ñ¢
à¬ìòõù£ò¢, ñé¢è÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò âô¢ô£ïø¢°íé¢è¬÷»ñ¢
à¼õñ£è à¬ìòù£ù êó¢«õú¢õóù¢, ‘ñ£ø¤ ñ£ø¤ð¢ ðô ð¤øð¢¹ñ¢
ð¤øï¢¶’ âù¢è¤øð®«ò, ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ø ð¤øõ¤è÷¤«ô «î£÷¢ ñ£ø¤
ï¤î¢î¤ò êñ¢ê£ó¤ò£ò¢ð¢ «ð£ï¢î Þõ¬ó ‘Ü®¬ò Ü¬ìï¢¶ à÷¢÷ï¢«îø¤
ßÁ Þô¢ Þù¢ðî¢¶ Þ¼ªõ÷¢÷ñ¢ ò£ù¢ Íö¢è¤ùù¢’ âù¢Á îñ¢
î¤¼õ£ò£«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òô£ñ¢ð® ºîô®ò¤«ô õ¤«êû
èì£þî¢¬îê¢ ªêò¢î¼÷¤ù£ù¢.
ºîô¢ ºù¢ù«ñ ê¤î¢î¤ù¢ ªê£Ïðñ£îô¢, Üê¤î¢î¤ù¢ ªê£Ïðñ£îô¢,

Þ¬øõù¢ ªê£Ïðñ£îô¢ Üø¤ò£«î Þ¼è¢è¤ø Þõó¢è¢°, Üê¤î¢¶ õ¤ìî¢
îè¢è¶ âù¢Âñ¤ìî¢¬î»ñ¢, ê¤î¢î£è¤ò «êîùù¢ ãø¢Áè¢ªè£÷¢÷î¢îè¢èõù¢
âù¢Âñ¤ìî¢¬î»ñ¢, Þ¬øõù£è¤ò î£ù¢ ãø¢Áè¢ªè£÷¢÷î¢îè¢è
ªð£¼÷¢èÀ÷¢ àòó¢ï¢îõù¢ âù¢Âñ¤ìî¢¬î»ñ¢ Üõù¢ î£«ù è£ì¢®è¢
ªè£´è¢èè¢ èí¢´, Þ¬øõÂ¬ìò ÜÂðõî¢î¤ø¢° Þê¢êó¦ó êñ¢ðï¢îñ¢
î¬ìò£ò¢ Þ¼è¢¬èò£«ô, ÜõÂ¬ìò ÜÂðõî¢î¤ø¢°î¢ î¬ìò£è
à÷¢÷ Þê¢êó¦ó êñ¢ðï¢îî¢¬î ÜÁî¢¶î¢ îï¢î¼÷ «õí¢´ñ¢ âù¢Á
õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢, 2î¤¼õ¤¼î¢îî¢î¤ô¢; êñ¢ê£ó êñ¢ðï¢îñ¢ Üø¢Á å¼ «îê
õ¤«êûî¢î¤«ô «ð£ù£ô¢ ÜÂðõ¤è¢èè¢Ã®ò 3îù¢Â¬ìò
«ñù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ï¦ó¢¬ñ¬ò»ñ¢ õ®õö¬è»ñ¢ Þé¢«è Þ¼è¢°é¢
è£ôî¢î¤«ô«ò ÜÂðõ¤è¢èô£ñ¢ð® ªî÷¤ï¤¬ô¬òê¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢è,
ðóð¢¹ Üø ã¿ î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷£ô¢ Üõ¢õö¬è ÜÂðõ¤î¢î£ó¢,
î¤¼õ£ê¤ó¤òî¢î¤ô¢; Þð¢ð® ÜÂðõ¤î¢î ªð£¼÷¤ô¢ ªð£¼Àè¢°î¢
î°î¤ò£ù
----------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, î¤¼õ£ê¤ó¤òñ¢, ªðó¤ò î¤¼õï¢î£î¤, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âù¢Âñ¢
Þï¢ï£ù¢° ð¤óðï¢îé¢è÷¤½ñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢° àí¢ì£ù ï¤¬ô «õÁð£ì¢®ø¢°, ÿ
ð£î£ö¢õ£Â¬ìò ï¤¬ô¬ò àõ¬ñò£è â´î¢¶è¢ è£ì¢´è¤ù¢ø ºèî¢î£ô¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ðî¢î¤ «ò£èî¢î¤ù¢ ºîù¢¬ñ¬òè¢ ÃÁè¤ù¢ø¶ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òî¢ î¤¼¾÷¢÷é¢ªè£í¢´, Ýö¢õ£¼¬ìò ë£ù£î¤è¢è¤ò à¼õî¢î¤ù¢
ê¤øð¢ð¤¬ù ñ¦í¢´ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
2. ‘Þï¢ï¤ù¢ø ï¦ó¢¬ñ Þù¤ ò£ñ¢ àø£¬ñ’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ‘Ü¿ï¢î£ó¢

ð¤øð¢ð£ñ¢, ªð£ô¢ô£ Ü¼õ¤¬ù ñ£ò õù¢«êø¢Á Ü÷¢÷ô¢ ªð£ò¢ï¢ï¤ôî¢«î’ âù¢Á
º®è¢¬èò£«ô, î¤¼õ¤¼î¢îî¢î¤ø¢° Þ¶«õ ºè¢è¤òñ£ù è¼î¢¶ âù¢Á ªî÷¤è.
3. ‘îù¢Â¬ìò «ñù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ï¦ó¢¬ñ¬ò»ñ¢ õ®õö¬è»ñ¢. . .ÜÂðõ¤î¢î£ó¢’

âù¢ø¶, ‘ªêè¢èó¢ ñ£ºè¤ô¢ à´î¢¶’ ºîô¤ò î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷î¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢ðø¢ø¤
âù¢è.
Ý¬ê è¬ó ¹óí¢ìð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢, 1ªðó¤ò î¤¼õï¢î£î¤ò¤ô¢;
2
Ýñî¢¬î ÜÁî¢¶ð¢ ðê¤¬ò ñ¤°î¢¶ê¢ «ê£Á Þ´õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á,
îñè¢° ¼ê¤¬òð¢ ð¤øð¢ð¤î¢îð®¬ò»ñ¢, Üï¢î ¼ê¤î£ù¢ ðóðî¢î¤ ðóë£ù
ðóñ ðî¢î¤è÷£ò¢è¢ ªè£í¢´ ðè¢°õñ£ùð®¬ò»ñ¢, ð¤ù¢ùó¢ê¢ êó¦ó
êñ¢ðï¢îºñ¢ Üø¢Áð¢ «ðø¢«ø£«ì î¬ôè¢èì¢®ù ð®¬ò»ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢.
3
î¬ñòù£ó£è¤ò ÿ ó£ñð¤ó£Âè¢° Üõó¢ ñùñ¢ àõè¢°ñ¢
Ü®¬ñè¬÷ê¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ âù¢ø «õíõ£«õ£´ õï¢¶ «êó,
¬è«èò¤ 4‘ó£üï¢’ âù¢ø ªê£ô¢ «èì¢´ ÿ ðóî£ö¢õ£ù¢ ðì¢ìð£´
«ð£«ô Þ¼è¢è¤ø¶, î¤¼õ¤¼î¢îî¢î¤ô¢ ï¤¬ô; î¤¼ê¢ê¤î¢î¤óÃì ñ¬ôò¤«ô
ªð¼ñ£÷¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼ï¢î£ó¢ âù¢Á «èì¢ì ÿ ðóî£ö¢õ£ù¢, 5‘âù¢
å¼õù¢ èí¢í¤ô¢ èí¢íï¦ó¢ ªð£Áè¢èñ£ì¢ì£îõó¢ Þî¢î¬ù «ðó¢
Ýø¢ø£¬ñ èí¢ì£ô¢ ñ¦÷£¶ åö¤õ«ó£? âùè¢° õ¤¼ð¢ðñ£ù
è£ó¤òé¢è¬÷î¢ îñ¢ î¬ôò£«ô Þóï¢¶ ªêò¢òè¢èìõ Üõó¢, ï£ù¢ âù¢
î¬ôò£«ô Þóï¢î è£ó¤òî¢¬î ñÁð¢ð«ó£? ï£ù¢ îñ¢ ð¤ù¢ ð¤øï¢îõù¢
Üô¢ô«ù£? ð¤ù¢ ð¤øï¢îõù¢ âù¢Á ÃÁ
----------------------------------------------------------------------
1. ‘Ý¬ê è¬ó ¹óí¢ìð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.’ âù¢ðî¬ù,
‘Ü¼°ñ¢ ²õ´ñ¢ ªîó¤¾í«ó£ñ¢ Üù¢«ð
ªð¼°ñ¢ ñ¤èÞ¶âù¢ «ðê¦ó¢ - ð¼èô£ñ¢
ðí¢¹¬ìò¦ó¢! ð£ó÷ï¢î¦ó¢! ð£õ¤«òñ¢èí¢ è£í¢ðó¤ò
¸í¢¹¬ìò¦ó¢! ¸ñ¢¬ñ ¸ñè¢°’
(ªðó¤ò î¤¼. 3)
âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óî¢î£ô¢ àíó¢îô¢ î°ñ¢.
2. ‘Ýñî¢¬î ÜÁî¢îô¢’ ºîô¤ò Íù¢øø¢°ñ¢, ‘îñè¢° ¼ê¤¬òð¢

ð¤øð¢ð¤î¢îð®¬ò»ñ¢’ âù¢ð¶ ºîô£ù Íù¢¬ø»ñ¢ º¬ø«ò
ªð£¼î¢î¤è¢ªè£÷¢è. Ýññ¢ - ðê¤ò¤ù¢¬ñ. ðóðî¢î¤ò£õ¶, Þ¬øõ¬ùè¢
è£µñ¢«ð£¶ Þù¢ðºñ¢, è£í£ªî£ö¤»ñ¢«ð£¶ ¶ù¢ðºñ¢ Ü¬ìîô¢;
ðóë£ùñ£õ¶, Þ¬øõ¬ùî¢ ªî÷¤õ£è «ï«ó Üø¤îô¢; ðóñðî¢î¤ò£õ¶,
Þ¬øõÂ¬ìò ð¤ó¤õ¤ô¢ êî¢¶è¢°è¢ «è´ àí¢ì£îô¢. Üî£õ¶, î£ù¢ à÷ù£ï¢
îù¢¬ñ Þù¢ø¤«ò åö¤îô¢. ‘ñòó¢¾Üø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢,’ ‘Üîù¤ô¢ ªðó¤òâù¢
Üõ£ Üøê¢ Åö¢ï¢î£«ò’ âù¢ðù ºîô£ù î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷î¢
î¤¼¾÷î¢«îªè£í¢´, ‘îñè¢° ¼ê¤¬òð¢ ð¤øð¢ð¤î¢î ð®¬ò»ñ¢’ âù¢ð¶ ºîô£è
3. Þð¢ð¤óðï¢îé¢è¬÷ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»é¢è£ôî¢î¤ô¢ Ýö¢õ£¼è¢° Þ¼ï¢î ï¤¬ô

«õÁð£´è¬÷, ÿ ðóî£ö¢õ£Âè¢° Þ¼ï¢î ï¤¬ô «õÁð£´è¬÷ «ñø¢«è£÷£èè¢
è£ì¢® õ¤÷è¢°è¤ø£ó¢, ‘î¬ñòù£ó£è¤ò ÿó£ñ ð¤ó£Âè¢°’ âù¢ø¶ ºîô¢, ‘Þõó¢è¢°î¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ «ðÁ’ âù¢ø¶ º®ò.
4. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢.
5. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 101 : 12.

ªè£÷¢÷ Þ¼è¢è¤«ø«ù£? 1ñï¢î¤ó êñ¢ðï¢îºñ¢ îñ¢«ñ£«ì Üù¢«ø£?
ê¤û¢òù£ò¢è¢ 2è¤óò õ¤è¢è¤óòé¢èì¢°î¢ î°î¤òø¢øõù£ò¢ Þ¼è¢è¤«ø«ù£?
Ýù ð¤ù¢ùó¢, âù¢ ðè¢èô¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤ò£¶ Þ¼ð¢ð£«ó£?’ âù¢Á
âí¢íñ¤ì¢´è¢ªè£í¢´ «ð£è¤ø «ð£¬îî¢ îó¤ð¢¹ð¢«ð£«ô-
î¤¼õ£ê¤ó¤òî¢î¤ô¢ ï¤¬ô; 3‘ÿ ó£ñð¤ó£ù¢ õ¼õ£ó¢ âù¢ø «ðóõ£«õ£´
ïï¢î¤è¢è¤ó£ñî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ Üó¬ê ïìî¢î¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢’
âù¢è¤øð®«ò, ðî¤ù£ù¢° Ýí¢´ñ¢ Ý¬ê¬ò
õ÷ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ø¢«ð£«ô Þ¼è¢è¤ø¶ - ªðó¤ò î¤¼õï¢î£î¤ò¤ô¢;
ñ¦í¢´ â¿ï¢î¼÷¤î¢ î¤¼õð¤«ûèñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷, ÿ ðóî£ö¢õ£Âñ¢
4
ªê£Ïðî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£ù «ðÁ ªðø¢ø£ø¢«ð£ô Þ¼è¢è¤ø¶, Þõó¢è¢°î¢
î¤¼ªñ£ö¤ò¤ô¢ «ðÁ.
5
‘Þ¼è¢° òü¨ó¢ ê£ñ«õîé¢èÀñ¢, Üð¢ð®«ò Üîó¢õíºñ¢, ñø¢Áñ¢
åô¤ à¼õñ£è à÷¢÷¬õ Ü¬ùî¢¶ñ¢, âì¢´ â¿î¢¶è¢è¬÷»¬ìò
î¤¼ñï¢î¤óî¢î¤ø¢°÷¢ Üìé¢è¤ Þ¼ð¢ðùõ£ñ¢’ âù¢è¤øð®«ò, ï£ù¢°
«õîé¢è÷¤ù¢ ²¼è¢èñ¢ î¤¼ñï¢î¤óñ£ò¢, ÜîÂ¬ìò ²¼è¢èñ¢
ð¤óíõñ£ò¢, ÜîÂ¬ìò ²¼è¢èñ¢ 6Üèóñ¢ Ýò¤ù£ø¢«ð£ù¢Á,
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ýò¤óñ¢ ð£²óé¢è÷¤ù¢ ²¼è¢èñ¢, ºîô¢ î¤¼ð¢ðî¤èñ¢;
ºîô¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ù¢ ²¼è¢èñ¢ ºîô¢ Íù¢Á î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷¢; ºîô¢
Íù¢Á î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷¤ù¢ ²¼è¢èñ¢, ºîô¢ î¤¼ð¢ð£²óñ¢; ºîô¢
î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ù¢ ²¼è¢èñ¢, ºîô¢ Ü®. 7ñø¢Áñ¢, ÿ ó£ñ£òíñ¢
ñè£ð£óîñ¢ ºîô£ù¬õè¬÷ê¢ ªêò¢î ºù¤ ¹é¢èõó¢èÀñ¢ ²¼è¢è¤»ñ¢
õ¤õó¤î¢¶ñ¢ ªêò¢¶ «ð£ï¢î¬ñ Üõ¢õï¢Ëô¢è÷£ô¢ ªî÷¤è.
Üõî£ó¤¬è ºø¢ø¤ø¢Á
------------------------------------------------------------------
1. ‘ñï¢î¤ó êñ¢ðï¢îºñ¢’ âù¢ø¶, õê¤û¢ìó¢ ªð¼ñ£Àè¢° àð«îê¤î¢î£ó¢;
ªð¼ñ£÷¢, îñ¢º¬ìò îñ¢ð¤ñ£ó¢èì¢° àð«îê¤î¢î£ó¢ âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤î¢îð®.
2. è¤óò õ¤è¢è¤óòñ¢ - õ¤¬ôè¢° õ£é¢è½ñ¢ õ¤¬ôè¢° õ¤ø¢ø½ñ¢.
3. ÿó£ñ£. ð£ôè£. 1 : 38.
4. ªê£Ïðî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£ù «ðÁ - ð£óîï¢î¤ó¤ò «êûî¢õñ¢. Üî£õ¶,
ÜõÂè¢«èò£èî¢ îù¢¬ùè¢ ªè£´ð¢ð¶.
5. ð£ë¢êó£î¢î¤ó Ýèññ¢.
6. Þé¢°, ‘Üèóºîô â¿î¢ªîô¢ô£ñ¢’ âù¢ø î¤¼è¢°ø÷¢ åð¢¹ «ï£è¢°è.
7. ‘ºîô¢ ð£²óî¢î¤ø¢° ºîô® ²¼è¢èñ£°ñ¢ «ð£¶ ºîø¢ ð£²óî¢î¤ø¢Ãø¤ò
õ¤è¢è¤óèñ¢ õ¤Ìî¤ Þ¬õè÷¢ âé¢«è ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢øù?’ âù¤ô¢, õ¤è¢è¤óè
õ¤Ìî¤è÷¢ Ýùï¢îî¢¬îð¢ðø¢ø¤ Þ¼ð¢ðùõ£îô¤ù¢, ‘ïôñ¢’ âù¢Á Ýùï¢îî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î «ð£«î õ¤è¢è¤óè õ¤Ìî¤èÀñ¢ ªð£¼÷¢ Ýø¢øô£ø¢ ªðøð¢ð´õùõ£ñ¢.
8. Þé¢éù«ñ, Ýê¤ó¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£ó¢ ºîô£ò¤ù£¼ñ¢ ªî£°î¢¶ñ¢
õ¤ó¤î¢¶ñ¢ ªêò¢î¤¼î¢î¬ô»ñ¢ Þé¢° åð¢¹ «ï£è¢°è.
1
ºîø¢ðî¢¶
ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘àòó¢õø’
1
àòó¢õø àòó¢ïôñ¢ à¬ìòõù¢ òõù¢Üõù¢

ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢ òõù¢Üõù¢
Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤ òõù¢Üõù¢
¶òóÁ ²ìó® ªî£¿¶â¿âù¢ ñù«ù.
ªð£ö¤ð¢¹¬ó : âù¢ ñù«ñ, «îõó¢è÷¢ ºîô¤ò ñø¢¬ø«ò£¼¬ìò

«ñù¢¬ñè÷¢ º¿¶ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á Ãøô£ñ¢ð® «ñù¢«ñô¢
àòó¢ï¢¶ªè£í¢«ì ªêô¢½è¤ù¢ø ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìòõù¢ ò£õ«ù£
Üõù¢, âù¢ù¤ìî¢¶÷¢÷ Üø¤õ¤ù¢¬ñò£¾ñ¢ ï¦é¢è, ðî¢î¤ò¤ù¢ ï¤¬ô¬ò
Ü¬ìï¢î Üø¤¬õî¢ îï¢î£ù¢; Üï¢î Üø¤¬õî¢ îï¢îõù¢ ò£õ«ù£
Üõù¢, ñøî¤ âù¢ð¶ ê¤ø¤¶ñ¢ Þô¢ô£î ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢°î¢ î¬ôõù¢;
Üï¢ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢°î¢ î¬ôõù¢ ò£õ«ù£ ÜõÂ¬ìò, âô¢ô£î¢
¶ù¢ðé¢è¬÷»ñ¢ ï¦è¢°è¤ù¢ø å÷¤ ªð£¼ï¢î¤ò î¤¼õ®è¬÷î¢ªî£¿¶
ð¤øõ¤ð¢ ªð¼é¢èìô¤ù¤ù¢Áñ¢ è¬ó ãÁõ£ò¢.
õ¤«êìè¢°ø¤ð¢¹ : ‘òõù¢’ âù¢ð¶ ‘ò£õù¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢

õ¤è£óñ¢. ñùù¢ - ñùñ¢; ñèóî¢î¤ø¢° ùèóñ¢ «ð£ô¤ âù¢ðó¢.
Þð¢ðî¤èñ¢ ï£ø¢ê¦ó¢ ï£ô®ò£ù¢ õ¼îô¤ù¢ èô¤ õ¤¼î¢îñ¢ âùð¢ð´ñ¢.
--------------------------------------------------------------------
1. ËÁ ð£²óé¢è÷¢ ªè£í¢ìªî£¼ ªî£°î¤¬òð¢ ‘ðî¢¶’ âù¢Áñ¢, ðî¢¶ð¢

ð£²óé¢è÷¢ ªè£í¢ì ðî¤èî¢¬îî¢ ‘î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤’ âù¢Áñ¢ õöé¢°õó¢;
‘ðî¢¶ð¢ð£ì¢´ å¼ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ò¢, ðî¢¶î¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ å¼
ðî¢î£ò¢, Þð¢ð®ð¢ ðî¢î£ù Ýò¤óñ¢’ (2. 3 : 11.) âù¢ø õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢
è£í¢è. Þñ¢º¬øò¤ô¢, ºîø¢ðî¢¶ âù¢ðîø¢° ºîô¢ ËÁ ð£²óé¢è÷¢
âù¢Áñ¢, ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âù¢ðîø¢° ºîô¢ ðî¢¶ð¢ ð£²óé¢è÷¢
âù¢Áñ¢ ªè£÷¢è. Þé¢éù«ñ ð¤ù¢ õ¼õùõø¢ø¤ø¢°ñ¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è.
ß´ : 1‘Þ¬øõù¢ âô¢ô£ ïø¢°íé¢èì¢°ñ¢ î£ù¢ Þ¼ð¢ð¤ìù£ò¢
Þ¼è¢è¤ø Þ¼ð¢¬ðè¢ è£ì¢® àðèó¤î¢î£ù¢; 2Üè¢°íé¢èÀñ¢ îù¢¬ùð¢
ðø¢ø¤ ï¤øñ¢ ªðø «õí¢´ñ¢ð®ò£è Þ¼è¢è¤ø î¤õ¢õ¤ò£î¢ñ ªê£Ïðî¢î¤ù¢
«õÁð£ì¢®¬ùè¢è£ì¢® àðèó¤î¢î£ù¢; Þð¢«ðø¢Áè¢° âù¢ ðè¢èô¢
ªê£ô¢ôè¢Ã®ò ïù¢¬ñ ê¤ø¤¶ñ¢ Þù¢ø¤ Þ¼è¢è¾ñ¢, 3ï¤ó¢«ý¶èñ£èî¢
î£«ù àðè£óèù¢ Ýù£ù¢; 4îñ¢ îù¢¬ñè¬÷ Ü¬ìï¢îõó¢è÷£è
Þ¼è¢è¤ù¢ø 5ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢°ñ¢ Üõ¢õ¼è£è Þ¼è¢è¤ø Þ¼ð¢¬ðè¢ è£ì¢®
àðèó¤î¢î£ù¢; îù¢Â¬ìò î¤õ¢õ¤ò õ¤è¢è¤óèî¢î¤ù¢ «õÁð£ì¢®¬ùè¢
è£ì¢® àðèó¤î¢î£ù¢,’ âù¢Á Üõù¢ ªêò¢î àîõ¤è÷¢ Ü¬ìòê¢
ªê£ô¢ô¤, ‘Þð¢ð® àðè£óèù£ùõù¢ î¤¼õ®è÷¤«ô ï¤î¢î¤òñ£ù
6
¬èé¢èó¤òî¢¬îê¢ ªêò¢¶ àò¢¾ ªðÁõîø¢° õ£ó£ò¢,’ âù¢Á îñ¢
î¤¼¾÷¢÷î¢¶è¢° àð«îê¤è¢è¤ø£ó¢. Þù¤, ‘ÝÁ 7è¤í¢íèñ¢ â´î¢î£ô¢
«ïó¢ ï¤ù¢ø ñóé¢è÷¢ ðø¤ àí¢´ «ð£ò¢è¢ èìô¤«ô ¹°ñ¢; ï¦ó¢
õë¢ê¤è¢ªè£® ºîô£ù¬õ õ¬÷ï¢¶ ð¤¬öè¢°ñ¢; Ü¬õ «ð£ù¢Á,
Þ¬øõÂ¬ìò °íé¢è÷¤ù¢ â´ð¢¹ Þ¼ï¢îð® èí¢ì ïñè¢° âî¤«ó
ï£ù¢ âù¢Á ð¤¬öè¢è õ¤ó° Þô¢¬ô; Üõù¢ î¤¼õ®è÷¤«ô î¬ô
ê£ò¢î¢¶ð¢ ð¤¬öè¢è õ£ó£ò¢ ªïë¢«ê,’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢. 8Þ¬÷ò
ªð¼ñ£¬÷ ‘ï¦ó¢ Þõ¼è¢° âù¢ Ýõ¦ó¢?’ âù¢ù, ‘ªð¼ñ£Àñ¢ å¼ ð®
-------------------------------------------------------------------
1. Þé¢° ‘Þ¬øõù¢’ âù¢ð¶ ªî£ìè¢èñ£è¾÷¢÷ äï¢¶ õ£è¢è¤òé¢èÀñ¢
º¬ø«ò, Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤½÷¢÷ ‘àòó¢ïôº¬ìòõù¢’ âù¢ðî¬ù»ñ¢,
‘òõù¢’ âù¢ðî¬ù»ñ¢, ‘Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢ðî¬ù»ñ¢, ‘Üñóó¢è÷¢
Üî¤ðî¤’ âù¢ðî¬ù»ñ¢, ‘²ìó®’ âù¢ðî¬ù»ñ¢ «ï£è¢è£èè¢ªè£í¢´
â¿îð¢ðì¢ì¬õ.
2. ‘°íé¢è¬÷ âù¢ ÃÁõ¶ ªè£ñ¢ð¤¬ùê¢«êó¢ï¢ î¬õ»ò¢òð¢,
ð¤íé¢°õù Üö° Þõ¬÷î¢ îõë¢ªêò¢¶ ªðø¢ø¶è£í¢!’ (èñ¢ðó£.
è£ó¢ºèð¢. 18.) âù¢ð¶, Þé¢° ï¤¬ùõ¤ø¢° õ¼è¤ù¢ø¶.
3. ï¤ó¢«ý¶èñ¢. è£óíñ¤ô¢ô£¬ñ.
4. î¦õ¤¬ù Þô¢ô£î¤¼î¢îô¢ ºîô¤ò îù¢¬ñè÷¢.
5. ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ - êºê£óî¢î¤ù¢ õ£ê¬ù ê¤ø¤¶ñ¢ Þô¢ô£îõó¢è÷£ò¢,
Þ¬øõÂ¬ìò ÜÂðõî¢î¤ô¢ å¼ ï£Àñ¢ °¬øîô¢ Þô¢ô£îõó¢è÷£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢ «îõó¢è÷¢. Üõó¢è÷£õ£ó¢ - Ýî¤«êìù¢, è¼ìù¢, «ê¬ù
ºîô¤ò£ó¢ ºîô£«ù£ó¢.
6. ¬èé¢èó¤òñ¢ - ªî£í¢´.
7. è¤í¢íèñ¢ - ªõ÷¢÷ñ¢.
8. Þ¬÷òªð¼ñ£÷¢ âù¢ø¶ Þôè¢°ñí¬ù, ªð¼ñ£÷¢ âù¢ø¶
ÿó£ñð¤ó£¬ù. Þé¢éùñ¢ ÃÁîô¢ ¬õíõð¢ ªð¼ñè¢è÷¢ ñó¹.
ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ðó¢; ï£Âñ¢ å¼ð® ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ðù¢,’ âù¢ø£ó¢. ‘Üõó¢
ï¤¬ùî¢î¤¼è¢è¤øð® âù¢? ï¦ó¢ ï¤¬ùî¢î¤¼è¢°ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù, 1‘Üõó¢
îñ¢ ð¤ù¢ ð¤øï¢îõù¢ âù¢Á Þ¼ð¢ðó¢’ ï£ù¢ Üõó¢
°íé¢èÀè¢°î¢«î£ø¢Á Ü®«òù£ò¢ Þ¼ð¢ðù¢ âù¢Á Þ¼ð¢ðù¢,’
âù¢ø£ó¢. Üð¢ð®«ò Þõ¼ñ¢ ‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢ à¬ìòõù¢ ¶òó¢
ÜÁ ²ìó¢ Ü® ªî£¿¶ â¿ âù¢ ñù«ù,’ âù¢è¤ø£ó¢. 2‘Ýò¤ù¢, Þõó¢
î£ñ¢ ºø¢ðìè¢ °íé¢è÷¤ô¢ Þö¤ï¢¶ «ð²îø¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ô¢,
î£ñ¢ Üèð¢ðì¢ì ¶¬ø Üè¢°íé¢è÷£¬èò£«ô Üõø¢¬ø«ò
ºîù¢ºù¢ùñ¢ «ð²è¤ø£ó¢. Þ¬øõù¢, Þõ¬óè¢ °íî¢¬î Þì¢ì£ò¤ø¢Á
õíé¢°õ¤î¢î¶.
àòó¢¾ Üø àòó¢ïôñ¢ à¬ìòõù¢ òõù¢ - ðèõ£Â¬ìò

Ýùï¢îî¢¬îð¢ «ðêð¢¹è¢è «õîé¢è÷¢ ñù¤îó¢èÀ¬ìò Ýùï¢îñ¢
ªî£ìé¢è¤ð¢ ð¤óñ£ùï¢îî¢¶ Ü÷¾ñ¢ ªêù¢Á ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Üîø¢° «ñô¢
3
àî¢ð¤«óþ¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ªêù¢Á ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Ü÷õ¤ì¢´
Üø¤òñ£ì¢ì£¶, 4‘Üï¢î Ýùï¢î °íî¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ ñùî¢«î£´
õ£è¢°è÷¢ î¤¼ñ¢¹è¤ù¢øù«õ£’ âù¢è¤øð®«ò ñ¦í¢ìù; Þõ¢õ£Á
ñ¦í¢ì¬ñ»ñ¢ Ýùï¢î°íñ¢ åù¢¬øð¢ ðø¢ø¤«òò£ñ¢; °íé¢è÷¢
âô¢ô£ñ¢ Þð¢ð®«ò Üù¢«ø£ Þ¼ð¢ðù? Þè¢°íé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ îñè¢°
ï¤¬ôòñ£èð¢ «ð²è¤ø£ó¢ Þõó¢. 5Þ¬øõù¤ù¢ «õÁðì¢ì âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢ âô¢ô£ õ¬èò£½ñ¢ õ¼è¤ù¢ø «ñù¢¬ñò¤¬ù ßí¢´
‘àòó¢¾’ âù¢è¤ø£ó¢. Üø - Üñ¢«ñù¢¬ñ Þù¢ø¤«ò åö¤ò; ßí¢´ ‘Üø’
âù¢ø¶, ñø¢¬øî¢ ªîò¢õé¢è÷¢ àòó¢«õ Þô¢ô£îõó¢è÷¢ âù¢ðî¬ùè¢
°ø¤è¢è õï¢î¶ Üù¢Á; Þ¬øõÂ¬ìò «ñù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ ð¤ø
ªîò¢õé¢è÷¤Â¬ìò
-----------------------------------------------------------------
1. ÿó£ñ£. è¤û¢. 4 : 12. Þ¶, ÜÂñù¢ «èì¢ì «è÷¢õ¤è¢° Þôè¢°ñíù¢ ÃÁñ¢
õ¤¬ì.
2. ºîø¢ð£ì¢´è¢° Þóí¢´õ¬èò¤ô¢ Üõî£ó¤¬è, åù¢Á, ‘ñù«ñ, ïñè¢°ð¢ ðô

àîõ¤è¬÷ê¢ªêò¢î Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ®è¬÷ õíé¢°, âù¢ð¶. ñø¢ªø£ù¢Á,
‘Þ¬øõù¢ ïø¢°íè¢èìô£îô¤ù¢, Þ¬÷ò ªð¼ñ£¬÷ð¢«ð£ù¢Á, ï¦»ñ¢ °íé¢èì¢°î¢
«î£ø¢Á Üõ¬ù õíé¢°,’ âù¢ð¶. Þóí¢ì£õ¶ Üõî£ó¤¬è, ‘àòó¢õø
àòó¢ïôº¬ìòõù¢, ¶òóÁ ²ìó¢ Ü® ªî£¿ªî¿’ âù¢ðî¤ô¢ «ï£è¢è£è â¿ï¢î¶.
3. àî¢ð¤«óû¤î¢îô¢ - î£ñ¢ âí¢í¤òõ£Á ¹¬ùï¢¶¬óî¢îô¢; îø¢°ø¤ð¢«ðø¢øñ¢.
4. ¬îî¢î¤ó¦. Ýù. 9 : 1.
5. ‘àòó¢õø àòó¢ïôº¬ìòõù¢ òõù¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ð¢ ‘«ð²è¤ø£ó¢ Þõó¢’

âù¢è¤ø£ó¢.
«ñù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, Åó¤òù¢ ºù¢ ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¢ «ð£ô¾ñ¢,
ñý£«ñ¼ñ¬ôò¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ ï¤ù¢øõÂè¢°è¢ è¦¿÷¢÷ è´°
ºîô¤ò¬õ «ð£ô¾ñ¢, à÷¢÷ùõ£è Þ¼è¢èê¢ªêò¢«î Þô¢¬ô
âù¢ùô£ñ¢ð® Þ¼è¢¬è¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Þîù£ô¢, Üõó¢è÷¢
àòó¢õ¤ù¢ ê¤Á¬ñ¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Þù¤, 1‘àòó¢õø’ âù¢ðîø¢°,
‘âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ àòó¢¾ àí¢ì£°ñ¢ «ð£¶ õ¼î¢îºí¢´; Üð¢ð®
õ¼ï¢î «õí¢´«ñ£?’ âù¢ø£ô¢, ‘àòó¢õø àòó£ï¤ø¢°ñ¢’ âù¢Á
à¬óî¢î½ñ£ñ¢. àòó¢¾ - õ¼î¢îñ¢. Þî¢¬îð¢ ðø¢ø¤«ò ÿ
Ý÷õï¢î£¼ñ¢ 2‘ú¢õ£ð£õ¤èñ¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
‘Ýò¤ù¢ ñø¢¬ø«ò£¼¬ìò àòó¢¾è¬÷ âô¢ô£ñ¢ Þô¢¬ô

âù¢ùô£ñ¢ð® ªêò¢î£ô¢ îùè¢° æªóô¢¬ô àí¢ì£ò¢ Þ¼è¢°«ñ£?
âù¢ù¤ô¢, àòó¢ - è£ôñ¢ âù¢Âñ¢ å¼ ªð£¼÷¢ à÷¢÷ õ¬óò¤ô¢
ÜÂðõ¤î¢î£½ñ¢ Üð¢ð£ø¢ðì¢´, õ£è¢è£½ñ¢ ñùî¢î£½ñ¢ Ü÷õ¤ì¢´
Üø¤ò º®ò£îð® àòó£ï¤ø¢°ñ¢. Ýò¤ù¢, 3‘ªêô¢õñ¢, Üö¤î¬ô
º®õ£è¾¬ìòù; àòó¢¾, Þøé¢°î¬ô º®õ£è¾¬ìòù; «êó¢è¢¬è,
ð¤ó¤î¬ô º®õ£è¾¬ìòù; õ£ö¢îô¢, ê£î¬ô º®õ£è¾¬ìòù,’
âù¢è¤øð®«ò, Þé¢°è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ àòó¢¾ñ¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ î£¿«ñ£?’
âù¤ù¢, Üù¢Á; ‘àòó¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô£ô¢ Þõ¢õ÷¾ âù¢Á Ü÷õ¤ì¢´è¢
Ãø º®ò£¬ñ¬òè¢ Ãø¤òð®. ‘Ýò¤ù¢, 4è¬ó èì¢ì£è¢ è£õ¤ó¤ «ð£ù¢Á
°íé¢è÷¢ ðóï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Þõø¢Á÷¢ ò£î£ò¤Âñ¢ åù¢Á ðòù¢ Þô¢ô£ñô¢
ð£´ ðì¢´è¢è¤ìè¢°«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢, ïôñ¢ - èí¢ì Þìñ¢ âé¢°ñ¢ ðò¤ó¢
ðì¢´ Þ¼è¢°ñ¢ ïù¢ªêò¢ ï¤ôñ¢ «ð£ù¢Á âô¢ô£è¢°íé¢èÀñ¢ åè¢èè¢
ªè£÷¢÷î¢ îè¢èùõ£è Þ¼è¢°ñ¢. Þé¢° ‘ïôñ¢’ âù¢ø¶, Ýùï¢î
---------------------------------------------------------------------
1. àòó¢¾ âù¢ðîø¢°, õ¼î¢îñ¢ âù¢ð¶ «ïó¢ð¢ªð£¼÷ù¢Á; àòó¢¾
âù¢ð¶ õ¼î¢îð¢ðì¢´ Ü¬ìò«õí¢´õ¶ åù¢Á. Ýîô£ô¢, õ¼î¢îñ¢
- è£óíñ¢; àòó¢¾ - è£ó¤òñ¢, Ýè«õ, Þé¢° õ¼ï¢¶îô£è¤ò
è£óíî¢¬î ‘àòó¢¾’ âùè¢ è£ó¤òñ£è àðêó¤î¢¶è¢ Ãø¤»÷¢÷î£èè¢
ªè£í¢´ à¬óè£óó¢ Þõ¢¾¬ó Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ù¢ø£ó¢ âù¢Á «è£ìô¢
Ü¬ñ»ñ¢. ‘Ü¼÷ô¢ôî¤ò£ªîù¤ô¢’ âù¢ø î¤¼è¢°ø÷¢ à¬óò¤ô¢, ‘’áù¢
î¤ù¢¬è’ Ýè¤ò è£óíî¢¬îð¢ ‘ð£õñ¢’ âùè¢ è£ó¤òñ£è¢è¤è¢ Ãø¤ù£ó¢,’
âù¢ø ðó¤«ñôöèó¢ à¬ó Þé¢° «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
2. ú¢õ£ð£õ¤èñ¢ - Þòø¢¬è. Þ¶, «î£î¢î¤ó£î¢ïñ¢. 11.
3. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 105.16.
4. å¼ è£ôî¢î¤ô¢ è£«õó¤ è¬ó èì¢ìð¢ðì£ñô¢ Þ¼ï¢î¬î»ñ¢, ð¤ù¢ùó¢è¢

èó¤è£ø¢ªð¼õ÷î¢î£ù£ô¢ è¬ó èì¢ìð¢ðì¢ì¬ñ»ñ¢ Þé¢° ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
°íñ¢ åù¢ø¬ù«ò ªê£ô¢½è¤ø¶. Üù¢ø¤, °íé¢è÷¤ù¢ ªî£°î¤ò¤¬ùê¢
ªê£ô¢½è¤ø¶ âù¢Áñ¢, Ýùï¢îñ¢ àí¢ì£õîø¢°è¢ è£óíñ£ù
1
õ¤Ìî¤è¬÷ê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶ âù¢Áñ¢ «è£ì½ñ¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢. à¬ìòõù¢
- Þè¢°íé¢è¬÷ à÷¢÷¬õ âù¢Á ÃÁî«ô£´ Ü¬ñò£¶, Þõø¢¬øè¢
ªè£í¢´ ï¤Ïð¤è¢è«õí¢´ñ¢ð®ò£è Þ¼ð¢ðõù¢. Þîù£ô¢, Þè¢°íé¢è÷¢
Þ¬ìò¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò¬õòô¢ô; Þ¬øõù¢ îù¢¬ñ«ò£´
«êó¢ï¢î¬õè÷£ò¢ Þ¼ð¢ðù âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð® 2Ýö¢õ£ù¢,
ð¤÷¢¬÷ð¢ ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘ï¤ó¢è¢°íñ¢ âù¢ð£ó¢ ñ¤ìø¢¬øð¢
ð¤®î¢î£ø¢«ð£«ô Ýö¢õ£ó¢ ‘ïôº¬ìòõù¢’ âù¢øð® èí¢ì£«ò!’
âù¢Á ðí¤î¢î£ù¢. 3‘Üï¢î Þ¬øõù¢ âô¢ô£ ïø¢°íé¢è¬÷»ñ¢
Þòø¢¬èò£è à¬ìòõù¢’; 4‘âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢¶ Þ¼è¢è¤ù¢ø
èí¢íð¤ó£Â¬ìò èô¢ò£í °íé¢è÷¢ âô¢ô£ àôèé¢èÀñ¢ «êó¢ï¢¶
ðî¤ù£ò¤óñ¢ õ¼ìé¢è÷¢ Ãø¤Âñ¢, ÃÁîø¢° º®¾ ªðÁõù Üô¢ô;’
5
‘ñè£î¢¶ñ£õ£è¤ò ÿ ó£ñù¢, î£¶è¢èÀè¢° âô¢ô£ñ¢ Þ¼ð¢ð¤ìñ£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢ Þñòñ¬ôò¤¬ùð¢ «ð£ù¢Á, âô¢ô£ ïø¢°íé¢èÀè¢°ñ¢
Þ¼ð¢ð¤ìñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢’; 6‘Üóê«ù, àù¢Â¬ìò ñèù£ù ÿ
ó£ñÂè¢°ð¢ ðô ïø¢°íé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù,’ âù õ¼õùõø¢¬ø Þé¢°
àíó¢îô¢î°ñ¢. 7‘Þòø¢¬èò¤ô¢ Ü¬ñï¢îùõ£ò¢, âô¢¬ô Üø¢øùõ£ò¢,
«ñù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòùõ£ò¢, âí¢ Þô¢ô£îùõ£ò¢ à÷¢÷ èô¢ò£í
°íé¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢¬î»¬ìòõù¢,’ âù¢ø£ó¢ ÿ Ý÷õï¢î£¼ñ¢.
‘Þð¢ð®, °íé¢è÷¢ è¬ó ¹óí¢´ Þ¼ï¢î£ô¢ Þè¢°íé¢è÷£«ô

îùè¢° ï¤øñ£°ñ¢ð® Þ¼è¢è¤ù¢ø£«ù£ Þ¬øõù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Üé¢éù¢
Þó£ù¢; îù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ °íé¢è÷¢ ï¤øñ¢ ªðø«õí¢´ñ¢ð®
Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢ Þ¬øõù¢ âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘òõù¢’ âù¢ø
ªê£ô¢ô£ô¢. 8’àð¢¹è¢èì¢® à÷¢Àñ¢ ¹øºñ¢ àð¢¹ê¢²¬õ«ò
Ýò¤ù£ø¢«ð£ù¢Á, Þ¬øõù¢ à÷¢Àñ¢ ¹øºñ¢ ë£ùñòñ£ò¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢ø ð¤óê¤î¢îñ£ù ð¤óñ£
--------------------------------------------------------------------
1. õ¤Ìî¤ - àôèñ¢.
2. Ýö¢õ£ù¢ - Ãóî¢î£ö¢õ£ù¢.
3. ÿ õ¤û¢µ¹. 6. 5 : 84.
4. õ¤ò£êð£ó. õ¦´ñð¼õñ¢.
5. ÿ ó£ñ£. è¤û¢. 15 : 20.
6. ÿ ó£ñ£. Ü«ò£î¢. 2 : 26.
7. ú¢«î£î¢î¤óóî¢î¤ùñ¢. 11.
8. ð¤óýî£. àðó¤. 6. 5 : 23.
íî¢¬îð¢ ðø¢ø ‘òõù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. 1Þîù£ô¢, °íé¢è¬÷ «õí¢ì£î
Þ¬øõÂ¬ìò ð¤óê¤î¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢ âù¢ø£îô¢, °íé¢è«÷£´
Ã® Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõÂ¬ìò «õÁð£ì¢®¬ùê¢ ªê£ô¢½è¤ù¢ø£ó¢
âù¢ø£îô¢ ªè£÷¢è. Üõù¢ - Þîø¢° Üð¢ð£ô¢ æó¢ àðè£óî¢¬îê¢
ªê£ô¢ô ï¤¬ùï¢¶ è¦ö¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ô¬ò Ü¬ñî¢¶ «ñ«ô 2«î£÷¢ð®
ªè£÷¢Àè¤ø£ó¢. ‘Üõ¢¾îõ¤ î£ù¢ ò£¶?’ âù¢ù¤ô¢, ñòó¢¾ Üø -
ë£ï£¸îòñ¢, Üï¢òî£ ë£ùñ¢, õ¤ðó¦î ë£ùñ¢ âù¢è¤ø Þ¬õ
3
õ£ê¬ù«ò£«ì «ð£°ñ¢ð®ò£è. ë£ï£¸îòñ£õ¶, «îèî¢¬î«ò
Ýî¢¶ñ£õ£è ï¤¬ùî¢îô¢. Üï¢òî£ ë£ùñ£õ¶ ð¤ø ªîò¢õé¢èì¢°î¢
îù¢¬ù Ü®¬ñò£è ï¤¬ùî¢îô¢. õ¤ðó¦î ë£ùñ£õ¶, îùè¢°î¢î£«ù
àó¤òõù£è¾ñ¢ Ýî¢¶ñ£«õ£´ ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢ø Þù¢ð«ñ
Þù¢ðñ£è¾ñ¢ ï¤¬ùè¢°ñ¢ 4«èõôÂ¬ìò ë£ùñ¢, îñ¢ î¤¼õ£ò£«ô
‘ñòó¢õø’ âù¢Á ªê£ô¢ôô£ñ¢ð® è£µñ¢ Þ¬øõù¢ î£ù¢ Þõó¢è¢°
Üø¤¾ Þù¢¬ñ¬ò õ£ê¬ù«ò£«ì «ð£è¢è¤ùð®. ñî¤ ïôñ¢ - ë£ù
ðî¢î¤è÷¢ Þóí¢ì¬ù»ï¢ îï¢î£ù¢ âù¢Á 5ÃÁõ£¼ñ¢ à÷ó¢. Þù¤, ïôñ¢
ñî¤ âù ºù¢ð¤ù¢ù£èè¢ Ãì¢® ‘ïôñ£ù ñî¤’ âù¢Á ªð£¼÷¢ ªè£í¢´,
‘º¬÷è¢°ñ¢«ð£«î õò¤óñ¢ ðø¢ø¤ º¬÷è¢°ñ¢ 6ªð£¼÷¢è¬÷ð¢«ð£«ô
--------------------------------------------------------------------
1. Þîù£ô¢ - ‘òõù¢’ âù¢è¤ø Þîù£ô¢. ‘°íé¢è¬÷ «õí¢ì£î
Þ¬øõÂ¬ìò ð¤óê¤î¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢’ âù¢ðîø¢° Þ¬òò, ‘òõù¢
àòó¢õø ¾òó¢ïô º¬ìòõù¢’ âù ‘òõù¢’ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô
ºù¢«ù Ãì¢®ð¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è. Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼Àè¢°ê¢
ªê£ø¢è¬÷ à÷¢÷õ£«ø ªè£÷¢è.
2. «î£÷¢ð® ªè£÷¢Àîô£õ¶, Üóêù¢ ò£¬ùñ¦¶ õ¦ø¢ø¤¼î¢îø¢°

ã¶é¢è£ôî¢¶ê¢ ê£ñï¢îó¢ «î£÷¢è¬÷ð¢ ð®ò£èè¢ ªè£÷¢Àîô¢.
3. ºù¢¹ ªêò¢¶ «ð£ï¢îõø¢ø¤ô¢ ñ¦÷¾ñ¢ ÍÀ¬èè¢° àÁð¢ð£ù

êñ¢ú¢è£óñ¢ ‘õ£ê¬ù’ âùð¢ð´ñ¢.
4. «èõôù¢ Ýõ£ù¢, ¬èõô¢ò ï¤û¢ìù¢. ¬èõô¢òñ£õ¶,

Ýî¢¶ñ£Âðõñ¢. å¼ ªðí¢í£ùõ÷¢ ðî¤«ò£´ «êó¢ï¢¶ ðî¤ò¤Â¬ìò
°íñ¢ à¼õñ¢ ªêô¢õñ¢ ºîô¤òõø¢¬ø ÜÂðõ¤ð¢ð¬î õ¤ì¢´î¢ î£ù¢
îù¤«ò Þ¼ï¢¶ªè£í¢´, îù¢ Üöè¤¬ùî¢ î£ù¢ ÜÂðõ¤ð¢ð¶ «ð£ù¢Á,
õ¤ó¬êè¢° Üè¢è¬óò¤ô¢ ðóñðîî¢¶è¢° ªõ÷¤ò¤ô¢ å¼ Í¬ôò¤ô¢
Þ¼è¢°ñ¢ ¬èõô¢ò«ô£èî¢î¤ô¢ îù¢¬ùî¢î£«ù ÜÂðõ¤ð¢ð¶.
5. ‘ÃÁõ£¼º÷ó¢’ âù¢ø¶, Þó£ñ£¸ê¼è¢° ºù¢ùó¢ Þ¼ï¢î

ªðó¤ò£ó¢è¬÷.
6. ªð£¼÷¢è÷¢ - è¼é¢è£ô¤ ñóñ¢ ºîô¤ò¬õ.

ðî¢î¤ò¤ù¢ à¼õî¢¬î Ü¬ìï¢î ë£ùî¢¬îî¢ îï¢î£ù¢ âù¢è¤ø£ó¢,’ âù¢Á
ðì¢ìó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. èó¢ñî¢î£½ñ¢ ë£ùî¢î£½ñ¢ àí¢ì£èè¢ Ã®ò¶
ðî¢î¤. Üï¢îð¢ ðî¢î¤ò¤ù¢ ï¤¬ôò¤«ô Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼÷¢ ï¤ø¢è,
ð¤ù¢ùó¢î¢ ªî£í¢´ ªêò¢õîø¢°è¢ è£óíñ£ò¢ ºù¢«ù àí¢ì£ù
ðî¢î¤î£ù¢ Þõ¢õ£ö¢õ£¼¬ìò ðî¢î¤. ‘Ýö¢õ£ó¢ 1ð¤óðï¢ï«ó£, ðî¢î¤
ï¤û¢ì«ó£?’ âù¢Á âñ¢ð£¬óê¢ ê¤ôó¢ «èì¢è, ‘Ýö¢õ£ó¢ ð¤óðï¢ïó¢; ðî¢î¤
Þõó¢è¢° 2«îè ò£î¢ó£ «êûñ¢,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ‘âõ¢õ£Á?’
âù¤ù¢, ‘ï£ñ¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ ð¤óðï¢ïó¢è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, æó¢ Ýí¢®ø¢°
Üô¢ô¶ ÝÁ ñ£îé¢èì¢° «õí¢´ñ¢ àí¾ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ ºù¢ù«ó
«î®è¢ªè£÷¢Àè¤ù¢«ø£ñ¢ Üù¢«ø£? Ü¶ «ð£ù¢Á, 3‘àí¢µë¢ «ê£Á
ð¼°ï¦ó¢ î¤ù¢Âñ¢ ªõø¢ø¤¬ô»ñ¢ âô¢ô£ñ¢ èí¢í«ù’ ò£õ£ù¢
Þõó¢è¢°.
Ü¼÷¤ùù¢ - å¼ õ¤îè¢è£óíºñ¢ ðø¢ø£ñô¢ Ü¼÷¤è¢ªè£í¢´

ï¤ø¢èè¢ èí¢ì Þî¢î¬ù, Þ¬øõù¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤îø¢° ºù¢ùó¢
Ýö¢õ£ó¢ îñ¢¬ñ Þô¢ô£î ªð£¼Àè¢°ê¢ êññ£è ï¤¬ùî¢î¤¼ï¢î£ó¢
Ýîô¤ù¢, ‘âùè¢° Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢ø¤ôó¢. Þù¤, î£ñ¢ õ¤¼ñ¢ð£ñô¢
Þ¼è¢è¾ñ¢, ñ£ó¢ð¤ù¢ è´ð¢ð£«ô î¬óò¤«ô ð£¬ôð¢ ð¦ê¢²õ£¬óð¢
«ð£ù¢Á, î£ù£è«õ Ü¼÷¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢ Ýîô¤ù¢,
‘Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢. 4‘ñ¤è¢è ªð¼¬ñ«ò£´ Ã®òõÂñ¢
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ ï¤òñ¤è¢è¤ù¢øõÂñ£ù
-----------------------------------------------------------------
1. ð¤óðï¢ïó¢ - ð¤óðî¢î¤ ªïø¤ò¤ô¢ ï¤ù¢øõó¢. ð¤óðî¢î¤ âù¢ð¶,
Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢Áîø¢°ó¤ò ªïø¤èÀ÷¢ åù¢Á; ‘ð¤óðî¢î¤’ âù¢ðîø¢°
ïù¢ø£è Ü¬ìîô¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. ‘Ü®«òù¢ ï£ù¢ ºòø¢ê¤ Þù¢ø¤
ï¤ù¢ù¼«÷ ð£ó¢î¢î¤¼ð¢ðù¢ ï¦ê«ùù¢,’ âù¢è¤øð®«ò Ü¬ìï¢î¤¼î¢îô¢.
ðî¢î¤ ï¤û¢ìó¢ - ðî¢î¤ ªïø¤ò¤ô¢ ï¤ù¢øõó¢.
2. «îèò£î¢ó£«êûñ¢ - àìô¢ àò¤«ó£´ Ã® ï¤¬ôî¢î¤¼ð¢ðîø¢°è¢

è£óíñ£è Þ¼ð¢ð¶. Üî£õ¶, ï£ñ¢ àì«ô£´ Ã® õ£ö¢ï¢¶
Þ¼ð¢ðîø¢° àí¾ Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶ «ð£ù¢Á, Ýö¢õ£ó¢, îñ¢
àì«ô£´ Ã® õ£ö¢ï¢¶ Þ¼ð¢ðîø¢°ð¢ ðî¢î¤ Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶
âù¢ðî£ñ¢. ‘ðî¢î¤’ âù¢ø¶, ðî¢î¤ è£óíñ£èê¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢
¬èé¢èó¤òé¢è¬÷.
3. ‘ðî¢î¤ Üô¢ô¶ ðî¢î¤ò¤ù£ø¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ¬èé¢èó¤òé¢è÷¢,

àíõ¤¬ùð¢«ð£ù¢Á «îèò£î¢î¤¬óè¢°è¢ è£óíñ£«ñ£?’ âù¤ù¢,
Üîø¢° õ¤¬ì Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘àí¢µë¢«ê£Á’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
Þ¶, î¤¼õ£ò¢. 6. 7 : 1.
4. ¬îî¢. ï£ó£òí. 6 : 10.

ðóñ¢ªð£¼÷¢ îù¶ ï¤ó¢«ý¶è è¤¼¬ðò£ô¢ âð¢ªð£¿¶ âõ¬ùð¢
ð£ó¢è¢è¤ù¢ø£«ù£, Üð¢ªð£¿¶ Üõù¢ «ê£èñ¢ ï¦é¢è¤ùõù¢
Ýè¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢Á àðï¤ìîñ¢ ¹è½ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Þî¢î¬ôò¤ô¢ ï¤¬ù¾
Þù¢ø¤«ò Þ¼è¢è¾ñ¢, õï¢¶ Ü¼÷¤ùù¢ îù¢ Ü¼÷¢ ªè£÷¢õ£ó¢
Þô¢ô£î£ù¢ å¼õ«ù£?’ âù¢ù¤ô¢, Üòó¢¾ ÜÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤ -
î£ù¢ Ü¼÷£î Üù¢Á 1êî¢¬î Þù¢ø¤è¢«è Þ¼ð¢ð£¬ó å¼
ï£ìè¾¬ìòõù¢. Üòó¢õ£õ¶, ñøî¤. Üç¶ Þù¢ø¤è¢«è Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢,
Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢, ï¤î¢î¤òó¢è÷¢. 2ñøî¤ Þ¼ï¢¶ ð¤ù¢
ï¦é¢è¤ùõó¢è÷¢, ºî¢îó¢è÷¢. Üõó¤ù¢ «õÁðì¢ìõó¢è÷¢ Þõó¢è÷¢. ßí¢´
‘Üñóó¢è÷¢’ âù¢ø¶, «èõôñ¢ ñóíñ¢ Þô¢ô£îõó¢è÷¢ âù¢ðî¬ùè¢
°ø¤è¢è õï¢î¶ Üù¢Á; ðèõ£Â¬ìò Ü¸ðõñ¢ î¬ìð´«ñò£ù£ô¢,
Üð¢ªð£¿¶ îé¢è¬÷ à÷¢÷õó¢è÷£èè¢ è¼î£îõó¢è÷¢ âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤è¢è õï¢î¶. Üî£õ¶, ð¤ó¤õ¤ô¢ îó¤ò£îõó¢è÷¢ âù¢øð®.
3
‘Þó£èõ«ó, àñ¢¬ñð¢ ð¤ó¤ï¢¶ ð¤ó£ì¢® ð¤¬öè¢è ñ£ì¢ì£÷¢; ï£Âñ¢
ð¤¬öè¢è ñ£ì¢«ìù¢,’ âù¢ð¶ Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢ î¤¼õ£ó¢î¢¬î.
‘Üñóó¢è÷¢’ âù¢ðî¤ô¢ ‘è÷¢’ õ¤°î¤«ñô¢ õ¤°î¤, êî¢î¤ò«ô£èñ¢ º®õ£è
à÷¢÷ Þõ¢¾ôèé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ è£ø¢ðé¢è£è¾ñ¢, «ñ£þ àôèñ¢
ºè¢è£ø¢ðé¢è£è¾ñ¢ à÷¢÷ ªð¼¬ñò¤¬ùè¢ °ø¤è¢è õï¢î¶.
«ñ£þ àôèî¢î¤ô¤¼ð¢ðõó¢è÷¢ âô¢ô£õ¬èò£½ñ¢ Þ¬øõ¬ù

åî¢î¤¼ð¢ðõó¢è÷£ò¢ Þ¼è¢¬èò£«ô, æôè¢èñ¢ Þ¼è¢°é¢è£ôî¢î¤«ô î£ù¢
Üõó¢èÀè¢°ñ¢ ÜõÂè¢°ñ¢ õ£ê¤ Üø¤òô£ñ£îô¤ù¢, ‘Üñóó¢è÷¢
Üî¤ðî¤’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, æôè¢èñ¢ Þó£î è£ôî¢î¤ô¢ Üø¤»ñ£Á
ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ð¤ó£ì¢® ñ£ó£«ôò£îô¢, ÿ ªè÷ú¢¶ðñ¢
ºîô¤ò¬õè÷£«ôò£îô¢ «êû¤ âù¢Á Üø¤»ñî¢î¬ù. ‘Ýò¤ù¢, Þð¢ð®
Þ¼è¢è¤ø Þõó¢è÷¢ ðôó£èî¢ î£ù¢ å¼õù£è Þð¢ðîù£ô¢, Þõó¢è¬÷ð¢
ð¤ù¢ ðø¢ø¤è¢ªè£í¢´ îù¢Â¬ìò 4«êû¤ò£ï¢îù¢¬ñ Ý°ñ¢ð®
Þ¼è¢è¤ù¢ø£«ù£ Þ¬øõù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Üî¤ðî¤ - Üõó¢èÀè¢°ñ¢
‘ªî£ì¢´è¢ªè£÷¢’
-------------------------------------------------------------------
1. êî¢¬îò¤ù¢ø¤è¢«èò¤¼ð¢ð£ó¢ - ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢. ‘å¼ ï£´’ âù¢ø¶,

ßí¢´ð¢ ðóñðîî¢¬îè¢ °ø¤î¢î¶.
2. ï¤î¢î¤òó¢è÷¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñøî¤ò¤ô¢ô£îõó¢è÷¢; ‘Üòó¢õÁñ¢’ âù¢ð¶

âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñøî¤ò¤ù¢¬ñò¤¬ùè¢ °ø¤è¢èõï¢î Þòø¢¬èò¬ì.
3. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 53 : 31.
4. «êû¤ - î¬ôõù¢; Þ¬øõù¢.

ªî£ì¢´è¢ªè£÷¢’ âù¢ù «õí¢´ñ¢ð® 1ò£¬ùè¢°è¢ °î¤¬ó ¬õî¢¶
Üõ¢õ¼è£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢ âù¢ðî£ñ¢. Þù¤, Üî¤ðî¤ - î¬ôõù¢ âù¢Á
«è£ì½ñ£ñ¢.
Þîø¢° Üð¢ð£ô¢, õ¤è¢è¤óèî¢î¤ù¢ «õÁð£ì¢®¬ùê¢ ªê£ô¢ô

å¼ð¢ð£ì¢´è¢ è¦ö¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤¬ùè¢ 2°½è¢è¤ ‘Üõù¢’ âù¢Á
Üõ¢õ¼«è «ð£è¤ø£ó¢. ¶òó¢ ÜÁ ²ìó¢ Ü® - ¶òó¢ ÜÁè¢°ë¢ ²ìó¢
Ü® âù¢Á ºù¢¹÷¢÷ 3ºîô¤è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢; Üî£õ¶, âô¢ô£
Ýî¢¶ñ£è¢è÷¤Â¬ìò âô¢ô£î¢ ¶ù¢ðé¢è¬÷»ñ¢ «ð£è¢°î¬ô«ò îñ¢
Þòô¢ð£è¾¬ìò î¤¼õ®è÷¢ âù¢ðî£ñ¢. Þù¤, 4âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢, 5ÿ
ó£ñù¢, îù¢ è¦ö¢ õ£¿ñ¢ ñè¢èì¢°î¢ ¶ù¢ðñ¢ õ¼é¢è£ôî¢¶î¢ î£Âñ¢
¶ù¢ðî¢¬î Ü¬ìï¢îõù¢ Ýè¤ù¢ø£ù¢’ âù¢Á ÃÁè¤ù¢ø¶
ÿó£ñ£òíñ¢; Þîù£ô¢, ¶ù¢ðî¢¬î ï¦è¢°î½ñ¢ Üõùî£è Þ¼è¢°ñ¢
âù¢ð¶ñ¢, ñè¢è÷¢ Þù¢¹Áé¢ è£ôî¢¶î¢ î£Âñ¢ Þù¢¹Áè¤ù¢ø£ù¢
âù¢ð¶ñ¢ ªðøð¢ð´ñ¢. Ü¶ «ð£ù¢Á, Þõó¢ ¶òó¢ Üøî¢î£ù¢ ¶òó¢
î¦ó¢ï¢î£ù£ò¢ Þ¼è¢¬è. Þî¢î£ô¢, 6Þõó¢ ñòó¢¾ Üø Üõù¢ ¶òó¢
Üø¢øð®,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢õó¢. ²ìó¢ Ü® - âô¢¬ôòø¢ø å÷¤
à¼õñ£ù î¤õ¢õ¤ò ñé¢è÷ õ¤è¢è¤óèî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. ²ìó¢ -
7
ðë¢ê êî¢î¤ ñòñ£ù ¹è¬ó Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Ü® - Ü®òõù¢
Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ õ¤¼ñ¢¹õ¶ î¤¼õ®è¬÷. ð£ô¢ °®è¢°ñ¢ °öï¢¬îè÷¢,
îñ¢ î£ò¤ù¢ ñ£ó¢ð¤«ô
-------------------------------------------------------------
1. ‘ò£¬ùè¢°è¢ °î¤¬ó ¬õî¢îô¢’ âù¢ø¶, ð¤® ªè£´è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á
Þ¼ï¢¶ ð¤® ªè£ì£¬ñ¬òð¢ðø¢ø. ò£¬ùè¢°è¢ °î¤¬ó ¬õè¢¬èò£õ¶,
ò£¬ùò¤ù¢ «õèî¢¬îð¢ ðó¦þ¤è¢è¤ù¢øõó¢è÷¢, °î¤¬ó¬ò ºù¢ ïìî¢î¤
ò£¬ù¬òð¢ ð¤ù¢ ïìî¢¶õ£ó¢è÷¢; ò£¬ù»ñ¢ ¶î¤è¢¬èò£«ô °î¤¬ó¬òî¢
ªî£´ñ¢ð® è¤ì¢ìê¢ ªêù¢Á ð¤ù¢¬ù»ñ¢ ªî£ìñ£ì¢ì£«î åö¤»ñ¢. Üð¢ð®«ò,
ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢°ñ¢ Üð¢ð£ø¢ðì¢ìõù¢ Þ¬øõù¢ âù¢øð®.
2. °½è¢°îô¢ - õ¤è¢è¤óèî¢î¤ù¢ Þù¤¬ñò¤¬ù ÜÂðõ¤î¢îø¢°ñ¢ Þìñ¢

àí¢ì£°ñ¢ð® ªêò¢îô¢.
3. ºîô¤è÷¢ - ºîù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõó¢è÷¢; ªðó¤«ò£ó¢è÷¢.
4. âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ - Þó£ñ£¸êó¢.
5. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 2 : 42.
6. ‘Þõó¢’ âù¢ø¶ Ýö¢õ£¬ó; ‘Üõù¢’ âù¢ø¶ Þ¬øõ¬ù.
7. ðë¢ê êî¢î¤è÷¢ - ðó«ñû¢®, ¹ñ£ù¢, õ¤ú¢õñ¢, ï¤õ¤¼î¢î¤, êó¢õñ¢ âù¢ðù.

Þõ¢¾ôèñ¢ äï¢¶ Ìîé¢è÷£ô¢ Ýè¢èð¢ðì¢ì¶. Üõ¢¾ôèñ¢
ðë¢êêî¢î¤è÷£ô£ò¶ âù¢ðó¢.
õ£ò¢ ¬õè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á. Þõ¼ñ¢ 1‘àù¢ «î«ù ñô¼ï¢ î¤¼ð¢ð£îñ¢’
âù¢è¤ø 2î¤¼õ®è÷¤«ô õ£ò¢ ¬õè¢è¤ø£ó¢.
ªî£¿¶ - ï¤î¢î¤ò êºê£ó¤ò£èð¢ «ð£ï¢î Þö¾ âô¢ô£ï¢ î¦¼ñ¢ð®
Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ îù¢¬ñè¢° ãø¢ø ªî£ö¤¬ô (ªî£¿î¬ô)ê¢ ªêò¢¶, â¿
- 3‘èì¾¬÷ à÷¢÷ð® Üø¤îô¢ âù¢ð¶ Þô¢¬ôò£ù£ô¢ Üõù¢
Þô¢ô£îõù¢ Ýè¤ø£ù¢,’ âù¢Âñ¢ ï¤¬ô èö¤ï¢¶, ‘èì¾¬÷ à÷¢÷ð®
Üø¤îô¢ âù¢ð¶ àí¢ì£ù£ô¢ Üõù¢ à÷¢÷õù¢ Ýè¤ø£ù¢,’
âù¢è¤øõó¢è÷¢ «è£ì¢®ò¤«ô âí¢íô£ñ¢ð®ò£è ïù¢ªùø¤ò¤ô¢ ªêô¢ôð¢
ð£ó¢ð¢ð£ò¢. 4Ü®ò¤«ô ªî£ö£¬ñò£ô¢ õï¢î °¬ø¾ î¦¼ñ¢ð® Ü®ò¤«ô
ªî£¿¶ ð¤¬öð¢ð£ò¢,’ âù¢è¤ø£ó¢. âù¢ ñù«ù, Þð¢«ð£î£ò¤ø¢Á
îñ¢¬ñè¢ èí¢ì¶; ‘Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢Á ï¤ù¢ø Þî¢î¬ù«ò ºù¢¹.
Þ¼õó¢ Ãìð¢ 5ð÷¢÷¤ò¤ô¢ æî¤ò¤¼ï¢î£ô¢, Üõó¢èÀ÷¢ å¼õÂè¢°
àòó¢¾ àí¢ì£ò¤ù¢, ñø¢¬øòõù¢ Üõ«ù£«ì å¼ êñ¢ðï¢îî¢¬îê¢
ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ è¤ì¢´ñ£Á «ð£ù¢Á 6‘ñù«ñ ñù¤îó¢è÷¢ àôè
ð£êî¢î£ø¢ èì¢´ð¢ð´õîø¢°ñ¢, àôè ð£êî¢î¤ù¤ù¢Á ï¦é¢°õîø¢°ñ¢
è£óíñ£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶,’ âù¢è¤øð®«ò, ªï´ï£÷¢ ð¤øð¢ð¤ø¢°è¢
è£óíñ£èð¢ «ð£ï¢î¶ Þð¢«ð£¶ ºï¢¶ø¢ø ªïë¢ê£ò¢ ºø¢ðì¢´
ï¤ø¢è¤øð®ò£«ô Üî¢«î£´ îñè¢° å¼ êñ¢ðï¢îî¢¬î Ý¬êð¢ðì¢´ ‘âù¢
ñù«ù’ âù¢è¤ø£ó¢.
ð£ì¢¬ì º®òê¢ªê£ô¢ô¤, ßø¢ø¤ô¢ ‘Üõù¢’ âù¢Á Ãø¤ù¢

Ü¬ñ»«ñ? Ü®«î£Áñ¢ ‘Üõù¢, Üõù¢’ âù¢Á ‘ÃÁõîø¢°è¢
è¼î¢¶ò£¶?’ âù¤ù¢, Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢î£ñ¢, 7Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢
Þ¬øõÂ¬ìò Þ¬ø¬ñî¢îù¢¬ñò¤¬ù Ýò¤ø¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø¶;
Üô¢õ¤¬ø¬ñî¢îù¢¬ñè¢° åõ¢«õ£ó®ò¤½ñ¢ ÃÁè¤ù¢ø Üõ¢õè¢°í«ñ
«õÁ °íé¢è¬÷ «õí¢ì£îî£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, Üé¢éùñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ù¢ø£ó¢.
----------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 5 : 5.
2. î¤¼õ÷¢Àõ¼ñ¢ îñ¶ î¤¼è¢°ø÷¤ô¢ èì¾÷¢ õ£ö¢î¢î¤ô¢ â¿

î¤¼è¢°ø÷¢è÷£ô¢ î¤¼õ®è¬÷«ò Ãøô¢ ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
3. ¬îî¢î¤ó¦ò. Ýù : 6.
4. Ü®ò¤ô¢ - ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢, Ü®ò¤«ô - î¤¼õ®è÷¤ô¢.
5. ð÷¢÷¤ò¤«ô£î¤ò¤¼ï¢î£ô¢ - ð÷¢÷¤è¢Ãìî¢î¤ô¢ èô¢õ¤ èø¢ø¤¼ï¢î£ô¢.
6. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 6. 7 : 28.
7. ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤’ âù¢ø¶, ‘àòó¢õø’ âù¢ð¶ ºîô£è¾÷¢÷

ðî¢¶ð¢ð£²óé¢è¬÷»ñ¢. ðî¢¶ð¢ ð£²óé¢è÷¢ ªè£í¢ì¶ å¼ ðî¤èî¢¬îî¢
‘î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢ âù¢Á ºø¢Ãø¤ò¬î ï¤¬ù¾
Ãó¢è.
‘àòó¢¾ Üø àòó¢ïôñ¢ à¬ìòõù¢ òõù¢? Üõù¢ ñòó¢¾ Üø ñî¤
ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢; ñòó¢¾ Üø ñî¤ ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢ òõù¢? Üõù¢
Üòó¢¾ ÜÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤; Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤
òõù¢? Üõù¢ ¶òóÁ ²ìó® ªî£¿¶ â¿,’ âù¢Á å«ó ªî£ìó£èè¢
ªè£÷¢è. Þù¤, ‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢ à¬ìòõù¢ òõù¢ Üõù¢, ¶òóÁ
²ìó® ªî£¿¶ â¿; ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢ òõù¢ Üõù¢,
¶òóÁ ²ìó®ªî£¿¶ â¿’ âùî¢ îù¤î¢îù¤ ªî£ìó£èè¢ «è£ì½ñ¢
ªð£¼ï¢¶ñ¢ Üé¢éùñ¢ ªè£÷¢Àñ¤ìî¢¶, 1‘è¤¼û¢í«ó! ºù¢ ðè¢èî¢î¤½ñ¢
õíè¢èñ¢; «îõó¦ó¢ªð£¼ì¢´ ð¤ù¢ðè¢èî¢î¤½ñ¢ õíè¢èñ¢,’ âù¢Á
Ü¼ê¢²ùù¢ ðô º¬ø õíè¢èé¢Ãø¤ò¶«ð£ù¢Á, Þé¢°ñ¢ ðô º¬ø
õíè¢èé¢ Ãø¤òî£èè¢ ªè£÷¢è. Ýò¤ù¢, ‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢
à¬ìòõù¢ Üòó¢õÁ ññóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤’ âù¢Á Þ¬øõÂ¬ìò
îù¢¬ñè¬÷ å¼ «êóè¢ Ãø¤, ð¤ù¢ Üõù¢ ªêò¢î àîõ¤¬ò ‘ñòó¢õø
ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢ù «õí¢®ò¤¼è¢è, ‘àòó¢õø
àòó¢ïôº¬ìòõù¢’ âù¢ø ð¤ù¢ùó¢, ‘Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤’
âù¢Á Üõ¢õ÷¾ñ¢ «ð£èñ£ì¢ì£ñô¢ 2àðè£óî¢î¤ù¢ ï¤¬ùõ£«ô
‘ñòó¢õø ñî¤ ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Þð¢ð£ì¢ì£ô¢, ‘Þ¬øõÂè¢°è¢ °íñ¤ô¢¬ô; õ¤è¢è¤óèñ¢ Þô¢¬ô;

õ¤Ìî¤ Þô¢¬ô’ âù¢Á ªê£ô¢½è¤ù¢øõó¢ âô¢ô£¼ñ¢ ñÁè¢èð¢ðì¢ìõó£õó¢,
Üõó¢è¬÷ âî¤ó¤è÷£è¢è¤ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢ì£; îñ¶ ñîî¢¬î ï¤¬ô
ï¤Áî¢î«õ, ñø¢¬øò ñîé¢è÷¢ ñÁè¢èð¢ ðì¢ìùõ£ñ¢. 3ªïø¢ªêò¢òð¢
¹ô¢«î»ñ£ «ð£«ô, î£ñ£è«õ ñÁè¢èð¢ðì¢ìõó¢ Ýõó¢è÷¢ Üõó¢è÷¢.
‘àòó¢õø àòó¢ïôñ¢ à¬ìòõù¢, Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤’
âù¢¬èò£«ô 4ð¤ó£ð¢ð¤ò «õûñ¢ ªê£ô¢ô¤ø¢Á; ‘ñòó¢õø’ âù¢¬èò£«ô
õ¤«ó£î¤ «ð£ùð® ªê£ô¢ô¤ø¢Á; ‘Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢¬èò£«ô Üõ«ù
ê£îùñ¢ âù¢ø¶; ‘ªî£¿¶ â¿’ âù¢¬èò£«ô 5ð¤ó£ð¢î¤ ðôñ£ù
¬èé¢èó¤òî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤ø¢Á; ‘âù¢ ñù«ù’ âù¢¬èò£«ô ðó¤²î¢îñ£ù
Üï¢îè¢èóíî¢¬î»¬ìòõ«ù, Üî¤è£ó¤ âù¢Âñ¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ø¢Á.
--------------------------------------------------------------
1. ðèõî¢è¦¬î. 11 : 40.
2. Þ¬øõù¢ ªêò¢î àðè£óé¢è¬÷ Þî¢î¤¼ð¢ð£ì¢®ù¢ Üõî£ó¤¬èò¤ù¢

ºîô¤«ô è£í¢è.
3. ‘ªïø¢ªêò¢òð¢ ¹ø¢«øò¢ï¢î£ø¢ «ð£ô ªï´ñ¢ð¬è

îø¢ªêò¢òî¢ î£«ù ªè´ñ¢’
âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤ ï£ÛÁ, ªêò¢. 53.
4. ð¤ó£ð¢ð¤ò «õþñ¢ - Ü¬ìòð¢ð´è¤ù¢ø Þ¬øõÂ¬ìò îù¢¬ñ.
5. ð¤ó£ð¢î¤ ðôñ£ù ¬èé¢èó¤òñ¢-Ü¬ìîø¢°ð¢ ðôñ£ù ªî£í¢´.

2
ñùù¢Üèñ¢ ñôñ¢Üø ñôó¢ñ¤¬ê â¿î¼ñ¢

ñùù¢àíó¢ õ÷õ¤ôù¢ ªð£ø¤àíó¢ õ¬õÞôù¢
Þùù¢àíó¢ º¿ïôñ¢ âî¤ó¢ï¤èö¢ èö¤õ¤Âñ¢
Þùù¢Þôù¢ âù¢Âò¤ó¢ ñ¤°ï¬ó Þô«ù.
ªð£-¬ó : ‘ñùî¢î¤ù¢ °ø¢øé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ï¦é¢è, ð¤ù¢¹ ñôó¢ï¢¶

«ñ«ô â¿è¤ù¢ø ñùî¢î¤Â¬ìò «ò£è ë£ùî¢î£ô¢ Üø¤òð¢ð´è¤ù¢ø
Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõù¢ Üô¢ôù¢; Þï¢î¤ó¤òé¢è÷£ô¢
Üø¤òð¢ð´è¤ù¢ø àôèî¢¶ð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõù¢
Üô¢ôù¢; âî¤ó¢¾ ï¤èö¢¾ Þøð¢¹ âù¢Âñ¢ ºè¢è£ôé¢è÷¤½ñ¢ îùè¢°
åî¢î£¬ó Þô¢ô£îõù¢; ñ¤è¢è£¬ó»ñ¢ Þô¢ô£îõù¢; ë£ù
Ýùï¢îñòñ£è Þ¼ð¢ðõù¢; Þî¢î¬èò Þ¬øõù¢ âù¢Â¬ìò ê¤øï¢î
àò¤ó¢ Ýõ£ù¢’ âù¢øõ£Á.
õ¤-° : ‘ñùùèñ¢’ âù¢ðî¤ô¢ Üèñ¢ ãöÂ¼¹. ‘Üø ñôó¢ï¢¶

â¿î¼ñ¢ àíó¢¾’ âù º®è¢è. ºîô¤½÷¢÷ àíó¢¾ âù¢Âë¢ªê£ô¢
ßí¢´ àò¤¬óè¢ è£ì¢®ø¢Á. Þóí¢ì£õ¶ àíó¢¾, àíóð¢ð´è¤ù¢ø
ªð£¼÷¢è¬÷è¢ °ø¤î¢î¶. ‘âù¢Âò¤ó¢’ âù¢ðî¬ù âùù¢ àò¤ó¢
âùð¢ð¤ó¤è¢è. ñ¤°ïó¢, å¼ ªê£ô¢. ä âù¢ð¶, Þóí¢ìÂ¼¹.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘âõù¤ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þï¢îð¢

ªð£¼÷¢èª÷ô¢ô£ñ¢ àí¢ì£è¤ù¢øù«õ£, âõù£ô¢ àí¢ì£ù¬õ
ð¤¬öè¢è¤ù¢øù«õ£, Üö¤õ¤¬ù Ü¬ìï¢¶ ð¤ó÷òî¢î¤ô¢ âõ¬ù
Ü¬ìè¤ù¢øù«õ£ Üõ¬ù Üø¤õ£ò¢; Üõù¢î£ù¢ ðóñ¢ªð£¼÷¢,’ âù¢Á
ñ¬øªñ£ö¤ Ãø¤òõ£«ø, 2è£ó¤ò õ®õñ£ù àôèî¢¬î ºù¢ùó¢è¢Ãø¤,
‘Üõ¢¾ôèî¢î¤ø¢° âô¢ô£ñ¢ è£óíñ£è õ¤÷é¢°è¤ù¢ø Þ¬øõù¢ å¼õù¢
à÷ù¢; Üõù¢ î¤ò£ùñ¢ ªêò¢òî¢îè¢èõù¢,’ âù¢Á ÃÁîô¢ å¼ º¬ø;
Üõ¢õ£Á Üù¢ø¤, Þ¬øõ¬ù ºù¢ùó¢è¢ Ãø¤, ð¤ù¢ùó¢ Üõù£ô¢
ð¬ìè¢èð¢ðì¢ì àôèé¢è¬÷è¢ ÃÁîô¢ å¼ º¬ø; Þõ¢õ¤¼º¬øèÀ÷¢
åù¢ø¤½ñ¢ ªêô¢ô£¶ ºø¢ðìè¢ °íé¢è÷¤«ô Þö¤õ£ù¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
---------------------------------------------------------------
1. ¬îî¢î¤ó¤ò. ð¤¼°. 1.
2. ‘è£íð¢ðì¢ì àôè£ø¢ è£íð¢ðì£î èì¾ì¢° àí¢¬ñ Ãø

«õí¢´îô¤ù¢, ‘Ýî¤ðèõù¢ ºîø¢«ø»ô°’ âù àôè¤ù¢«ñô¢ ¬õî¢¶è¢
Ãø¤ù£«óÂñ¢, ‘àôè¤ø¢° ºîô¢ Ýî¤ðèõù¢’ âù¢ð¶ è¼î¢î£èè¢
ªè£÷¢è’ âù¢Âñ¢ ðó¤«ñôöè¼¬ó ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
(î¤¼è¢°ø÷¢. 1. ðó¤.)
êó¢«õú¢õóù¢ îñ¢¬ñ õê¦èó¤î¢î¶ °íé¢è¬÷è¢ è£ì¢®ò£¬èò£«ô,
î£ñ¢ Üèð¢ðì¢ì ¶¬øò¤«ô ºø¢ðì Þö¤ï¢¶ «ðê¤ù£ó¢;
Üè¢°íé¢è÷¢î£ñ¢ à¼õ¤¬ùð¢ ðø¢ø¤ Üô¢ô¶ Þó£¬ñò£«ô
Üõø¢Áè¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ù à¼õ¤¬ù ‘Üõù¢’ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ºîø¢ð£ì¢®ô¢, Üé¢° â´î¢¶è¢ Ãøð¢ðì¢ì Þ¬øõù¢
1
âè¢°ø¢øºñ¢ îù¢¬ùê¢ ê£ó£¶ Þ¼è¢°ï¢ îù¢¬ñò£½ñ¢
(«ýòð¢ð¤óî¢òï¦è¬î), 2âô¢ô£ ïø¢°íé¢èì¢°ñ¢ Þ¼ð¢ð¤ìñ£ò¢ Þ¼è¢°ï¢
îù¢¬ñò£½ñ¢ (èô¢ò£í°¬íèî£ï¢¬î) 3àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢ àò¤óô¢
ªð£¼÷¢ Ýè¤ò Þõø¢ø¤ø¢° ºø¢ø¤½ñ¢ «õÁðì¢®¼ð¢ðõù¢ âù¢Á
Üõ¢õ¤¬øõ¬ù ÜÂðõ¤è¢è¤ø£ó¢ Þð¢ð£ì¢®ô¢.
ñùùèñ¢ ñôñ¢Üø ñôó¢ñ¤¬ê â¿î¼ñ¢ ñùù¢ àíó¢¾ Ü÷¾

Þôù¢ - Þîù£ô¢, àò¤ó¢è÷¤ù¢ îù¢¬ñ¬òè¢è£ì¢®½ñ¢ Þ¬øõÂ¬ìò
îù¢¬ñ «õÁðì¢´ Þ¼è¢°ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, ‘ñùùèñ¢ ñôñø
ñôó¢ñ¤¬ê â¿î¼ñ¢’ âù¢Á Þî¢¶¬í Ü¬ì ªñ£ö¤è¬÷ê¢ «êó¢î¢¶è¢
ÃÁé¢è¼î¢¶ ò£¶?’ âù¤ô¢, Þ¬øõÂ¬ìò «õÁðì¢ì îù¢¬ñò¤¬ù
àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶ Þù¢¹Áè¤ù¢ø Þõ¢õ£ö¢õ£¼¬ìò Ü¸ðõ º¬ø
Þ¼è¢è¤øð®. ñùù¢ âù¢ø¶, ñùñ¢ âù¢øð® Üèñ¢ - àÁð¢¹è÷¢
Þô¢ô£î ñùî¢î¤ø¢° æó¢ à÷¢Àñ¢ ¹øñ¢¹ñ¢ Þô¢ô£¬ñò£«ô, ‘ñùùèñ¢’
âù¢ø¶, ñùî¢î¤«ô âù¢øð®. Þù¤, ñùñ£ù¶ ªõ÷¤ð¢ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢
àì¢ªð£¼÷¤½ñ¢ ªêô¢½ï¢îù¢¬ñò¶; Þõ¢õ¤óí¢ìÂ÷¢
ªõ÷¤ð¢ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ ªêô¢ô£¶ àì¢ªð£¼÷¤ô¢ ñì¢´ñ¢ ªêô¢½è¤ù¢ø
ñùñ¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ «è£ì½ñ£ñ¢. Þð¢ªð£¼Àè¢° ‘Üèñ¢ ñùñ¢’ âù
ºù¢ð¤ù¢ ñ£ø¢Áè. ñôñ¢ Üø - ñùî¢î¤ù¤ìî¢î¤ô¢ àí¢ì£ù Üø¤õ¤ù¢¬ñ
ºîô¤ò °ø¢øé¢è÷¢ º¿¶ñ¢ ï¦é¢è. àò¤ó¢èÀñ¢ Üö¤õø¢ø¬õ; ë£ùºñ¢
Üö¤õø¢ø¶; Ý¬èò£ô¢, Þè¢°ø¢øé¢è÷¢ àò¤ó¢è¬÷ê¢ «êó¢ï¢î¬õ»ñ¢
Üô¢ô; ë£ùî¢¬îê¢ «êó¢ï¢î¬õ»ñ¢ Üô¢ô; àò¤ó¤Â¬ìò 4îó¢ñÌî
ë£ùî¢¶è¢°î¢ «î£ø¢øñ¢ ñ¬ø¾è¬÷ õöé¢°õ¶ ë£ùñ¢ ðó¾îø¢°
õö¤ò£è à÷¢÷
----------------------------------------------------------------------
1. ‘âè¢°ø¢øºñ¢ îù¢¬ùê¢ ê£ó£î¤¼è¢°ñ¢ îù¢¬ñ Þð¢ð£ì¢®ô¢ Ãøð¢ðì¢®ô«î?’
âù¤ù¢, ‘º¿ïôñ¢’ âù¢Á Ãø¤ù¬ñò¤ù¢, âè¢°ø¢øºñ¢ îù¢¬ùê¢ ê£ó£î¤¼è¢°ï¢
îù¢¬ñ»ñ¢ î£«ù ªðøð¢ð´îô¤ù¢, Üî¬ù»ñ¢ ªè£í¢´ Ãø¤ù£ó¢. Þõ¢õ¤óí¢´ñ¢
åù¢Á÷¢÷ Þìî¢î¤ô¢ ñø¢ªø£ù¢Á Þó£¶ âù¢è.
2. ‘º¿ïôñ¢’ âù¢øî¤ô¢ «ï£è¢°.
3. ‘ñùù¢ àíó¢¾ Ü÷õ¤ôù¢; ªð£ø¤ àíó¢¾ Ü¬õ Þôù¢’, âù¢øî¤ô¢

«ï£è¢°.
4. îó¢ñÌîë£ùñ¢ - îó¢ññ£ù Üø¤¾; ï£ù¢ ð®è¢è¤«øù¢; ï£ù¢ àíó¢è¤«øù¢’,

âù¢ðù «ð£ô àí¢ì£°ñ¢ Üø¤¾.
ñùî¢¬îð¢ ðø¢ø¤«òò£ñ¢; Ýè, ë£ùñ¢ ªêô¢½îø¢° õö¤ò£è Þ¼è¢è¤ù¢ø
ñùî¢î¤¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ è¤ìè¢è¤ù¢ø °ø¢øé¢è÷¢, «ò£è Ëô¢è÷¤ø¢ÃÁè¤ø
º¬øò¤«ô, ªõ÷¤ð¢ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ ß´ðì¢ì ñùî¢¬î àì¢ªð£¼¬÷
«ï£è¢èê¢ ªêò¢¶ 1Þòññ¢ ï¤òññ¢ ºîô¤ò º¬øè¬÷è¢ ªè£í¢ì
Ü÷õ¤ô¢ èö¤òè¢èìõ¶ âù¢øð®.
ð¤ù¢, ñôó¢ - ñôó¢ï¢¶, ñ¤¬ê - «ñô¢ «ï£è¢è¤, â¿î¼ñ¢ -

ªè£¿ï¢¶ õ¤ì¢´ «ñù¢«ñô¢ âùè¢ è¤÷ó£ï¤ù¢Á÷¢÷, ñùù¢ àíó¢¾ -
ñù Üø¤¾; Þð¢ð® ñôó¢ï¢¶ ªè£¿ï¢¶õ¤ì¢´ «ñù¢«ñô¢ âùè¢ è¤÷ó£
ï¤ù¢Á÷¢÷ ñù Üø¤õ¤ù£ô¢ Üø¤òð¢ð´õî£è Þ¼è¢°ñ¢ àò¤ó¢; Ü÷¾
Þôù¢ - ‘Üõ¢¾ò¤ó¤Â¬ìò Ü÷¬õ»¬ìòõù¢ Üô¢ôù¢ Þ¬øõù¢.
‘àò¤ó¤ù¢ îù¢¬ñ, ñù Üø¤õ¤ù£«ô Üø¤òè¢Ã®òî£è Þ¼è¢°ñ¢;
Þ¬øõù¢ îù¢¬ñ Üé¢éùñ¢ Þó£¶,’ âù¢ðîø¢°è¢ è¼î¢¶ âù¢?’
âù¢ù¤ô¢ å«ó Þï¢î¤ó¤òî¢î£ô¢ Üø¤òð¢ð´è¤ù¢ø îù¢¬ñ»ñ¢ Þô¢¬ô
âù¢¬è. ‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ªð£ù¢Âñ¢ èó¤»ñ¢ ºø¢Áñ¢ «õÁðì¢´
Þ¼è¢è¾ñ¢, Þõ¢õ¤óí¢ì¬ù»ñ¢ Üø¤»é¢ è¼õ¤ò£è¤ò èí¢ åù¢ø£è«õ
Þ¼è¢è¤ù¢ø¶ Üù¢«ø£? Üõ¢õ£Á, å«ó ð¤óñ£íî¢î£ô¢ Üø¤òî¢îè¢è
åð¢¹¬ñ»ñ¢ Þô¢¬ô âù¢¬è. ‘Ýò¤ù¢, 2‘ñ¤è¢è Éò¢¬ñ«ò£´ Ã®ò
ñùî¢î£ô¢ Üø¤òð¢ð´è¤ø£ù¢ Þ¬øõù¢,’ âù¢Âñ¢ Ëø¢è¼î¢«î£´
ºóí£è£«î£?’
---------------------------------------------------------------
1. Þòññ¢, ï¤òññ¢, Ýêùñ¢, ð¤ó£í£ò£ññ¢, ð¤óî¢î¤ò£è£óñ¢, î£ó¬í,
î¤ò£ùñ¢, êñ£î¤ âù¢ðù. Þ¬õ «ò£èî¢î¤ø¢°ó¤ò âí¢õ¬è àÁð¢¹è÷¢.
‘ªð£ò¢ªè£¬ô è÷«õ è£ññ¢ ªð£¼í¬ê
Þõ¢õ¬è äï¢¶ ñìè¢è¤ò î¤òññ¢’.
‘ªðø¢øîø¢ °õî¢îô¢ ð¤öñ¢¹ïù¤ ªõÁî¢îô¢, èø¢ðù èø¢øô¢
èö¤è´ï¢Éò¢¬ñ, Ìê¬ù ªðÁñ¢ ðòñ¢ Ýê£ø¢ è÷¤î¢îªô£´, ïòÂ¬ì
ñóð¤ù¢ ï¤òññ¢ äï¢«î’.
‘ï¤ø¢øô¢ Þ¼î¢îô¢ è¤ìî¢îô¢ ïìî¢îªôù¢Á, åî¢î ï£ù¢è¤ªù£ô¢è£
ï¤¬ô¬ñªò£´, Þù¢ðñ¢ ðòè¢°ë¢ êñò ºîô¤ò, Üï¢îñ¤ô¢ ê¤øð¢ð¤ù¢
Ýêùñ£°ñ¢.’
‘àï¢î¤ªò£´ ¹íó¢ï¢î Þ¼õ¬è õ÷¤»ñ¢
îï¢î ñ¤òè¢èï¢ î´ð¢ð¶ õ÷¤ï¤¬ô.
ªð£ø¤àíó¢ ªõô¢ô£ñ¢ ¹øî¢î¤ù¢ õö£¬ñ
å¼õö¤ð¢ ð´ð¢ð¶ ªî£¬èï¤¬ô ò£«ñ.
ñùî¢î¤¬ù å¼õö¤ ï¤Áð¢ð¶ ªð£¬øï¤¬ô
ï¤Áî¢î¤ò Üñ¢ñùñ¢ ï¤¬ôî¤ó¤ ò£ñô¢
°ø¤î¢î ªð£¼ª÷£´ ªè£Àî¢¶îô¢ ï¤¬ù«õ.
Ýé¢éùñ¢ °ø¤î¢î Üñ¢ºîø¢ ªð£¼ª÷£´
î£ù¢ð¤ø ù£è£î¢ î¬èò¶ êñ£î¤’
âù¢Âë¢ Åî¢î¤óé¢è¬÷ àíó¢è.
2. «õîõ£è¢è¤òñ¢.
âù¢ù¤ô¢, 1‘Þõ¢õ÷¾ ñ£î¢î¤óºñ¢ Üô¢ôù¢; Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ªð£¼÷¢
«õÁ Þô¢¬ô,’ âù¢Á Üø¤ï¢î£ô¢ Üø¤òô£ñù¢ø¤, Þð¢ð®ð¢ ðì¢ì¶,
Þõ¢õ÷õ¤¬ù»¬ìò¶’ âù¢Á Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò º®ò£¶ âù¢¬è.
‘Ýò¤ù¢, ñùù¢ àíó¢¾ Ü÷¾ Þôù¢ âù¢ðîø¢° ñù Üø¤õ¤ù£ô¢
Üø¤ò º®ò£îõù¢ âù¢Á Ãø¤ù¢ õ¼ñ¢ °ø¢øñ¢ à÷«î£?’ âù¢ù¤ô¢,
ºîô¤«ô ë£ù õ¤ûòñ¢ Üù¢Á âù¢ù¤ô¢, ªð£¼«÷ Þô¢¬ô âù¢Á
õ¼ñ¢ Üù¢«ø? Ýîô£ô¢, Üµ Ü÷õ¤ùî£ù Ýî¢¶ñ£¬õ
Üø¤»ñ£Á «ð£ù¢Á, âé¢°ñ¢ ðóï¢î¤¼è¢è¤ø Þ¬øõ¬ù Üø¤òð¢«ð£è£¶
âù¢¬è.
ªð£ø¤ àíó¢¾ Ü¬õ Þôù¢-‘ªð£ø¤’ âù¢ðù èí¢ ºîô¤ò

àÁð¢¹è÷¢. Üõø¢ø£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ îù¢¬ñòù¢
Üô¢ôù¢, ‘âï¢î Þ¬øõ¬ù àò¤ó¢ Üø¤ò£«î£, âï¢î Þ¬øõ¬ùð¢ Ìñ¤
Üø¤ò£«î£’ âù¢Á Þ¬øõ¬ù Üø¤òñ£ì¢ì£¬ñò¤ô¢ àò¤ó¢ð¢
ªð£¼¬÷»ñ¢ àò¤óô¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ å¼ «êóè¢ Ãø¤ò¤¼î¢î¬ôð¢
«ð£ù¢Á, ßí¢´ñ¢ àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢ àò¤óô¢ ªð£¼÷¢ Þõ¢õ¤óí¢ìù¢
îù¢¬ñò¤½ñ¢ «õÁðì¢ìõù¢ Þ¬øõù¢ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
Üî£õ¶, ‘Þ¬øõù¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø àò¤óô¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ îù¢¬ñò¤ô¢
«õÁðì¢®¼î¢î¬ôð¢ «ð£ô«õ, è£íð¢ðì£î àò¤ó¤ù¢ îù¢¬ñò¤½ñ¢
«õÁðì¢ìõù¢’ âù¢øð®. ð¤øõ¤è¢°¼ìù¢ ªð£¼÷¢è¬÷ð¢
ð£ó¢è¢è¤ù¢ø¤ôù¢ âù¤Âñ¢, ªî÷¤ï¢î ð£ó¢¬õò¤¬ù»¬ìòõÂñ¢
ð£ó¢è¢è¤ù¢ø¤ôù¢ âù¤Âñ¢ ð£ó¢è¢èñ£ì¢ì£¬ñò¤ô¢ Þ¼õ¼ñ¢ åð¢¹ Ýõó¢
âù¢è.
‘Þð¢ð® Þ¼ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ îù¢¬ñò¤½ñ¢ Þ¬øõù¢

«õÁðì¢ìõù£è Þ¼ð¢ð£ù£ò¤ù¢, Üõ¬ù Üø¤õ¶î£ù¢ ò£é¢éùñ¢?’
âù¤ù¢, Þùù¢ - Þð¢ð®ð¢ðì¢ìõù¢ âù¢Âñ¤î¢î¬ù. ‘Þùù¢’ âù¢Âë¢
²ì¢ì£ô¢, ºù¢ù¤óí¢´ Ü®è÷¤ø¢Ãø¤ò ªð£¼÷¢è¬÷è¢ °ø¤è¢è¤ù¢ø£ó¢
âù¢ø£ò¤Âñ¢, «ñô¢ Ãøð¢«ð£°ñ¢ ªð£¼÷¢è¬÷è¢ °ø¤è¢è¤ù¢ø£ó¢
âù¢ø£ò¤Âñ¢ ªè£÷¢è. ‘âð¢ð®ð¢ðì¢ìõù¢?’ âù¢ù¤ô¢ àíó¢ º¿ïôñ¢ -
àíó¢ - ë£ùñ¢; ïôñ¢ - Ýùï¢îñ¢. ‘º¿’ âù¢ðî¬ù àíó¢«õ£´ñ¢
ïôî¢«î£´ñ¢ Ãì¢´è. èì¢ììé¢è ë£ùºñ£ò¢, èì¢ììé¢è
Ýùï¢îºñ£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢. Þî¢î£ô¢, ðóñ£î¢¶ñ ªê£Ïðî¢î¤ô¢ õ¤÷è¢èñ¢
Üø¢Á Þ¼è¢¬è«ò£ ÜÂÃô ñø¢Á Þ¼è¢¬è«ò£ Þô¢¬ô âù¢¬è.
Þù¤, ‘Ýùï¢îñ£õ¶ñ¢ ë£ùî¢î¤ù¢ õ¤«êìñ¢ Ý¬èò£ô¢,
Ýùï¢îî¢¬îè¢ Ãø¤ò «ð£«î ë£ùî¢¬î»é¢ Ãø¤òî£è º®»ñ¢;
Ýîô£ô¢. Þùù¢ àíó¢ º¿
--------------------------------------------------------------------
1. ð¤óýî£óí¢. 4. 6 : 62.
2. ¬îî¢î¤ó¦ò. ð¤¼°. 6 : 1.
ïôñ¢ âù¢ðîø¢°, «ï¼è¢° «ïó£èî¢ îù¢¬ù Üø¤ò º®ò£¬ñò£«ô
âð¢«ð£¶ñ£è àðñ£ùî¢î£ô¢ Üø¤òð¢ð´õî£ù º¿ïôñ£è Þ¼ð¢ð£ù¢
âù½ñ¢ åù¢Á. Þùù¢ - àðñ£ùñ¢. 1‘àð¢¹è¢ èì¢®ò£ù¶ à÷¢Àñ¢
¹øºñ¢ àð¢¹ê¢ ²¬õòî£è«õ Þ¼ð¢ð¶ «ð£ù¢Á, Þ¬øõÂ¬ìò
î¤¼«ñù¤»ñ¢ à÷¢Àñ¢ ¹øºñ¢ ë£ùñòñ£è«õ Þ¼è¢°ñ¢,’ âù
àõ¬ñºèî¢î£ô¢ õ¤÷è¢°îô¢ è£í¢è. 2‘Ýùï¢î«ñ Þ¬øõù¢,’
‘Ýùï¢îñòñ£ùõù¢’ âùè¢ Ãø¤ò¤¼î¢î½ñ¢ æó¢îô¢ î°ñ¢. ñø¢Áñ¢, 3‘è®
«êó¢ ï£ø¢øî¢¶÷¢ Ý¬ô Þù¢ðî¢¶ù¢ðè¢ èö¤ «ïó¢¬ñ, å®ò£ Þù¢ðð¢
ªð¼¬ñ«ò£ù¢’ âù¢ð¶ Þõ¼¬ìò î¤¼õ£è¢°. Þõø¢ø£ô¢ æó¢
àðñ£ùî¢î£«ô Üø¤ò¤ô¢ Üø¤òô£ñî¢î¬ù; îù¢¬ù«ò Þö¤ï¢¶
Üø¤òð¢ «ð£è£¶ âù¢øð®. ‘àíó¢ º¿ ïôñ¢’ âù¢ðîø¢°, «ñø¢Ãø¤ò
Þ¼õ¬èð¢ ªð£¼÷¢èÀ÷¢, èì¢ììé¢è ë£ùºñ£ò¢, èì¢ììé¢è
Ýùï¢îºñ£ò¢ Þ¼ð¢ðù¢ âù¢Á Ãø¤ò ºîø¢ªð£¼«÷ ê¤øð¢¹¬ìî¢¶.
‘âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, Ëô¢è÷¤ô¢ Ü¸Ãôë£ùñ¢ Ýùï¢îñ£è«õ
Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, õöè¢è¤ô¢ ë£ùñ¢ «õø£è¾ñ¢ Ýùï¢îñ¢ «õø£è¾ñ¢
ð¤ó¤î¢¶ð¢ «ðêð¢ð´ñ¢.
âî¤ó¢ ï¤èö¢ èö¤õ¤Âñ¢ Þùù¢ Þôù¢ - ºè¢è£ôî¢î¤½ñ¢ åð¢¹

Þô¢ô£î£ù¢. ‘ê¤î¢¶, Üê¤î¢¶, ßú¢õóù¢’ âù¢Âñ¢ ºð¢ªð£¼÷¢è«÷ ïñ¢
ñîî¢î¤ô¢ Ãøð¢ðì¢´÷¢÷ù; Üõø¢Á÷¢, àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢ àò¤óô¢ ªð£¼÷¢
Þõø¢ø¤ù¢ îù¢¬ñò¤ù¤ù¢Áñ¢ «õÁðì¢ìõù¢ Þ¬øõù¢ âù¢ð¬î
ºù¢ùó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; ‘Þé¢°è¢ ÃÁõ¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘î¤ó÷
åð¢¹ Þô¢¬ôò£è¤ô¢, å¼ õ¬èò£«ôî£ù¢ åð¢¹ àí¢«ì£?’ âù¢ù¤ô¢
Ü¶¾ñ¢ Þô¢¬ô âù¢è¤ø£ó¢,’ âù¢Á 4Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢õ£¼ñ¢ à÷ó¢.
Üõ¢õ£Á Üù¢ø¤, 5‘ê£îó¢ñ¤ò î¤¼û¢ì£ï¢îñ¢ Þô¢¬ô âù¢ø¶ ºù¢¹;
Þé¢° ¬õîó¢ñ¤ò î¤¼û¢ì£ï¢îñ¢ Þô¢¬ô
-----------------------------------------------------------------
1. ð¤óý - àðï¤. 6. 5 : 23.
2. ¬îî¢î¤ó¦ò àðï¤ìîñ¢.
3. î¤¼õ£ò¢, 8. 8 : 2. Þñ¢«ñø¢«è£÷¤ù¢ ªð£¼÷¢:-è®, ï£ø¢øñ¢ Þóí¢´ñ¢
å¼ªð£¼ì¢ªê£ø¢è÷¢. õ£ê¬ù âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. Ý¬ô âù¢ð¶ «îù¢.
Þõ¢õ¤óí¢´ñ¢ âô¢ô£õ£ê¬ùè¢°ñ¢ âô¢ô£óêî¢¶è¢°ñ¢ àðôþíñ¢. Ìõ¤ô¢
õ£ê¬ù¬ò»ñ¢ «îù¤ô¢ óêî¢¬î»ñ¢ â´î¢¶, Üõø¢ø¤½ñ¢, Üô¢ðñ¢ Üú¢¼óî¢õñ¢
ºîô¤ò «î£ûé¢è¬÷è¢ è¼î¢¶ ï¤¬ô»÷¢÷î£è¢è¤ê¢ «êó¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ê¤ø¤¶
åð¢ð£ñ¢ âù¢ðî£ñ¢.
4. ‘Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õ£¼ñ¢à÷ó¢’ âù¢ø¶, Þó£ñ£¸ê¼è¢° ºù¢ùó¢ Þ¼ï¢î
ªðó¤«ò£ó¢è¬÷è¢ °ø¤î¢î¶.
5. ê£îó¢ñ¤ò î¤¼û¢ì£ï¢îñ¢ - åî¢î îó¢ñé¢è¬÷»¬ìò ªð£¼÷¢è¬÷
â´î¢¶è¢è£ì¢ì£èè¢ ÃÁîô¢. ‘Ýê¤ó¤òó¢ Üèî¢î¤òù£¬óð¢ «ð£ù¢Á,
Ýê¤ó¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£¼ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ Þôè¢èí Ë¬ôê¢ ªêò¢î£ó¢,’
âù¢ð¶ Üîø¢° àî£óíñ£ñ¢. ¬õîó¢ñ¤ò î¤¼û¢ì£ï¢îñ¢ - «õÁðì¢ì
îó¢ñé¢è¬÷»¬ìò ªð£¼÷¢è¬÷ â´î¢¶è¢è£ì¢ì£èè¢ ÃÁîô¢. àî£óíñ¢,
à¬óè¢è¤¬ìò¤ø¢è£í¢è.
âù¢è¤ø¶,’ âù¢Á ðì¢ìó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õ£ó¢. 1‘ê¤øï¢î «ð£ó¢ õ¦óó¢è÷¢
ð¬èõó¢è÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ î¤¼ìó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á õë¢ê¬ùò£èè¢
è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢òñ£ì¢ì£ó¢è÷¢,’ âù¢ð¶ ¬õîó¢ñ¤ò
î¤¼û¢ì£ï¢îî¢î¤ø¢° àî£óíñ£ñ¢. âùù¢ àò¤ó¢ - Þð¢ð®ò¤¼è¢è¤ù¢øõù¢
âùè¢°î¢ î£óèù¢; Þù¤, àðôþíî¢î£ô¢, ‘âõÂè¢° àò¤ó¢è÷¢
Ü¬ùî¢¶ñ¢ êó¦ó«ñ£’ âù¢è¤øð®«ò, âô¢ô£ àò¤ó¢èÀè¢°ñ¢ î£óèù¢
âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢. ‘Þ¬øõÂ¬ìò îù¢¬ñò¤¬ùè¢ ÃÁñ¢
Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ ‘âù¢Âò¤ó¢’ âù¢Á Ãø«õí¢®ò¶ âù¢?’ âù¤ù¢,
Þõ¢¾ò¤ó¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ îùè¢°ê¢ êó¦óñ£èè¢ ªè£í¢´ î£ù¢
Ýî¢¶ñ£õ£ò¢î¢ î£óèù£ò¢ Þ¼ð¢ðõù¢ âù¢Âñ¢ Üó¢î¢îºñ¢
ªê£ô¢ô«õí¢´õ¶ åù¢ø£îô¤ù¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢: ñ¤°ï¬ó Þôù¢ -
‘Þ¬øõù£è¤ò î£ù¢ àò¤ó¢è¬÷ê¢ êó¦óñ£èè¢ ªè£í¢´ î£óèù£ò¢
âô¢ô£¬ó»ñ¢ ã¾è¤ù¢øõù£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ «ð£ù¢Á, îù¢¬ù»ñ¢
ãõè¢èìõ¶ å¼ «õÁ ªð£¼÷¢ à÷«î£?’ âù¤ù¢, «ññ¢ðì¢ì£¬ó
»¬ìòù¢ Üô¢ôù¢. 2‘Þ¬øõÂè¢° åð¢ð£ùõÂñ¢ «ññ¢ðì¢ìõÂñ¢
è£íð¢ð´è¤ù¢ø¤ôù¢,’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ ‘Þùù¢ Þôù¢, ñ¤°ï¬ó
Þôù¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
‘ñùùèñ¢ ñôñø ñôó¢ñ¤¬ê â¿î¼ñ¢ ñùù¢ àíó¢¾ Ü÷õ¤ôù¢,

ªð£ø¤»íó¢¾ Ü¬õò¤ôù¢, âî¤ó¢ ï¤èö¢ èö¤õ¤Âñ¢ Þùù¢ Þôù¢,
ñ¤°ï¬ó Þôù¢, àíó¢ º¿ïôñ¢, Þùù¢ âùù¢ àò¤ó¢’ âù¢Á
ªê£ø¢è¬÷è¢ Ãì¢® º®è¢è. Þù¤, ‘âùù¢’ àò¤ó£ùõù¢ ¶òóÁ ²ìó®
ªî£¿¶ â¿ âù¢ ñù«ù,’ âù ºîø¢ð£ì¢«ì£«ì Ãì¢®
º®î¢î½ñ£ñ¢. (2)
Þôù¢Ü¶ à¬ìòù¢Þ¶ âùï¤¬ù¾ Üó¤òõù¢

ï¤ôù¤¬ì õ¤²ñ¢ð¤¬ì à¼õ¤ùù¢ Ü¼õ¤ùù¢
¹ôªù£´ ¹ôù¢ Üôù¢ åö¤õ¤ôù¢ ðóï¢îÜï¢
ïôÂ¬ì å¼õ¬ù ïµè¤ùñ¢ ï£«ñ.
ªð£-¬ó : ‘Üî¬ù Þô¢ô£îõù¢; Þî¬ù»¬ìòõù¢,’ âù¢Á Þ¼

îù¢¬ñò£½ñ¢ ï¤¬ùè¢è º®ò£îõù¢; è£íð¢ð´è¤ù¢ø Þõ¢¾ôèºñ¢
Ýè£òî¢î¤½÷¢÷ ªîò¢õ«ô£èé¢èÀñ¢ ºîô£è âô¢ô£
àôèé¢è÷¤½º÷¢÷ àò¤óô¢ªð£¼÷¢è¬÷ âô¢ô£º¬ìòõù¢;
àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢è¬÷ âô¢ô£º¬ìòõù¢; è£íð¢ð´è¤ù¢ø
âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èÀñ¢ î£ù£è Þ¼ð¢ðõù¢; Üõ¢õ£Á Þ¼ð¢ð¤Âñ¢,
Üð¢ªð£¼÷¢è÷¤ù¢
---------------------------------------------------------
1. ñ£èñ¢. 16 : 52.
2. ú¢«õî£ú¢õîó àðï¤ìîñ¢.
°íé¢èÀñ¢ °ø¢øé¢èÀñ¢ îù¢¬ùê¢ ê£ó£ñô¢ Þ¼ð¢ðõù¢; Þõ¢õ¬èò¤ô¢
âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ õ¤ì¢´ ï¦é¢è£îõù£è¤ âé¢°ñ¢ ðóï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø
Üï¢ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìò åð¢ðø¢ø Þ¬øõ¬ù ï£ñ¢ «êó¢ï¢«î£ñ¢.
õ¤-° : à¼ âù¢ø¶ Üê¤î¢î¤¬ù. Ü¼ âù¢ø¶ Ýî¢¶ñ£¬õ.

¹ôù¢ - è£íð¢ð´è¤ù¢ø ªð£¼÷¢. Þóí¢ì£õ¶ ¹ôù¢ -
Üð¢ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ îù¢¬ñè÷¢.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. 1ºîø¢ð£ì¢®«ô î¬ô¬ñò£è

ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìòù£è Þ¼î¢îô¢, Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢
õ¦ì¢¬ì»¬ìòõù£è Þ¼î¢îô¢, «õÁðì¢ì î¤õ¢õ¤ò ñé¢è÷
õ¤è¢è¤óèî¢¬î»ìòù£è Þ¼î¢îô¢ Ýè¤ò Þõø¢¬ø ÜÂðõ¤î¢¶,
Üõø¢Áè¢ªèô¢ô£ñ¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ù Þ¬øõù¢ àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢
àò¤óô¢ªð£¼÷¢èÀè¢° âô¢ô£ñ¢ «õÁðì¢ìõù£ò¢ åð¢¹òó¢¾
Üø¢øõù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢ âù¢Á Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶
ï¤ù¢ø£ó¢; 2îî¦òî¢õ Ýè£óî¢î£«ô 3ô¦ô£ õ¤Ìî¤»ñ¢ Þõó¢è¢°
Üõø¢«ø£«ì «êó å¼ «è£¬õò£ò¢î¢ «î£ø¢Áñ¢. 4‘ñù¤îó¢è÷¤ù¢
ï´õ¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þï¢îê¢ êó¦óî¢¬î ï¤¬ùò£ñô¢ Üï¢î ßú¢õóù¤ìî¢¶
ï£½ ðè¢èé¢è÷¤½ñ¢ êë¢êó¤è¢è¤ù¢ø£ù¢ ºî¢îù¢’ âù¢Á Ëô¢è÷¤ø¢
Ãø¤ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, 5‘ºî¢îù¢ Ýùõù¢ âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢
ð£ó¢è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, îî¦òî¢õ Ýè£óî¢î£«ô ô¦ô£ õ¤Ìî¤»ñ¢
àî¢«îú¢òñ¢ Ýè£ï¤ù¢ø¶ ºî¢îÂè¢°. ‘Ýò¤ù¢, Þõó¢ ºî¢î«ó£?’
âù¤ù¢, Þõó¢è¢°è¢ èó¢ññ¢ è£óíñ£è õï¢î
-------------------------------------------------------------------
1. ‘ºîô¢ Þóí¢´ ð£è¢è÷£ô¢ ñ¤è àòó¢ï¢î ªð£¼÷¢è¬÷è¢ Ãø¤ð¢ «ð£ï¢î Þõó¢,
Þð¢ð£ì¢ì£ô¢ î£ö¢ï¢î Þõ¢¾ôèé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ð¢ «ðêè¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¢ù¤ù¢,
‘ºîø¢ð£ì¢®«ô’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤ Üîø¢° õ¤¬ì Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. îî¦òî¢õ Ýè£óñ¢ - Þ¬øõÂ¬ìò à¬ì¬ñð¢ªð£¼÷¢ âù¢ø îù¢¬ñ.
3. ô¦ô£ õ¤Ìî¤ - õ¤¬÷ò£ì¢´è¢°ó¤ò àôèé¢è÷¢. Ü¬õ, Þõ¢¾ôè ºîô¢

êî¢î¤ò«ô£èñ¢ ßø£è à÷¢÷ àôèé¢è÷¢. ‘àôèñ¢ ò£¬õ»ï¢ î£º÷ Ýè¢è½ñ¢,
ï¤¬ôªðÁî¢î½ñ¢ ï¦è¢è½ñ¢ ï¦é¢èô£, Üôè¤ô£
õ¤¬÷ò£ì¢´¬ìò£óõó¢, î¬ôõ óù¢ùõó¢è¢«è êóí£é¢è«÷,’ âù¢ø£ó¢
4. ‘ñù¤îó¢è÷¤ù¢ ï´õ¤ô¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ àðï¤ìî õ£è¢è¤òñ¢,

‘«ñ£þ«ô£èñ¢ «ð£ô ô¦ô£ õ¤Ìî¤»ñ¢ àî¢«îê¤òñ£èî¢ «î£ø¢Á«ñ£?’
âù¢Âñ¢ õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£èè¢ è£ì¢ìð¢ð´è¤ù¢ø¶. Þ¶, ê£ï¢«î£è¢è¤òñ¢. 8. 12 : 3.
5. ê£ï¢«î£è¢òñ¢, 7 : 26.
êó¦óñ¢ è¤ìè¢èê¢ªêò¢«î ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷ð¢ªðø¢øõó¢
Ý¬èò£«ô, îî¦òî¢õ Ýè£óºñ¢ «î£ø¢ø¤ ÜÂðõ¤è¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢,
Þõ¢¾ôèé¢è÷¢ Þ¬øõù¢ à¬ì¬ñ âù¢ðî¬ù ï£ñ¢ Üø¤»ñ£Á
ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, Üóêó¢èì¢° ï£´ âé¢°ñ¢ îñ¶ Ý¬í
ªêô¢½ñ£ò¤Âñ¢, îé¢è÷¢«îõ¤ò¼ñ¢ î£é¢èÀñ£èð¢ Ìï¢«î£ì¢ìé¢è÷¢
ê¤ôõø¢¬øè¢ °ìï¦ó¢ õ£ó¢î¢¶ Ýè¢°õ¶ Üö¤ð¢ðî£ò¢ õ¤¬÷ò£ì¢´
Þù¢ðñ¢ ¶ò¢è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, 1‘î¤¼õ¤í¢íèó¢ «êó¢ï¢î ð¤ó£ù¢, ªðò¢î
è£¾ èí¢¯ó¢ ªð¼ï¢«î¾¬ì Í¾ô«è’ âù¢è¤øð®«ò, Þ¬øõÂñ¢
Þ¬øõ¤»ñ£èè¢ èí¢ °÷¤óð¢ ð£ó¢î¢î «ð£¶ àí¢ì£î½ñ¢,
Þô¢¬ôò£ò¤ù¢ Þô¢¬ôò£î½ñ£è¤, Üõó¢èì¢° õ¤¬÷ò£ì¢´ Þù¢ðñ¢
¶ò¢î¢îø¢°è¢ è£óíñ£ò¢ Þ¼î¢îô£ô¢ à¬ì¬ñ âù¢ðî¬ù Üø¤îô¢
Ã´ñ¢.
Þôù¢ Ü¶ à¬ìòù¢ Þ¶ âù ï¤¬ù¾ Üó¤òõù¢ - ‘Ü¶ Þôù¢;

Þ¶ à¬ìòù¢,’ âù ï¤¬ùî¢îø¢°ñ¢ Üó¤òõù¢. ¸èóð¢
ð´ªð£¼÷¢èÀ÷¢ åù¢ø¬ùè¢ Ãø¤, ‘Üç¶ Þôù¢’ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢,
Üç¶ åö¤ò ñø¢¬øð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»¬ìòõù¢ âù¢Á «î£ù¢Áñ¢; å¼
ªð£¼¬÷è¢ è£ì¢® ‘Þî¬ù à¬ìòõù¢’ âù¢Á Ãø¤ù¢, Þð¢ªð£¼¬÷î¢
îõ¤ó ñø¢¬øð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Þô¢ô£îõù¢ âù¢Á «î£ù¢Áñ¢ :
‘Þôù¢ Ü¶’ âù¤ù¢, æó¢ Ü÷õ¤ø¢° à÷¢ Üìé¢è¤ò
ä²õó¤òî¢¬î»¬ìòõù¢ Ýõù¢; ‘à¬ìòù¢ Þ¶’ âù¤ù¢, Üø¢ð
ä²õó¤òî¢¬î»¬ìòõù£õù¢; Ýè«õ, Þóí¢´õö¤ò£½ñ¢
Þ¬øõÂ¬ìò ä²õó¤òñ¢ °¬øï¢¶ «î£ù¢Áñ¢; Ýîô¤ù¢, ‘Þôù¢ Ü¶
à¬ìòù¢ Þ¶ âù Üó¤òõù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘àôèî¢¶ð¢ ªð£¼÷¢èÀ÷¢
åù¢Á «êó£îõø¢¬ø»ñ¢ «êó¢î¢¶ ï¤¬ùî¢îô¢ Ã´ñ¢; æó¢ áê¤
ï¤ø¢è¤øî£è¾ñ¢, Üîù¢ «ñ«ô èôêñ¢ Þ¼è¢è¤øî£è¾ñ¢, Üîù¢«ñ«ô
ê£ô¢ Þ¼è¢è¤øî£è¾ñ¢, Üîù¢«ñ«ô ñè£«ñ¼ Þ¼è¢è¤øî£è¾ñ¢, Þð¢ð®,
«êó£î ªð£¼÷¢è¬÷ê¢ «êó¢î¢¶ ï¤¬ùè¢èô£ñ¢; Üð¢ð®
ï¤¬ùî¢îø¢°î£ù¢ Þ¬øõù¢ õ¤ûòñ£è Þ¼ð¢ð£«ù£?’ âù¢ù¤ô¢,
ñùî¢î£ô¢ Ü÷¾ Þ´õîø¢°ñ¢ Üó¤òù£è Þ¼ð¢ð£ù¢ Ýîô¤ù¢,
‘ï¤¬ùõó¤òõù¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
‘Ýò¤ù¢, Þ¬øõÂ¬ìò ªêô¢õî¢¬îð¢ «ð²ñ¢ ð®î£ù¢ âù¢?’

âù¢ù¤ô¢, ï¤ôù¤¬ì õ¤²ñ¢ð¤¬ì à¼õ¤ùù¢ Ü¼õ¤ùù¢ -
2
‘àôèî¢î¤ø¢°î¢î¬ôõù¢’ âù¢Âñ¤î¢î¬ù. ï¤ôù¤¬ì âù¢è¤ø Þ¶
ð£î£÷î¢
--------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 6. 3 : 5.
2. ¬îî¢î¤ó¦. ï£ó£. 6. 1 : 11
î÷¾ñ¢ ï¤¬ùè¢è¤ø¶; õ¤²ñ¢ð¤¬ìâù¢è¤ø Þ¶ ðóñðîî¢î¤ø¢° Þð¢ð£ô¢
à÷¢÷õø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ ï¤¬ùè¢è¤ø¶. à¼õ¤ùù¢ - êó¦óé¢è¬÷»¬ìò£ù¢.
Ýè, è¦ö¢ «ñô¢ àí¢ì£ù àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ àò¤óô¢
ªð£¼÷¢è¬÷»º¬ìò£ù¢ âù¢øð®. Þîù£ô¢, ‘åõ¢«õ£ó¢
Þìð¢ð°î¤ò¤ù¢ ªêô¢õé¢è¬÷ à¬ìòõó¢è÷¶ Üù¢Á ô¦ô£õ¤Ìî¤;
âô¢ô£è¢èì¾÷ó¢èì¢°ñ¢ «ññ¢ðì¢ì Þ¬øõÂ¬ìò,’ âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤î¢îð®. 1è£ó£ò¤ù è£÷ïù¢ «ñù¤ò¤ùù¢’ âù¢¹ö¤, ‘«ñù¤ò¤ùù¢’
âù¢ð¶ «ñù¤ò¤¬ù»¬ìò£ù¢ âùð¢ ªð£¼÷¢ð´ñ£Á «ð£ù¢Á, ßí¢´
à¼õ¤ùù¢, Ü¼õ¤ùù¢ âù¢ðù¾ñ¢, à¼õ¤¬ù»¬ìò£ù¢,
Ü¼õ¤¬ù»¬ìò£ù¢ âùð¢ ªð£¼÷¢ð´ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, Þð¢ð® âô¢ô£õø¢¬ø»º¬ìòõù£ò¢ Þù¢ðî¢î¤«ô è¼î¢¶

áù¢ø¤ùõù£ò¢ åð¢¹ àòó¢¾ Üø¢ø ê£ï¢¶ Üí¤ï¢¶ ªè£í¢´
Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢ õ¦ì¢®ô¢ îé¢è¤ Þ¼ð¢ð£«ù£ Þ¬øõù¢?’
âù¤ô¢, ¹ôªù£´ - Þ¬õ ðì¢ìùõø¢¬øî¢ î£Âñ¢ ðì¢´, 2àìù¢
«èìù£ò¢ ï¤ù¢Á «ï£è¢°õ£ù¢ âù¢è¤ø£ó¢. ¹ôù¢ âù¢ø¶,
‘ð£ó¢è¢èð¢ð´è¤ù¢ø¬õ, «èì¢è¾ñ¢ ð´è¤ù¢ø¬õ’ âù¢Âñ£Á
ð¤óñ£íé¢è÷£ô¢ Üø¤òð¢ð´è¤ù¢ø ªð£¼÷¢è¬÷. Þõø¢¬ø àí¢ì£è¢è¤,
àò¤ó¢ õö¤ò£è Ü¸ð¢ð¤ó«õê¤î¢¶ð¢ ð¤ù¢ùó¢ Þõø¢ø¤ø¢°ð¢ ªð£¼÷£¬è,
ªðòó¢ ªðÁ¬è âù¢Âñ¢ Þ¬õ àí¢ì£ñ¢ð® ªêò¢¶, 4‘âô¢ô£ê¢
«êîïó¢èÀ¬ìò à÷¢÷î¢î¤½ñ¢ ð¤ó«õê¤î¢¶ ï¤ò£ñèù£ò¢ê¢ êó¢õó¢è¢°ñ¢
Ýî¢¶ñ£õ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ ð®¬ò’ ‘æ´’ âù¢ð¶ è£ì¢´è¤ø¶. ‘Ýò¤ù¢,
î£ù¢ âô¢ô£ àò¤ó¢èÀè¢°÷¢Àñ¢ àò¤ó£ò¢ ï¤ù¢ø£ô¢, êó¦óî¢î¤Â¬ìò
õ÷ó¢îô¢ «îò¢îô¢ ºîô¤ò ï¤¬ô ñ£Áð£«ì£, àò¤ó¢èÀ¬ìò
Þù¢ð¶ù¢ðé¢è«÷£ îù¢¬ù»ñ¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢ð® Þ¼è¢è¤ù¢ø£«ù£?’
âù¢ù¤ô¢, ¹ôù¢ Üôù¢ - î£ù¢ åì¢´ Üø¢Á ï¤ù¢Á õ¤÷é¢è£ï¤ø¢ðõù¢;
5
Üõ¢õð¢ªð£¼÷¢è÷¤Â¬ìò îù¢¬ñ«õÁð£´èÀñ¢ Þù¢ð¶ù¢ðé¢èÀñ¢
îù¢¬ùî¢ î¦í¢ì£õí¢íñ¢ Þ¼ð¢ð£ù¢ âù¢ðî£ñ¢. 6‘ðóñ£ù¢ñ£ ê¦õ£ù¢ñ£
âù¢Á Ãøð¢ð´ñ¢ Þ¼õó¢, ê¤øï¢î ë£ùÏðñ£ù
ê¤ø°è¬÷»¬ìòõó¢è÷£ò¢, åî¢î °íé¢è¬÷»¬ìòõó¢è÷£ò¢,
-------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 9. 3 : 1.
2. àìù¢ «èìù¢ - î£Âñ¢ Ãìè¢ ªèì¢´è¢è¤ìè¢°ñõù¢.
3. ¬îî¢î¤ó¦ò. Ýù. 6.
4. ¬îî¢î¤ó¦òñ¢.
5. ‘«î£ò¢ï¢¶ñ¢ ªð£¼÷¢ Ü¬ùî¢¶ï¢ «î£ò£¶ ï¤ù¢ø ²ì«ó’ âù¢ø£ó¢

6. Þ¼è¢° «õîñ¢.
‘à¬ìòõù¢, à¬ì¬ñ’ âù¢ø àø¬õ»¬ìòõó¢è÷£ò¢, êó¦óñ£ù å«ó
ñóî¢î¤¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ªè£í¢´ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢; Üõó¢èÀ÷¢ å¼õù£ù
ê¦õ£ù¢ñ£, Þ¼õ¤¬ùð¢ ðòù¢è¬÷ ¸èó¢ï¢¶ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢ø£ù¢;
ñø¢ªø£¼õù£è¤ò ðóñ£ù¢ñ£, Üð¢ðò¬ù ¸èó£îõù£ò¢
õ¤÷é¢è¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢ð¶ ñ¬øªñ£ö¤. åö¤õ¤ôù¢ ðóï¢î -
ªð£¼÷¢è÷¢ åù¢Áñ¢ åö¤õ¤ù¢ø¤ð¢ ðóï¢¶ ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ð£ù¢; Þù¤,
åö¤õ¤ù¢¬ñ¬òè¢ è£ôî¢«î£´ «êó¢î¢¶, âô¢ô£è¢ è£ôî¢î¤½ñ¢
âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢ ðóï¢¶ ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ð£ù¢ âù½ñ£ñ¢.
Üï¢ïôÂ¬ì å¼õ¬ù - «ñô¤óí¢´ ð£ì¢´è÷£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î
°íé¢è«÷£´ Ã®ù Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùï¢¶, ‘Üï¢ïôÂ¬ì å¼õ¬ù’
âù¢è¤ø£ó¢. ïµè¤ùñ¢ - ‘ñòó¢õø ñî¤ ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢è¤ø
ë£ùî¢î¤ù¢ Ü÷«õ Üù¢ø¤è¢ è¤ì¢ì¾ñ¢ ªðø¢«ø£ñ¢. ï£«ñ - Þ¶,
ªð£ò¢«ò£? 1‘Þ¶ ã«îÂñ¢ ñòè¢èñ¢ ú¢õð¢ðùñ¢ ºîô¤ò¬õè«÷£?’
âù¢Á ð¤ó£ì¢® ï¤¬ùï¢î£ø¢«ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ ‘ïµè¤ùñ¢ ï£«ñ’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘Þõó¢ Þé¢éùñ¢ äòé¢ªè£÷¢Àîø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢¬ù?’
âù¤ù¢, 2‘Þõó¢ ‘ßú¢õ«ó£ýñ¢’ âù¢ø£ô¢ ÜõÂè¢°ñ¢ °®õ£é¢è
«õí¢´ñ¢ð®ò£ò¢ Üù¢«ø£ Þ¼ð¢ð¶? Üýñ¢ âù¢ø£ô¢ Þ¬øõù¢
Ü÷õ¤«ô ªêù¢Á º®ò «õí¢´ñ¢ð®ò£è Þ¼è¢è, «îèî¢¶ Ü÷õ¤«ô
Ý°ñ¢ ð®òù¢«ø£ ºù¢¹ «ð£ï¢î¶? ¬è«èò¤, ‘Üóê«ù!’ âù¢Á
õ¤÷¤è¢°ñ¢ð®ò£èð¢ ð¤øï¢¶, 3‘Üõ÷¢ ñèù£ò¢è¢ è¦ö¢õò¤ø¢Áè¢èö¬ô
ÜÁè¢è õ¼è¤ø£«ù£?’ âù¢Á âí¢µñ¢ð®ò£ù ï¤¬ôò¤ô¢ ï¤ù¢ø ï£ù¢
4
‘Üð¢ðóî¢¶õ£ê ðèõ£ù¢ ªê£ù¢ù Ýê¢ê¤óñî¢¬î Ü¬ìï¢«î«ù£
âù¢Á äòð¢ð´è¤«øù¢!’ âù¢ø£ù¢ ÿ ðóî£ö¢õ£ù¢. 5‘è£ì¢®«ô
õê¤è¢è¤ù¢ø °óé¢°èÀè¢°ñ¢ ï£èó¤èó£ù êè¢èóõó¢î¢î¤ ð¤÷¢¬÷èÀè¢°ñ¢
å¼ «êó¢î¢î¤ àí¢ì£ùð® âé¢é«ù?’ âù¢Á
--------------------------------------------------------------------
1. ÿó£ñ£. ²ï¢. 34. 23.
2. ‘Þõó¢ ßú¢õ«ó£ýñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òî¢î¤ø¢°è¢ è¼î¢¶,

ú¢õ£îï¢îó¢ò£ð¤ñ£ùºñ¢ «îè£î¢ñ£ð¤ñ£ùºñ¢ âù¢ð¶. ßú¢õ«ó£ýñ¢ -
Þ¬øõù¢ Ýè¤ù¢«øù¢. Üýñ¢ - ï£ù¢. °®õ£é¢è«õí¢´ñ¢ð®
Þ¼î¢îô¢ - Þ¼è¢°ñ¤ìî¢«î£´ ªðòó¢ï¢¶ ªêô¢½ñ¢ð®ò¤¼î¢îô¢.
3. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 85 : 7.
è¦ö¢õò¤ø¢Áè¢èö¬ô ÜÁè¢è õ¼è¤ø£«ù£ - è¦ö¢õò¤ø¢ø¤ô¢ â¿ï¢î

èì¢®¬òð¢«ð£ù¢Á ¶ù¢¹Áî¢î õ¼è¤ù¢ø£«ù£ âù¢øð®.
4. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 99 : 8 - 9.
5. ÿó£ñ£. ²ï¢î. 35 : 2.
ð¤ó£ì¢® «èì¢è, 1‘ªð¼ñ£Àñ¢ ñè£ó£ü¼ñ¢ «êó¢ï¢î «êó¢î¢î¤, ð¤ù¢«ù
ð¤øï¢î Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢ ï¤ø¢è, Ü®«òù¢ Üï¢îð¢¹óè¢ è£ó¤òî¢î¤ø¢°
õ¼ñ¢ð®ò£è Üù¢«ø£? ï£Âñ¢ 2Þé¢é«ù Ã®è¢ ªè£í¢´
ï¤ø¢èè¢èí¢«ìù¤î¢î¬ù,’ âù¢ø£ù¢ ê¤ø¤ò î¤¼õ®. Þ¬øõÂ¬ìò
ÜÂðõî¢¶è¢°ð¢ ¹øñ¢ð£ù ï£ñ¢, Üù¢ø¤, Þ¬øõÂ¬ìò ªðòó¤ù¢
õ£ê¬ù»ñ¢ Üø¤ò£î ï£ñ¢ âù¢ð£ó¢ ‘ï£«ñ’ âù¢è¤ø£ó¢ âù¤Âñ£ñ¢.
(3)
ï£ñ¢ Üõù¢ Þõù¢àõù¢ Üõ÷¢Þõ÷¢ àõ÷¢âõ÷¢

î£ñ¢Üõó¢ Þõó¢àõó¢ Ü¶Þ¶ à¶â¶
õ¦ñ¢Ü¬õ Þ¬õà¬õ Ü¬õïôñ¢ î¦é¢è¬õ
Ýñ¢Ü¬õ Ýò¬õ Üò¢ï¤ù¢ø Üõ«ó.
ªð£-¬ó : ‘ï£ñ¢’ âù¢ø ªðòó¢ð¢ªð£¼Àñ¢, ‘Üõù¢ Þõù¢ àõù¢’

âù¢Âñ¢ Ýí¢ð£ø¢ªðòó¢ð¢ªð£¼÷¢èÀñ¢, ‘Üõ÷¢ Þõ÷¢ àõ÷¢ âõ÷¢’
âù¢Âñ¢ ªðí¢ð£ø¢ªðòó¢ð¢ªð£¼÷¢èÀñ¢, î£ñ¢ Üõó¢ Þõó¢ àõó¢’
âù¢Âñ¢ ðôó¢ð£ø¢ªðòó¢ð¢ªð£¼÷¢èÀñ¢, ‘Ü¶ Þ¶ à¶ â¶’ âù¢Âñ¢
åù¢øù¢ð£ø¢ªðòó¢ð¢ªð£¼÷¢èÀñ¢, Üö¤è¤ù¢ø Üï¢îð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢
Þï¢îð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ àï¢îð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢, ïô¢ô ªð£¼÷¢èÀñ¢ î¦ò
ªð£¼÷¢èÀñ¢, àí¢ì£°ñ¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ àí¢ì£ù ªð£¼÷¢èÀñ¢
Ýè¤ ï¤ø¢è¤ù¢ø âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èÀñ¢ Üõ¢õ¤¬øõ«óò£õó¢ âù¢øõ£Á.
õ¤-° : Þé¢°è¢ Ãøð¢ðì£î ‘ò£ñ¢ ï£ù¢ ò£ù¢’ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ð¢

ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢, ‘âõù¢ âõó¢ â¬õ’ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ð¢
ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ àðôþíî¢î£ø¢ªè£÷¢è. ‘õ¦»ñ¢ Ü¬õ’ âù¢ð¶ ‘õ¦ñ¢
Ü¬õ’ âù õï¢î¶. ‘õ¦’ âù¢Âñ¢ ð°î¤è¢°ê¢ ‘ê£îô¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
‘ï¤ù¢ø’ âù¢ð¶ õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðòó¢.
ß´ : ï£ô£ñ¢ ð£ì¢´. «ñø¢ð£ì¢®«ô Þ¬øõÂ¬ìò

à¬ì¬ñð¢ªð£¼÷¢ âù¢Âï¢ îù¢¬ñò£«ô Üõù¢ °íé¢è¬÷ð¢
«ð£ù¢Á àî¢«îú¢òñ£èî¢ «î£ø¢Á¬èò£«ô ô¦ô£ õ¤Ìî¤ «ò£èî¢¬î
ÜÂðõ¤î¢î£ó¢; Þù¤, õ¼è¤ù¢ø ªêò¢»÷¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ô¦ô£ õ¤Ìî¤
õ¤ûòñ£è«õ Þ¼è¢è¤ù¢øù. ‘Ýò¤ù¢, Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢
õ¦ì¢®¬ù å¼ªêò¢»÷¤½ñ¢, ô¦ô£ õ¤Ìî¤ò¤¬ùð¢ ðô ªêò¢»÷¢è÷¤½ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òè¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, ï¤î¢î¤ò
----------------------------------------------------------------------
1. ÿó£ñ£. ²ï¢î. 35 : 31.
2. ‘Þé¢é«ù Ã®è¢ªè£í¢´ ï¤ø¢èè¢ èí¢«ìù¤î¢î¬÷,’ âù¢øîù£ô¢,

‘«êó¢î¢î¤è¢°è¢ è£óíñ¢ Üø¤ï¢î¤«ôù¢,’ âù¢ð¶ è¼î¢¶.
õ¤Ìî¤ò¤ô¢ õï¢î£ô¢, Üõ¢¾ôè¤½÷¢÷£ó¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ °ø¤ð¢¹
Üø¤»ñõó¢è÷£ò¢, Þ¬øõÂ¬ìò ªè£÷¢¬èò¤¬ùð¢ ð¤ù¢
ªêô¢½è¤øõó¢è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢; 1‘åí¢ªî£®ò£÷¢ î¤¼ñèÀñ¢ ï¦»«ñ
ï¤ô£ï¤ø¢ð’ âù¢Âñ¢ð®ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ Üõ¢¾ôèñ¢. «ñ½ñ¢,
Üõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ Þ¬øõÂ¬ìò Þ¼ð¢¹è¢ èí¢´ àèè¢°ñ¢ Üîø¢°
2
Üõ¢õ¼° åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô. Þõ¢¾ôè¤ô¢ à÷¢÷õó¢è÷¢, Þ¼õ¤¬ùè÷¢
è£óíñ£è àí¢ì£°ñ¢ àìô¢è÷¤ù¢ «êó¢è¢¬è«ò£´ Ã®ùõó¢è÷£ò¢
Þ¬øõÂ¬ìò êé¢èø¢ðî¢î¤¬ùð¢ ð¤ù¢ ªêô¢½è¤ù¢øõó¢è÷£ò¢
Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢; «ñ½ñ¢, ð¤ø èì¾÷ó¢è¢° Ü®¬ñð¢ ðì¢®¼è¢°ï¢îù¢¬ñ,
îñè¢°î¢ î£«ñ àò¤ó£ï¢îù¢¬ñ Ýè¤ò Þ¬õè÷¢ Þ¼ð¢ðù
Þõ¢¾ôèî¢î¤«ô Ý¬èò£«ô, Þóí¢ì¬ù»ñ¢ îõ¤ó¢î¢¶ Þ¬øõÂè¢°
àó¤¬ñð¢ðì¢ì¶ Þõ¢¾ôèñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢´õ¶ Þé¢«èò£è
Þ¼ï¢î¶; Ýîô£ô¢, Þî¬ùð¢ ðô ð£²óé¢è÷£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
Þù¤, Þ¶ ºîô¢ õ¼è¤ù¢ø ð£è¢è÷¢ âì¢ìÂ÷¢, Íù¢Á ð£è¢è÷£ô¢,

3
Þõ¢¾ôè¤ô¢ ªê£Ïðñ¢, è£î¢îô¢, ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢, ªî£ö¤ô¢ ªêò¢ò£¬ñ
Ýè¤ò Þ¬õè÷¢ Þ¬øõÂè¢° Üî¦ïñ¢ âù¢Á Ãø¤, Üõø¢ø¤ø¢°«ñô¢
å¼ ð£ì¢ì£ô¢, (7) ‘Þ¬øõÂè¢°ñ¢ àôè¤ø¢°ñ¢ à÷¢÷ ªî£ìó¢¹
àì½è¢°ñ¢ àò¤¼è¢°ñ¢ à÷¢÷ ªî£ìó¢ð¤¬ùð¢ «ð£ù¢ø¶,’ âù¢Á Ãø¤,
«ñô¢ å¼ ð£ì¢ì£ô¢ (8) 4‘°î¢¼û¢®è¬÷ ñÁî¢¶, «ñô¢ å¼ ð£ì¢ì£ô¢
(9) 5Åï¢òõ£î¤¬ò ñÁî¢¶, «ñô¢ å¼ ð£ì¢ì£ô¢ (10) 6õ¤ò£ð¢î¤
ªê÷èó¢òî¢¬îè¢ Ãø¤, ßø¢Áð¢ð£ì¢ì£ô¢ Þî¬ùè¢ èø¢ø£ó¢ Ü¬ì»ñ¢
ðò¬ùè¢ Ãø¤ Þð¢ðî¤èî¢¬î º®è¢è¤ù¢ø£ó¢.
Üõø¢Á÷¢, Þê¢ªêò¢»÷£ô¢ àôè¤ô¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø ªð£¼÷¢è÷¢

Ü¬ùî¢¶ñ¢ Þ¬øõÂè¢° àó¤¬ñð¢ðì¢ì¬õ âù¢è¤ø£ó¢. ‘âé¢éùñ¢?’
âù¤ù¢, ð¬ìð¢¹è¢è£ôñ¢ õï¢îõ£«ø Þõø¢¬ø àí¢ì£è¢è¤, àí¢ì£è¢è¤ò
àò¤ó¢è÷¢ õö¤ò£è«õ Üõ¢¾ò¤ó¢è¢°÷¢
--------------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 4. 9 : 10.
2. Üõ¢õ¼° - Üîø¢°«ñô¢.
3. Þõ¢¾ôè¤ù¢ ªê£Ïðñ¢ - Þõ¢¾ôè¤Â¬ìò îù¢¬ñ
4. °î¢¼û¢® - ñ£Áðì¢ì «ï£è¢°¬ìòõù¢; Üî£õ¶, ñ¬ø

ªñ£ö¤èì¢° «ïó¢ð¢ªð£¼÷¢ è£í£¶ ñ£Áðì¢ì ªð£¼÷¢è¬÷è¢
è£í¢ðõù¢ âù¢ð¶,
5. Åï¢òõ£î¤ - Þô¢¬ôªòù¢Á õ£î£´ðõù¢.
6. õ¤ò£ð¢î¤ ªê÷èó¢òñ¢ - ªê÷èó¢òñ£èð¢ ðóï¢¶ ï¤¬øï¢î¤¼î¢îô¢.

¹°ï¢¶, Üõø¢ø¤ø¢°ð¢ ªð£¼÷£¬è, ªðòó¢ ªðÁ¬è âù¢Âñ¢ Þ¬õ
àí¢ì£°ñ¢ð® ªêò¢¶ñ¢, Þ¬õ ºø¢Áñ¢ Üö¤ï¢î Üù¢Á, ï¦Á Ìî¢î
ªï¼ð¢¹ð¢«ð£ù¢Á èí¢èÀè¢°î¢ «î£ù¢ø£î ñ¤è ¸í¢í¤ò
à¼õî¢«î£´ îù¢ ðè¢èô¤«ô è¤ìè¢°ñ¢ð® Þõø¢¬ø ãø¤ì¢´è¢ªè£í¢´
îó¤î¢¶ñ¢, è£óíï¤¬ô«ò£´ è£ó¤ò ï¤¬ô«ò£´ õ£ê¤ Üøî¢
îù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ 1ú¢õÏò ú¢î¤î¤ ºîô¤ò¬õ Ý°ñ¢ð® Þ¼ð¢ðîù£ô¢
Üõù¢ Üî¦ïñ¢ âù¢è¤ø£ó¢. àôèî¢î¤½÷¢÷ âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢
îù¤î¢îù¤«ò â´î¢¶, ‘Þ¶ Üõù¢ à¬ì¬ñ, Þ¶ Üõù¢ à¬ì¬ñ’
âù¢Á Ãøð¢¹è¤ù¢, àò¤ó¢è÷¢ ñ¤èð¢ðôõ£ò¢ Þ¼ð¢ðîù£ô¢, ñ¤è õ¤ó¤ï¢¶
ªêô¢½ñ¢; Þù¤ê¢²¼é¢èè¢Ãø¤ù¢, Üø¤ï¢¶ªè£÷¢Àõîø¢° Ü¼¬ñò£ñ¢;
Ý¬èò£«ô, «îõó¢è÷¢ ºîô¤ò ªð£¼÷¢è¬÷ ï£½ Íù¢Á
õ¬èò£«ô «êó¢î¢¶î¢ ªî£°î¢¶ Ü¬õò¬õ Þ¬øõÂè¢°
àó¤¬ñð¢ðì¢ì¬õ âù¢è¤ø£ó¢.
ï£ñ¢ - ï£ù¢ âù¢Áñ¢, ï£ñ¢ âù¢Áñ¢, ò£ù¢ âù¢Áñ¢, ò£ñ¢ âù¢Áñ¢

îï¢îñ¢¬ñê¢ ªê£ô¢ôè¢èìõ¶. å¼ ªð£¼÷¤ù¢ Üí¤¬ñ «êò¢¬ñ
ºîô¤ò Éóé¢è¬÷è¢ °ø¤è¢è «õí¢´ñ£ò¤ù¢, «ð²ñ¤ìî¢î¤¬ù
âô¢¬ôò£èè¢ªè£í¢«ì °ø¤è¢è «õí¢´îô¤ù¢, ‘ï£ñ¢’ âù¢ðî¬ù
ºîô¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Üõù¢ Þõù¢ àõù¢ -
«êò¢¬ñò¤½÷¢÷õù¢ Üí¢¬ñò¤½÷¢÷õù¢ Þóí¢´ Üô¢ô£î ï´
Þìî¢¶÷¢÷õù¢ âù¢Á Ãøð¢ð´è¤ù¢ø ªð£¼÷¢èÀñ¢. Üõ÷¢ Þõ÷¢
àõ÷¢ âõ÷¢ - ªðí¢ð£ô£ô¢ àíóð¢ð´è¤ù¢ø ªð£¼÷¢èÀñ¢. î£ñ¢
Üõó¢ Þõó¢ âù¢ø¶ - àòó¢õ¤ø¢° àó¤òõó¢è÷¢. Ü¶ Þ¶ à¶ â¶ -
åù¢øù¢ ð£ô£ô¢ àíóð¢ð´è¤ù¢ø ªð£¼¬÷ê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. õ¦ñ¬õ
Þ¬õ à¬õ - Üö¤è¤ù¢ø ªð£¼÷¢è÷¢. ïôñ¢ Ü¬õ î¦é¢è¬õ -
2
ïù¢¬ñ î¦¬ñ âù¢Âîô¢, ïù¢ø£ù¬õ î¦î£ù¬õ âù¢Âîô¢. Ýñ¬õ
Ýò¬õ - Þøð¢ð¤½ñ¢ âî¤ó¢õ¤½ñ¢ Üìé¢°ñ£îô¤ù¢, ï¤èö¢è£ôî¢¬îè¢
Ãø¤ø¢ø¤ôó¢. Ýò¢ï¤ù¢ø - Ýè¤ï¤ù¢ø ªð£¼÷¢è÷¢. 3Þõø¢¬øð¢
ªð£¼÷¢è÷¢ Ü÷õ¤«ô ªè£í¢ì«ð£¶,
------------------------------------------------------------------
1. ú¢õÏð ú¢î¤î¤ ºîô¤ò¬õ - ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ ï¤¬ôºîô¤ò¬õ;
ú¢õÏðñ¢: ú¢õ - îù¢Â¬ìò, Ïðñ¢ - îù¢¬ñ.
2. ïù¢¬ñ î¦¬ñ âù¢ðù ðí¢ð¤¬ù»ñ¢, ïù¢ø£ù¬õ î¦î£ù¬õ

âù¢ðù ðí¢¹¬ìð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»é¢ è£ì¢´ñ¢.
3. ‘Þõø¢¬ø’ âù¢ø¶, ð£ì¢®ô¢ ‘ï£ñõù¢’ âù¢ðù ºîô¤ò

ªðòó¢ð¢ªð£¼÷¢è¬÷ ‘äè¢òñ¢ ªê£ô¢ôð¢«ð£è£¶’ âù¢ø¶, ‘Ýò¢ï¤ù¢ø
Üõó¢’ âù¢øîù£ô¢ ê£ñ£ï£î¤èóí¢òî¢î£ô¢ õï¢î äè¢òñ¢,
«ñø¢ªê£ô¢½è¤ù¢ø ðóñ¢ªð£¼Àè¢°ñ¢ Þõø¢Áè¢°ñ¢ ªê£ô¢ôð¢«ð£è£¶
âù¢øð®.
«ñô¢ äè¢è¤òñ¢ ªê£ô¢ôð¢«ð£è£¶; 1Ýîô£ô¢, àì½ñ¢, àì¬ô õ¤¼ñ¢ð¤
ï¤ø¢è¤ù¢ø àò¤¼ñ¢, àò¤¼è¢°÷¢ îé¢è¤ Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõÂñ¢ Ýù
Þè¢Ãì¢ìñ¢ Þî¢î¬ùè¢°ñ¢ õ£êèñ£è ï¤ø¢è¤ø¶ Þê¢ªê£ô¢. ‘Üõó¢’
âù¢ø¶ ‘Þ¬õò£è¤ ï¤ø¢è¤ø£ó¢ Üõó¢’ âù¢øð®. 2‘Þ¬õ âô¢ô£ñ¢
ð¤óý¢ññ¢ Üô¢ôõ£? 3Þ¶ ï¦ò£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ò¢’ âù¢ðù àðï¤ìî
õ£è¢è¤òé¢è÷¢.
4
ºîø¢ð£ì¢®«ô, ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìòõù£è Þ¼î¢îô¢, Üï¢îñ¤ô¢
Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢ õ¦ì¢®¬ù»¬ìòõù£è Þ¼î¢îô¢, «õÁðì¢ì
î¤¼«ñù¤ò¤¬ù»¬ìòõù£è Þ¼î¢îô¢ Ýè¤ò Þõø¢¬ø Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢¶, Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷è¢è£ì¢®½ñ¢
«õÁðì¢ìõù¢ Þ¬øõù¢’ âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. Þé¢° ‘Üõó¢’
âù¢ðî¤½÷¢÷ Üèóñ¢ ºø¢Ãø¤òõø¢¬øê¢ ²ì¢´è¤ù¢ø ²ì¢´ Ý¬èò£«ô
‘Üõó¢’ âù¢Á èô¢ò£í°íî¢«î£´ Ã®ò îù¢¬ñò¤¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤,
‘Ýò¢ ï¤ù¢ø’ âù¢Á àìô¢ àò¤ó¢ Þõø¢«ø£´ Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢ø
Þ¬øõ¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤, ê£ñ£ï£î¤ èóí¢òî¢î£ô¢ äè¢è¤òñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ Þð¢ð£ì¢ì£ô¢. Ýè, Ýí¢ð£ô¢ ªðí¢ð£ô¢ åù¢øù¢ð£ô¢
âù¢Âñ¢ «ðîî¢î£½ñ¢, ñî¤è¢èî¢ îè¢èªð£¼÷¢ Üö¤»ñ¢ ªð£¼÷¢ âù¢Âñ¢
«ðîî¢î£½ñ¢, ïôñ¢î¦é¢è¬õ âù¢Âñ¢ «ðîî¢î£½ñ¢, Íù¢Á è£ô
«ðîî¢î£ô¢ õï¢î õ¤«êìé¢è÷£½ñ¢, Üø¤¾¬ìð¢ªð£¼÷¢ Üø¤õ¤ô¢
ªð£¼÷¢ Ýè¤ò âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ ªî£°î¢¶, Üõø¢ø¤Â¬ìò
îù¢¬ñ Þ¬øõÂè¢° Üî¦ùñ¢ âù¢ø£ó£ò¤ø¢Á.
(4)
Üõó¢Üõó¢ îñîñ îø¤õø¤ õ¬èõ¬è

Üõó¢Üõó¢ Þ¬øòõó¢ âùÜ® Ü¬ìõó¢è÷¢
Üõó¢Üõó¢ Þ¬øòõó¢ °¬øõ¤ôó¢ Þ¬øòõó¢
Üõó¢Üõó¢ õ¤î¤õö¤ Ü¬ìòï¤ù¢ øù«ó.
---------------------------------------------------------------------
1. ‘‘Ýò¤ù¢, Ýò¢ï¤ù¢ø’ âù¢Âë¢«ê£ô¢, ªð£¼÷¢è¬÷è¢ è£ì¢´õ«î£´
Ü¬ñò£ñô¢, Þ¬øõù¢ Ü÷¾ë¢ªê£ô¢½ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù, Üîø¢° õ¤¬ì
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘Ýîô£ô¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
2. ê£ï¢«î£è¢òñ¢. 3. 4.
3. ê£ï¢«î£è¢òñ¢. 6. 12.
4. ‘Ýò¤ù¢, Þé¢° ‘Üõó¢’ âù¢øªê£ô¢ô£ô¢ ²ì¢ìð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢ ò£¶?’

âù¤ù¢, ‘ºîø¢ð£ì¢®«ô’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤ Üîø¢° õ¤¬ì
ªð£-¬ó : ‘ºè¢°íé¢è÷¤ù¢ õêð¢ðì¢ì àôè ñè¢è÷¢, î£ñ¢ î£ñ¢ Üø¤ï¢î
Üø¤ï¢î õ¬èò£«ô, Üï¢î Üï¢îî¢ «îõó¢è«÷ Þ¬øõó¢ Ýõó¢ âù¢Á
ï¤¬ùî¢¶, Üõó¢èÀ¬ìò ð£îé¢è¬÷«ò ðø¢Áè¢«è£ì£è
Ü¬ìõ£ó¢è÷¢; Üõó¢è÷£ô¢ Ü¬ìòð¢ð´è¤ù¢ø Üõ¢õî¢«îõó¢èÀñ¢,
Þ¬øõó¢ âù¢Á Ãøð¢ð´õîø¢° ò£ªî£¼ °¬ø»ñ¢
Þô¢ô£îõó¢è÷£è«õ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢; ‘è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢,
Üî¢«îõó¢è÷¢ îé¢èÀ¬ìò Ýèñé¢è÷¤ô¢ õ¤î¤î¢¶ ¬õî¢î õö¤ò£ô¢
Üõó¢è¬÷ õíé¢°è¤ù¢ø ñè¢è÷¢ î£ñ¢ î£ñ¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò ðô¬ùð¢
ªðÁñ¢ð®ò£è, Üî¢«îõó¢èÀ¬ìò àò¤¼è¢°÷¢ àò¤ó£ò¢ ï¤ù¢Á
î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ù ï£ó£òíù¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤è¤ù¢ø£ù¢ Ýîô£ô¢’
âù¢øõ£Á.
õ¤-° : Þ¬øõù¢ âù¢ø ªê£ô¢½è¢° ‘âð¢ªð£¼÷¤Âñ¢

îé¢°è¤ù¢øõù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ ÃÁõó¢ ê¤ôð¢ðî¤è£ó¾¬óò£ê¤ó¤òó£ù
Ü®ò£ó¢è¢° ïô¢ô£ó¢: (ê¤ôð¢. ï£´. 184). ‘ê¼õè¢è¤òù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢
ÃÁõó¢ ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢. (ê¤ï¢. 2606) Þð¢ªðò¬óè¢ è£î¢îø¢ èì¾ì¢«è
àó¤ò ªðòó£èè¢ ªè£í¢ì£ó¢ ªîò¢õð¢¹ô¬ñî¢ î¤¼õ÷¢Àõù£ó¢. ‘º¬ø
ªêò¢¶ è£ð¢ð£ø¢Áñ¢ ñù¢ùõù¢ ñè¢èì¢°, Þ¬øªòù¢Á ¬õè¢èð¢ð´ñ¢.’
âù¢ð¶ î¤¼è¢°ø÷¢. ‘Þ¬ø, Þ¬øõù¢’ âù¢ø Þóí¢´ñ¢ å¼
ªð£¼ì¢ªê£ø¢è÷¢. ‘Þ¬øªòù¢Â ºòó¢î¤¬í Þòø¢ªðòó¢ å¼¬ñè¢°ñ¢
ðù¢¬ñè¢°ñ¢ ªð£¶õ£ò¢ ï¤ù¢Á, õ¼ªñ£ö¤ õï¢î ð¤ù¢¹ ‘Þ¬øõù¢
õï¢î£ù¢; Þ¬øõó¢ õï¢î£ó¢’ âù ï¤ø¢°ñ¢,’ âù¢ð¶ Þôè¢èíè¢ ªè£î¢¶
(Å. 130). ‘Ü¼÷¢ °¬ìò£è, Üøé¢«è£ô£è, Þ¼ï¤öô¢ ðì£¬ñ Í«õö¢
àôèºñ¢, å¼ï¤öô¢ Ýè¢è¤ò ãñî¢¬î ñ£«î£’ âù¢Âñ¢ ðó¤ð£ìô¢ (3).
è£î¢îø¢ªø£ö¤¬ôî¢ î¤¼ñ£½è¢«è àó¤¬ñ ªêò¢¶, ‘ñ£«ò£ù¢ -
è£î¢îø¢èì¾÷¢’ âù¢ø£ó¢ Þ÷ñ¢Ìóí Ü®èÀñ¢ (ªî£. ªð£. Å. 63).
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. «ñô¢ î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢ àôèî¢¶ð¢

ªð£¼÷¢è÷¢ ÜõÂè¢° àó¤¬ñð¢ðì¢ì¬õ âù¢Á Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á,
è£î¢îø¢ªø£ö¤½ñ¢ ÜõÂè¢° àó¤¬ñð¢ðì¢ì¶ âù¢è¤ø£ó¢
Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
å¼õù¢ å¼ õ¦ì¢®ø¢°ó¤òõù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢; å¼õù¢ å¼

ê¤ø¢Úó¢è¢° àó¤òõù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢; å¼õù¢ å¼ ïèóî¢î¤ø¢°
àó¤òõù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢; å¼õù¢ Íù¢Á àôèé¢èì¢°ñ¢ àó¤òõù£ò¢
Þ¼ð¢ð£ù¢; å¼õù¢ ðî¤ù£ù¢° àôèé¢èì¢°ñ¢ àó¤òõù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢.
Ýè, ðî¤ù£ù¢° àôèé¢èì¢°ñ¢ àó¤òõù£ò¢ Þ¼ð¢ðõ«ù£´ å¼
õ¦ì¢®ø¢° àó¤òõù£ò¢ Þ¼ð¢ðõ«ù£´ õ£ê¤ Üø Üõó¢è÷¢
è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øõó¢è÷¢ Ýõ¶ñ¢, Þ¬õ è£ð¢ð£ø¢øð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢
è÷£ò¢ àðè£óñ¢ ªè£í¢ì¬õò£õ¶ñ¢ êó¢«õú¢õóù¢ à÷¢ àò¤ó£ò¢

ï¤ù¢Á ïìî¢¶¬èò£«ô; Üõù¢ Þð¢ð® ïìî¢î¤è¢ªè£í¢´ «ð£è£î
Üù¢Á Üõó¢è÷¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øõó¢è÷¢ Ýèñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ âù¢è¤ø£ó¢.
‘ªêô¢õé¢è¬÷ê¢ «êó¢è¢è¤ù¢ø îù¢¬ñò¤½ñ¢ Ýðî¢¶è¬÷ð¢
«ð£è¢°ï¢îù¢¬ñò¤½ñ¢ ¹¼«ì£î¢îñù£è¤ò Þ¬øõ¬ùî¢ îõ¤ó,
Ýø¢ø½¬ìò «õÁ å¼õù¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø£ù¢ Þôù¢,’ âù¢Áñ¢,
1
‘è£ð¢ð£ø¢Áï¢î¤øù¢ õ¤û¢µ¬õî¢ îõ¤ó «õÁ å¼õó¢è¢°ñ¢ Þù¢Á,’
âù¢Áñ¢ ð¤óñ£íé¢è÷¢ Þ¼î¢îô£ô¢, âô¢ô£ ïù¢¬ñè¬÷»ñ¢ ªêò¢¶ îó
õô¢ôõù£ò¢, ð¬è¬ò»ñ¢ «ð£è¢è õô¢ôõù¢ Ýùõ¬ù åö¤ò «õÁ
å¼õó¢ ðè¢èô¢ Þï¢îè¢ è£è¢°ï¢ªî£ö¤ô¢ è¤ìõ£¶. 2‘ªêð¢ð¤«ô è¤ìï¢î
Ýðóíî¢¬î õ£é¢è¤ð¢ Ìí¢´, ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Üõ¢õ£ðóíî¢¬î õ£é¢è¤ê¢
ªêð¢¹è¢°÷¢«÷ Þì¢´ ¬õè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á «õîé¢è¬÷î¢ ªî£ìé¢°ñ¢
«ð£¶ñ¢ º®è¢°ñ¢ «ð£¶ñ¢ Ãøð¢ð´è¤ù¢ø ð¦ü£þóñ¢ ò£¶ åù¢«ø£,
3
Üï¢îð¢ ð¤óíõî¢¶è¢°÷¢ ñ¬øï¢¶÷¢÷¶ Üèóñ¢. Ü¶ è£è¢°ñ¢
Þ¬øõ¬ùè¢ è£ì¢´õ¶ åù¢Á; Üîø¢°ð¢ ªð£¼÷£è à÷¢÷õù¢ ò£õù¢
å¼õù¢? Üõù¢ êó¢«õú¢õóù¢,’ âù¢Á àðï¤ìîñ¢ ¹è½ñ¢.
Üõó¢ Üõó¢ - îñ¢º¬ìò õ¤¼ð¢ðñ¢ Þù¢¬ñ»ñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò

ðô¢õ¬èð¢ðì¢ì îù¢¬ñ»ñ¢ «î£ø¢Áè¤ø¶. îñ îñ¶ - °í«ðîî¢î£ô¢
õï¢î ðô «ðîî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶. Üø¤¾ Üø¤ - Üõø¢ø¤ø¢°
Ü®ò£ù ë£ù«ðîî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶. õ¬è õ¬è - ñ£ó¢è¢è
«ðîé¢è÷£«ô, àò¤ó¢è÷¢ ðô¢«õÁ õ¬èð¢ðì¢´ Þ¼î¢îô¢ «ð£ù¢Á,
Üõ¢¾ò¤ó¢è÷¢ ñ£ì¢´ àí¢ì£è¤ù¢ø ²¬õ «õÁð£´èÀñ¢ ðôõ£°ñ¢
âù¢ð¶ «î£ù¢ø, ‘îñîñ îø¤õø¤ õ¬èõ¬è’ âù Ü´è¢°î¢ ªî£ìó£èè¢
ÃÁè¤ù¢ø£ó¢. ‘²¬õ «õÁð£´ àí¢ì£èè¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢,
ñè¢è÷¢ Þó£êî°íñ¢ ñ¤è¢èõó¢è÷£»ñ¢, î£ñî°íñ¢ ñ¤è¢èõó¢è÷£»ñ¢,
Þóí¢´ñ¢ èôï¢î êî¢¶õ °íî¢¬î»¬ìòõó¢è÷£»ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢;
Üð¢ð®«ò
---------------------------------------------------------------------
1. ÿõ¤û¢µ ¹ó£. 1. 22 : 19.
2. ¬îî¢î¤ó¤ò ï£ó£ò. 6. : 10.
3. ð¦ü£þóñ¢ - ‘æñ¢’ âù¢Âñ¢ ð¤óíõñ¢. ‘æñ¢âÂñ¢ æªó¿î¢¶

Üîù¤ù¢
à÷¢Àò¤ó¢, Ýñõù¢ Üø¤õ¤Âè¢° Üø¤¾ñ¢ Ýòõù¢,’ âù¢ø
èñ¢ðó£ñ£òíê¢
ªêò¢»÷¢ (Þóí¤òù¢ õ¬î, 76) ßí¢´è¢ è¼îî¢ î°ñ¢.
°íî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£ò¢ð¢ ð¤øï¢î ë£ùºñ¢ Þ¼î¢îô£ô¢ âù¢è. 1Ýè,
îî¢îº¬ìò °íé¢èì¢°î¢ î°î¤ò£è Ü¬ìè¤ù¢øõó¢è÷£è¾ñ¢
Ü¬ìòð¢ð´è¤ù¢øõó¢è÷£è¾ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢ âù¢ðî£ñ¢. ßí¢´
‘Üø¤¾’ âù¢ø¶ ²¬õ Íôñ£è õ¤¼ñ¢ðð¢ ð´è¤ù¢ø ðôî¢î¤ù¢
õ¤ûòñ£ù ë£ùî¢î¤¬ù. Þù¤, ‘Üø¤õø¤ õ¬è õ¬è’ âù¢ðîø¢°,
(ñè¢è÷¢ î£ñ¢ î£ñ¢ õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø ðôî¢î¤ù¢ õ¤ûòñ£è) Üø¤ï¢î Üø¤ï¢î
õö¤è÷¤ù¢ õ¬èè÷£«ô âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ åù¢Á. ßí¢´ ‘Üø¤¾’
âù¢ø¶ õö¤ò¤ù¢ êñ¢ðï¢îñ£ù ë£ùî¢î¤¬ù. å«ó ðôî¢¬î
Ü¬ìõîø¢°ð¢ ðô õö¤è÷¢ à÷¢÷ùõ£îô¤ù¢, ‘Üø¤õø¤ õ¬èõ¬è’
âù¢è¤ø£ó¢.
Üõó¢ Üõó¢ Þ¬øòõó¢ âù - Üõ¢õî¢«îõó¢è¬÷ Ü¬ìòî¢îè¢è

ªîò¢õé¢è÷¢ âù¢Á ï¤¬ùï¢¶, Ü® Ü¬ìõó¢è÷¢ - Üõó¢è÷¢
ð£îé¢è¬÷ê¢«êó¢õ£ó¢è÷¢. Ýò¤ù¢, î¤¼ñè÷¢«è÷¢õù£ù Þ¬øõ¬ùî¢
îõ¤ó ñø¢¬øî¢«îõó¢è¬÷ õíé¢°õîø¢°ó¤ò º¬øè÷¢ ªêò¢îø¢°
Üó¤ò¬õè÷¢; Üõó¢èÀñ¢ õö¤ Üô¢ô£ õö¤è÷£ô¢ Ýó£î¤è¢èð¢
ð´è¤ù¢øõó¢è÷¢; 2‘ñè¬ù ÜÁî¢¶î¢î£’, ‘Ýì¢®¬ù ÜÁî¢¶î¢ î£’
âù¢Á ÃÁè¤ù¢øõó¢è÷¢; Üõó¢è÷¢ ªêòô¢ Üõ¢õ£Á Þ¼è¢è,
Üõó¢è¬÷ Ýó£î¤è¢°ñ¢ º¬øò¤¬ù ‘Ü®ò¬ìõó¢è÷¢’ âù¢Á ñ¤è
â÷¤ò ªêòô£èè¢ ÃÁè¤ù¢ø£ó¢ Þõó¢; ‘è£óíñ¢ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢,
Ü¬ìîô£õ¶, Üî¢«îõó¢è÷¤ù¢ è£ô¤«ô °ù¤»ñîø¢° Üõ¢õ¼°
Þô¢¬ô âù¢è¤ø£ó¢ Þõó¢, îñ¢º¬ìò «è£û¢®ò¤ù¢ ð¤óê¤î¢î¤ò£«ô. 3‘Þ¼
¬èè¬÷»ñ¢ °õ¤î¢¶ê¢ ªêò¢è¤ø æó¢ Üë¢êô¤ âù¢Âñ¢ «ñô£ù
ºî¢î¤¬óò£ù¶, Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼¬÷ õ¤¬óõ¤«ô àí¢ì£è¢èè¢
Ã®òî£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶,’ âù¢è¤øð®«ò, æó¢ Üë¢êô¤ò¤ù£«ô«ò
ï¤¬ùî¢î ðô¬ùî¢ îóè¢Ã®ò ðóñ¢ªð£¼«÷£«ì«ò îñè¢° õ£ê¬ù;
Þð¢ð®, °íé¢è÷£ô¢ «ññ¢ðì¢ìõù£ò¢ Ü¬ìòè¢ Ã®òõù£ò¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõÂ¬ìò ðò¤ø¢ê¤ò¤ù¢
-------------------------------------------------------------------
1. «ñø¢Ãø¤òõ£ø¢ø£ô¢, °íé¢èì¢°î¢ î°î¤ò£è ¼ê¤èÀñ¢, ¼ê¤èÀè¢°î¢
î°î¤ò£èð¢ ðôù¢èÀñ¢, ðôù¢èÀè¢° ßì£èê¢ ê£îù «ðîé¢èÀñ¢
àí¢ì£è¤ù¢øù âù¢ð¶ ªðøð¢ð´ñ¢.
2. ‘ñè¬ùòÁî¢¶î¢î£,’ âù¢ø¶, ê¤Áî¢ªî£í¢ì ï£òù£ó¢ îñ¢ ñè¬ù

ÜÁî¢¶ê¢ ê¤õªð¼ñ£Âè¢° àíõ¼î¢î¤ù¬ñ¬òè¢ °ø¤î¢îð®.
‘Ýì¢®¬ùòÁî¢¶î¢ î£,’ âù¢ø¶, º¼è¬ùð¢ ðø¢ø¤ò¶. Þî¬ù
‘ñø¤è¢°óô¢ ÜÁî¢¶î¢ î¤¬ùð¢ð¤óð¢¹ Þó¦Þ’ âù¢Âñ¢ °Áï¢ªî£¬èê¢
ªêò¢»÷£½ñ¢, ‘ê¤Áî¤¬ù ñôªó£´ õ¤¬óÞ ñø¤òÁî¢¶’ (218) âù¢Âñ¢
î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ìò£½ñ¢ àíó¢è.
3. ðóî¢¶õ£ê êñ¢ý¤¬î.
ñ¤°î¤ò¤ù£«ô ‘Ü® Ü¬ìõó¢è÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢. 1‘ñ£ñôó¢ ï¦ó¢ ²ìó¢
Éðé¢ªè£í¢´ ªî£¿¶ â¿¶ñ¢’ âù¢Âñ¢ Þî¬ù»ñ¢ ñ¤¬èò£è
ï¤¬ùð¢ðõù¢ Þõó¢ ðø¢ø¤ò Þ¬øõù¢. Þ¬÷òªð¼ñ£À¬ìò ï£í¢
åô¤ò¤¬ùè¢ «èì¢ì ñè£ó£üó¢, è¿î¢î¤ô¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î ñ£¬ôò¤¬ù
ÜÁî¢¶ âø¤ï¢¶, °óé¢°è÷¢ Þòø¢¬èò£èê¢ ªêò¢è¤ù¢ø ªî£ö¤ô¢è÷¢
ê¤ôõø¢¬øê¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ Ü¼«è ï¤ù¢ø î¤¼õ®¬òð¢ ð£ó¢î¢¶,
‘Þê¢êñòî¢î¤ô¢ ï£ñ¢ ªêò¢òî¢îè¢èù ò£¬õ?’ âù¢Á «èì¢è, ‘Üðó£î
è£ôî¢î¤ô¢ Ü¸î£ðñ¢ ð¤øï¢¶ ñ¦í¢«ì£ñ¢ âù¢Á ï¤¬ùð¢ðîø¢° â÷¤òù¢
Üô¢«ô£ñ¢; ê¤ô ªêò¢«õ£ñ¢; î¦óè¢ èö¤ò Üðó£îñ¢ ðí¢í¤«ù£ñ¢;
ªêò¢î ð¤ù¢ùó¢ Þù¤, æó¢ Üë¢êô¤ «ïó£ñø¢ «ð£è£¶,’ âù¢ø è¼î¢¶
Ü¬ñò, 2‘ªêò¢òð¢ðì¢ì ð£õé¢è¬÷»¬ìò àùè¢° Þôè¢°ñí¬ùè¢
èí¢´ Þ¼ ¬èè¬÷»ñ¢ Ãð¢ð¤ õíé¢è¤, Üîù¢ î¤¼õ¼¬÷ð¢ ªðÁîô¢
îõ¤ó, Üõ¬ùð¢ ªð£Áð¢ð¤è¢¬èè¢° «õÁ õö¤ åù¢¬ø»é¢ è£«íù¢,’
âù¢ø£ù¢ î¤¼õ® âù¢Á ÃÁñ¢ ÿ ó£ñ£òíºñ¢ Þé¢° Üø¤îô¢ î°ñ¢.
Üõó¢ Üõó¢ Þ¬øòõó¢ °¬ø¾ Þôó¢ - Üõ¢õî¢«îõó¢è÷¢ îñ¢¬ñ

õíé¢°ñ¢ ñè¢èÀè¢° «õí¢´ñ¢ õóé¢è¬÷è¢ ªè£´î¢îô¤ô¢ °¬ø¾
Þô¢ô£îõ«óò£õó¢. Þù¤, ‘Üõó¢ Üõó¢ Þ¬øòõó¢’ âù¢ðîø¢°ñ¢,
‘Üõ¢õñ¢ñè¢è÷£ô¢ õíé¢èð¢ð´è¤ù¢ø «îõó¢è÷¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢
Ãø½ñ¢ åù¢Á. ‘Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, Þ¬øòõó¢
ªð£¶õ¤«ô Þ¬øòõó¢ âù¢è¤ø£ó¢; Üõó¢è«÷£´ Üõó¢è÷¢ õíé¢°ñ¢
«îõó¢è«÷£´ îñ¢«ñ£´ õ£ê¤ Üø, 3‘ðóñ£î¢¶ñ£õ£ùõù¢ àôè¤ø¢°
âô¢ô£ñ¢ Þ¬øõù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ åè¢è Þ¬øõù£îô¤ù¢.
Üõó¢ Üõó¢ õ¤î¤õö¤ Ü¬ìò ï¤ù¢øùó¢ - Üõ¢õî¢«îõó¢è÷¢ îî¢îñ¢
Ýèñé¢è÷¤«ô ‘âù¢¬ù àð£ê¬ù ªêò¢,’ âù¢Á õ¤î¤î¢¶ ¬õî¢î
õö¤è÷£ô¢ ñè¢è÷¢ Üõó¢è¬÷ò¬ìï¢¶ ðôî¢¬îð¢ ªðÁñ¢ð®ò£è
Üõ¢õî¢ «îõó¢èÀ¬ìò àò¤ó¢èÀè¢°÷¢ àò¤ó£ò¢ ï¤ù¢ø£ó¢. Þù¤, ‘Üõó¢
Üõó¢ õ¤î¤õö¤ Ü¬ìò ï¤ù¢øùó¢,’ âù¢ðîø¢° 4‘âõù¢ âõù¢
ðî¢î¤»÷¢÷õù£è¤ âõ¢ªõî¢«îõó¢è¬÷ õíé¢°õîø¢°
õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø£«ù£, Üõù¢ ÜõÂè¢° Üõ¢õî¢«îõó¢è¬÷
õíé¢°îø¢°
----------------------------------------------------------------
1. î¤¼õ£ò¢. 9. 3 : 9.
2. ÿó£ñ£. è¤û¢.
3. ¬îî¢î¤ó¦ò ï£ó£ò. 6. 1 : 11.
4. ðèõî¢è¦¬î. 7 : 21.
àó¤ò ðî¢î¤ò¤¬ù ï£ù¢ ªè£´è¢è¤«øù¢,’ âù¢Áñ¢, 1‘Üõù¢ Üõù¢
Üï¢îð¢ ðî¢î¤«ò£´ Üî¢«îõó¢è¬÷ Ýó£î¬ù ªêò¢è¤ù¢ø£ù¢;
âù¢ù£ô¢ ªè£´è¢èð¢ðì¢ì ðô¬ù»ñ¢ Ü¬ìè¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢Áñ¢
Þ¬øõù¢ ÿ è¦¬îò¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îð®«ò, Üõ¢õ¤¼
î¤øî¢î£ó¢èÀ¬ìò àò¤ó¢èÀè¢°÷¢ àò¤ó£ò¢ ï¤ù¢øùó¢ âù¢Á Ãø½ñ¢
åù¢Á. Þîù£ô¢, Þ¬øõù¢ 2Þó£ñìñ¢ áì¢´õ£¬óð¢«ð£«ô ºèñ¢
«î£ø¢ø£«î, Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£ò¢ ï¤ù¢Á ïìî¢¶¬èò£«ô, Üõó¢èÀñ¢
Ü¬ìï¢îõó¢è÷¢ Ýè¤ù¢ø£ó¢è÷¢; Þõó¢èÀñ¢ ðôî¢¬îè¢
ªè£´è¢è¤ù¢øõó¢è÷¢ Ýè¤ù¢ø£ó¢è÷¢; Þ¬øõ¬ù åö¤ï¢î Üù¢Á
Üõó¢è÷¢ ðø¢ø¾ñ¢ ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢; Þõó¢è÷¢ ðô¬ùè¢ ªè£´è¢è¾ñ¢
ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ õ¤÷é¢°ñ¢. Üî£õ¶, ‘Üò¢òù¢ ð£ö¤ò¤ô¢ Ý¬ù
«ð£ó¢è¢° àó¤î¢î£ñ¢ Üù¢ø£ò¤ø¢Á Üõ¢õî¢ «îõó¢èì¢°ð¢ ðô¬ùè¢
ªè£´è¢°ñ¢ Ýø¢øô¢ à÷¢÷î£õ¶,’ âù¢øð®. (5)
ï¤ù¢øùó¢ Þ¼ï¢îùó¢ è¤ìï¢îùó¢ î¤ó¤ï¢îùó¢

ï¤ù¢ø¤ôó¢ Þ¼ï¢î¤ôó¢ è¤ìï¢î¤ôó¢ î¤ó¤ï¢î¤ôó¢
âù¢Á«ñ£ó¢ Þòô¢õ¤ùó¢ âùï¤¬ù¾ Üó¤òõó¢
âù¢Á«ñ£ó¢ Þòô¢ªõ£´ ï¤ù¢øâñ¢ î¤ì«ó.
ªð£-¬ó : ‘ï¤ø¢øô¢, ï¤ô¢ô£¬ñ; Þ¼î¢îô¢ Þó£¬ñ; è¤ìî¢îô¢,

è¤ìõ£¬ñ; î¤ó¤îô¢, î¤ó¤ò£¬ñ’ âù åù¢Áè¢° åù¢Áñ£Áðì¢ì
ªî£ö¤ô¢è¬÷»¬ìòõó¢ Ýîô£ô¢, âð¢ªð£¿¶ñ¢ å«ó
îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõó¢ âù ï¤¬ùî¢îø¢° Üó¤òõó¢; Üð¢ð®
ï¤¬ùð¢ðîø¢° Üó¤òõó¢ âù¢Âñ¢ îù¢¬ñ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñ£Áðì£ñô¢
å«ó ï¤¬ô«ò£´ Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢øõó¢; «õîé¢è÷£ô¢ ðóñ¢ªð£¼÷¢
Þõ«ù âù¢Á àÁî¤ ªêò¢òð¢ðì¢ì î¤ìî¢¬î»¬ìòõó¢; Üõó¢ âù¢
î¬ôõó¢ Ýõó¢.
ß´ : Ýø£ñ¢ð£ì¢´. àôèé¢è÷¤Â¬ìò è£î¢î½ñ¢ Þ¬øõÂ¬ìò

ï¤¬ùõ¤ù¢ Üî¦ùñ¢ âù¢ø£ó¢ «ñô¢ î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢; Üõø¢ø¤Â¬ìò
ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢ ªêò¢ò£¬ñ»ñ¢ Þ¬øõÂ¬ìò ï¤¬ùõ¤ù¢ Üî¦ïñ¢
âù¢è¤ù¢ø£ó¢ Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
ï¤ù¢øùó¢. . .î¤ó¤ï¢î¤ôó¢ - ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢ ªî£ö¤ô¢ ªêò¢ò£¬ñ

âù¢Âñ¢ Þ¬õ, ï¤ø¢øô¢ Þ¼î¢îô¢ è¤ìî¢îô¢ î¤ó¤îô¢ âù¢Áñ¢,
------------------------------------------------------
1. ÿ è¦¬î. 7 : 22.
2. Þó£ ñìñ¢ áì¢ìô¢ - Þóõ¤ô¢ êî¢î¤óé¢è÷¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ îñ¢
ñè¢èÀè¢° àíõ¤¬ù áì¢´îô¢; Þ¶ î£òó¤ù¢ ªêò¢¬è.
ï¤ô¢ô£¬ñ Þó£¬ñ è¤ìõ£¬ñ î¤ó¤ò£¬ñ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢.
‘ï¤ù¢øùó¢’ ºîô¤ò ªê£ø¢è÷¤ù¢ ðù¢¬ñè÷£ô¢, Þ¬øõÂè¢° «õÁðì¢ì
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è÷¤Â¬ìò¾ñ¢ ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢, ªêò¢ò£¬ñè¬÷ê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. 1Ýè¤¼î¤ò¤¬ùê¢ ªê£ô¢½è¤ù¢ø ªê£ô¢ô£ù¶ õ®õ¤«ô
ªêù¢Á º®ï¢¶ ï¤ø¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢
ªêò¢ò£¬ñè¬÷è¢ è£ì¢´è¤ù¢ø Þê¢ªê£ø¢èÀñ¢ Üðó¢òõê£ù
õ¤¼î¢î¤ò£ô¢ Þ¬øõù÷¾ñ¢ ªêù¢Á Üô¢ô¶ ï¤ô¢ô£. Þù¤, ‘ªð£ù¢ù¤øè¢
èí¢è¬÷»¬ìò ªêï¢ï¤øð¢ ªð£¼÷£ô¢ «ê£ññ¢ âù¢Âñ¢ ªè£®ò¤¬ù
õ£é¢èè¢ èìõù¢’ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢. 2°íî¢«î£´ Ã®ò ªð£¼÷¢
«î£ù¢ø£ ï¤ø¢è¾ñ¢ ªêï¢ï¤øñ¢ âù¢Âñ¢ °íî¢¬î«ò ºè¢è¤òñ£èè¢
ªè£÷¢õ¶ «ð£ù¢Á, ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢ ªêò¢ò£¬ñèì¢° ï¤¬ôè¢è÷ñ£ù
ªð£¼÷¢è÷¢ Üõù¢ Üî¦ïñ¢ âù¢Á 3ºù¢ ªê£ô¢½¬èò£«ô, Þé¢°î¢
ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢ ªêò¢ò£¬ñè÷¤ô¢ «ï£è¢° âù¢Á ÃÁõ£¼ñ¢ à÷ó¢.
Üé¢éùñ¢ Ãø¤ù¢, 4ê£ñ£ï£î¤èóí¢òñ¢ ê¤î¢î¤ò£¶. Ýè, ªî£ö¤ô¢
ªêò¢îô¢ ªêò¢ò£¬ñè¬÷è¢ è£ì¢´è¤ù¢ø Þê¢ªê£ø¢è÷¢ Üõø¢ø¤ø¢°
ï¤¬ôè¢è÷ñ£ù àò¤ó¢è¬÷è¢ è£ì¢®, Üõ¢¾ò¤ó¢èì¢° Þ¬øõ¬ù åö¤òð¢
ð¤ó¤ï¢¶ ï¤ø¢øô£îô¢ «î£ù¢Áîô£îô¢ Þô¢ô£¬ñò£«ô, Þ¬øõù¢
Ü÷¾é¢è£ì¢´è¤ù¢øù. Ýîô¤ù¢, Þê¢ªê£ø¢è÷¢ Þõø¢«ø£´ Ã®
Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõ¬ù«ò è£ì¢´è¤ù¢øù. ‘Ýò¤ù¢, ªî£ö¤ô¢
ªêò¢õîø¢è£ò¤ù¢ Þ¬øõù¢ î¤¼õ¼÷¢ «õí¢´ñ¢; ªî£ö¤ô¢
ªêò¢ò£î¤¼ð¢ðîø¢° Üõù¢ Ü¼÷¢ «õí¢´«ñ£?’ âù¢Á âñ¢ð£¬óê¢
ê¤ôó¢ «èì¢è, ‘²õó¢è¢èî¢î¤
------------------------------------------------------------------
1. Ýè¤¼î¤ - ê£î¤; ‘ê£î¤ò¤¬ùè¢ è£ì¢´ñ¢ å¼ ªê£ô¢,
Üê¢ê£î¤ò¤¬ù»¬ìò ªð£¼÷¢è¬÷è¢ è£ì¢´õ¶ «ð£ù¢Á’ âù¢ð¶
Þõ¢õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢. Üî£õ¶, ‘Üóêê¢ ê£î¤’ âù¢Á Ãø¤ù¢
Üê¢ªê£ô¢ îù¤«ò ï¤ô¢ô£¶ Üê¢ê£î¤ò¤¬ù»¬ìò å¼ ñù¤î¬ù«ò
è£ì¢® ï¤ø¢°ñ£Á «ð£ù¢Á âù¢ð¶ è¼î¢¶. Üðó¢òõê£ù
õ¤¼î¢î¤ò£õ¶ - å¼ ªê£ô¢ îùè¢°ó¤ò ªð£¼÷¢è¬÷è¢ è£ì¢®
Üõ¢õ÷õ¤ô¢ º®¾ ªðø£¶, ªî£ìó¢ï¢¶ «ñ½ñ¢ ªêô¢õ¶.
2. ‘°íî¢«î£´Ã®ò ªð£¼÷¢’ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢, ªêï¢ï¤øî¢¬î»¬ìò ð²

âù¢ø ªð£¼÷¢ «î£ù¢ø¤ù£½ñ¢, ð² âù¢Âñ¢ °í¤¬òè¢ ªè£÷¢÷£¶
‘ªêï¢ï¤øñ¢’ âù¢Âñ¢ °íî¢¬î«ò ºè¢è¤òñ£èè¢ ªè£÷¢õ¶ «ð£ù¢Á
âù Üõ¢õ£è¢è¤òî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤ó¤î¢¶è¢ªè£÷¢è.
3. ‘ºù¢ ªê£ô¢½¬èò£«ô’ âù¢ø¶, ï£ô£ñ¢ ð£²óî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô¤

Þ¼î¢îô£ô¢ âù¢øð®.
4. ‘ê£ñ£ï£î¤èóí¢òñ¢ ê¤î¢î¤ò£¶’ âù¢ø¶, ‘âñ¢ î¤ì«ó’ âù¢ø

ðîî¢î¤«ù£´ ªð£¼÷¢ ªð£¼ï¢î£¶ âù¢øð®.
ù¤ù¢Áñ¢ õ¤¿è¤ø î¤ó¤êé¢°¬õê¢ êî¢î¤ñ£ù¢ ï¤ø¢èê¢ ªê£ô¢ô ï¤ø¢è
«õí¢®ø¢Áè¢ èí¢ì£«ò! Üð¢ð®«ò, 1ï¤õó¢î¢î¤è¢°ñ¢ Üõù¢
«õí¢´é¢è£í¢,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
âù¢Áñ¢ æó¢ Þòô¢õ¤ùó¢ âù ï¤¬ù¾ Üó¤òõó¢ - Þð¢ð®ð¢ ðô

õ¬èò¤ùó£è Þ¼è¢¬èò£«ô è£ôñ¢ à÷¢÷ õ¬óò¤½ñ¢ Ýó£ò¢ï¢î£½ñ¢
Þù¢ùð®ð¢ðì¢ì îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõó¢ âù¢Á ï¤¬ùè¢è¾ñ¢ Ãì
Üó¤òõó¢. âù¢Áñ¢ æó¢ Þòô¢ªõ£´ ï¤ù¢ø -
2
‘õ¤¼ûôõ¤õ£èñï¢î¤óñ¢«ð£«ô âù¢Áñ¢ æó¢ Þòô¢ªõ£´ ï¤ù¢øõó£õ¶
âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, âù¢Áñ¢ å¼ð®ð¢ðì¢ì îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõó¢ âù¢Á
ï¤¬ùè¢è Üó¤î£ù ï¤¬ô âù¢Áñ¢ å¼ð®ð¢ðì¢®¼è¢°ñ¢ âù¢¬è. âñ¢
î¤ìó¢ - ñù¤îó¢è÷£ô¢ ªêò¢òð¢ðì£î «õîé¢è÷£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìõù¢
Ý¬èò£ô¢, õï¢î î¤ìî¢î¤ù¢ îù¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. Þð¢ð®, ê¤øï¢î
î¤ìñ£ù ð¤óñ£íî¢î£ø¢ªê£ô¢ôð¢ ðì¢ìõó£ù ï¤¬ô îñ¢º¬ìò
Þô£ðñ£èî¢ «î£ø¢Á¬èò£ô¢ ‘âñ¢ î¤ìó¢’ âù¢è¤ø£ó¢
‘ï¤ù¢øùó¢ Þ¼ï¢îùó¢ è¤ìï¢îùó¢ î¤ó¤ï¢îùó¢, ï¤ù¢ø¤ôó¢ Þ¼ï¢î¤ôó¢

è¤ìï¢î¤ôó¢ î¤ó¤ï¢î¤ôó¢’ âù¢Áñ¢, ‘æó¤òô¢õ¤ùó¢ âù ï¤¬ù¾ Üó¤òõó£ò¢’
âù¢Áñ¢ æó¢ Þòô¢ªõ£´ ï¤ù¢ø âñ¢ î¤ìó¢,’ âùè¢ Ãì¢´è. (6)
î¤ìõ¤²ñ¢¹ âó¤õ÷¤ ï¦ó¢ï¤ôñ¢ Þ¬õñ¤¬êð¢

ðìó¢ªð£¼÷¢ º¿õ¶ñ¢ Ýò¢Ü¬õ Ü¬õªî£Áñ¢
àìô¢ñ¤¬ê àò¤ó¢âùè¢ èóï¢¶âé¢°ñ¢ ðóï¢¶÷ù¢
²ìó¢ñ¤° ²¼î¤»÷¢ Þ¬õàí¢ì ²ó«ù.
ªð£-¬ó : àôèé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ º®¾ è£ôî¢î¤ô¢ Üö¤òê¢ ªêò¢î

Þ¬øõù¢, î¤ìñ£ù Ýè£òºñ¢ ªï¼ð¢¹ñ¢ è£ø¢Áñ¢ ï¦¼ñ¢ ï¤ôºñ¢
Ýè¤ò Þõø¢¬øè¢ è£óíñ£èè¢ ªè£í¢´ ðìó¢ï¢î âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢èÀñ¢ î£«ùò£è¤, Üõ¢õð¢ªð£¼÷¢è÷¢«î£Áñ¢ àì½è¢°÷¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø àò¤¬óð¢«ð£ù¢Á ñ¬øï¢¶, âé¢°ñ¢ ðóï¢îõù£ò¢ å÷¤ñ¤è¢è
«õîî¢¶÷¢ «î£ù¢Áè¤ù¢øõù¢ Ýõ£ù¢.
---------------------------------------------------------------------
1. ²õó¢è¢èî¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¤¿îô£è¤ò ªî£ö¤ô¢ ï¤èö¢ê¢ê¤è¢°, õ¦ö£ñô¢ Þ¼î¢îô¢
ªî£ö¤ô¢ ï¤èö£¬ñ; õ¦ö£ñô¢ Þ¼î¢îô¢ î¤ó¤êé¢°õ¤ø¢° õ¤¼ð¢ðñ£ò¤Âñ¢, Üî¬ù
Üõù£ô¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô; ºù¤õó¢ î¤¼õ¼÷¢ «õí¢®ò¤¼ï¢î¶
âù¢ðî£ñ¢.
2. ‘õ¤¼ûô õ¤õ£è ñï¢î¤óñ¢«ð£«ô ï¤¬ù¾ Üó¤òõó¢,’ âùè¢ Ãì¢´è.

õ¤¼ûôõ¤õ£èñï¢î¤óñ¢ - å¼ ê£î¤ò¤ùó¢ î¤¼ñíñ¢ ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ ÃÁñ¢ ñï¢î¤óñ¢.
Üõó¢è÷¢ ÃÁñ¢ ñï¢î¤óñ¢ ºø¢Ãø¤òîø¢°ð¢ ð¤ø¢ÃÁõ¶
ñ£Áð£´¬ìò¶ âù¢ð¶ «î£ù¢Áè¤ø¶.
õ¤-° : ‘ªî£Áñ¢’ âù¢ð¶ Þìð¢ðù¢¬ñò¤¬ùè¢ è£ì¢´ñ¢ Þ¬ìê¢ªê£ô¢,
‘àìô¢ñ¤¬ê àò¤ó¢ âù’ âù¢ð¶, êó¦ó Ýî¢¶ñð£õî¢¬î õ¤÷è¢è õï¢î
àõ¬ñ ‘àí¢ì’ âù¢ð¶ ßí¢´ Üö¤î¢î âù¢Âñ¢ ªð£¼ì¢´. ‘èóï¢¶,
âé¢°ñ¢ ðóï¢¶, ²¼î¤»÷¢ à÷ù¢’ âùè¢ Ãì¢´è. ²¼î¤ - «õîñ¢;
Ýê¤ó¤ò ñ£í£è¢è º¬øò¤ô¢ «èì¢èð¢ðì¢´ õ¼õ¶ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
ß´ : ãö£ñ¢ð£ì¢´. 1êó¦ó Ýî¢¶ñð£õî¢¬îð¢ ð¤ø¢ÃÁ«õ£ñ¢ âù¢Á

îñ¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ø¢ªè£í¢´, «ñô¢, ê£ñ£ï£î¤èóí¢ò ï¤ò£òî¢î£ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Üï¢î ï¤ò£òî¢î£ô¢ Üé¢°è¢ è¤¬ìî¢î êó¦ó
Ýî¢¶ñð£õî¢¬î Þê¢ªêò¢»÷¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þù¤, «ñô¢
ê£ñ£ï£î¤èóí¢òî¢î£½ñ¢ ¬õòî¤èóí¢òî¢î£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢;
Üð¢ð® Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î äè¢è¤òî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ¢, êó¦ó Ýî¢¶ñ ð£õñ¢
âù¢Á Üê¢êó¦ó Ýî¢¶ñ ð£õî¢¬î Þé¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢ø½ñ¢
Ýñ¢. Üî£õ¶, 2‘Þï¢î àò¤ó¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ àìô£èè¢ ªè£í¢´
Þ¼è¢è¤ø ï£ù¢, àò¤ó¢èÀè¢°÷¢ àò¤ó£èð¢ ¹°ï¢¶ Þõø¢ø¤ø¢°ð¢
ªðòó¢è¬÷»ñ¢ à¼õé¢è¬÷»ñ¢ àí¢´ðí¢µè¤«øù¢,’ âù¢è¤øð®«ò
ðë¢ê Ìîé¢è÷£ô¢ Ýè¢èð¢ðì¢ì Þõ¢¾ìô¤«ô àò¤ó¢ õö¤ò£è à÷¢«÷
¹°ï¢¶ Ü¬õ ªð£¼÷£îô¢, ªðòó¢ ªðÁîô¢ àí¢ì£°ñ¢ð® ªêò¢¶,
Þ¬õ
----------------------------------------------------------------
1. Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ø¢° Þóí¢´ õ¬èò¤ô¢ Üõî£ó¤¬è

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘åù¢Á, «ñô¢ ê£ñ£ï£î¤èóí¢òî¢î£ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Üîù£ô¢ è¤¬ìî¢î êó¦ó Ýî¢¶ñð£õî¢¬î Þé¢°
õ¤÷è¢°è¤ø£ó¢’ âù¢ð¶. Þé¢° ‘«ñô¢’ âù¢ø¶, ‘ï£ñõù¢’, ‘ï¤ù¢øùó¢’
âù¢ø ð£²óé¢è¬÷. Þóí¢ì£õ¶, ‘«ñô¢, ê£ñ£ï£î¤èóí¢òî¢î£½ñ¢
¬õòî¤èóí¢òî¢î£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢, Üõ¢õ£Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îîø¢°è¢ è£óíñ¢, êó¦ó Ýî¢¶ñð£õñ¢ âù¢Á Üî¬ù
Þé¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢,’ âù¢ð¶ Þé¢° ‘«ñô¢’ âù¢ø¶, ‘ï£ñõù¢’,
‘ï¤ù¢øùó¢’ âù¢ø ð£²óé¢è¬÷»ñ¢, ‘Þôù¶’, ‘Üõóõó¢’ âù¢ø
ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ Ýñ¢, êñ£ïñ£ù Üî¤èóíî¢¬î»¬ìò¶,
ê£ñ£ï£î¤èóí¢òñ¢; «õÁðì¢ì Üî¤èóíî¢¬î»¬ìò¶ ¬õòî¤èóí¢òñ¢;
êñ£ùñ¢ - åù¢Á, Üî¤èóíñ¢ - Þìñ¢. «õîé¢è÷¤ô¢ Ü«ðî²¼î¤, «ðî
²¼î¤ Þóí¢¬ì»ñ¢ «êó¢î¢¶è¢è£ì¢´ñ¢ èìè ²¼î¤ âù¢Âñ¢ Íõ¬è
õ£è¢è¤òé¢è÷¢ Þ¼î¢î¬ô ßí¢´ Üø¤îô¢ î°ñ¢. Ü«ðî ²¼î¤ò¤ù¢
ªð£¼÷¢, ‘ï£ñõù¢,’ ‘ï¤ù¢øùó¢’ âù¢ø ð£²óé¢è÷¢. «ðî ²¼î¤ò¤ù¢
ªð£¼÷¢, ‘Þôù¶’, ‘Üõóõó¢’ âù¢ø ð£²óé¢è÷¢. èìè ²¼î¤ò¤ù¢
ªð£¼÷¢ ‘î¤ìõ¤²ñ¢ªðó¤’ âù¢Âñ¢ Þî¢î¤¼ð¢ð£²óñ¢.
2. ê£ï¢«î£è¢òñ¢, 6 : 3.
âô¢ô£ñ¢ î£ù¢ âù¢ùô£ñ¢ð® Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, ‘ñí¢«í °ìñ¢’ âù¢ð¶
«ð£ù¢Á Þó£ñô¢. 1‘àò¤ó¢èÀè¢°÷¢ õ¤ò£ð¤î¢¶ Üõ¢¾ò¤ó¢è¬÷è¢
èì¢ì¬÷ Þ´ñõù£ò¢, âô¢ô£ ¾ò¤ó¢èì¢°ñ¢ Ýî¢¶ñ£õ£ò¢,’ Þõø¢¬ø
ï¤òñ¤è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢ Þï¢îê¢ êó¦óî¢¶è¢° Þõ¢õ£î¢¶ñ£ î£óèù£ò¢
ï¤ò£ñèù£ò¢, «êû¤ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á 2‘âõÂè¢° Þõ¢¾ôèñ¢
êó¦óñ£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶?’ 3‘âõÂè¢° Þõ¢õ£î¢¶ñ£è¢è÷¢ êó¦óñ£ò¢
Þ¼è¢è¤ù¢øù?’ âù¢è¤øð®«ò, î£ù¢ Þóí¢ìø¢°ñ¢ î£óèù£ò¢,
ï¤ò£ñèù£ò¢, «êû¤ò£ò¢ ï¤ù¢Á ïìî¢î¤è¢ ªè£í¢´ «ð£è¤ù¢ø£ù¢ âù¢Á
«ñô¢ ªê£ù¢ù ê£ñ£ï£î¤èóí¢òî¢¶è¢°è¢ è£óíñ¢ êó¦ó Ýî¢¶ñ ð£õñ¢
âù¢è¤ø£ó¢. Ýò¤ù¢, ‘ñóî¢î¤«ô «îõîî¢îù¢ ï¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢ø£ô¢, Üé¢°ê¢
êó¦ó Ýî¢¶ñð£õñ¢ Þô¢¬ô. ‘ê£î¤ °íé¢è÷¢ å¼ õ®õ¤«ô è¤ìï¢îù,’
âù¢ø£ô¢, Üé¢°ê¢êó¦ó Ýî¢¶ñð£õñ¢ Þô¢¬ô. 4î£óèñ£è¾ñ¢
ï¤ò£ñèñ£è¾ñ¢ «êû¤ò£è¾ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø å¼ ªð£¼÷¤«ô
Ýî¢¶ñð£õî¢¬î»ñ¢, 5î£ó¢òñ¢ ï¤ò£ñ¢òñ¢ «êûñ¢ Þõø¢«ø£´
Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢ø å¼ ªð£¼÷¤«ô êó¦ó ð£õî¢¬î»ñ¢ «è£ìô¢ «õí¢´ñ¢.
î¤ìñ¢ õ¤²ñ¢¹ âó¤ õ÷¤ ï¦ó¢ ï¤ôñ¢ - î¤ìñ¢ âù¢ðî¬ùð¢ ð¤ó¤î¢¶

‘âó¤’ ºîô¤ò ã¬ùò ï£ù¢° Ìîé¢èì¢°ñ¢ Ãì¢´è. Þù¤,
6
‘ðóñ¢ªð£¼÷¤ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Ýè£òñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á,’ âù¢è¤øð®«ò,
ã¬ùò ï£ù¢° Ìîé¢èì¢°ñ¢ ºù¢«ù «î£ù¢ø¤, Ü¬õ Üö¤ï¢î£½ñ¢ ê¤ô
ï£÷¢ ï¤ù¢Á ð¤ù¢ Üö¤òè¢Ã®ò¶ Ý¬èò£«ô õ¤²ñ¢ð¤ø¢°î¢
-----------------------------------------------------------------
1. ¬îî¢î¤ó¦òñ¢
2. ð¤óýî£óí¢òñ¢
3. ð¤óýî£óí¢òñ¢
4. î£óèù¢ - îó¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼ð¢ðõù¢. ï¤ò£ñèù¢ - ã¾è¤ù¢øõù¢. «êû¤ - îù¢

õ¤¼ð¢ð¤ù¢ð® õ¤ï¤«ò£èé¢ªè£÷¢Àè¤ù¢øõù¢.
5. î£ó¢òñ£õ¶, àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢ àò¤óô¢ªð£¼÷¢ Ýè¤ò Ü¬ùî¢¬î»ñ¢

Þ¬øõù¢ îù¢ ªê£Ïðî¢î£½ñ¢ êé¢èø¢ðî¢î£½ñ¢ îó¤è¢è¤ù¢ø£ù¢; ÜõÂ¬ìò
î¤õ¢õ¤ò£î¢¶ñ ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢ ï¤î¢î¤òêé¢èø¢ðî¢¬î»ñ¢ ï¦é¢è¤ù «ð£¶, îñ¢º¬ìò
êî¢¶è¢°è¢ «è´ ð¤øè¢°ñ¢ð® Þ¼è¢°ñ¢ ªð£¼÷¢. ï¤ò£ñ¢òñ£õ¶, êó¦óî¢î¤Â¬ìò
âô¢ô£ õ¤ò£ð£óé¢èÀñ¢ Ýî¢¶ñ£õ¤Â¬ìò Üø¤õ¤ø¢° õêð¢ðì¢´î¢ «î£ù¢Áñ£Á
«ð£ù¢Á, Ýî¢¶ñ£õ¤Â¬ìò âô¢ô£ õ¤ò£ð£óé¢èÀñ¢ Þ¬øõÂ¬ìò Üø¤õ¤ø¢°
õêð¢ðì¢´î¢ «î£ù¢Áîô¢. «êûñ£õ¶, êï¢îùñ¢ ñôó¢ î£ñ¢Ìôñ¢ ºîô¤ò¬õè¬÷ð¢
«ð£ù¢Á, Þ¬øõÂè¢° õ¤¼ð¢ð¤ù¢ð® õ¤ï¤«ò£èé¢ªè£÷¢Àîø¢°î¢ î°î¤ò£ò¢
Þ¼î¢îô¢.
6. ¬îî¢î¤ó¦. Ýùï¢. 1.
‘î¤ìñ¢’ âù¢ø Ü¬ì ¹íó¢î¢¶ æî¤ù£ó¢ âùè¢«è£ì½ñ£ñ¢. Þù¤,
1
‘è£óíñ£ù Ìîé¢è÷¢, è£ø¢Áî¢ î¦ ï¦ó¢ ñí¢ âù¢Âñ¢ ï£ù¢«èò£ñ¢,’
âù¢è¤ø Ü¼èñîî¢î£¬ó ñÁè¢°ñ¢ªð£¼ì¢´, õ¤²ñ¢ð¤ø¢°î¢ ‘î¤ìñ¢’ âù¢ø
Ü¬ìò¤¬ùî¢ îï¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ âù¢ø½ñ¢ åù¢Á. Ýè,
äñ¢Ìîé¢è¬÷»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þ¬õ ñ¤¬ê ðìó¢ªð£¼÷¢
º¿õ¶ñ£ò¢ - Þõø¢¬ø Ü®ò£èè¢ªè£í¢´ «ñ«ô ðóï¢¶ õ¤ó¤ï¢¶÷¢÷
ªð£¼÷¢è÷¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ àí¢ì£è¢è¤. ‘Ýò¢’ âù¢ø¶ ‘Ýè¢è¤’
âù¢è¤øð®. 2‘ðô ªð£¼÷¢è÷£è õ¤ó¤è¤ù¢«øù¢’ âù¢è¤ø îù¶
ñôó¢ê¢ê¤«ò àôèñ£îô¤ù¢, 3¬õî¤è ï¤ó¢î¢«îêñ¢ Þ¼è¢è¤øð®. Ü¬õ
Ü¬õªî£Áñ¢-Üõ¢õð¢ªð£¼÷¢è÷¢ «î£Áñ¢. Üð¢ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ ï¤¬øï¢¶
ï¤ø¢°ñ¤ìî¢¶ð¢ ðô Éí¢è÷¤ô¢ æó¢ àî¢î¤óñ¢ è¤ìð¢ð¶ «ð£ô Üù¢ø¤
åõ¢ªõ£¼ ªð£¼÷¤½ñ¢ Üõ¢õê¢ê£î¤î¢îù¢¬ñ ï¤¬øï¢î¤¼î¢îô¢ «ð£ù¢Á
âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢ îù¤î¢îù¤«ò °¬ø¾ Üø ï¤¬øï¢¶ ï¤ø¢ð£ù¢
âù¢ð£ó¢, ‘Ü¬õ Ü¬õªî£Áñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
àìô¢ ñ¤¬ê àò¤ó¢ âù - Þð¢ð® ï¤¬øï¢¶ ï¤ø¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢,

Þê¢êó¦óî¢¶è¢° Ýù¢ñ£ î£óèù£ò¢ ï¤ò£ñèù£ò¢ê¢ «êû¤ò£ò¢
Þ¼ð¢ð¶«ð£ù¢Á, Þê¢êó¦ó Ýî¢¶ñ£è¢èÀè¢°î¢ î£ù¢ î£óèù£ò¢
ï¤ò£ñèù£ò¢ê¢ «êû¤ò£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢. èóï¢¶ - Þð¢ð® Þ¼è¢è¾ñ¢,
4
‘âõù¢ å¼õù¢ àò¤ó¢è÷£ô¢ Üø¤ò º®ò£îõ«ù£’ âù¢è¤øð®«ò,
ð¤øó¢è÷£ô¢ è£í º®ò£îõù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢. âé¢°ñ¢ ðóï¢¶ à÷¢Àñ¢
¹øºñ¢ ï¤¬øï¢¶ ‘Þîø¢°ð¢ ð¤óñ£íñ¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, à÷ù¢ ²ìó¢ñ¤°
²¼î¤»÷¢ - ¹¼ûù£ô¢ ªêò¢òð¢ðì£îî£ò¢, °ø¢øñ¢ Þô¢ô£îî£ò¢
Þ¼è¢è¤ø «õîé¢è÷£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìõù¢. ð¤óî¢î¤òþñ¢ ºîô¤ò
ð¤óñ£íé¢è÷¢ «ð£ù¢Á «õÁ è£óíé¢è÷£ô¢ èö¤î¢¶î¢ î÷¢÷
åí¢í£îð® Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘²ìó¢ñ¤°’ âù¢Áñ¢, ºù¢ùó¢ à÷¢÷
ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ Ãø¤ õï¢î º¬ø¬òð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤«ò ð¤ù¢
õ¼è¤ù¢øõó¢èÀñ¢ Ãø¤è¢ªè£í¢´ õ¼è¤ù¢ø¬ñò¤ù¢, ‘²¼î¤’ âù¢Áñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þî¢î£ô¢, ºîô¢ ð£²óñ¢ ªî£ìé¢è¤ê¢ ªê£ù¢ù
Üó¢î¢îé¢èÀè¢° âô¢ô£ñ¢ ð¤óñ£íñ¢ °ø¢øñø¢ø «õîé¢è÷¢ âù¢è¤ø£ó¢.
Þ¬õ àí¢ì ²óù¢ - Þõø¢¬ø Üö¤î¢î «îõù¢.
---------------------------------------------------------------------
1. ð£ó¢ýú¢òðî¢î¤ò Åî¢
2. ¬îî¢î¤ó¦ò. Ýù. 6. 3.
3. ¬õî¤è ï¤ó¢î¢«îêñ¢ - ñ¬øªñ£ö¤.
4. ð¤óýî£óí¢òñ¢.
1
ºù¢ù«ó ð¬ìî¢îô¢ Ü÷¤î¢îô¢ Üõù¢ Üî¦ïñ¢ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢î£ó¢; Üö¤î¢îô¢ «õÁ å¼õó¢è¢° àó¤òî£è¤ô¢ Ü¶ îù¢ù¶
Üô¢ô£¬ñò£ô¢ õ¼ñ¢ ä²õó¤òñ¢ °¬ø»ñ¢ Üù¢«ø? Ýîô£ô¢,
‘Üö¤î¢î½ñ¢ Üõù¢ Þì¢ì õöè¢°,’ âù¢è¤ø£ó¢. 2Þî¢î£ô¢ ð¬ìî¢îô¢
Üö¤î¢îô¢è¬÷ð¢ ð¤óñù¢ ê¤õù¢ âù¢Âñ¢ Üõó¢è«÷ ïìî¢¶è¤ø£ó¢è÷¢
âù¢è¤ø °î¢¼û¢®è¬÷ ñÁè¢è¤ø£ó¢. ‘î¤ìõ¤²ñ¢¹’ âù¢è¤ø Þî¢î£ô¢
«õîªïø¤è¢°ð¢ ¹øñ¢ð£è ïìè¢è¤ø à«ô£è£òî¤è¬ó ñÁè¢è¤ø£ó¢.
‘àìô¢ñ¤¬ê àò¤ó¢’ âù¢è¤ø Þî¢î£ô¢ ªê£Ïðî¢«î£´ äè¢è¤òñ¢
ªê£ô¢½è¤øõó¢è¬÷ ñÁè¢è¤ø£ó¢. ‘²ìó¢ñ¤° ²¼î¤»÷¢’ âù¢¬èò£«ô
ï£ó£òí Ü¸õ£èñ¢ ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ ªê£ô¢½è¤ø ºîù¢¬ñ, î¤¼ñè÷¢
êñ¢ðï¢îñ¢ Þ¬õ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ Üé¢è¦èó¤î¢îõù¢ Ýè¤ø£ù¢.
(7)
²óó¢Üø¤¾ Ü¼ï¤¬ô õ¤í¢ºîô¢ º¿õ¶ñ¢

õóù¢ºî ô£ò¢Ü¬õ º¿¶àí¢ì ðóðóù¢
¹óñ¢å¼ Íù¢Áâó¤î¢¶ Üñóó¢è¢°ñ¢ Üø¤õ¤òï¢¶
Üóù¢Üòù¢ âùàô° Üö¤î¢¶Ü¬ñî¢¶ à÷«ù.
ªð£-¬ó : ð¤óñù¢ ºîô¤ò «îõó¢è÷£½ñ¢ Üø¤ò Üó¤î£ù

ï¤¬ôò¤¬ù»¬ìò Íôð¢ð°î¤ ªî£ìè¢èñ£è¾÷¢÷ âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢
ê¤øï¢î è£óíñ£è¤, ð¤ù¢ Üõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ Üö¤î¢î ðóðóù¢, ê¤õù£è
Þ¼ï¢¶ åð¢ðø¢ø ºð¢¹óé¢è¬÷»ñ¢ âó¤î¢¶ Üö¤î¢¶ð¢ ð¤ù¢ àôèé¢è¬÷
âô¢ô£ñ¢ Üö¤î¢¶ñ¢, ð¤óñù£è Þ¼ï¢¶ «îõó¢èì¢° ë£ùî¢¬î
àð«îê¤î¢¶ð¢ ð¤ù¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ àôèî¢¬î âô¢ô£ñ¢ ð¬ìî¢¶ñ¢,
Üõ¢õ¤¼õ¼¬ìò àò¤ó¢èÀè¢°÷¢ àò¤ó£èî¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø£ù¢.
õ¤-° : ‘Üóù¢ âùð¢¹óñ¢ å¼ Íù¢Á âó¤î¢¶ àô° Üö¤î¢¶ñ¢,

Üòù¢ âù Üñóó¢è¢° Üø¤õ¤òï¢¶ àô° Ü¬ñî¢¶ñ¢ à÷ù¢,’ âùè¢
Ãì¢´è.
---------------------------------------------------------------------
1. «ñô¢ î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢, ‘ðìó¢ªð£¼÷¢ º¿õ¶ñ£ò¢’ âù¢ø ªî£ìó£ô¢
ð¬ìî¢î¬ô»ñ¢, Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢ ‘èóï¢¶ âé¢°ñ¢ ðóï¢¶ à÷ù¢’
âù¢øªî£ìó£ô¢ Ü÷¤î¢î¬ô»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è.
2. Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢, ‘äï¢î¬ô àòó¤ò Üíé¢°¬ì Ü¼ï¢î¤øô¢, ¬ñï¢¶¬ì

å¼õÂñ¢ ñìé¢è½ñ¢ ï¦; ïôº¿ î¬÷ Þò ¹èóÁ è£ì¢ê¤ð¢, ¹ôºñ¢ ÌõÂñ¢
ï£ø¢øºñ¢ ï¦’ âù¢Âñ¢ ðó¤ð£ìø¢ð°î¤»ñ¢, ‘äï¢¶ î¬ô¬òî¢ «î£ù¢Áõ¤î¢î
Üíé¢°¬ì Ü¼ï¢î¤ø¬ô»¬ìò ßêù¢. ñìé¢èô¢ - Üõù¤ù£ò àô°ò¤ó¢è÷¤ù¢
å´è¢èñ¢. ‘Ìõ¤ô¢ ï£ù¢ºèÂñ¢ Üõù¤ù£ò àô°ò¤ó¢è÷¤ù¢ «î£ø¢øºñ¢ ï¦. Üö¤ð¢¹ñ¢
ð¬ìð¢¹ñ¢ Ãø¤òõ£Á,’ âù¢Âñ¢ Üîù¢ à¬ó»ñ¢ åð¢¹ «ï£è¢èî¢ îè¢èù.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ð£ì¢´. ‘«õîé¢è÷£ô¢ «ðêð¢ðì¢ì ¶í¤ï¢î ªð£¼÷¢
Üõ«ù âù¢Áñ¢, âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ Ýî¢¶ñ£õ£è ï¤ø¢è¤ù¢øõù¢
Üõ«ù âù¢Áñ¢ ªê£ô¢½è¤ù¢ø¦ó¢; ñø¢¬ø«ò£¼ñ¢ åõ¢ªõ£¼
è£ó¤òî¢î¤«ô Üî¤èó¤î¢¶ Üõø¢¬ø ïìî¢î¤òù¢«ø£ «ð£¼è¤ø£ó¢è÷¢?
ð¤óñù¢ ð¬ìî¢î½è¢° àó¤òõù£ò¢, ê¤õù¢ Üö¤î¢î½è¢° àó¤òõù£ò¢
Üù¢«ø£ «ð£¼è¤ø£ó¢è÷¢? Þõø¢¬ø å¼õ«ù ªêò¢è¤ù¢ø£ù¢ âù¢Á ï¦ó¢
Ãø¤ù¢ ðþð£îî¢î£ô¢ Ãø¤ù¦ó¢ Ýè¦«ó£?’ âù¢ù, ‘å¼õ«ù ªêò¢è¤ø£ù¢
âù¢Á ðþð£îî¢î£ô¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢ Üô¢«ôù¢; ð¤óñ£íé¢è÷¤ù¢
«ð£è¢°è¬÷ Ýó£ò¢ï¢î£ô¢ 1Ü¬õ Üõó¢è÷¢ ðè¢èô¢ è¤ìõ£¬ñò£«ô
ªê£ô¢½è¤«øù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
²óó¢ Üø¤¾ Ü¼ ï¤¬ô õ¤í¢ºîô¢ º¿õ¶ñ¢ õóù¢ ºîô£ò¢ -

ð¤óñù¢ ºîô¤ò «îõó¢è÷£ô¢ Üø¤ò Üó¤ò îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìò
Íôð¢ð°î¤ ªî£ìè¢èñ£è àí¢ì£ù âô¢ô£õø¢Áè¢°ñ¢ ê¤øï¢î
è£óíñ£è¤. 2‘Ýè£òñ¢ âù¢Á Ãøð¢ð´è¤ù¢ø Íôð¢ð°î¤ò£ù¶
âõù¤ìî¢î¤ô¢ °Áñ¢ð£õ£è¾ñ¢ ªï´ñ¢ð£õ£è¾ñ¢ «è£î¢¶è¢ ªè£í¢´
è¤ìè¢è¤ø¶?’ âù¢Á àðï¤ìîî¢î¤ô¢ è£ó¢è¢è¤ õ¤î¢¬îò¤ô¢ Ýè£ê
êð¢îî¢î£ô¢ Íôð¢ð°î¤¬òê¢ ªê£ô¢½¬èò£«ô Þõ¼ñ¢ ‘õ¤í¢’ âù¢ø
ªê£ô¢ô£ô¢ Íôð¢ð°î¤ò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, Üé¢°
‘Ýè£òñ¢’ âù¢ø ªê£ô¢ Íôð¢ð°î¤¬òî¢î£ù¢ è£ì¢´è¤ø¶ âù¢Á
ªè£÷¢Àñ£Á ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 3Ýè£òî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ£ù
Íôð¢ð°î¤¬òî¢ îó¤î¢î¤¼ð¢ðîù£ô¢ Üþóñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´ñõù¢
ðóñ¢ªð£¼«÷,’ âù¢ð¶ ð¤óñ Åî¢î¤óñ¢ Ýîô¤ù¢, Íôð¢ð°î¤ò¤ù¢
è£ó¤òñ£ù Ýè£òî¢¬îè¢ è£ì¢´è¤ø ‘õ¤í¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô£ô¢
è£óíñ£ù Íôð¢ð°î¤¬ò àðê£óî¢î£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢ðî£ñ¢.
è£óí ï¤¬ôò¤ô¢ èí¢èÀè¢°ð¢¹ôð¢ðì£î à¼õî¢«î£´ Üõø¢ø¤ô¢
ï¤¬øï¢¶ Üõø¢¬øî¢ îù¢«ñ«ô ãø¤ì¢´è¢ªè£í¢´ «ï£è¢è¤»ñ¢,
è£ó¤òñ£ñ¢ Ü÷õ¤ô¢ 4Üõ¢òè¢îñ¢ ñè£ù¢ Üèé¢è£óñ¢ âù¢è¤ø Þõø¢ø¤½ñ¢
Åè¢°ñÏðî¢
----------------------------------------------------------------
1. Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢, ðó¤ð£ìô¤ù¢ ºîø¢ð£ìô¢: 43 - 46 Ü®è÷¢. «ñ½ñ¢
Íù¢ø£ñ¢ ð£ìô¢ : 1 - 14 Ü®è÷¢, 71 - 72 Ü®è÷¢. ï£ù¢è£ñ¢ ð£ìô¢ :
66 - 70 Ü®è÷¢, ðî¤ù¢Íù¢ø£ñ¢ ð£ìô¢ : 37-Ýñ¢ Ü® Ýè¤ò
Þõø¢¬øð¢ ð®î¢¶ Üø¤îô¢ î°ñ¢.
2. ð¤óýî£óí¢òñ¢, 5 : 8.
3. ê£ó¦óè ñ¦ñ£ñ¢¬ê, Å. 9.
4. Üõ¢òè¢îñ¢ - èìñ¢, ðìñ¢ ºîô¤òõø¢¬ø Üø¤è¤ù¢ø èí¢

Þï¢î¤ó¤òî¢î£ô¢ Üø¤òð¢ðì£ñô¢ Þ¼ð¢ð¶ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
«î£´ ï¤¬øï¢î¶ñ¢, è£óí ðóñ¢ð¬ó«ò£´ è£ó¤ò ðóñ¢ð¬ó«ò£´
õ£ê¤òøî¢ î£«ù ï¤ù¢Á ïìî¢î¤è¢ªè£í¢´ «ð£¼¬èò£«ô ‘õóù¢ ºîô¢
Ýò¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ü¬õ º¿¶ àí¢ì - Üö¤è¢°é¢è£ôñ¢ õï¢î£ô¢ Üõø¢¬ø

º¿õ¶ñ¢ Üö¤è¢è¤ù¢øõÂñ¢ Üõ«ù. 1‘ò£õù¢ å¼õÂè¢°ð¢ ð¤ó£ñí
þî¢î¤ó¤ò ê£î¤è÷¢ Þóí¢´ñ¢ àíõ£è Þ¼è¢è¤ù¢øù? ò£õù¢
å¼õÂè¢° òñî¼ñù¢ áÁè£ò¢ ï¤¬ôò¤«ô Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢? Üð¢ð®
Þ¼è¢è¤øõù¢ ªð¼¬ñ å¼õ¼è¢° Üø¤ò ï¤ô«ñ£?’ âù¢Á èìõô¢ô¤
àðï¤ìîñ¢ ÃÁè¤ù¢ø¶. Þé¢éùñ¢ àíõ£èè¢ Ãøð¢ ð´îô¤ù¢, Þõ¼ñ¢,
àíõ¤ù¢ ªî£ö¤ô£è¤ò ‘àí¢ì’ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô£ô¢ Üö¤î¢î¬ô
Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢. ðóðóù¢ - ð¤óñù¢ ºîô¤ò «îõó¢è÷¢ Üî¤è£ó¤
¹¼ûó¢è÷£è Þ¼è¢¬èò£«ô ïñ¢¬ñè¢ °ø¤è¢è Üõó¢è÷¢
«ñô£ùõó¢è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ åù¢Á àí¢´; 2‘àòó¢ï¢îõó¢èì¢° âô¢ô£ñ¢
àòó¢ï¢îõù¢ Þ¬øõù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, Üõó¢è÷¢îé¢èÀè¢°ñ¢
«ñô£ùõù£ò¢ Þ¼è¢°ñõù¢. 3‘ñù¤êó¢è¢°î¢ «îõó¢ «ð£ôî¢ «îõó¢è¢°ñ¢
«îõ£, ‘âù¢ð¶ îñ¤ö¢ ñ¬ø.
¹óñ¢ å¼ Íù¢Á âó¤î¢¶ - ê¤õù¢ ºð¢¹óé¢è¬÷ âó¤î¢î£ù¢

âù¢Áñ¢, Üñóó¢è¢° Üø¤õ¤òï¢¶ - 4Üø¤¬õ ßï¢¶; Üù¢ø¤, õ¤òî¢î¤ô¢ -
èìî¢î½ñ¢, ªè£´î¢î½ñ¢ Ý¬èò£«ô, Üø¤¬õè¢ ªè£´î¢¶
âù¢ù¾ñ£ñ¢. ‘ð¤óñù¢ «îõó¢èì¢° ë£ùî¢¬îè¢ ªè£´î¢î£ù¢ âù¢Áñ¢
å¼ ð¤óê¤î¢î¤ àí¢´ Üù¢«ø ï£ì¢®«ô Üõó¢èì¢°? Üõ¢õ£Á
Üù¢«ø£ Üõó¢è÷¢ ãø¢øé¢èÀñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù?’ âù¢ù¤ô¢, ‘ïù¢Á; ê¤õù¢
î¤ó¤¹óñ¢ âó¤î¢îõ¬ù Ýó£ò¢«õ£ñ¢; 5‘ñ¤è¢è å÷¤ò¤¬ù»¬ìò à¼î¢î¤ó
ðèõ£Âè¢°î¢ î¤¼ñ£ô¢ àò¤ó£è Þ¼è¢è¤ù¢ø£ó¢; Ýîô£ô¢, Üï¢îê¢
ê¤õªð¼ñ£ù¢ õ¤ô¢ô¤Â¬ìò ï£í¤¬ùî¢ ªî£´ñ¢ Ýø¢ø¬ôò¬ìï¢î£ù¢’
âù¢ø£ó¢ Ü® Üø¤»ñ¢ õ¤ò£ê
----------------------------------------------------------------------
1. èìõô¢ô¤. 1 : 2.
2. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 1. 2 : 10.
3. î¤¼õ£ò¢, 8. 1 : 5.
4. ‘Üø¤õ¤òï¢¶’ âù¢ðî¬ù ‘Üø¤¾ Þòï¢¶’ âù¢Á ðîñ¢ ð¤ó¤î¢îô¢

«õí¢´ñ¢: Þòï¢¶ âù¢ð¶ ßï¢¶ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ õ¤è£óñ¢; ßï¢¶ -
ªè£´î¢¶.
5. ð£óîñ¢ è£í¢ðó¢.
ºù¤õó¢. 1‘îöô¢ï¤øõí¢íù¢ ïí¢í£ó¢ ïèóñ¢, õ¤öïù¤ ñ¬ôê¤¬ô
õ¬÷¾ ªêò¢îé¢°, Üöô¢ï¤ø Üñ¢ð¶ Ýùõ«ù’ âù¢ø£ó¢ ñòó¢õø
ñî¤ïô ñ¼÷ð¢ªðø¢øõó¢. 2Ýîô£ô¢, î£ù¢ Ìì¢®ù ï£í¤ îù¢ è¿î¢¬î
ÜÁî¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£è£¶ åö¤»ñ¢«ð£¶ñ¢ î¤¼ñ£ô¢ Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£ò¢
ï¤ø¢øô¢ «õí¢´ñ¢. ï¤ø¢è, Þù¤, ð¤óñù¢ «îõó¢èì¢° ë£ùî¢î¤¬ùè¢
ªè£´î¢î£ù¢ âù¢ð¬î Ýó£ò¢ï¢î£ô¢, 3‘ï£ó£òíù¢ àôèé¢è¬÷
âô¢ô£ñ¢ ð¬ìð¢ðîø¢° ºù¢ùó¢ð¢, ð¤óñ¬ù ºîô¤ô¢ ð¬ìî¢î£ù¢;
Üð¢ð¤óñÂè¢° «õîé¢è¬÷è¢ èø¢ð¤î¢î£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, Üîø¢°ñ¢
Þ¬øõù¢ Ü®ò£è Þ¼ð¢ð£ù¢.
Üøù¢ âù àô° Üö¤î¢¶ à÷ù¢ Üòù¢ âù àô° Ü¬ñî¢¶

à÷ù¢ - ‘Üóù¢ ªêò¢î£ù¢; Üòù¢ ªêò¢î£ù¢’ âù¢ù àô¬èòö¤î¢¶ñ¢
Ü¬ñî¢¶ñ¢ à÷ù¢. 4‘ð¤óñù¢ ê¤õù¢ âù¢Âñ¢ Þõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢
«îõó¢èÀè¢°÷¢ î¬ô¬ñ ªðø¢øõó¢è÷¢; Þ¬øõù¢ ªî÷¤ï¢î¤¼ï¢î
è£ôî¢¶ñ¢ «è£ðî¢¶ìù¢ Þ¼ï¢î è£ôî¢¶ñ¢ àí¢ì£ùõó¢è÷£è
âí¢íð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢; Þõó¢è÷¢, Üõ¢õ¤¬øõù£«ô è£ì¢ìð¢ðì¢ì
õö¤è¬÷»¬ìòõó¢è÷£ò¢, ð¬ìî¢îô¢ Üö¤î¢îô¢è÷£è¤ò è£ó¤òé¢è¬÷ê¢
ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢,’ âù¢Á Þõ¢õ£Á ð¤óñ£íé¢è÷¢ à÷¢÷ð®ò£ô¢
ð¬ìð¢ð¤ô¢ å¼ ð°î¤»ñ¢ Üö¤ð¢ð¤ô¢ å¼ ð°î¤»«ñ Üõó¢èÀè¢°
à÷¢÷¬õ; Ü¬õî£ºñ¢, Üõó¢èÀè¢° Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£è ï¤ù¢Á
ð¬ìî¢îô¢ Üö¤î¢îô¢è¬÷ê¢ ªêò¢è¤ø£ù¢ êó¢«õú¢õóù¢. Ý¬èò£«ô,
ªê£ù¢«ùù¢ Üî¢î¬ù; å¼õù¤ìî¢î¤«ô ðþð£îî¢î£«ô ªê£ù¢«ùù¢
Üô¢«ôù¢,’ âù¢Á °î¢¼û¢®è¬÷ ñÁè¢è¤ø£ó¢.
(8)
à÷ù¢âù¤ô¢ à÷ù¢Üõù¢ à¼õñ¢Þõ¢ ¾¼¾è÷¢

à÷ù¢Üôù¢ âù¤ô¢Üõù¢ Ü¼õñ¢Þõ¢ õ¼¾è÷¢
à÷ù¢âù Þôù¢âù Þ¬õ°íñ¢ à¬ì¬ñò¤ô¢
à÷ù¢Þ¼ î¬è¬ñªò£´ åö¤¾Þôù¢ ðóï¢«î.
--------------------------------------------------------------------
1. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 6. 1 : 3.
2. ‘ªêô¢õ¤¬ìð¢ ð£èù¢ î¤ó¤¹óë¢ ªêø¢Áö¤è¢, èô¢½òó¢ ªêù¢ù¤ Þñòõ¤ô¢

ï£í£è¤î¢, ªî£ô¢¹èö¢ îï¢î£¼ï¢ î£ñ¢’ âù¢Âñ¢ ðó¤ð£ìø¢ð°î¤ Þé¢°
åð¢¹ «ï£è¢°è.
3. ²«õî£ú¢õîóñ¢.
4. ð£óîñ¢. ê£ï¢î¤ ðó¢. 169.

ªð£-¬ó : Þ¬øõù¢ à÷ù¢ âù¢ø£ô¢ à÷¢÷õù¢ Ýõ£ù¢;
Üð¢ªð£¿¶ à¼õî¢«î£´ Þ¼è¢°ñ¢ Þð¢ªð£¼÷¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢
ÜõÂ¬ìò Éô êó¦óñ£°ñ¢. Þ¬øõù¢ Þôù¢ âù¢ø£½ñ¢ à÷¢÷õ«ù
ò£õ£ù¢; Üð¢ªð£¿¶ à¼õñ¢ Þô¢ô£îùõ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢
Þð¢ªð£¼÷¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ÜõÂ¬ìò Åì¢²ñ êó¦óñ£°ñ¢. Ýîô£ô¢,
à÷ù¢ âù¢Áñ¢ Þôù¢ âù¢Áñ¢ Ãøð¢ð´ñ¢
Þõø¢¬øè¢°íñ£è¾¬ì¬ñò¤ù¢, à¼õºñ¢ Ü¼õºñ¢ Ýù Éô
Åè¢°ñð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»¬ìòõù£ò¢ âé¢°ñ¢ åö¤¾ Þô¢ô£îõù£è¤ð¢
ðóï¢¶ Þ¼è¤ù¢øõ«ù Ýõ£ù¢ âù¢ðî£ñ¢.
õ¤-° : åö¤õ¤ôù¢ âù¢ð¶ ºø¢ªøê¢êñ¢. ‘åö¤õ¤ôù¢, ðóï¢¶ à÷ù¢,’

âù º®è¢è.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. êó¢õ Åï¢òõ£î¤¬ò ñÁè¢è¤ø£ó¢ ‘ñÁè¢è¤ù¢ø

º¬øî£ù¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, 1ÿ ð£û¢òî¢î¤«ô Åù¤ò õ£î¤¬ò ñÁî¢î
º¬øò¤«ô ñÁè¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, è£ôî¢î£ô¢ ºø¢ðì¢ì Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢î£ñ¢
Ü®ò£è Þó£ñ£¸êó¢ Üõ¬ù ñÁè¢èô£ñ¢; Þõó¢î£ñ¢
Üõ¬ùñÁð¢ðîø¢° Ü® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Ü¶¾ñ¢ Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢
ðè¢èô¤«ô àí¢´. ‘âé¢éùñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, 2¹øñ¢«ð ê¤ôó¢ ð¤óñù¢ ºîô¤ò
«îõó¢è¬÷ Þ¬øòõó¢ âù ï¤¬ùï¢¶, Üîø¢°î¢ îè, ð¤óñ£íé¢è÷¢
ê¤ôõø¢¬ø»ñ¢ ï¤òñ¤î¢¶è¢ªè£í¢´ õï¢¶ «î£ø¢ø, î£ñ¢ Üé¢è¦èó¤î¢îõ«ù
âô¢ô£ó¤Âñ¢ «ññ¢ðì¢ìõù¢ âù¢Áñ¢, àôèñ¢ ÜõÂè¢°ê¢ êó¦óñ£è
Þ¼ð¢ðîù£ô¢ Ü®¬ñ âù¢Áñ¢, î£ñ¢ ªê£ô¢½õùõø¢ø¤ø¢°ð¢ ð¤óñ£íñ¢
«õîñ¢ âù¢Áñ¢, îñ¢º¬ìò ñîî¢¬î àðï¢òê¤î¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢ Þ¶è£Áñ¢.
3
Þ¬õ Þî¢î¬ù»ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Âñ¢«ð£¶ Ìó¢õðì¢êñ£è Þõø¢¬ø
àìù¢ðì¢´ â´î¢¶è¢Ãø¤ Üù¢«ø£ Þô¢¬ô âù¢Á î÷¢Àîô¢ «õí¢´ñ¢?
‘Ýò¤ù¢, Þõø¢¬ø àìù¢ðì¢´ â´î¢¶è¢ Ãø¤ Üõù£ô¢ Þô¢¬ô
--------------------------------------------------------
1. ð¤óñ Åî¢î¤óñ¢ Þóí¢ì£õ¶ Üî¢î¤ò£òñ¢ Þóí¢ì£õ¶ ð£îî¢î¤ô¢,

‘êó¢õî£¸ð ðî¢«îú¢ê’ âù¢ø Åî¢î¤óî¢î¤ù¢ à¬ó¬ò «ï£è¢°è.
2. ‘¹øñ¢«ð ê¤ôó¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢, ‘Ü¶¾ñ¢ Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢

ðè¢èô¤«ô àí¢´’ âù¢ðî¬ù õ¤÷è¢è â¿ï¢î¶.
3. ‘Þ¬õ Þî¢î¬ù»ñ¢’ âù¢ð¶ ºîô¢ ‘êó¢õÅï¢òõ£îñ¢ ê¤î¢î¤ò£¶’

âù¢ø¶ º®ò Ýö¢õ£ó¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ â¿ñ¢ õ¤ê£óñ¢.
âù¢ùð¢ «ð£è£¶; ºîô¤«ô Þô¢¬ô âù¢ù¤ô¢, 1êó¢õ Åï¢òõ£îñ¢
ê¤î¢î¤ò£¶. Þù¤ àù¢¬ùè¢ «èì¢è¤«øù¢; ï¦î£ù¢ Þ¬øõù¢ à÷ù¢
âù¢è¤ø ªê£ô¢ô£«ô Üõù¢ Þô¢ô£¬ñ¬òê¢ ê£î¤è¢èð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£«ò£,
Þô¢¬ô âù¢è¤ø ªê£ô¢ô£«ô Üõù¢ Þô¢ô£¬ñ¬òê¢ ê£î¤è¢èð¢
ð£ó¢è¢è¤ø£«ò£?’ âù¢ù Üõù¢ ‘Þé¢éùñ¢ õ¤èø¢ð¤î¢¶è¢ «èì¢ðîø¢°è¢
è¼î¢¶ âù¢?’ âù¢ù. ‘à÷ù¢ âù¢è¤ø ªê£ô¢ô£«ô ªê£ù¢ù£ô¢. àùè¢°
õ¤¼ð¢ðñ£ù Þô¢ô£¬ñ ê¤î¢î¤è¢è£î¶ «ð£ù¢Á, Þô¢¬ô âù¢è¤ø
ªê£ô¢ô£½ñ¢ àùè¢° õ¤¼ð¢ðñ¢ Þô¢ô£î Üó¢î¢î«ñè£í¢ ê¤î¢î¤ð¢ð¶;
Ýù ð¤ù¢ùó¢, ï¦ Þô¢¬ô âù¢è¤ø ªê£ø¢ªè£í¢«ì Üõù¢
àí¢¬ñ¬òê¢ê£î¤ð¢ð£ù¢. àôèî¢î¤ô¢ àí¢¬ñ Þù¢¬ñê¢ ªê£ø¢èÀè¢°
ò£ªî£¼ð® ªð£¼÷¢ ªè£÷¢Àè¤«ø£ñ¢? Üð¢ð®è¢ ªè£÷¢÷¤ô¢, ï¦
ï¤¬ùè¢è¤ø ªð£¼÷¢ àù¢ù£ô¢ ê£î¤è¢èð¢ «ð£è£¶; Üé¢éùñ¢
ªè£÷¢÷£ò£è¤ô¢ õ£îï¢îù¢ù¤ô¢ àùè¢° Üî¤è£óñ¢ Þô¢¬ô.’
à÷ù¢ âù¤ô¢ à÷ù¢ - ï£ù¢ à÷ù¢ âù¢Á ªê£ô¢½õ¶ «ð£ù¢Á

ªê£ô¢ô¤ô¢î£«ù à÷ù¢. Þ¬øõù¶ àí¢¬ñ¬ò ºîô¤«ô Þô¢¬ô
âù¢«ø Üõù¢ Þ¬øõù¢ àí¢¬ñè¢° Þ¬êò£ù£îô¤ù¢, ‘à÷ù¢ âù¤ô¢’
âù¢è¤ø£ó¢. Üõù¢ à¼õñ¢ Þõ¢
---------------------------------------------------------------------
1. ‘âô¢ô£ñ¢ à÷¢÷¬õ’ âù¢Á Ãø¤ù¢, âð¢ªð£¼÷¢ «î£ù¢Á«ñ£,
Üð¢ªð£¼«÷ ‘âô¢ô£ñ¢ Þô¢ô¬õ’ âù¢Á Ãø¤Âñ¢ «î£ù¢Áõî£ñ¢,
àôèî¢î¤ô¢ ‘à÷¢÷¶’ âù¢Áñ¢, ‘Þô¢ô¶’ âù¢Áñ¢ Þóí¢´ õ¬èò£è
õöé¢°è¤ø ªê£ø¢è¬÷ Ýó£ò¢ï¢î£ô¢, à÷¢÷î£ù ªð£¼Àè¢«è
«î£ù¢Áè¤ø ï¤¬ô¬ñ «õÁð£´è÷¢ âù¢ð¶ õ¤÷é¢°ñ¢. ‘Þé¢«è °ìñ¢
Þ¼è¢è¤ø¶,’ âù¤ù¢, ñí¢í¤Â¬ìò ï¤¬ô¬ñ «õÁð£´ «î£ù¢Áñ¢:
Üî£õ¶, ºù¢¹ ñí¢í£ò¢ Þ¼ï¢î ªð£¼÷¢ Þð¢ªð£¿¶ °ìñ£è¤ò
«õªø£¼ ï¤¬ô¬òð¢ ªðø¢Á÷¢÷¶ âù¢øð®ò£ñ¢. ‘°ìñ¢ à¬ìï¢î¶,’
âù¤ù¢, °ìñ¢ âù¢Âñ¢ è£ó¤ò ï¤¬ô¬ñ¬ò õ¤ì¢´ ñí¢í£è¤ò è£óí
ï¤¬ôò£ò¢ ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶ âù¢øð®ò£ñ¢. Ýè«õ, âõ¢õ¬èò¤½ñ¢ âõ¢õ¬èê¢
ªê£ô¢ô£½ñ¢ Ü®«ò£´ Þô¢ô£¬ñ ªðøð¢ðì£¶. ‘Ýò¤ù¢, ºòø¢ ªè£ñ¢¹
Þô¢¬ô,’ ‘Ýè£òî¢î£ñ¬ó Þô¢¬ô’ âù¢ø Þìé¢è÷¤ô¢ º¿¶ñ¢ Þù¢¬ñ
õ¤÷é¢°è¤ù¢øù«õ! Þõ¢õ¤ìé¢è÷¤ô¢ «õªø£¼ ï¤¬ô¬ñ¬ò ò¬ì»ñ¢ îù¢¬ñ
Ãøº®ò£«î?’ âù¤ù¢, Þê¢ªê£ø¢è÷£½ñ¢ º¿¶ñ¢ Þù¢¬ñ å¼ «ð£¶ñ¢
ªðøð¢ðì£¶. ‘ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ‘ºòø¢ ªè£ñ¢¹ Þô¢¬ô,’ âù¤ù¢, ‘ºòô¢
Þô¢¬ô, ªè£ñ¢¹ Þô¢¬ô’ âù¢Á ªðøð¢ð´«ñ£? ºò½è¢°ñ¢ ªè£ñ¢¹è¢°ñ¢
êñ¢ðï¢îñ¤ù¢Á âù¢ð«î ªðøð¢ð´ñ¢; Üð¢ªð£¼÷¢èÀ÷¢ åù¢øø¢ªè£ù¢Á
êñ¢ðï¢îñ¢ Þù¢Á âù¢Á êñ¢ðï¢îñ¢ Þù¢¬ñ ñ£î¢î¤óñ¢ ªðøð¢ð´«ñòù¢ø¤
Üð¢ªð£¼÷¢è«÷ Ü®«ò£´ Þô¢¬ô âù¢ð¶ å¼ «ð£¶ñ¢ ªðøð¢ðì£¶
Üù¢«ø? Ýè«õ, êó¢õÅù¢ò õ£îñ¢ å¼ «ð£¶ñ¢
ªðøð¢ðì õ¬èò¤ù¢Á âù¢ðî£ñ¢.
¾¼¾è÷¢ - Þ¬øõù¢ à÷ù¢ Ýù£ô¢, Üõù£ô¢ ï¤òñ¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø
Þõ¢¾ôèî¢«î£´ Ã®«ò Þ¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢; Üõù¢ à÷ù£ñ¤ìî¢î¤ô¢,
‘ò£õù¢ å¼õÂè¢° àò¤ó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ êó¦óñ¢? ò£õù¢ å¼õÂè¢°
Þõ¢¾ôèñ£ù¶ êó¦óñ¢?’ âù¢è¤øð®«ò, Þõ¢¾ôèñ¢ ÜõÂè¢°ê¢
êó¦óñ£ò¢ Þ¼ð¢ðîù£ô¢ àó¤¬ñð¢ðì¢ìî£ò¢ àí¢ì£ñ¢. à÷ù¢ Üôù¢
âù¢ð£«ò£? Üð¢«ð£¶ Þù¢¬ñ âù¢Âñ¢ îó¢ñî¢¬î»¬ìòõù£ò¢î¢
«î£ù¢Áõ£ù¢ Þõ¢õ¼¾è÷¢ Üõù¢ Ü¼õñ¢ - Üð¢ªð£¿¶ Þô¢¬ô
âù¢ø ªê£ø¢°ð¢ ªð£¼÷£ò¢ «õªø£¼ îù¢¬ñò¤¬ù Ü¬ìï¢îî£ò¢è¢
ªè£í¢´ Þõø¢ø¤ù¢ Üù¢¬ñ «î£ù¢Áñ¢. ‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ‘°ìñ¢
Þ¼è¢è¤ø¶,’ âù¢ø£ô¢ õ£»ñ¢ õò¤Áñ£ù à¼õñ¢ «î£ù¢Áñ¢; ‘°ìñ¢
Þô¢¬ô,’ âù¢ø£ô¢, Þô¢¬ô âù¢Âñ¢ îó¢ñî¢«î£´ Ã®òî£ò¢ «õªø£¼
õ¬èò£ô¢ Ü¶ «î£ù¢Áñ¢; Üî£õ¶, Þé¢° Þô¢¬ô âù¢øî£è¤ô¢, «õÁ
æó¢ Þìî¢î¤«ô àí¢ì£ñ¢; Þð¢«ð£¶ Þô¢¬ô âù¢øî£è¤ô¢, «õÁ å¼
è£ôõ¤«êìî¢î¤«ô àí¢ì£ñ¢; âé¢°ñ¢ âð¢«ð£¶ñ¢ å¼ õ¬èò£½ñ¢
°ìñ¢ Þô¢¬ô âù¢Âîô¢ Ãì£¬ñò£ô¢, 1ï¤¼ð£î¤è ï¤«ûîñ¢
Þô¢¬ôòù¢«ø?
à÷ù¢ âù Þôù¢ âù Þ¬õ °íñ¢ à¬ì¬ñò¤ù¢ - à÷ù¢

âù¢è¤ø Þî¢î¬ù»ñ¢ Þôù¢ âù¢è¤ø Þî¬ù»ñ¢ °íñ£è à¬ìòõù¢
Ý¬èò£«ô, Þ¬õ Þóí¢´ñ¢ Þóí¢´ îó¢ññ£ò¤ù. à÷ù¢
Þ¼î¬è¬ñ«ò£´ - à÷ù¢ âù¢è¤ø ªê£ô¢ô£½ñ¢ Þôù¢ âù¢è¤ø
ªê£ô¢ô£½ñ¢ ªê£ù¢ù Þóí¢´ îù¢¬ñò£½ñ¢ à÷ù¢ Ýù£ù¢.
åö¤õ¤ôù¢ ðóï¢«î à÷ù¢ - ï£ù¢ à÷ù¢ âù¢ø ªê£ô¢ô£«ô
àí¢¬ñ¬òê¢ ê£î¤î¢«îù¢; ï¦ Þôù¢ âù¢è¤ø ªê£ô¢ô£«ô àí¢¬ñ¬òê¢
ê£î¤î¢î£ò¢; Ýè, Þ¼õ¼ñ£è àí¢¬ñ¬òê¢ ê£î¤î¢«î£ñ¢ âù¢è. Þù¤,
‘Üõù¢ à÷ù¢ Ýù£ô¢ à÷ù£ñ£Á «ð£ù¢Á, õ¤Ìî¤«ò£´
Ã®òõù£ò¢ à÷¢÷õù£è Ü¬ñò£«î£?’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
(9)
10
ðóï¢îîí¢ ðó¬õ»÷¢ ï¦ó¢ªî£Áñ¢ ðóï¢¶à÷ù¢

ðóï¢îÜí¢ìñ¢ Þ¶âù ï¤ôñ¢õ¤²ñ¢¹ åö¤õøè¢
èóï¢îê¤ô¢ Þìï¢ªî£Áñ¢ Þìï¢î¤èö¢ ªð£¼ªì£Áñ¢
èóï¢¶âé¢°ñ¢ ðóï¢¶à÷ù¢ Þ¬õàí¢ì èó«ù.
---------------------------------------------------------------
1. ï¤¼ð£î¤è ï¤«ûîñ¢ - è£ô«îêé¢èì¢° àì¢ðì£î õ¤ôè¢°.

ªð£-¬ó : àôèé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ èø¢ð£ï¢îè£ôî¢¶ àí¢´ è£î¢î
î¬ôõù¢, ðóï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø °÷¤ó¢ï¢î êºî¢î¤óî¢î¤½÷¢÷ ï¦ó¢
Üµî¢«î£Áñ¢ ðóï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø Üí¢ìñ¢ Þ¶ âù¢Á ÃÁñ¢ð®
ðóï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø£ù¢; Üõ¢õ£«ø Ìñ¤ Ýè£òñ¢ Þõø¢ø¤½ñ¢ âé¢°ñ¢ ðóï¢¶
ï¤¬øï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø£ù¢; ñ¤è¾ñ¢ Åè¢°ññ£ù àìô¢«î£Áñ¢
Üõ¢õõ¢¾ìô¢è÷¤ô¢ õê¤è¢è¤ù¢ø àò¤ó¢«î£Áñ¢ èí¢èÀè¢°î¢
ªîó¤ò£îõ£Á ðóï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø£ù¢ âù¢øõ£Á.
õ¤-° : ‘èóï¢î ê¤ô¢’ âù¢ðîø¢° ‘ñ¤èê¢ ê¤ø¤ò’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.

Þìñ¢ - àìô¢; îé¢°õîø¢° Þìñ£îô¤ù¢, àì¬ô ‘Þìñ¢’ âù¢ø£ó¢. èóù¢
- î¤ìñ£ùõù¢; ð¤óñ£íé¢è÷£ô¢ õï¢î î¤ìñ¢.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´ àôèñ¢ êó¦óñ£ò¢ Þ¼î¢îô£ô¢ Üî¬ù

à¬ì¬ñð¢ ªð£¼÷£è à¬ìòù£ò¢, âé¢°ñ¢ õ¤ò£ð¤î¢¶î¢ î£óèù£ò¢
ï¤ò£ñèù£ò¢ê¢ «êû¤ò£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢ Þ¬øõù¢ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢î£ó¢ «ñô¢. ‘Þð¢ð® ï¤¬øï¢¶ ï¤ù¢ø£ô¢, àìô¤ù¢ «êó¢è¢¬èò£ô¢
1
«êîïÂè¢°è¢ °¬ø¾ õ¼õ¶ «ð£ù¢Á, Þ¬øõÂè¢°ñ¢ Þõ¢¾ôè
êñ¢ðï¢îî¢î£ô¢ °¬ø¾ àí¢ì£°«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢, Ü¶ ªêò¢ò£¶;
°¬ø¾Üø ï¤¬øï¢¶ ï¤ø¢ðù¢ âù¢Á õ¤ò£ð¢î¤ ªê÷èó¢òî¢¬î
ðóï¢î îí¢ðó¬õ»÷¢ ï¦ó¢ªî£Áñ¢ ðóï¢¶ à÷ù¢ - ðóï¢¶ °÷¤ó¢ï¢¶

Þ¼ï¢¶÷¢÷ èìô¤ô¢ ï¦ó¤ù¶ ðóñ£µî¢«î£Áñ¢ ï¤¬øï¢¶ ï¤ø¢ð£ù¢. ï¦ó¤ù¢
ðóñ£µè¢è÷¤ù¢ Ãì¢ì«ñ èìô£îô¤ù¢, ‘ï¦ó¢ ªî£Áñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘Ýò¤ù¢, åù¢ø£èè¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø«î?’ âù¤ù¢, ï¦ó¢ê¢ªêø¤õ£«ô
î¤óí¢´ «î£ù¢Áè¤ø¶, Þî¢î¬ù«òò£ñ¢. ßí¢´ ï¦ó¢ âù¢ø¶ ï¦ó¤ù¢
ðóñ£µè¢è¬÷. 2‘Ýè£òî¢î¤½ñ¢ ªðó¤òù¢ âù¢Á Ãøð¢ð´è¤ù¢ø
ðóñ¢ªð£¼÷¢, îí¢í¦ó¤ù¢ ðóñ£µè¢è÷¤ô¢ ï¤¬øï¢¶ ï¤ø¢ð¤ù¢, ê¤ø¤ò
Þìî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðõù£ò¢ ªï¼è¢°ð¢ðì¢´ Þ¼ð¢ð£«ù£?’ âù¢ù¤ô¢, ðóï¢î
Üí¢ìñ¢ Þ¶ âùð¢ ðóï¢¶ à÷ù¢ - Üï¢î åõ¢ªõ£¼ ðóñ£µ¾ñ¢
ðóï¢î Üí¢ìñ¢ Þ¶ âù¢Âñ¢ð® Üîø¢°÷¢ ðóï¢î¤¼ð¢ðù¢. æó¢
Üí¢ìî¢¬îê¢ ê¬ñî¢¶ Üõ¢õí¢ìî¢î¤ô¢ å¼õ¬ùî¢ îù¤ò£è ¬õî¢î¶
«ð£ù¢Á Þ¼ð¢ðù¢
---------------------------------------------------------------------
1. «êîùù¢ - Üø¤õ¤¬ù»¬ìò àò¤ó¢.

2. ê£ï¢«î£è¢è¤ò àðï¤ìîñ¢.
âù¢øð®. ‘Ýò¤ù¢, îí¢í¦ó¤ù¢ ðóñ£µè¢è÷¤ô¢ ï¤¬øï¢¶ ï¤ø¢°ñ¢
Þõ¢õ÷«õ«ò£?’ âù¢ù¤ô¢, ï¤ôñ¢ õ¤²ñ¢¹ åö¤õøð¢ ðóï¢¶ à÷ù¢.
Ìñ¤ò¤½ñ¢ Ýè£òî¢î¤½ñ¢ Üõ¢õ£«ø ï¤¬øï¢¶ ï¤ø¢è¤ø£ù¢. äñ¢ªð¼ñ¢
Ìîé¢è÷¤ô¢ Íù¢ø¬ùè¢ Ãø¤òõîù£ô¢ ã¬ù Þóí¢ì¬ù»ñ¢
àðôì¢êíî¢î£ø¢ªè£÷¢è. Ýè, äñ¢ªð¼ñ¢Ìîé¢è÷£½ñ¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷
Üí¢ìî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£ò¤ø¢Á.
Þù¤, Üð¢Ìîé¢è÷¤ù¢ è£ó¤òñ£ù ªð£¼÷¢è÷¤ô¢

ï¤¬øï¢î¤¼è¢°ñ¢ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ «ñô¢: èóï¢î ê¤ô
Þìï¢ªî£Áñ¢ - Þ¬ñ«ò£´ Þ¬ñ ªð£¼ï¢¶ñ¢ «ð£¬îè¢ è£ø¢ø¤«ô
º®»ñ¢ð®ò£è ¸ì¢ðñ£ù êó¦óï¢«î£Áñ¢. Þìñ¢ î¤èö¢ ªð£¼÷¢ªî£Áñ¢ -
Üõ¢õê¢ êó¦óé¢è÷¤ô¢ ë£ù Ýùï¢îé¢è«÷£´ Ã® ñ¤÷¤¼è¤ø Ýî¢¶ñ£
«î£Áñ¢. èóï¢¶ - î£ù¢ ï¤¬øï¢î¤¼è¢°ñ¢ ªð£¼Àè¢°î¢ ªîó¤ò£îõ£Á
ñ¬øï¢¶, âé¢°ñ¢ ðóï¢¶ à÷ù¢ - àò¤ó£ù¶ àìô¤ô¢ ï¤¬ø»ñ¢«ð£¶
Üõ¢¾ò¤ó¢ Üõ¢¾ìô¤ô¢ æó¤ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ë£ùî¢î£«ô âé¢°ñ¢
ï¤¬øòè¢Ã®òî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢; Þ¬øõù¢, Üõ¢õ£Á Üù¢ø¤î¢ îù¢
ªê£Ïðî¢î£«ô âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ðù¢. ‘Ýò¤ù¢, âé¢°ñ¢
ï¤¬øï¢î¤¼î¢î¬ô Þ¬øõÂè¢°è¢ Ãø¤, Üµõ¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù
àò¤ó¢ð¢ªð£¼ì¢°è¢ Ãø¤, Þõ¢¾ò¤ó¢è¢°÷¢ Üõù¢ °¬ø¾ Üø
ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ðù¢ âù¢ø£ô¢, Ü¶ Ã´«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢, Þ¬õ àí¢ì
èó«ù-‘ê¤ø¤ò õ®õ¤¬ùè¢ªè£í¢´ ªðó¤òõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ îù¢
î¤¼õò¤ø¢ø¤«ô ¬õî¢î£ô¢, 1‘îò¤ó¢ àí¢ì ªð£ù¢õò¤Á Þõ¢«õö¢ àô°ñ¢
àí¢´ñ¢ Þìñ¢ à¬ìî¢î£ô¢’ âù¢è¤øð®«ò, ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Üõ¢õò¤«ø
Þìº¬ìî¢î£ñ¢ð® Þ¼è¢è õô¢ô õóñ¢ð¤ô¢ Ýø¢ø¬ô»¬ìò Þ¬øõù¢,
ê¤ø¤òùõø¢ø¤ô¢ °¬ø¾ Üø Þ¼è¢è ñ£ì¢ì£«ù£?’ âù¢è¤ø£ó¢. èóù¢ -
î¤ìñ¤è¢è ð¤óñ£íé¢è÷£ô¢ àÁî¤ ªêò¢òð¢ðì¢ìõù¢.
‘Þ¬õ àí¢ì èóù¢, ðóï¢î îù¢ðó¬õ»÷¢ ï¦ó¢ªî£Áñ¢ ðóï¢î

Üí¢ìñ¢ Þ¶ âùð¢ ðóï¢¶÷ù¢; ï¤ôñ¢, õ¤²ñ¢¹ åö¤¾ Üøð¢ ðóï¢¶
à÷ù¢; èóï¢î ê¤ô Þìï¢ªî£Áñ¢ Þìï¢î¤èö¢ ªð£¼÷¢ ªî£Áñ¢ âé¢°ñ¢
èóï¢¶ ðóï¢¶ à÷ù¢,’ âùð¢ ªð£¼Àè¢° Þ¬òòê¢ ªê£ø¢è¬÷è¢ Ãì¢®
º®è¢è.
----------------------------------------------------------------------
1. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 11. 5 : 3.

11
1
èóõ¤²ñ¢¹ âó¤õ÷¤ ï¦ó¢ï¤ôñ¢ Þ¬õñ¤¬ê
õóù¢ïõ¤ô¢ î¤øô¢õô¤ Ü÷¤ªð£¬ø ò£ò¢ï¤ù¢ø
ðóù¢Ü® «ñø¢°¼ Ãó¢ê¢êì «è£ðù¢ªê£ô¢
ï¤óô¢ï¤¬ø Ýò¤óî¢¶ Þ¬õðî¢¶ñ¢ õ¦«ì.
ªð£-¬ó : î¤ìñ£ù Ýè£òºñ¢, ªï¼ð¢¹ñ¢, è£ø¢Áñ¢, îí¢í¦¼ñ¢,

ñí¢µñ¢ âù¢Âñ¢ Þõø¢ø¤ù¢ îù¢¬ñè÷£ù ê¤øï¢î åô¤»ñ¢, ªîø½ñ¢,
õô¤»ñ¢, îí¢í÷¤»ñ¢, ªð£Áî¢î½ñ¢ Ýè¤ò Þ¬õò£è¤ ï¤ù¢ø
Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ®è÷¤ù¢«ñô¢, î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢î ÿ
êì«è£ðó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î, º¬øº¬øò£è ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì Ýò¤óñ¢
î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢ Þð¢ðî¢¶î¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀñ¢ Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶
Üö¤õ¤ô¢ õ¦ì¢®¬ù Ü÷¤è¢èè¢ Ã®òùõ£ñ¢.
õ¤-° : ªîøô¢ âù¢ð¶ ‘î¤øô¢’ âù ñ¼õ¤ø¢Á.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢®«ô, Þ¬øõù¢ ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìòõù£è

Þ¼î¢îô¢, Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢ õ¦ì¢®¬ù»¬ìòõù£è
Þ¼î¢îô¢ Ýè¤ò Þõø¢¬ø Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®«ô
«ñø¢Ãøð¢ðì¢ìùõø¢ø¤ø¢° âô¢ô£ñ¢ ðø¢Áè¢«è£ì£è à÷¢÷ Þ¬øõù¢,
àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢ àò¤óô¢ ªð£¼÷¢ Ýè¤ò Þõø¢ø¤ù¢ îù¢¬ñè¢°
«õÁðì¢ìõù¢ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®«ô, «ñ£þ
àôèî¢¬îð¢ «ð£ù¢«ø ÜõÂè¢° àó¤¬ñð¢ðì¢ì îù¢¬ñò£ô¢
Üï¢îóé¢èñ£ò¢î¢ «î£ù¢Áè¤ø ô¦ô£õ¤Ìî¤ 2«ò£èî¢¬î ÜÂðõ¤î¢î£ó¢;
ï£ô£ñ¢ ð£ì¢®«ô, Üï¢î ô¦ô£ õ¤Ìî¤ò¤½÷¢÷ ªð£¼÷¢è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢
ÜõÂè¢° Üî¦ùñ¢ âù¢ø£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Üõø¢¬ø Ü÷¤î¢î½ñ¢
Üõù¢ Üî¦ùñ¢ âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ªî£ö¤ô¢ ªêò¢î½ñ¢
ªêò¢ò£¬ñ»ñ¢ Üõù¢ Üî¦ùñ¢ âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ð£ì¢®ô¢, àì½è¢°ñ¢
àò¤¼è¢°ñ¢ à÷¢÷ Þôè¢èíñ¢ àôè¤ø¢°ñ¢ Þ¬øõÂè¢°ñ¢ àí¢´
Ý¬èò£«ô, àôè¤ø¢°ñ¢
----------------------------------------------------------------
1. ‘ñí¢ î¤í¤ï¢î ï¤ôÂñ¢, ï¤ôù¢ ãï¢î¤ò, õ¤²ñ¢¹ñ¢, õ¤²ñ¢¹ ¬îõ¼ õ÷¤»ñ¢,
õ÷¤î¢î¬ôÞò î¦»ñ¢, î¦ºóí¤ò ï¦¼ñ¢ âù¢ø£é¢°, äñ¢ªð¼ñ¢Ìîî¢¶ Þòø¢¬è
«ð£ôð¢, «ð£ø¢ø£ó¢ð¢ ªð£Áî¢î½ñ¢ Åö¢ê¢ê¤ò îèôºñ¢, õô¤»ï¢ ªîø½ñ¢ Ü÷¤»
º¬ì«ò£ò¢’ (¹øñ¢. 2.) ‘ï¤ù¢ªõñ¢¬ñ»ñ¢ õ¤÷è¢èºñ¢ ë£ò¤ø¢Á à÷; ï¤ù¢
îí¢¬ñ»ñ¢ ê£ò½ñ¢ î¤é¢èÀ÷¢ à÷; ï¤ù¢ ²óî¢î½ñ¢ õí¢¬ñ»ñ¢ ñ£ó¤à÷; ï¤ù¢,
¹óî¢î½ñ¢ «ï£ù¢¬ñ»ñ¢ ë£ôî¢¶ à÷; ï¤ù¢ ï£ø¢øºñ¢ õí¢¬ñ»ñ¢ Ì¬õ à÷; ï¤ù¢
«î£ø¢øºñ¢ Üèôºñ¢ ï¦ó¤ù¢ à÷; ï¤ù¢ à¼õºñ¢ åô¤»ñ¢ Ýè£òî¢¶ à÷’ (ðó¤ð£.
4 : 25 - 31) âù¢Âñ¢ ð°î¤è÷¢ Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ù¢ ºîô¢ Þóí¢´ Ü®è«÷£´
åð¢¹ «ï£è¢èî¢îè¢èù
2. «ò£èñ¢ - «êó¢è¢¬è.
ÜõÂè¢°ñ¢ ªê£ù¢ù äè¢è¤òî¢¶è¢°è¢ è£óíñ¢ êó¦ó Ýî¢¶ñ ð£õñ¢
âù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢ð£ì¢®ô¢, °î¢¼û¢®è¬÷ ñÁî¢î£ó¢; åù¢ðî£ñ¢ð£ì¢®ô¢,
Åù¤òõ£î¤¬ò ñÁî¢î£ó¢; ðî¢î£ñ¢ð£ì¢®ô¢, õ¤ò£ð¢î¤ªê÷èó¤òî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. Þï¢î õ¬èè÷£«ô ÜõÂ¬ìò ðóî¢¶õî¢¬î
àÁî¤ð¢ð´î¢î¤ùõó£ò¢ ï¤ù¢ø£ó¢ Þ¶è£Áñ¢; Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢
êñ¢ðï¢îº¬ìòõó¢èì¢°î¢ î£ñ¢ ªðø¢ø «ð«ø «ðÁ âù¢Âñ¤ìî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ º®õ¤ô¢.
èóñ¢ õ¤²ñ¢¹ - î¤ìñ£ù õ¤²ñ¢¹; Üù¢ø¤, Üê¢êñ£ù õ¤²ñ¢¹

âù¤Âñ£ñ¢; ‘Üê¢êñ£ùð® ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ‘Þé¢°è¢ è¿°
ðøè¢è¤ø¶,’ âù¢Á ï¤Ïð¤è¢è«õí¢´ñ¢ð®ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ Üù¢«ø£? âó¤ -
ªï¼ð¢¹, õ÷¤ - è£ø¢Á, ï¦ó¢ - îí¢í¦ó¢, ï¤ôñ¢ - Ìñ¤, Þ¬õ ñ¤¬ê -
Þõø¢ø¤ù¢«ñ«ô àí¢ì£ù, õóù¢ - ê¤øï¢î, ïõ¤ô¢ - åô¤, î¤øô¢ -
î¦ò¤Â¬ìò ªîÁîô¢, õô¤ - è£ø¢ø¤Â¬ìò ñ¤´è¢°, Ü÷¤ -
îí¢í¦ó¤Â¬ìò îí¢í÷¤, ªð£¬ø - Ìñ¤ò¤Â¬ìò ªð£Áî¢îô¢. Ýè,
Þð¢ð®, Þõø¢¬øî¢ îù¢¬ñè÷£è¾¬ìò äñ¢ªð¼ñ¢Ìîé¢è¬÷»ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Üîù£ô¢, ô¦ô£ õ¤Ìî¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤ù£ó¢ Ýõó¢. Þó£êî
î£ñîé¢è¬÷è¢ èö¤î¢¶, 1ï¤û¢è¤¼û¢ì êî¢¶õ«ñò£ò¢ Þ¼ð¢ð¶
ï¤î¢î¤òõ¤Ìî¤ò£¬èò£ô¢, Þé¢«è Üî¬ù»ñ¢ 2àðôþíî¢î£ø¢ ªè£÷¢è.
Ýò¢ ï¤ù¢ø ðóù¢ Ü® «ñô¢ - Ýè, Þõ¢õ¤óí¢´ õ¤Ìî¤«ò£´
Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ®è÷¤ù¢«ñô¢. °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
ªê£ô¢- 3‘õ£ô¢ ñ¦è¤ó¢ð¢ ðèõ£ù¢ ¼û¤:’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á Ýð¢î¤è¢°
àìô£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ï¤óô¢ ï¤¬ø - ªê£ø¢èÀñ¢ ï¤¬øï¢¶
Üó¢î¢îé¢èÀñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼î¢îô¢. Þù¤, ‘ï¤óù¢ ï¤¬ø’ âù¢Á ªè£í¢´
«ï«ó ï¤Áî¢îð¢ð´¬è. Üî£õ¶- 4‘ï£ù¢° Ü®è«÷£´ Ã®òî£»ñ¢,
åõ¢«õ£ó¢ Ü®»ñ¢ â¿î¢¶è÷£ô¢ åî¢îî£»ñ¢, õ¦¬íò¤ù¢ ïóñ¢¹
î£÷é¢è÷¢ Üõø¢ø¤ø¢° åî¢îî£»ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø ÿó£ñ£òíñ¢,’ âù¢ð¶
«ð£ù¢Á, Þé¢°ñ¢ ªêò¢»÷¢ Þôè¢èíî¢î¤ø¢°¬øò£ñô¢ â¿î¢¶ Ü¬ê ê¦ó¢
î¬÷ Ü®èÀñ¢ ªð£¼Àñ¢ Üï¢î£î¤»ñ¢ º¬øò£è ï¤Áî¢îð¢ð´îô¢
âù¢Âîô¢. Ýò¤óñ¢- 5‘Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ²«ô£èé¢è÷¢
---------------------------------------------------------------
1. ï¤û¢è¤¼û¢ìñ¢ - ðó¤²î¢îñ¢.
2. àðôþíñ¢ - ‘åù¢ø¤ù º®î¢îô¢ îù¢ù¤ù º®î¢îô¢’ âù¢Âñ¢
àî¢î¤.
3. ÿó£ñ£. ð£. 4 : 1.
4. ÿó£ñ£. ð£. 2 : 18.
5. ÿó£ñ£. ð£. 41.
ï¤¬øï¢î Þó£ñ£òíî¢¬î ï£ù¢ ªêò¢òè¢èì«õù¢,’ âù¢Á ð¤óñù¶
î¤¼õ¼¬÷ð¢ ªðø¢Áè¢ Ãø¤ò õ£ô¢ñ¦è¤ «ð£ù¢Á, ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢
Ü¼÷ð¢ ªðø¢øõó£¬èò£«ô, «ñ½÷¢÷ Ü¬ùî¢¶ñ¢ Þõó¢è¢°ñ¢
«î£ù¢ø£ï¤ù¢ø¶. Þù¤ îñ¢ ÜÂðõé¢è÷¢ Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ å¼«êóè¢ Ãø
º®ò£¶ Ýîô£Âñ¢, ªê£ô¢õùõø¢¬ø åù¢øù¢ ð¤ù¢ åù¢ø£è«õ
Ãøô¢«õí¢´ñ¢ Ýîô£Âñ¢, Üñ¢º¬øò¤ô¢ ‘Ýò¤óñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢
âù½ñ£ñ¢. Üù¢ø¤, Ýò¤óºñ¢ ªê£ô¢ô¤òô¢ô¶ ï¤ø¢è åí¢í£î
ªð£¼÷¤ù¢ îù¢¬ñò£«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢ø½ñ¢ åù¢Á. Þ¬õ
ðî¢¶ñ¢ õ¦«ì - 1Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ ðóù¢ Ü®«ñô¢ êñó¢ð¢ð¤è¢èð¢ðì¢ìù.
Þù¤, ‘Þê¢ªêò¢ Ü¬ìò ªïô¢’ âù¢ø£ô¢, ªïô¢¬ô õ¤¬÷è¢°ñ¶ âù¢Á
è£ì¢´ñ£Á «ð£ù¢Á, ‘Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ õ¦´’ âù¢ø¶, õ¦ì¢¬ì õ¤¬÷è¢°ñ¢
âù¢øð®ò£ò¢, «ñ£þî¢¬îè¢ ªè£´è¢°ñ¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
Ýè, 2Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢ îñè¢°ð¢ ðóî¢¶ ë£ùñ¢

ð¤øï¢îð®¬ò»ñ¢, Üï¢î ë£ùî¢¶è¢°ð¢ ðôñ¢ «ñ£þñ¢
âù¢Âñ¤ìî¢¬î»ñ¢, Þð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ ã«îÂñ¢ å¼ ð®
êñ¢ðï¢îº¬ìò£ó¢è¢°ð¢ ðôñ¢ îñ¢º¬ìò ðôñ¢ âù¢Âñ¢ Þìî¢¬î»ñ¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ëø¢øï¢î£î¤
àòó¢«õ ðóù¢ð®¬ò à÷¢÷ªîô¢ô£ñ¢ î£ù¢èí¢´

àòó¢«õîñ¢ «ïó¢ªè£í¢´ à¬óî¢¶ - ñòó¢¾ã¶ñ¢
õ£ó£ñô¢ ñ£ù¤ì¬ó õ£ö¢õ¤è¢°ñ¢ ñ£øù¢ªê£ô¢
«õó£è «õõ¤¬÷»ñ¢ õ¦´
(1)
3
Ýö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ ê¦òó¢ î¤¼õ®è«÷ Üóí¢.
---------------------------------------------------------------------
1. ‘õ¦´’ âù¢ðîø¢° Þ¼ ªð£¼÷¢ Ãøð¢ð´è¤ù¢øù; ºîø¢ ªð£¼÷¢,
‘õ¤ìð¢ðì¢ìù’ âù¢ð¶. Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¢, ‘«ñ£þñ¢’ âù¢ð¶;
Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¢ è£óíî¢¬îè¢ è£ó¤òñ£èè¢ Ãø¤ò àðê£óñ¢.
2. ‘èóõ¤²ñ¢¹’ âù¢øù¢ ºîô¢ ‘Ýò¢ ï¤ù¢ø ðóù¢’ âù¢ð¶ º®ò

«ï£è¢è¤ð¢ ‘ðóî¢¶õë£ùñ¢ ð¤øï¢îð®¬ò»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘õ¦´’
âù¢ðî¬ù «ï£è¢è¤. ‘Üï¢î ë£ùî¢¶è¢°ð¢ ðôñ¢ «ñ£þñ¢
âù¢Âñ¤ìî¢¬î»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Þ¬õ ðî¢¶ñ¢’ âù¢ðî¬ù «ï£è¢è¤,
‘Þð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ ã«îÂñ¢ å¼ ð® êñ¢ðï¢îº¬ìò£ó¢è¢°’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. Ýö¢õ£ó¢ - ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢. âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ - Þó£ñ£¸êó¢. ê¦òó¢ -

ñíõ£÷ ñ£ºù¤è÷¢.
Þóí¢ì£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘õ¦´ñ¤ù¢’
ºù¢Â¬ó
1
«ñ£þê£ú¢î¤óñ¢ Þ¬øõù¢ îù¢¬ñò¤¬ùè¢ ÃÁõ¶ñ¢ Þ¬øõ¬ù
Ü¬ì»ñ¢ õö¤¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁõ¶ñ¢ âù Þ¼ð°î¤ð¢ðì¢´ Þ¼è¢°ñ¢.
Üõø¢Á÷¢, ðóñ¢ªð£¼¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁ«õí¢´õù âô¢ô£ñ¢ «ñô¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ðóñ¢ªð£¼¬÷ Ü¬ì»ñ¢
õö¤ò¤¬ùð¢ ðø¢ø¤ê¢ ²¼è¢èñ£è Þî¢î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ò£ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘Üõ¢õö¤î£ù¢ ò£«î£? âù¢ù¤ô¢,
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£èî¢
î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢ ð¤óðî¢î¤ õ¤ûòñ£è¢è¤ ï¤ó¢õè¤î¢¶è¢ªè£í¢´
«ð£¼õó¢. âñ¢ªð¼ñ£ù£¼ñ¢ Üð¢ð®«ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ªè£í¢´
«ð£ï¢¶, ÿ ð£û¢òñ¢ â¿î¤ º®î¢î ð¤ù¢ùó¢, 2ðî¢î¤ õ¤ûòñ£è
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ªè£í¢´ «ð£ï¢î£ó¢, ð¤ù¢ùó¢, âñ¢ñ£¼ñ¢ 3Üõ¢õ£«ø
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, åù¢Á ðî¢î¤ õ¤ûòñ£èè¢ ÃÁîô¢, Þù¢«øô¢,
ð¤óðî¢î¤ õ¤ûòñ£èè¢ ÃÁîô¢ ªêò¢ò£¶ ï¤¬ùï¢îõ£Á ªð£¼÷¢ ÃÁîô¢
ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢, Þõ¼¬ìò ðî¢î¤»ñ¢ ð¤óðî¢î¤»ñ¢
4
õ¤èø¢ð¤è¢èô£ò¢ Üù¢«ø Þ¼ð¢ð¶? ‘Ýò¤ù¢,
------------------------------------------------------------------
1. ‘«ñ£þê£ú¢î¤óñ¢ Þ¼ð°î¤ð¢ðì¢®¼è¢°ñ¢’ âù¢ø¶,
«ñ£þê£ú¢î¤óñ£ù «õî£ï¢î Åî¢î¤óñ¢ ï£ù¢° Üî¢î¤ò£òé¢è÷£ò¢, ºù¢
Þóí¢´ñ¢ ðóñ¢ªð£¼¬÷è ÃÁõùõ£»ñ¢, ð¤ù¢ Þóí¢´ñ¢ Üî¬ù
Ü¬ì»ñ¢ õö¤ò¤¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁõùõ£»ñ¢ Þ¼î¢îô¢ ðø¢ø¤
Þî¢î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤»ñ¢ «ñ£þê£ú¢î¤óñ£îô¤ù¢, ºîô¢ Þóí¢´
ðî¤èé¢è÷£ô¢ Üõ¢õ¤óí¢ì¬ù»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢ðî£ñ¢.
2. ‘ðî¢î¤ õ¤ûòñ£è’ âù¢ø¶, ê£î¢î¤òðî¢î¤ õ¤ûòñ£è âù¢øð®,

ð¤óðî¢î¤ «õî °ý¢òñ£ù óýú¢ò àð£òñ¢ Ý¬èò£«ô ºîô¤ô¢
Üî¬ù ªõ÷¤ò¤ì åí¢í£¶ âù¢Á î¤¼¾÷¢÷ñ¢ðø¢ø¤ð¢ ð¤óðî¢î¤ò¤ù¢
ðó¢ò£òñ£ù ê£î¢î¤ò ðè¢î¤ò£«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ âù¢øð®.
3. ‘Üõ¢õ£«ø Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢’ âù¢ø¶, ðî¢î¤ õ¤ûòñ£è

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ âù¢øð®.
4. ‘Þõ¼¬ìò ðî¢î¤»ñ¢ ð¤óðî¢î¤»ñ¢ õ¤èø¢ð¤è¢èô£ò¢ Üù¢«ø Þ¼ð¢ð¶?’

âù¢ø¶, Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼«÷ àð£òñ¢ âù¢Á ÜÁî¤ò¤ì¢´
Þ¼è¢°ñ¢ Þõ¼¬ìò ê¤î¢î£ï¢îî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, ‘ð¤óðî¢î¤«ò à÷¢÷¶;
ðî¢î¤ Þõó¢è¢° Þô¢¬ô,’ âù¢Áñ¢, Ýó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñ¤°î¤ò£«ô
ð¤óðî¢î¤¬òð¢ ðí¢µñ¢ Þõ¼¬ìò Ü¸û¢ì£ùî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢,
‘ðî¢î¤«ò Þõó¢è¢° à÷¢÷¶; ñø¢¬øò¶ Þô¢¬ô,’ âù¢Áñ¢
ï¤¬ùè¢°ñ¢ð®ò£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶ âù¢øð®.
1
ðî¢î¤ò¤ù¢ õ¬è Þóí¢ìÂ÷¢ âõ¢õ¬èò£ù ðî¢î¤ò¤¬ù Þé¢°
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ù¢ø£ó¢?’ âù¤ù¢, ‘ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢Á
Þõó¢ î£ñ¢ ªðø¢ø¶ 2ðî¢î¤ò¤ù¢ ï¤¬ôò¤¬ù Ü¬ìï¢î ë£ùñ£ò¢
Þ¼ï¢î¶; î£ñ¢ ªðø¢ø¶ åù¢Áñ¢ Þé¢°è¢ ÃÁõ¶ åù¢Áñ£è
åí¢í£«î! Üõ¢õ£Á ÃÁõó£ò¤ù¢, 3õ¤ð¢óôñ¢ðè «è£®ò¤«ô Ýõ«ó.
Ýîô£ô¢, 4î£ñ¢ ªðø¢ø Üî¬ù«ò ð¤øó¢è¢° àð«îê¤è¢è¤ù¢ø£ó¢ âùô¢
Ü¬ñ»ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ðî¢î¤ âù¢ð¶ 5‘èó¢ñ ë£ùé¢è÷¢ Þóí¢ì£½ñ¢
Üôé¢èó¤è¢èð¢ðì¢ì ñùî¢¬î»¬ìòõÂè¢°’ âù¢è¤øð®«ò, èó¢ñ
ë£ùé¢è÷¢ Þóí¢ì£½ñ¢ Éò¢¬ñ ªêò¢òð¢ðì¢ì
ñùî¢î¤¬ù»¬ìòõÂè¢° àí¢ì£õ¶ Üù¢«ø£? Þõ¼è¢° Üï¢îð¢
ðî¢î¤ õï¢î õö¤ ò£¶?’ âù¤ù¢, Þõ¼¬ìò ðî¢î¤î£ù¢, Üï¢î ë£ù
èó¢ñé¢è÷¤Â¬ìò Þìî¢î¤ô¢ Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼÷¢ ï¤ø¢è, Ü¶
Ü®ò£èð¢ ð¤ù¢ùó¢ õ¤¬÷ï¢î¶ Üù¢«ø! ‘Þ¶î£ù¢ «õî£ï¢îé¢è÷¤ô¢
Ãøð¢ðì¢ìî£ù ðî¢î¤î£«ù Ýù£«ô£?’ âù¢ù¤ô¢, 6êó¢«õú¢õóù¢
Ü¼÷ Þõó¢ ªðø¢ø£ó£è¤ø ãø¢øñ¢ «ð£ñ¢; 7ÜðÅî¢ó£î¤èóí ï¤ò£òºñ¢
ð¤óêé¢è¤è¢°ñ¢; Ýîô£ô¢, Üé¢éùñ¢ Ãø åí¢í£¶.
1. ðî¢î¤ò¤ù¢ õ¬è Þóí¢´ : ê£îùðî¢î¤, ê£î¢î¤òðî¢î¤ âù¢ðùõ£ñ¢.

ê£îù ðî¢î¤ò£õ¶, «ñ£þî¢¬î Ü¬ìõîø¢°ê¢ ê£îùñ£èè¢
ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢ ðî¢î¤. ê£î¢î¤ò ðî¢î¤ò£õ¶, ðî¢î¤«ò ðôñ£è Þ¼ð¢ð¶.
ê£î¢î¤òñ¢ - ðôñ¢. Üî£õ¶, âñ¢ªð¼ñ£ù£è¤ò ê£îùî¢î£ô¢ ðôñ£èè¢
è¤¬ìî¢î ðî¢î¤ âù¢øð®.
2. ‘ðî¢î¤ò¤ù¢ ï¤¬ôò¤¬ùò¬ìï¢î Üø¤õ£ò¢ Þ¼ï¢î¶,’ âù¢ø¶, ê£î¢î¤ò

ðî¢î¤ò¤¬ùè¢ °ø¤î¢îð®.
3. õ¤ð¢óôñ¢ðè«è£® - à÷¢÷¬î à÷¢÷õ£Á Ãø£¶ ñ¬øî¢¶ð¢

¹è½«õ£ó¢ Ãì¢ìñ¢.
4. ‘î£ñ¢ ªðø¢øõî¬ù«ò’ âù¢ø¶, î£ñ¢ ªðø¢ø ê£î¢î¤ò ðî¢î¤ò¤¬ù«ò

ð¤øó¢è¢°ñ¢ àð«îê¤è¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®.
5. Ýî¢¶ñ ê¤î¢î¤.
6. ‘ãø¢øñ¢«ð£ñ¢’ âù¢ø¶, ‘ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢ø ãø¢øñ¢

«ð£ñ¢ âù¢øð®.
7. ‘ÜðÅî¢î¤ó£î¤èóí ï¤ò£òºñ¢ ð¤óêé¢è¤è¢°ñ¢’ âù¢ø¶, ï£ù¢è£ñ¢

õ¼íî¢î£ó¢ ê£îùðî¢î¤¬ò «ñø¢ªè£÷¢÷î¢ îè¢èõó¢ Üô¢ôó¢ âù¢Âñ¢
ÜðÅî¢î¤ó£î¤èóí ï¤ò£òî¢¶è¢° õ¤«ó£îºñ¢ àí¢ì£°ñ¢ âù¢øð®.
1
Þù¤, ‘«ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ î£ñ¢ ÜÂðõ¤î¢î£ó¢;
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ô¢ ð«ó£ð«îêñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢,’ âù¢Á Þ¬ò¹ Ãø½ñ¢
åù¢Á. ‘Ýò¤ù¢, «ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Þ¬øõÂ¬ìò ðóî¢¶õî¢¬î
¸èó Üîù£ô¢ å¼ ªðó¤ò î¤¼ï£÷¢ «ð£«ô Üù¢«ø£ è£ôñ¢ èö¤ï¢î¶!
Þõó¢ Þð¢«ð£¶ ªïë¢² åö¤ï¢î¤¼ï¢¶ ð¤øó¢è¢° àð«îê¤è¢è¤øð®
âé¢é«ù? î£ñ¢ ÜÂðõ¤î¢î ªð£¼¬÷ âô¢¬ô èí¢«ì£, Üù¢ø¤, î£ñ¢
Üð¢ªð£¼÷¤ô¢ 2õ¤óè¢îó£è¤«ò£?’ âù¢ù¤ô¢, î£ñ¢ ¸èó¢ï¢î ªð£¼«÷£
âù¢ø£ô¢, 3‘îùè¢°ñ¢ îù¢ îù¢¬ñ Üø¤õó¤ò£ù¢’ âù¢è¤øð®«ò,
Ü÷õ¤ø¢° Üð¢ð£ø¢ðì¢ì ªð£¼÷¢; 4‘ªè£÷¢÷ ñ£÷£ Þù¢ðªõ÷¢÷ñ¢’
Üù¢«ø? Ýîô£ô¢, î£ñ¢ ¸èó¢ï¢î ªð£¼¬÷ âô¢¬ô èí¢´ Üù¢Á
îñ¢º¬ìò è£î«ô£ âù¢ø£ô¢, 5‘è£îô¢ èìô¤ù¢ ñ¤èð¢ ªðó¤î£ô¢’
âù¢Áñ¢, 6‘ñí¢î¤í¤ ë£ôºñ¢ ãö¢èì½ñ¢ ï¦÷¢õ¤²ñ¢¹ñ¢ èö¤òð¢
ªðó¤î£ô¢’ âù¢Áñ¢, 7‘Åö¢ï¢îîù¤ø¢ ªðó¤ò âù¢ Üõ£’ âù¢Áñ¢
ªê£ô¢½ñ¢ð® ªð¼è¤ Þ¼ï¢î¶; Ýîô£ô¢, ªð£¼÷¤ô¢ õ¤óè¢îó£»ñ¢
Üù¢Á. Ýò¤Âñ¢, å¼è£ô¢ å¼ ªð£¼÷¤ô¢ è£îô¢ ð¤øï¢î£ô¢
Üð¢ªð£¼÷¤«ô«ò «õÁ è£ôé¢è÷¤ô¢ õ¤óè¢î¤ ð¤øè¢èè¢ è£í¢è¤ù¢«ø£ñ¢;
Üð¢ð®«ò, ê¤ô è£ôñ¢ ¸èóð¢ ð¤ù¢ õ¤óè¢î¤ ð¤øï¢î«î£?’ âù¢ù¤ô¢,
Üé¢éùºñ¢ ªê£ô¢ô åí¢í£¶; 8‘âð¢ªð£¿¶ñ¢, ï£÷¢ î¤é¢è÷¢ Ýí¢´
áö¤ áö¤«î£Áñ¢, Üð¢ªð£¿¬îè¢° ‘Üð¢ªð£¿¶ âù¢ Ýó£ Üºîñ¢’
âù¢Âñ¢ð®, âù¢Áñ¢ ¹î¤òî£è«õ Þ¼è¢°ñ¢. Þù¤, 9Ýê£ó¤ò ðîñ¢
«ñø¢ªè£÷¢À¬èè¢è£è Üù¢Á; ¹èö¢ ªð£¼÷¢ Ì¬üèÀè¢è£è
1. «ñô¢ ðî¤èî¢î¤ø¢°ñ¢ Þð¢ðî¤èî¢î¤ø¢°ñ¢ Þóí¢´ õ¬èò¤ô¢ Þ¬ò¹
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢, ºîô¢ õ¬è Þ¬ò¹, «ñø¢Ãø¤ò¶. ‘Þù¤’ âù¢Á
ªî£ìé¢è¤ Þóí¢ì£ñ¢ õ¬è Þ¬ò¹ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. õ¤óè¢îó¢ - Ý¬êòø¢øõó¢.
3. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤. 8. 4 : 6.
4. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤. 4. 7 : 2.
5. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤. 7. 3 : 6.
6. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤. 7. 3 : 8.
7. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤. 10. 10 : 10.
8. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤. 2. 5 : 4.
9. ‘ãâ ð£õñ¢ ðó«ñ’ (2. 2 : 2.) âù¢ ¬èò£«ô ‘Ýê£ó¤ò ðîñ¢
«ñø¢ªè£÷¢À¬èè¢è£è Üù¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ï¦ê«ùù¢ ï¤¬ø¾ åù¢Áñ¢
Þ«ôù¢’ (3. 3 : 4.) âù¢Áñ¢, ‘ªè£÷¢ª÷ù¢Á è¤÷ó¢ï¢ªî¿ï¢î ªð¼ë¢ªêô¢õñ¢
ªï¼ð¢ð£èè¢, ªè£÷¢ª÷ù¢Á îñÍ´ñ¢ Þ¬õ âù¢ù àôè¤òø¢¬è’ (4. 9 : 4.)
âù¢Áñ¢, ‘ªð£ù¢ù£ö¤è¢¬è âù¢ùñ¢ñ£ù¢, ï¦è¢èñ¤ô¢ô£ Ü®ò£ó¢îñ¢ Ü®ò£ó¢
Ü®ò£ó¢ Ü®ò£ó¢âé¢, «è£è¢è÷¢’ (8. 10 : 10.) ‘Þ¬õ Ýò¤óî¢¶÷¢
Þ¬õðî¢¶ñ¢, æîõô¢ô ð¤ó£è¢èù¢ ïñ¢¬ñ ÝÀ¬ìò£ó¢è÷¢ ðí¢«ì’ (9. 1 :
11.) âù¢Áñ¢ Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õîù£ô¢ ‘¹èö¢ ªð£¼÷¢ Ì¬üèÀè¢è£è
Üù¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢.
Üù¢Á; 1‘å¼ õ¼ìñ¢ °¼°ôõ£êñ¢ ªêò¢ò£î ñ£íõÂè¢°ê¢
ªê£ô¢ôè¢èìõù¢ Üô¢ôù¢,’ âù¢Âñ¢ õ¤î¤è¢°è¢èì¢´ð¢ðì¢ìõó£»ñ¢
Üù¢Á.
‘Ýò¤ù¢, Þ¶ ð¤ù¢ùó¢ âî¢î£«ô Ýõ¶?’ âù¢ù¤ô¢, ÃÁ«õù¢ :

î£ñ¢ ¸èó¢ï¢î ¸èó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ Þù¢ðð¢ ªð¼è¢° Þ¼è¢è¤øð®. î£ñ¢ ¸èó¢ï¢î
ªð£¼÷¢ îù¤«ò ¸è¼ñ¶ Üù¢ø¤è¢«è Þ¼ï¢î¶; Ýîô£ô¢, ‘ï£ñ¢
å¼õ¼è¢° å¼õó¢ àíó¢î¢î¤è¢ªè£í¢´ ¸èó¢îø¢° Ý÷£õ£ó¢ ò£õó¢?’
âù¢Á ï¤¬ùï¢¶ êñ¢ê£ó¤è÷¢ ðè¢èô¢ èí¢¬õî¢î£ó¢; î£ñ¢ Þ¬øõù¢ð£ô¢
è£îô¢ è¬ó ¹óí¢´ ï¤ø¢ð¶ «ð£ù¢Á Üõó¢è÷¢ äñ¢¹ô Ý¬êò¤ô¢
Üø¤¾ ñòé¢è¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢; èí¢ì¶ñ¢ Üõó¢è÷¢ «èì¢®¬ù
ï¦è¢è¤òô¢ô¶ ï¤ø¢è åí¢í£î ï¤¬ôò¤¬ù Ü¬ìï¢î£ó¢. ‘âù¢¬ù?’
âù¤ù¢, ‘¬õû¢íõîó¢ññ¢’ Ü¶õ£îô¤ù¢, ‘å¼õÂè¢°
¬õíõî¢¶õºí¢´, Þô¢¬ô âù¢Âñ¢ Þìñ¢ îùè¢«è ªîó¤»é¢è£í¢’
âù¢Á 2ê¦òó¢ ðôè£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢; Üî£õ¶, ð¤øó¢ Üïó¢î¢îñ¢
èí¢ì£ô¢ ‘ä«ò£!’ âù¢Á Þóé¢°õ£ù£è¤ô¢, Üõù¢ ‘ïñè¢°ð¢ ðèõî¢
êñ¢ðï¢îñ¢ àí¢´’ âù¢Á Þ¼è¢è Ü´è¢°ñ¢; ‘Þî¢î¬ù»ñ¢ «õí¢´ñ¢
ðì¢®´õ£Âè¢°’ âù¢Á Þ¼ï¢î£ù£è¤ô¢, Üõù¢ ‘ïñè¢°ð¢ ðèõî¢
êñ¢ðï¢îñ¤ô¢¬ô’ âù¢Á Þ¼è¢è Ü´è¢°ñ¢ âù¢øð®. ‘Ýò¤ù¢,
Üõó¢è¬÷ Þõó¢ ñ¦ì¢èð¢ ð£ó¢è¢è¤ø õö¤î£ù¢ âù¢?’âù¢ù¤ô¢, Þõó¢è÷¢
Üø¤¾ à÷¢÷õó¢è÷£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢; äñ¢¹ô Þù¢ðé¢èÀ÷¢
õ£ê¤òø¤ï¢¶, î¦ò¬õ èö¤î¢¶, ïô¢ô¬õ ðø¢ø¤ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ îù¢¬ñ
Þõó¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶; Ýîô£ô¢, Üõó¢è÷¢ ðø¢ø¤ò¤¼è¢°ñ¢
ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ î£ö¢õ¤¬ù»ñ¢, ðø¢øî¢îè¢è Þ¬øõÂ¬ìò
«ñù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ Þõó¢èÀè¢° Üø¤õ¤î¢î£ô¢, Üõø¢¬ø õ¤ì¢´
Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢øè¢Ã´ñ¢ âù¢Á ð£ó¢î¢¶, 3Þ¬øõÂ¬ìò
ïù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢, Þõó¢è÷¢ ðø¢ø¤»÷¢÷ ªð£¼÷¢è÷¢ Üø¢ðñ¢,
ï¤¬ôò¤ù¢¬ñ ºîô¤ò °ø¢øé¢è÷£ô¢ «è´ Ü¬ìï¢î¬õ
1. ‘õ¦´ñ¤ù¢’ âù¢Á ðô¬óè¢ °ø¤î¢¶ð¢ ð«ó£ð«îêñ¢ ªêò¢¬èò£«ô ‘å¼

õ¼ìñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þ¶, ºí¢ìè àðï¤ìîñ¢,
1. 2 : 13.
2. ê¦òó¢ - ïë¢ê¦òó¢.
3. Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ õï¢¶÷¢÷ ‘âô¢¬ôò¤ô¢ Üï¢ïôñ¢’ âù¢øî¬ùð¢

ðø¢ø¤, ‘Þ¬øõÂ¬ìò ïù¢¬ñò¤¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ñ¤ù¢ù¤ù¢ ï¤¬ôò¤ô¢’
âù¢øî¬ùð¢ðø¢ø¤, ‘Þõó¢è÷¢ ðø¢ø¤»÷¢÷ ªð£¼÷¢è÷¢. . .«è´
Ü¬ìï¢î¬õ’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ü¶ ªêø¢Á’ âù¢øî¬ùð¢ðø¢ø¤, ‘ðø¢Áñ¤ìî¢î¤ô¢
õ¼ñ¢ Þ¬ìÎ¼è¬÷ ï¦è¢°ï¢îù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢ðî¬ù»ñ¢, ðø¢Áñ¤ìî¢î¤ô¢ õ¼ñ¢ Þ¬ìÎÁè¬÷ ï¦è¢°ï¢
îù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢, ðø¢Áñ¤ìî¢î¤ô¢ Þù¢Á ¹î¤î£èê¢ ªêò¢ò «õí¢´õ¶
åù¢Á Þô¢¬ô, 1ð¬öò êñ¢ðï¢îî¢¬î àíó Ü¬ñ»ñ¢ âù¢ðî¬ù»ñ¢,
ðø¢Áõ£ó¢è¢° ï¤¬ùè¢èî¢ î°ñ¢ ñï¢î¤óñ¢ Þù¢ù¶ âù¢ðî¬ù»ñ¢,
Üõ¬ù õíé¢°ñ¢ îù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ ªè£í¢´ ñø¢¬øð¢
ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ ¬õó£è¢è¤òî¢¬î ºù¢ù¤ì¢´ Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢
ðî¢î¤¬òê¢ªêò¢¶ Ü¬ì»é¢«è£÷¢ âù¢Á ð«ó£ð«îêñ¢ ªêò¢ò
ÍÀè¤ø£ó¢.
12
õ¦´ñ¤ù¢ ºø¢ø¾ñ¢, õ¦´ªêò¢¶ àñ¢ºò¤ó¢

õ¦´¬ì ò£ù¤¬ì, õ¦´ªêò¢ ñ¤(ù¢)«ù.
ªð£-¬ó : ªð£¼÷¢è÷¤ìî¢¶÷¢÷ Ý¬ê

º¿õî¬ù»ñ¢õ¤´é¢«è£÷¢; Üõ¢õ£Á õ¤ì¢´, àñ¢º¬ìò àò¤¬ó,
«ñ£þ àôèî¢¬î»¬ìò Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ «êó¢î¢¶é¢«è£÷¢.
õ¤-° : ‘õ¦´ñ¤ù¢’ âù¢ðî¬ù ï¦ì¢´ñ¢õö¤ ï¦ì¢ì½è¢° àî£óíñ£èè¢

è£ì¢®ùó¢ «êù£õ¬óòó¢. (ªî£ô¢. ªê£ô¢. Å. 403.) õ¦´ñ¤ù¢, ªêò¢ñ¤ù¢
âù¢ðùõø¢ø¤ô¢ ‘ñ¤ù¢’ ºù¢ù¤¬ô ãõø¢ðù¢¬ñ õ¤¬ùºø¢Á õ¤°î¤.
‘õ¦´ñ¤ù¢ ºø¢ø¾ñ¢’ âù¢ø Þìî¢¶ ‘õ¤ìô¢ «õí¢´ñ¢ «õí¢®ò âô¢ô£ñ¢
å¼é¢°,’ âù¢ø °øì¢ð°î¤»ñ¢, ‘Üç¶ Üð¢ªð£¼÷¢èí¢«ñø¢ ªêô¢ô¤ù¢
Üï¢¸èó¢ê¢ê¤ õ¤ø° ªðø¢ø îöô¢«ð£ô ºÁ°õîô¢ô¶ Üìð¢ðì£¬ñò¤ù¢,
«õí¢®ò âô¢ô£ñ¢ å¼é¢°õ¤ìô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢,’ âù¢ø
ÜîÂ¬ó»ñ¢ åð¢¹ «ï£è¢èî¢îè¢èù, ‘ðó¤¾ªêò¢¶ Ýí¢´ Üñ¢ðôî¢¶ð¢
ðò¤ô¢«õ£ù¢’ (î¤¼è¢«è£¬õ 144.) âù¢¹ö¤, ‘ðó¤¾ªêò¢¶’ âù¢ð¶ å¼
ªê£ô¢ ï¦óî£ò¢ð¢ ðó¤ï¢¶ âùð¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢÷ðì¢ì¶ «ð£ù¢Á, ßí¢´
‘õ¦´ ªêò¢¶’ õ¦´ªêò¢ñ¤ù¢’ âù¢ðù¾ñ¢ å¼ ªê£ô¢ ï¦óù.
Þð¢ðî¤èñ¢ - °ø÷® ï£ù¢è£ò¢ õ¼îô¤ù¢ õë¢ê¤î¢¶¬ø.
ß´ : ‘ºîø¢ð£ì¢´. ‘ñø¢¬øð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ õ¤ì¢´, àé¢èÀè¢°

õ°î¢î ªð£¼¬÷ð¢ ðø¢øð¢ ð£¼é¢è÷¢,’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘õ¦´ñ¤ù¢’ âù¢øî¬ù
å¼ ªê£ô¢ô£èè¢ «è£ì½ñ£ñ¢; Üù¢ø¤, ï¦ì¢ìô¢ õ¤è£óñ£èè¢
«è£ì½ñ£ñ¢. ‘ºîô¤«ô ‘õ¦´ñ¤ù¢’ âù¢è¤ø¶ âù¢¬ù?’
1. ‘Üìé¢°è à÷¢«÷’ âù¢øî¬ùð¢ðø¢ø¤ð¢ ‘ð¬öò êñ¢ðï¢îî¢¬î»íó
Ü¬ñ»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘õí¢¹èö¢ ï£óíù¢’ âù¢øî¬ùð¢ðø¢ø¤, ‘ñï¢î¤óñ¢
Þù¢ùªîù¢ðî¬ù»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Þ¬ø «êó¢ñ¤ù¢’ âù¢øî¬ùð¢ðø¢ø¤,
‘õíé¢°ï¢îù¢¬ñò¤¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘õ¦´ñ¤ù¢ ºø¢ø¾ñ¢’ âù¢øî¬ùð¢ðø¢ø¤,
‘¬õó£è¢è¤òî¢¬î ºù¢ù¤ì¢´’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üï¢ïôñ¢ ¹ô¢°’ âù¢øî¬ùð¢
ðø¢ø¤ð¢ ‘ðî¢î¤¬òê¢ ªêò¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢ù¤ù¢, ê¤Á°öï¢¬î ¬èò¤«ô ð£ñ¢¬ðð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ è¤ìï¢î£ô¢,
«ð£èìê¢ªê£ô¢ô¤, ð¤ù¢ùó¢, ‘ð£ñ¢¹’ âù¢ð£¬óð¢ «ð£«ô»ñ¢, å¼õù¢
õ¦ì¢®ø¢°÷¢«÷ è¤ìï¢¶ àøé¢è£ï¤ø¢è, ªï¼ð¢¹ð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹øñ¢«ð
âó¤ï¢î£ô¢, ‘ªõ÷¤«ò õ£,’ âù¢Á ªê£ô¢ô¤, ð¤ù¢ùó¢, ‘ªï¼ð¢¹’
âù¢ð£¬óð¢ «ð£«ô»ñ¢ ºï¢¶ø ‘õ¤´é¢«è£÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢,
Üî¢î¬èò î¦òªêòô¢ Þõ¢¾ò¤ó¢èì¢° ò£¶?’ âù¤ù¢, ð¤øð¢¹ Þøð¢¹èì¢°
ï´«õòù¢«ø Þ¬õî£ñ¢ «ï£¾ð´è¤ù¢øù? 1‘¹î¢î¤óó¢è¬÷»ñ¢
ñ¬ùõ¤¬ò»ñ¢ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ ÿó£èõ¬ùê¢ êóíñ£è Ü¬ìè¤«øù¢,’
âù¢Áñ¢, 2‘âù¢ù£ô¢ õ¤ìð¢ðì¢ì¶ Þôé¢¬è’ âù¢Áñ¢ õ¤´¬è ºù¢ù£è
Üù¢«ø£ 3ºù¢¹ ðø¢ø¤ùõó¢èÀñ¢ ðø¢ø¤ù£ó¢è÷¢? ‘Ýò¤ù¢, ‘õ¦´ñ¤ù¢’
âù¢ø ðù¢¬ñè¢°è¢ è¼î¢¶ ò£¶?’ âù¤ù¢, ªð£ø¤õ£ò¤ô¢ äï¢¬î»ñ¢
Üõ¤î¢î å¼õù¢ õï¢¶ ºù¢«ù ï¤ù¢Á «èì¢è, ÜõÂè¢°
àð«îê¤è¢è¤ø£ó¢ Üô¢ôó¢; êñ¢ê£ó ªõð¢ðñ¢ âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ åî¢¶
Þ¼è¢¬èò£«ô ò£õ«óÂñ¢ å¼õó¢è¢°ê¢ ²¬õ ð¤øè¢è£î£ âù¢Á
ï¤¬ùï¢¶ ªð£¶õ¤«ô âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ àð«îê¤è¢è¤ø£ó¢.
ºø¢ø¾ñ¢ - êí¢ì£÷ó¢ Þ¼ð¢ð¤ìî¢¬î Üï¢îíó¢è¢° Ýè¢°ñ¢ «ð£¶

Üé¢°÷¢÷õø¢Á÷¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ èö¤ð¢ð¶ñ¢
ªêò¢ò£ó¢; Ü¶ «ð£ù¢Á, ò£ù¢ âù¶ âù¢Âë¢ ªê¼è¢è£ô¢
ªè´è¢èð¢ðì¢´ Þ¼ð¢ðùõø¢ø¤ô¢ ê¤ô Ãì¢®è¢ ªè£÷¢÷ åí¢í£«î!
Ý¬èò£ô¢, ‘º¿õ¶ñ¢ õ¤´é¢«è£÷¢,’ âù¢è¤ø£ó¢. õ¦´ ªêò¢¶-‘«ñô¢
‘õ¦´ñ¤ù¢ ºø¢ø¾ñ¢’ âù¢øõó¢, ñ¦í¢´ñ¢ ‘õ¦´ ªêò¢¶’ âù¢Âñ¢ Þîø¢°è¢
è¼î¢¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Üóê°ñ£óù¢ 4Ü¿° ê¤¬øò¤«ô è¤ìï¢î£ô¢,
º® Å® Üó¬ê ïìî¢¶õî¤½ñ¢ ê¤¬øõ¤´¬èî£«ù ðòù£è
Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, «ñô¢ å¼ «ðÁ ªðÁõî¤½ñ¢ Þõø¢¬ø õ¤ì¢´
ï¤ø¢°ñ¢ ï¤¬ôî£«ù «ðø£è Þ¼è¢¬èò£«ô õ¤´¬èò£è¤ø «ðø¢¬øð¢
ªðø¢Á âù¢øð®.
àñ¢ àò¤ó¢ õ¦´ à¬ìò£ù¤¬ì - 5‘âõÂè¢° àò¤ó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢

êó¦ó«ñ£, âõÂè¢° àôèñ¢ êó¦ó«ñ£’ âù¢è¤øð®«ò, àñ¢ àò¤¬ó»ñ¢
Üîø¢° õ¦ì£è¾÷¢÷ êó¦óî¢¬î»ñ¢ à¬ìòõù¤ìî¢î¤ô¢. Üù¢ø¤, Þîø¢°,
‘àñ¢àò¤¬óê¢ êó¦óñ£è à¬ìòõù¤ìî¢î¤ô¢’
1. ÿó£ñ£. »î¢. 17 : 14.
2. ÿó£ñ£. »î¢. 19 : 5.
3. ºù¢¹ ðø¢ø¤ùõó¢è÷¢ - õ¤ð¦ûíù¢ ºîô¤«ò£ó¢.
4. Ü¿°ê¤¬ø - Ü¿°îø¢°è¢ è£óíñ£ù ê¤¬ø. Þé¢° ‘å¿° ê¤¬ø’ âù¢ø

ð£ìñ¢ ê¤øè¢°ñ¢.
5. ð¤óýî£óí¢òñ¢.
âù¢Áñ¢, ‘àñ¢àò¤¬ó õ¤´ñ¤ìî¢î¤ô¢ à¬ìòõù¤ìî¢î¤«ô’
âù¢Áñ¢, (ßí¢´, õ¤´îô¢ - êñó¢ð¢ð¤î¢îô¢.) ‘àñ¢ àò¤¬ó õ¦ì¢®¬ù
(Üî£õ¶ - «ñ£þî¢î¤¬ù) à¬ìòõù¤ìî¢î¤ô¢’ âù¢Áñ¢ ªð£¼÷¢
Ãø½ñ¢ Ýñ¢. ‘Üö¤ï¢¶ «ð£è¤ù¢ø êó¦óî¢¶è¢° ïù¢¬ñ ð£ó¢è¢èê¢
ªê£ô¢½è¤ù¢«ø«ù£? ï¤î¢î¤òñ£ù Ýî¢¶ñ£¾è¢° Üù¢«ø£ ï£ù¢
ïù¢¬ñ ð£ó¢è¢èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢?’ âù¢ð£ó¢, ‘àò¤ó¢’ âù¢Áñ¢,
‘Ü¶î£Âñ¢ âù¢ àò¤ó¢è¢«è£? àé¢èÀ¬ìò àò¤ó¢è¢° Üù¢«ø£?’
âù¢ð£ó¢, ‘àñ¢ àò¤ó¢’ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ªð£¶õ¤«ô
‘à¬ìò£ù¤¬ì’ âù¢è¤ø£ó¢; ²¬õ ð¤øï¢¶, ‘Üõù¢ ò£ó¢?’ âù¢ø£ô¢
1
‘õí¢¹èö¢ ï£óíù¢’ âù¢¬èè¢è£è.
õ¦´ ªêò¢ñ¤ù¢ - Üõù¢ à¬ìòõù£ò¢ àé¢è÷¢ Ýî¢¶ñ£¬õ

«ï£è¢è¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢; Ýîô¤ù¢, ï¦é¢èÀñ¢ ‘ï£ù¢’ ‘âù¶’ âù¢Á
Üèôð¢ ð£ó£ñô¢, àé¢è¬÷ Üõù¢ ðè¢èô¢ êñó¢ð¢ð¤è¢èð¢ ð£¼é¢è÷¢;
Üî£õ¶, Üõù¢ à¬ìòõù£ù ð¤ù¢¹ Üõ¢õ¤¬øõ«ù£´ õ¤õ£îñ¢
Þô¢ô£¬ñ«ò àé¢èÀè¢° «õí¢´õ¶ âù¢ðî£ñ¢. Üõ¢õ¤õ£îñ¢
Þô¢ô£¬ñ¬ò«ò ßí¢´ ‘õ¦´ ªêò¢ñ¤ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Þîù£ô¢ «ðÁ
âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, 2«õÁ ð¤ó£òê¢ê¤î¢îñ¢ ªêò¢ò «õí¢´õ¶ Þù¢ø£ñ¢.
‘Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢ù?’ âù¤ù¢, ò£ù¢ âù¶ âù¢Âë¢ ªê¼è¢°è¢
è¤ìè¢èð¢ ð¤ó£òê¢ê¤î¢îñ¢ ªêò¢îô¢ âù¢ð¶, ñ¤èî¢î£ö¢ï¢î ªð£¼¬÷
à÷¢«÷ ¬õî¢¶ ªñ¿è¢° áì¢®ù¬îð¢ «ð£ù¢ø¶ æù¢ø£ñ¢. «ñ½ñ¢,
à¬ìòõÂè¢°ñ¢ à¬ì¬ñè¢°ñ¢ îè¢èð® ð¤ó£òê¢ê¤î¢îñ¢ ªêò¢îô¢
«õí¢´ñ¢. à¬ìòõù¢ êó¢«õú¢õóù¢; Þõù¢ ‘âù¢ù¶’ âù¢Á ªè£í¢ì
ªð£¼÷¢, ªð£¼÷¢èÀ÷¢ ñ¤èê¢ ê¤øï¢îî£ù àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢. ñø¢Áñ¢,
«ð£è´è¤ø ªð£¼÷¢î£ù¢ Ý¬èò£«ô ð¤ó£òê¢ê¤î¢îñ¢ ªêò¢õîø¢° «õÁ
Üî¤è£ó¤»ñ¢ Þô¢¬ô«ò? Ý¬èò£ô¢, ï¦é¢èÀñ¢ à¬ìòõù¢ ðè¢èô¢
‘õ¦´ªêò¢ñ¤ù¢’ âù¢øð® õ¦´-êñó¢ð¢ð¤è¢¬è; Üî£è¤ø¶, Þ¬ê¬è.
3
‘°ø¤î¢î å¼ ê¤ô¬ó ñì¢´ñ¢ ï¤òñ¤è¢è¤ù¢ø òñ¬ù»ñ¢
ï¤òñ¤è¢è¤ù¢øõù£»ñ¢, Åó¤òñí¢ìôî¢î¤ô¤¼ð¢ðõù£»ñ¢,
Üõ¢òñ¬ùð¢«ð£ù¢Á ‘²´, ²ì¢´ Ýè¢°’ âù¢Á ÃÁîô¢ Þù¢ø¤,
âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ Þù¤òù«õ ªêò¢è¤ù¢øõù£»ñ¢, Üï¢îó¢ò£ñ¤ð¢
ð¤ó£ý¢ñíî¢î¤ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ãø¢øî¢¬î»¬ìòõù£»ñ¢, Þ¼è¢°ñ¢
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 2 : 10
2. ð¤ó£òê¢ê¤î¢îñ¢ - è¿õ£ò¢
3. ñÂ ú¢ñ¤¼î¤, 8 : 92.
õ¤û¢µ àù¢ ñùî¢î¤«ô Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢; Üõ«ù£´ õ¤õ£îñ¢ Þù¢ø¤
Þ¼ï¢î£ô¢ «ð£¶ñ¢; Ü¶«õ àùè¢°ð¢ «ðø¢ø¤¬ù Ü÷¤è¢è õô¢ô¶;
«ðø¢ø¤¬ùè¢ °ø¤î¢¶ð¢ ¹í¢í¤ò î¦ó¢î¢îé¢è÷¢ ¹í¢í¤òî¢ îôé¢è÷¢
«î®ð¢ «ð£îô¢ «õí¢ì£,’ âù¢Âñ¶ Þé¢° åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢. (1)
13
ñ¤ù¢ù¤ù¢ ï¤¬ôÞô, ñù¢àò¤ó¢ Ýè¢¬èè÷¢

âù¢Âñ¢ Þìî¢¶Þ¬ø, àù¢Âñ¤ù¢ ï¦«ó.
ªð£-¬ó : ï¤¬ô ªðø¢ø àò¤ó¢è÷¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø àìô¢è÷¢

«î£ù¢ø¤ ñ¬ø»ñ¢ ñ¤ù¢ù¬ôè¢è£ì¢®½ñ¢ ï¤¬ô Þô¢ô£îùõ£ñ¢ âù¢Á
ªê£ô¢½ñ¤ìî¢¶, ï¦é¢è«÷ Üî¬ùê¢ ê¤ø¤¶ ï¤¬ùî¢¶ð¢ ð£¼é¢è÷¢
âù¢ðî£ñ¢.
õ¤-° : ‘ñ¤ù¢Âñ¢ ªñ£è¢°Àñ¢ âù ïù¤ õ¦ò¤Âñ¢ õ¦»ñ¢’ âù¢ø£ó¢

«îõ¼ñ¢, (ê¤ï¢. 2754) ‘ñù¢Âò¤ó¢ âô¢ô£ï¢ ªî£¿ñ¢’ âù¢ø£ó¢
î¤¼õ÷¢Àõó¢. (°ø÷¢. îõ. 8.) Þ¬ø - ê¤ø¤¶. Þù¤, Þ¬øõù¢ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Þ¬øõù¤½ñ¢ «õÁðì¢ì ªð£¼÷¢è¬÷

õ¤ì¢´ê¢ êó¢«õú¢õóù£ù Þ¬øõù¢ ðè¢èô¤«ô Ýî¢¶ñ£¬õê¢
1
êñó¢ð¢ð¤è¢èð¢ ð£¼é¢«è£÷¢,’ âù¢ø£ó¢ ºîø¢ð£ì¢®ô¢; ‘Þ¬øõù¤½ñ¢
«õÁðì¢ì ªð£¼÷¢è¬÷ õ¤ìê¢ªê£ô¢½è¤ù¢ø¦ó¢; Üï£î¤ è£ôñ¢ õ£ê¬ù
ðí¢í¤ð¢ «ð£ï¢îùõø¢¬ø Þð¢«ð£î£è õ¤ìð¢«ð£«ñ£?’ âù¢ù,
Üõø¢ø¤Â¬ìò °ø¢øé¢è¬÷è¢ èí¢ì Ü÷õ¤ô¢ õ¤ìô£ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢
Þî¤ô¢.
ñ¤ù¢ù¤ù¢ ï¤¬ô Þô - ñ¤ù¢ù¬ôð¢ «ð£ù¢Áñ¢ ï¤¬ôò¤¬ù»¬ìò

Üô¢ô. ñ¤ù¢ùô¢ - Üø¢ðñ£ò¢ ï¤¬ôòø¢øî£ò¤¼è¢°ñ¢; Þõ¢¾ì½ñ¢,
Üé¢éùñ¢ ï¤¬ôòø¢øî£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, ï¤¬ôò£ù Üø¤õ¤¬ùð¢
ð¤øð¢ð¤î¢¶è¢ «èì¢«ì£«ì º®î¢¶õ¤´ñ¢. êï¢îùñ¢ âù¢ø ñòè¢èî¢î£«ô
ï£ø¢øñ¢ °÷¤ó¢î¢î¤ ªñù¢¬ñè¬÷è¢ªè£í¢´ ð£ñ¢ð¤ù¢ «ñ«ô ¬èò¤¬ù
¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ å¼õù¢ è¤ìï¢¶ àøé¢è£ ï¤ù¢ø£ô¢, æó¢ Üø«õ£ù¢
‘Þ¶ ð£ñ¢¹’ âù¢Á Üø¤õ¤î¢î£ô¢, ð¤ù¢¬ù Üîù¤ù¤ù¢Áñ¢ ¬èõ£é¢è¤
Üô¢ô¶ ï¤ø¢èªõ£í¢í£«î! Üð¢ð®«ò, ñø¢¬øð¢ ªð£¼÷¢è÷¤«ô
Þù¢ðº÷¢÷î£è ï¤¬ùï¢¶ ªêô¢½è¤ù¢ø ÞõÂè¢° ‘Ü¬õ Üø¢ðñ¢,
ï¤¬ôòø¢ø¬õ’ âù¢Á °ø¢øé¢è¬÷è¢ è£µñ¢ð® ªêò¢ò«õ
õ¤ìî¢îè¢èùõ£è Þ¼è¢°ñ£îô¤ù¢, ‘ñ¤ù¢ù¤ù¢ ï¤¬ôò¤ô’ âù¢è¤ø£ó¢.
1. êñó¢ð¢ð¤î¢îô¢ - ïù¢ø£èè¢ ªè£´î¢îô¢.

ñù¢ àò¤ó¢ Ýè¢¬èè÷¢ - àò¤ó¢ ªð£¼ï¢î¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø êó¦óé¢è÷¢
âù¢Âîô¢; 1ï¤¬ô»÷¢÷ àò¤ó¢ «ñø¢ªè£÷¢Àè¤ù¢ø êó¦óé¢è÷¢ âù¢Âîô¢,
î¤øï¢¶ è¤ìï¢î õ£ò¤ô¢è÷¢«î£Áñ¢ ¸¬öï¢¶ 2î¤ó¤»ñ¢ ªð£¼÷¢ «ð£ù¢Á,
æó¢ àò¤«ó ðô êó¦óé¢è¬÷ â´î¢îô¤ù¢, ‘àò¤ó¢ ò£è¢¬èè÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 3‘ñè¤ö¢ Üô° åù¢«ø «ð£ô¢ ñ£Áñ¢ðô¢ ò£è¢¬è’
âù¢è¤øð®«ò, 4‘æóô°î£«ù è£í¤ï¤¬ôò¤«ô ï¤ø¢ð¶ «è£®
ï¤¬ôò¤«ô ï¤ø¢ð¶ Ýñ£Á «ð£ù¢Á, æó¢ àò¤ó¢ î£«ù èó¢ñé¢è÷¤ù¢
«õÁð£ì¢®ù£ô¢ «îõ êó¦óñ¢ ºîô£ù êó¦óé¢è÷¢ ðôõø¢¬ø
«ñø¢ªè£÷¢Àîô¢. Þù¤, àò¤ó¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªî£°î¤ å¼¬ñò£èè¢
ªè£í¢´ ðô àò¤ó¢è÷¢ âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢.
âù¢Âñ¢ Þìî¢¶ - Þ¬øõÂ¬ìò °íé¢è¬÷ Ü÷õ¤ì¢´

Üø¤ò¤Âñ¢, Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò º®ò£îð® °ø¢øé¢è÷¤ù¢ ñ¤°î¤
Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘âù¢Âñ¤ìî¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢. Þ¬ø àù¢Âñ¤ù¢ - Þî¤ô¢
Üø¢ðî¢¬î Ýó£»é¢«è£÷¢. ï¦«ó - Þîø¢° å¼ ð¤óñ£í õ¤¼ð¢ðºñ¢
«õí¢´õ¶ Þô¢¬ô. êî£ê£ó¢ò àð«îêºñ¢ «õí¢ì£ âù¢øð®.
(2)
14
ï¦ó¢¸ñ¶ âù¢ø¤¬õ, «õó¢ºîô¢ ñ£ò¢î¢¶Þ¬ø

«êó¢ñ¤ù¢ àò¤ó¢è¢°Üîù¢, «ïó¢ï¤¬ø Þô¢«ô.
ªð£-¬ó : ò£ù¢ âù¶ âù¢Âñ¢ ªê¼è¢è£è¤ò Þõø¢¬øð¢

ðè¢è«õ«ó£«ì Ü®«ò£´ Üö¤î¢¶, Þ¬øõ¬ùê¢ «êó¢ñ¤ù¢; Üõ¢õ£Á
«êó¢îø¢° åî¢î¶ñ¢ ñ¤è¢è¶ñ¢ Þô¢¬ô âù¢øõ£Á.
õ¤-° : ‘ò£ù¢ âù¶ âù¢Âñ¢ ªê¼è¢° ÜÁð¢ð£ù¢ õ£«ù£ó¢è¢°

àòó¢ï¢î àôèñ¢ ¹°ñ¢,’ âù¢ø£ó¢ î¤¼õ÷¢Àõ¼ñ¢. «ïó¢ - åî¢î¶. ï¤¬ø
- ñ¤è¢è¶, ‘Þô¢’ âù¢ð¶, °ø¤ð¢¹ õ¤¬ù ºø¢Á.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. ‘°ø¢øé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î Ü÷õ¤ô¢ õ¤ìô£ñ¢

âù¢ø¦ó¢; è£ôñ¢ Üï£î¤; Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ßì¢®ò õ¤¬ùèÀñ¢ º®õ¤ù¢ø¤
Þ¼è¢è¤ù¢øù; Ýîô£ô¢, ðø¢ø¤ù è£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ «õí¢´ñù¢«ø£
õ¤´¬èè¢°ñ¢?’ âù¢ù, õ¤´ï¢îù¢¬ñò¤¬ùê¢ ²¼é¢è
1. ‘ñù¢’ âù¢ðîø¢°ð¢ ªð£¼ï¢¶îô¢ âù¢Áñ¢, ï¤¬ôªðÁîô¢ âù¢Áñ¢ Þ¼
ªð£¼÷¢ ÃÁè¤ø£ó¢.
2. î¤ó¤»ñ¢ ªð£¼÷¢ - ï£ò¢.
3. ºîô¢ î¤¼õï¢î£î¤. 49.
4. æó¢ Üô° - å¼ õ¤¬î.
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢; êñ¢ê£óî¢¶è¢° õ¤î¢¶ Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢, Üîø¢°
ñ¼ï¢¶ Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.1
ï¦ó¢ ¸ñ¶ - «èì¢®¬ùê¢ ªêò¢è¤ø ‘ò£ù¢,’ ‘âù¶’ âù¢Âñ¢

ªê¼è¢°è÷¢. ßí¢´ Üî¤è£óñ¢ ð¤øó¢è¢° àð«îê¤è¢°ñ¢ ºù¢ù¤¬ô
Þìñ£îô¤ù¢, ‘ò£ù¢, âù¶’ âù¢Âñ¢ îù¢¬ñð¢ ªðòó¢è¬÷ ‘ï¦ó¢ ¸ñ¶’
âù ºù¢ù¤¬ôò£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þù¤, ªê¼è¢è¤¬ùð¢
¹ôð¢ð´î¢¶ñ¢ Üê¢ªê£ø¢è¬÷î¢ î£ñ¢ îñ¢ î¤¼õ£ò£ô¢ ÃÁîø¢°, Üë¢ê¤
‘ï¦ó¢, ¸ñ¶’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢; ‘Ãø¤ù¢, ï£è¢° «õñ¢,’ 2âù¢ð¶
è¼î¢¶. ‘ïù¢Á; ‘âù¢ à¬ì¬ñ’ âù¢Âñ¶ «õµñ£è¤ô¢ îõ¤¼è¤«øù¢;
3
‘ï£ù¢’ âù¢Âñ¶ îõ¤¼ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Þõù¢ ‘Üýñ¢’ âù¢ø£ô¢,
Þó£õíù¢ ºîô¤«ò£ó¢ ‘ï£ù¢’ âù¢ø£ø¢«ð£ù¢Á ð¤ø¼¬ìò ï£¬ùî¢
îõ¤ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ Üù¢«ø Þ¼ð¢ð¶? êó¦óî¢î¤ô¢ Üýñ¢ ¹î¢î¤
ðí¢í¤ð¢«ð£¼ñ¶ îõ¤ó«õµ«ñ!
1. ‘ï¦ó¢ ¸ñ¶’ âù¢ð¶ êñ¢ê£óî¢¶è¢° õ¤î¢¶; ‘«õó¢ ºîô¢ ñ£ò¢î¢¶’

âù¢ð¶ ñ¼ï¢¶.
2. ‘àóèñ¢ Üù¢ù ªê£ô¢ ò£ù¢ àùè¢° à¬óªêò¤ù¢ àó«õ£ò¢, ïóèñ¢
âò¢¶õù¢; ï£¾ñ¢ ªõï¢¶°ñ¢ âù ïõ¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢Á Ü²ó°¼ ÃÁñ¢
Ãø¢Á ßí¢´ ï¤¬ùõ¤ø¢° õ¼è¤ù¢ø¶. (èñ¢ð. Þóí¤òù¢ õ¬î. 37.)
3. ‘ï£ù¢ âù¢Âñ¶ îõ¤¼ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, âù¢ø¶, ‘ï£ù¢ âù¢ø
ªê£ø¢°ð¢ ªð£¼÷¢ àò¤ó¢ âù¢ðî£ñ¢; Üõ¢¾ò¤¬óî¢ îõ¤ó¢õ¶ âð¢ð®?’
âù¢øõ£Á. Þîø¢° Þ¼õ¬èò¤ô¢ õ¤¬ì Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. åù¢Á,
àò¤ó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Þ¬øõÂè¢° Ü®¬ñ; îùè¢°î¢î£«ù àó¤òî£è¤ø
²îï¢îóñ¢ Üõø¢ø¤ø¢° Þô¢¬ô; Üõ¢¾ò¤ó¤ô¢ Þô¢ô£î Üê¢²îï¢îóî¢¬î
Üîù¤ìî¢î¤ô¢ ãø¢ø¤è¢ ÃÁîô¢ åö¤îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢. Üî£õ¶,
‘ï£ù¢ ªêò¢«îù¢’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á ÃÁñ¤ìé¢è÷¤ô¢ Üèé¢è£óñ¢
«î£ù¢Áîô¢ è£í¢è. Üõ¢õ£Á Ãø¤ù¢, Þ¬øõÂ¬ìò ²îï¢îóî¢¬î
ï¦è¢è¤, Þó£õíù¢ ºîô¤«ò£ó¢ ‘ï£ù¢’ âù¢Á Ãø¤è¢ «èì¢®¬ù
Ü¬ìï¢î¶ «ð£ù¢Á, àò¤ó¢è¢°è¢ «èì¢®¬ù õ¤¬÷î¢¶è¢«è£ìô¤ù¢,
Üî¬ù åö¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢øð®. ‘ðí¢«ì àù¢ ªî£í¢ì£ñ¢
ðö¾ò¤¬ó âù¢ù¶ âù¢Á, ªè£í¢«ìù¢,’ âù¢ø£ó¢ î¤õ¢õ¤ò èõ¤»ñ¢,
Þî¬ù«ò, õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ ‘Þõù¢ Üèñ¢ âù¢ø£ô¢ Þó£õíù¢
ºîô¤«ò£ó¢ ‘ï£ù¢’ âù¢ø£ø¢«ð£ù¢Á ð¤ø¼¬ìò ï£¬ùî¢ îõ¤ó¢î¢¶è¢
ªè£í¢ìù¢«ø Þ¼ð¢ð¶? âù¢è¤ø£ó¢. õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ ‘ð¤øó¢’ âù¢ø¶,
Þ¬øõ¬ù, Þóí¢ì£õ¶ õ¤¬ì, àò¤ó¢ð¢ªð£¼¬÷è¢ è£ì¢´è¤ø ‘ï£ù¢’
âù¢ø ªê£ô¢ô£ô¢ êó¦óî¢¬îè¢ ÃÁõ¶ îõ¤ó«õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢.
Þî¬ù«ò, ‘êó¦óî¢î¤ô¢ Üèñ¢¹î¢î¤ ðí¢í¤ð¢«ð£¼ñ¶ îõ¤ó «õµ«ñ!’
âù¢ø õ£è¢è¤òî¢î£ô¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢. Ýè, Üèé¢è£óî¢«î£´ ÃÁè¤ø
‘ï£ù¢’ âù¢ð¶ñ¢, êó¦óî¢¬îè¢ ÃÁè¤ø ‘ï£ù¢’ âù¢ð¶ñ¢ îõ¤ó¢îô¢
«õí¢´ñ¢ âù¢øð®.
Þ¬õ «õó¢ ºîô¢ ñ£ò¢î¢¶ - Þõø¢¬ø «õó¢ºîô¢
ñ£ò¢è¢¬èò£õ¶, àÁî¤ð¢ªð£¼÷¢ Üù¢Á âù¢Âñ¢ ï¤¬ù¾ àí¢ì£îô¢.
Þóí¢´ ñóé¢è÷¢ «êó ï¤ù¢ø£ô¢, åù¢ø¤«ô ªî£¬÷î¢¶ð¢
ªð¼é¢è£òî¢¬î ¬õè¢èê¢ ê¤ô ï£÷¢ åù¢Á «ð£«ô ï¤ù¢Á, ð¤ù¢¬ùð¢
ðì¢´ð¢ «ð£è£ï¤ù¢ø¶; Üð¢ð®«ò, ò£ù¢ âù¶ âù¢Âñ¢ ªê¼è¢°
õ¤ìî¢îè¢è¶ âù¢Âñ¢ ï¤¬ù¾ àí¢ì£èî¢ îù¢ù¬ì«ò êñ¢ê£óñ¢ Ü®
Üø¢Á ï¤ø¢°ñ¢ âù¢øð®. 1‘àò¤ó¢ Üô¢ô£î êó¦óî¢î¤ô¢ àò¤ó¢ âù¢ø
¹î¢î¤»ñ¢, îù¢¬ùê¢ ê£ó¢ï¢îù Üô¢ô£î¬õè÷¤ô¢ îù¢Â¬ìò¬õ
âù¢Âñ¢ ¹î¢î¤»ñ¢, Üø¤õ¤ù¢¬ñò£è¤ø ñóñ¢ «î£ù¢Áõîø¢° Þóí¢´
õ¤¬îè÷£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù’, âùð¢ ð¤øð¢¹ ßÂñ¢ õ¤î¢¶ Þù¢ù¶
âù¢Áñ¢, 2‘Ü®ò£ó¢è¬÷ ï¿õ õ¤ì£î Üê¢²î«ù! ï£ù¢ àùè¢°
Ü®òõù£ò¢ Þ¼è¢è¤«øù¢ âù¢Á ï¤¬ùè¢°ñ¢ Üø¤õ£ù¶, ð¤øð¢ð¤¬ù
ñ£ø¢Áîø¢° ñ¼ï¢î£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶’, âù Üî¬ù ï¦è¢°îø¢° õö¤
Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢ ÿõ¤û¢µ ¹ó£íñ¢ ÃÁè¤ù¢ø¶. Ýîô£ô¢,
Ü÷¤è¢°ñõù¢ ‘âð¢«ð£¶ ð£¶è£ð¢«ð£ñ¢’ âù¢Á êñòî¢¬î
âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è, Þõù¢ ðè¢èô¢ õ¤ôè¢è£¬ñ àí¢ì£ù£ô¢
õ¤«ó£î¤ «ð£èî¢ îì¢´ Þô¢¬ô âù¢¬è.
Þ¬ø «êó¢ñ¤ù¢ - Ü¬ìòî¢ îè¢èù Üô¢ô£îõø¢¬ø ï¦è¢è¤ õ°î¢î

3
«êû¤ò£ùõ¬ùð¢ ðø¢øð¢ ð£¼é¢«è£÷¢. êñ¢ê£ó¤ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìîô¢,
ªè´ñóè¢èôñ¢ è¬ó «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ù¢Á Þ¼è¢¬èò£«ô ‘«êó¢ñ¤ù¢’
âù¢è¤ø£ó¢. àò¤ó¢è¢° Üîù¢ «ïó¢ ï¤¬ø Þô¢ - Þî¢«î£´ åè¢èê¢ ê¦ó¤ò¶
Þô¢¬ô âù¢Âîô¢; «ïó¢ âù¢Á åð¢ð£ò¢, ï¤¬ø âù¢Á ñ¤°î¤ò£ò¢,
àò¤ó¢è¢° Þî¢«î£´ åî¢î¶ñ¢ ñ¤è¢è¶ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Âîô¢. ë£ù
Ýùï¢îé¢è¬÷ Þôè¢èíñ£è¾¬ìò Ýî¢¶ñ£õ¤ø¢°, ºîô¤ô¢
ý¤îºñ£ò¢ Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ ð¤ó¤òºñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þî¢«î£´ åè¢°ñ¢
ê¦ó¤ò¶ Þô¢¬ô âù¢øð®. 4‘ð¤øð¢ð£è¤ò ªð¼é¢èìô¤ô¢ Íö¢è¤ùõó¢è÷£ò¢
äñ¢¹ôù¢è÷£è¤ø ï¦ó¢ õ£ö¢ ð¤ó£í¤è÷£ô¢ Þ¿è¢èð¢ð´è¤ù¢øõó¢è÷£ò¢
à÷¢÷ ñè¢èÀè¢°, âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼è¢è¤ø õ¤û¢µõ£è¤ø æìî¢î¤¬ùî¢
îõ¤ó, ê¤øï¢î
1. 2. ÿ õ¤û¢µ¹ó£. 6. 7 : 11.
3. «êû¤ - î¬ôõù¢.
4. õ¤û¢µ îó¢ññ¢, 122.
ê£îùñ¢ «õÁ åù¢Á Þô¢¬ô,’ âù¢ðÉàñ¢ Þð¢ªð£¼ì¢´. 1âé¢°ñ¢
ï¤¬øï¢î æìñ¢ Ý¬èò£ô¢, Þè¢è¬ó»ñ¢ Üè¢è¬ó»ñ¢ åù¢ø£ò¢ ï¤ù¢Á
Üõ¢õ¼° èìî¢¶ñ¢ âù¢ð¶ ªðÁ¶ñ¢.
(3)
15
Þô¢ô¶ñ¢ à÷¢÷¶ñ¢, Üô¢ô¶ Üõù¢à¼

âô¢¬ôò¤ô¢ Üï¢ïôñ¢, ¹ô¢°ðø¢Á Üø¢«ø.
ªð£-¬ó : ‘Þ¬øõÂ¬ìò õ®õñ¢, Üö¤ï¢¶ «ð£è¤ù¢ø àì½ñ¢

Üö¤ò£îî£ù àò¤¼ñ£è¤ò Þõø¢ø¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìò¶ Üù¢Á;
âô¢¬ôò¤ô¢ô£î Ýùï¢îñòñ£ù¶; Ýîô£ô¢, ªõ÷¤ð¢ªð£¼÷¢è÷¤½÷¢÷
Ý¬êò¤¬ù ï¦è¢è¤ Üõ¬ùð¢ ðø¢Á, 2âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : Þô¢ô¶, à÷¢÷¶ âù¢ðù õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðòó¢è÷¢.

Üô¢ô¶ - ºø¢Á. ‘«î£ø¢øè¢ «è´è÷¤ù¢¬ñò¤ù¢ ï¤î¢îñ£ò¢,
«ï£ù¢¬ñò£ô¢ îù¢¬ù åù¢Áé¢ èôî¢îô¤ù¢¬ñò¤ù¢ Éò¢î£ò¢, î£ù¢
âô¢ô£õø¢¬ø»é¢ èôï¢¶ ï¤ø¢è¤ù¢ø ºîø¢ªð£¼÷¢ õ¤è£óñ¤ù¢ø¤
âë¢ë£ù¢Áñ¢ å¼ îù¢¬ñî¢î£îô¢ ðø¢ø¤, Üî¬ùê¢ ‘ªêñ¢ªð£¼÷¢’
âù¢ø£ó¢; «ñô¢, ‘ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢’ âù¢Áñ¢, ‘à÷¢÷¶’ âù¢Áñ¢
Ãø¤òÉàñ¢ Þ¶ðø¢ø¤ªòù¾íó¢è,’ âù¢ø ðó¤«ñôöè¼¬ó, ‘Üô¢ô¶
ÜõÂ¼ âô¢¬ôò¤ôï¢ïôñ¢’ âù¢ðî«ù£´ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢. (°ø÷¢.
ªñò¢». 8. ðó¤.)
1. ‘õ¤û¢µõ£è¤ø æìñ¢’ âù¢ø£ó¢ «ñô¢ ; ‘õ¤û¢µ’ âù¢ðîø¢° âé¢°ñ¢
ï¤¬øï¢îõù¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷£îô¤ù¢, ßí¢´ ‘âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢î æìñ¢
Ý¬èò£«ô’ âù¢è¤ø£ó¢. Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ ‘ð¤øõ¤ð¢ ªð¼é¢èìô¢ ï¦ï¢¶õó¢
ï¦ï¢î£ó¢, Þ¬øõ ù®«êó£ î£ó¢,’ âù¢ø î¤¼è¢°ø÷¢ ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢.
2. ‘Þ¶è£Áñ¢, ‘õ¦´ñ¤ù¢’, ‘àù¢Âñ¤ù¢’, ‘«êó¢ñ¤ù¢’ âù¢Á ðô¬óè¢ °ø¤î¢¶ð¢

ªð£¶õ¤ô¢ àð«îêñ¢ ªêò¢¶ õï¢î Ýö¢õ£ó¢, Þé¢°ð¢ ‘¹ô¢°’ âù¢Á
å¼¬ñò¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢; è£óíñ¢ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, àð«îêñ¢ «èì¢´
õï¢î ðô¼ñ¢, îé¢èÀè¢°î¢ î¬ôõù£è å¼õ¬ù ï¤òñ¤è¢è, ï¤òñ¤è¢èð¢ðì¢ì
Üõù¢ Ýö¢õ£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ Üí¢¬ñò¤ô¢ õï¢¶ ï¤ø¢è, âô¢ô£ó¢è¢°ñ£è
Üõ¬ù «ï£è¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ù¢ø£ó¢ âùè¢ «è£ìô¢ Ü¬ñ»ñ¢. «ñô¢
õ¼è¤ù¢ø å¼¬ñèì¢°ñ¢ è£óíñ¢ Þé¢éù«ñ ªè£÷¢è. à¬óè£ó¼ñ¢ ‘¹ô¢°’
âù¢ðî¬ùî¢ ªî£°î¤ å¼¬ñ âù¢ðó¢. ‘ºù¢ «ð£ø¢Áõñ¢, ªêò¢¶ñ¢ âù
à÷ð¢ð£ì¢´î¢ îù¢¬ñð¢ðù¢¬ñ ºø¢ø£è¾ñ¢, ð¤ù¢ùó¢è¢ Ãø âù
ºù¢ù¤¬ô«òõªô£¼¬ñò£è¾ñ¢ Ãø¤ù¬ñò¤ù¢, õö¤Ë½ñ¢ ê£ó¢¹Ë½ñ¢
ªêò¢«õ£ó¢ ðôó¢ °ö¦Þ å¼õó¢è¢ªè£¼õó¢ ÃÁé¢Ãø¢ø£è, Þê¢Åî¢î¤óñ¢
ªêò¢òð¢ðì¢ìªîù¢è.’ (ïù¢. Åî¢. 9.) âù¢Âñ¢ êé¢èó ïñê¢ê¤õ£ò¼¬ó ßí¢´
åð¢¹ «ï£è¢°è.
ß´ : ï£ô£ñ¢ð£ì¢´. 1õ¤ìð¢ð´è¤ù¢ø ªð£¼÷¢è÷¢ «ð£ù¢Á Þù¢ðñ¢
Üø¢øùõ£»ñ¢, °ø¢øé¢è¬÷»¬ìòùõ£»ñ¢ Þó£¶ âù¢Á ðø¢øð¢ð´è¤ù¢ø
ªð£¼÷¤ù¢ Þù¤¬ñò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
Þô¢ô¶ñ¢ - 2ð¤óñ£íé¢è÷£ô¢ Üø¤òè¢Ãì£îî£ò¢, ºòø¢ªè£ñ¢¹

âù¢ð¶ «ð£ù¢Á àôèî¢î¤«ô Þô¢ô£îî£ò¢ à÷¢÷ îù¢¬ñò¤¬ùð¢
ðø¢øõ£îô¢, 3Þð¢ð¤ ªõ÷¢÷¤ò£èî¢ «î£ù¢Áîô¢ «ð£ù¢Á èí¢èÀè¢°î¢
«î£ù¢Áè¤ø Ü÷«õò£è¤ð¢ ð¤ù¢ ð¤óñ£íé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ «ï£è¢è¤ù¢
Þô¢¬ô âù¢Á Ãøî¢ îè¢èî£»÷¢÷ îù¢¬ñò¤¬ùð¢ ðø¢øõ£îô¢ ‘Þô¢ô¶’
âù¢è¤ø£ó¢ Üô¢ôó¢; «î£ù¢ø¤ ñ¬ø»ñ¢ ñ¤ù¢ù¬ôð¢ «ð£ù¢Á,
Üö¤»ï¢îù¢¬ñò¶ Ýîô¤ù¢, àì¬ô ‘Þô¢ô¶’ âù¢è¤ø£ó¢. à÷¢÷¶ñ¢ -
Üö¤ï¢¶ «ð£°ñ¢ ªð£¼÷¤Âñ¢ «õÁðì¢´÷¢÷ îù¢¬ñò¤¬ù «ï£è¢è¤
àò¤¬ó ‘à÷¢÷¶’ âù¢è¤ø£ó¢. 4‘à÷¢÷¶ âù¢Á Ãøð¢ð´ñ¢ àò¤¼ñ¢
Þô¢ô¶ âù¢Á Ãøð¢ð´ñ¢ àì½ñ¢’ âù¢Á õ¤û¢µ ¹ó£íºñ¢,
5
‘êî¢î¤òñ¢ âù¢ø ªê£ô¢ô£ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ àò¤ó¢èÀñ¢, ªð£ò¢¬ñ âù¢ø
ªê£ô¢ô£ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ àì½ñ¢’ âù¢Á ¬îî¢î¤ó¦ò àðï¤ìîºñ¢ ÃÁîô¢
ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢èî¢ îè¢èù. Þù¤, Þô¢ô¶ à÷¢÷¶ âù¢ðùõø¢ø¤ø¢°,
‘àò¤¼è¢° õ¦ì£è à÷¢÷ àì½ñ¢, Üõ¢õ¦ì¢®ø¢°÷¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø
àò¤¼ñ¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
Üô¢ô¶ Üõù¢ à¼ - Üö¤ï¢¶ «ð£è¤ù¢ø êó¦óî¢î¤ù¢ð®»ñ¢ Üù¢Á;

àìô¤ù¢ «êó¢è¢¬èò£ô¢ ‘ï£ù¢ ²èî¢¬î»¬ìòõù¢,’ âù¢è¤ø
Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ð®»ñ¢ Üù¢Á Üõù¢ ªê£Ïðñ¢. ‘Ýò¤ù¢, âé¢éùñ¢
Þ¼è¢°ñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, âô¢¬ô Þô¢ Üï¢ïôñ¢ - 6‘Ýùï¢î
1. õ¤ìð¢ð´è¤ù¢ø¬õ, ê¤î¢¶ñ¢ Üê¤î¢¶ñ¢. Þù¢ðñø¢øî£»ñ¢

°ø¢øé¢è¬÷»¬ìòî£»ñ¢ Þ¼ð¢ð¶, Üê¤î¢¶. °ø¢øé¢è¬÷»¬ìò¶,
ê¤î¢¶.
2. Þõ¢õ£Á ÃÁè¤ù¢øõù¢, Åù¤òõ£î¤.
3. Þõ¢õ£Á ÃÁè¤ù¢øõù¢, ñ£ò£õ£î¤. ‘ñòé¢è¤ò õö¤ð¢ «ðò¢î¢
«îó¤ø¢¹ùô¢«ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ ªñò¢»íó¢ï¢îõö¤è¢ èò¤ø¢ø¤ô¢
Üó¾«ð£ôè¢ªè´îô¤ù¢ ªð£ò¢ªòù¢ð£¼ñ¢, ï¤¬ô «õÁðì¢´ õ¼îô£ô¢
èíï¢«î£Áñ¢ ð¤øï¢¶ Þøè¢°ªñù¢ð£¼ñ¢ âùð¢ ªð£¼ì¢ªðø¢ø¤ ÃÁõ£ó¢
ðô î¤øî¢îó£õó¢,’ âù¢ø ðó¤«ñôöè¼¬ó Þé¢° åð¢¹ «ï£è¢°è.
4. ÿ õ¤û¢µ. ¹ó£. 2. 21 : 93.
5. ¬îî¢î¤ó¦òñ¢. 6.
6. ²¼î¤.
ñò:’ âù¢Áñ¢, 1‘àíó¢º¿ïôñ¢’ âù¢Áñ¢, 2‘å®ò£ Þù¢ðð¢
ªð¼¬ñ«ò£ù¢’ âù¢Áñ¢, 3‘²ìó¢ë£ù Þù¢ðñ¢’ âù¢Áñ¢, 4‘âô¢ô£
ïø¢°íé¢è¬÷»ñ¢ Þòø¢¬èò£è¾¬ìòõù¢ Þ¬øõù¢’ âù¢Áñ¢
Ãøô£ñ¢ð® Þ¼è¢°ñ¢. ¹ô¢° - °íë£ùº¬ìòõÂè¢°, °íé¢è÷£ô¢
«ññ¢ðì¢ì Þ¬øõÂ¬ìò ÜÂðõñ¢ 5Üé¢èï£ðó¤û¢õé¢èñ¢ «ð£ù¢Á
«ð£èÏðñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ£îô¤ù¢, ‘¹ô¢°’ âù¢è¤ø£ó¢. ðø¢Á Üø¢«ø - Ü¶
ªêò¢»ñ¤ìî¢î¤ô¢ Þ¼è¬óòù¢ Ý¬èòù¢ø¤è¢«è, ¹øñ¢¹÷¢÷ ðø¢Áè¬÷
Üø¢«ø ¹ô¢°. Þ¬øõù¢ 6‘ðø¢ø¤ô£ó¢ ðø¢ø ï¤ù¢ø’õù£îô¤ù¢, ðø¢Á
Üø¢«ø ¹ô¢è «õí¢´ñ¢.
(4)
16
Üø¢ø¶ ðø¢Áâù¤ô¢, àø¢ø¶ õ¦´àò¤ó¢

ªêø¢ø¶ ñù¢Âø¤ô¢, Üø¢ÁÞ¬ø ðø¢«ø.
ªð£-¬ó : ¹øñ¢«ð»÷¢÷ Ý¬ê ï¦é¢°ñ£ò¤ù¢, àò¤ó£ù¶

«ñ£þî¢¬î ò¬ìï¢îî£ñ¢; ï¤¬ôªðø¢ø «ñ£þî¢¬î»¬ìò
õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢, Üï¢îè¢ ¬èõô¢ò Þù¢ðî¢î¤¬ù»ñ¢ Üö¤î¢¶,
Üõ¢õ¤¬øõÂè¢«è î¦ó¢ï¢¶ Üõ¬ùð¢ ðø¢Áõ£ò£è âù¢øð®,
õ¤-° : ‘è£óíñø¢øªð£¿«î è£ó¤òºñ¢ Üø¢øî£ñ¢ º¬ø¬ñ ðø¢ø¤,

‘ðø¢øø¢øèí¢«í’ âù¢ø£ó¢; ‘Üø¢ø¶ ðø¢ªøù¤ô¢, àø¢ø¶ õ¦´’
âù¢ðÉàñ¢ Ü¶ ðø¢ø¤ õï¢î¶,’ âù¢ð¶ ðó¤«ñôöè¼¬ó, (°ø÷¢, 349)
‘àø¢ø¶’ âù Þøï¢î è£ôî¢î£ø¢ Ãø¤ò¶, ªî÷¤¾ ðø¢ø¤, ‘Ü¶ ªêø¢Á’
âù ñ£ø¢Áè. ‘ñù¢Âø¤ô¢ Üø¢Á Þ¬ø ðø¢«ø’ âù¢øîù£ô¢, «ñ«ô ‘õ¦´’
âù¢ø¶, ¬èõô¢òî¢¬îè¢ °ø¤î¢î¶. ‘ñù¢ù¾ø¤ô¢’ âù¢ð¶ ñù¢Âø¤ô¢ âù
õ¤è£óð¢ðì¢ì¶.
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. 7Þ¬øõ¬ùð¢ðø¢Áñ¤ìî¢¶ õ¼è¤ù¢ø

Þ¬ìÎø¢¬ø ï¦è¢°ï¢ îù¢¬ñò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þé¢°
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 2.
2. î¤¼õ£ò¢. 8. 8 : 2.
3. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 10.
4. ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ «î£î¢î¦ó óî¢ïñ¢.
5. Üé¢èï£ ðó¤û¢õé¢èñ¢ - ªðí¢í¤ù¢ èô¢õ¤.
6. î¤¼õ£ò¢. 7. 2 : 7.
7. ‘Þ¬ìÎÁ’ Ýõ¶, ‘Üø¢ø¶ ðø¢Á âù¤ô¢ àø¢ø¶ õ¦´ àò¤ó¢’
âù¢Âñ¢ Ýî¢¶ñ ÜÂðõñ¢. ‘ï¦è¢°ï¢îù¢¬ñ’ âù¢ø¶, ‘Ü¶ ªêø¢Á’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
‘Þ¬ìÎÁ’ âù¢ø¶, ¬èõô¢ò ÜÂðõî¢î¤¬ù. ‘Ýò¤ù¢, Üî¬ù
Þ¬ìÎÁ âù¢ø£ô¢ ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢, Þï¢î¤ó ðîî¢î¤¬ùè¢
«è£½ñõù¢, Þô¢õ¼° àí¢ì£ù äú¢õó¢òî¢¬îè¢ «è£ô£ù¢;
ð¤óý¢ñðîî¢¬î Ý¬êð¢ð´ñõù¢, Þõ¢õ¼° àí¢ì£ù Þï¢î¤ó ðîî¢î¤ô¢
èí¢ ¬õò£ù¢; ¬èõô¢òî¢¬î (Ýî¢¶ñ£Âðõî¢¬î) Ý¬êð¢ð´ñõù¢
äú¢õó¢òñ¢ ºîô¤ò¬õè÷¤ô¢ èí¢ ¬õò£ù¢; âô¢ô£
ïø¢°íé¢è¬÷»º¬ìòù£ò¢ î¤õ¢õ¤òñé¢è÷ õ¤è¢è¤óèî¢¬î»¬ìòõù£ò¢
Þ¼è¢°ñõ¬ùð¢ ðø¢Áñõù¢ Þ¬õ Þî¢î¬ùò¤½ñ¢ èí¢ ¬õò£ù¢;
Ýè, Þé¢éùñ¢, Þ¬õ åù¢øø¢° åù¢Á Þ¬ìÎÁ Ýîô¢ è£í¢è.
Üø¢ø¶ ðø¢Á âù¤ô¢ - àì½ñ¢ àìô¢ êñ¢ðï¢îñ£ù ªð£¼÷¢èÀñ¢

Ýù Þõø¢ø¤ô¢ àí¢ì£ù Ý¬ê ï¦é¢è¤ò¶ âù¢ù¤ô¢. àò¤ó¢ õ¦´ àø¢ø¶
- Ýî¢¶ñ£ «ñ£þî¢¬î Ü¬ìï¢î¶; ‘Ü¬ìòô¢ àÁñ¢’ âù¢øð®
«õÁðì¢ì ë£ùî¢¬î»ñ¢ ªê£Ïðî¢î¤¬ù»º¬ìò àò¤ó¢ð¢ªð£¼Àè¢°
àìô¤ù¢ «êó¢è¢¬èò£ô¢ ñøî¤ àí¢ì£è¤ø¶; Üñ¢ñøî¤ «ò£èî¢î¤ù¢
ðò¤ø¢ê¤ò£ô¢ ï¦é¢è¤ùõ£«ø ªê£Ïðñ¢ ð¤óè£ê¤è¢°ñ¢; Ü¶ ï¤î¢î¤òñ£ò¢
ë£ù Ýùï¢îé¢è÷£ò¢ Þ¼è¢¬èò£«ô ‘Þ¶ îù¢¬ù«ò ÜÂðõ¤è¢è
Ü¬ñò£«î£! âù¢Á îù¢ ðè¢èô¤«ô è£ô¢ î£öð¢ðí¢µñ¢; Üé¢°
ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ Üõ¢õ¤ù¢ðî¢î¤¬ù«ò Þé¢° ‘õ¦´’ âù¢è¤ø£ó¢. Ü¶ ªêø¢Á
- Üî¬ù ºèë¢ê¤îøð¢ ¹¬ìî¢¶. ñù¢ àø¤ô¢ - ñù¢ù àø¤ô¢, Üî£õ¶,
îù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ù£ô¢ ‘Þù¢ùºñ¢ Üîø¢° Üõ¢õ¼«è æó¢ ÜÂðõñ¢
àí¢´’ âù¢Á Þ¼è¢è «õí¢ì£îð®ò£ù ï¤¬ô ï¤ù¢ø àÁî¤ð¢
ªð£¼¬÷ð¢ ðø¢øð¢ ð£ó¢è¢è¤ô¢ âù¢øð®.
Üø¢ø Þ¬ø ðø¢Á - Ü¬ìè¤ù¢ø è£ôî¢î¤«ô ÜõÂè¢° âù¢Á

ÜÁî¤ ªêò¢¶, «êû¤ò£ù Üõ¬ùð¢ ðø¢øð¢ ð£ó¢. Þù¤, Þîø¢°
1
‘ñ£ø¢ð£ô¢ ñùë¢²ö¤ð¢ð ñé¢¬èòó¢«î£÷¢ ¬èõ¤ì¢´’ âù¢è¤øð®«ò,
‘Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ Þî¬ù ÜÁð¢ðîø¢°ð¢ ð£ó¢ð¢ð£ò¢’ âù¢Á
à¬óî¢î½ñ£ñ¢. 2Þð¢ªð£¼Àè¢°ð¢ ‘ðø¢Á’ âù¢Âñ¢ ºø¢¬ø âê¢êñ£è¢è¤,
‘Üø¢Á’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬î ºø¢ø£è¢°è.
(5)
17
ðø¢ø¤ôù¢ ßêÂñ¢, ºø¢ø¾ñ¢ ï¤ù¢øùù¢

ðø¢ø¤¬ô ò£ò¢Üõù¢, ºø¢ø¤ô¢ Üìé¢«è.
1. Íù¢ø£ï¢î¤¼õï¢î£î¤, 14.
ªð£-¬ó : Þ¬øõÂñ¢ ðø¢¬ø»¬ìòõù£è¤ àôèî¢¶ð¢ ªð£¼÷¢è÷¢
âô¢ô£ñ£è¾ñ¢ ï¤ù¢ø£ù¢; Ýîô£ô¢, ï¦»ñ¢ ðø¢¬ø»¬ì¬òò£ò¢
Üõ¢õ¤¬øõÂ¬ìò ªî£í¢´è÷¢ Ü¬ùî¢î¤½ñ¢ «êó¢è,’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ðø¢ø¤ôù¢ - ðø¢ø¤¬ù»¬ìòõù¢; Þô¢ - õ¦´ Üî£õ¶,

Þ¼ð¢ð¤ìñ¢. ðø¢ø¤¬ôò£ò¢ - ðø¢ø¤¬ù»¬ì¬òò£ò¢, ºø¢ø¤ô¢ -
º¿õî¤½ñ¢.
ß´ : Ýø£ñ¢ð£ì¢´. ðø¢Áñ¤ìî¢î¤ô¢ õ¼ñ¢ Þ¬ìÎø¢¬ø ï¦è¢°î¬ô

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ «ñô¢; ‘Ýò¤ù¢, ï¦ó¢ ðó¤è£óñ¢ ªê£ô¢½¬èè¢° âô¢ô£
õ¤¼ð¢ðºñ¢ ºø¢Áð¢ ªðø¢øõù£ò¢, «êû¤ò£ò¤¼è¢è¤ø Üõù¢î£ù¢
ïñè¢°è¢ ¬èð¢¹°ï¢î£«ù£?’ âù¢ù, Üõù¢ ðè¢èô¢ î¤¼î¢î «õí¢´õ¶
åù¢Á Þô¢¬ô; Üõù¢ ðø¢Áè¢° Þ¼ð¢ð¤ìñ£ùõù¢ âù¢è¤ø£ó¢.
ðø¢ø¤ôù¢ - Üù¢¬ð à¬øõ¤ìñ¢ Ýè à¬ìòõù¢. ðø¢ø¤ôù¢

âù¢ð¶ - ðø¢ø¤ô£ù¢ âù¢ðîù¢ õ¤è£óñ¢; ‘Üèî¢î¤ô£ù¢’ âù¢ð¶
«ð£ù¢Á; Üèî¢î¤ô£ù¢ - Üèî¢î¤«ô Þ¼ð¢ðõù¢. ‘Üù¢¹÷¢÷õù£ò¤Âñ¢
Þ¬øõù¢ Üù¢«ø£ Üõù¢?’ âù¤ù¢, ßêÂñ¢ - Þ¬ø¬ñî¢ îù¢¬ñ
èöø¢ø åí¢í£¬ñò£«ô è¤ìè¢°ñ¤î¢î¬ù. ‘èöø¢ªø£í¢í£¬ñò£ô¢
è¤ìï¢î£½ñ¢ Üê¢êî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ£«ñ?’ âù¤ù¢, Ýè£¶;
Üõ¢õ¤¬ø¬ñî¢îù¢¬ñ Þõ¢õù¢¹ °íñ£¬èè¢è£èè¢ è¤ìè¢è¤ø¶;
Üë¢²îø¢° àìô¢ Üù¢Á; ªðó¤òõù¢ â÷¤¬ñ«ò °íñ¢ âù¢Á
ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Þî¬ù ï£ñ¢ è£µñ¢ Þìñ¢ àí¢«ì£?’
âù¤ù¢, 1‘Ìõ¤ô¢ èí¢ ¬õî¢¶î¢ ªî£´è¢è¤ô¢ Üî¤ô¢ Ý¬ê ð¤øè¢°ñ¢
âù¢Á èí¢¬í ñ£ø ¬õî¢¶î¢ ªî£´î¢¶, Ìõ¤ø¢Áð¢ ð¤¬öè¢°ñî¢î¬ù
õø¤òõó£ù ‘ñ£ô£è£óó¢’ îí¢í÷¤«ò Þõó¢èì¢° õ¤ë¢ê¤ò¤¼ð¢ð¶.
«ñù¢¬ñ èöø¢ø åí¢í£¬ñò£«ô è¤ìï¢î¶ Þî¢î¬ù; ‘Þóí¢´ñ¢
Üõ¢õ¤¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è, îí¢í÷¤«ò à÷¢÷¶ âù¢Á
Üø¤ï¢îð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, «êû¤è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è¢° Ü®ò£ó¢è¬÷
Ü¬öî¢¶è¢ è£ó¤òñ¢ ªè£÷¢÷ô£ò¢ Þ¼è¢è, ªï´ï¢ªî¼«õ
«ð£è¤øõó¢è÷¢, ‘ï£ù¢ Þ¼ï¢î º´è¢°î¢ ªî¼î¢ «î® õï¢î «ð£«î
îí¢í÷¤«ò õ¤ë¢ê¤ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Âñ¢
1. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 5. 16 : 21.

Þìñ¢ ªîó¤ï¢î¶ Þô¢¬ô«ò£?’ 1âù¢Áñ¢ ‘åè¢èê¢ êë¢êó¤è¢è¤ø õö¤ò¤«ô
ï¤î¤ â´ð¢ð£¬óð¢«ð£«ô, âù¢Â¬ìò Ü®¬ñè¢°î¢ îè¢èî£ù
ªî£ö¤ô¤«ô «êó¢ï¢¶ Üõù¢ õ¤¼ð¢ð¤ù¢ð® âù¢¬ù
àð«ò£è¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷ âî¤ó¢ð£ó£ï¤ù¢«øù¢,’ âù¢Áñ¢ Ãø¤ù£ó¢ âù¢Á
õ¤û¢µ ¹ó£íñ¢ ÃÁñ£ø¢ø£ô¢ Üø¤îô¢ î°ñ¢
ºø¢ø¾ñ¢ ï¤ù¢øùù¢ - 2‘âô¢ô£ð¢ ð¤ó£í¤èÀè¢°ñ¢ ï£ù¢ åî¢îõù¢;

âùè¢° âõÂñ¢ ð¬èõù¢ Þôù¢; Üù¢ðÂñ¢ Þôù¢; âõó¢è÷¢
âù¢¬ùð¢ ðî¢î¤ò£ô¢ Ü¬ìè¤ù¢ø£ó¢è«÷£, Üõó¢è÷¢ «ð£ô«õ ï£Âñ¢
Üõó¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ Üù¢¹ìù¢ õê¤è¢è¤ù¢«øù¢,’ âù¢è¤øð®«ò Ü¬ì»ñ¢
î¤øî¢î¤ô¢ åî¢îõù£ò¢ Þ¼ï¢î£ù¢. 3Þî¢î¬ô Þ¼ï¢îð® Þ¼è¢èî¢ î£ù¢
âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ åî¢î¤¼è¢¬è. ðø¢ø¤¬ôò£ò¢ - ï¦»ñ¢ ðø¢ø¤¬ù»¬ì¬òò£ò¢.
Üõù¢ ºø¢ø¤ô¢ Üìé¢° - 4‘ï£ù¢ âô¢ô£ Ü®¬ñèÀñ¢ ªêò¢«õù¢,’
âù¢è¤øð®«ò, ÜõÂ¬ìò âô¢ô£î¢ ªî£í¢´è÷¤½ñ¢ «êó¢õ£ò¢.
1. ‘âù¢Áñ¢ åè¢èê¢ êë¢êó¤è¢è¤ø õö¤ò¤«ô ï¤î¤ â´ð¢ð£¬óð¢ «ð£«ô’

âù¢ø õ£è¢è¤òî¢¶è¢°è¢ è¼î¢¶, ‘âù¢Â¬ìò ªê£Ïðñ¢ Üï£î¤ò£ò¢
Þ¼è¢è Þöï¢î¤¼ï¢î ï£ù¢, Þð¢«ð£¶ å¼ ºòø¢ê¤»ñ¢ Þù¢ø¤«ò
è£íð¢ªðø¢«øù¢,’ âù¢ðî£ñ¢.
2. ÿ è¦¬î. 9 : 24. Þé¢°, ‘è´ï¬õ»í¢ì£è õ¼î¢¶ñ¢ ªõ°÷¤»ñ¢

Ü¼Àñ¢ «è£ì¢ìºñ¢ ªêð¢ðºñ¢ Ýè¤ò ñøºñ¢ Üøºñ¢
à¬ìò£ó¤ìî¢¶ à¬ì¬òò£ò¢ Þô¢ô£ó¤ìî¢¶ Þô¢ô£ò£ò¢ Þ¼î¢îô¢
Üô¢ô¶ ñ£ø¢ø£¼ò¤ó¤ù¢èí¢µñ¢ «è÷¤¼ò¤ó¤ù¢èí¢µñ¢ Üî¬ù ñ£ø¢Á
îø¢ªø£ö¤½ñ¢ Üîø¢° âñë¢ªêò¢îø¢ªø£ö¤½ñ¢ à¬ì¬òòô¢¬ô; ï¤ùè¢°
ñ£ø¢«ø£¼ñ¢ «è÷¤¼ñ¢ Þôó£îô£ù¢. âù¢ø¶, °ø¢øñ£è¤ò
ñøº¬ìò£ó¤ìî¢¶ Þô¢¬ôò£î½ñ¢, °íñ£è¤ò Üøº¬ìò£ó¤ìî¢¶
Ü¼Àñ¢ ªêñ¢¬ñ»º¬ì¬òò£ò¢ Üçî¤ô¢ô£ó¤ìî¢¶
Þô¢¬ôò£î½ñô¢ô¶ ï¤ùè¢°ð¢ ð¬èò£ò¤ù£¼ò¤ó¤ù¢èí¢ Üî¬ù
ñ£ø¢Áîø¢ªø£ö¤½ñ¢ ï¤ùè¢°è¢ «è÷¤ó£ò¤ù£¼ò¤ó¤ù¢èí¢ Üîø¢°
ãñë¢ªêò¢îø¢ªø£ö¤½ñ¢ à¬ì¬òòô¢¬ô; Üõ¢õ¤¼ î¤øî¢î£¼ñ¢ ï¤ùè¢°
Þù¢¬ñò£ù¢ âù¢øõ£Á,’ âù¢ø ðó¤ð£ìô¢ à¬óð¢ð°î¤ åð¢¹ «ï£è¢èô¢
î°ñ¢.
(4 : 49-55).
3. ‘Þî¢î¬ô Þ¼ï¢îð® Þ¼è¢è’ âù¢øîø¢°è¢ è¼î¢¶, ð¤øð¢ð£½ñ¢
å¿è¢èî¢î£½ñ¢ ë£ùî¢î£½ñ¢ Üõ¢¾ò¤ó¢è÷¢ Þ¼ï¢î ï¤¬ôò¤«ô«ò
Þ¼ï¢¶ªè£í¢´ Þ¼è¢è âù¢ðî£ñ¢.
4. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 31, 25.

Þù¤, Þð¢ð£²óî¢î¤ø¢°ð¢ ðì¢ìó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ð®: ðø¢ø¤ôù¢
ßêÂñ¢ - 1‘âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢¶ âô¢ô£ õ¤¼ð¢ðºñ¢ ºø¢Áð¢ ªðø¢øõù£è
Þ¼î¢îô¤ù¢ õ£²«îõù¢ Ýè¤ø£ò¢,’ âù¢è¤øð®«ò, âô¢ô£
ïø¢°íé¢è«÷£´ñ¢ Ã®ùõù£ò¢, ë£ùñ¢ Ýùï¢îñ¢ °ø¢øñ¢ Þù¢¬ñ
Þõø¢¬ø«ò õ®õ£è à¬ìòõù£ò¢, ãõð¢ð´è¤ù¢øõó¢è÷£ù
ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ à¬ìòõù£ò¢î¢ î¤¬ó ñ£ø¤ù èìô¢ «ð£«ô
ðóñðîî¢î¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ Þ¼è¢è¤ù¢øõÂñ¢ Üõó¢è÷¢ ðè¢èô¢
ðø¢Á¬ìòõù¢ Üô¢ôù¢. ‘Ýò¤ù¢ Üõó¢è÷¢ ðè¢èô¢ ðø¢Á¬ìòõù¢
Üù¢ø¤è¢«è Þ¼ï¢î£ô¢ °¬øð£´ Þó£«ù£?’ âù¢ù¤ô,
ºø¢ø¾ñ¢ ï¤ù¢øùù¢ - Üõó¢è÷¢ âô¢ô£ó£½ñ¢ õ¼ñ¢ ãø¢øºñ¢

Þù¢Á õï¢¶ Ü¬ìè¤ø Þõù£«ô Ýñ¢ð® ï¤ù¢ø£ù¢; ‘Ýò¤ù¢, Üð¢ð®
ï¤ù¢ø Þìñ¢ àí¢«ì£?’ âù¤ù¢, 2‘Þù¢Á õï¢¶ Ü¬ìï¢î ²è¢è¤ó¦õÂè¢°
å¼ õ£ì¢ìñ¢ õó¤ô¢, ð²õ£ù¶ Üù¢Á ßù¢ø èù¢ø¤ù¢ õ£î¢êô¢òî¢î£«ô
ºù¢ ßù¢ø èù¢¬ø»ñ¢ ªè£ñ¢ð¤«ô ªè£÷¢Àñ£Á «ð£ù¢Á,
3
ï¤î¢î¤ò£ú¢ó¤¬îò£ù ð¤ó£ì¢®ò£½ñ¢ è£ó¤òñ¢ Þô¢¬ô,’ âù¢ø£ù¢ ÿ
ó£ñð¤ó£ù¢.
ðø¢ø¤¬ôò£ò¢ - õ¤ì åí¢í£î£¬ó ï¦ å¼ î¬ôò£è õ¤ì¢ì£ù¢

Üõù¢; Üõù¢ å¼ î¬ôò£ù£ô¢ õ¤ìô£ñõø¢¬ø õ¤ìî¢îì¢´ âù¢
àùè¢°? Üõù¢ ºø¢ø¤ô¢ Üìé¢° - Üõ¬ù«ò âô¢ô£ñ£èð¢ ðø¢øð¢
ð£ó¢: Ýò¤ù¢, Üõù¢ âô¢ô£ñ£è Þ¼ð¢ð«ù£? âù¤ù¢, 4‘âô¢ô£ð¢
ªð£¼Àñ¢ õ£²«îõ«ù’ âù¢Áñ¢, 5‘î£»ñ¢ îèð¢ðÂñ¢ àìù¢
ð¤øï¢«î£Âñ¢ õ¦´ñ¢ è£ð¢ð£ø¢ÁñõÂñ¢ ïì¢«ì£Âñ¢ èî¤»ñ¢ ï£ó£òí«ù
Ýõù¢,’ âù¢Áñ¢, ‘²ø¢øî¢î£ó¢è÷¤ô¢ åõ¢ªõ£¼õó¢ åõ¢ªõ£¼
ðòù¢ªð£¼ì¢´,’ âù¢Áñ¢ õ¼õùõø¢ø£ô¢ Üõù¢ âô¢ô£ñ£è Þ¼ð¢ð£ù¢
âù¢ð¶ æó¢îô¢ î°ñ¢.
(6)
1. ÿ è¦¬î.
2. ÿó£ñ£. »î¢. 41 : 4.
3. ï¤î¢ò£ú¢ó¤¬î - âð¢ªð£¿¶ñ¢ ‘Üèôè¤ô¢«ôù¢ Þ¬ø»ñ¢’ âù¢Á

ñ£ó¢ð¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ø ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢.
4. ÿ è¦¬î. 7 : 10.
5. ²ð£ô àðï¤ìîñ¢.
18
Üìé¢ªèö¤ô¢ êñ¢ðî¢¶, Üìé¢èè¢èí¢´ ßêù¢

Üìé¢ªèö¤ô¢ Üç¶âù¢Á, Üìé¢°è à÷¢«÷.
ªð£-¬ó : ‘èì¢ììé¢è Üöè¤òî£ù ªêô¢õñ¢ º¿õ¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢¶,

Ü¶ Þ¬øõÂè¢° Üìé¢è¤ò ªêô¢õñ£°ñ¢ âù¢Á ï¤¬ùï¢¶,
Üê¢ªêô¢õî¢î¤ø¢°÷¢ ï¦»ñ¢ å¼ ªêô¢õñ£è Üìé¢°è,’ âù¢øõ£Á.
õ¤-° : ‘Üìé¢ªèö¤ô¢’ âù¢ð¶ õ¤è£óñ¢; Üìé¢è âö¤ô¢ âù¢Á

ð¤ó¤è¢è. Þóí¢ì£õ¶ ‘âö¤ô¢’ âù¢ð¶ ªêô¢õñ¢; â¿ê¢ê¤è¢°è¢ è£óíñ£è
Þ¼î¢îô¤ù¢, ªêô¢õñ¢ âö¤ô¢ âùð¢ðì¢ì¶. ‘êñ¢ðî¢¶’ âù¢ð¶ ªê£ô¢ô£ô¢
å¼¬ñò£îô¤ù¢, Üî¬ù ‘Üç¶’ âù¢Âñ¢ å¼¬ñð¢ªðòó£ø¢°ø¤î¢î£ó¢.
‘Üìé¢°è’ âù¢ð¶, õ¤òé¢«è£÷¢ õ¤¬ùºø¢Á
ß´ : ãö£ñ¢ð£ì¢´. Ü®ò£ó¢ ðè¢èô¢ ðø¢¬ø«ò Þòô¢ð£è

à¬ìòõù¢ âù¢ø£ó¢ «ñô¢; Üõù¢ ðø¢¬ø«ò Þòô¢ð£è à¬ìòõù¢
Ýò¤Âñ¢, Ü÷õ¤ì º®ò£î Þóí¢´ õ¤îñ£ù ñý£
õ¤Ìî¤¬ò»¬ìòõù£ò¢ Þ¼ï¢î£ù¢; Þõù¢ ñ¤èê¢ ê¤ø¤òù£ò¢, ñ¤èê¢ ê¤ø¤ò
àðèóíî¢¬î»¬ìòõù£ò¢ Þ¼ï¢î£ù¢; Ýù ð¤ù¢ùó¢, Üõ¬ù
Þõù£ô¢ è¤ì¢ìô£ò¢ Þ¼ï¢î«î£? «ñ½ñ¢, èìô¤«ô ¹è¢è ¶¼ñ¢ð£ù¶
Þóí¢´ î¬ôò¤½ñ¢ ï¤¬ù¾ Þù¢ø¤è¢«è Þ¼è¢è¾ñ¢, î¤¬ó«ñô¢
î¤¬óò£èî¢ î÷¢Àí¢´ «ð£ï¢¶ è¬óò¤«ô «ê¼è¤ø¶ Þô¢¬ô«ò£?
‘Üð¢ð®«ò ÜõÂ¬ìò äú¢õó¤ò Ü¬ôò£ù¶ Þõ¬ùî¢
î÷¢÷£«î£?’ âù¢ù¤ô¢, Þï¢î äú¢õó¤òñ¢ âô¢ô£ñ¢ ïñè¢° õ°î¢î
«êû¤ò£ùõÂ¬ìò äú¢õó¤òñ¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢î£ô¢ î£Âñ¢ Ü¶õ£èê¢
«êóô£«ñ! Ýù ð¤ù¢ùó¢, êñ¢ðï¢î ë£ù«ñ «õí¢´õ¶ âù¢è¤ø£ó¢.
‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, å¼ õí¤èù¢ îù¢ ñ¬ùõ¤ è¼¾ø¢Á
Þ¼è¢°é¢è£ôî¢î¤ô¢ ªð£¼÷¢ «î´ñ¢ õ¤¼ð¢ð¤ù£ô¢ ªõ÷¤ ï£´
ªêù¢ø£ù¢; ÜõÀñ¢ è¼ àò¤ó¢î¢î£÷¢; ñèÂñ¢ îè¢è õò¶ Ü¬ìï¢¶
îùè¢°ñ¢ îèð¢ðù£¼¬ìò õ£í¤è«ñ ªî£ö¤ô£è ñèÂñ¢ ªð£¼÷¢
«îìð¢ «ð£ù£ù¢. Þ¼õ¼ñ¢ îî¢îñè¢° «õí¢®ò êóè¢°ð¢
ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ õï¢¶ å¼ ðï¢îô¤ô¢ îé¢è¤ù£ó¢è÷¢; Üç¶,
Üõ¢õ¤¼õ¼è¢°ñ¢ Þìñ¢ «ð£î£¬ñò£ô¢ Üñ¢¹ ÜÁî¢¶ âò¢ò
«õí¢´ñ¢ð® õ¤õ£îñ¢ àí¢ì£ù êñòî¢î¤ô¢, Þ¼õ¬ó»ñ¢, Üø¤õ£ù¢
å¼õù¢ õï¢¶, ‘Þõù¢ àù¢ îñð¢ðù¢; ï¦ Þõù¢ ñèù¢,’ âù¢Á
Üø¤õ¤î¢îî£ô¢, è¦ö¢ Þöï¢î ï£÷¢èÀè¢°ê¢ «ê£è¤î¢¶, Þ¼õó¢ êóè¢°ñ¢
åù¢ø£ò¢, Üõù¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øõù£ò¢ Þõù¢ è£ð¢ð£ø¢øð¢ð´ñ¢
ªð£¼÷£ò¢è¢ èôï¢¶õ¤´õ£ó¢è÷¢ Üù¢«ø£? Ü¶ «ð£ù¢Á,
1
‘ê¦õ£ù¢ñ£¾ñ¢ ðóñ£ù¢ñ£¾ñ¢ êó¦óñ£è¤ø å¼ ñóî¢î¤¬ùð¢
ðø¢ø¤ò¤¼ï¢î£ô¢ å¼õù¢ Þ¼ õ¤¬ùð¢ðòù¢è¬÷ ¸èó£ï¤ø¢ðù¢; å¼õù¢
¸èó¢õ¤î¢¶ õ¤÷é¢è£ï¤ø¢ðù¢; Üõù¢ ã¾è¤ù¢øõù¢; ï£ñ¢ ãõð¢ð´ñ¢
ªð£¼÷¢,’ âù¢Âñ¢ º¬ø Üø¤ò«õ ªð£¼ï¢îô£ñ¢ Üù¢«ø!
æó¢ Üóê°ñ£óù¢ Ìé¢è£ åù¢ø¤¬ùè¢ èí¢´ ¹è Üë¢ê¤ù£ô¢, ‘Þ¶

àù¢ îèð¢ðù¶è£í¢,’ âù¢ù«õ, ï¤¬ùï¢îð® ïìï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢
Üù¢«ø£! Ýù ð¤ù¢ùó¢, ‘ÜõÂ¬ìò à¬ì¬ñ Þ¬õªòô¢ô£ñ¢,’
âù¢Âñ¢ ï¤¬ù«õ «õí¢´õ¶; î£Âñ¢ Üîø¢°÷¢«÷ å¼õù£èê¢
«êóô£ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢.
Üìé¢è âö¤ô¢ êñ¢ðî¢¶ Üìé¢èè¢ èí¢´ ßêù¢ Üìé¢° âö¤ô¢

Üç¶ âù¢Á Üìé¢°è à÷¢«÷ - èì¢ììé¢è ïù¢ø£ù ªêô¢õî¢¬î
âô¢ô£ñ¢ èí¢´, ‘ïñè¢° õ°î¢î ú¢õ£ñ¤ò£ùõÂ¬ìò ªêô¢õñ¢ Þ¬õ
âô¢ô£ñ¢,’ âù¢Á ï¤¬ùï¢¶, Üõ¢õ¤Ìî¤è¢°÷¢«÷ î£Âñ¢ å¼õù£èê¢
«êóè¢èìõù¢; ‘«êó¤ù¢ ðòù¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, Üð¢«ð£¶ «êû¤è¢°
Üî¤êòî¢¬î õ¤¬÷î¢î£ù¢ Ýèô£ñ¢; ‘«êû¤è¢° Üî¤êòî¢¬î
õ¤¬÷î¢î£ô¢ Þõ¢õ£î¢¶ñ£¾è¢°ð¢ ðòù¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, ÜõÂè¢°ê¢
«êûñ£è Þ¼è¢°ñ¢ Þõ¢õ£î¢¶ñ£õ¤Â¬ìò ªê£Ïð ê¤î¢î¤, «êû¤ðè¢èô¢
è¤ë¢ê¤î¢è£óî¢î£«ôò£ò¢ Þ¼è¢°«ñ? Üî£õ¶, Ü®¬ñ ê¤î¢î¤ð¢ð«î
ðôù¢ âù¢øð®. ‘ïù¢Á; ô¦ô£ õ¤Ìî¤¬òè¢ èì¢ììé¢è ïù¢ø£ù ªêô¢õñ¢
âù¢ùô£«ñ£? Þõ¢õ¤Ìî¤ î£ö¢ê¢ê¤¬ò»¬ìò¶ Üù¢«ø£?’ âù¤ù¢,
«ð£èÌñ¤ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ ï¤î¢î¤ò õ¤Ìî¤; èó¢ñé¢ è£óíñ£è Üõù£«ô
ãõð¢ð´õî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þõ¢¾ôèñ¢; Þî¬ù ‘Üõù¢ à¬ì¬ñ’ âù¢Á
ï¤¬ùè¢èð¢ ¹è¢èõ£«ø Þî¤ô¢ èó¢ñé¢ è£óíñ£ù îù¢¬ñ «î£ù¢ø£¶;
Üõù¢ à¬ì¬ñ âù¢Âñ¢ îù¢¬ñ«ò «î£ù¢Áñ¢.
‘Ýò¤ù¢, Þù¢Á Üìé¢°¬èò£õ¶ âù¢? ªî£ù¢Á ªî£ì¢«ì

Üõù¢ õ¤Ìî¤ò¤ô¢ «êó¢ï¢«îòù¢«ø£ Þ¼è¢è¤ù¢«øù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
à¬ì¬ñ à¬ìòõù¢ âù¢Âñ¢ êñ¢ðï¢î ë£ùñ¢ Ü®ò£èî¢ î£Âñ¢
Üõù¢ õ¤Ìî¤ò¤«ô«ò å¼õù£ò¢ê¢ «êó¢îô¢ «õí¢´ñ¢; 2èìô¢
1. ¼è¢«õîñ¢.
2. ‘èìô¢ Ü÷õ¤ìè¢ Ãì£îî£ò¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢

õ£è¢è¤òñ¢, Þð¢ð£²óî¢î¤ù¢ ºù¢Â¬óò¤ô¢ ‘èìô¤«ô ¹è¢è ¶¼ñ¢ð£ù¶
Þóí¢´ î¬ôò¤½ñ¢ ï¤¬ùõ¤ù¢ø¤è¢«è Þ¼è¢è¾ñ¢, î¤¬ó«ñô¢ î¤¬óò£èî¢
î÷¢Àí¢´ «ð£ï¢¶ è¬óò¤«ô «ê¼è¤ø¶ Þô¢¬ô«ò£?’ âù¢Âñ¢
õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è â¿îð¢ð´è¤ù¢ø¶.
Ü÷õ¤ìè¢ Ãì£îî£è Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, Üîù¢ à÷¢÷¤ô¢ ñ¦ù¢ ºîô¤ò
ªð£¼÷¢èÀè¢° «õí¢®ùð® ¹èô£ñ¢; Üù¢«ø? Ü¶ «ð£ù¢Á,
êñ¢ðï¢îë£ùñ¢ Ü®ò£èè¢ è¤ì¢ìô£ñ¢; êñ¢ðï¢îë£ùñ¢ Þô¢ô£î
¶¼ñ¢¬ðòù¢«ø èìô¢ è¬óò¤«ô ãøî¢ î÷¢Àè¤ø¶? ‘Ýò¤ù¢, êñ¢ðï¢î
ë£ùî¢¬îð¢ ð¤øð¢ð¤î¢îô¢ ò£¼¬ìò ªî£ö¤ô¢?’ âù¤ù¢, Ü¶
Þ¼õ¬ó»ë¢ «êó¢ð¢ð¤è¢è¤ù¢ø Ýê£ó¤òÂ¬ìò ªî£ö¤ô¢. (7)
19
à÷¢÷ñ¢ à¬óªêòô¢, à÷¢÷Þñ¢ Íù¢¬ø»ñ¢

à÷¢÷¤è¢ ªè´î¢¶Þ¬ø, à÷¢÷¤ô¢ å´é¢«è.
ªð£-¬ó : ñùñ¢ õ£è¢°è¢ è£òñ¢ Ýè¤ò Þñ¢Íù¢¬ø»ñ¢

Ýó£ò¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶, ñø¢¬øð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¤ù¢Áñ¢ ñ¦ì¢´
Þ¬øõù¤ìî¢î¤«ô «êó¢ð¢ð£ò¢.
õ¤-° : à÷¢÷ñ¢-à÷¢Àõîø¢°è¢ è¼õ¤ò£è Þ¼ð¢ð¶. õ£è¢è¤¬ù

‘à¬ó’ âù¢Áñ¢, àì¬ôê¢ ‘ªêòô¢’ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶ è£óí
è£ó¤ò àðê£óñ¢. ‘å´è¢°’ âù¢ð¶ - ‘å´é¢°’ âùî¢ î¤ó¤ï¢î¶ ªñô¤î¢îô¢
õ¤è£óñ¢.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Þ¬øõÂè¢° àó¤ò ªêô¢õé¢èÀ÷¢

åù¢ø£èê¢«êó¤ù¢, ð¤ù¢¬ù, î£Âñ¢, îùè¢° âù¢ùê¢ ê¤ô èóíé¢èÀñ¢
«õø£èè¢ è£íð¢ð´õù Þô«õ? «õø£è Þ¼ð¢ð¤ù¢ Üù¢«ø£
õíé¢°îô¢ º®»ñ¢?’ âù¢ù, Üõù¢ îùè¢è£èî¢ îï¢î èóíé¢è¬÷
ÜõÂè¢° Ýè¢°¬è«ò õíé¢°îô£ñ¢ âù¢Á õíé¢°ñ¢ º¬øò¤¬ù
à÷¢÷ñ¢ à¬ó ªêòô¢ - ªõ÷¤ð¢ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ õ¤¼ð¢ðî¢¬îê¢
ªê½î¢¶ñ¢ ñùî¢¬î àì¢ªð£¼¬÷ «ï£è¢°ñ¢ð® ªêò¢î£ô¢, Ü¶
Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùî¢îø¢°è¢ è£óíñ£°ñ¢; Üï¢ï¤¬ù¾ ºî¤ó¢ï¢¶ õö¤ï¢¶,
1
‘ªð£é¢«èö¢ ¹èö¢è÷¢ õ£òõ£ò¢’ âù¢è¤øð®«ò, ªê£ô¢ô£èð¢
¹øð¢ð´¬èè¢°è¢ è£óíñ£°ñ¢ õ£è¢°; 2‘°íé¢è÷£ô¢ Ü®¬ñ Ìí¢´
Þ¼è¢è¤«øù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, î¤¼õ®è÷¤«ô õ¤¿ï¢¶ âô¢ô£î¢
ªî£í¢´è¬÷»ñ¢ ªêò¢õîø¢°è¢ è£óíñ£°ñ¢ àìô¢. à÷¢÷
Þñ¢Íù¢¬ø»ñ¢ - Þ¬õî£ñ¢ Þù¢ø£è êñ¢ð£î¤è¢è «õí¢ì£«î
«êû¤ò£ù î£ù¢ Þõø¢¬ø àí¢ì£è¢è¤¬õî¢î£ù¢; Þ¬õ»ñ¢ «õÁ
ê¤ô¾ñ¢ «îì«õí¢ì£; Þé¢«è 3‘î£ñ¢ à÷«ó,’
1. î¤¼õ£ò¢. 8. 10 : 4.
2. ÿó£ñ£. è¤û¢. 4 : 12.
3. Þóí¢ì£ï¢î¤¼õï¢. 21.
1
‘ï£ õ£ò¤ô¢ àí¢«ì’ âù¢ðùõø¢¬ø ï¤¬ù¾ Ãó¢è. à÷¢÷¤ - à÷¢÷
Þñ¢Íù¢¬ø»ñ¢ Ýó£ò¢ï¢¶; ‘Þõø¢¬ø âîø¢è£èð¢ ð¬ìî¢î£ù¢?
Þ¬õî£ñ¢ Þð¢«ð£¶ Þ¼è¢è¤øð® âù¢?’ âù¢Á Ýó£ò¢ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ô¢,
Ü¬õ Ü¬ìòî¢îè£î ªð£¼÷¢è÷¤ô¢ Üù¢¹ìù¢ Ã®ò¤¼î¢îô¢
õ¤÷é¢°ñ¢. ªè´î¢¶ - Üõø¢ø¤ù¤ù¢Áñ¢ ñ¦ì¢´. Þ¬ø à÷¢÷¤ô¢ å´é¢° -
ð£ö¤«ô «ñì¢®«ô ð£ò¢è¤ø ï¦¬óð¢ ð÷¢÷î¢î¤«ô ðò¤ó¤«ô
ð£ò¢ê¢²õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á, Ü¬ìòî¢îè¢è ªð£¼÷¤ô¢ Ýè¢èð¢ ð£ó¢.
Üî£õ¶, èóíé¢è¬÷ Üõù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üù¢¹ìù¢ Þ¼è¢èê¢ ªêò¢
âù¢øð®. (8)
20
å´é¢è Üõù¢èí¢, å´é¢è½ñ¢ âô¢ô£ñ¢

õ¤´ñ¢ð¤ù¢Âñ¢ Ýè¢¬è, õ¤´ñ¢ªð£¿¶ âí¢«í.
ªð£-¬ó : Üõ¢õ¤¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ ªêù¢Á «êó«õ, àé¢è÷¤ìî¢î¤ô¢

õï¢¶ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù âô¢ô£ñ¢ î£ñ£è«õ õ¤ì¢´ ï¦é¢°ñ¢;
1. ºîô¢ î¤¼õï¢. 95.
«ñø¢«è£÷¢ ð£²óé¢èì¢°ð¢ ªð£¼÷¢:
î£º÷«ó - îï¢îñ¢¬ñî¢ «îì «õí¢ì£«õ. îñ¢ à÷¢÷ñ¢ à÷¢
à÷«î - âùè¢°ê¢ êø¢Áð¢«ð£¶ ðèõî¢ õ¤ûòî¢¬î ï¤¬ùè¢¬èè¢°
ªïë¢² îóô¢«õí¢´ñ¢ âù¢Á îù¤² (èìù¢) õ£é¢è «õí¢ì£«õ. î£ñ¢
à÷ó£ù£ô¢ àí¢ì£ù ªïë¢êñ¢ àí¢«ì âù¢øð®. î£ñ¬óò¤ù¢ Ì
à÷«î - ¬ïè¢° âì¢´ñ¢ Ì àí¢ì£è¢è¤ ¬õî¢î£«ù. ‘î£ñ¬óò¤ù¢ Ì
à÷«î’ âù¢ø¶, âô¢ô£ ñôó¢èÀè¢°ñ¢ àðôþíñ¢. ãî¢¶ñ¢ ªð£¿¶
àí¢«ì - è£ôî¢¬î àí¢ì£è¢è¤ ¬õî¢î£«ù. Üî¬ùî¢ îù¤² õ£é¢è
«õí¢ì£«õ. õ£ñùù¢, îù¢ à¬ì¬ñ ªðÁ¬èè¢°î¢ î£ù¢ Þóð¢ð£÷ù¢
Ýõ£ù¢ å¼õù£ò¢ Þ¼ï¢î£«ù. î¤¼ñ¼¾î£÷¢ - ÜõÂ¬ìò
äú¢õó¤òð¢ ð¤óè£êñ£ù î¤¼õ®è÷¢. ñ¼¾ ªêù¢ù¤ò«ó - Þð¢ð®ð¢ðì¢ì
î¤¼õ®è÷¤ô¢ «ê¼¬èè¢°î¢ î¬ôò£è¢è¤ ¬õî¢î£«ù. ªêõ¢«õ Ü¼
ïóèñ¢ «êó¢õ¶ Üó¤¶ - Þð¢ð® Þ¼è¢èê¢ªêò¢«î, Þõó¢è÷¢
êñ¢ê£óî¢¶è¢° õ¤ôè¢è®î¢ «î®è¢ªè£í¢´ «ð£è¤øð® âé¢é«ù«ò£?
ï£ õ£ò¤ô¢ àí¢«ì - Þ¶ ºù¢ùñ¢ ¹øñ¢¹ «î®ð¢
«ð£è«õí¢ì£«õ. ï«ñ£ ï£óí£ âù¢Á æõ£¶ à¬óè¢°ñ¢ à¬ó
àí¢«ì - Ýò¤óñ¢ â¿î¢¶è¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì¶ å¼ ñï¢î¤óñ¢«ð£ô
Üù¢ø¤ âì¢´ â¿î¢î£ò¢ ï´«õ ð¤ó¤¾ Þô¢ô£«î
ªê£ô¢ôô£ï¢î¤¼ð¢ªðòó¢ àí¢ì£è¢è¤ ¬õî¢î£«ù. Íõ£î ñ£è¢èî¤è¢èì¢
ªêô¢½ñ¢ õ¬è àí¢«ì - ñ¦í¢´ñ¢ õ¼îô¢ Þô¢ô£î «ñ£þî¢¬î
àí¢ì£è¢è¤ ¬õî¢î£«ù. âù¢ å¼õù¢ î¦è¢èî¤è¢èí¢ ªêô¢½ï¢
î¤øñ¢ - Þé¢é«ù Þ¼ï¢î ð¤ù¢¹ Þõó¢è÷¢ îí¢í¤ò õö¤ «î®ð¢
«ð£è¤øð® âé¢é«ù«ò£!
Üîø¢°«ñô¢, àò¤ó£ù¶ àì¬ô õ¤ì¢´ ï¦é¢°é¢è£ôî¢¬î âí¢í¤ Þ¼
âù¢ðî£ñ¢
õ¤-° : ‘å´é¢è, õ¤´ñ¢’ âù º®è¢è, èí¢ âù¢ð¶, ãöÂ¼¹.

å´é¢è½ñ¢ - àñ¢ Ü¬êï¤¬ô. Þù¤, Þî¬ù ‘âô¢ô£ñ¢’ âù¢ø
ªê£ô¢«ô£´é¢ Ãì¢® å´é¢è½ñ¢ âô¢ô£ºñ¢ õ¤´ñ¢ âùð¢ ªð£¼÷¢
Ãø½ñ£ñ¢. âí¢ âù¢ð¶, ºù¢ù¤¬ô ãõô¢. ãè£óñ¢: Ü¬êï¤¬ô.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. Þ¬øõÂè¢°ñ¢ àò¤¼è¢°ñ¢ à÷¢÷ êñ¢ðï¢î

ë£ùñ¢ àí¢ì£è«õ îù¢ ê¤Á¬ñ ð£ó¢î¢¶ Üèô «õí¢ì£ âù¢Áñ¢,
õíé¢°îô£õ¶ - Þõù¢, Þ¬øõù¢ îùè¢è£èî¢ îï¢î èóíé¢è¬÷
ÜõÂè¢° àÁð¢¹ Ýè¢°¬è âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢, «ñô¢ Þóí¢´
î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷£ô¢; ‘Þ¶ îù¢ùó² ï£ì£ò¢ Ü¬ìòî¢ îè¢è ªð£¼÷¢
Üõù¢ Üô¢ô£¬ñò£ô¢ õö¤ ðì£¶ Þ¼è¢è¤ù¢«ø«ñ£! õö¤ðì åì¢ì£ñô¢
î´è¢°ñ¢ õ¤«ó£î¤è÷¢ ñ¤°î¤ò£è Þ¼î¢îô£ô¢ Üù¢«ø£ ï£é¢è÷¢
õö¤ðì£¶ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢?’ âù¢ù, ‘ï¦é¢è÷¢ Üõ¬ùè¢ è¤ì¢ì«õ Ü¬õ
Ü¬ìò õ¤ì¢´ð¢ «ð£ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢ Þî¢î¤¼ð£²óî¢î¤ô¢.
Üõù¢èí¢ å´é¢è - 1ð¤óè£óñ£è Þ¼è¢°ñ¢ ï¦é¢è÷¢ ð¤óè£ó¤ò£è

Þ¼è¢è¤ù¢ø Üõù¢ ðè¢èô¤«ô ªêù¢Á «êó, å´é¢è½ñ¢ âô¢ô£ñ¢ õ¤´ñ¢
- ªêò¢òî¢îè¢èùõø¢¬øê¢ ªêò¢ò, îè£î¬õ âô¢ô£ñ¢ î£ñ£è«õ
õ¤ì¢´ï¦é¢°ñ¢; Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ ªê£Ïðî¢¶è¢°î¢ îè¢èõø¢¬øê¢ ªêò¢ò«õ,
ªê£Ïðî¢¶è¢° õ¤«ó£î¤è÷£è à÷¢÷¬õ âô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢´ð¢«ð£°ñ¢
âù¢øð®. ‘å´é¢èô¢’ âù¢¬èò£«ô Þ¬õ Ýî¢¶ñ£õ¤ø¢è¤ìð¢ðù Üô¢ô;
Ýî¢¶ñ£õ¤ø¢° õ¤«ó£î¤ò£ò¢è¢ ªè£í¢´ õï¢«îø¤ âù¢Âñ¤ìñ¢
«î£ù¢Áè¤ø¶. Þù¤, ‘å´é¢èô¢’ âù¢ðî¬ù 2ªñô¤î¢îô¢ õ¤è£óñ£èè¢
ªè£í¢´ ‘ÞõÂè¢°è¢ °¬ø¬õð¢ ð¤øð¢ð¤è¢°ñ¬õ’ âù½ñ£ñ¢. âô¢ô£ñ¢
õ¤´ñ¢ - Üø¤õ¤ù¢¬ñ, è¼ññ¢, 3õ£ê¬ù, ¼ê¤ Þ¬õªòô¢ô£ñ¢
Ü®«ò£«ì
1. ð¤óè£óñ¢ - õ¤«êìíñ¢; ð¤óè£ó¤ - õ¤«ê®òñ¢ ; êó¦ó êó¦óé¢è÷¢.
2. ‘ªñô¤î¢îô¢ õ¤è£óñ£èè¢ªè£í¢´’ âù¢øîø¢°, ‘å´è¢èô¢’ âù¢ø ªê£ô¢

‘å´é¢èô¢’ âù õï¢¶÷¶ âù¢ð¶ è¼î¢¶.
3. õ£ê¬ù - ºù¢¹ ªêò¢¶ «ð£ï¢îõø¢ø¤ô¢ ñ¦÷¾ñ¢ ÍÀ¬èè¢°

àÁð¢ð£ù êñ¢ú¢è£óñ¢; Þ¶ «ý¶ «ðîî¢î£ô¢ ðô õ¬èð¢ð´ñ¢. ¼ê¤ -
«õÁ ²¬õè÷£½ñ¢ ñ¦ì¢è åí¢í£îð® åù¢ø¤«ô ªêô¢½ñ¢ õ¤¼ð¢ðñ¢.
Þ¶¾ñ¢ õ¤ûò «ðîî¢î£«ô ðô õ¬èð¢ð´ñ¢.
õ¤ì¢´è¢ èö¤»ñ¢ 1‘õ£«ù£ ñø¤èì«ô£,’ ‘ñ£«ì õóð¢ ªðÁõó£ñ¢ âù¢«ø
õô¢õ¤¬ùò£ó¢’ âù¢Âñ¢ ð£²óé¢è¬÷ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
‘Þ¬õ ï¦é¢è¤ù£ô¢, ð¤ù¢ùó¢ Þõù¢ ªêò¢òî¢îè¢è è£ó¤òñ¢ ò£¶?’

âù¤ù¢, ð¤ù¢Âñ¢ Ýè¢¬è õ¤´ñ¢ ªð£¿¶ âí¢-‘ ðî¢î¤ò¤ù£ô¢ õï¢î
ó£ü°ôé¢ªè£í¢´ ðôù¢ îð¢ð£¶, îù¢ù¬ì«ò õ¼è¤ø¶,’ âù¢Á
Ýø¤ò¤¼î¢îô¢ Üù¢ø¤è¢«è, è£óíñ£ù Üø¤õ¤ù¢¬ñ ºîô¤ò¬õè÷¢
èö¤ï¢îùõ£è¤ô¢, Üõø¢ø¤ù¢ è£ó¤òñ£ù Þê¢êó¦óºñ¢ å¼ð® «ð£ò¢,
2
îí¢í¦ó¢ ¶¼ñ¢¹ Üø¢Áð¢ ðôù¢ ¬èð¢¹°ï¢î¶ Ýõ¶ âð¢«ð£«î£
âù¢Á Üîø¢° õ¤óô¢ ºìè¢è¤ Þ¼è¢°ñ¢ Þî¢î¬ù. ‘Ýò¤ù¢,
3
«èõô¬ùð¢ «ð£ù¢Á àìô¤ù¢ ï¦è¢èî¢î¤¬ù ñì¢´ñ¢ õ¤¼ñ¢¹õ¶ âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, Þù¢ðî¢î¤ô¢ Þê¢¬ê»¬ìò å¼ ªðí¢ îù¢ àìñ¢ð¤ô¢
Ü¿è¢è¤¬ùð¢ «ð£è¢è¤î¢ îù¢ èíõ«ù£´ Þù¢ðñ¢ ¸èó¢îø¢° àó¤ò
è£ôî¢¬î âî¤ó¢ «ï£è¢è¤è¢ªè£í¢´ Þ¼î¢îô¢ «ð£ù¢Á, ÞõÂñ¢
«ðø¢Áè¢° àÁð¢ð£è àì¬ô õ¤ì¢´ àò¤ó¢ ï¦è¢°é¢ è£ôî¢î¤¬ù
âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¤¼è¢èè¢ èìõù¢. 4‘ªè£é¢¬è «ñø¢ °é¢°ñî¢î¤ù¢ °öñ¢¹
Üö¤òð¢ ¹°ï¢¶ å¼ï£÷¢, îé¢°«ñô¢ âù¢ Ýõ¤ îé¢°ñ¢,’ âù¢Á
Ü¿è¢°è¢ èöø¢ø¤ åð¢ð¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ Þ¼ï¢î£÷¢ å¼ ð¤ó£ì¢®.
Üð¢ð®«ò, 5Ü¿è¢° àìñ¢¹’ âù¢è¤ø Þõ¢õ¿è¢° ï¦é¢è¤ «ñ£þñ£è¤ò
ðôî¢¬î Ü¬ìîô¢ âð¢«ð£«î£ âù¢Á ð£ó¢î¢î¤¼è¢°ñ¢ Þî¢î¬ù.
1. õ£«ù£ ñø¤èì«ô£ ñ£¼î«ñ£ î¦òè«ñ£

è£«ù£ å¼é¢è¤ø¢Áñ¢ èí¢®ôñ£ô¢ - Ýù¦ù¢ø
èù¢Áòóî¢ î£ªñø¤ï¢¶ è£»î¤ó¢î¢î£ó¢ î£÷¢ðí¤ï¢«î£ñ¢
õù¢¶ò¬ó ò£õ£ ñ¼é¢°.
(ªðó¤ò î¤¼õï¢. 54.)
ñ£«ì õóð¢ªðÁõ ó£ªñù¢«ø õô¢õ¤¬ùò£ó¢
è£ì£Â ñ£î£Âé¢ ¬èè¢ªè£÷¢÷£ó¢ - á«ì«ð£ò¢ð¢
«ð«ó£îñ¢ ê¤ï¢¶î¤¬óè¢ èí¢õ÷¼ñ¢ «ðó£÷ù¢
«ð«ó£îê¢ ê¤ï¢î¤è¢èð¢ «ðó¢ï¢¶.
(«ñø¢ð®, 59.)
2. îí¢í¦ó¢ ¶¼ñ¢¹ Üø¢Á - î¬ì ï¦é¢è¤.
3. «èõôù¢ - ¬èõô¢ò ï¤û¢ìù¢.
4. ï£ò¢ê¢ê¤ò£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 8 : 7,
5. î¤¼õ¤î¢îñ¢, 1.
‘Ýò¤ù, Ãø¢Áõù¢ å¼õù¢ Þ¼è¢è, «ðø¢ø¤¬ù âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶
Þ¼î¢îô¢ âù¢ð¶ âõ¢õ£Á ªð£¼ï¢¶ñ¢?’ âù¤ù¢, 1‘ñù¤îù¢
ð£õî¢î¤¬ùê¢ ªêò¢îõù£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, òñ¬ùè¢ èí¢´ Üë¢²è¤ø£ù¢;
ªêò¢ò«õí¢´ñõø¢¬øê¢ ªêò¢¶ º®î¢îõó¢è÷¢ òñ¬ù Üù¢¹÷¢÷
õ¤¼ï¢î¤¬ùð¢ «ð£ù¢Á âî¤ó¢ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢,’ Ýîô¤ù¢, ªð£¼ï¢¶ñ¢
âù¢è. ‘Ýò¤ù¢, ªêò¢ò «õí¢®òõø¢¬øê¢ ªêò¢¶ º®î¢îõó¢è¢°
Üù¢«ø£ Ü¶ ê£î¢î¤òñ¢?’ âù¤ù¢, ªêò¢ò«õí¢®òõø¢¬øê¢ ªêò¢¶
º®î¢îõó¢ Ýõ£ó¢, 2‘Üóê«ù ê£ú¢î¤óé¢è«÷£´ Ã®ù âô¢ô£
«õîé¢èÀñ¢, Üø¤òî¢ îè¢è âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢, âô¢ô£
ò£èé¢èÀñ¢, ò£èé¢è÷¤ô¢ Ýó£î¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø âô¢ô£î¢ «îõó¢èÀñ¢
è¤¼û¢í«ùò£õù¢ âù¢Á âï¢î Üï¢îíó¢è÷¢ è¤¼û¢í¬ù
à÷¢÷õ£Á Üø¤è¤ù¢ø£ó¢è«÷£, Üõó¢è÷¢ âô¢ô£ ò£èé¢è¬÷»ñ¢ ªêò¢¶
º®î¢îõó¢è÷¢ Ýè¤ù¢ø£ó¢è÷¢,’ âù¢è¤øð®«ò, âñ¢ªð¼ñ£¬÷«ò
ðø¢Áè¢«è£ì£èð¢ ðø¢ø¤ù Ü®ò£ó¢è«÷ ò£õó¢. 3æó¢ Üòùî¢î¤ù¢ Üù¢Á
°ù¢øî¢¶ê¢ê¦òó¢ âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ ÿ ð£îî¢î¤«ô ¹è, Üõ¼¬ìò
ê¤Á«ð¬óê¢ ªê£ô¢ô¤, ‘ê¤é¢èð¢ ð¤ó£ù¢! Þù¢Á Üòïé¢è£í¢,’ âù¢ù,
î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ æ´è¤ø¶ Þù¢ù¶ âù¢Á Üø¤ò£¬ñò£«ô Üõó¢
«ðê£¶ Þ¼è¢è, àò¤ó¢ àì¬ô õ¤ì¢´ ï¦é¢°ñ¢. Üï¢î¤ñ è£ôî¢î¤ô¢ ðôñ¢
èí¢íö¤õø¢ø ð¤ù¢¹ ï´¾ õ¤«ó£î¤ò£ò¢ê¢ ªêô¢½è¤ø ï£÷¤ô¢ æóí¢´
èö¤òð¢ ªðø¢ø Þ¶ àùè¢° åù¢ø£ò¢ Þ¼ï¢î¶ Þô¢¬ô«ò£!’ âù¢Á
âñ¢ð£ó¢ å¼ º¬ø, ‘ð¤ù¢Âñ¢ Ýè¢¬è õ¤´ñ¢ªð£¿¶ âí¢«í,’

âù¢ðîø¢° ‘Þé¢é«ù è£óíñ£ù¶ èö¤ï¢î «ð£«î è£ó¤òºñ¢
îù¢ù¬ì«ò èö¤ï¢î«î Üù¢«ø£! ðôºñ¢ Þù¤è¢ ¬èð¢¹°ï¢î«î
Üù¢«ø£! Þù¤, ê¤ï¢î£õ¤ûòñ¢ àí¢«ì£?’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
21
âí¢ªð¼è¢° Üï¢ïôî¢¶, åí¢ªð£¼÷¢ ßÁÞô

õí¢¹èö¢ ï£óíù¢, î¤í¢èöô¢ «ê«ó.
ªð£-¬ó : âí¢í£«ô ñ¤è¢° Þ¼ð¢ðùõ£ò¢ [ñ¤èð¢ðôõ£ò¢]

ë£ùî¢î¤ø¢° ï¤¬ôè¢è÷ñ£ò¢ ë£ùñòñ£ò¢ Üö¤¾ Üø¢øùõ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø
àò¤ó¢è¬÷»ñ¢, Üö¤¾ Üø¢ø õ÷õ¤ò ¹èö¢è¬÷»º¬ìò ï£ó£òíù¶
àÁî¤ò£ù î¤¼õ®è¬÷ê¢ «êó¢õ£ò¢.
1, 2. ð£óîñ¢.
3. Þ¶, àò¤ó¢ àì¬ô õ¤´è¤ø è£ôî¢¬î âí¢í¤è¢ªè£í¢®¼î¢îø¢°

äî¤ý¢òñ¢.
õ¤-° : ‘ßø¤ô’ âù¢ðî¬ù åí¢ªð£¼Àè¢°ñ¢ Ãì¢´è. àò¤ó¢è÷¢
ðô âù¢ð¶ñ¢, Üö¤õø¢ø¬õ âù¢ð¶ñ¢, ðóï¢îñ¤ö¢ð¢ ªð¼ñè¢èÀ¬ìò
ªè£÷¢¬è. ‘ñù¢Âò¤ó¢ð¢ ðù¢¬ñ»ñ¢ Ãø¢øî¢¶ å¼¬ñ»ñ¢’ âù¢ø
¹øï£Ûø¢Áð¢ ð°î¤¬ò»ñ¢, ‘ñù¢Âò¤ó¢ âô¢ô£ï¢ ªî£¿ñ¢’ âù¢ø
î¤¼è¢°ø¬÷»ñ¢ è£í¢è. ‘ßø¤ô õí¢¹èö¢ ï£óíù¢’ âù¢ø Þìî¢¶
‘ñù¢ªð¼ë¢ ê¤øð¢ð¤ù¢, î£õ£ õ¤¿ð¢¹èö¢ ñ£«ò£ù¢’ âù¢ø
ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ åð¢¹ «ï£è¢°îô¢ î°ñ¢.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Üöè¤¶; Üð¢ð®«ò ªêò¢è¤«ø£ñ¢; õö¤ð£´

Þòø¢Áîø¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ù ñï¢î¤óñ¢ ò£¶?’ âù¢ù, Ü¶ Þù¢ù¶
âù¢Áñ¢, ÜîÂ¬ìò ªð£¼÷¢ ï¤¬ùî¢îø¢° àó¤ò¶ âù¢Áñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, ñï¢î¤óñ¢ ñ£î¢î¤óñ¢ Ü¬ñò£«î£?
Üó¢î¢îºñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò «õí¢´«ñ£?’ âù¤ù¢, Þñ¢ñï¢î¤óî¢¬îð¢
¹øñ¢¹÷¢÷£ó¢ üðñ¢ «ý£ññ¢ ºîô¤ò¬õè÷£«ô
è£ó¤òé¢ªè£÷¢÷£ï¤ø¢ðó¢; ïñ¢ Ýê£ó¤òó¢è÷¢, ‘Ýî¢¶ñ ªê£Ïðñ¢
Þù¢ùð® âù¢ðîø¢° ãø¢øî£»÷¢÷ ÞîÂ¬ìò ªð£¼÷¢ ï¤¬ù¾
«ñ£þî¢î¤ø¢°ê¢ ê£îùñ¢’ âù¢Á î£é¢èÀñ¢ ï¤¬ùï¢¶, îé¢è¬÷è¢
è¤ì¢®ù£ó¢è¢°ñ¢ àð«îê¤î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ï¢î£ó¢è÷¢. ñø¢Áñ¢
«õîé¢èÀè¢°ñ¢ Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢è¢°ñ¢ Þñ¢ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ôê¢ êñòñ¢
õ£ò¢î¢î «ð£¶ ºù¢ùó¢ ñï¢î¤óî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤, ð¤ù¢ùó¢ Üó¢î¢îî¢¬îê¢
ªê£ô¢½îô¢; Üù¢ø¤ ºù¢ùó¢ Üó¢î¢îî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤, ð¤ù¢ùó¢
ñï¢î¤óî¢¬îê¢ ªê£ô¢½îô¢ ªêò¢òè¢ èìõ¶ å¼ ï¤ó¢ð¢ðï¢îñ¢ àí¢ì£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢; Üîø¢°è¢ è£óíñ¢, ªð£¼÷¤ù¢ ï¤¬ù¾ Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶
Ý¬èò£«ô. 1‘ò£¬õ»ñ¢ ò£õ¼ñ¢ î£ù£ñ¢ Ü¬ñ¾¬ì ï£óíù¢,’
2
‘ï£óíù¢ Í«õö¢ àô°è¢°ñ¢ ï£îù¢’ âù¢ðù îñ¤ö¢ ñ¬ø. 3‘à÷¢Àñ¢
¹øºñ¢ ï¤¬øï¢¶ ï£ó£òíù¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ 4‘ðóë¢«ê£î¤»ñ¢
ï£ó£òí«ù; ðóñ£î¢¶ñ£¾ñ¢ ï£ó£òí«ù,’ âù¢ðù õìªñ£ö¤ ñ¬ø.
Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î£ô¢ î¤¼ñï¢î¤óî¢¬î Üó¢î¢îî¢«î£´ Ü¼÷¤ê¢

ªêò¢è¤ø£ó¢. 5Ýö¢õ£ù¢ Þð¢ð£ì¢ì÷¾ñ¢ õóð¢ðí¤î¢¶ Þð¢ð£ì¢´
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 3 : 3.
2. «ñø¢ð®, 2. 7 : 2.
3. ¬îî¢î¤ó¦ò ï£ó£òí àðï¤ìîñ¢, 11 : 8.
4. «ñø¢ð®. «ñø¢ð®.
5. Þ¶, Þî¢î¤¼ð¢ð£²óñ¢ î¤¼ñï¢î¤óî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢ âù¢ðîø¢°ñ¢
ñï¢î¤óî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢ Ýê£ó¤òù¢ð£ô¢ «èì¢ìô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢°ñ¢
äî¤ý¢òñ¢ Ýñ¢. Ýö¢õ£ù¢, Ãóî¢î£ö¢õ£ó¢. ðì¢ìó¢, ê¦ó£ñð¢ð¤÷¢¬÷
Þõ¢õ¤¼õ¼ñ¢ Ýö¢õ£¼¬ìò î¤¼è¢°ñ£óó¢è÷¢. Ýö¢õ£¼¬ìò ºï¢î¤ù
õ£ó¢î¢¬î, ªè÷óõî¢î¤«ô «ï£è¢°; ð¤ï¢î¤ù õ£ó¢î¢¬î, Þù¤¬ñò¤«ô
«ï£è¢°.
õï¢îõ£«ø ‘Þî¢¬î»ñ¢ àé¢è÷¢ Ýê¤ó¤òó¢ ðè¢èô¤«ô «èì¢´è¢
ªè£÷¢Àé¢«è£÷¢,’ âù¢ù, ðì¢ì¼ñ¢ ê¦ó£ñð¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢ â¿ï¢¶ «ð£èð¢
¹è¢èõ£«ø, Üõó¢è¬÷ Ü¬öî¢¶, ‘Þù¢ù «ð£¶ Þù¢ù£ó¢ Þ¼ð¢ð£ó¢;
Þù¢ù£ó¢ «ð£õ£ó¢ âù¢Á ªîó¤ò£¶; Þ¼ï¢¶ «èÀé¢«è£÷¢,’ âù¢Á
î¤¼ñï¢î¤óî¢¬î àð«îê¤î¢¶, Þð¢ð£ì¢¬ìè¢ Ãø¤, ‘Þð¢ð£ì¢¬ì Þîø¢°
Üó¢î¢îñ£è ï¤¬ùî¢î¤¼é¢«è£÷¢,’ âù¢Á ðí¤î¢î£ó¢.
‘âí¢ªð¼è¢°’ âù¢è¤ø Þîù£ô¢, àò¤ó¢è÷¤ù¢ ðù¢¬ñò¤¬ùê¢

ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. ‘ïôî¢¶’ âù¢è¤ø Þîù£ô¢, Þõ¢¾ò¤ó¢è÷¢î£ñ¢
ë£ùî¢î¤ø¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£è¾ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢.
‘åí¢ªð£¼÷¢’ âù¢è¤ø Þîù£ô¢, àò¤ó¢è÷¢ ë£ùñòñ£è¾ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢
âù¢ðî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. 1ð¤óíõî¢î¤ô¢ Íù¢ø£ñ¢ ðîñ£ù
ñè£óî¢î£«ô, ‘ë£ùî¢î¤ø¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£è¾ñ¢ ë£ùñòñ£è¾ñ¢
Þ¼è¢°ñ¢ àò¤ó¢è÷¢’ âù¢Á Ãøð¢ðì¢®¼î¢îô¢ Þé¢° Üø¤îô¢ î°ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, àò¤ó¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ùî¢ ªîó¤õ¤ð¢ðîø¢° ‘ïôñ¢, åí¢¬ñ’
âù¢Âñ¢ Þõ¢õ¤óí¢´÷¢ åù¢«ø Ü¬ñò£«î£?’ âù¤ù¢, àìô£ù¶
Üø¤õ¤ù¢¬ñè¢° ï¤¬ôè¢è÷ñ£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢ ð¤øªð£¼¬÷ Üø¤»ñ¢
Ýø¢øô¢ Þô¢ô£îî£»ñ¢, Üø¤õ¤ù¢ ñòñ£è Þô¢ô£îîù£ô¢ îù¢¬ù
Üø¤»ñ¢ Ýø¢øô¢ Þô¢ô£îî£»ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢; àò¤ó¢ Üõ¢õ£Á Üù¢ø¤,
Üø¤õ¤ø¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, îù¢¬ù»ñ¢ ð¤øªð£¼¬÷»ñ¢
Üø¤è¤ù¢øî£»ñ¢; Üø¤õ¤ù¢ ñòñ£è Þ¼î¢îô¤ù¢, îù¢¬ù Üø¤è¤ù¢øî£»ñ¢
Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á Þóí¢ìÂ¬ìò «õø¢Á¬ñò¤¬ùî¢ ªîó¤õ¤ð¢ðîø¢°
Þóí¢´ Ü¬ì ªñ£ö¤è¬÷è¢ ªè£´î¢¶ æî¤ù£ó¢ âù¢è.
‘ßÁ Þô’ âù¢ðî¬ù ‘ßÁ Þôõ£ù åí¢ªð£¼÷¢’ âù¢Áñ¢, ‘ßÁ

Þôõ£ù õí¢¹èö¢’ âù¢Áñ¢ îù¤î¢îù¤«ò Ãì¢´è. ßÁ Þôõ£ù
åí¢ªð£¼¬÷»ñ¢, ßÁ Þôõ£ù õí¢¹è¬ö»ñ¢ à¬ìòù¢ Ýî«ô
‘ï£ó£òíù¢’ âù¢ø ªê£ø¢°ð¢ ªð£¼÷£ñ¢. ‘åí¢ªð£¼÷¢ ßÁ Þô
õí¢¹èö¢’ âù¢ð¶ â´î¢¶è¢è£ì¢´
1. ð¤óíõñ¢, ‘æñ¢’ âù¢ð¶. Ü¶, Üèóñ¢ àèóñ¢ ñèóñ¢ âù Íù¢Á

ðîñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢; Üõø¢Á÷¢ Íù¢ø£ñ¢ ðîñ¢, ñèóñ¢; Ü¶ ‘ñïë£«ï’
âù¢è¤ø î£¶õ¤ô£îô¢, Üù¢ø¤, ‘ñïÜõ«ð£î«ï’ âù¢è¤ø î£¶õ¤ô£îô¢,
ë£ùñ¢ âù¢ø ªð£¼¬÷è¢ è£ì¢´ñ¢; Üï¢î ë£ùî¢¬î Þù¢ùë£ùñ¢
âù¢Á õ¤«ê®ò£¬ñò£ô¢, Ü¶ îó¢ñ îó¢ñ¤ Ïð ë£ùé¢è÷¢
Þóí¢ì¬ù»ñ¢ è£ì¢´õî£ñ¢. à¬óò¤ô¢ ‘ë£ùî¢î¤ø¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£è’
âù¢ø¶, îó¢ñÏð ë£ùî¢¬î; ‘ë£ùñòñ£è¾ñ¢’ âù¢ø¶ îó¢ñ¤Ïð
ë£ùî¢¬î.
àõ¬ñ; ‘«îõó¦¼¬ìò °íé¢è÷¢ Üù¢«ø£ âé¢èÀè¢°
â´î¢¶è¢è£ì¢ì£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù?’ âù¢è¤øð®«ò, Þ¬øõÂ¬ìò
ïø¢°íé¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, Þõ¢¾ò¤ó¢èÀñ¢ ï¤î¢î¤òºñ£ò¢ð¢ ð¤óè£óºñ£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Ýè, ï¤î¢î¤òó£ù 2Íõ¬èð¢ðì¢ì
«êîù¬ó»ñ¢, ï¤î¢î¤òñ£ù èô¢ò£í °íé¢è¬÷»ñ¢ à¬ìòõù¢
ï£ó£òíù¢ âù¢ðî£ò¤ø¢Á. î¤í¢èöô¢ «êó¢ - Ü®ò£ó¢è¬÷ å¼è£½ñ¢
õ¤ì¢´è¢ªè£ì£î î¤í¢¬ñ¬òð¢ ðø¢øî¢ ‘î¤í¢èöô¢’ âù¢è¤ø£ó¢:
‘Þ¬øõÂè¢°ñ¢ àò¤ó¢èì¢°ñ¢ à÷¢÷ êñ¢ðï¢îñ¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ õï¢î¶
Üù¢Á; âù¢Áñ¢ à÷¢÷¶ åù¢Á,’ âù¢Âñ¢ ë£ùº¬ìò£¬ó å¼
ï£Àñ¢ õ¤ì£ù¢ Üù¢«ø! «êó¢ - Ü¬ìõ£ò¢. 3àù¢Â¬ìòî£ò¢, àùè¢°
õ°î¢îî£ò¢ Þ¼ï¢î ð¤ù¢¹ ï¦ è´è àì¢ªè£÷¢: ‘ïñ:’ âù¢øð®.
(10)
22
«êó¢î¢îìî¢ ªîù¢°¼, Ãó¢ê¢êì «è£ðù¢ªê£ô¢

ê¦ó¢î¢ªî£¬ì Ýò¤óî¢¶, æó¢î¢îÞð¢ ðî¢«î.
ªð£-¬ó : îì£èé¢è÷¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø Üöè¤ò î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢

Üõîó¤î¢î ÿêì«è£ðó¢, Þ¬øõÂ¬ìò ñ¤è¢è ¹è¬öî¢ ªî£´î¢¶
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ýò¤óñ¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢ Þð¢ðî¢¶î¢
î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀñ¢ Ýó£ò¢ï¢¶ ªêò¢òð¢ðì¢ì¬õ âù¢ðî£ñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢®ô¢, ‘«õÁðì¢ì ªð£¼÷¢è¬÷ õ¤ì¢´,

êó¢«õú¢õóù¢ ðè¢èô¢ Ýî¢¶ñ£¬õê¢ êñó¢ð¢ð¤è¢è Þ¬êñ¤ù¢,’ âù¢ø£ó¢;
Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘«õÁðì¢ì ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ °ø¢øé¢è¬÷è¢ èí¢ì
Ü÷õ¤ô¢ õ¤ìô£ñ¢,’ âù¢ø£ó¢; Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, õ¤´ï¢îù¢¬ñò¤¬ùê¢
²¼é¢è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ ðø¢øð¢ ð´è¤ø ªð£¼÷¤ù¢
ïù¢¬ñò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ðø¢Áñ¤ìî¢î¤ô¢, õ¼ñ¢
î¬ìè¬÷ ï¦è¢°ñ¢ õö¤ò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
Þ¬øõù¢ Üù¢«ð à¼õñ£ùõù¢,’ âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘êñ¢ðï¢î
ë£ùñ¢ àí¢ì£è«õ ªð£¼ï¢îô£ñ¢,’ âù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘«õÁ
àðèóíñ¢ «îì
1. ÿ ¬õ°í¢ìó£ü ú¢îõñ¢, 35.

2. Íõ¬èð¢ðì¢ì «êîùó¢ - ï¤î¢îó¢, ºî¢îó¢, ðî¢îó¢ âù¢ðõó¢è÷¢. ðî¢îó¢
âù¢ø¶ - êñ¢ê£ó¤è¬÷.
3. ‘ï£ó£òíù¢’ âù¢ø ðîî¢î¤ø¢°, Üù¢ªñ£ö¤î¢ªî£¬èò£è¾ñ¢
«õø¢Á¬ñî¢ªî£¬èò£è¾ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢ Þ¼õ¬èð¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢
«ï£è¢è¤, ‘àù¢Â¬ìòî£ò¢, àùè¢° õ°î¢îî£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘«êó¢’ âù¢ð¶
‘ïñ:’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘ïñ: âù¢øð®’ âù¢è¤ø£ó¢.
«õí¢ì£; Üõù¢ îï¢î àÁð¢¹è¬÷ ÜõÂè¢° Ýè¢è Ü¬ñ»ñ¢,’
âù¢ø£ó¢: åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Üð¢ð®ê¢ ªêò¢ò«õ, õö¤ð£ì¢®ø¢°î¢
î¬ìò£è à÷¢÷¬õ âô¢ô£ñ¢ î£ñ£è«õ ï¦é¢°ñ¢,’ âù¢ø£ó¢; ðî¢î£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, õö¤ð£ì¢®ø¢° ðø¢Áè¢«èì£ù ñï¢î¤óñ¢ Þù¢ù¶ âù¢ø£ó¢;
º®õ¤ô¢, ‘Þ¬õî£ñ¢ õ£ò¢ õï¢îð® ªê£ù¢ù¬õ Üô¢ô; «êîù¼¬ìò
ïù¢¬ñè¢°î¢ îè Ýó£ò¢ï¢¶ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì¬õ,’ âù¢è¤ø£ó¢. Üù¢ø¤,
‘Þ¬õî£ñ¢ 1ý¤î îññ£ò¢ Þ¼ð¢ðù Ý¬èò£«ô, âð¢«ð£¶ñ¢ åè¢è
æóð¢ð´õù,’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
«êó¢î¢îìñ¢ - ªð£ò¢¬èè«÷£´ ªð£ò¢¬èè÷¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø,

Üù¢ø¤, ªð£ò¢¬èè÷¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø °¼Ãó¢ âù¢Á ‘«êó¢’ âù¢ðî¬ù
á¼è¢° Ü¬ìªñ£ö¤ Ýè¢è¤Âñ£ñ¢. Üù¢ø¤ ‘«êó¢’ âù¢ðî¬ù
õ¤¬ùºø¢ø£èè¢ ªè£í¢´, ‘Þð¢ðî¢¬î»ñ¢ «êó¢’ âù¢Á ðòù¤¬ôò£èè¢
«è£ì½ñ£ñ¢. ªîù¢°¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ ªê£ô¢ - ïù¢¬ñ ªê£ô¢ô
âù¢Á Þö¤ï¢¶ î¦¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½õ£ù¢ å¼õù¢ õ£ó¢î¢¬î Üù¢Á;
2
Ýð¢î îñó£ùõó¢ õ£ó¢î¢¬î âù¢¬è. ê¦ó¢î¢ªî£¬ìò£ò¤óñ¢ - 3‘â¿î¢¶
Ü¬ê ê¦ó¢ ðï¢îñ¢ Ü® ªî£¬ì’ âù¢Á èõ¤è¢° àÁð¢ð£è Þ¼ð¢ðù ê¤ô
à÷; Üõø¢¬øê¢ ªê£ô¢½îô¢; Üù¢ø¤, Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢
ÜõÂ¬ìò ïø¢°íé¢è¬÷î¢ ªî£´î¢î Ýò¤óñ¢ âù¢Âîô¢. æó¢î¢î
Þð¢ðî¢«î - Ýò¤óñ¢ ð£²óé¢èÀ÷¢ Þð¢ðî¢¶, «êîùó¢è¢° ïù¢¬ñò£õ¶
ã¶ âù¢Á ï¤Ïð¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì¬õ; Üù¢ø¤, «êîùó¢è¢° ñ¤è¢è
ïù¢¬ñ¬ò Ü÷¤è¢è õô¢ô¶ åù¢Á Ý¬èò£«ô âð¢«ð£¶ñ¢
æóð¢ð´õ¶ âù½ñ£ñ¢. àð«îêñ¢ ðô¬óè¢ °ø¤î¢¶î¢ ªî£ìé¢°¬èò£ô¢,
‘«êó¢’ âù¢ð¶ «ð£ù¢ø å¼¬ñ Þìé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ Ãì¢ìî¢¬îè¢
°ø¤î¢î å¼¬ñò£èè¢ ªè£÷¢è. (11)
õ¦´ªêò¢¶ ñø¢ªø¬õ»ñ¢ ñ¤è¢è¹èö¢ ï£óíù¢î£÷¢

ï£´ïôî¢ î£ô¢ Ü¬ìò ïù¢°¬óè¢°ñ¢ - ï¦´¹èö¢
õí¢°¼Ãó¢ ñ£øù¢ Þï¢î ñ£ï¤ôî¢«î£ó¢ î£ñ¢õ£öð¢
ðí¢¹ì«ù ð£®ò¼÷¢ ðî¢¶.
(2)
1. ý¤îîññ¢ - àòó¢ï¢î ïù¢¬ñ

2. Ýð¢îîñó¢ - ïñ¢ðî¢î°ï¢îõó¢èÀ÷¢ àòó¢ï¢îõó¢
3. ò£ð¢ð¼é¢èôè¢è£ó¤¬è, 1.
Íù¢ø£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘ðî¢¶¬ìò®òõó¢’
ºù¢Â¬ó
‘âô¢ô£ó¤Âñ¢ àòó¢¾ Üø àòó¢ï¢îõù¢’ âù¢ø£ó¢ ºîô¢

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢; ‘àòó¢ï¢îõù¢ Ý¬èò£«ô õö¤ðìî¢îè¢èõù¢’
âù¢ø£ó¢ Þóí¢ì£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢; Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Üõù¶
1
ªê÷ôð¢òî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ‘õö¤ð£´
ªêò¢»é¢è÷¢ âù¢Á ðôè£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ù¢ø¦ó¢; Þ¼¬è ºìõ¬ù
‘ò£¬ù ãÁ’ âù¢ø£ô¢ Üõù£«ô ãøð¢«ð£«ñ£? Üð¢ð®«ò,
êó¢«õú¢õóù£ò¢, âô¢ô£ õ¤¼ð¢ðºñ¢ ºø¢Áð¢ ªðø¢øõù£ò¢
Þ¼è¢è¤øõ¬ù Þï¢î Üø¢ðù£ù 2êñ¢ê£ó¤ «êîùù£ô¢ ðø¢øð¢«ð£«ñ£?
âù¢ù, ‘Üõ¢ò£¬ù î£«ù Üõ¢õ¤¼¬è ºìõÂè¢°ñ¢ ãøô£ñ¢ð®
ð®ï¢¶ ªè£´è¢°ñù¢Á ãøî¢ îì¢´ Þô¢¬ô«ò? Üð¢ð®«ò, Þê¢êñ¢
ê£ó¤«êîùÂè¢° õö¤ðìô£ñ¢ð® Üõù¢ îù¢¬ùè¢ ªè£í¢´ õï¢¶
î£öõ¤ì¢´ â÷¤òù£ñ£è¤ô¢, ÞõÂè¢° õö¤ðìî¢ îì¢´ Þô¢¬ô«ò?’
âù¢Á ÃÁºèî¢î£ô¢ Üõù¢ â÷¤¬ñ¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
‘Ýò¤ù¢, Ü¬ùõ¼ñ¢ Üõ¬ù õö¤ðì¢´ àò¢¾ ªðø£¬ñè¢°è¢

è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, ïô¢õ¤¬ù Üø¢ø ñè¢è÷¢ Þó£ñù¢ è¤¼û¢íù¢
ºîô¤ò Üõî£óé¢è¬÷î¢ îñ¶ ð¤øõ¤¬ùð¢ «ð£ù¢ø ð¤øõ¤ò£ñ¢ âù
ï¤¬ùï¢¶ «è´Áîø¢°ñ¢, ïô¢õ¤¬ù õ£ò¢ï¢î ªðó¤«ò£ó¢è÷¢, Üó¤òù¢
â÷¤òù£èð¢ ªðø¢«ø£«ñ!’ âù¢Á ï¤¬ùï¢¶ Ü¬ìï¢¶ àò¢¾
ªðÁîø¢°ñ¢ ªð£¶õ£è Üõî£óé¢è÷¢ Þ¼î¢îô£ô¢ âù¢è.
3
‘êó¢«õú¢õóù¢ Üó¤òù¢ âù¢ø£ô¢ êñ¢ê£óî¢î¤ô¢ Ý÷¢ ðø¢ø£¶ âù¢Á
Üõù¢ â÷¤¬ñ¬ò õ¤÷é¢è õ¤ó¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ï¢«î£ñ¢;
Ü¶î£«ù ‘Þõó¢èÀè¢° Þî¢î¬ù â÷¤ò«ù£?’ âù¢Á õ¤´¬èè¢°
àìô¢ Ýò¤ø¢Á? Üõ¢ªõ÷¤¬ñ î£«ù Ýîó¤è¢¬èè¢° àìô¢ Ýò¤ø¢Á
àñè¢° å¼õ¼è¢°«ñ!’ âù¢Á 4âñ¢ð£¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ à¬ìòõó¢
1. ªê÷ôð¢òñ¢ - â÷¤¬ñ
2. êñ¢ê£ó¤ «êîùù¢ - ð¤øõ¤ð¢ªð¼é¢èìô¤ô¢ ïù¢ø£è àöù¢Á

êë¢êó¤è¢è¤ù¢ø Ýî¢¶ñ£.
3. â÷¤¬ñ«ò àò¢¾ ªðÁõîø¢°ñ¢ «è´Áîø¢°ñ¢ è£óíñ¢ âù¢ðîø¢°è¢

è£ì¢´ñ¢ äî¤ý¢òñ¢, ‘êó¢«õú¢õóù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢.
4. âñ¢ð£ó¢ - Þõó¢, Þó£ñ£¸ê¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢, à¬ìòõó¢ -

Þó£ñ£¸êó¢.
1
Üø«õ£ó¢ ê¤ôó¢, ãó¤ èô¢ô¤ù£ô¢, «êø¢ø¤«ô î¬ô¬ò ªï£¿ï¢î¤ð¢
ðì¢´ð¢ «ð£è£ï¤ø¢ðó¢ ê¤ôó¢; õ¤ì£òó¢ Üî¤«ô ºö¢è¤ õ¤ì£ò¢ î¦ó¢ï¢¶
«ð£è£ï¤ø¢ð£ó¢è÷¢; õ¤÷è¢¬è ãø¢ø¤ù£ô¢ Üî¤«ô õ¤ì¢®ô¢ ºîô¤ò ê¤ô
ªð£¼÷¢è÷¢ õ¤¿ï¢¶ º®ï¢¶ «ð£ñ¢; ê¤ôó¢, Üîù¢ å÷¤ò¤«ô àò¢¾
ªðÁõ£ó¢è÷¢. ‘Ýò¤ù¢, Þ¬øõù¢ îì£èºñ¢ õ¤÷è¢°ñ¢ Ýõ«ù£?’
âù¤ù¢, 2‘õ£êî¢îìñ¢’, 3‘ñóèîñí¤î¢îìñ¢’ âù¢Áñ¢, 4‘«õé¢èì
ñ¬ô«ñô¢ «ñõ¤ò «õî ïô¢õ¤÷è¢¬è’, 5‘Ýòó¢ °ôî¢î¤ù¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢
Üí¤õ¤÷è¢¬è’, 6‘ªõé¢èî¤«ó£ù¢ °ôî¢¶è¢° æó¢ õ¤÷è¢è£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤’
âù¢Áñ¢ Þ¬øõù¢ îì£èñ£è¾ñ¢ õ¤÷è¢è£è¾ñ¢ Ãøð¢ð´îô¢ è£í¢è.
‘Ýò¤ù¢, î¦õ¤¬ùò£÷ó¢ «è´ø¢ø¶ñ¢, ïô¢õ¤¬ùò£÷ó¢ àò¢¾ ªðø¢ø¶ñ¢
è£µñ¢ Þìñ¢ àí¢«ì£?’ âù¤ù¢, Üõù¢î£ù¢, 7‘Üù¢ø¤ò õ£íù¢
Ýò¤óñ¢ «î£Àñ¢ ¶í¤ò Üù¢Á Ýö¤ ªî£ì¢ì¶ñ¢’ Þð¢ð® õï¢¶
Üõîó¤î¢¶ â÷¤òù£ù ï¤¬ô îù¢ù¤«ôòù¢«ø? Üð¢ð®«ò ê¤²ð£ôù¢
ºîô¤«ò£ó¢, Ìî¬ù, êèì£²óù¢, Þóì¢¬ìñ¼î ñóé¢è÷¢ Þõó¢è÷¢
âî¤ó¤ì¢´ º®¾ø¢ø¬ñ»ñ¢, Üè¢°Ïóó¢ ñ£ô£è£óó¢ ºîô¤«ò£ó¢ Ü¬ìï¢¶
àò¢¾ ªðø¢ø¬ñ»é¢ è£í¢è.
‘‘Üõ¬ù õö¤ð´ñ¤ù¢’ âù¢Á 8ðôè£½ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ù¢ø¦ó¢;

èí¢í£«ô èí¢ì£ô¢ Üô¢ô¶ õö¤ðì õ¤ó° Þô¢¬ô; õö¤ðì¢ì£ô¢
Üô¢ô¶ è£í õ¤ó° Þô¢¬ô; Ýù ð¤ù¢ùó¢, Üõ¬ù Ü¬ìîô¢
âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 9‘ïñ¢¬ñè¢è£ì¢®½ñ¢ àòó¢ï¢îõó¢è÷£ù ð¤óñù¢
ê¤õù¢ Þõó¢è¬÷î¢ îùè¢° Ü®¬ñò£è¾¬ìò Þ¬øõ¬ùð¢
ðóðî¢î¤ò£ô¢ ð£ó¢î¢î Ü÷õ¤ô¢ ñùî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø
1. â÷¤¬ñ«ò àò¢¾ ªðÁõîø¢°ñ¢ «è´ àÁõîø¢°ñ¢ è£óíñ¢
âù¢ðîø¢° â´î¢¶è¢è£ì¢´ñ¢ «ñø¢«è£÷¢, ‘Üø«õ£ó¢ ê¤ôó¢’ âù¢Á
ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢. ªï£¿ï¢î¤ - ¸¬öî¢¶.
2. î¤¼õ£ò¢. 8. 5 : 1.
3. î¤¼õ£ò¢. 10. 1 : 8.
“ñ¼è¢è¤÷ó¢ î£ñ¬ó õ£ê ï£í¢ñôó¢
ªï¼è¢è¤´ îìñ¢âù Þ¼ï¢î ï¦î¤ò£ù¢” (èñ¢. »î¢. 475.) âù¢ø
èõ¤ê¢êè¢èóõóî¢î¤ò¤ù¢ Ãø¢Á Þé¢° åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
4. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 4. 3 : 1.
5. î¤¼ð¢ð£¬õ, 5.
6. ªð¼ñ£÷¢ î¤¼ªñ£ö¤, 10. 1.
7. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 4. 3 : 8.
8. ‘ðôè£½ñ¢’ âù¢ø¶, «ñô¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ ‘õ¦´ ªêò¢ñ¤ù¢’ ‘Þ¬ø
«êó¢ñ¤ù¢’, ‘Üï¢ïôñ¢¹ô¢°’, ‘Þ¬øðø¢Á’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
9. ºí¢ìè àðï¤ìîñ¢.
Üõ£ ºîô¤òù Üö¤è¤ù¢øù,’ âù¢Áñ¢, 1‘ðóðî¢î¤ò£ô¢ âù¢¬ù
àí¢¬ñò£è Üø¤è¤ù¢øõù¢ ð¤ø° âù¢¬ù«ò Ü¬ìè¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢Áñ¢
ªê£ô¢½è¤øð®«ò, ê¤ô õ¼î¢îé¢è«÷£«ì è£íè¢Ã®ò ê£îù ðî¢î¤¬ò
Üù¢Á Þé¢°ê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶; è£í«õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢ 2Ý¬ê
ê¤ø¤¶¬ìò£ó¢è¢°ñ¢ Üõù¢ â÷¤òù£ñ¢ð®¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶. ‘Ýò¤ù¢,
Üøð¢ªðó¤òõù¢ Ý¬ê ê¤ø¤¶ à¬ìò£ó¢è¢° â÷¤òù£¬è Ã´«ñ£?’
âù¤ù¢, Üøð¢ªðó¤òõù¢ î£ö ï¤ø¢°ñ¢ Üù¢Á î¬ì ªêò¢°ïó¢
âõ¼ñ¤ôó¢. ‘Ýò¤ù¢, Üøð¢ªðó¤ò Üõù¢ Þñ¢ñí¢µôè¤ô¢ õï¢¶
Üõîó¤î¢î£ù¢ âù¢ð¶ ªð£ò¢«ò Üù¢«ø£?’ âù¤ù¢, 3‘ð¬èõó¢è¬÷
Üö¤òê¢ ªêò¢è¤ù¢ø Ü¼ê¢²ù£, âùè¢°ñ¢ ðô ð¤øõ¤è÷¢ èö¤ï¢îù;
àùè¢°ñ¢ ðô ð¤øõ¤è÷¢ èö¤ï¢îù; Ýò¤ù¢, Üð¢ð¤øõ¤è÷¢ ðôõø¢¬ø»ñ¢
ò£ù¢ Üø¤è¤ù¢«øù¢; Üõø¢¬ø ï¦ Üø¤ò£ò¢,’ âù¢Á Ü¼ê¢²ù¬ù
«ï£è¢è¤, ‘ï¦ ð¤øï¢î¶ «ð£ù¢Á, ï£Âñ¢ ð¤øè¢è¤ù¢«øù¢,’ âù¢è¤ø£ù¢
è¤¼û¢íù¢; Ü¼ê¢²ùù¢ ð¤øï¢î¶ ªð£ò¢ Üù¢Á; Ýîô£ô¢, Þ¬øõù¢
Üõîó¤î¢î¶ñ¢ ªð£ò¢ Üù¢Á.
‘Ýò¤ù¢, Ü¼ê¢²ùù¢ ð¤øõ¤è¢°è¢ è£óíñ¢ èó¢ññ¢; Þ¬øõù¢

ð¤øõ¤è¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, Þê¢¬ê«ò; Þ¶îù¢¬ù Üõî£ó
óýú¢òî¢î¤ô¢ 4î£Âñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ù¢ Üù¢«ø, 5‘âù¢Â¬ìò
ð¤øõ¤èÀñ¢ ð¤øõ¤è÷¤ø¢ ªêò¢òð¢ð´è¤ù¢ø ªî£ö¤ô¢èÀñ¢ ªîò¢õî¢îù¢¬ñ
õ£ò¢ï¢î¬õ,’ âù¢Á? Üî£õ¶, ‘âù¢Â¬ìò ð¤øõ¤è÷¢ èó¢ññ¢ Ü®ò£è
Üô¢ô; Þê¢¬ê Ü®ò£è Þ¼è¢°ñ¢. 6ï£ñ¢ ð¤øõ£ï¤ø¢èê¢ªêò¢«î
ð¤øõ£¬ñ»ñ¢ è¤ìè¢°ñ¢; î£ö ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤«ô «ñù¢¬ñ»ñ¢ è¤ìè¢°ñ¢;
7
Üð¢ó£è¢è¤¼î êñ¢ú¢î£ùî¢¬î Þîó êü£î¦òñ£è¢è¤ õï¢¶ ð¤øð¢«ð£ñ¢;
Þõø¢Á÷¢
1. ÿ è¦¬î, 18 : 55.
2. ‘ðî¢¶¬ì Ü®òõó¢è¢° â÷¤òõù¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘Ý¬ê
ê¤ø¤¶¬ìò£ó¢è¢°ñ¢ Üõù¢ â÷¤òù£ñ¢ð®¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. ÿ è¦¬î, 4 : 5.
4. ‘î£Âñ¢ âù¢ø àñ¢¬ñ, ðó£²óó¢ ºîô¤ò ñýó¤û¤è¬÷î¢
î¿¾è¤ù¢ø¶.
5. ÿ è¦¬î, 4 : 9.
6. “ºîù¢º¬ø Þ¬ìº¬ø è¬ìº¬ø ªî£ö¤ô¤ù¢
ð¤øõ£ð¢ ð¤øð¢ð¤¬ô; ð¤øð¢ð¤î¢«î£ ó¤¬ô«ò” (ðó¤ð£. 3: 71 72.)
âù¢Âñ¢ ð°î¤ Þé¢° åð¢¹ «ï£è¢èî¢î°ñ¢.
7. Üð¢ó£è¢¼î êñ¢ú¢î£ùñ¢ - ð¤óè¤¼î¤ êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£î î¤¼«ñù¤, Þîó
êü£î¦òñ¢ - ñø¢¬øê¢ ê£î¤è«÷£´ «êó¢ï¢îî£è.
åù¢¬ø Üø¤ï¢îõó¢èì¢°ð¢ ð¤ù¢ùó¢ð¢ ð¤øõ¤ Þô¢¬ô; ï£Âñ¢ ð¤øï¢¶
Üõó¢èÀñ¢ ð¤øè¢è «õí¢´«ñ£? 1ßó¢ Þ¬ø àí¢«ì£?’ âù¢ø£ù¢
âù¢øð®. Ýè, Þ¬øõù¢ Þó£ñù¢, è¤¼û¢íù¢ ºîô¤ò
Üõî£óé¢è¬÷ð¢ ðí¢í¤è¢ªè£í¢´ â÷¤òù£ñ¢; Ýù ð¤ù¢¹, Ü¬ìîô¢
Ã´ñ¢; ï¦é¢èÀñ¢ Üõù¢ ÿè¦¬îò¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõ£«ø ï¤ù¢Á,
Üõø¢¬ø àòó¢õîø¢° àó¤ò ê¤øï¢î ªïø¤ò£èè¢ ªè£í¢´ Üõ¬ù
Ü¬ìñ¤ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘ïù¢Á; ð¤øó¢è¢° àð«îê¤è¢èð¢ ¹è¢è Þõó¢, î£ñ¢ èôé¢°îø¢°è¢

è£óíñ¢ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, Üõî£óé¢è¬÷ 2ºù¢«ù£ì¢´è¢ªè£í¢´,
Üõî£óé¢è÷¤½ñ¢ 3ï¦ó¢¬ñè¢° âô¢¬ô ï¤ôñ£ù è¤¼ûí£õî£óî¢î¤«ô
Þö¤ï¢¶, Ü¶îù¢ù¤½ñ¢ ðóî¢¶õî¢«î£´ åè¢èê¢ ªê£ô¢ôè¢ Ã®ò
ï¤¬ôè¬÷è¢ èö¤î¢¶, 4ïõï¦î ªê÷ó¢ò ïèó «þ£ðî¢î¤«ô Üèð¢ðì¢´,
5
Þ÷ñíø¢ð£ò¢ï¢¶ ‘âî¢î¤øñ¢!’ âù¢Á «ñ£ý¤î¢¶è¢è¤ìè¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢,
ðóî¢¶õî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ ªê÷ôð¢òñ¢ ß´ð´î¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢,
6
ðóî¢¶õî¢¬î ï¤¬ùï¢î£ó¢, ªî÷¤ï¢î¤¼ï¢¶ ð¤øó¢è¢° àð«îêñ¢ ªêò¢î£ó¢;
â÷¤¬ñò¤¬ù ï¤¬ùï¢î£ó¢, ‘âî¢î¤øñ¢!’ âù¢Á «ñ£ý¤î¢¶è¢ è¤ìè¢è¤ø£ó¢.
23
ðî¢¶¬ì Ü®òõó¢è¢° â÷¤òõù¢ ð¤øó¢èÀè¢° Üó¤ò

õ¤î¢îèù¢ ñôó¢ñè÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ïñ¢ Ü¼ñ¢ªðøô¢ Ü®è÷¢
ñî¢¶Á è¬ìªõí¢ªíò¢ è÷õ¤ù¤ô¢ àóõ¤¬ìò£ð¢¹í¢
âî¢î¤øñ¢ àóô¤ªù£´ Þ¬íï¢î¤¼ï¢¶ ãé¢è¤ò â÷¤«õ! [´
ªð£-¬ó : ‘ðî¢î¤¬ò»¬ìò Ü®ò£ó¢èì¢° â÷¤òõù£»ñ¢ Üç¶

Þô¢ô£î ð¤øó¢èì¢° Üó¤òõù£»ñ¢ à÷¢÷ Ýê¢êó¤òñ£ù
°íé¢è¬÷»¬ìòõù¢, î£ñ¬óð¢Ìõ¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ ªðó¤ò
ð¤ó£ì¢®ò£ó¢
1. ßó¤¬ø - Þóí¢´ Üóêó¢è÷¢. ‘å¼ ï£ì¢®ø¢° Üóêù¢ å¼õ«ù

Þ¼ð¢ð£ù¢; Þ¼õó¢ Þó£ó¢’ âù¢ð£ó¢, ‘ßó¤¬ø àí¢«ì£?’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. ºù¢«ù£ì¢´è¢ªè£í¢´ - Ýó£ò¢ï¢¶.
3. ï¦ó¢¬ñè¢° âô¢¬ô ï¤ôñ¢ - â÷¤¬ñè¢° º®õ£ù Þìñ¢.
4. ïõï¦î ªê÷ó¢ò ïèó «þ£ðñ¢ - ªõí¢ªíò¢ è÷¾ ªêò¢î
è£óíî¢î£ô¢ ïèóî¢î¤ô¢ àí¢ì£ù ðóðóð¢¹.
5. Þ÷ñíø¢ð£ò¢îô¢ - Þóé¢è¤ò ñùî¢¬î»¬ìòó£îô¢.
6. Þîù£ô¢, ðóî¢¶õî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ â÷¤¬ñ«ò ß´ðìê¢ ªêò¢»ñ¢
âù¢øð®
õ¤¼ñ¢¹è¤ø ªðÁîø¢° Üó¤ò ïñ¢ ²õ£ñ¤ò£ùõó¢, ñî¢î¤¬ù àÁî¢î¤è¢
è¬ìòð¢ð´è¤ù¢ø ªõí¢ªíò¤¬ùè¢ è÷¾ ªêò¢»é¢è£ôî¢î¤ô¢ ñ£ó¢ð¤«ô
èì¢´í¢´ àó«ô£´ åî¢¶ Þ¼ï¢¶ ãé¢è¤ò â÷¤¬ñî¢ îù¢¬ñ âî¢î¤øñ¢!’
âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ðî¢¶ - ðî¢î¤. ‘ðî¢¶¬ìò¦ó¢ ßêù¢ ðöÜ®ò¦ó¢’ (î¤¼õ£ê.

157) âù¢ðÉàñ¢ Þð¢ªð£¼ì¢´. ‘âì¢®«ù£´ Þóí¢´ñ¢ Üø¤«ò¬ù«ò’
(î¤¼õ£ê. 53) âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ Þð¢ðî¢¶ âù¢ðî¬ù«ò «õÁ æó¢
Ýø¢ø£ô¢ Ãø¤òõ£Á. Þù¤, ðø¢Á âù¢ð¶ ðî¢¶ âù õï¢î¶ âù¢ð£¼ñ¢
à÷ó¢. ‘õ¤¼ñ¢¹ñ¢ Ü®è÷¢’ âù¢Áñ¢, ‘ò£ð¢¹í¢´ Þ¬íï¢¶’ âù¢Áñ¢
º®è¢è. ‘Þ¬íï¢¶’ âù¢ð¶ àõñ¾¼¹. ªð£¼ï¢î¤ âùð¢ ªð£¼÷¢
Ãø½ñ£ñ¢.
Þð¢ðî¤èñ¢ äë¢ê¦ó¢ Ü® ï£ù¢è£ò¢ õ¼îô¤ù¢, èô¤î¢¶¬ø âùð¢ð´ñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢®ô¢, âñ¢ªð¼ñ£Â¬ìò â÷¤¬ñò¤¬ù

àð«îê¤è¢èð¢ ¹è¢°, Üõù¢ ªõí¢ªíò¢ è÷¾èí¢ì êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢
Ü¿ï¢¶è¤ø£ó¢.
ðî¢¶-ðî¢î¤. ‘ðî¢¶ âù¢ð¶ ðî¢î¤¬òè¢ è£ì¢´«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢,

1
‘âì¢®«ù£´ Þóí¢´ âÂé¢ èò¤ø¢ø¤ù£ô¢ ñùï¢î¬ùè¢ èì¢®’ âù¢Á
Ãøð¢ð´è¤ù¢ø¶ Üù¢«ø! Ý¬èò£«ô, ðî¢¶ âù¢Á ðî¢î¤¬òê¢
ªê£ô¢½è¤øî£°ñ¢. Ü¶îù¢ù¤½ñ¢ 2ðóðî¢î¤¬ò Üù¢Á Þé¢°ê¢
ªê£ô¢½è¤ø¶; 3ðî¢î¤ò¤ù¢ ªî£ìè¢èî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶. ‘ðî¢î¤ò¤ù¢
ªî£ìè¢èñ¢ âù¢Á Þî¬ù ï¤òñ¤ð¢ð£ó¢ ò£ó¢? ÜîÂ¬ìò º®õ£ù
âô¢¬ôò¤¬ùè¢ è£ì¢®ù£«ô£?’ âù¢ù¤ô¢, Üç¶ åí¢í£¶; ‘âù¢¬ù?’
âù¤ù¢, Þð¢«ð£¶ Þé¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ «ð£¼è¤ø Þ¶,
4
°íð¢ð¤óèóíñ¢ Ý¬èò£½ñ¢, êó¢«õú¢õóÂè¢° æó¢
ãø¢øë¢ªê£ô¢½¬è Þð¢«ð£¶ Þõó¢è¢° õ¤¼ð¢ðñ¢ Üô¢ô£¬ñò£½ñ¢,
îñ¢¬ñ«ò ïñ¢ð¤ õï¢¶ Ü¬ìï¢îõó¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ î£ºñ¢ Üù¢¹ìù¢
Þ¼î¢îô¢ ã¬ù«ò£ó¢è¢°ñ¢ àí¢´ Ý¬èò£½ñ¢,
1. î¤¼ê¢êï¢î õ¤¼î¢îñ¢, 83
2. ðóðî¢î¤ - Þ¬øõ¬ùê¢ «ê¼ñ¢«ð£¶ Þù¢ðºñ¢, ð¤ó¤»ñ¢«ð£¶

¶ù¢ðºñ¢ Ü¬ìîø¢°è¢ è£óíñ£ù Üù¢¹.
3. ‘ðî¢î¤ò¤ù¢ ªî£ìè¢èñ¢’ âù¢ø¶, õ¤ôè¢è£¬ñ ð¬èò£¬ñ ºîô¤ò

°íé¢è¬÷.
4. Þ¬øõÂ¬ìò â÷¤¬ñè¢°íî¢¬îè¢ ÃÁñ¢ Þìñ¢ Ýîô£ô¢,

‘°íð¢ð¤óèóíñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
1
‘ïí¢ðù¢ âù¢ø ð£õ¬ù¬òè¢ªè£í¢´ õï¢î Þõ¢õ¤ð¦ìí¬ù ï£ù¢
ãø¢Áè¢ªè£÷¢÷£¶ õ¤ìñ£ì¢«ìù¢,’ âù¢Âñõù¢ Ýîô£Âñ¢, ðî¢î¤ò¤ù¢
ªî£ìè¢èî¢¬î«ò ªê£ô¢½è¤ø¶. «ñ½ñ¢, Ý¬ê ê¤ø¤¶ à¬ìò£ó¢è¢°ñ¢
îù¢¬ùè¢ ªè£´ð¢ðî£è 2Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ£ó¢î¢¬î Þ¼ï¢î¶
Ýîô£Âñ¢, 3‘âî¤ó¢ Åöô¢ ¹è¢°’ âù¢Áñ¢, 4‘âù¢ù¤ù¢ ºù¢ùñ¢ ð£ó¤î¢¶’
âù¢Áñ¢ õ¤ôè¢è£¬ñ «î®î¢ î¤ó¤õ£ù¢ å¼õù¢ Ýîô£Âñ¢ «ñô«î
ªð£¼÷¢.
à¬ì-Þï¢î õ¤ôè¢è£¬ñ ð¬èò£¬ñ ñ£î¢î¤óî¢¬î«ò èùî¢î

à¬ì¬ñò£èê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. (à¬ì¬ñ - ªêô¢õñ¢) ‘Þ¬õ èùî¢î
à¬ì¬ñ Ý°«ñ£?’ âù¤ù¢, Þõ¢¾ôè¤ô¢ Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ ðî¢î¤ò¤¬ùê¢
ªê½î¢¶è¤ù¢øõó¢è¬÷ 5‘õ¤í¢µ÷£ó¤½ñ¢ ê¦ó¤òó¢’ âù¢è¤øð®«ò,
ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷è¢è£ì¢®½ñ¢ èùè¢è ï¤¬ùî¢î¤¼è¢°ñ¢ ðèõ£Â¬ìò
Üð¤ð¢ð¤ó£òî¢î£«ô ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. ‘Þ¬øõù¢ ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ð£«ù£?’
âù¤ù¢, Þõó¢è÷¢ ðè¢èô¤«ô 6Þõ¢õ÷¾ àí¢ì£ù£ô¢, ð¤ù¢¬ù
‘Þõó¢èÀ¬ìò ð£óî¢¶è¢° âô¢ô£ñ¢ ï£«ù èìõù¢,’ âù¢Á Þ¼ð¢ðõù¢
Þ¬øõù¢; «ñ½ñ¢ Þó£õí ðõùî¢¬î õ¤ì¢´ Ýè£êî¢î¤ô¢ è¤÷ñ¢ð¤ù
«ð£«î ÿ¬õû¢íõ ôþ¢ñ¤ °® ªè£í¢ìð®ò¤ù£ô¢ Üù¢«ø£,
7
õ¤ð¦ìí¬ù, ‘Ýè£òî¢¬î Ü¬ìï¢î ÿñ£ù¢’ âù¢ø£ó¢?
8
‘Þôè¢°ñíù¢ ôþ¢ñ¤ò£ô¢ ï¤¬øòð¢ ªðø¢øõù¢’ âù¢ø£ó¢ Þ¬÷ò
ªð¼ñ£¬÷. Þ¶ Üù¢«ø£ ÞõÂè¢° ï¤¬ô ï¤ù¢ø ä²õó¤òñ¢; Þî¢¬îð¢
ðø¢ø ‘à¬ì’ âù¢è¤ø£ó¢. (Þ¶ à¬ì¬ñ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ õ¤è£óñ¢.)
Ü®ò
1. ÿ ó£ñ£. »î¢. 18 : 3.
2. ‘Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ£ó¢î¢¬î’ âù¢ø¶, êóñ²«ô£èî¢¬î.
3. î¤¼õ£ò¢. 2. 7 : 6.
4. î¤¼õ£ò¢. 9. 6 : 10.
5. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 79.
6. ‘Þõ¢õ÷¾ àí¢ì£ù£ô¢’ âù¢ø¶, ‘õ¤ôè¢è£¬ñ, ð¬èò£¬ñ âù¢Âñ¢
Þè¢°íé¢è÷¢ ñ£î¢î¤óñ¢ àí¢ì£ù£ô¢’ âù¢øð®, ‘Þõó¢èÀ¬ìò
ð£óî¢¶è¢° âô¢ô£ñ¢ ï£«ù èìõù¢,’ âù¢ø¶, ‘âù¢¬ùð¢ ðø¢Á;
àù¢¬ùð¢ ð£õé¢è÷¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¤´õ¤è¢è¤«øù¢; ðòð¢ðì «õí¢ì£,’ âù¢Á
êóñ²«ô£èî¢î¤ø¢Ãø¤ò¬î «ï£è¢è¤.
7. ÿó£ñ£. »î¢. 16. 17.
8. ÿó£ñ£. ð£ô. 18 28.
õó¢è¢° - ‘ªõÁð¢¹ - Þù¢¬ñ ñ£î¢î¤óñ¢ ªè£í¢´ ‘Ü®òõó¢’
âù¢ùô£«ñ£?’ âù¤ô¢, Þé¢°ñ¢ ðèõ£Â¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òî¢î£«ô
‘Ü®òõó¢’ âù¢è¤ø£ó¢. 1‘àùè¢° ïô¤¾ ê¤ø¤¶ õï¢¶ Þ¼ð¢ð¤ù¢,
ê¦¬îò£ô¢î£ù¢ âùè¢° âù¢ù ðòù¢?’ âù¢Á, Þù¢Á è¤ì¢®ø¢Á å¼
2
°óé¢¬è, âù¢Áñ¢ îù¢¬ù«ò Ü¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø ð¤ó£ì¢®è¢°ñ¢
Üõ¢õ¼è£è ï¤¬ùî¢î£ù¢ Üù¢«ø£! Ýîô£ô¢, Þ¬øõÂè¢°
Ü®òõó¢è÷£ò¢ Üî¤êòî¢¬îð¢ ðí¢µè¤øõó¢è÷¢ å¼ î¤¼õ®, å¼
î¤¼õùï¢î£ö¢õ£ù¢ Üô¢ôó¢; Þé¢°, Þõ¢õ¤ôè¢è£¬ñò¤¬ù
»¬ìòõó¢è«÷ò£õó¢. ‘è£óíñ¢ âù¢«ù?’ âù¤ù¢, Üõó¢è÷¢ à÷¢÷
°íî¢¬î ÜÂðõ¤î¢î¤¼ð¢ðõó¢è÷¢, Üî¢î¬ù«ò ò£ñ¢; °íñ¢ ï¤øñ¢
ªðÁõ¶ Þõó¢è÷¢ ðè¢èô¤ô¢ Üù¢«ø!
â÷¤òõù¢ - Üõó¢è÷¢ ð£õî¢¬îð¢ «ð£è¢°îô¢, ¹í¢í¤òî¢¬îè¢

ªè£´î¢îô¢, îù¢¬ùè¢ è¤ì¢ìô£ñ¢ð® Þ¼î¢îô¢ ªêò¢îô¢ Üù¢ø¤è¢«è,
Üõó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£Á ªêò¢¶ªè£÷¢Àñ¢ð® îù¢¬ù Ýè¢è¤
¬õð¢ðõù¢. Üî£õ¶, îù¢¬ù åö¤ï¢î¶ åù¢¬øè¢ ªè£´î¢îô¢, î£ù¢
Þ¼è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢ Üõó¢è¬÷ Ü¬öî¢¶è¢ ªè£´î¢îô¢ ªêò¢ò£ù¢;
3
‘õ¤ú¢õ£ñ¤î¢î¤ó ºù¤õ«ó, àñ¢¬ñê¢ «êó¢ï¢¶ êóíñ¢ Ü¬ìï¢îõó¢è÷£ò¢
Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢ ï£é¢è÷¢; Ý¬í Þì¢ì è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢«î£ñ¢; Þù¤
âï¢îè¢ è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢? õ¤¼ñ¢¹ñ¢ è£ó¤òî¢¬îè¢
èì¢ì¬÷ Þ´é¢è÷¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ‘ï£ù¢ àé¢è÷¢ Ü®ò£ù¢; âù¢¬ù
«õí¢®ùð® ãõ¤è¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢Àé¢è÷¢,’ âù¢Á ï¤ø¢ð£ù¢ âù¢øð®
ñø¢Áñ¢, 4‘«ñô£ù «ñ£þî¢¬î»¬ìòõù¢, ð£õé¢è¬÷ Üö¤è¢è¤ù¢øõù¢,
Üö¤¾ Üø¢øõù¢, å÷¤ à¼õ£ùõù¢, ð¤øð¢¹ Þô¢ô£îõù¢, âé¢°ñ¢
ï¤¬øï¢îõù¢’ âù¢Á Þ¬õ ºîô£è Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ õ¦´ñù¢
ºîô¤«ò£ó¢ Ãø¤è¢ªè£í¢®¼î¢î¬ôè¢ «èì¢´ Üø¤¾ ñ¤è¢è¤¼ï¢î£ù¢
Ýîô¤ù¢, ‘ï¦ å¼õù¢ ðî¢î¤è¢° â÷¤òõù¢ Ýõ¶ âù¢?’ âù¢Á «èì¢è,
5
‘Ü¼ê¢²ù£! «õÁ åù¢ø£ô¢ Üù¢ø¤ð¢ ðî¢î¤ò¤ù£ô¢ ñì¢´ñ¢ Ü¬ì»ñ¢ð®
Þõ¢õ¤îñ£è Þ¼è¢è¤«øù¢. Üî£õ¶, ‘å¼õù¢
1. ÿó£ñ£ »î¢. 41 : 4.
2. ‘°óé¢¬è’ âù¢ø¶, ²è¢è¤ó¦õ¬ù.
3. ÿó£ñ£. ð£ôè£. 34 : 4.
4. ÿè¦¬î. 10 : 12.
5. ÿè¦¬î. 11 : 54.
èÁî¢î¤¼è¢è å¼õù¢ ê¤õï¢î¤¼è¢è¤øð® èí¢ì£«ò? Üð¢ð®«ò
âùè¢°ñ¢ Þ¶ ï¤¬ô ï¤ù¢ø îù¢¬ñ,’ âù¢ø£ù¢ Üù¢«ø?’ âù¢øð®.
‘ïù¢Á; ðî¢î¤è¢° â÷¤òù¢ Ýù£½ñ¢, ²õîï¢îóù¢ Ý¬èò£«ô ê¤ô
êñòé¢è÷¤ô¢ Üó¤òù£è¾ñ¢ Þ¼è¢èô£«ñ?’ âù¤ù¢, àôèé¢è¬÷
âô¢ô£ñ¢ ÝÀñ¢ Üóê¹î¢î¤óù¢ å¼õù¢, å¼ è£ô õ¤«êìî¢î¤ô¢ ê¤ø¤ò
ªð£¼Àè¢è£è Ü®¬ñð¢ð´õ£ù£ò¤ù¢, ð¤ù¢, îù¢ ªêô¢õè¢è¤ìð¢¹è¢
è£ì¢® ñ¦÷ åí¢í£î¶ «ð£ù¢Á, êó¢«õú¢õóÂñ¢ ðî¢î¤ò¤ô¢ ï¤¬ô
ï¤ù¢øõÂè¢°î¢ îù¢¬ù Üøõ¤¬ô ªêò¢¶ ªè£´î¢î£ô¢, ð¤ù¢¬ù,
«ñù¢¬ñ è£ì¢® Üèôñ£ì¢ì£ù¢; è¿î¢î¤«ô æ¬ôè¢èì¢®î¢ ‘É¶«ð£’
âù¢ùô£ñ¢ð® îù¢¬ùè¢ ¬èò£÷¢ Ýè¢è¤ ¬õð¢ð£ù¢. 1‘ñè¢è÷¢ ªêò¢»ñ¢
ðî¢î¤ò¤ù£ô¢, Üõó¢èì¢°î¢ îù¢¬ù Üøõ¤¬ô ªêò¢¶ ªè£´è¢è¤ù¢ø£ù¢
Þ¬øõù¢; Üõ¢õ¤¬øõù£è¤ò üù£ó¢î¢îù«ù Üõó¢èì¢° âð¢ªð£¿¶ñ¢
¬èò£÷£è Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù õ¼î½ñ¢ Þé¢° æó¢îô¢ î°ñ¢.
‘ðî¢¶¬ì Ü®òõó¢è¢° â÷¤òõù¢’ âù«õ, ðî¢î¤ Þô¢ô£î£ó¢è¢°ñ¢

â÷¤òù£è Þ¼ð¢ð«ù£?’ âù¤ù¢, Þó£ù¢ âù õ¤÷è¢°è¤ø£ó¢ «ñô¢.
ð¤øó¢èÀè¢° Üó¤ò õ¤î¢îèù¢-ð¤øó¢è÷£è¤ø£ó¢, ‘Þõ¬ùè¢ ªè£í¢´
è£ó¤òñ¢ ªè£÷¢«÷£ñ¢’ âù¢Á Þ¼è¢°ñõó¢è÷¢. õ¤î¢îèù¢-Ýê¢êó¤òð¢ðìî¢
îè¢èõù¢. ‘Þé¢° Ýê¢êó¤òð¢ðì «õí¢®ò¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ò«ê£¬î
ºîô¤òõó¢èì¢° â÷¤òù£ò¢ Þ¼ï¢î Üï¢ï¤¬ôò¤ô¢î£«ù, Ìî¬ù
êèì£²óù¢ Þóì¢¬ì ñ¼îñóé¢è÷¢ ºîô¤òõó¢èì¢° Üõñî¤è¢è
º®ò£îõù£ò¢ Þ¼î¢îô¢. «ñ½ñ¢, 2ð÷¢÷¤ªè£í¢®¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢
Ü¼ê¢²ùÂñ¢ ¶ó¤«ò£îùÂñ¢ Ãìõó, Ü¼ê¢²ùÂè¢°î¢
îù¢¬ùè¢ªè£´î¢¶, ¶ó¤«ò£îùÂè¢°ð¢ 3ðé¢è÷î¢¬îè¢
ªè£´î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢ Üù¢«ø? ïñ¢ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ù«ò
àò¢õîø¢° àó¤ò ªïø¤ò£èð¢ ðø¢ø, Üô¢ô£î£ó¢ î£ñ¢ ªêò¢»ñ¢
è¼ñé¢è«÷ ðòù¢è¬÷è¢ ªè£´ð¢ðùõ£è ï¤¬ùï¢¶, Üè¢è¼ñî¢
ªî£°î¤è¬÷ «ñø¢«è£ì¬ôð¢ «ð£ù¢ø¶ åù¢ø£°ñ¢
1. ¬õû¢íõ îó¢ññ¢.
2. Þé¢°è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ êó¤îî¢î¤ù¢ õ¤ó¤¬õ, ð£óîî¢î¤ô¢ õ£²«îõ¬ùð¢

ð¬ìî¢¶¬íò¬öî¢î ê¼è¢èî¢î£ô¢ àíó¢è.
3. ðé¢è÷ñ¢ - ðîó¢.
¶ó¤«ò£îùù¢ ï¤¬ô. 1ÿó£ñ£õî£óî¢î¤½ñ¢ Þó£õíù¢ ð¬ìèÀìù¢
Ã®ùõù£ò¢è¢ªè£í¢´ â´è¢èð¢¹è¢è Þìî¢î¤ô¢ ªïë¢ê¤ø¢ ð¬èò£«ô
â´è¢è ñ£ì¢®ø¢ø¤ôù¢; 2î¤¼õ® îù¤òù£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢ ªïë¢ê¤ô¢
ªêõ¢¬õò£«ô è¼º¬è ñ£¬ô «ð£«ô â´î¢¶ ãø¤ì¢´è¢ ªè£í¢´
«ð£ù£ù¢; Þé¢éù¢ Üù¢ø£è¤ô¢ ‘Þó£õíÂè¢°è¢ èùè¢è «õí¢´ñ¢’
âù¢Áñ¢, ‘î¤¼õ®è¢° ªï£ò¢î£è «õí¢´ñ¢’ âù¢Áñ¢ Üù¢«ø? Ýîô£ô¢,
ªð£¼÷¢ îù¢¬ñ Þ¼è¢°ñ¢ð® Þ¶. 3‘Þñòñ¬ô ñï¢îóñ¬ô
«ñ¼ñ¬ôè¬÷»ñ¢, õê¤è¢è¤ù¢ø ªð£¼÷¢è«÷£´ Íù¢Á àôèé¢è¬÷»ñ¢
Þ¼ ¬èè÷£ô¢ ªðòó¢î¢¶ â´è¢è º®»ñ¢; «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ðóîÂè¢°
Þ¬÷òõù¢ ªðòó¢î¢¶ â´è¢èè¢ Ãì£îõù¢,’ 4‘Þó£õíù¢ ºîô¤ò
ð¬èõó¢è÷£ô¢ ªðòó¢î¢¶ â´è¢è¾ñ¢ Ãì£îõù£è Þ¼ï¢î
Þôè¢°ñíù¢, Éò¢¬ñò£ù ñùºñ¢ ðî¢î¤»ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ÜÂñ£ù¢
°óé¢è£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢ â÷¤î£è â´è¢èî¢ îè¢èõù¢ Ýù£ù¢,’ âù¢ðù
ÿó£ñ£òíñ¢.5
ñôó¢ñè÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ - Þõ¢õ¤óí¢´è¢°ñ¢ Ü® ÞõÀ¬ìò

«êó¢î¢î¤«ò. ñôó¤ô¢ ñíñ¢ «ð£«ôñô¬ó Þ¼ð¢ð¤ìñ£è¾¬ìò÷£ò¢,
1. Þê¢êó¤î¢î¤óî¢î¤ù¢ õ¤ó¤¬õè¢ èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ ºîø¢«ð£ó¢ð¢ ðìôî¢î¤ô¢

200 ºîô¢ 214 º®ò¾÷¢÷ ªêò¢»÷¢è÷¤ø¢è£í¢è.
2. î¤¼õ® - ÜÂñ£ù¢. ÜÂñ£¬ùê¢ ‘ê¤ø¤ò î¤¼õ®’ âù¢Áñ¢,
è¼ì¬ùð¢ ‘ªðó¤ò î¤¼õ®’ âù¢Áñ¢ ÃÁîô¢ ¬õíõð¢ ªðó¤ò£ó¢è÷¤ù¢
ñó¹. î¤¼õ®¬òî¢ î£é¢°õî£ô¢, áó¢î¤¬òî¢ ‘î¤¼õ®’ âù¢øùó¢.
3. ÿó£ñ£. »î¢. 59 : 111.
4. ÿó£ñ£. »î¢. 59 : 120
5. Þé¢°,
‘à÷¢÷¤ ªõñ¢ð¤íî¢ ¶î¤óï¦ó¢ ªõ÷¢÷î¢î¤ù¢ æ®
Ü÷¢÷¤ òé¢¬èè ÷¤¼ð¶ñ¢ ðø¢ø¤ð¢ðí¢ ì£ù¢ñ£
ªõ÷¢÷¤ òé¢è¤ó¤ â´î¢îùù¢ ªõ÷¢è¤ù£ ªùù¢ù
â÷¢÷¤ð¢ ªð£ù¢ñ¬ô â´è¢è½ø¢ ø£ªùù â´î¢î£ù¢.
‘Ü´î¢î ïô¢½íó¢ ªõ£ö¤ï¢î¤ô ùñ¢ðóë¢ ªêñ¢ªð£ù¢
à´î¢î ï£òèù¢ î£ªùù àíó¢îô¤ù¢ å¼é¢«è
ªî£´î¢î âí¢õ¬è Íó¢î¢î¤¬òî¢ ¶÷è¢è¤ªõí¢ ªð£¼ð¢«ð£´
â´î¢î «î£÷¢èÀè¢° â¿ï¢î¤ôù¢ Þó£ñÂè¢ è¤¬÷ò£ù¢.’
‘ªî£èªõ£ ¼é¢è¤ò ë£ùªñù¢ ªøõó¤Âï¢ Éò£ù¢
îè¾ ªè£í¢ì«î£ óù¢ªðÂï¢ îù¤î¢¶¬í òô¢ô£ô¢
Üè¾ è£îô£ô¢ Ýí¢ì¬è âù¢ù¤Â ñÂñù¢
ñè¾ ªè£í¢´«ð£ò¢ ñóñ¢¹° ñï¢î¤¬ò ï¤èó¢î¢î£ù¢.’
âù¢Âñ¢ èñ¢ðó£ñ£òíê¢ ªêò¢»÷¢è÷¢ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
Üî¤«ô ñíï¢î£ù¢ å¼õ®¾ ªè£í¢ì£ø¢«ð£«ô Þ¼ð¢ð£÷£ò¢,
ï£ì¢ì£ó¢ ñíî¢¬î õ¤¼ñ¢¹õ£ó¢è÷£è¤ô¢, 1Üï¢î ñíºñ¢ ‘îí¢í¦ó¢
îí¢í¦ó¢’ âù¢ùð¢ ð¤øï¢îõù¢, Ü¼ñ¢ªðøô¢ Ü®è÷¢ - ªðÁîø¢° Üó¤ò
ú¢õ£ñ¤è÷¢. ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ð® Þ¼è¢¬è «ð£«ô è£µñ¢
Üøð¢ªðó¤ò Þ¬øõÂè¢° Þôè¢èíñ¢. 2‘üùèÂ¬ìò °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î
ê¦¬î õ¤¼ñ¢¹ñ¢ èíõù£è âõù¢ Þ¼è¢è¤ø£«ù£, ÜõÂ¬ìò î¤øô¢
õô¤ Ü÷¤ ºîô¤ò °íé¢è÷¢ Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò º®ò£îù,’ âù¢ð¶
ÿó£ñ£òíñ¢. ïñ¢ Ü¼ñ¢ªðøô¢ Ü®è÷¢ - ï£ó£òí
Ü¸õ£è£î¤è«÷£«ì «êó, Üï¢îð¢ ð¤óñ£íð¢ ð¤óê¤î¢î¤¬òð¢ ðø¢ø,
3
‘à÷ó¢ ²ìó¢ ñ¤° ²¼î¤»÷¢’ âù¢ø£ó¢ ºù¢ùó¢; Üï¢îê¢ ²¼î¤»÷¢
‘àùè¢° Ì«îõ¤»ñ¢ ÿ«îõ¤»ñ¢ âù ñ¬ùõ¤òó¢ Þ¼õó¢’ âùè¢
Ãøð¢ðì¢´÷¢÷¶ Üù¢«ø? Üé¢°è¢Ãø¤ò Üï¢î Þôì¢²ñ¤ êñ¢ðï¢îî¢¬îî¢
î£ñ¢ Üé¢è¦èó¤î¢î¬ñ «î£ù¢ø, ‘ñôó¢ ñè÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ïñ¢ Ü®è÷¢’
âù¢è¤ø£ó¢ Þé¢°.
Þù¤, «ñ«ô Ãø¤ò â÷¤¬ñ¬ò õ¤÷è¢°è¤ø£ó¢: ñî¢¶Á. . . âî¢î¤øñ¢

ñï¢îóî¢¬îð¢ ð¤´é¢è¤, èìô¤ô¢ ï´ªïë¢ê¤«ô ïì¢´, ªï¼è¢è¤è¢ è¬ìï¢¶,
ªõ÷¤ªè£´ ªõ÷¤«ò «îõó¢èÀè¢° Üº¬îè¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢ì
ªð¼ï¢«î£÷¢è¬÷»¬ìòõù¢ Üù¢«ø£ Þð¢«ð£¶ Ýòó¢ «êó¤ò¤«ô
õï¢¶ ð¤øï¢¶, ªõí¢ªíò¢ è÷¾ è£íð¢ ¹è¢°, èì¢´í¢´ Ü®»í¢´
ï¤ø¢è¤ø£ù¢ âù¢è¤ø£ó¢.
ñî¢¶Á è¬ì ªõí¢ªíò¢ - îò¤ó¢ê¢ªêø¤õ£«ô ñî¢î£«ô

ªï¼è¢è¤è¢ è¬ìòð¢ðì¢ì ªõí¢ªíò¢. è¬ìªõí¢ªíò¢ âù¢ð¶,
ºè¢è£ô õ¤¬ùî¢ªî£¬è. ‘ºè¢è£ôî¢î¤½ñ¢ ªõí¢ªíò¢ è¬ìîô¢
àí¢«ì£?’ âù¤ù¢, 4‘ºð¢«ð£¶ñ¢ è¬ìï¢¶ ßí¢®ò ªõí¢ªíò¢’ âù
õ¼îô£ô¢ àí¢´ âù¢è. ºè¢è£ô õ¤¬ùî¢ªî£¬èò£ò¤Âñ¢,
ï¤èö¢è£ôî¢î¤ô¢ ªð£¼÷¢ ê¤øð¢¹¬ìî¢¶; è¬ìò£ï¤ø¢¬èò¤ô¢, ðê¤òó£ò¢
Þ¼è¢°ñõó¢è÷¢ «ê£Á ê¬ñòð¢ ðø¢ø£ñô¢ 5‘ªõï¢î¶ ªè£î¢¬îò£è
õ£ò¤ô¢ Þ´ñ£Á «ð£ù¢Á, è¬ì
1. Üï¢î ñíºñ¢-Üï¢îî¢ î¤¼ñèÀñ¢, ‘îí¢í¦ó¢ îí¢í¦ó¢ âù¢ùð¢

ð¤øï¢îõù¢’ âù¢ð¶, ‘õ¤¼ñ¢¹ñ¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¢.
2. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 37 : 108.
3. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 7.
4. ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 3. 1 : 5.
5. ªõï¢î¶ ªè£î¢¬îò£è-ªõï¢î¶ñ¢ «õè£î¶ñ£è; ªè£î¢¬î «õè£î¶.

õîø¢°÷¢ ªð£Áè¢è£ñô¢ ï´«õ Ü÷¢÷¤ Üº¶ ªêò¢îð®¬òê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢,’ âù¢Á 1î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢÷£ù¢ ðí¤ð¢ð£ó¢.
è÷õ¤ù¤ô¢-è÷¾ ªêò¢»ñ¢ êñòî¢î¤ô¢; è÷¾ ªêò¢òî¢
ªî£ìé¢°ë¢êñòî¢î¤«ô Üèð¢ðì¢ì£ù£îô¤ù¢, ‘è÷õ¤ù¤ô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘è¬ìè¤ø è£ôî¢î¤ô¢ è÷¾ è£µñ¢ð® ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, è¬ìè¤ø
ðó£è¢è¤«ô 2ï¤öô¤«ô å¶é¢è¤ê¢ ê£ðôî¢î£«ô Ü÷¢÷¤ Üº¶ ªêò¢î£ù¢.
àóõ¤¬ì ò£ð¢¹í¢´ - ñ£ó¢õ¤¬ìò¤ô¢ èì¢´í¢´, àóñ¢ - ñ£ó¢¹; Þ¬ì-
ãöÂ¼¹. 3‘ªð£ù¢ ªðò«ó£ù¢ îù¶ àóñ¢ ð¤÷ï¢¶’ âù¢ø Þìî¢¶
‘àóñ¢’ Þð¢ªð£¼ì¢´ Ýîô¢ è£í¢è. ‘ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ ªï¼è¢è¤
Ü¬íè¢°ñ¢ ñ£ó¢¬õòù¢«ø èò¤ø¢ø£«ô ªï¼è¢è¤è¢ èì¢ìè¢
èì¢´í¢ì£ù¢?’ âù¢ð£ó¢, ‘àóõ¤¬ìò£ð¢¹í¢´’ âù¢è¤ø£ó¢: Þù¤, Þîø¢°
‘ñ¤´è¢¬è»¬ìò Þìðñ¢ «ð£ù¢Á Þ¼è¢è¤ù¢øõù¢ èì¢´í¢ì£ù¢,’ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. àóñ¢ - ñ¤´è¢°; õ¤¬ì - Þìðñ¢. Þù¤, àóñ¢
âù¢ðî¬ù ‘àîóñ¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ õ¤è£óñ£èè¢ ªè£í¢´
‘õò¤ø¢ø¤ù¤ìî¢î¤ô¢ èì¢´í¢´’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ åù¢Á. àîóñ¢ -
õò¤Á. ð¤÷¢¬÷ ªðø¢Áî¢ î£«ñ£îóù¢ âù¢Á ªðòó¤´ñ¢ð® Üù¢«ø
èì¢´í¢ì£ù¢? 4‘ò«ê£¬îò£ùõ÷¢, î£ù¢ î£ò£ù ðó¤¾ «î£ø¢ø
Þõ¬ùè¢ è÷õ¤«ô èí¢´ð¤®î¢¶, î£ñ¢ð£«ô æó¢ àó«ô£«ì Ü´î¢¶è¢
èì¢® ñÁ èí¢í¤»ñ¢ ªð£î¢î¤ù£÷¢; ªð£î¢î¤, ‘¶¼ ¶¼è¢¬èî¢ îùñ¢
Ü®î¢¶î¢ î¤ó¤ï¢î ï¦ õô¢¬ôò£è¤ô¢ «ð£ò¢è¢è£í£ò¢!’ âù¢Á
àÁè¢è¤õ¤ì¢ì£ô¢ «ð£èñ£ì¢ì£«î Þ¼ï¢î£ù¢ âù¢øð®. ‘Ýò¤ù¢,
õóñ¢ð¤ô¢ Ýø¢ø¬ô»¬ìò Þ¬øõ¬ù ‘õô¢¬ôò£è¤ô¢ «ð£ò¢è¢ è£í£ò¢’
âù¢¬èè¢° Ü® â¶?’ âù¤ù¢, 5‘Þð¢ð®ð¢ðì¢ì Þ¬øõÂ¬ìò ê¦ó¤ò
êè¢î¤ ðô ð®ò£èè¢ «èì¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶’ âù¢Á æîð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢,
ÞõÀè¢° â÷¤òî£ù ð®ò¤ù£ô¢ ªê£ô¢½è¤ø£÷¢. âô¢ô£õø¢Áè¢°ñ¢
è£óíñ£ù î£ù¢
1. Þõó¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° Ýø£ò¤óð¢ð® õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢; î¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤ò¤ù¢ ¹îô¢õó¢; Þó£ñ£¸ê¼è¢°
Üñ¢ñ£ù¢ «ê»ñ¢ ñ£í£è¢è¼ñ¢ Ýõó¢.
2. ‘ï¤öô¤«ô å¶é¢è¤’ âù¢ø¶, ¬õè¬øò¤ô¢ õ¤÷è¢° ãø¢ø¤ ¬õî¢¶î¢

îò¤ó¢ è¬ìõ£ó¢è÷¢ Ý¬èò£«ô, Üõ¢õ¤÷è¢° ï¤öô¤«ô å¶é¢è¤
âù¢øð®.
3. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 4. 2 : 7.
4. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 5. 6 : 14-15.
5. ú¢«õî£ú¢õîóñ¢
ê¬ñï¢¶, ºîô¢ Þô¢ô£îù¾ñ¢ «è´ Þô¢ô£îù¾ñ¢
å÷¤õ÷óð¢ªðÁõù¾ñ¢ Ýù ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìòõù£ò¢, õ¦ì£è¤ò
ªî÷¤ï¢î àôèî¢î¤¬ùè¢ ªè£´è¢°ï¢ îù¢¬ñ âè¢è£ôî¢¶ñ¢
ï¦é¢è£îõù£ò¢, å¼ ï¤¬ô»ñ¢ å¼ ï¤òî¤»ñ¢ Þô¢ô£î ðô
ð¤øõ¤è¬÷»¬ìòõù£ò¢, â÷¤¬ñ õ¼î¬ô Þòô¢ð£è¾¬ìòõù¢
âù¢ðî£ñ¢.
õ¤-° : ‘ºîô¢ Þô, «è´ Þô’ âù¢ðù, ïôî¢î¤ø¢° Ü¬ìªñ£ö¤.

Þ¬ø«ò£ù¢ âù¢ðîø¢° äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ù¢ õ¤«êìè¢°ø¤ð¢ð¤ô¢ â¿î¤ò¬î
ï¤¬ù¾ Ãó¢è. ‘ï¤¬ô¬ñò¶’ âù¢ðî¤ô¢ ‘Ü¶’ ð°î¤ð¢ ªð£¼÷¢ õ¤°î¤.
‘Ü¬ñï¢¶’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬î ‘â÷¤õ¼ñ¢’ âù¢ðî¤ô¢ à÷¢÷ õ¼ñ¢
âù¢Âñ¢ õ¤¬ù»ìù¢ º®è¢è.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´ ‘âî¢î¤øñ¢’ âù¢ø Ýö¢õ£ó¢ ÝÁ ñ£îñ¢

«ñ£ý¤î¢¶è¢ è¤ìï¢î£ó¢ âù¢ð¶ ð¤óê¤î¢îñ¢ Üù¢«ø£? Þõó¢ «ñ£ý¤î¢¶è¢
è¤ìè¢è, 1ªð¼ñ£Àñ¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢ ð÷¢÷¤ ªè£í¢ì¼÷¤ù Þìî¢¬î ÿ
°èð¢ªð¼ñ£÷¢ «ï£è¢è¤è¢ªè£í¢´ è¤ìï¢î£ø¢«ð£ù¢Á, ÿ ñ¶óèõ¤
ºîô£ù ªðó¤«ò£ó¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ ðöé¢è÷¢ ï¤¬øï¢î ñóî¢¬îð¢
ðø¬õè¢Ãì¢ìé¢è÷¢ ªñ£ò¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ è¤ìè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á,
Þõ¬óê¢ Åö¢ï¢¶ è¤ìï¢î£ó¢è÷¢. ªð¼ñ£Àñ¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢ ¶ò¤ù¢Á
Þìî¢¬î «ï£è¢è¤ Þ¼ï¢î ÿ°èð¢ªð¼ñ£÷¢ ðê¤òó¢è¢°î¢ î£ï¢î£ñ¢
àí¢µñ¢ àíõ¤¬ùð¢ ð°ï¢¶ Þ´õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á, Üé¢° õï¢î ÿ
ðóî£ö¢õ£Âè¢°î¢ î£ñ¢ «ï£è¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î Þìî¢¬îè£ì¢ì,
Üõ¢õ¤ìî¢¬îè¢ èí¢ìõ£«ø 2‘ªî£ì¢ì£ô¢ º®ï¢¶õ¤´õ£«ù£!’ âù¢Á
êî¢¶¼è¢
1. ‘ªð¼ñ£Àñ¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢ ¶ò¤ù¢ø Þìî¢¬î ÿ °èð¢ªð¼ñ£÷¢ è£õô¢

¹ó¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢ âù¢ð¶ ÿ ó£ñ£òíî¢î¤ø¢Ãøð¢ðìõ¤ô¢¬ô«ò?’ âù¤ù¢,
‘ªð£¼ï¢î¤è¢ è¤ìè¢è¤ø ªð£ù¢ù¤ù¢ ¶è÷¢ Üé¢«è Üé¢«è
è£íð¢ð´è¤ù¢øù«õ! Ýîô£ô¢, ð¤ó£ì¢® Ýðóíé¢è¬÷è¢ èöø¢ø£ñô¢
Þê¢ê¤øï¢î ð´è¢¬èò¤ô¢ ¶ò¤ù¢ø¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢ âù ï¤¬ùè¢è¤«øù¢,’
(Ü«ò£î¢. 88. 14.) âù¢Á ÿ ðóî£ö¢õ£ù¢ ÃÁè¤ù¢ø£ù¢. ªð¼ñ£÷¢, ÿ
°èð¢ªð¼ñ£÷¢ Ýê¢ê¤óñî¢î¤ù¤ù¢Á ï¦é¢è¤ê¢ ªêù¢øîø¢°ñ¢, ÿ
ðóî£ö¢õ£ù¢ õï¢îîø¢°ñ¢ Þ¬ì«ò Þ¼ðî¢î¤óí¢´ ï£÷¢è÷¢ èö¤ï¢îù;
ªð£ù¢ù¤÷¢ ¶è÷¢ ñ¬ø¾ðì£ñô¢ Þî¢¶¬ù ï£÷¢èÀñ¢ Üé¢«è Þ¼è¢è
«õí¢´ñ£ò¤ù¢, ê¤øï¢î è£õô¢ ªêò¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñù¢«ø£?
Ýîô£ô¢, è£õô¢ ¹ó¤ï¢î¬ñ ªðÁõ¶ñ¢.
2. ÿ ó£ñ£. Ü«ò£î¢. 87 : 4.
èùù¢ âí¢µñ¢ð® 1«ñ£ý¤î¢¶è¢ è¦«ö õ¦¿ï¢î ÿ ðóî£ö¢õ£¬ùð¢
«ð£ù¢Á, «ñ£ý¤î¢¶è¢ è¤ìï¢î Þõó¢, 2õ¤ê£ôñ£ù èí¢è¬÷»¬ìò
ð¤ó£ì¢® ðô ï£ö¤¬èè÷¢ èö¤î¢¶ Íó¢ê¢¬ê ªî÷¤ï¢¶, ð¤ù¢ùó¢ê¢
ê¤ï¢î¤î¢î£÷¢,’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á ªðó¤«ò£ó¢èÀ¬ìò ïô¢õ¤¬ùð¢ðòù£ô¢
è£ôñ¢ àíó¢î¢î àíó¢ï¢¶, ‘ï£ù¢ Þé¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¶ âù¢?’ âù¢Á
«èì¢ì£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, Üé¢° ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ ªðó¤«ò£ó¢ à÷«ó£?’ âù¤ù¢,
Ü¶ 3‘ïô¢ô£ó¢ ïõ¤ô¢ °¼Ãó¢’ Üù¢«ø? Ýîô£ô¢, Üé¢°÷¢÷
ªðó¤«ò£ó¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ Þõ¬óð¢ ðø¢ø¤ð¢ 4ð´è£´ è¤ìï¢îùó¢.
«èì¢ìîø¢°ð¢ ‘ðî¢¶¬ì Ü®òõó¢è¢° â÷¤òõù¢’ âù¢Á Ãø¤, Üî¬ù
õ¤÷è¢°õîø¢° Üîù¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£è ‘ñî¢¶Á è¬ìªõí¢ªíò¢’
âù¢ð¶ ºîô£èê¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ Ãø¤, ‘âî¢î¤øñ¢’ âù¢Á «ñ£ý¤î¢¶è¢
è¤ìï¢î¦ó¢, âù¢ø£ó¢è÷¢, 5‘îð¢ðê¢ªêò¢«î£ñ¢; Üö¤î¢¶ê¢ ÅÀø¾ ªêò¢ò
«õí¢´ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢ Þóí¢ì£ñ¢ð£ì¢®ô¢. Üî£õ¶, ð¤øó¢è¢° àð«îêñ¢
ðí¢íð¢¹è¢°î¢ î£ñ¢ ÜÂðõ¤î¢î£ó¢ ºîø¢ð£ì¢®ô¢; Þð¢ð£ì¢´î¢
ªî£ìé¢è¤ð¢ ð¤øó¢è¢° àð«îêñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®. «ñô¢ð£ì¢®ô¢
Ãø¤ò â÷¤¬ñò¤¬ù õ¬èð¢ð´î¢î¤ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢ Þð¢ð£ì¢®ô¢.
âù¤õ¼ñ¢ Þòô¢õ¤ùù¢ - â÷¤¬ñ¬ò Þòô¢ð£è¾¬ìòõù¢.

‘ðî¢¶¬ì Ü®òõó¢è¢° â÷¤òõù¢’ âù¢ø£ó¢ «ñô¢; îù¢ù¤ìî¢¶
Üù¢¹¬ìò£ó¢ ñ£ì¢´î¢ î£Âñ¢ Üù¢¹÷¢÷õù£ò¢ Þ¼î¢îô¢ å¼ °íñ¢
Üù¢Á Ýîô¤ù¢, Üî¬ù ñÁî¢¶, ßí¢´ ‘â÷¤õ¼ñ¢ Þòô¢õ¤ùù¢’
âù¢è¤ø£ó¢. âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ è£ôî¢î¤ô¢ â÷¤¬ñ Ã´ñ¢;
ÞõÂè¢° â÷¤¬ñ ªê£Ïðñ¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤ð¢ðîø¢° ‘â÷¤õ¼ñ¢
Þòô¢õ¤ùù¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®. ï¤¬ô
1. Þé¢°,
‘è£ªóùè¢ è®¶ ªêù¢ø£ù¢; èô¢ô¤¬ìð¢ ð´î¢î ¹ô¢ô¤ô¢
õ£ó¢ê¤¬ôî¢ îìè¢¬è õ÷¢÷ô¢ ¬õè¤ò ð÷¢÷¤ èí¢ì£ù¢;
ð£ó¢ñ¤¬êð¢ ð¬îî¢¶ õ¦ö¢ï¢î£ù¢; ð¼õóø¢ ðó¬õ ¹è¢è£ù¢;
õ£ó¢ñí¤ð¢ ¹ùô£ô¢ ñí¢¬í ñí¢µï¦ ó£ì¢´é¢ èí¢í£ù¢.’
âù¢ø èñ¢ðó£ñ£òíê¢ ªêò¢»÷¢ ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢.
2. ÿó£ñ£. ²ï¢. 38 : 8.
3. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 100.
4. ð´è£´ è¤ìî¢îô¢ - ªõì¢® õ¦ö¢î¢îð¢ðì¢ì ñóé¢è¬÷»¬ìò è£´

è¤ìï¢î£ø¢«ð£ù¢Á è¤ìî¢îô¢
5. ‘îð¢ðê¢ªêò¢«î£ñ¢,’ âù¢ø¶, ð¤øó¢è¢° àð«îêñ¢ ªêò¢òð¢ ¹¼ï¢îõó¢,

Ü¶ ªêò¢ò£¶! î£«ñ ÜÂðõ¤î¢î¶.
õóñ¢¹ Þô - Þù¢ù Üõî£óñ¢ Þù¢ù ªêòô¢ âù¢ð¶ Þô¢¬ô; ‘ï¤¬ô
Þô, õóñ¢¹ Þô’ âù ‘Þô’ âù¢ðî¬ù ‘ï¤¬ô’ âù¢ð¶ìÂñ¢ Ãì¢´è.
Þù¤, ðì¢ìó¢ Þõ¢õ¤¼ ªð£¼¬÷»ñ¢ ‘ï¤¬ô Þô’ âù¢ðîù¢
ªð£¼÷£è«õ ªè£í¢´, ‘õóñ¢¹ Þô’ âù¢ðîø¢°, «õÁ ªð£¼÷¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. Üî£õ¶, ‘Üõîó¤î¢¶ â÷¤òù£ò¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ô
îù¢ù¤«ô ðóî¢¶õñ¢ «î£ø¢ø ï¤ø¢è¤½ñ¢ ï¤ø¢°ñ¢,’ âù¢Á. «îó¢ð¢ð£èù£ò¢î¢
î£ö¢ ï¤ø¢èê¢ªêò¢«î 1ÿõ¤ú¢õÏðî¢¬îè¢ è£ì¢®»ñ¢, î£ù¢ ¹î¢î¤óð¢
«ðø¢ø¤ù¢ªð£¼ì¢´ð¢ «ð£è£ï¤ø¢èê¢ªêò¢«î èí¢ì£èó¢íÂè¢°
«ñ£þî¢¬îè¢ ªè£´î¢¶ñ¢, ã¿ õòî¤«ô «è£õó¢î¢îù ñ¬ô¬òî¢
îó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢Áñ¢ ªêò¢î¬õ. Þî¢î£ø¢ªðøð¢ð´õ¶, ‘åù¢ø¤½ñ¢
å¼ ï¤òî¤ Þù¢Á; è£ð¢ðîø¢° àÁð¢ð£ñ¢ Üî¢î¬ù«ò «õí¢´õ¶;
ã«îÂñ£è Ü¬ñ»ñ¢ ÞõÂè¢°,’ âù¢¬è.
ðô ð¤øð¢ð£ò¢-ªî÷¤¾¬ìò î£ù¢ ªê£ô¢½ñ¢ «ð£¶ñ¢ 2‘ðô ð¤øõ¤’

âù¢ðù¢; àí¢¬ñò¤¬ùè¢ ÃÁñ¢ «õîé¢è÷¢ ÃÁñ¢«ð£¶ñ¢ 3ðô
«õÁðì¢ì ê£î¤è÷¤ô¢ ð¤øè¢è¤ø£ù¢’ âù¢Á ÃÁñ¢; Üõù¢ ªè£´î¢î
Üø¤¾ ªè£í¢´ ªê£ô¢½õ£ó¢, 4‘ðô ð¤øð¢¹’ âù¢ðó¢. ð¤ø¼è¢è£èî¢ î£ö
ï¤ù¢«ø£ñ¢ âù¢ø ï¤¬ù¾ ê¤ø¤¶ñ¢ Þù¢ø¤, Üõ¢õð¢ ð¤øõ¤ò¤ù¢
îù¢¬ñè¢°î¢ îè¢èõ£Á Þ¼ï¢î£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ð¤øï¢¶’ âù¢ù£¶
‘ð¤øõ¤ò£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, ðóî¢¶õ ï¤¬ù¾ ê¤ø¤¶ñ¢ Þù¢ø¤
Þ¼ï¢î£ù¢ âù¢ðî¬ù ï£ñ¢ Üø¤»ñ£Á ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 5‘âù¢¬ù
ï£ù¢ ñù¤îù£è«õ ï¤¬ùè¢è¤ù¢«øù¢;’ âù¢ø ÿ ó£ñù¢
õ£ó¢î¢¬îò£½ñ¢, 6ï£ù¢ àé¢èì¢°ê¢ ²ø¢øî¢îõù£ò¢ð¢ ð¤øï¢î¤¼è¢è¤«øù¢,’
âù¢ø ÿè¤¼û¢íù¢ õ£ó¢î¢¬îò£½ñ¢ Üø¤îô¢ î°ñ¢. å÷¤õ¼ñ¢
º¿ïôñ¢-ï¦é¢è¤ù î¦õ¤¬ùè¬÷»¬ìî¢î£ò¢ Þ¼î¢îô¢
1. õ¤ú¢õÏðñ¢ - àôè«ñ à¼õñ£ò¤¼è¢°ñ¢ õ®õñ¢
2. ÿ è¦¬î, 18 : 55.
3. òü¨ó¢«õîñ¢.
4. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤. 1. 3 : 2.
5. ÿó£ñ£. »î¢. 120 : 11.
6. “ï£ù¢ «îõù¢ Üôù¢, èï¢î¼õù¢ Üôù¢, Þòè¢èù¢ Üôù¢ Ü²óÂñ¢

Üôù¢. ï£ù¢ àé¢èÀè¢°ê¢ ²ø¢øî¢î£ù£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼è¢è¤«øù¢;
Þð¢ð®î¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼ð¢ðîù£ô¢ «õÁ õ¤îñ£è ï¤¬ùè¢èî¢îè¢èõù¢
Üô¢ôù¢,” âù¢ð¶ ÿ õ¤û¢µ ¹ó£íñ¢. (5. 13 : 12.)
ºîô¤ò îù¢¬ñè÷¢ àò¤ó¢èì¢° Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, ð¤øõ¤è÷¢ è£óíñ£è
Üõø¢ø¤ø¢° ñøî¢îô¢ ºîô¤ò îù¢¬ñèÀñ¢ Þù¢ðî¢¶ù¢ðé¢èÀñ¢
à÷õ£ñ¢; Þ¬øõù¢ îù¢¬ùî¢ î£ö õ¤ì¢´ð¢ ð¤øè¢èð¢ ð¤øè¢è,
ïø¢°íé¢è÷¢ å÷¤ ªðø¢Á õ£ó£ï¤ø¢°ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Þ¼õó¢è¢°ñ¢ ð¤øõ¤
åî¢¶ Þ¼è¢è, Þ¬øõÂè¢° ïø¢°íé¢è÷¢ å÷¤ ªðÁ¬èè¢°è¢ è£óíñ¢
ò£¶?’ âù¤ù¢, 1‘Üõù¢ ð¤øï¢îõù£ò¢ ïù¢¬ñ»¬ìòõù£è«õ
Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, èó¢ññ¢ è£óíñ£èð¢ ð¤øè¢°ñ¢ ð¤øõ¤ò£ò¢
Þ¼ð¢ð¤ù¢, ð¤øè¢èð¢ ð¤øè¢èð¢ ¹èó¢ Üö¤»ñ¢; î¤¼õ¼÷¢ è£óíñ£è
õ¼è¤ø ð¤øõ¤ Ý¬èò£«ô ¹èó¢ ªðø¢Á õ£ó£ï¤ø¢°ñ¢. Üõ¢õ¤¬øõ«ù
¹è¬ö»¬ìò£ù¢ âù¢øð®.
‘Üè¢°íé¢è÷¢î£ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢ð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ºîô¢ Þô «è´

Þô-å¼ ï£÷¢ õ¬óò¤«ô «î£ù¢ø¤ å¼ ï£÷¢ õ¬óò¤«ô º®»ñ¬õ
Üô¢ô; ªê£Ïðî¢«î£´ «êó¢ï¢î¬õè÷£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. õ¦ì£ñ¢
ªî÷¤î¼ñ¢ ï¤¬ô¬ñò¶, «ñ£þñ£è¤ø ªî÷¤¾; ðóñðîñ¢. Üî¬ùî¢
î¼ñ¢ îù¢¬ñ âù¢Áñ¢ åî¢î¤¼è¢°ñõù¢. Üõù¢ Þé¢«è õï¢¶
Üõîó¤è¢è¤½ñ¢ «ê£è «ñ£ýé¢è¬÷ð¢ ðí¢µñ¢ Þõ¢õ¤ìñ¢; Þõù¢
Üé¢«è ªêô¢ô¤Âñ¢ ªî÷¤¬õð¢ ðí¢µñ¢ Üõ¢õ¤ìñ¢; Ýîô£ô¢, ‘õ¦ì£ñ¢
ªî÷¤’ âù¢è¤ø£ó¢. 2‘ªî÷¤ õ¤²ñ¢¹’ âù¢ðó¢ «ñ½ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Þè¢°íñ¢
‘å÷¤õ¼ñ¢ º¿ïôñ¢’ âù¢øî¤ø¢¹è£«î£?’ âù¤ù¢, «ñ£þî¢¬î
Ü÷¤è¢°ñ¢ Þ¬ø¬ñè¢°íñ¢ îù¤«ò ªê£ô¢ô «õí¢´õ¶ å¼ °íñ¢
Ý¬èò£«ô ªê£ô¢½è¤ø£ó¢; «ñ½ñ¢, Üõî£óî¢¶è¢°ð¢ ðòù¢ Þ¶«õ
Üù¢«ø£? º¿õ¶ñ¢ åö¤õ¤ôù¢-«ñ«ô Ãø¤ò 3Þóí¢ì¬ù»é¢ Ãì¢®ê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. Þ¬ø«ò£ù¢-«ñô¢ ‘õ¦ì£ñ¢ ªî÷¤î¼ ï¤¬ô¬ñò¶
åö¤õ¤ôù¢’ âù¢ø£ó¢; Üõ¢õ¦ì¢®¬ù Ü÷¤î¢îô¢ ßú¢õóÂè¢«è à÷¢÷¶
åù¢Á Ýîô¤ù¢, Üî¬ùî¢ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢ªð£¼ì¢´ Üî¬ù Ü´î¢¶
‘Þ¬ø«ò£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, «ñô¢ ‘ðô ð¤øð¢ð£ò¢’ âù¢ø£ó£îô¤ù¢,
Üõ¢õ£Á ð¤øð¢ð¤Âñ¢, ßú¢õóî¢ îù¢¬ñò¤ô¢ °¬øò£«î ï¤ø¢ð£ù¢
1. òü¨ó¢ «õîñ¢. 3. 6 : 9.
2. î¤¼õ£ò¢. 9. 7 : 5.
3. ‘«ñø¢Ãø¤ò Þóí¢ì¬ù»ñ¢’ âù¢ø¶, ‘å÷¤õ¼ñ¢ º¿ïôñ¢,

õ¦ì£ï¢ªî÷¤î¼ñ¢ ï¤¬ô¬ñ’ âù¢ðùõø¢¬ø. Üî£õ¶, âô¢ô£
ïø¢°íé¢è¬÷»º¬ìòù£ï¢îù¢¬ñ, «ñ£þî¢¬îò÷¤è¢°ñ¢
Þ¬ø¬ñî¢îù¢¬ñ âù¢ðùõ£ñ¢.
âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢ªð£¼ì¢´ ‘Þ¬ø«ò£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢ù½ñ¢
Ýñ¢. Ü÷¤õ¼ñ¢ Ü¼÷¤«ù£´ - °÷¤ó¢ï¢¶ ðè¢°õñ£ù Ü¼«÷£«ì.
Þù¤, Þîø¢°, ‘Ü¼÷£ô¢ õ¼ñ¢ Ü¼«÷£«ì’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø¤,
‘Ü¼÷£ô¢ õ¼ñ¢ Ü¼÷£õ¶, è£óíñ¢ Þù¢ø¤«ò ªêò¢»ñ¢ î¤¼õ¼÷¢,’
âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. Üèî¢îùù¢ - Ü®ò£ó¢èì¢°è¢ è¿î¢î¤«ô æ¬ô
èì¢®î¢ ‘É¶ «ð£’ âù¢ùô£ñ¢ð® Þ¼ð¢ð£ù¢. ¹øî¢îùù¢ - Ü®ò£ó¢
Üô¢ô£îõ¼è¢° Üï¢ï¤¬ô îù¢ù¤«ô è¤ì¢ì åí¢í£îð® Þ¼ð¢ð£ù¢.
Ü¬ñï¢¶ - Þð¢ð®ê¢ ê¬ñï¢¶.
‘Þ¬ø«ò£ù¢, Ü÷¤õ¼ñ¢ Ü¼÷¤«ù£´ Üèî¢îùù¢ ¹øî¢îùù£ò¢

Ü¬ñï¢¶, ºîô¢ Þô «è´ Þôõ£ñ¢ å÷¤õ¼ñ¢ º¿ïôñ¢, õ¦ì£ñ¢
ªî÷¤î¼ ï¤¬ô¬ñò¶ º¿õ¶ñ¢ åö¤õ¤ôù£ò¢, ï¤¬ô õóñ¢ð¤ô¢ ðô
ð¤øð¢ð£ò¢, â÷¤õ¼ñ¢ Þòô¢õ¤ùù¢’ âùê¢ªê£ø¢è¬÷è¢ Ãì¢®ð¢ ªð£¼÷¢
º®¾ è£í¢è.
(2)
25
Ü¬ñ¾¬ì Üøªïø¤ º¿õ¶ñ¢ àòó¢õø àòó¢ï¢¶

Ü¬ñ¾¬ì ºîô¢ªèìô¢ å®õ¤¬ì Üøï¤ôñ¢ Ü¶õ£ñ¢
Ü¬ñ¾¬ì Üñó¼ñ¢ ò£¬õ»ñ¢ ò£õ¼ï¢ î£ù£ñ¢
Ü¬ñ¾¬ì ï£óíù¢ ñ£¬ò¬ò Üø¤ðõó¢ ò£«ó?
ªð£-¬ó : ðò«ù£´ Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢ø Üøî¢î¤ù¢ õö¤è÷¢

âô¢ô£õø¢ø¤½ñ¢ àòó¢õ¤ô¢ ñ¤è àòó¢ï¢¶, Ü¬ñî¬ô»¬ìò ð¬ìî¢îô¢
Üö¤î¢îô¢ Þ¬ìò¤«ô Üö¤î¢îô¢ Ýè¤ò Þõø¢ø¤ù¢ º®õ¤ù¢ âô¢¬ôò¤ô¢
ï¤ø¢è¤ù¢ø Üø¤¾ Ýø¢øô¢è÷¢ Ü¬ñï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø ð¤óñù¢ ºîô¤ò
«îõó¢èÀñ¢, Üçø¤¬íð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ àòó¢î¤¬íð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢
Ýè¤ò âô¢ô£ àò¤ó¢èÀñ¢, î£«ù Ý°ñ¢ð® ªð£¼ï¢î¤ Þ¼è¢è¤ù¢ø
ï£ó£òíÂ¬ìò ð¤øõ¤ò¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù Üø¤ðõó¢ âõó¢î£ñ¢?
å¼õ¼ñ¢ Þôó¢ âù¢øõ£Á.
õ¤-° : ºîô¢ Þóí¢´ Ü®èÀñ¢ Üñóó¢èì¢° Ü¬ìªñ£ö¤.

‘àòó¢ï¢¶ Ü¬ñ¾¬ìò Üñó¼ñ¢’ âù¢Áñ¢, ‘Ü¬ñ¾¬ì ºîô¢ ªèìô¢
Þ¬ì å®¾ Üø ï¤ôñ¢ Ü¶õ£ñ¢ Ü¬ñ¾¬ì Üñó¼ñ¢’ âù¢Áñ¢
Ãì¢´è. ð¤ó÷òñ¢ º®ï¢î¾ìù¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ð¬ìî¢î¬ô»ñ¢,
ï£«ì£Áñ¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ð¬ìî¢î¬ô»ñ¢ ‘ºîô¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô£½ñ¢,
ð¤ó÷òî¢î¤ô¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ Üö¤î¢î¬ô»ñ¢, ï£«ì£Áñ¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢

Üö¤î¢î¬ô»ñ¢ ‘ªèìô¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô£½ñ¢ °ø¤î¢îùó¢. Þ¬ì å®¾-
Üõ£ï¢îó êñ¢ý£óñ¢; Üî£õ¶, ð¤óñù¶ å¼ ï£÷¤ù¢ Þóõ¤ô¢ ïìè¢°ñ¢
Üö¤¾. Þ¬ì å®õ¤¬ùè¢ Ãø¤òõîù£ô¢, ð¤óñù¶ å¼ ï£÷¤ù¢
ðèø¢ªð£¿î¤ô¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ Þ¬ì ºî¬ô»ñ¢ ªè£÷¢è. Üø ï¤ôñ¢ -
ÜÁîø¢°è¢ è£óíñ£ù Þìñ¢; Üî£õ¶, º®ï¢î Þìñ¢, ‘ï¤ôñ¶’
âù¢ðî¤ô¢ ‘Ü¶’ ð°î¤ð¢ªð£¼÷¢ õ¤°î¤. ò£«ó âù¢øîù¢ ãè£óñ¢
âî¤ó¢ñ¬ø. ‘ñ£Áªè£÷¢ âê¢êºñ¢’ (ªî£ô¢, â¿î¢ 275.) âù¢ø
Åî¢î¤óî¢î£ô¢ ãè£óî¢î¤ø¢° âî¤ó¢ñ¬øð¢ªð£¼Àñ¢ Ãø¤ùó¢ Ýê¤ó¤òó¢
ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£ó¢.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘â÷¤òõù¢’ âù¢ø£ó¢; â÷¤¬ñ¬ò

õ¬èð¢ð´î¢î¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; ÞõÂ¬ìò Üõî£óî¢î¤ù¢
ñ¬øªð£¼÷¢ Üø¤îô¢ å¼õó¢è¢°ñ¢ ï¤ôñ¢ Üù¢Á âù¢è¤ø£ó¢
Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
Ü¬ñ¾¬ì Üø ªïø¤ º¿õ¶ñ¢ àòó¢¾ Üø àòó¢ï¢¶-å¼

î¼ñî¢¬îê¢ ªêò¢î£ô¢ ªî£ìé¢°ñ¢«ð£«î ðòù¢ Þù¢ø¤è¢ èö¤ò¤Âñ¢
èö¤»ñ¢; Þ¬ìò¤ô¢ ê¤ø¢ê¤ô î¬ìè÷¢ «ïó¤Âñ¢ «ï¼ñ¢; Üé¢éùñ¢ Üù¢ø¤,
2
êè¢èóõó¢î¢î¤ ï£ù¢° Ýý¨î¤ ðí¢í¤ ï£ù¢° Þóî¢î¤ùé¢è¬÷
â´î¢¶è¢ªè£í¢ì£ø¢«ð£ù¢Á, ðôî¢«î£«ì «êó¢ð¢ð¤è¢è¤ù¢ø Üøî¢î¤ù¢
õö¤è÷¢ âô¢ô£õø¢ø£½ñ¢ 3‘àòó¢õø àòó¢ïô º¬ìòõù¢’ âù¢Á
êó¢«õú¢õóù¢ °íé¢è÷£ô¢ àòó¢ï¢î¤¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, ‘Þõ¢õøî¢î¤ô¢
ÞõÂè¢° Üõ¢õ¼° å¼õ¼ñ¢ Þôó¢,’ âù¢Âñ¢ð® ê¬ñï¢î¤¼è¢¬è.
Ü¬ñ¾¬ì ºîô¢ ªèìô¢ å®¾ Þ¬ì Üø ï¤ôñ¢ Ü¶õ£ñ¢

Ü¬ñ¾¬ì Üñó¼ñ¢-ð¤óñù¢ àôèî¢¬îð¢ ð¬ìî¢î£ô¢,
‘êó¢«õú¢õó«ù£!’ âù¢Á äòð¢ð´ñ¢ð® Þ¼è¢¬è. Þð¢ð®ê¢
ê¬ñ¬õ»¬ìî¢î£ù ð¬ìî¢îô¢ âù¢ù, Üð¢ð® Þ¼ï¢¶÷¢÷ Üö¤î¢îô¢
âù¢ù, Üõ£ï¢îó êñ¢ý£óñ¢ âù¢ù, âù¢Âñ¢ Þõø¢¬øî¢ îé¢èÀè¢°
ï¤¬ôò¤ì¢´è¢ ªè£´î¢î êó¢«õú¢õó¬ù»ñ¢ ñÁî¢¶è¢ «è÷¢õ¤ ªè£÷¢÷
1. ‘â÷¤òõù¢’ âù¢ø£ó¢, ºîø¢ð£²óî¢î¤ô¢; â÷¤¬ñ¬ò õ¬èð¢ð´î¢î¤

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢, Þóí¢ì£ñ¢ ð£²óî¢î¤ô¢.
2. êè¢èóõó¢î¢î¤ - îêóî êè¢èóõó¢î¢î¤. ï£ù¢° Þóî¢î¤ùé¢è÷¢ - ï£ù¢°

¹îô¢õó¢è÷¢.
3. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 1.
«õí¢ì£îõ£Á ñ¤è¾ñ¢ 1õ¤«îòñ£ñ¢ð® ê¬ñï¢î ð¤óñù¢ ºîô¤ò
«îõó¢èÀñ¢.
ò£¬õ»ñ¢-Üø¤õ¤ô¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢. ò£õ¼ñ¢-Üø¤¾¬ìð¢

ªð£¼÷¢èÀñ¢. î£ù£ñ¢ Ü¬ñ¾¬ì ï£óíù¢-Üø¤õ¤ô¢ ªð£¼÷¢
Üø¤¾¬ìð¢ªð£¼÷¢ âô¢ô£ñ¢ î£ù¢ âù¢ø ªê£ô¢½è¢°÷¢«÷
õ¤«êûíé¢è÷£ò¢ê¢ «ê¼ñ¢ð®ò£ù ê¬ñ¬õ»¬ìòù¢ Ý¬èò£«ô
ï£ó£òíù¢ âù¢Âï¢ î¤¼ï£ñî¢¬î»¬ìòõù¢. ñ£¬ò¬ò Üø¤ðõó¢
ò£«ó - ÞõÂ¬ìò Üõî£óî¢î¤ù¢ ñ¬ø ªð£¼÷¢ å¼õó¢è¢°ñ¢ Üø¤ò
ï¤ôñ¢ Üù¢Á âù¢è¤ø£ó¢. ‘âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, ð¤óè£ó¤ò£ù î£ù¢
ð¤óè£óñ£ù ªð£¼÷¢è÷¤«ô åù¢Á ‘âù¢ñèù¢’ âù¢Á Üð¤ñ£ù¤è¢°ñ¢ð®
õï¢¶ ð¤øï¢î Þõ¢õ£ê¢êó¤òñ¢ å¼õó¢è¢°ñ¢ Üø¤ò ï¤ôñ¢ Üù¢Á
Ýîô¤ù¢. ‘ãù¢, å¼õ¼ñ¢ Üø¤ò£«ó?’ âù¤ù¢, ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢
ðóî¢¶õî¢¬î ¸èó¢è¤ù¢øõó¢è÷¢ Ý¬èò£«ô Üø¤ò£ó¢è÷¢; êñ¢ê£ó¤è÷¢
2
ï£ú¢î¤èó¢ Ý¬èò£«ô Üø¤ò£ó¢è÷¢; ð¤óñù¢ ºîô¤ò «îõó¢è÷¢
îî¢îñ¶ Üø¤õ£«ô Üø¤ò Þ¼è¢è¤ù¢øõó¢è÷¢ Ý¬èò£«ô Üø¤ò£ó¢è÷¢;
ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷ð¢ªðø¢ø Ýö¢õ£ó¢è÷¢ ‘âî¢î¤øñ¢!’ âù¢Á
«ñ£ý¤î¢¶è¢ è¤ìð¢ð£ó¢è÷¢; îùè¢°î¢ î£«ù ºø¢øø¤õ¤¬ù»¬ìò
Þ¬øõÂñ¢ 3‘âù¢Â¬ìò ð¤øõ¤»ñ¢ ªêòô¢èÀñ¢ ªîò¢õî¢ îù¢¬ñòù,’
âù¢è¤ù¢ø£ù¢; Ýîô¤ù¢, å¼õó¢è¢°ñ¢ ï¤ôñ¢ Üù¢Á âù¢ðî£ñ¢.
Þù¤, ‘î£ù£ñ¢ Ü¬ñ¾¬ì ï£óíù¢’ âù¢ðîø¢°, 4å¼õù¢

å¼õ¬ù ‘àùè¢° å¼ ñ£îü¦õùî¢¶è¢° âù¢ù «õí¢´ñ¢?’ âù¢ø£ô¢,
îù¢ ñ¬ùõ¤ ñè¢è¬÷»é¢ Ãì¢®è¢ªè£í¢´ ‘âùè¢°è¢ èôªïô¢
«õí¢´ñ¢’ âù¢è¤ø£ù¢ Üù¢«ø? Üð¢ð®«ò, Þ¬õ Üìé¢è½ñ¢ îù¢
‘Üýñ¢’ ªê£ô¢½è¢°÷¢«÷ Üìé¢è, î£ù¢
1. õ¤«îòñ¢-àó¤¬ñ; îî¢îñè¢«è àó¤¬ñò£°ñ¢ð® âù¢øõ£Á.
2. ï£ú¢î¤èó¢ - èì¾÷¢ ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ô¢ô£îõó¢.
3. ÿ è¦¬î, 4 : 9.
4. ï£ó£òíù¢ âù¢ø ªî£¬è¬ò «õø¢Á¬ñî¢ ªî£¬èò£èè¢ ªè£í¢´

ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘å¼õù¢ å¼õ¬ù’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
õ£è¢è¤òî¢î£ô¢. «ñô¢, ‘ð¤óè£ó¤ò£ù î£ù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
õ£è¢è¤òî¢î£ô¢ Üù¢ªñ£ö¤î¢ªî£¬èò£èè¢ ªè£í¢´ ªð£¼÷¢
Þõø¢Áè¢° Üð¤ñ£í¤ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢Á
ªð£¼÷¢ «è£ì½ñ£ñ¢.
(3)
26
ò£¼ñ¢æó¢ ï¤¬ô¬ñòù¢ âù Üï¤ õó¤òâñ¢ ªð¼ñ£ù¢

ò£¼ñ¢æó¢ ï¤¬ô¬ñòù¢ âù Üø¤ ªõ÷¤òâñ¢ ªð¼ñ£ù¢
«ð¼ñ¢æó¢ Ýò¤óñ¢ ð¤øðô à¬ìòâñ¢ ªð¼ñ£ù¢
«ð¼«ñ£ó¢ à¼õºñ¢ à÷¶Þô¢¬ô Þô¶Þô¢¬ô ð¤íè¢«è.
ªð£-¬ó : Ýò¤óñ¢ î¤¼ð¢ªðòó¢è¬÷»ñ¢ Üð¢ªðòó¢èì¢° Ü¬ñï¢î

Ýò¤óñ¢ î¤¼«ñù¤è¬÷»ñ¢ à¬ìò âñ¢ªð¼ñ£ù¢, (îù¢ ºòø¢ê¤ò£ô¢
è£í«õí¢´ªñù¢Á Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢) âî¢î¬èò àòó¢ê¢ê¤
ªðø¢øõó¢è÷£ò¤Âñ¢, Üõó¢èì¢° å¼ð®¬ò»¬ìòù¢ âù¢Á Üø¤îø¢°
Üó¤ò âñ¢ªð¼ñ£ù¢ Ýõù¢; (Üõù¢ î¤¼õ¼÷£ô¢
è£í«õí¢´ªñù¢Á Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢) ñ¤èî¢ î£ö¢ê¢ê¤ ªðø¢øôó¢è÷£ò¤Âñ¢,
Üõó¢èì¢° Üø¤îø¢° â÷¤ò âñ¢ªð¼ñ£ù¢ Ýõù¢; Ýîô£ô¢, å¼
ªðò¼ñ¢ æó¢ à¼õºé¢Ãì à÷¢÷¶ Þô¢¬ô Ü®òó¢ Üô¢ô£î£ó¢èì¢°;
å¼ ªðò¼ñ¢ æó¢ à¼õºñ¢ Þô¢ô¶ Þô¢¬ô Ü®ò£ó¢èì¢°;
Þõ¢õ¬èò¤ô¢ âù¢Áñ¢ ñ£Áð£«ì âù¢øõ£Á.
õ¤-° : ‘ò£¼ñ¢’-àñ¢¬ñ àòó¢¾ ê¤øð¢¹ Þóí¢ì£õ¶ ‘ò£¼ñ¢’

âù¢ðî¤ô¢, àñ¢¬ñ Þö¤¾ ê¤øð¢¹. Ýò¤óñ¢ âù¢ð¶ ñ¤èð¢ðô
âù¢ðî¬ùè¢ °ø¤î¢îð®. ‘îùè¢«è£ó¢ õ®¾ñ¢ ªðò¼ñ¢ Þù¢ø¤
Üù¢ðó£ò¤ù£ó¢ è¼î¤ò õ®«õ õ®õ£è¾ñ¢, Üõó¤ì¢ì ªðò«ó
ªðòó£è¾ñ¢ à¬ìòù£îô¤ù¢, ‘ºè¢¬è ºù¤õ’ âù¢ð¶ ºîô£è
‘Ëø£ò¤óé¢¬èò£ø¢ø¤ èì¾÷¢’ âù¢ð¶ ßø£è õ®¾ «õø¢Á¬ñ»ñ¢ ªðòó¢
«õø¢Á¬ñ»ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù’ âù¢ø ðó¤«ñôöè¼¬ó ßí¢´
ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢ (ðó¤ð£. 3.) Þô¶ Þô¢¬ô âù¢ð¶, àí¢´ âù¢ø
ªð£¼¬÷è¢ è£ì¢´ñ¢; Þóí¢´ âî¤ó¢ñ¬ø æó¢ àìù¢ð£ì¢¬ìè¢ è£ì¢´ñ¢
âù¢ð¶ õöè¢°.
ß´ : ï£ô£ñ¢ð£ì¢´. ‘î£ù£ñ¢ Ü¬ñ¾¬ì ï£óíù¢’ à¬ìò

Üõî£óî¢î¤ù¢ â÷¤¬ñ å¼õó¢è¢°ñ¢ Üø¤ò ï¤ôñ¢ Üù¢«ø£? âù¢ù¤ô¢,
‘Ü®ò£ó¢è¢° ñ¤è â÷¤òù£ò¢, Ü®òó¢ Üô¢ô£î£ó¢è¢° ñ¤è Üó¤òù£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
ò£¼ñ¢ æó¢ ï¤¬ô¬ñòù¢ âù Üø¤¾ Üó¤ò âñ¢ªð¼ñ£ù¢

âî¢¶¬í õ¤òè¢èî¢îè¢è ë£ùî¢î¤¬ù»¬ìòõó¢è«÷ò£è¤½ñ¢ îù¢
ºòø¢ê¤ò£ô¢ è£µñ¢ Üù¢Á ‘Þù¢ù ð®ð¢ðì¢´ Þ¼ð¢ð¶ å¼
îù¢¬ñ¬ò»¬ìòõù¢’ âù¢Á Üø¤ò åí¢í£î âù¢ ²õ£ñ¤ò£ùõù¢.
ò£¼ñ¢ æó¢ ï¤¬ô¬ñòù¢ âù Üø¤¾ â÷¤ò âñ¢ªð¼ñ£ù¢-ð¤øð¢¹
å¿è¢èñ¢ ë£ùñ¢ Þ¬õè÷¤ô¢ æó¢ Ü÷¾ñ¢ Þô¢¬ô«òò£è¤½ñ¢ î£«ù
è£ì¢ìè¢ è£µñõó¢èÀè¢°î¢ îù¢ ð®è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Üø¤òô£ñ¢ð®
Þ¼ð¢ðù¢. ‘âé¢«è èí¢«ì£ñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, 1å¼ °óé¢°, «õìê¢ê¤,
Ýò¢ê¢ê¤ Þõó¢èÀè¢° â÷¤òù£ò¢ Þ¼è¢èè¢ èí¢ì£«ñ! Þé¢° ‘ò£¼ñ¢’
âù¢ø àñ¢¬ñ î£ö¢ê¢ê¤è¢° âô¢¬ôò¤«ô ï¤ø¢è¤ø¶. ‘âñ¢ªð¼ñ£ù¢’ âù¢ø
ªê£ô¢ô£ô¢, ‘Ü®ò£ó¢è¢° â÷¤òù£ò¢ Ü®òó¢ Üô¢ô£î£ó¢è¢° Üó¤òù£ù
âù¢ 2ï£òù¢ ï¤¬ô Þ¼ï¢îð® âù¢«ù!’ âù¢Á ß´ðì¢´
â¿î¤è¢ªè£´è¢è¤ø£ó¢. 3‘ñùñ¢ õ£è¢° Þõø¢ø¤ø¢°ð¢ ¹ôù£è£î àùè¢°
õíè¢èñ¢ õíè¢èñ¢; ñùñ¢ õ£è¢° Þõø¢ø¤ø¢°ð¢ ¹ôù£è¤ù¢ø àùè¢°
õíè¢èñ¢ õíè¢èñ¢’ âù¢ø£ó¢ ÿ Ý÷õï¢î£¼ñ¢.
«ð¼ñ¢ æó¢ Ýò¤óñ¢ - ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢ø Ü®ò£ó¢èì¢° Þö¤ï¢î Þìñ¢

âô¢ô£ñ¢ ¶¬øò£°ñ¢ð® ðô î¤¼ï£ñé¢è¬÷»¬ìòõù£ò¢ Þ¼è¢¬è.
°íñ¢ ðø¢ø¤ õ¼õù¾ñ¢, ªê£Ïðñ¢ ðø¢ø¤ õ¼õù¾ñ¢ Ýù
ªðòó¢èÀè¢° æó¢ âô¢¬ô Þô¢¬ô Ýîô¤ù¢, ‘«ð¼ñ¢ æó¢ Ýò¤óñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢. 4‘«îõÂ¬ìò ªðòó¢è÷¢ Ýò¤óñ£è Þ¼è¢è¤ù¢øù,’ âùð¢
¹è½ñ¢ ð£óîñ¢. ð¤ø ðô à¬ìò âñ¢ªð¼ñ£ù¢-Üð¢ªðòó¢è÷¤ù¢
Íôñ£èè¢ è£í¢è¤ù¢ø ðô î¤¼«ñù¤è¬÷»¬ìòù£ò¢ Þ¼è¢¬è. ‘ð¤ø’
âù¢ð¶ ßí¢´î¢ î¤¼«ñù¤¬òè¢ è£ì¢´è¤ø¶. ‘Ýò¤ù¢, ‘ð¤ø’ âù¢ø
ªê£ô¢ î¤¼«ñù¤¬òè¢ è£ì¢´«ñ£?’ âù¤ù¢, 5‘àò¤ó¢èì¢°ð¢
ªðòó¢è¬÷»ñ¢ à¼õé¢è¬÷»ñ¢ àí¢´ðí¢í¤ù£ù¢’ âù¢Áñ¢.
6
‘ªðòó¢è¬÷»ñ¢ à¼õé¢è¬÷»ñ¢ àí¢´ðí¢µè¤«øù¢,’ âù¢Áñ¢
ªðò«ó£´ à¼õºñ¢ «êóè¢ Ãøð¢ðì¢®¼î¢îô¤ù¢; ßí¢´ð¢ ‘ð¤ø’ âù¢ð¶
7
î¤¼«ñù¤¬òè¢
1. °óé¢°-²è¢è¤ó¦õù¢; î¤¼õ®»ñ¢ Ýñ¢. «õìê¢ê¤-êðó¤; Ýò¢ê¢ê¤-

ò«ê£¬îð¢ ð¤ó£ì¢®.
2. ï£òù¢-ã¾è¤ù¢øõù¢; î¬ôõù¢.
3. ú¢«î£î¢î¤ó óî¢î¤ùñ¢, 21.
4. ð£óîñ¢.
5. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 1. 5 : 6.
6. ê£ï¢. àð. 6 : 3.
7. ê£ó¢ð¤ù£ô¢ «è£ìô¢ î°ñ¢; ‘õ¤¬ù ê£ó¢¹ Þùñ¢ Þìñ¢ «ñõ¤
õ¤÷é¢è£ð¢ ðôªð£¼ª÷£¼ªê£ô¢ ðí¤ð¢ðó¢ ê¤øð¢¹ â´î¢«î’ âù¢ð¶
ïù¢Ûô¢ (390).
è£ì¢´è¤ø¶. ñø¢Áñ¢, Þõó¢î£ºñ¢ Þî¬ùð¢ ð¤ù¢ùó¢è¢ ÃÁñ¤ìî¢¶,
‘«ð¼ñ¢ æó¢ à¼õºñ¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îô¢ è£í¢è.
«ð¼ñ¢ æó¢ à¼õºñ¢ - Þõø¢Á÷¢ å¼ î¤¼ð¢ªðò¼ñ¢ å¼ î¤¼

à¼õºñ¢. à÷¶ Þô¢¬ô-Ü®òó¢ Üô¢ô£î£ó¢è¢°î¢ Éôñ£è
ï¤¬ùð¢ðîø¢°ñ¢ Üó¤òùõ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢. Þô¶ Þô¢¬ô - Ü®ò£ó¢è¢°
âô¢ô£ñ¢ è£íô£ñ¢ Ý¬èò£«ô Þô¢ô¶ Þô¢¬ô. 1ð¤íè¢«è-Þî¤ô¢
ñ£Áð£´ àí¢«ì£? Þô¢¬ô âù¢øð®. Ü®ò£ó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢
è£í¢¬èò£«ô õ£ö¢î¢¶è¢ ÃÁõ£ó¢è÷¢; Ü®òó¢ Üô¢ô£î£ó¢ Þ¬õ
Þô¢¬ô âù¢Á Þ¼è¢¬èò£«ô ºîô¤«ô«ò è¤ì¢ì£ó¢è÷¢;
‘Þõ¢õ¤¼õó¢è¢°ñ¢ ï´«õ ªð£¼÷¢ ï¤î¢î¤òñ£èð¢ ªðø¢«ø£«ñ!’ âù¢Á
î£ñ¢ Þù¤òó¢ Ýè¤ø£ó¢. Þù¤, ‘«ð¼ñ¢ æó¢ à¼õºñ¢ à÷¶, Þô¶
Þô¢¬ô, Þô¢¬ô ð¤íè¢«è’ âù¢ðîø¢°, «ð¼ñ¢ æó¢ à¼õºñ¢ à÷¶-
î¤¼ð¢ªðò¼ñ¢ î¤¼ªðò¼è¢°ð¢ ªð£¼÷£ù î¤¼«ñù¤»ñ¢ ï¤î¢î¤òñ¢;
Þô¢ô¶ Þô¢¬ô; Þô¢¬ô ð¤íè¢«è; Ýîô£ô¢, Þõ¢õ¤ûòî¢î¤ô¢ õ¤õ£îñ¢
«õí¢ì£ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢Á «è£ì½ñ¢ Ýñ¢.2
(4)
27
ð¤íè¢èø ÜÁõ¬èê¢ êñòºñ¢

ªïø¤à÷¢÷¤ à¬óî¢î
èíè¢èÁ ïôî¢îùù¢ Üï¢îñ¤ô¢
Ýî¤òñ¢ ðèõù¢
õíè¢°¬ìî¢ îõªïø¤ õö¤ï¤ù¢Á
¹øªïø¤ è¬÷èì¢´
àíè¢°ñ¤ù¢ ð¬êÜø ÜõÂ¬ì
àíó¢¾ªè£í¢´ àíó¢ï¢«î
ªð£-¬ó : (ÜÁõ¬èð¢¹øê¢êòé¢èÀè¢° ¬õî¤è êñòî¢«î£´)

ð¤íè¢° ÜÁñ¢ð® (ñ¬øè÷¤ø¢Ãø¤»÷¢÷ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢) õö¤è¬÷
ï¤¬ùï¢¶ Ãø¤ò èíè¢° Þô¢ô£î ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìòõÂñ¢,
º®õ¤ô¢ô£î Üöè¤ò Ýî¤ðèõÂñ¢ Ýù Þ¬øõù¢ Ãø¤ò
õíè¢èî¢¬î»¬ìò ðî¢î¤ ªïø¤ò¤«ô ï¤ù¢Á, Üõù¢ õ¤ûòñ£ù¶
Üø¤õ¤ù£ô¢ (Üø¤ò«õí¢´õùõø¢¬ø) Üø¤ï¢¶, Üõø¢Áè¢°ð¢ ¹øñ¢ð£è
à÷¢÷ õö¤è÷£è¤ø è¬÷è¬÷ð¢ ðø¤î¢¶, ð¤ù¢Âñ¢ Üõø¢¬ø ßóºñ¢
Üø¢Áð¢«ð£ñ£Á àôó¢î¢¶é¢«è£÷¢ âù¢øõ£Á.
1. ‘ð¤íè¢«è’ âù¢ðî¤ô¢, ßí¢´ ãè£óñ¢ âî¤ó¢ñ¬ø.

2. Þé¢°ð¢ ‘ð¤íè¢«è’ âù¢ðî¤½÷¢÷ ãè£óñ¢ ßø¢ø¬ê.
õ¤-° : ‘Üø à÷¢÷¤ à¬óî¢î ðèõù¢’ âù¢Áñ¢, ‘ï¤ù¢Á àíó¢ï¢¶
èì¢´ Üø àíè¢°ñ¤ù¢’ âù¢Áñ¢ º®è¢è. ‘Ýî¤ Üñ¢ ðèõù¢’ âù¢ø
ªî£ìó¢, Üèó ºîô â¿î¢ªîô¢ô£ñ¢ Ýî¤, ðèõù¢ ºîø¢«ø àô°,’
âù¢ø î¤¼°ø¬÷ ï¤¬ùð¢Ìì¢´è¤ø¶ 1‘Ýî¤î£ù£è¤ô¢ Ýî¤è¢° Üï¢îñ¢
àí¢ì£°ñ¢; Üï¢îè¢ «è£î¤ô£ù¢ Þ¬øõù¢ âù¢«ø Ãø¤´ñ¢ «õîñ¢,’
âù¢ð£¼ñ¢ à÷ó£îô¤ù¢, ‘Üï¢îñ¤ô¢ Ýî¤òñ¢ ðèõù¢’ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ «ð£½ñ¢!
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘õö¤ð£´ ªêò¢ñ¤ù¢ âù¢Á ðù¢º¬ø»é¢

ÃÁè¤ù¢ø¦ó¢; õö¤ð£´ ªêò¢»ñ¢ õö¤ò¤¬ù Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢ò¦ó¢,’ âù¢ù,
‘Þù¢Á ï£ù¢ àð«îê¤è¢è «õí¢´«ñ£? Üõù¢ î£ù¢ ÿ è¦¬îò¤ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ðî¢î¤ ñ£ó¢è¢èî¢î£«ô Üõ¬ù Ü¬ìñ¤ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
ð¤íè¢° Üø ÜÁõ¬èê¢ êñòºñ¢ - ¬õî¤è êñòî¢¶è¢°ñ¢ ÝÁ

¹øê¢êñòé¢èÀè¢°ñ¢ îñ¢ñ¤ô¢î£ñ¢ àí¢ì£ù ð¤íè¢° ÜÁñ¢ð®ò£è.
ªïø¤ à÷¢÷¤ à¬óî¢î-î£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò Ü¬ùî¢¶ñ¢ «õîð¢ ªð£¼÷£è
Þ¼è¢è¾ñ¢, ªð£¼÷¤ù¢ àí¢¬ñî¢ îù¢¬ñ ªî÷¤òð¢ ªðø£î å¼õù¢
Ýó£ò¢ï¢¶ ªê£ô¢½ñ£Á «ð£ù¢Á õ¤ê£ó¤î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ù¢; ‘Üîø¢°
ï¤¬ù¾ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ñùî¢ªî£´ ðì£ñø¢Ãø¤Âñ¢ ïù¢¬ñ
îóî¢îè¢èùõ£è Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ ñè¢èÀ¬ìò ý¤îî¢î¤ô¢ àí¢ì£ù Üù¢ð¤ù¢
ªð¼è¢è£«ô, êìè¢ªèùê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ ‘ï¤Ïð¤ò£ñô¢ õ£ò¢ õï¢îð®
ªê£ù¢ù£ù¢’ âù¢ðó¢è÷¢ âù¢Á Ýó£ò¢ï¢¶ ªê£ù¢ù£ù£èê¢ ªê£ù¢ùð®.
èíè¢° ÜÁïôî¢îùù¢-âô¢¬ô Þô¢ô£î °íî¢¬î»¬ìòõù¢; Þù¤,
âô¢¬ô Þô¢ô£î 2õ£î¢êô¢òî¢¬î»¬ìòõù¢ âù½ñ£ñ¢. ‘ò£ó¢ Þóè¢èê¢
ªêò¢î£ù¢?’ âù¢ù¤ô¢, îù¢ õ£î¢êô¢òî¢î£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ù¢
Þî¢î¬ù«ò. ‘Ýò¤ù¢, õ£î¢êô¢òî¢î£ô¢ Ãø¤ò Ü¬ùî¢¶ñ¢ àí¢¬ñð¢
ªð£¼÷¢ Ý°«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢, Üï¢îñ¢ Þô¢ Ýî¤-3Ýð¢îîñù¢.
âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ ð¤øð¢¹ Þøð¢¹è÷£«ôòù¢«ø£ ë£ùî¢î¤ø¢°è¢ °¬ø¾
àí¢ì£õ¶? ÞõÂè¢° Ü¬õ Þô¢ô£¬ñò£«ô èó¢ñé¢èÀè¢°è¢
èì¢´ð¢ðì¢ìõù¢ Üô¢ôù¢ Ýîô¤ù¢, Þõù¢ ò£é¢éÂñ¢ Ãø¤Âñ¢
1. ê¤õë£ù ê¤î¢î¤ò£ó¢, ðóðè¢èñ¢.
2. õ£î¢êô¢òñ¢ - îù¢ Ü®ò£ó¢è÷¢ñ£ì¢´è¢ è£í¢è¤ø °ø¢øé¢è¬÷è¢

°íñ£èè¢
ªè£÷¢Àñ¢ îù¢¬ñ. õî¢êñ¢ - ð²õ¤ù¢ èù¢Á.
3. Ýð¢îîñù¢ - ïñ¢ðî¢î°ï¢îõó¢è÷¤ô¢ àòó¢ï¢îõù¢.

àí¢¬ñð¢ ªð£¼«÷ò£ñ¢ âù¢è. Üñ¢ ðèõù¢ - 1ë£ùñ¢, êî¢î¤,
ªêô¢õñ¢ ºîô¤ò¬õè÷£ô¢ ê¤ø¤¶ «ñù¢¬ñ»¬ìòõó¢è¬÷»ñ¢ ðèõ£ù¢
âù¢ø ªðòó£ô¢ ÃÁñ¢ õöè¢° àí¢ì£îô¤ù¢, ‘ðèõ£ù¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢
ºè¢è¤òñ£è õê¤ð¢ð¶ Þõù¢ ðè¢èô¤«ô: Üô¢ô£î£ó¢ ðè¢èô¢
å÷ðê£ó¤èñ¢’ âù¢ð£ó¢, ‘Üñ¢ ðèõù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
õíè¢°¬ìî¢ îõªïø¤ õö¤ ï¤ù¢Á-õùè¢èî¢¬î»¬ìò

ðî¢î¤ñ£ó¢è¢èñ£è¤ø õö¤ò¤«ô ï¤ù¢Á; ðèõî¢è¦¬îò¤ô¢ ðî¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤è¢
ÃÁñ¤ìî¢î¤ô¢ 2‘ðî¢î¤ò¤ù£ô¢ âù¢¬ù õíé¢è¤ õö¤ð´è¤ù¢ø£ó¢è÷¢,’
âù¢Á Ãø¤, ð¤ù¢ùó¢, 3‘âù¢¬ù õíé¢°î¬ôê¢ ªêò¢õ£ò¢,’ âù¢Áñ¢
ÃÁõî£ô¢, Þõ¼ñ¢ ðî¢î¤¬ò ‘õíè¢°¬ìî¢ îõªïø¤’ âù¢è¤ø£ó¢.
ðî¢î¤ò£ù¶ 4è£îô¤«ò£´ èôè¢°ñ¢ èôõ¤ «ð£ù¢Á Þù¢ðñòñ£è
Þ¼è¢°ñ£îô¤ù¢ ‘Üñ¢ ðèõù¢ îõªïø¤’ âù¢è¤ø£ó¢. ðî¢î¤, ë£ùî¢î¤ù¢
õ¤«êìñ£¬èò£«ô, ‘îõñ¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô£ô¢ Üî¬ùê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢;
5
‘ÜõÂè¢°î¢ îõñ£ù¶ ë£ùî¢î¤ù¢ ñòñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶,’ âù¢è¤ø
ï¤ò£òî¢î£«ôò£îô¢, ÞõÂ¬ìò Üù¢ð¤¬ù«ò îõñ£è ï¤¬ùè¢è¤ù¢ø
ðèõ£Â¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òî¢î£«ôò£îô¢. ¹øñ¢ ªïø¤ è¬÷ èì¢´ -
¹øªïø¤ò£è¤ø è¬÷¬òè¢ è®ï¢¶. Üî£õ¶, ðø¤î¢¶. 6‘ðî¢î¤ õ¤ûòñ£ù
«ð£¶ «õÁ ðôù¢è÷¤ø¢ªêô¢½ñ¢ õ¤ôè¢è®è¬÷î¢ î÷¢÷¤’ âù¢Áñ¢,
‘ð¤óðî¢î¤ õ¤ûòñ£ù«ð£¶ ñø¢¬øê¢ ê£îùé¢è¬÷î¢ î÷¢÷¤’ âù¢Áñ¢
ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è. àíè¢°ñ¤ù¢ ð¬ê Üø - 7‘¼ê¤ õ£ê¬ùèÀñ¢
ï¦é¢°è¤ù¢øù,’
1. ðèõù¢ - ðèñ¢ âù¢ø ªê£ô¢ô£ø¢°ø¤è¢èð¢ð´ñ¢ ë£ùñ¢, êî¢î¤,

ªêô¢õñ¢, õ¦ó¤òñ¢, ¹èö¢, «îü² âù¢Âñ¢ ÝÁ
°íé¢è¬÷»º¬ìòõù¢. à¼î¢î¤óðèõ£ù¢, õê¤û¢ìðèõ£ù¢,
õ¤ò£êðèõ£ù¢ ºîô¤ò ªðòó¢ õöè¢°è¬÷è¢ è£í¢è. å÷ðê£ó¤èñ¢ -
àðê£óñ¢.
2. ÿè¦¬î, 9 : 14.
3. ÿè¦¬î, 9 : 34.
4. ðèõ£ù¢ âù¢ðîø¢° ÝÁ °íé¢è¬÷»¬ìòõù¢ âù¢ð¶
ªð£¼÷£îô¤ù¢, °íé¢è¬÷»¬ìò£ù¢ ðè¢èô¢ ªê½î¢îñ¢ ðî¢î¤
Þù¢ðñòñ£è Þ¼è¢°ñ£îô¤ù¢, ‘è£îô¤«ò£´ èôè¢°ñ¢ èôõ¤ «ð£ù¢Á
Þù¢ðñòñ£è Þ¼è¢°ñ¢’ âù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
5. ºí¢ì«è£ðï¤ìîñ¢ 1. 1 : 10.
6. Þé¢° Þõ¢õ£Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õî£ô¢, «ñô¢ ‘îõªïø¤’ âù¢ðîø¢°ð¢
ðî¢î¤ ñ£ó¢è¢èñ¢, ð¤óðî¢î¤ ñ£ó¢è¢èñ¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢ì¬ù»ñ¢ ªð£¼÷£èè¢
ªè£÷¢è.
7. ÿè¦¬î, 2 : 59.
âù¢è¤øð®«ò, ¹øñ¢ð£ù õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ Ý¬ê¬ò ¼ê¤
õ£ê¬ù«ò£«ì õ¤´é¢«è£÷¢. ‘Þ¬õ âô¢ô£ñ¢ õ¤´õ¶ âð¢ð®?’
âù¢ù¤ô¢, ÜõÂ¬ì àíó¢¾ ªè£í¢´ àíó¢ï¢¶ - Üõù¢ õ¤ûòñ£ù
ë£ùî¢¬îè¢ªè£í¢´ àíó¢ï¢¶; Üî£õ¶, ‘ðî¢î¤ ñ£ó¢è¢èî¢¬îè¢
ªè£í¢´ àíó¢ï¢¶’ âù¢øð®. Þù¤, Üõù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
ë£ùî¢¬îè¢ªè£í¢´ àíó¢ï¢¶; Üî£õ¶, ‘Üõù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
‘êóñú¢«ô£èî¢î¤ù¢ ð®¬òð¢ ðø¢ø¤ ï¤ù¢Á’ âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢.
(5)
28
àíó¢ï¢¶àíó¢ï¢¶ Þö¤ï¢¶Üèù¢Á àòó¢ï¢¶à¼

õ¤òï¢îÞï¢ ï¤¬ô¬ñ
àíó¢ï¢¶àíó¢ï¢¶ àíó¤½ñ¢ Þ¬øï¤¬ô
àíó¢¾Üó¤¶ àò¤ó¢è£÷¢!
àíó¢ï¢¶àíó¢ï¢¶ à¬óî¢¶à¬óî¢¶ Üó¤Üòù¢
Üóù¢âù¢Âñ¢ Þõ¬ó
àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶ à¬óî¢¶à¬óî¢¶ Þ¬øë¢²ñ¤ù¢
ñùð¢ðì¢ì¶ åù¢«ø.
ªð£-¬ó : àò¤ó¢è£÷¢, àíó¢¬õ«ò Þòø¢¬èò£è¾¬ìòî£ò¢. Üµ

Ü÷õ¤ùî£ò¢ð¢ ðî¢¶î¢î¤¬êè÷¤½ñ¢ ë£ùî¢î£ô¢ ï¤¬øï¢îî£ò¢,
àì¬ôè¢è£ì¢®½ñ¢ «õÁðì¢®¼è¢è¤ù¢ø Þõ¢¾ò¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ùè¢
«è÷¢õ¤è÷£ô¢ àíó¢ï¢¶, ð¤ù¢ ñùî¢î£ô¢ àíó¢ï¢¶, ð¤ù¢ «ò£èî¢î£ô¢
àíó¢ï¢î£½ñ¢, Þ¬øõÂ¬ìò îù¢¬ñò¤¬ù àíó¢îô¢ Üó¤î£ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, ï£é¢è÷¢ Üø¤»ñõ¬è ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, Üó¤ Üòù¢ Üóù¢
âù¢Âñ¢ Þõ¬óð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁè¤ù¢ø Ëô¢è¬÷ð¢ ðù¢º¬ø»ñ¢ Ýó£ò,
Üõø¢¬øð¢ ðù¢º¬ø»ñ¢ à¬óè¢è, àé¢è÷¢ ñùî¢î¤ô¢ åù¢Á «î£ù¢Áñ¢;
«î£ù¢ø¤ò Üð¢ªð£¼¬÷«ò ñùî¢î£ô¢ ðù¢º¬ø ï¤¬ùï¢¶ñ¢, ï£õ£ô¢
ðù¢º¬ø Ãø¤»ñ¢ õíé¢°é¢«è£÷¢.
õ¤-° : ‘àøø¢ð£ô, î¦í¢ì£ õ¤´îô¢ Üó¤¶,’ âù¢¹ö¤ð¢ «ð£ù¢Á,

‘Üó¤¶’ âù¢ð¶ ßí¢´ Þù¢¬ñ°ø¤î¢¶ ï¤ù¢ø¶, Íù¢ø£ñ¢ Ü®ò¤½÷¢÷
‘ªêò¢¶’ âù¢Âñ¢ õ£ò¢ð£ì¢´ âê¢êé¢è¬÷ê¢ ‘ªêò’ âù¢ õ£ò¢ð£ì¢´
âê¢êé¢è÷£èî¢ î¤ó¤è¢è. Üõø¢¬øð¢ ‘ðì¢ì¶’
1. ‘âô¢ô£î¢ îó¢ñé¢è¬÷»ñ¢ õ¤ì¢´ âù¢¬ù«ò àð£òñ£èð¢ ðø¢Á; ï£ù¢

àù¢¬ù âô¢ô£ð¢ ð£õé¢è÷¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¤´õ¤è¢è¤«øù¢; ¶è¢èð¢ ðì£«î,’
âù¢ð¶ êóñê¢²«ô£èî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢.
âù¢Âñ¢ õ¤¬ù»ìù¢ º®è¢è, ð´ñ¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªî÷¤¾ ðø¢ø¤ ðì¢ì¶’
âù Þøï¢î è£ôî¢î£ø¢Ãø¤ù£ó¢.
‘õ£ó£è¢ è£ôî¢¶ õ¤¬ùê¢ªê£ø¢ è¤÷õ¤

Þøð¢ð¤Âñ¢ ï¤èö¢õ¤Âñ¢ ê¤øð¢ðî¢ «î£ù¢Áñ¢
Þòø¢¬è»ñ¢ ªî÷¤¾ñ¢ è¤÷è¢°é¢ è£¬ô’
âù¢ð¶ õ¤î¤.
(ªî£ô¢. ªê£ô¢. 245)
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Üõî£óé¢è¬÷ õíé¢°é¢«è£÷¢ âù¢Á

ÃÁè¤ù¢ø¦ó¢; 1‘‘ð¤óñÂè¢°ñ¢ ê¤õÂè¢°ñ¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ ºîô¢ Üõî£óñ¢’
âù¢è¤øð®«ò, ð¤óñÂè¢°ñ¢ ê¤õÂè¢°ñ¢ ï´«õ «î£ù¢ø¤ ï¤ø¢°ñ¢
ï¤¬ôò£ò¢ Þ¼ï¢î¶ ºîô¢ Üõî£óñ¢; Üõó¢è÷¢ Íõ¼ñ¢ åî¢î
è£ó¤òî¢î¤ô¢ Üî¤èó¤î¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢; Þð¢ð® ï¤ø¢¬èò£«ô, Íõ¼ñ¢
ºîô¢õ«ó£? Íõó¤ô¢ å¼õù¢ ºîô¢õ«ù£? Íõó¢è¢°ñ¢ Üð¢ð£ô¢
å¼õù¢ ºîô¢õ«ù£?’ âù¢Á âé¢è÷£ô¢ ð°î¢¶ Üø¤òð¢
«ð£è£¬ñò£ô¢ ðø¢Áõîø¢° Ü¼¬ñò£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶; Ýîô£ô¢,
ï£é¢è÷¢ ðø¢Áõîø¢°ð¢ ðø¢øè¢ Ã®ò ªð£¼¬÷ ï¤Ïð¤î¢¶î¢
îóô£è£«î£?’ âù¢ù, 2‘è£í¢è¤ø êó¦ó«ñ Ýî¢¶ñ£ âù¢Âñ¢ ï¤¬ô
îõ¤ó¢ï¢¶, êó¦óî¢î¤ø¢° «õÁðì¢ì Ýù¢ñ£ åù¢Á àí¢´ âù¢Á
Üø¤îô¢î£«ù Üó¤¶? õ¼ï¢î¤ Üî¬ù Üø¤ï¢î£«ùò£è¤½ñ¢, ð¤óñù¢
ê¤õù¢ ºîô¤«ò£¬óê¢ êó¦óñ£èè¢ªè£í¢´ î£ù¢ Ýî¢¶ñ£õ£ò¢ ï¤ø¢è¤ø
êó¢«õú¢õóù¢ ï¤¬ôò¤¬ù Üø¤îô¢ º®ò£¶; Ýù ð¤ù¢ùó¢,
Þõ¢õö¤«ò Þö¤ï¢¶ ðø¢øð¢ð£¼é¢è÷¢,’ âù¢Á, ðø¢øð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢
Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢, ðø¢Áº¬ø Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢.
àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶-àíó¢¾ âù¢ù£ñô¢ ‘àíó¢ï¢¶’ âù¢¬èò£«ô.

‘Üø¤¾ ñ£î¢î¤ó«ñ à÷¢÷¶; Üø¤è¤ù¢øõù¢ Þôù¢’ âù¢è¤ø
«ò£è£ê£ó¬ù ñÁè¢è¤ø£ó¢. ‘àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶’ âù¢ø
1. ÿ óé¢èó£ü ú¢îõñ¢, 2 : 8.
2. ð£²óî¢î¤ô¢ ‘àíó¢ï¢¶íó¢ï¢¶íó¤½ñ¢’ âù¢ð¶ º®ò à÷¢÷ùõø¢¬ø
«ï£è¢è¤è¢ ‘è£í¢è¤ø êó¦ó«ñ’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘Þ¬øï¤¬ô àíó¢õó¤¶’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘ð¤óñù¢
ê¤õù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢ â¿è¤ù¢ø¶. ‘Üó¤ Üòù¢ Üóù¢
âù¢Âñ¤õ¬ó àíó¢ï¢¶íó¢ï¢¶ à¬óî¢¶¬óî¢¶’ âù¢ðî¬ù «ï£è¢è¤,
‘Þõ¢õö¤«ò Þö¤ï¢¶ ðø¢øð¢ ð£¼é¢è÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ñùð¢ðì¢ìªî£ù¢«ø’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘ðø¢øð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢ Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘àíó¢ï¢¶íó¢ï¢¶ à¬óî¢¶¬óî¢¶’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ð¢ ‘ðø¢Áñ¢ º¬ø
Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ü´è¢°î¢ªî£ìó£ô¢, ‘Üø¤¾ Þ¬ìò¤«ô õï¢î¶; «ñ£þ ï¤¬ôò¤½ñ¢
èô¢¬ôð¢ «ð£ù¢Á Þ¼è¢°ñ¢’ âù¢Á ÃÁñ¢ ¬ïò£ò¤è ¬õ«ê®òó¢è¬÷
ñÁî¢¶, ë£ùñ¢ ï¤î¢î¤òñ¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢. «ñ½ñ¢,
Üø¤»ï¢îù¢¬ñ ï¤î¢î¤òñ£¬èò£«ô, 1‘ë£ù è¤ó¤ò£èó¢î¢¼î¢õñ¢-
ë£î¢¼î¢õñ¢; Ü¶î£ù¢ Üï¤î¢î¤òñ¢,’ âù¢è¤ø è¤ó¤ò£õ£î¤¬ò»ñ¢
ñÁè¢è¤ø£ó¢. Þö¤ï¢¶ Üèù¢Á àòó¢ï¢¶-Þõ¢¾ò¤ó£ù¶ Üµ
Ü÷õ¤ùî£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, Þ¬øõù¢ ªê£Ïðî¢î£«ô âé¢°ñ¢
ï¤¬øï¢î¤¼ð¢ð¶ «ð£ù¢Á, ë£ùî¢î£«ô âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼è¢°ñ¢
âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, ‘âùè¢°è¢ è£ô¤ô¢ «ï£¾; âùè¢°î¢ î¬ôò¤ô¢ «ï£¾,’
2
âù¢Á ÃÁñ¢ð® Þ¼è¢è¤ø ï¤¬ôò¤¬ùè¢ ÃÁè¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢. à¼¾
Þòï¢î Þï¢ï¤¬ô¬ñ - à¼õ¤ø¢è£ì¢®ô¢ «õÁ ðì¢®¼è¢è¤ø Þï¢ï¤¬ô¬ñ.
àí¢´ - Þï¢î Ýî¢¶ñ£õ¤Â¬ìò ªê£Ïðñ¢. Þù¤, 3à¼ õ¤òï¢î âù¢Á
ð¤ó¤è¢èð¢ð´ñ¢«ð£¶, õ¤òî¢îô¢ - èìî¢îô£ò¢, à¼õ¤ø¢è£ì¢®ô¢
èìï¢î¤¼è¢°ñ¢ - «õÁðì¢®¼è¢°ñ¢ âù¢Âîô¢. Ýè, Þóí¢ì£½ñ¢ Üø¤¾
Þô¢ô£î êó¦óî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ «õÁðì¢®¼è¢è¤ø Ýî¢¶ñ£õ¤Â¬ìò
ªê£Ïðñ¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷£ñ¢. àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶ àíó¤½ñ¢-
Üõ¢õ£î¢¶ñ£õ¤ù¢ ªê£Ïðî¢¬îè¢ «èõôñ¢ «è÷¢õ¤ ñùùñ¢
ºîô¤ò¬õè÷£ô¢ Üø¤ï¢î£½ñ¢. Þù¤, Þîø¢° ‘Ýî¢¶ñ£õ¤Â¬ìò
ªê£Ïðî¢¬î «ò£è ê£î¢î¤óî¢î¤ø¢Ãø¤ò º¬øò¤«ô Þö¤ï¢¶ õ¼ï¢î¤
å¼ð®
1. ‘ë£ù è¤ó¤ò£ èó¢î¢¼î¢õñ¢-ë£î¢¼î¢õñ¢; Ü¶î£ù¢ Üï¤î¢òñ¢’ âù¢ø¶,

Üø¤»ï¢îù¢¬ñ âù¢ð¶, ë£ù Ïðñ£ù è¤ó¤¬òè¢°è¢ è¼î¢î£õ£è
Þ¼î¢îô¢; è¤ó¤¬òè¢° àø¢ðî¢î¤ õ¤ï£êé¢è÷¢ àí¢´; Ý¬èò£«ô,
è¤ó¤¬òè¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ù Üø¤»ï¢îù¢¬ñ»ñ¢ ï¤¬ô Üø¢ø¶ âù¢øð®.
Þõ¢õ£Á ÃÁè¤ù¢øõù¢ è¤ó¤ò£ õ£î¤. ‘Üø¤»ï¢îù¢¬ñ ï¤î¢î¤òñ¢’ âù¢ð¶
ïñ¢º¬ìò ªè£÷¢¬è Ý¬èò£«ô, Üï¤î¢î¤òñ¢ âù¢Á ÃÁè¤ø Üõ¬ù
ñÁè¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®.
2. ‘âù¢Á ÃÁñ¢ð® Þ¼è¢è¤ø ï¤¬ôò¤¬ùè¢ ÃÁè¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢’

âù¢ø¶, àò¤ó¢ Üµ Ü÷õ¤ùî£ò¢ Þ¼ï¢¶ ë£ùî¢î£ô¢ êó¦ó º¿õ¶ñ¢
ï¤¬øï¢î¤¼è¢è¤øð®¬òî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢ âù¢ðî£ñ¢. àò¤ó¢ Üõ¢õ£Á
ï¤¬øï¢î¤ó£õ¤®ù¢, ‘è£ô¢ «ï£¾è¤ø¶, î¬ô «ï£¾è¤ø¶,’ âù¢Á Ãø
º®ò£¶ âù¢øð®ò£ñ¢. Þ¶, ‘Þö¤ï¢¶ Üèù¢Á’ âù¢ø ªî£ì¼è¢°è¢
Ãøð¢ð´ñ¢ Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¢.
3. Þé¢°ê¢ ‘²óó¢ Üø¤õ¼ï¤¬ô,’ ‘Ü÷õ¤òù¢ø’ (8, 44.) âù¢ø

ð£²óé¢è÷¤ô¢, ‘Üø¤õ¤òï¢¶, Ü÷õ¤òù¢ø’ âù¢ø ªî£ìó¢èÀè¢°
â¿îð¢ðì¢´÷¢÷ õ¤«êì¾¬ó¬ò ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
Üø¤ï¢î£ù¢ Ýù£½ñ¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ «è£ì½ñ£ñ¢. Þ¬øï¤¬ô
àíó¢¾ Üó¤¶ - êó¢«õú¢õóù¢ ð¤óñÂè¢°ñ¢ ê¤õÂè¢°ñ¢
Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£ò¢ Üõó¢è¬÷ê¢ êó¦óñ£èè¢ ªè£í¢´ î£ù¢ êó¦ó¤ò£ò¢
ï¤ø¢è¤ø ï¤¬ô Üø¤òð¢ «ð£è£¶.
àò¤ó¢è£÷¢ - ‘Üø¤õø¢ø ð¤øõ¤è÷¤ô¢ ð¤øï¢îîù£ô¢ Þöï¢¶

õ¤ì¢¯ó¢è«÷£? Üø¤¾¬ìò ð¤øõ¤ò¤ô¢ ð¤øï¢¶ñ¢ Üîù¢ è£ó¤òñ¢
ð¤øè¢èõ¤ô¢¬ô«ò? Üø¤¾ «èìó£ò¢ ï¦é¢è÷¢ Þ¼è¢°ñ¢ ï¤¬ôî£ù¢
âù¢«ù!’ âù¢ð£ó¢, ‘àò¤ó¢è£÷¢’ âù õ¤÷¤è¢è¤ø£ó¢. ‘âé¢è÷¢ Üø¤¾ñ¢
Üø¤ò£¬ñ»ñ¢ ï¤ø¢è; ï£é¢è÷¢ ðø¢Áõîø¢°, Üø¤ï¢î ï¦ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò¦ó¢,’
âù¢ù, Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ «ñô¢: Üó¤ Üòù¢ Üóù¢ âù¢Âñ¢ Þõ¬ó
àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶ à¬óî¢¶ à¬óî¢¶-î¦ò£¬ó Üö¤î¢¶ ïô¢ô£¬óè¢
è£è¢è¤ù¢øõù£îô¤ù¢, Üó¤ âù¢Âñ¢ ªðò¬ó»¬ìòù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢
å¼õù¢; Þ¼õù¢ î¤¼ï£ð¤è¢èñôî¢î¤ô¢ «ïó£èî¢ «î£ù¢ø¤òõù£îô¤ù¢,
Üòù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¬ó»¬ìòù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢; å¼õù¢ Üö¤î¢îô¢
åù¢Áè¢«è àó¤òõù£ò¢ Üóù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¬ó»¬ìòõù£ò¢
Þ¼è¢è¤ø£ù¢; å¼ àíó¢î¢î¤, ªê£Ïðî¢¬îð¢ ðø¢ø¤ò¶; å¼ àíó¢î¢î¤,
²ð£õî¢¬îð¢ ðø¢ø¤ò¶; Þõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁè¤ø ð¤óñ£íé¢è¬÷
Ýó£ò¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶, Ü¬õîñ¢¬ñð¢ ðôè£½ñ¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£ó¢î¢¶,
ñùð¢ðì¢ì¶ åù¢Á-1‘Þô¤é¢èî¢¶è¢«è àòó¢¾ «î£ø¢Áñ¢ð®ò£ò¢ Þ¼ð¢ð¶
å¼ ð¤óðï¢îñ¢ ªêò¢¶ îó«õí¢´ñ¢’ âù¢ð£¬óð¢ «ð£ù¢Á, æó¢
à¼õî¢î¤«ô å¼ ê£ó¢ð£èê¢ ê£ò£¶, Þõó¢è÷¢ ªê£Ïðé¢è¬÷»ñ¢
²ð£õé¢è¬÷»ñ¢ ðôè£½ñ¢ Ýó£ò¢ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ô¢,
2
«è£ô¢õ¤¿è¢è£ì¢ì£ô¢ å¼õ«ù àòó¢ï¢îõù¢ âù¢ð¶ àé¢è÷¢
ñùî¢î¤«ô «î£ù¢Áñ¢. àíó¢ï¢¶ àíó¢ï¢¶ à¬óî¢¶ à¬óî¢¶
Þ¬øë¢²ñ¤ù¢-«î£ù¢Áè¤ø Üõ¬ùè¢ «è÷¢õ¤ ñùùñ¢ ºîô¤ò¬õè÷£ô¢
àíó¢ï¢¶, Üõù¢ î¤¼ð¢ªðòó¢è¬÷ð¢ ðôè£½ñ¢ àê¢êó¤î¢¶
õíé¢°é¢«è£÷¢ âù¢ðî£ñ¢. (6)
1. ñø¢¬øð¢ ¹ó£íé¢è÷¢, å¼ ªîò¢õî¢î¤ù¢ ê¤øð¢¹ð¢ ªðòó¤¬ùè¢ Ãø¤,

‘Þî¢ªîò¢õî¢î¤ù¢ ªð¼¬ñè¬÷ âé¢èì¢°è¢ Ãø«õí¢´ñ¢’ âù¢Á
ºù¤õó¢è÷¢ «èì¢è, Üîø¢° ãø¢ðè¢ ÃÁè¤ø£ó¢ âù¢Á ªî£ìé¢èð¢
ªðÁõùõ£ñ¢. ‘ðóñ¢ªð£¼÷¢ ò£õù¢? ÜõÂ¬ìò ªð¼¬ñè¬÷
âé¢èì¢°è¢ Ãø«õí¢´ñ¢,’ âù¢Á ºù¤õó¢è÷¢ «èì¢è, Üîø¢° õ¤¬ì
ÃÁõî£èî¢ ªî£ìé¢èð¢ ªðÁè¤ù¢øù, ÿ õ¤û¢µ ¹ó£íñ¢, ÿ
ó£ñ£òíñ¢ ºîô¤ò Ëô¢è÷¢. Þõø¢¬øî¢ î¤¼¾÷¢÷î¢«î ªè£í¢´ î£ù¢
‘Þô¤é¢èî¢¶è¢«è àòó¢¾’ âù¢ø õ£è¢è¤òî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. «è£ô¢ õ¤¿è¢è£´ - î£ù£è«õ õ¤¿îô¢.

29
åù¢Áâùð¢ ðôâù Üø¤õ¼

õ®õ¤Â÷¢ ï¤ù¢ø
ïù¢Áâö¤ô¢ ï£óíù¢ ï£ù¢ºèù¢
Üóù¢âù¢Âñ¢ Þõ¬ó
åù¢ø¸ñ¢ ñùî¢¶¬õî¢¶ à÷¢÷¤¸ñ¢
Þ¼ð¬ê ÜÁî¢¶
ïù¢¢Áâù ïôë¢ªêò¢õ¶ Üõù¤¬ì
ïñ¢º¬ì ï£«÷.
ªð£-¬ó : åù¢Á âù¢Áñ¢ ðô âù¢Áñ¢ Üø¤îø¢° Üó¤ò

õ®õ¤ø¢°÷¢ ï¤ø¢è¤ù¢ø ïù¢ø£ù âö¤¬ô»¬ìò ï£ó£òíµñ¢,
ï£ù¢ºèÂñ¢, ÜóÂñ¢ âù¢Âñ¢ Þõó¢è¬÷ àé¢è÷¢ ñùî¢î¤ô¢ êñù£è
¬õî¢¶ Ýó£ò¢ï¢¶, ð¤óñù¢ ê¤õù¢ Þõó¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ ï¦é¢è÷¢
¬õî¢î¤¼è¢è¤ù¢ø ðø¢ø¤¬ù ï¦è¢è¤, àé¢è÷¢ Ý»÷¢ à÷¢÷ è£ôî¢î¤«ô«ò
Üõ¢õ¤¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ ïù¢ø£ù ðî¢î¤¬òê¢ ªêò¢»é¢è÷¢.
õ¤-° : ‘¬õî¢¶ à÷¢÷¤ ÜÁî¢¶ê¢ ªêò¢õ¶’ âù âê¢êé¢è¬÷

º®è¢è. ‘ªè£÷¢÷ð¢ðì£¶ ñøð¢ð¶ Üø¤õ¤ªôù¢ Ãø¢Áè«÷.’ (î¤¼è¢«è£.
87.) âù¢¹ö¤ð¢ «ð£ù¢Á, ‘ªêò¢õ¶’ õ¤òé¢«è£÷¢ õ¤¬ùºø¢Á. ð¤øó¢è¢°
àð«îêñ¢ ªêò¢»ñ¢ Þìñ£îô¤ù¢, ïñ¢º¬ì ï£«÷’ âù¢ðî¤ô¢ ‘ïñ¢’
âù¢ð¶ ºù¢ù¤¬ôè¢èí¢ õï¢î¶. ‘î£õ£ õ¤¼ð¢ªð£´ èù¢Á ò£î¢¶ö¤ê¢
ªêô¢½ñ¢, Ý«ð£ø¢ ðìó¢îè ï£ñ¢’ (èô¤î¢. ñ¼. 16.) ‘ï£ñ¬ó ò£ñî¢¶
âù¢«ù£ õï¢¶ ¬õè¤ ïòï¢î¶«õ’ (î¤¼è¢«è£. 164,) ‘ªêé¢èòô¢«ð£ô¢
è¼ªï´é¢èí¢ «îñ¼î£ ñ¬ó à¬ø»ñ¢, ïé¢¬èò¤õó¢ âùªï¼ïô¢
ïìï¢îõ«ó£ ï£ñ¢âù¢ù’ (èñ¢. Åó¢ð¢. 119.) âù¢ø Þìé¢è÷¤ô¢ ï£ñ¢
âù¢ð¶ ºù¢ù¤¬ôè¢èí¢ õï¢¶÷¢÷¬ñ è£í¢è.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´: ‘Üð¢ð®«ò ªêò¢è¤«ø£ñ¢,’ âù¢Á

Ýø¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢; ‘ä«ò£! ï¦é¢è÷¢ àé¢èÀ¬ìò Ý»÷¤ù¢ ï¤¬ô»ñ¢,
Þöè¢è¤ø ªð£¼÷¤ù¢ ïù¢¬ñ»ñ¢ Üø¤ò£¬ñò£ô¢ Üù¢«ø£
Ýø¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø¦ó¢è÷¢? ï¦é¢è÷¢ º®ï¢¶ «ð£õîø¢° ºù¢«ù àÁî¤
ªêò¢»ñ¢õö¤è÷£ô¢ ªð£¼÷¢ Þù¢ù¶ âù¢Á àÁî¤ ªêò¢¶, àÁî¤
ªêò¢òð¢ðì¢ìõù¢ ðè¢èô¤«ô õ¤¬óõ¤ô¢ ðî¢î¤¬ðð¢ ðí¢íð¢
ð£¼é¢«è£÷¢, âù¢Á, «ñô¢ ð£²óî¢î¤ø¢°ê¢ «êûñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶
Þð¢ð£²óñ¢. ‘ï¦é¢è÷¢ °¬øï¢î Ý»¬÷»¬ìòõó¢è÷¢ Ý¬èò£«ô,
õ¤¬óõ¤ô¢ ªêò¢¶ªè£´ ï¤ù¢Á, ‘ªêò¢è¤«ø£ñ¢’ âù¢ù «õí¢´ñ¢;
‘ªêò¢è¤«ø£ñ¢’ âù¢Á ªêò¢ò åí¢í£¶ âù¢è¤ø Þ¶«õ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢

õ¤«êìñ¢.
åù¢Á âù ðô âù Üø¤¾ Ü¼õ®õ¤Â÷¢ ï¤ù¢ø - ‘Íõó¢
ºîô¢õó£ò¢ Íõó¢è¢°ñ¢ Íù¢Á êó¦óñ¢ àí¢ì£ò¢î¢ «î£ø¢Á¬èò£«ô,
Íù¢Á êó¦óî¢î¤½ñ¢ å¼õ«ù ï¤¬ôªðø¢Áï¤ø¢è¤ø£«ù£, Üù¢ø¤,
Íù¢ø¤½ñ¢ Íù¢Á «êîùó¢ ï¤¬ôªðø¢Á ï¤ø¢è¤ù¢ø£ó¢è«÷£?’ âù¢Á
Üø¤ò Üó¤ò õ®¾è¬÷»¬ìòó£ò¢ ï¤ø¢è¤ø. Þù¤, ‘æó¢ Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢
ï¤¬ô«ð«ø£, ðô Ýî¢¶ñ£è¢è÷¤ù¢ ï¤¬ô«ð«ø£? âù¢Á Üø¤ò
Üó¤î£ù îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòó£ò¢ ï¤ù¢ø âù¢Âîô¢. ïù¢Á âö¤ô¢
ï£óíù¢ - ‘ïù¢Á’ âù¢ðîù£ô¢, ÜõÂè¢«è àó¤ò 1ï£ó£òí
Ü¸õ£è£î¤è¬÷ ï¤¬ùè¢è¤ø£ó¢. ‘âö¤ô¢’ âù¢ðîù£ô¢, 2‘ï¦é¢è¤ù
°ø¢øé¢è¬÷»¬ìòõÂñ¢ «ñ£þî¢¬î»¬ìòõÂñ¢ å÷¤ à¼õÂñ¢
å¼õ«ùò£ùõÂñ¢ Ýù ï£ó£òíù¢’ âù¢è¤ø ¹è¬ó ï¤¬ùè¢è¤ø£ó¢.
Þù¤, ‘ïù¢Á âö¤ô¢’ âù¢ðîø¢°, õ®õ¤ù¢ Üöè¤¬ùð¢ ð£ó¢î¢îõ£«ø,
3
‘èí¢ì Ýø¢ø£ô¢ îù«î àô° âù ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢è¤øð®«ò,
‘Ü¬ùî¢¶ àô°ñ¢ Ü¬ùî¢¶ àò¤¼ñ¢ Ü÷¤è¢°ñ¢ ðóñù¢ Þõ«ù,’
âù¢ùô£ñ¢ð® Þ¼è¢°ñ¢ ïù¢ø£ù Üö° âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢.
î¤¼ð¢ªðò¬óð¢ ð£ó¢î¢îõ£«ø îù¢¬ù åö¤ï¢îù Ü¬ùî¢¬î»ñ¢
ð¤óè£óñ£ò¢è¢ªè£í¢´ î£ù¢ ð¤óè£ó¤ò£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢ å¼õù¢ âù¢Á
«î£ù¢ø Þ¼ð¢ðõù£îô¤ù¢, ‘ï£óíù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ï£ù¢ºèù¢ - å¼õù¢,
ð¬ìè¢°é¢ è£ôñ¢ õï¢î£ô¢ ï£ù¢° «õîé¢è¬÷»ñ¢ ªê£ô¢½îø¢°
ï£½ºèî¢¬î»¬ìòù£ò¢ð¢ ð¬ìè¢°ï¢ ªî£ö¤ô¢ åù¢ø¤ô¢ ñì¢´ñ¢
«êó¢ï¢îõù¢ âù¢Á «î£ù¢ø ï¤ø¢ðõù¢. Üóù¢ - å¼õù¢
Üö¤è¢°ï¢ªî£ö¤ô¢ åù¢ø¤ô¢ ñì¢´ñ¢ «êó¢ï¢îõù¢ âù¢Á «î£ù¢ø ï¤ø¢ðõù¢.
âù¢Âñ¢ Þõ¬ó - Þð¢ð® «õÁðì¢ì îù¢¬ñòó£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢

Þõó¢è¬÷. 4‘ð¬ìî¢îô¢ è£î¢îô¢ Üö¤î¢îô¢è¬÷ê¢ ªêò¢è¤ø ð¤óñù¢
õ¤û¢µ ê¤õù¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢è¬÷, ðèõ£ù¢ âù¢ø ªðò¬ó»¬ìò
üù£ó¢î¢îùù¢ å¼õ«ù Ü¬ìè¤ø£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ªðòó¢è÷¤ô¢
åè¢è â´è¢èô£ò¢ õ¤û¢µ êð¢îî¢«î£´ ðó¤ò£òñ£ù üù£ó¢î¢îù
1. ï£ó£òí Ü¸õ£èñ¢ - àðï¤ìîî¢î¤ù¢ ÃÁ. ‘ïù¢Á’ âù¢ð¶,

àðï¤ìîî¢î¤ø¢° Ý°ªðòó¢.
2. ²ð£ô àðï¤ìîñ¢.
3. î¤¼õ£ò¢. 4. 5 : 10.
4. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 1. 2 : 23.

êð¢îî¢¬î Þì¢´î¢ î¬ôè¢èì¢´¬èò£«ô, î£«ù ºîô¢õù¢ âù¢Á
«î£ù¢Áñ¢ð® Þ¼ð¢ðõù¢. Þð¢ð® «õÁðì¢ì îù¢¬ñòó£ò¢ Þ¼è¢è¤ø
Þõó¢è¬÷; åù¢ø¸ñ¢ ñùî¢¶ ¬õî¢¶ - Üõ¬ù åö¤ï¢î Þ¼õó¤«ô
å¼õÂè¢° àòó¢¾ «õí¢´ñ¢ âù¢ø£îô¢, àÁî¤ð¢ ð´î¢¶õîø¢° ºù¢
ÞõÂè¢° àòó¢¾ «õí¢´ñ¢ âù¢ø£îô¢ ð£ó£«î å¼ ð®ð¢ðì àé¢è÷¢
ñùî¢î¤«ô ¬õî¢¶. à÷¢÷¤-²¼î¤ ï¤ò£òé¢è÷£ô¢ Ýó£ò¢ï¢¶ Üõó¢è÷¢
ªê£Ïð ²ð£õé¢è¬÷ Þð¢ð® Ýó£ò¢ï¢îõ£«ø å¼ªð£¼÷¢
ð¤óî£ùñ£ò¢ ã¬ùò Þóí¢´ñ¢ àòó¢¾ Þô¢ô£îùõ£ò¢î¢ «î£ù¢Áñ¢.
«î£ù¢ø¤ùõ£«ø, ¸ñ¢ Þ¼ð¬ê ÜÁî¢¶ - Üõ¢õ¤¼ ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢
ï¦é¢è÷¢ ªêò¢»ñ¢ ï¬ê¬òî¢ îõ¤ó¢ï¢¶. Üõ¢õ¤¼ ªð£¼÷¢èÀè¢°ñ¢
Þòø¢¬èò£è õ¼õ¶ æó¢ àòó¢¾ Þô¢¬ô; ï¦é¢è÷¢ ãø¤´è¤ù¢ø Þ¬õ«ò
âù¢ð£ó¢, ‘¸ñ¢ Þ¼ð¬ê’ âù¢è¤ø£ó¢. ïù¢Á âù ïôñ¢ ªêò¢õ¶
Üõù¤¬ì - Þð¢ð® àÁî¤ ªêò¢òð¢ðì¢ìõù¢ ðè¢èô¤«ô ‘Þõù¢
ïñè¢°è¢ ¬èð¢¹°ï¢î£ù¢,’ âù¢Á àé¢èÀè¢° ãøî¢«îø¢øñ¢ ð¤øè¢°ñ¢ð®
«õÁ ðô¬ùè¢ è¼î£î ðî¢î¤¬òð¢ ðí¢íð¢ ð£¼é¢è÷¢. ‘è£ôè¢
è¤óñî¢î¤«ô ªêò¢è¤«ø£ñ¢’ âù¢Á Ýø¤ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢; ïñ¢º¬ì ï£«÷ -
ªè´è¤ù¢øõó¢è«÷! ïñ¢º¬ìò õ£ö¢ï£÷¤ù¢ ï¤¬ô¬ò Üø¤õ¦ó¢è÷¢
Üù¢«ø£! õ¤¬óõ¤ô¢ Ü¬ìõîø¢°ð¢ ð£¼é¢è÷¢. ‘ïñ¢º¬ì ï£«÷’
âù¢øîù£ô¢ ‘õ£ö¢ï£÷¤ù¢ ï¤¬ôò¤¬ù Üø¤ï¢îð® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
ºù¢ùó¢, 1‘ñ¤ù¢ù¤ù¢ ï¤¬ôÞô, ñù¢àò¤ó¢ Ýè¢¬èè÷¢’ âù¢ø£ó¢ Üù¢«ø?
2
‘Åó¤òù¢ «î£ù¢Áé¢ è£ôñ¢ õï¢îõ£«ø ªð£¼÷¢ «î´é¢è£ôñ¢ õï¢î¶
âù¢Á àèð¢ðó¢; Üõù¢ ñ¬øï¢î¾ì«ù îî¢îñ¢ ñ¬ùõ¤ ñè¢è«÷£´
Þù¢ðñ¢ ¸è¼é¢è£ôñ¢ õï¢î¶ âù¢Á àèð¢ðó¢; ê£ô¤ô¢ â´î¢î ï¦ó¢
«ð£ù¢Á îé¢è÷¢ Ý»÷¢ °¬øè¤ø¶ âù¢Á Üø¤ò£î¤¼è¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢,’
âù¢Á ÿ ó£ñ£òíºñ¢ ÃÁñ¢. Þù¤, 2‘å¼õù¢ Þóí¢´ èî¾è¬÷»ñ¢
Ü¬ìî¢¶è¢ªè£í¢´ è¤ìï¢¶ àøé¢°ñ¢ «ð£¶, ªï¼ð¢¹ð¢ ðø¢ø¤
âó¤ò£ï¤ù¢ø£ô¢, ‘Üõ¤è¢è¤«ø£ñ¢’ âù¢Á Ýø¤ Þ¼è¢èô£«ñ£?’ âù¢ð£ó¢,
3
‘ïñ¢º¬ì ï£«÷’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢. (7)
1. î¤¼õ£ò¢. 1. 2 : 2.
2. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 105 : 24.
3. ‘ïñ¢º¬ì ï£«÷’ âù¢ðîø¢° Þóí¢´ õ¬èò¤ô¢ õ¤«êìñ¢

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ºîô¢ õ¬è, õ£ö¢ï£÷¤ù¢ ï¤¬ô Þù¢¬ñ¬òè¢
°ø¤î¢î¶; Þóí¢ì£ñ¢ õ¬è, «èì¢®ù¢ ñ¤°î¤¬òè¢ °ø¤î¢î¶.
30
ï£Àñ¢ï¤ù¢Á Ü´ñ¢ïñ ðö¬ñÜñ¢

ªè£´õ¤¬ù »ì«ù
ñ£Àñ¢æó¢ °¬øõ¤ô¢¬ô ñùùèñ¢
ñôñ¢Üøè¢ è¿õ¤
ï£Àñ¢ïñ¢ î¤¼¾¬ì Ü®è÷¢îñ¢
ïôé¢èöô¢ õíé¢è¤
ñ£Àñ¢æó¢ Þìî¢î¤½ñ¢ õíè¢ªè£´
ñ£÷¢õ¶ õô«ñ.
ªð£-¬ó : (‘ðø¢øð¢ð´ñ¢ Þ¬øõù¢ Þõ«ù£, ñø¢¬øòõ«ó£! âù¢Á)

ñùî¢î¤ô¤¼è¢°ñ¢ äòñ£è¤ò °ø¢øñ¢ ÜÁñ¢ð® ï¦è¢è¤î¢Éò¢¬ñ ªêò¢¶,
ïñ¢º¬ìò î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õÂ¬ìò ïø¢ø£¬÷ ï£÷¢«î£Áñ¢ õíé¢è,
âè¢è£ôî¢¶ñ¢ ï¤¬ôªðø¢Á õ¼î¢¶ñ¢ ïñ¢º¬ìò ðö¬ñò£ù
ñ¤èè¢ªè£®ò õ¤¬ùè÷¢ àì«ù Üö¤»ñ¢; Üîø¢°«ñô¢ å¼ °¬ø¾ñ¢
Þù¢Á; àò¤ó¢ àì¬ô õ¤ì¢´ ï¦é¢°ñ¢ ÞÁî¤è¢è£ôî¢¶ñ¢ õíè¢èî¢«î£´
àò¤¬ó õ¤´îô¢ ê¤øð¢ð¤¬ù»¬ìòî£ñ¢.
õ¤-° : ‘Ü´ñ¢ õ¤¬ù’ âù¾ñ¢ ‘Üøè¢è¿õ¤ õíé¢è ñ£Àñ¢’

âù¾ñ¢ º®è¢è, ‘ïñ’ âù¢ðîø¢°, «ñô¢ ð£²óî¢î¤ô¢ ‘ïñ¢º¬ì ï£«÷’
âù¢ðî¤ô¢ ‘ïñ¢’ âù¢ðîø¢° à¬óî¢î£é¢° à¬óè¢è. ‘ïñ¢ î¤¼¾¬ì
Ü®è÷¢’ âù¢ðî¤ô¢ ‘ïñ¢’ îù¤î¢îù¢¬ñð¢ðù¢¬ñ. ‘ïôé¢èöô¢’ âù¢ø
Þìî¢¶ ‘õ£ôø¤õù¢, ïø¢ø£÷¢ ªî£ö£Ü ªóù¤ù¢,’ âù¢ø °ø÷¢ Ü®¬ò
åð¢ð¤´è. ‘õíé¢è¤’ âù¢ð¶ ‘ªêò’ âù¢ âê¢êî¢î¤ó¤¹. ñ£÷¢õ¶ -
ªî£ö¤ø¢ªðòó¢.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘àì¬ô õ¤ì¢´ àò¤ó¢ ï¦é¢°õîø¢° å¼ ï£÷¢

ºù¢ùó£ò¤Âñ¢ Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢Áñ¢ð® ÃÁè¤ù¢ø¦ó¢; ï¦í¢ì è£ôñ£è
ï£é¢è÷¢ ðí¢í¤ ¬õî¢î ð£õé¢è÷¢ õ¤ôè¢è£«õ£? Þù¤, Üõ¬ùð¢
ðø¢Áõîø¢°è¢ è£ôï¢î£ù¢ àí¢«ì£?’ âù¢ù, ‘ï¦é¢è÷¢ ðø¢Áõîø¢°
å¼ð¢ðì«õ ð£õé¢è÷¢ Üìé¢è½ñ¢ Üö¤ï¢¶ õ¤´ñ¢; î¤¼ñè÷¢
«è÷¢õ¬ùð¢ ðø¢Áõ¶ Ý¬èò£«ô è£ôé¢èö¤ï¢î¶ âù¢Á Þ¼è¢è¾ñ¢
«õí¢ì£; ï¦é¢è÷¢, 1‘îí¢´ è£ô£ áù¢ø¤ áù¢ø¤î¢ î÷¢÷¤, ïìè¢°ñ¢«ð£¶
Üè¢è£«ô£«ì ê£ò¾ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
1. ‘îí¢´ è£ô£ áù¢ø¤ áù¢ø¤î¢ î÷¢÷¤ ïìõ£ºù¢’ âù¢ð¶, ªðó¤ò

î¤¼ªñ£ö¤. 1. 3 : 5.
ï£Àñ¢ ï¤ù¢Á Ü´ñ¢-ï£÷¢«î£Áñ¢ Þ¬ìõ¤ì£ñô¢ ï¤ù¢Á
õ¼î¢¶è¤ù¢ø; ðóñ£µ¬õê¢ «êó¢ï¢î 1ð£ó¤ñ£í¢ìô¢òñ¢ ºîô¤ò¬õè÷¢
ï¤î¢î¤òñ£è Þ¼è¢è¾ñ¢ ï¤î¢î¤ò ðóîï¢î¤óñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Áñ¢,
Þ¬øõÂ¬ìò ªê£Ïðî¢¬îð¢ «ð£ù¢Á Üõù¢ °íé¢èÀñ¢ ï¤î¢î¤òñ£è
Þ¼è¢è¾ñ¢ Üè¢°íé¢è÷¢ ï¤î¢î¤ò ðóîï¢î¤óñ£è Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Áñ¢
ï¤î¢î¤òñ£»ñ¢ ï¤î¢î¤ò ðóîï¢î¤óñ£è¾ñ¢ Þ¼è¢è¤ø àò¤ó¢èì¢°,
2
àìô¢è÷¤ù¢ «êó¢è¢¬è»ñ¢ ï¤î¢î¤òñ£è«õ õ¼è¤ù¢ø è£óíî¢î£ô¢,
Üõ¢¾ìô¤ù¢ «êó¢è¢¬èò£ô¢ õ¼è¤ù¢ø õ¤¬ùè¬÷ ‘ï£Àñ¢ ï¤ù¢Á
Ü´ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ïñ.3 ‘å¼õó¢ ªêò¢î õ¤¬ùèÀ÷¢, Üù¢ðó¢è÷¢
¹í¢í¤òé¢è¬÷»ñ¢, ð¬èõó¢è÷¢ ð£ðé¢è¬÷»ñ¢ Ü¬ìè¤ø£ó¢è÷¢’
âù¢è¤øð®«ò. 4Üêô¢ ð¤÷ï¢«îø¤ì õï¢îù Üô¢ô; ªïë¢² àíó ï£«ñ
ðí¢í¤ ¬õî¢î¬õ. Üî£õ¶, 5‘âùè¢° ºù¢¹ ÜÂðõ¤è¢è£îî£ò¢,
«ñô¢ ÜÂðõ¤è¢èè¢ Ã®òî£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ åù¢Á àí¢«ì£? âô¢ô£ñ¢
ªð£Áè¢è õô¢«ôù¢; îù¢ è£ò¢ ªð£ø£î ªè£ñ¢¹ àí¢«ì£? âù¢Á
Ãøô£ñ¢ð® ï£«ñ ðí¢í¤ ¬õî¢î¬õ âù¢ðî£ñ¢. ðö¬ñ-Ü¬õ î£ñ¢
Þù¢Á «ïø¢Á Üù¢ø¤ð¢ ð¬öòõ£ò¢ Þ¼è¢¬è. Üñ¢-ªè£´¬ñ¬ò
ï¤¬ùï¢¶ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. ªè£´õ¤¬ù-ÜÂðõ¤î¢«î î¦ó¢è¢è
«õí¢®ò¬õè÷¢. àì«¢ù ñ£Àñ¢-ðø¢ø¤ù è£ôî¢î¤«ô Üö¤»ñ¢.
‘6î¦ò¤ø¢«ð£ìð¢ðì¢ì ï£íø¢ðë¢ê£ù¶ âð¢ð® Üö¤è¤ù¢ø«î£,
1. ð£ó¤ñ£í¢ìô¢òñ¢-ðóñ£µè¢è÷¤ù¢ Ü÷¾. ï¤î¢î¤ò ðóîï¢î¤óñ¢-âù¢Áñ¢

à÷¢÷î£»ñ¢ ð¤øó¢è¢° àó¤¬ñðì¢ìî£»ñ¢ Þ¼î¢îô¢.
2. è£ôñ¢ Üø¤òð¢ðì£ñô¢ õ¼è¤ù¢ø¬ñ¬ò «ï£è¢è¤ ‘àìô¢è÷¤ù¢

«êó¢è¢¬è»ñ¢ ï¤î¢î¤òñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. ê£ì¢ò£òù ê£¬è.
4. ‘Üêô¢ ð¤÷ï¢«îø¤ì õï¢îù Üô¢ô’ âù¢ø¶, å¼õó¢ ªêò¢î

ïô¢õ¤¬ù î¦õ¤¬ùè÷¢ Üõ¬ó õ¤ì¢´ ï¦é¢è¤ «õÁ å¼õ¬óê¢ ê£ó¢õù
Üô¢ô âù¢ðî£ñ¢.
5. ú¢«î£î¢î¤ó óî¢î¤ùñ¢, 25.
6. ê£ï¢«î£è¢ò àðï¤ìîñ¢, 5. 25. Þé¢°, ‘î£¬òè¢ °ìô¢ õ¤÷è¢èë¢ªêò¢î

î£«ñ£îó¬ùî¢, É«ò£ñ£ò¢ õï¢¶ï£ñ¢ Éñôó¢ Éõ¤î¢ªî£¿¶,
õ£ò¤ù£ô¢ ð£® ñùî¢î¤ù£ô¢ ê¤ï¢î¤è¢èð¢, «ð£ò ð¤¬ö»ñ¢ ¹°î¼õ£ù¢
ï¤ù¢øù¾ñ¢, î¦ò¤ù¤ô¢ Éê£°ñ¢,’ âù¢ø î¤¼ð¢ð£¬õ åð¢¹ «ï£è¢èô¢
î°ñ¢.
Üð¢ð®«ò ÜõÂ¬ìò âô¢ô£ð¢ ð£ðé¢èÀñ¢ ï£êî¢¬î Ü¬ìè¤ù¢øù;
Ýê¢êó¤òñ¢,’ âù¢Áñ¢, 1ð£ðî¢î¤ù¢ à¼õñ£ù èó¢ñé¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìñ¢,
«ñ¼ñ¬ô ñï¢îóñ¬ô Þõø¢ø¤ù¢ Ü÷õ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢, «èêõù£è¤ò
ñ¼î¢¶õ¬ùè¢ è¤ì¢®ù Ü÷õ¤ô¢, ªèì¢ì «ï£ò¢è÷¢ «ð£ù¢Á ï£êî¢¬î
Ü¬ìè¤ù¢øù,’ âù¢Áñ¢ õ¼è¤ù¢ø ð¤óñ£íé¢è¬÷ Üø¤è.
æó¢ °¬ø¾ Þô¢¬ô - ‘«ñô¢ å¼ °¬ø»ñ¢ õ£ó£¶. Þù¤,

õ¤¼ñ¢ð¤ò¬õ Ü¬ùî¢¶ñ¢ âò¢¶ñ¢,’ âù½ñ¢ Ýñ¢ 2‘Ü¼ê¢²ù£,
Þõ¢õó¢î¢îî¢î¤ô¢ ïñ¢¬ñ ïñ¢ð¤ê¢ ÅÀø¾ ªêò¢õ£ò¢; ïñ¢¬ñð¢
ðø¢ø¤ùõó¢èÀè¢°è¢ «è´ õ£ó£¶è£í¢; ðèõ£¬ù Ü¬ìõîø¢°ñ¢
õ¤¬ù è¤ìè¢¬èè¢°ñ¢ ‘î¦ò£ô¢ ï¬ùð¢ð¶’ «ð£ù¢Á, âù¢ù «êó¢î¢î¤
àí¢´? Ü¶ ªð£¼î¢îñ¢ Üø¢ø¶,’ âù¢ð¶ ðèõ£ù¢ î¤¼õ£è¢°. 3‘î¦ò
å¿è¢èº¬ì¬ñ, àí¢íî¢ îè£îùõø¢¬ø àí¢ìô¢, ïù¢ø¤
ªêò¢îõÂè¢°î¢ î¦¬ñ ªêò¢îô¢, «õîªïø¤ò¤¬ù Þô¢¬ô âù¢øô¢ Ýè¤ò
Þõø¢¬øð¢ ðô è£ôñ¢ ªêò¢¶ «ð£ï¢îõù£ù å¼õù¢ ‘Þõù¢
ÜÂÃôù¢ Ýõ¶ âð¢«ð£«î£!’ âù¢Á è£ôñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢°ñ¢
Þ¬øõ¬ùê¢ ªêù¢Á ðø¢Áõ£ù£ò¤ù¢, ðø¢ø¤ò Üõ¬ù, ð¤ù¢ùó¢è¢ °ø¢øñ¢
Üø¢øõù£è ï¤¬ùî¢îô¢ «õí¢´ñ¢; ‘âîø¢è£è?’ âù¢ù¤ô¢, Þõ¬ùè¢
°¬øò ï¤¬ùè¢¬èò£õ¶, ðèõ£Â¬ìò ªð¼¬ñ¬òè¢ °¬øò
ï¤¬ùè¢¬è«òò£ñ¢,’ âù¢Áñ¢, 4‘õ£²«îõÂ¬ìò Ü®ò£ó¢èÀè¢° å¼
ªð£¿¶ñ¢ «è´è÷¢ Þô¢¬ô,’ âù¢Áñ¢ ÃÁñ¢ ð£óîî¢¬î»ñ¢ Þé¢°
àíó¢è.
Ýîô£ô¢, Þù¤, ï¦é¢è÷¢ ªêò¢ò«õí¢´õ¶ åù¢Á àí¢´; ñùù¢

Üèñ¢ ñôñ¢ Üøè¢ è¿õ¤ - êó¢«õú¢õóù¢, ð¤óñù¢ ê¤õù¢ Þõó¢èÀè¢°
ï´õ¤ô¢ èôï¢¶ ï¤ù¢ø£ô¢, ‘Þõ«ù£ èìõ£ù¢, ñø¢¬øòõó¢è«÷£!’ âù¢Á
äòð¢ð´ñ¶ îõ¤ó¢ï¢¶, ‘êó¢«õú¢õó«ù èìõ£ù¢’ âù¢è¤ø ñùî¢î¤ù¢
Éò¢¬ñ àí¢ì£è «õí¢´ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ã¬ùò «îõó¢è¬÷
Þ¬øòõó¢è÷£è âí¢µîô¢ Ãì£«î£?’ âù¤ù¢, 5‘î¤¼õ®îù¢ ï£ññ¢
ñøï¢¶ñ¢ ¹øï¢ªî£ö£ ñ£ï¢îó¢’ âù¢¬èò£«ô, Üõ¢õ£Á âí¢íô¢
ð¿î£ñ¢. ï£Àñ¢-ð¼õñ¢
1. õ¤û¢µ îó¢ññ¢. 78.

2. ÿ è¦¬î, 9 : 81.
3. ð£óîñ¢ ê£ï¢î¤ ðó¢õñ¢.
4. ð£óîñ¢ Ü¸ê£êù ðó¢õñ¢.
5. ‘î¤øñ¢«ðù¢ñ¤ù¢ èí¢¯ó¢ î¤¼õ®îù¢ ï£ññ¢, ñøï¢¶ñ¢ ¹øï¢ªî£ö£
ñ£ï¢îó¢ - Þ¬øë¢ê¤»ñ¢, ê£¶õó£ò¢ð¢ «ð£¶ñ¤ù¢è÷¢ âù¢ø£ù¢
ïñÂï¢îù¢, É¶õ¬óè¢ Ãõ¤ê¢ ªêõ¤è¢°,’ âù¢ð¶, ï£ù¢ºèù¢
î¤¼õï¢î£î¤. 68.
Üô¢ô£î è£ôé¢è÷¤ô¢ èìô¢ ï¦í¢ìô£è£¶ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á å¼
ï¤òî¤ò¤ô¢¬ô. ïñ¢ î¤¼¾¬ì Ü®è÷¢îñ¢-î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ù
²õ£ñ¤ò¤Â¬ìò Þîù£ô¢, ï¤î¢î¤ò«ò£èî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
‘êó¢«õú¢õó¬ù Ü¬ìï¢î£ù£è¤ô¢, Üõù¢ ðô¬ùè¢ ªè£´è¢è¤ø£ù¢;
ð¤ó£ì¢®¬òî¢ ¶¬íò£èð¢ ðø¢ø «õí¢´è¤ø¶ âù¢?’ âù¢Á ïë¢ê¦òó¢
ðì¢ì¬óè¢ «èì¢è, ‘Üõ¬ù Ü¬ì»ñ¢ Þìî¢î¤ô¢, Þõù¢ °ø¢øñ¢ ð£ó£«î
îù¢ ï¤öô¤«ô Þõ¬ù ¬õî¢¶, Üõù¢ ðè¢èô¢ ºèñ¢ ªðø¢øõ£«ø
°ø¢øî¢¬îð¢ ªð£Áð¢ð¤è¢°ñ¢ Üõ÷¢ ºù¢ù£èð¢ ðø¢øô¢ «õí¢´ñ¢’ âù¢Á
Ãø¤, ‘ï£Àñ¢ ïñ¢ î¤¼¾¬ì Ü®è÷¢ îñ¢ ïôñ¢ èöô¢ õíé¢è¤’
âù¢ù£ï¤ù¢ø¶ èí¢¯«ó’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ ðì¢ìó¢.
ïôñ¢ èöô¢-Üõ÷¢ ºù¢ù£èð¢ ðø¢ø¤ù£¼¬ìò °ø¢øé¢è¬÷ð¢

ð£ó£«î ¬èè¢ªè£÷¢Àï¢ î¤¼õ®è÷¢. õíé¢è¤-õíé¢è. ‘õíé¢è;
ï£Àñ¢ ï¤ù¢Á Ü´ñ¢ ïñ¢ ðö¬ñ Üñ¢ ªè£´ õ¤¬ù àì«ù ñ£Àñ¢,
æó¢ °¬ø¾ Þô¢¬ô,’ âù º®è¢è. ‘Ýò¤Âñ¢, Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢Áîø¢°è¢
è£ôñ¢ îð¢ð¤ ï¤ù¢ø«î?’ âù¢ù, ñ£Àñ¢ æó¤ìî¢î¤½ñ¢-º®è¤ù¢ø å¼
èíî¢î¤½ñ¢. õíè¢ªè£´ ñ£÷¢õ¶ õôñ¢-1‘Þóí¢´ ¶í¢´è÷£è
ªõì¢ìð¢ðìè¢ èì«õù¢; Üð¢ªð£¿¶ñ¢ õíé¢«èù¢,’ âù¢ù£¶ è¤ìè¢è¤ø
2
ê¦¬óð¢ð£¬òè¢ èõ¢õ¤è¢ èõ¤ö¢ï¢¶ è¤ìï¢¶ ê£õ¾ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢.
Þ¬øõ¬ù»ñ¢ ðø¢ø¤ «õÁ ê¤ôó¢ ðè¢èô¤½ñ¢ î¬ô ê£ò¢è¢è Þó£ñô¢,
º®è¤ø êñòî¢î¤«ô Ü¬ìò«õ ð¤ù¢¬ùð¢ ªðø¢«ø£«ì î¬ôè¢èì¢´ñ¢
Ýîô¤ù¢, ‘ñ£Àñ¢ æó¤ìî¢î¤½ñ¢ õíè¢ªè£´ ñ£÷¢õ¶ õôñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Þîù£ô¢, ð¤øï¢î¶ ºîô£è Ü¬ìï¢î£½ñ¢ ðôù¢ Þô¢¬ô, Þ¬øõÂè¢°
«õÁðì¢ì «îõó¢è÷¢ ðè¢èô¢; Þ¬øõù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Ü¬ìõî¤«ô
ªî£ìé¢è¤ àì«ù º®ï¢î£½ñ¢ ðôù¢ îð¢ð£¶ âù¢è¤ø£ó¢. õôñ¢-ê¤øð¢¹;
õóñ¢ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤ó¤¹. Þù¤, õôñ¢-õô¤¬ñ»ñ¢ Ýñ¢.
(8)
31
õôî¢îùù¢ î¤ó¤¹óñ¢ âó¤î¢îõù¢

Þìñ¢ªðøî¢ ¶ï¢î¤î¢
îôî¢¶â¿ î¤¬êºèù¢ ð¬ìî¢îïô¢
àôèºï¢ î£Âñ¢
1. ÿ ó£ñ£. »î¢. 36 : 11.

2. ê¦¬óð¢ð£ò¢ - ê¦¬óò£è¤ò ð£¬ò»ñ¢.
¹ôð¢ðìð¢ ð¤ù¢Âñ¢îù¢ àôèî¢î¤ô¢
Üèî¢îùù¢ î£«ù
ªê£ôð¢¹è¤ô¢ Þ¬õð¤ù¢Âñ¢ õò¤ø¢Á÷
Þ¬õÜõù¢ ¶òè¢«è.
ªð£-¬ó : â¿ê¢ê¤ò¤¬ù»¬ìò ð¤óñù¢, ð¬ìî¢î

ïô¢½ôèé¢è«÷£´ î£Âñ¢ àï¢î¤î¢î£ñ¬óò¤ô¢ Þìñ¢ªðø¢ø¤¼è¢è,
ºð¢¹óé¢è¬÷»ñ¢ âó¤î¢î ê¤õªð¼ñ£ù¢ õôð¢ð£èî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢;
(îù¢¬ùè¢ è£í «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤¼ñ¢¹ñ¢ Ü®ò£ó¢è÷¢) è£µñ£Á
îù¢Â¬ìò àôèî¢î¤ô¢ î£ù£è«õ õï¢¶ Üõîó¤è¢è¤ù¢ø£ù¢; ÞõÂ¬ìò
°íé¢è¬÷è¢ Ãøð¢¹°ï¢î£ô¢, «ñ½ñ¢ à÷¢«÷ à÷¢«÷ò£ñ¢; (ªê£ô¢ô¤
º®ò£ âù¢øð®.) Þ¬õ âô¢ô£ñ¢ Üõ¢õ¤¬øõù¢ àé¢è¬÷ ñòé¢èê¢
ªêò¢»ñ¢ð®.
õ¤-° : ‘ï¦ù¤ø à¼õ¤ù¢ ªï®«ò£ù¢ ªè£ð¢Ìñ¢, ï£ù¢ºè å¼õø¢

ðòï¢î ðô¢Þîö¢î¢, î£ñ¬ó’ (ªð¼ñ¢ð£í¢.) ‘ªðó¤òõ¬ù’ ñ£òõ¬ùð¢
«ð¼ôèñ¢ âô¢ô£ñ¢, õ¤ó¤èñô àï¢î¤»¬ì õ¤í¢íõ¬ù’ (ê¤ôð¢.
Ýò¢ê¢) âù¢ðùõø¢¬ø ºîô¢ Þóí¢´ Ü®è«÷£´ñ¢, ‘ð¤ø õ£ð¢
ð¤øð¢ð¤¬ô, ð¤øð¢ð¤î¢«î£ ó¤¬ô«ò’ (ðó¤ð£. 3 : 72.) âù¢ðî¬ùî¢
‘î£«ù’ âù¢ðî«ù£´ñ¢ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. «ñô¢, ÝÁ, ãö£ñ¢ ð£²óé¢è÷£ô¢ ð¤óñù¢

ê¤õù¢ Þõó¢èÀ¬ìò î¬ô¬ñ Þù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢, Þ¬øõÂ¬ìò
î¬ô¬ñò¤¬ù»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢: Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢ Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢
Þ¬øõ¬ùð¢ðø¢ø¤ê¢ ªê£Ïðî¢¬î Ü¬ìï¢îõó¢è÷£ò¢ Þ¼è¢è¤øð®¬ò
Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, ð¤óñù¢ ºîô¤«ò£ó¢èì¢°ñ¢ è£óíù£ò¢
Üõó¢èÀè¢° Þóì¢êèù£ù êó¢«õú¢õóù¢, Üõó¢èÀñ¢ è£ô¤ì ñ£ì¢ì£î
Ìñ¤ò¤«ô õï¢¶ Üõîó¤è¢¬èè¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢,
1
ðø¢Áè¤ù¢øõó¢èì¢° õ¤¬ó¾ àí¢ì£õîø¢è£è¾ñ¢, ¼ê¤¬òî¢
«î£ø¢Áõ¤ð¢ðõù¢ Ý¬èè¢è£è¾ñ¢
1. ÿ è¦¬î. 4 : 8. ‘ðø¢Áè¤ù¢øõó¢èì¢° õ¤¬ó¾ àí¢ì£õîø¢è£è’

âù¢ø¶, ‘ïô¢ô£ó¢è÷¢ îñ¢¬ñ ïôñ¢ ¹ó¤ï¢¶ è£î¢îô¢’ âù¢øîù¢ ªð£¼÷¢.
‘¼ê¤¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤ð¢ðõù¢ Ý¬èè¢è£è’ âù¢ø¶, ‘âô¢ô£ñ¢ ºï¢¬î
Üøñ¢ ï£ì¢ìñ¢ àò¢î¢îø¢°’ âù¢øîù¢ ªð£¼÷¢. ‘Ýò¤ù¢, ‘ªð£ô¢ô£¬óð¢
«ð£è¢èô¢’ âù¢ø¶ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, ‘ªð£ô¢ô£¬óð¢«ð£ù¢Á ªïø¤
«ð£è¢èô¢ ÜîÂ¬ìò ðôñ£ò¢ õ¼ñ¶«õ’ âù¢ø õ£è¢è¤òî¢î£ô¢ Ü¶
Üºè¢è¤òñ¢ âù¢è¤ø£ó¢. Ü¶, êé¢èø¢ðñ£î¢î¤óî¢î£«ô ªêò¢òô£ñ¢
Ý¬èò£«ô, ð¤óî£ùñ¢ Üù¢Á âù¢øð®. õ¤¬ó¾ñ¢ ¼ê¤»ñ¢ «ïó¤ø¢
èí¢ì£ô¢ Üô¢ô¶ àí¢ì£è£; Ýîô£ô¢, Üõø¢ø¤ø¢«è ð¤ó£î£ï¢òñ¢.
õï¢¶ ð¤øð¢ðù¢,’ âù¢Á Üõù¢î£ù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ ¬õî¢î¶«õ
è£óíñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ªð£ô¢ô£¬óð¢ ªð£ù¢Áªïø¤ «ð£è¢èô¢ ò£¶ ðø¢ø¤?’
âù¤ù¢, ‘ªð£ô¢ô£¬óð¢ ªð£ù¢Á ªïø¤ «ð£è¢èô¢ ÜîÂ¬ìò ðôñ£ò¢
õ¼ñ¶«õ,’ âù¢Á Üõù¢ î£«ù Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ù¢; Üî¬ù æó¢è.
õôî¢îùù¢ î¤ó¤¹óñ¢ âó¤î¢îõù¢ - ÝÁ ãö£ñ¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢ Ãø¤ò

ªð£¼¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð²è¤ø£ó¢. ºð¢¹óé¢è¬÷»ñ¢ âó¤î¢îî£ô¢
Üð¤ñ£ùé¢ªè£í¢´÷¢÷ ê¤õù¢, î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ õôð¢ð£èî¢¬îð¢ ªðø¢Áê¢
ªê£Ïðî¢¬î Ü¬ìï¢îõù£ò¢ Þ¼ð¢ðù¢. 1‘âù¶ õôð¢ð£èî¢î¤ô¢
îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø à¼î¢î¤óó¢ ðî¤ªù£¼õ¬ó»ñ¢ ð£ó¢ð¢ð£ò¢,’ âù¢ð¶
«ñ£ì¢ê îó¢ññ¢. ã¿ î¤¬êºèù¢ ð¬ìî¢î ïô¢ àôèºñ¢ î£Âñ¢
Þìñ¢ªðøî¢ ¶ï¢î¤î¢îôî¢¶ - â¿ê¢ê¤¬ò»¬ìò î¤¬êºèù¢ ð¬ìî¢î
àôèºñ¢ î£Âñ¢ Þìî¢î£ø¢ °¬ø¾ Þù¢ø¤î¢ î¤¼ï£ð¤è¢ èñôî¢î¤ô¢
Þ¼ð¢ð£ù¢. ‘àï¢î¤’ âù¢ð¶ñ¢, ‘¶ï¢î¤’ âù¢ð¶ñ¢ î¤¼ï£ð¤è¢°ð¢ ªðòó¢.
2
‘èñôñ£è¤ò Ýêùî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø î¬ôõù£è¤ò ð¤óñ¬ù»ñ¢
ð£ó¢è¢è¤«øù¢,’ âù¢ð¶ ÿ è¦¬îò¤ô¢ Ü¼ê¢²ùù¢ Ãø¢Á. Þé¢°è¢ Ãø¤ò
Þ¬õ, Þõó¢èÀ¬ìò âô¢ô£ õ¬èò£ù è£î¢î½è¢°ñ¢ àðôþíñ¢.
â¿ê¢ê¤ò£õ¶, ðî¤ù£ù¢° àôèé¢èì¢°ñ¢ î¬ôõù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø
ªêô¢õñ¢. Þ¬øõù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ õï¢¶ Üõîó¤è¢¬èò£«ô ‘ïô¢½ôèñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢. 3‘ãø£Àñ¢ Þ¬ø«ò£Âñ¢ î¤¬êºèÂñ¢ î¤¼ñèÀñ¢, Ãø£Àï¢
îù¤àìñ¢ðù¢’ âù¢è¤øð®«ò, ð¤ó£ì¢®è¢°ñ¢ ð¤óñù¢ ºîô¤«ò£ó¢è¢°ñ¢
êññ£èî¢ î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ Þìé¢ªè£´î¢¶ ¬õî¢î£ô¢, Üï¢îð¢¹óî¢î¤ô¢
à÷¢÷õó¢è÷¢ âù¢Á Üõó¢è÷¢ Þ¼ð¢ð¤ìî¢î¤ô¢ Þõó¢èÀè¢° ïô¤ò
åí¢í£îð® Ãø£èè¢ ªè£´î¢¶ ¬õî¢î£ù£îô¤ù¢, ‘Þìñ¢ ªðø’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, Þõó¢èì¢°î¢ î¤¼«ñù¤¬òè¢ Ãø£èè¢ ªè£´ð¢ð£ù¢
âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼«ñù¤ âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ò¢
Þ¼î¢îô£ô¢ âù¢è. ð£ô¢ °®è¢°é¢°öï¢¬îè÷¢. î£ò¤ù¢ ñ£ó¢ð¤¬ù
Üèô¤ô¢ ï£è¢° õóÀñ£Á «ð£ù¢Á, ð¤óñÂñ¢ î¤¼ï£ð¤è¢èñôî¢¬î
õ¤®ù¢ îù¢ êî¢¬î Þô¢¬ôò£ñ¢ð® Þ¼ð¢ð£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘àï¢î¤î¢
îôî¢îùù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
1. «ñ£þ îó¢ññ¢, 36, 11.

2. ÿ è¦¬î, 11 : 15.
3. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 4. 8 : 1.
‘Ýò¤ù¢, Þõó¢è÷¢ âë¢ë£ù¢Áñ¢ î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è«÷£?’
âù¢ù¤ô¢, Ýðî¢¶è÷¤«ô î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ Þìé¢ªè£´ð¢ð£ù¢ Þ¬øõù¢;
Ü¶ ñè£°íñ¢ Ý¬èò£«ô, Ýö¢õ£ó¢è÷¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ªè£í¢´ ªêô¢õ£ó¢è÷¢. ñø¢Áñ¢, 1ê£ñï¢îó¢èì¢°ð¢ ¹øñ¢«ð
ï£´è÷¢ ñ¤°î¤ò£ò¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢, ñ£÷¤¬èè¢°÷¢«÷ ªêñ¢ð£«ô ï£ö¤
Üó¤ê¤¬òî¢ îé¢èÀè¢° «ñù¢¬ñò£è ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢ Üù¢«ø£?
Üé¢éù«ñ, Þõó¢èÀñ¢ î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ ðí¢í¤ ¬õè¢°ñ¢ 2ð¤ó£ð¢î¤
õ¤ì£ó¢è÷¢. ‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, «õø¢Á Üóêó¢è÷£ô¢ èôèé¢è÷¢
àí¢ì£ù è£ôé¢è÷¤ô¢ 3Ü¬ìò õ¬÷ï¢î£Âè¢°÷¢«÷
°®õ£é¢è¤ò¤¼ï¢¶, èôèñ¢ ï¦è¢è¤òõ£«ø ¹øñ¢«ð ¹øð¢ðì¢ì£½ñ¢
‘Þõ¢õ¤ìñ¢ Þù¢ù£ó¢ ðø¢Á’ âù¢Á, ð¤ù¢Âñ¢ îñ¢ Þìî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤
¬õè¢°ñ£Á âù¢è.
ð¤ù¢Âñ¢ - ð¤óñù¢ ºîô¤«ò£ó¢è¢°î¢ î¤¼«ñù¤ò¤«ô

Þìé¢ªè£´î¢îîø¢° «ñ«ô. îù¢ àôèî¢î¤ô¢ Üèî¢îùù¢ - î£ù¢
àí¢ì£è¢è¤ù ð¤óñù£«ô àí¢ì£è¢èð¢ðì¢ì àôèé¢è÷¤«ô õï¢¶
Üõîó¤ð¢ð£ù¢. ‘Ýò¤ù¢, ð¤óñÂñ¢ ê¤õÂñ¢ îù¢ î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ åõ¢«õ£ó¢
Þìî¢¬îð¢ ðø¢ø¤ð¢ ªðø¢ø ªê£Ïðî¢î¤¬ù»¬ìòõó¢è÷¢ Ý°ñ¢ð®
Þ¼è¢è¤øõù¢, Üõó¢èÀé¢Ãìè¢ è£ô¤ìÜ¼õ¼è¢è¤øêñ¢ê£óî¢î¤«ô õï¢¶
Üõîó¤è¢¬èè¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ¹ôð¢ðì-4‘è£íõ£ó£ò¢
âù¢Á âù¢Á èí¢µñ¢ õ£»ï¢ ¶õó¢ï¢¶’ Þ¼ð¢ðõó¢èÀè¢°î¢ îù¢
ï¤¬ùõ¤ù£«ô Üõó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõø¢¬øè¢ ªè£´î¢îô¢ Ãì£¶
Ýîô¤ù¢, Üõó¢è÷¢ èí¢ ºîô¤ò èóíé¢èÀè¢°ð¢ ¹ôð¢ðì «õí¢´ñ¢
âù¢Á, ‘ãù¢? îù¢ ï¤¬ùõ¤ù£«ô Üõó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõø¢¬øè¢
ªè£´ð¢ð¤ù¢ âù¢ ªêò¢»ñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, 5‘ñ¿é¢è£î ë£ù«ñ ð¬ìò£è
ñôó¢àôè¤ô¢, ªî£¿ñ¢ð£ò£ó¢è¢° Ü÷¤î¢î£ô¢àù¢ ²ìó¢ê¢«ê£î¤ ñ¬ø»ñ¢,’
âù¢ð£ó¢è÷¢. ‘Þð¢ð®ð¢
1. ê£ñï¢îó¢è÷¢ - ê¤ø¢øóêó¢è÷¢. Ü¬ñê¢ê¼ñ¢ Ýõó¢. ‘ñ£÷¤¬èè¢°÷¢«÷’

âù¢ø¶, ÜóêÂ¬ìò ñ£÷¤¬èò¤¬ùè¢ °ø¤î¢î¶. ªêñ¢ð£«ô ï£ö¤
Üó¤ê¤¬ò - ªêñ¢¹ ï£ö¤òó¤ê¤¬ò. ï£ö¤ - è£ø¢ð®.
2. ð¤ó£ð¢î¤ - Ü¬ìîô¢.
3. Ü¬ìòõ¬÷ï¢î£ù¢ - î¤¼õóé¢èî¢î¤½÷¢÷¶ å¼ õ¦î¤ò¤ù¢ ªðòó¢.

ðø¢Á - Þìñ¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 8. 5 : 2.
5. î¤¼õ£ò¢. 3. 1 : 9.
ð¤øð¢ð¶ èó¢ñî¢î£ô«ò£?’ âù¤ù¢, î£«ù - 1‘âù¢Â¬ìò Þê¢¬ê«ò’
âù¢è¤øð®«ò, å¼ èó¢ñî¢î£ô¢ Üù¢Á; Þê¢¬ê«òò£ñ¢.
ªê£ôð¢¹è¤ô¢ Þ¬õ ð¤ù¢Âñ¢ õò¤ø¢Á à÷-Üõù¢ Þð¢ð®

Üõîó¤î¢¶ê¢ ªêò¢»ñ¢ è£î¢îô¢è÷¤ô¢ å¼ ê¤ø¤¶ ªê£ô¢ô¤ô¢ ªê£ô¢½ñ¢
Üî¢î¬ù; âô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¬ôè¢èì¢ìð¢ «ð£è£¶: ªê£ôð¢¹è¤ô¢
à÷¢«÷ à÷¢«÷ò£ñ¢ Þî¢î¬ù. Þù¤, Þîø¢°î¢ îù¢ù£«ô ð¬ìè¢èð¢
ðì¢ìõó¢è÷£è à÷¢÷õó¢èì¢° ‘âù¢ ñèù¢’ âù¢Á õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ð®ò£è
õï¢¶ ð¤øï¢¶ ‘àùè¢° Üó¬êî¢ îï¢«îù¢; Ü¶îù¢¬ù õ£é¢è¤«ùù¢;
«ð£,’ âù¢Áñ¢, ¬èò¤«ô «è£¬ôè¢ªè£´î¢¶ð¢ ‘ð²è¢è÷¤ù¢ ð¤ù¢«ù
«ð£,’ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢ð® â÷¤òù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø î£ù¢, Þõó¢èÀè¢°
æó¢ Ýðî¢¶ õï¢î£ô¢ Þõó¢è¬÷ õò¤ø¢ø¤«ô ¬õî¢¶ «ï£è¢°ñ¢ ð®¬ò
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢Á Ãø½ñ¢ Ýñ¢. ‘ïù¢Á; Þð¢ð® Þ¶«õ
ªð£¼÷¢ âù¢ð¶ ï¦ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ ªîó¤è¤ù¢ø¶; Üô¢ô£î
«ð£¶ ªîó¤ò£îð® Þó£ï¤ù¢ø«î!’ âù¢ù, Þ¬õ Üõù¢ ¶òè¢«è-2
‘âù¢Â¬ìò ñ£¬òò¤¬ù å¼õó£½ñ¢ î£í¢ì º®ò£¶,’
âù¢è¤øð®«ò, Üõù¢ î£«ù ñ£¬òò£è¤ø õ¤ôé¢¬è Þì¢ì ¹í¢í¤òñ¢
Þô¢ô£îõó¢è÷¢ îù¢ðè¢èô¢ Üµè£îð® ªêò¢¶, Üõó¢è÷¢
Üèôð¢¹è¢è£ô¢ Üõù¢î£ù¢ ÜÂñî¤ ªè£´î¢¶, àî£ê¦ùù£ò¢
Þ¼è¢¬èò£«ô ªîó¤ò£¶ åö¤è¤ø¶ âù¢è¤ø£ó¢. ¶òè¢°-äòñ¢.
(9)
(32)
¶òè¢èÁ ñî¤ò¤ô¢ïù¢ ë£ùî¢¶÷¢ Üñó¬óî¢ ¶òè¢°ñ¢

ñòè¢°¬ì ñ£¬òè÷¢ õ£ù¤½ñ¢ ªðó¤òù õô¢ôù¢
¹òø¢è¼ ï¤øî¢îùù¢ ªð¼ï¤ôé¢ èìï¢îïô¢ Ü®ð¢«ð£¶
Üòó¢ð¢ð¤ôù¢ Üôø¢Áõù¢ î¿¾õù¢ õíé¢°õù¢ Üñó¢ï¢«î.
ªð£-¬ó : äòñ¢ î¤ó¤¹è÷£è¤ò ñòè¢èñ¢ Üø¢ø ñùî¢î¤«ô

«î£ù¢Áè¤ø ê¤øï¢î ë£ùî¢¬î»¬ìò «ñô£ù «îõó¢è¬÷»ñ¢ ñòé¢èê¢
ªêò¢è¤ù¢ø °íé¢è¬÷»ñ¢ ªêòô¢è¬÷»º¬ìò Üõî£óé¢è÷¢,
Ýè£òî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ ªðó¤òùõ£è â´è¢è õô¢ôõù£ò¢, «ñèñ¢
«ð£ù¢ø èó¤ò ï¤øî¢¬î»¬ìòõù£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõ
1. ÿ è¦¬î.
2. ÿ è¦¬î. 7 : 14.
Â¬ìò ªðó¤ò Þï¢ï¤ô¾ôèî¢¬î âô¢ô£ñ¢ Ü÷ï¢î ê¤øï¢î
î¤¼õ®î¢î£ñ¬óè¬÷ ñùî¢î£ô¢ ñøð¢¹ Þô¢ô£îõù£è¤, ï£õ£ô¢
Üôø¢Áè¤ù¢øõù£è¤, àìô£ô¢ î¿¾è¤ù¢øõù£è¤ð¢ ªð£¼ï¢î¤
õíé¢°«õù¢.
õ¤-° : ñòè¢° - °íé¢èÀñ¢ ªêòô¢èÀñ¢; Ü¬õ, ñòé¢èê¢

ªêò¢õù Ýîô¤ù¢, ‘ñòè¢°’ âùð¢ðì¢ìù. ñ£¬ò - Üõî£óñ¢.
‘Üòó¢ð¢ð¤ôù¢’ ºîô¤ò Íù¢Áñ¢ ºø¢ªøê¢êé¢è÷¢. ‘Üñó¢ï¢¶
õíé¢°õù¢,’ âù ñ£ø¢Áè. ‘î¤¼ñ£ô¢ï¤ù¢, ªêé¢èñô Þóí¢´ Ü®ò£ô¢
Í¾ô°ñ¢ Þ¼÷¢ î¦ó ïìï¢î¬ù«ò’ (ê¤ôð¢. Ýò¢ê¢ê¤. î£ö¤.) âùð¢ð´ñ¢
Ü®è÷£îô¤ù¢, ‘ïô¢ô®ð¢«ð£¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Þ¬øõù¢ 1õ¤ºèó¢ ðè¢èô¢ ðí¢µñ¬õ

ï¤ø¢è; Üõù¢ è£ì¢®ù õö¤«ò è£íð¢¹è¢è ï£ñ¢, ñùñ¢ õ£è¢°è¢
è£òé¢è÷£ô¢ ïñ¢ õ¤ì£ò¢ ªèìî¢ î¤¼¾ô° Ü÷ï¢î î¤¼õ®è¬÷
ÜÂðõ¤ð¢«ð£ñ¢,’ âù¢Á ð£ó¤è¢è¤ø£ó¢.
¶òè¢° ÜÁ ñî¤ò¤ô¢-äòñ¢ î¤ó¤¹è÷¢ Þô¢ô£î ñî¤¬ò»¬ìòõó¢

Ý¬èò£«ô, ïù¢ë£ùî¢¶ à÷¢ Üñóó¢-«ñô£ù Üñóó¢. ‘à÷¢’ âù¢ð¶
‘ñùñ¢, Þìñ¢, «ñô¢’ âù¢Âñ¢ ðô ªð£¼¬÷è¢ è£ì¢´ñ¢ å¼ ªê£ô¢;
Ü¶ Þé¢°, «ñô¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ õï¢î¶. ïù¢ø£ù
ë£ùî¢¬î»¬ìòó£ù Üñó¬ó»é¢Ãì âù¢øð®, ¶òè¢°ñ¢ ñòè¢°¬ì
ñ£¬òè÷¢-Üø¤¾ ªè´ñ¢ð® ªîó¤ò£¬ñ¬òð¢ ðí¢µè¤ù¢ø
°íé¢è«÷£´ñ¢ ªêòô¢è«÷£´ñ¢ Ã®ù Üõî£óé¢è÷¢. õ£ù¤½ñ¢
ªðó¤òù õô¢ôù¢-Ýè£òî¢¬î Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò¤½ñ¢ Ü÷õ¤ì¢´
Üø¤òð¢«ð£è£¶. ¶òè¢°-ñùï¢î¤ó¤¾ Üñóó¢-Þï¢î¤óù¢ ºîô¤ò
«îõó¢è÷¢. ‘Þó£üê î£ñî °íé¢è÷¢ ñ¤è¢è¤¼è¢°ñ¢ «îõó¢è¬÷
‘ïù¢ë£ùî¢¶÷¢ Üñóó¢’ âù¢ùô£«ñ£?’ âù¤ù¢ Þó«ü£°í
î«ñ£°íé¢è÷¢ ñ¤è¢è¤¼ï¢î£½ñ¢, êî¢¶õ°íñ¢ î¬ô â´î¢î£½ñ¢
Üð¢ð®«ò Üîø¢°ó¤ò °íé¢è÷¢ ñ¤è¢è¤¼è¢°«ñ Üõó¢è÷¢ îé¢èÀè¢°;
Ü¬î «ï£è¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. êî¢¶õ °íñ¢ î¬ô â´î¢î«ð£¶,
‘ïñ¢ è£ó¤òñ¢ ïñ¢ñ£ø¢ ªêò¢òð¢«ð£è£¶; Üõ«ù ïñ¢ è£ó¤òî¢î¤ø¢°è¢
èìõù¢,’ âù¢Á Þ¼ð¢ðó¢; Ü´î¢î èíî¢î¤«ô«ò âî¤ó¤ì£ ï¤ø¢ðó¢.
‘Üð¢ð® âî¤ó¢î¢î Þìñ¢ àí¢«ì£?’ âù¤ù¢, îé¢è÷¢ Þ¼ð¢ð¤ìºñ¢
Þöï¢¶, ªðí¢èÀñ¢ ð¤® àí¢´, â÷¤¬ñð¢ðì¢ì Ü÷õ¤«ô Üî¬ùð¢
«ð£è¢è¤î¢ îó«õí¢´ñ¢ âù¢Á Þóè¢è, ð¤ù¢¬ù ÞõÂñ¢ ªêù¢Á,
ïóè¬ùè¢ªè£ù¢Á, ê¤¬ø è¤ìï¢î ªðí¢è¬÷»ñ¢ ñ¦ì¢´è¢ ªè£´î¢¶è¢
è£î¢î è£ôî¢î¤ô¢
1. õ¤ºèó¢ - ºèñ¢ ñ£ø¤ ï¤ø¢ðõó¢è÷¢.

¹¬öè¢è¬ìè¢«è ï¤ù¢ø¶ å¼ Ìí¢¬ìð¢ ð¤´é¢è¤è¢ªè£í¢´õó, Þï¢î¤óù¢
õê¢ê¤óð¢ð¬ì¬òè¢ªè£í¢´ ªî£ìó¢ï¢î£ù¢ Üù¢«ø£! Üê¢êó¤îñ¢ Þé¢°
ï¤¬ù¾ Ãó¢è. Þù¤, å¼è£ô õ¤«êìî¢î¤ô¢, ë£ùî¢î£ô¢ «ñø¢ðì¢ì
ªðó¤ò î¤¼õ®»ñ¢, 1‘«îõó¦¬ó»ñ¢ ï£ò¢ê¢ê¤ñ£¬ó»ñ¢ î£é¢è¤«ùù¢ ï£ù¢
Üù¢«ø£?’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á, 2ê¤õ¤¬èò£ó¢ ªê£ô¢½ñ¢ õ£ó¢î¢¬î¬òê¢
ªê£ù¢ù£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ïù¢ë£ùî¢¶÷¢ Üñóó¢’ âù¢øîø¢°
ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ âù¢Á ªð£¼÷¢«è£ì½ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢. Ýîô£ô¢,
ÜõÂ¬ìò Ýê¢êó¤òé¢è÷¢ ïñ¢ñ£ô¢ Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤òð¢«ð£«ñ£? Ü¶
ï¤ø¢è. Üõù¢ î¤¼õ¼÷£ô¢ è£ì¢®ù õ®õö¬è ÜÂðõ¤ð¢«ð£ñ¢ ï£ñ¢
âù¢è¤ø£ó¢: ¹òô¢ è¼ï¤øî¢îùù¢-ñ¬ö ªðò¢»ñ¢ ï¦ù¤ø ºè¤¬ôð¢
«ð£ù¢Á î¤¼«ñù¤¬ò»¬ìòõù¢. ªð¼ï¤ôñ¢ èìï¢î ïô¢ Ü®ð¢«ð£¶
Üòó¢ð¢ð¤ôù¢ Üôø¢Áõù¢ î¿¾õù¢ õíé¢°õù¢ Üñó¢ï¢«î - Þîø¢°
‘ñùñ¢ õ£è¢°è¢ è£òé¢è÷£ô¢ ÜÂðõ¤è¢èð¢ ªðø¢«øù¢,’ âù¢Á
î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢÷£ù¢ ðí¤ð¢ð£ó¢. ‘Þõø¢ø£ô¢ ÜÂðõ¤è¢èð¢
ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢’ âù¢Á 3ïë¢ê¦òó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. ðóð¢¬ð»¬ìî¢î£ù
Ìñ¤¬ò Ü÷è¢è¤ø Þìî¢î¤ô¢ õê¤û¢ìó¢ âù¢Áñ¢, êí¢ì£÷ó¢ âù¢Áñ¢
ªê£ô¢½è¤ø «õø¢Á¬ñ Üø âô¢ô£ó¢ î¬ôè÷¤½ñ¢ åè¢èî¢ î¤¼õ®è¬÷
¬õî¢î£ù¢. Þõó¢è÷¢ ïù¢¬ñ î¦¬ñ
1. “Ýò¤ó õíó¢î¬ô òó¾õ£ò¢è¢ ªè£í¢ì

«êõô¢ áó¢î¤»ë¢ ªêé¢èí¢ ñ£Üô¢
æâùè¢ è¤÷è¢°é¢ è£ô ºîô¢õ¬ù”
(ðó¤. 3 : 59-61.)
âù¢ø ðó¤ð£ìø¢ð°î¤»ñ¢, ‘Ýò¤óñ£è¤ò è¤÷ó¢ï¢î î¬ô¬ò»¬ìò
Üó¬õõ£ò¢è¢èì¢ ªè£í¢ì ï¤ù¢ áó¢î¤ò£è¤ò «êõ½ñ¢ ªï£ï¢¶,
‘ªêé¢èí¢ñ£«ô! æ!’ âù ÜôÁñ¢ è£ôºîô¢õù¢ ï¦ âù¢ø¶, ‘ï¦
Þï¢î¤óø¢° Þ¬÷«ò£ù£ò¢ Ü²ó¬ó ªõô¢è¤ù¢ø è£ôî¢¶, ‘Þõ¢ªõø¢ø¤
âô¢ô£ñ¢ Þõù¤ù£ò Üô¢ô; Þõ¬ùî¢ î£é¢è¤ê¢ ªêô¢è¤ù¢ø âù¢ù¤ù£ò,’
âù¢Á è¼ìù¢ îù¢¬ù õ¤òï¢î¤¼ð¢ð, Üè¢è¼î¢¬î åö¤î¢îø¢ªð£¼ì¢´,
‘ï¦ âù¢ ªñò¢ñ¢º¿¶ñ¢ î£é¢è «õí¢ì£; å¼ ¬èò¤ô¢ ê¤Á õ¤óø¢Á¬í
î£é¢è¤¬ù âù¤ù¢ ï¦ Ãø¤òõ£«øò£°ñ¢,’ âù¢Á Üî¢¶¬í Üõù¢«ñô¢
¬õð¢ð, Üõ¢õ¤óø¢° Ýø¢ø£¶ ð£îôî¢¶ õ¦ö¢ï¢¶ ªï´é¢è£ôñ¢ è¤ìï¢¶
¶î¤î¢î£ù¢; Üî¢îù¢¬ñî¢î£ò õô¤ î£öè¢ ªè£í¢ì ªñò¢è÷¤Âº¬ì¬ò
âù¢øõ£Á,’ âù¢ø ðó¤«ñôöè¼¬ó»ñ¢ ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢èî¢î°ñ¢.
2. ê¤õ¤¬èò£ó¢ - ²ñï¢¶ ªêô¢è¤ù¢øõó¢; ê¤õ¤¬è - ðô¢ôè¢°.
3. ïë¢ê¦òó¢ - ðì¢ì¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢; î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢°

åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð® õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢.
ð£ó£ñô¢ îù¢Â¬ìò Éò¢¬ñ«ò Þõó¢èÀè¢°ñ¢ Ý°ñ¢ð® ªêò¢î£ù¢
âù¢øð®. 1‘ð®è¢° Ü÷õ£è ï¤ñ¤ó¢î¢î ï¤ù¢ð£î ðé¢èò«ñ î¬ôè¢°
Üí¤ò£ò¢’ âù¢Á Ý¬êð¢ðì «õí¢´ñ¢ð® Þ¼î¢îô¤ù¢,
‘ïô¢ô®ð¢«ð£¶’ âù¢è¤ø£ó¢. 2‘î¤¼õ¤è¢è¤óñ«ù, àî¢îñ «ó¬èè÷¢
ªð£¼ï¢î¤ò î£ñ¬ó «ð£ù¢ø àù¶ Þóí¢´ î¤¼õ®è÷¢ âù¢
î¬ôò¤¬ù Üôé¢è£óñ¢ ªêò¢õ¶ âð¢«ð£«î£?’ âù¢ø£ó¢ ÿ
Ý÷õï¢î£¼ñ¢. ªêõ¢õ¤ð¢Ìê¢Åì Ý¬êð¢ð´è¤ù¢øõó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á
Ý¬êð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢è. Üòó¢ð¢ð¤ôù¢-ñø«õù¢. Üôø¢Áõù¢-º¬ø
Þù¢ø¤ð¢ «ð²«õù¢. î¿¾õù¢-3‘ñ¤è¾ñ¢ ªèì¢®ò£è Ýô¤é¢èùñ¢
ªêò¢¶ªè£í¢ì£ó¢’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á, î¿¾«õù¢. õíé¢°õù¢ -
ªê¼è¢° Üø¢Áî¢ î¤¼õ®è÷¤«ô õ¤¿«õù¢. Üñó¢ï¢¶ - «õÁ å¼
ðò¬ù»ñ¢ è¼î£¶ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢«õù¢.
(10)
33
Üñóó¢è÷¢ ªî£¿¶âö Ü¬ôèìô¢

è¬ìï¢îõù¢ îù¢¬ù
Üñó¢ªð£ö¤ô¢ õ÷é¢°¼ Ãó¢ê¢êì
«è£ðù¢°ø¢ «øõô¢è÷¢
Üñó¢²¬õ Ýò¤óî¢¶ Üõø¢ø¤Â÷¢
Þ¬õðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢
Üñó«ó£´ àòó¢õ¤ø¢ªêù¢Á ÜÁõó¢îñ¢
ð¤øõ¤Üë¢ ê¤¬ø«ò.
ªð£-¬ó : Þï¢î¤óù¢ ºîô£ù «îõó¢è÷¢ õíé¢è¤ âö,

Ü¬ôè¬÷»¬ìò èì¬ôè¢ è¬ìï¢îõ¬ù, ªð£¼ï¢î¤ò «ê£¬ôè÷¢
Åö¢ï¢î ë£ù õ÷ð¢ðî¢¬î»¬ìò î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢î
ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢, Üí¢¬ñò¤ô¤¼ï¢¶ ªêò¢î ªê£ô¢ ªî£í¢ì£è¤ò,
ªð£¼ï¢î¤ò ²¬õ¬ò»¬ìò Ýò¤óñ¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢ Þð¢ðî¢¶î¢
î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷ð¢ ªð£¼÷¢ ¸µè¢èé¢è«÷£´ èø¢Á õô¢ôõó¢è÷¢,
ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á àòó¢õ¤«ô ªêù¢Á îñ¶ ð¤øõ¤ò£è¤ø
ªè£®ò ê¤¬ø ï¦é¢èð¢ ªðÁõó¢.
1. î¤¼õ£ò¢. 9,2 : 2.
2. ú¢«î£î¢î¤ó óî¢î¤ùñ¢, 31.
3. ÿ õ¤û¢µ¹ó£. 5. 18 : 2.
õ¤-° : ‘ªî£¿¶ âöè¢ è¬ìï¢îõù¢’ âù º®è¢è. ‘Üñ¢ê¤¬ø’
âù¢ðî¤ô¢ ‘Üñ¢’ ð¤øõ¤ò¤ù¢ ªè£´¬ñò¤¬ù õ¤÷è¢è õï¢î¶; ‘ïô¢ô
‘ð£ñ¢¹’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á, ‘Üñ¢ ªè´õ¤¬ù’ âù¢ø£ó¢ ºù¢Âñ¢.
ß´ : º®õ¤ô¢, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢è õô¢ôõó¢è÷¢. ºø¢ðì

ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ õó¤¬ê¬òð¢ ªðø¢Á, ð¤ù¢¬ù êñ¢ê£óñ£è¤ø 1Üø¬õê¢
ê¤¬ø ªõì¢®õ¤ìð¢ ªðÁõó¢è÷¢ âù¢è¤ø£ó¢.
Üñóó¢è÷¢ ªî£¿¶ âö Ü¬ôèìô¢ è¬ìï¢îõù¢ îù¢¬ù

èõ¤ö¢ï¢¶ ‘àð¢¹ê¢ê£Á è¤÷¼õ¶ âð¢«ð£«î£?’ âù¢Á è¤ìè¢è¤ø
«îõü£î¤ò£ù¶ â¿î¢¶ õ£é¢°ñ¢ð®ò£è Ýò¤ø¢Á, «î£Àï¢«î£÷¢
ñ£¬ô»ñ£ò¢ å¼ èìô¢ å¼ èì¬ô ï¤ù¢Á è¬ì»ñ£Á «ð£ù¢Á
è¬ìï¢îð®. °íé¢èÀè¢°î¢ «î£ø¢Áî¢ 2‘ªî£¿¶ â¿’ âù¢è¤ø îñ¢
ð£²ó«ñò£ò¢õ¤ì¢ì¶ Üö°è¢°î¢ «î£ø¢ø Üõó¢èÀè¢°ñ¢ Ýîô¤ù¢,
‘Üñóó¢è÷¢ ªî£¿¶ âö’ âù¢è¤ø£ó¢. Üñó¢ ªð£ö¤ô¢ - «êó¢ï¢î ªð£ö¤ô¢.
õ÷é¢°¼Ãó¢ - õ÷ð¢ðî¢¬î»¬ìî¢î£ù î¤¼ïèó¤. êì«è£ðù¢
°ø¢«øõô¢è÷¢ - Þî¢î¤¼ ïèó¤è¢°î¢ î¬ôõó£ù Ýö¢õ£ó¢
ªê£ø¢è¬÷è¢ªè£í¢´ Ü®¬ñ ªêò¢îð®ò£ò¤ø¢Á Þ¬õî£ñ¢. Ýò¤ù¢,
ªê£ô¢ Ü®¬ñ ñ£î¢î¤óñ¢ «ð£î¤òî£«ñ£?’ âù¤ù¢, âô¢ô£ñ¢ ï¤¬øï¢î
Þ¬øõù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ªê£ø¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ªêò¢»ñ¢ Ü®¬ñè¢°
«ñø¢ðìê¢ ªêò¢òô£õù Þô¢¬ô«ò! 3‘Üð¢ðóñðîî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø
ï¤î¢î¤òÅó¤èÀñ¢ ¶î¤ ªêò¢¶ªè£í¢«ì ò¤¼è¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢’ âù¢è¤øð®«ò,
ï¤î¢î¤òÅó¤èÀè¢°ñ¢ ªî£ö¤ô¢ Þ¶«õ Üù¢«ø£?
Üñó¢ ²¬õ Ýò¤óñ¢ - ²¬õ ï¤¬øï¢îùõ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø Ýò¤óñ¢.

‘Þîù£ô¢, ªê£ø¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ªêò¢»ñ¢ Ü®¬ñ ‘º¬ø’ âù¢Á è£ó¤ò
¹î¢î¤ò£èê¢ ªêò¢ò«õí¢ì£ âù¢øð®. Üõø¢ø¤Â÷¢ Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ -
5
‘õ¤í¢íõó¢ Üº¶ àí Üºî¤ô¢ õ¼ñ¢ ªðí¢íº¶ àí¢ì’
âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á, Üõ¢õ£ò¤óî¢¶÷¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ²¬õ
ï¤¬øï¢îî£ò¤¼è¢°ñ¢. õô¢ô£ó¢ Üñó«ó£´ àòó¢õ¤ø¢ªêù¢Á îñ¢ ð¤øõ¤
Üñ¢ ê¤¬ø ÜÁõó¢-
1. Üø¬õê¢ ê¤¬ø - îòï¦¢òñ£ù ê¤¬ø; ¶è¢è«ñ à¼õñ£ù ê¤¬ø

âù¢Áñ£ñ¢ âù¢ðó¢ Ü¼ñ¢ðî à¬óè£óó¢
2. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 1.
3. Þ¼è¢° «õîñ¢.
4. Þîù£ô¢, ²¬õ ï¤¬øï¢îùõ£ò¢ Þ¼ð¢ðî£ô¢.
5. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 6. 1 : 2.
Þõø¢¬øè¢ èø¢è õô¢ôõó¢è÷¢ ï¤î¢î¤òÅó¤è«÷£´ åî¢î
àòó¢õ¤¬ù»¬ìòó£ò¢î¢ îé¢èÀ¬ìò ð¤øõ¤ò£è¤ø õ¤ôé¢°
Üøð¢ªðÁõó¢è÷¢. ‘Ýò¤ù¢, ‘ð¤øõ¤ Üø¢Á Üñó«ó£´ àòó¢õ¤ø¢ªêù¢Á’
âù¢ù «õí¢ì£«õ£?’ âù¤ù¢, 1Þð¢ðî¢¬îè¢ èø¢ø «ð£«î Þõ¬ù
ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¤ô¢ å¼õù£è ï¤¬ùð¢ðù¢; ð¤ù¢¬ùê¢ êó¦óî¢î¤ù¢ ð¤ó¤¾
ð¤øï¢î£ô¢ «ð£ò¢ð¢ ¹°õ£ù¢ Þî¢î¬ù. Üî£õ¶, ê¤¬øò¤«ô
Þó£ü°ñ£óù¢ î¬ôò¤«ô º®¬ò ¬õî¢¶ð¢ ð¤ù¢¬ùê¢ ê¤¬ø¬ò
ªõì¢®õ¤´õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á, ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ õó¤¬ê¬òè¢ ªè£´î¢¶ð¢
ð¤ù¢¬ùê¢ êñ¢ê£óñ£è¤ø Üë¢ê¤¬ø¬òè¢ èö¤ð¢ð£ù¢ Þ¬øõù¢ âù¢øð®.
‘ãù¢? êó¦óî¢î¤ù¢ ð¤ó¤¬õ àì«ù àí¢ì£è¢è åí¢í£«î£?’ âù¤ù¢,
åí¢í£¶; Üóêù¢ å¼õÂè¢° ï£´ ªè£´î¢î£ô¢, º¬øð¢ð® ªêù¢Á
Üï¢ï£ì¢¬ì Üõù¢ Ü¬ìõ¶ «ð£ù¢Á, ÞõÂñ¢ õ¤î¤ð¢ð®«ò ªêô¢ô
«õí¢´ñ¢. Þù¤, ‘Üñó«ó£´ àòó¢õ¤ø¢ªêù¢Á ÜÁõó¢ îñ¢ ð¤øõ¤ Üñ¢
ê¤¬ø«ò,’ âù¢ðîø¢°, 2Ýî¤õ£ý¤è«ó£«ì õ¤ó¬üò¤«ô ªêù¢Á
3
Åè¢°ñ êó¦óºñ¢ ï¦é¢èð¢ªðÁõó¢,’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. 4‘Ü¼ê¢²ù£
âù¢Â¬ìò Üõî£óî¢¬î»ñ¢ ªêòô¢è¬÷»ñ¢ ªîò¢õî¢îù¢¬ñ
ªð£¼ï¢î¤ò¬õ âù¢Á âõù¢ å¼õù¢ àí¢¬ñò£è Üø¤è¤ø£«ù£,
1. Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢, “¬õòî¢¶÷¢ õ£ö¢õ£é¢° õ£ö¢ðõù¢ õ£ù¢à¬ø»ï¢,

ªîò¢õî¢¶÷¢ ¬õè¢èð¢ð´ñ¢,’ âù¢ø î¤¼è¢°ø¬÷»ñ¢, ‘Þô¢ôøî¢«î£´
Ã® õ£¿ñ¢ Þòô¢ð¤ù£ô¢ ¬õòî¢î¤ù¢èí¢ õ£ö¢ðõù¢ ¬õòî¢î£«ù
âù¤Âñ¢ õ£ù¤ù¢ èí¢ à¬ø»ï¢ «îõ¼÷¢ å¼õù£è ¬õî¢¶ ïù¢°
ñî¤è¢èð¢ð´ñ¢. ð¤ù¢ «îõù£ò¢ Üõ¢õøð¢ðòù¢ ¸èó¢îô¢
å¼î¬ôò£îô¤ù¢’ ‘ªîò¢õî¢¶÷¢ ¬õè¢èð¢ð´ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢,’ âù¢ø
ÜîÂ¬ó¬ò»ñ¢ åð¢¹ «ï£è¢°è.
2. Ýî¤õ£ý¤ - ²ñï¢¶ ªêô¢ðõó¢. õ¤ó¬ü - ðóñðîî¢¶è¢°

Þð¢ð£½÷¢÷ æó¢ ÝÁ.
3. Åè¢°ñ êó¦óñ¢ - ðî¢¶ õ¬è Þï¢î¤ó¤ò àíó¢«õ£´ñ¢ äõ¬è

õ£»è¢è«÷£´ñ¢ è£ñõ¤¬ù õ¤¬÷¾è«÷£´ñ¢ Ã®ò ñùñ¢. ðî¢¶ õ¬è
Þï¢î¤ó¤ò¾íó¢¾-ªñò¢ õ£ò¢ èí¢ Íè¢°ê¢ ªêõ¤ âù¢Âñ¢
ë£«ùï¢î¤ó¤òñ¢ äï¢¶, õ£è¢° ð£í¤ ð£îñ¢ ð£»ó¢ àðî¢îñ¢ âù¢Âñ¢
èó¢«ñï¢î¤ó¤òñ¢ äï¢¶ Ýè¤ò Þð¢ðî¢î¤ù¢ Üø¤¾è÷¢. äõ¬è õ£»è¢è÷¢ -
ð¤ó£íù¢, Üð£ùù¢, õ¤ò£ùù¢, àî£ùù¢, êñ£ùù¢ âù¢ðù. è£ñõ¤¬ù
õ¤¬÷¾è÷¢-Ý¬ê»ñ¢ è¼ñ ðôù¢èÀñ¢.
4. ÿ è¦¬î. 4, 9.
Üõù¢ Þê¢êó¦óî¢¬î õ¤ì¢ì£ô¢ ð¤ù¢ «õÁ êó¦óî¢¬î Ü¬ìò£ù¢;
âù¢¬ù«ò Ü¬ìè¤ø£ù¢,’ âù¢Á Þ¬øõù¢ ÿè¦¬îò¤ø¢Ãø¤ò¶
«ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ Üõî£óî¢î¤ù¢ â÷¤¬ñò¤¬ùè¢ ÃÁè¤ù¢ø Þð¢ðî¢¶ð¢
ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ èø¢øõó¢è÷¢ ‘ÜÁõó¢ îñ¢ ð¤øõ¤ Üë¢ê¤¬ø«ò’
âù¢è¤ø£ó¢.
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, ‘â÷¤òõù¢’ âù¢ø£ó¢; Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ªê£ù¢ù

Üõ¢ªõ÷¤¬ñ¬ò õ¬èð¢ð´î¢î¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘ÜõÂ¬ìò Üõî£ó óýú¢òñ¢ å¼õó¢è¢°ñ¢ Üø¤ò ï¤ôñ¢ Üù¢Á,’
âù¢ø£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Üî¢îù¢¬ñè÷¢ î£ñ¢ Ü®ò£ó¢è¢°
Üø¤òô£ñ¢; Üô¢ô£î£ó¢è¢° Üø¤òð¢«ð£è£,’ âù¢ø£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘Þð¢ð®ð¢ðì¢ìõ¬ù Üõù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ðî¢î¤ ñ£ó¢è¢èî¢î£«ô
Ü¬ìñ¤ù¢,’ âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Ü¬ìòî¢îè¢è ªð£¼÷¢
Þù¢ù¶’ âù¢Áñ¢, Ü¬ì»ñ¢ õ¤îñ¢ Þù¢ù¶ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢;
ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ï¦é¢è÷¢ ê¤ô¢ õ£ö¢ï£÷¢ ðô¢ð¤í¤ê¢ ê¤ø¢øø¤õ¤ù¤ó¢
Ý¬èò£«ô, õ¤÷ñ¢ð¤è¢è 1åí¢í£¶; è´è Ü¬ìñ¤ù,’ âù¢ø£ó¢:
âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ðø¢ø¤ò Ü÷õ¤ô¢ õ¤«ó£î¤è÷¢ Üìé¢è½ñ¢ ïê¤è¢°ñ¢,’
âù¢ø£ó¢; åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ð¤óñù¢ ê¤õù¢ ºîô¤«ò£ó¢èì¢°ñ¢
è£óíñ£ùõù¢ õï¢¶ Üõîó¤è¢¬èè¢°è¢ è£óíñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢;
ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Þð¢ð® â÷¤òõù£ùõ¬ù ºè¢èóíé¢è÷£½ñ¢
ÜÂðõ¤è¢èð¢ ð£ó¤î¢î£ó¢; º®õ¤ô¢, Þî¬ùè¢ èø¢ø£ó¢è¢°ð¢ ðôù¢
(11)
‘ðî¢¶¬ì«ò£ó¢è¢° âù¢Áñ¢ ðóù¢â÷¤ò ù£ñ¢ð¤øð¢ð£ô¢;

ºî¢î¤î¼ñ¢ ñ£ï¤ôî¢î¦ó¢! Íí¢´Üõù¢ð£ô¢-ðî¢î¤ªê»ñ¢’
âù¢Á¬óî¢î ñ£øù¢øù¢ Þù¢ªê£ô¢ô£ø¢ «ð£ñ¢ªï´èê¢
ªêù¢øð¤øð¢ ð£ñ¢Üë¢ ê¤¬ø.
1. õ¤÷ñ¢ð¤è¢è - î£ñî¤è¢è
ï£ù¢è£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘Üë¢ê¤¬øò’
ºù¢Â¬ó
ß´ : «ñô¢ Íù¢Á î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è÷£ô¢, Þ¬øõÂ¬ìò

ºîù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ Üõ¬ù õö¤ð´ï¢îù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ ÜõÂ¬ìò
â÷¤¬ñò¤¬ù»ñ¢ ÜÂðõ¤î¢¶ ñè¤ö¢ï¢îõó£ò¢î¢î£ñ£ù îù¢¬ñò¤ô¢
ï¤ù¢Á «ðê¤ù£ó¢; Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, î£ñ£ù îù¢¬ñ Üö¤ï¢¶, å¼
ð¤ó£ì¢® ï¤¬ô¬ò Ü¬ìï¢îõó£ò¢, ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£ô¢ ÃÁñ¢ ð£²óñ¢ «ð£ò¢,
1
Ýø¢ø£¬ñò£«ô ÃÁñ¢ ð£²óñ£ò¢ê¢ ªêô¢½è¤ø¶. 2‘Þ¶ ñø¢ªø£¼
è£óèñ¢’ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á, «ñô¢ «ð£ï¢î ªïø¤ «õÁ; Þé¢°ê¢
ªêô¢½ñ¢ ªïø¤ «õÁ. ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ ê¤ø¢øø¤ëù¢ å¼õù¢, ‘ðø¢Á Üø¢ø
ðóñë£ù¤èÀñ¢ «ð£ø¢øî¢ îè¢èùõ£è Þ¼è¢è¤ù¢øù; àí¢¬ñð¢
ªð£¼¬÷ à÷¢÷õ£Á ÃÁè¤ù¢øù,’ âù¢Á Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ü÷¾ñ¢
ð£ìé¢«èì¢´, Þï¢îî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ õï¢î Ü÷õ¤ô¢, ‘Þ¶ è£ºèó¢
õ£ó¢î¢¬îò£ò¢ Þ¼ï¢î«î!’ âù¢Á ¬èõ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ù£ñ¢; 3‘Þ¬øõù¢
«èì¢èî¢ îè¢èõù¢, ï¤¬ùè¢èî¢ îè¢èõù¢, î¤ò£ùñ¢ ªêò¢òî¢ îè¢èõù¢,
ð£ó¢è¢èî¢ îè¢èõù¢’ âù¢Á õ¤î¤è¢è¤ø ðèõî¢ è£ññ¢ âù¢Á Üø¤ï¢î¤ôù¢,
ïô¢õ¤¬ù Üø¢øõù¢ Ýîô£«ô.
«ñô¢, 4‘Üòó¢ð¢ð¤ôù¢ Üôø¢Áõù¢ î¿¾õù¢ õíé¢°õù¢

Üñó¢ï¢«î,’ âù¢ðîø¢° ‘ñùñ¢ õ£è¢°è¢ è£òé¢è÷£ô¢ ÜÂðõ¤è¢èð¢
1. Ýø¢ø£¬ñ - ð¤¢ó¤¾î¢¶ù¢ðî¢¬îð¢ ªð£Áî¢¶è¢ªè£÷¢÷ Þòô£¬ñ.

‘Ýø¢ø£¬ñò£õ¶, ð¤ø¤¶ âõ¢¾íó¢¾ñ¢ Þù¢ø¤ Üõ¢õ£ø¢ø£¬ñ-
î£«ùò£õ¶,’ âù¢ðó¢ è÷õ¤òô¢ à¬óè£óó¢.
2. Þ¶ ‘ñè£ð£û¢ò õ£è¢è¤òñ¢’ âù¢ðó¢ Ü¼ñ¢ðî¾¬óè£óó¢.

«õø¢Á¬ñè÷¢ õ¤¬ù ªè£í¢´ º®ò¤ù¢ Üî¬ùè¢ ‘è£óèñ¢’ âù¢ðó¢.
Þé¢°,
‘ô¤÷¤°¬ø Þóí¢¬ì»ñ¢ õ¤ì¢ì«õø¢ Á¬ñè÷¢
õ¤¬ùò£ù¢ º®ò¤ù¢ è£óèñ¢ âùð¢ªðÁñ¢.
°¬ø»ñ¢ õ¤¬ùªè£÷¤ù¢ å«ó£õö¤è¢ Ã´ñ¢.’ (Å. 14.)
âù¢ø Þôè¢èíè¢ªè£î¢¶ ï¤¬ùõ¤ø¢° õ¼è¤ù¢ø¶. Þï¢îõ£è¢è¤òñ¢
«ñø¢Ãø¤ò Íù¢Á î¤¼ð¢ðî¤èé¢èì¢° Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èñ¢ ªïø¤ò£ô¢
«õÁðì¢ì¶ âù¢ðîø¢° «ñø¢«è£÷¢. Þîø¢° â´î¢¶è¢è£ì¢´ñ¢ äî¤ý¢òñ¢
‘ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ ê¤ø¢øø¤ëù¢ å¼õù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢.
3. ð¤óýî£óí¢òñ¢. 6. 5 : 6.
4. î¤¼õ£ò¢. 1. 3 : 10.
ð£ó¤è¢è¤ø£ó¢,’ âù¢Á ïë¢ê¦òó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ªð£¼÷¢ Üîø¢° Ü´î¢î
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ñ¤èð¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢. ‘ÜÂðõ¤è¢è¤ø£ó¢’ âù¢Á
î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢÷£ù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ªð£¼÷¢,
Þõ¢õ£ö¢õ£¼è¢° 1‘ºù¤«ò ï£ù¢ºè«ù’ âù¢Âñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ º®ò
à÷¢÷¶ ñ£ùê Ü¸ðõñ£¬èò£«ô Üîø¢°ð¢ ªð£¼ï¢¶õî£ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, Ýø¢ø£¬ñò£«ô ÃÁñ¢ ð£²óñ£èê¢ ªê£ô¢½õîø¢°è¢ è£óíñ¢
ò£¶?’ âù¤ù¢, «ñô¢ î¤¼ àô° Ü÷ï¢îõÂ¬ìò î¤¼õ®è¬÷
ÜÂðõ¤ð¢ðî£è å¼ð¢ðì¢´è¢ èì¢®è¢ªè£í¢ì£ó¢; Ü¶ å¼ è£ô
õ¤«êìî¢î¤«ôò£ò¢, î£ñ¢ ð¤ø¢ð£ìó£ò¢î¢ «î£ø¢Á¬èò£«ô, ¶µè¢°
âù¢Á î£ñ£ù îù¢¬ñ Üö¤ï¢¶ å¼ ð¤ó£ì¢® ï¤¬ô¬ò Ü¬ìï¢îõó£ò¢,
ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ù£ô¢ ªê£ô¢½ñ¢ ð£²óñ¢ «ð£ò¢, Ýø¢ø£¬ñò£ô¢ ªê£ô¢½ñ¢
ð£²óñ£ò¢ õ¤ì¢ì¶.
‘Ýò¤ù¢, 2‘êóíñ¢ Ü¬ìï¢î ð¬èõù¢ Ýó¢î¢îù£ò¤Âñ¢ êó¤,

î¤¼ð¢îù£ò¤Âñ¢ êó¤, Üõù¢ Þóì¢ê¤è¢èî¢ îè¢èõù¢,’ âù¢Á Ãø¤ò
Þ¬øõ¬ù ÜÂðõ¤î¢î Þõó¢è¢°ð¢ ð¤ó¤õ£ô£ò ¶ù¢ðñ¢ õ¼¬èè¢°è¢
è£óíñ¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘ðê¤ Þô¢ô£î è£ôî¢î¤ô¢ àí¾ «ï£ò¤¬ùî¢
î¼õî£ñ¢,’ âùð¢ð´îô£ô¢, «ï£ò¤ù¢ Íôî¢¬î Üø¤»ñ¢ ñ¼î¢¶õó¢è÷¢
‘àí¾ àí¢íô£è£¶,’ âù¢Á õ¤ôè¢°õ¶ «ð£ù¢Á, «ñô¢ õ¼ñ¢
ÜÂðõé¢è¬÷ Þõó¢ ªð£Áð¢ðîø¢è£è, Þð¢ªð£¿¶ ¸è¼ñ¢ Þù¢ðñ¢
ï¦é¢°ñ¢ð® ï£ô® ªðòó ï¤ù¢ø£ù¢; ªðòó ï¤ø¢è«õ, Þõó¢ èôé¢è¤ù£ó¢.
‘Ýò¤ù¢, Þ¬øõù¢ ñ¼î¢¶õ«ù£?’ âù¤ù¢, 3‘ñ¼î¢¶õù£ò¢ ï¤ù¢ø
ñ£ñí¤ õí¢íù¢’ âùð¢ð´îô£ô¢ ñ¼î¢¶õ«ùò£ñ¢. ‘ïù¢Á; ë£ù
«îê¤èó£ù Þõó¢ èôé¢èô£«ñ£?’ âù¤ù¢, ë£ùî¢¬î ñì¢´ñ¢
à¬ìòõó£ò¢ Þ¼ð¢ð¤ù¢ èôé¢è£ó¢; ‘ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷ð¢’
ªðø¢øõó¢ Ý¬èò£«ô èôé¢°è¤ø£ó¢. ñø¢Áñ¢, Üõù¢ î£«ù ªè£´î¢î
Üø¤¾ñ¢ ð¤ó¤õ¤ô¢ 4Üè¤ë¢ê¤î¢èóñ£ñ¢ð® Üù¢«ø£ ÜõÂ¬ìò
¬õôþí¢òñ¢ Þ¼ð¢ð¶? 5‘Üõó¢ õï¢¶ âù¢¬ù ñ¦ì¢´ê¢
1. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 1.
2. ÿ ó£ñ£. »î¢. 18 : 28. Ýó¢î¢îù¢ - «ðÁ ªðÁõîø¢°

õ¤¬óè¤ù¢øõù¢. î¤¼ð¢îù¢ - ‘ªðÁè¤ù¢ø è£ôî¢î¤ô¢ ªðÁ«õ£ñ¢,’ âù¢Á
Þ¼ð¢ðõù¢. Ýó¢î¢îù¢ - Üñ¤îõ£î¤. î¤¼ð¢îù¢ - ñ¤îõ£î¤.
3. ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 5. 3 : 6.
4. Üè¤ë¢ê¤î¢èóñ¢ - ðòùø¢Áð¢«ð£îô¢.
5. ÿó£ñ£. ²ï¢. 9 : 30.

ªêô¢õó£è¤ô¢, ªêô¢½ñ¢ Üê¢ªêòô¢ Üõ¢õ¤ó£ñÂè¢°î¢ îè¢èî£ñ¢,’ âù¢Á
Ãø¤ò ð¤ó£ì¢®«ò ð¤ó¤¾î¢¶ù¢ðî¢¬îð¢ ªð£Áè¢è¤ô÷£è¤î¢îù¢
ê¬ìò¤¬ùè¢ªè£í¢´ Éè¢è¤ì¢´ Þøð¢ðîø¢° ï¤¬ùï¢î¬ñ»ñ¢ ßí¢´
ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ðø¬õ ºîô£ù¬õè¬÷î¢ É¶õ¤ìô¢
ðí¢¬ìò ñó¹ Ý«ñ£?’ âù¤ù¢, 1‘Üù¢ùé¢èÀñ¢ ï¦ó¢è¢è£èé¢èÀñ¢
ï¤¬øï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø «è£î£õ¤ó¤ ïî¤«ò, àù¢¬ù õíé¢°è¤«øù¢;
‘ê¦¬î¬ò Þó£õíù¢ «îó¤ô¢ ãø¢Áè¢ªè£í¢´ ªêô¢è¤ø£ù¢,’ âù¢Á ï¦
Þó£ñù¤ìñ¢ ªêù¢Á õ¤¬óõ¤ø¢ÃÁ,’ âù¢Á ð¤ó£ì¢®»ñ¢, 2‘«ê£èî¢î¤¬ù
ï¦è¢°î¬ô«ò Þòô¢ð£è¾¬ìò Ü«ê£è ñó«ñ, èôé¢è¤ Þ¼è¢°ñ¢
âùè¢°ð¢ ð¤ó£ì¢® Þ¼è¢°ñ¢ Þìî¢î¤¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢¶, âù¢¬ù»ñ¢
õ¤¬óõ¤ô¢ àù¢ ªðò¬óð¢ «ð£ô«õ ªêò¢,’ âù¢Á ªð¼ñ£Àñ¢
ÃÁîô£ô¢, É¶ õ¤ìô¢ ðí¢¬ìò ñó«ðò£ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ ï¤¬ô àí¢ì£è¤øð® âé¢é«ù?’ âù¢ù¤ô¢,

3
Üïï¢ò£ó¢ý «êûî¢¶õñ¢, Üïï¢ò êóíî¢¶õñ¢, Ã® Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶
îó¤è¢¬è, ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ îó¤ò£ªî£ö¤¬è, ÜõÂè¢«è Þù¢ðî¢¬î
Ü÷¤è¢¬è, Üõù¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øõù£èî¢ î£ñ¢ è£ð¢ð£ø¢øð¢ð´ñ¢
ªð£¼÷£è Þ¼è¢¬è Ýè¤ò Þõ¢õ£Á °íé¢èÀñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢°ñ¢ à÷
Ýîô¤ù¢, ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ ï¤¬ô àí¢ì£èî¢ îì¢´ Þô¢¬ô. ‘Ýò¤ù¢,
ð¤ó£ì¢® î£ù£èð¢ «ð²õ£ù¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, î£ñ¬ó î¤¼õ®èÀè¢°ð¢
«ð£ô¤ò£è Þ¼è¢è, 4‘¬õòé¢ªè£í¢ì îìï¢î£ñ¬ó’ âù¢Á
î£ñ¬óò£è«õ î¤¼õ®è¬÷ð¢ «ð²õ¶ «ð£ù¢Á, Þé¢°ð¢
ð¤ó£ì¢®ò£è«õ «ðêð¢ð´è¤ø¶; 5ºø¢Áõ¬ñ Þ¼è¢è¤øð®. ‘Ýò¤Âñ¢,
Þõó¢ Ýìõó¢ Ý¬èò£«ô Ýí¢ îù¢¬ñ ð¤ù¢ ï£ì£«î£?’ âù¤ù¢,
Þó£ü Þ¼® ð¤óñ Þ¼®ò£ù ð¤ù¢ùó¢ Üóê¼¬ìò îù¢¬ñ ð¤ù¢
ï£ì¢®ø¢ø¤ô¢¬ô
1. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 49 : 32.
2. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 6 : 17.
3. Üïï¢ò£ó¢ý «êûî¢¶õñ¢ - «õÁ å¼õó¢è¢°ñ¤ù¢ø¤ Þ¬øõÂè¢«è

Ü®¬ñð¢ðì¢®¼è¢°ï¢ îù¢¬ñ. Üïï¢ò êóíî¢¶õñ¢ - Þ¬øõ¬ù«ò
ðø¢Áè¢«è£ì£èð¢ ðø¢ø¤ò¤¼è¢°ï¢ îù¢¬ñ.
4. î¤¼õ£ò¢. 6. 9 : 9.
5. Þî¬ùð¢ ð¤ø¢è£ôî¢î£ó¢ ‘à¼õèñ¢’ âù¢ðó¢.

Üù¢«ø? âî¤ó¢î¢î¬ôò¤ô¢ 1Ýí¢ îù¢¬ñ¬ò Üö¤î¢¶ð¢ ªðí¢µ¬ì
à´î¢¶ñ¢ð®òù¢«ø£ ÜõÂ¬ìò ¹¼«û£î¢îñù£ï¢îù¢¬ñ Þ¼ð¢ð¶?
Ýîô£ô¢, ï£ì£¶.
‘ïù¢Á; Üï¢îð¢¹óî¢î¤ô¢ õê¤è¢°ñ¢ Þð¢ªðí¢í¤ø¢°î¢ É¶

õ¤´¬èè¢°ð¢ ðø¬õè÷¢ à÷«õ£?’ âù¤ù¢, Ã´ñ¢ Þìñ¢ °ø¤ë¢ê¤;
Üîø¢°ð¢ Ìîñ¢ Ýè£òñ¢. ð¤ó¤»ñ¢ Þìñ¢ ð£¬ô; Üîø¢°ð¢ Ìîñ¢
ªï¼ð¢¹. á´ñ¢ Þìñ¢ ñ¼îñ¢; Üîø¢°ð¢ Ìîñ¢ õ£». Þóé¢°ñ¢ Þìñ¢
ªïò¢îô¢; Üîø¢°ð¢ Ìîñ¢ îí¢í¦ó¢. 2Þõ¢õ¬èò¤ô¢, ð¤ó¤ï¢î£ó¢ Þóé¢°õ¶
ªïò¢îô¢ Ý¬èò£«ô, ð¤ó£ì¢®, î£Âñ¢ îù¢ «î£ö¤èÀñ£è
õ¤¬÷ò£´ñ¢ Ìë¢«ê£¬ôè¢°ð¢ ¹øð¢ðì¢´ê¢ ªêô¢ô, ªêù¢ø¶ñ¢
«î£ö¤ñ£ó¢ Ìè¢ªè£ò¢¬èò¤ô¢ è¼î¢Éù¢ø¤ùõó¢è÷£ò¢î¢ îù¤î¢îù¤«ò
ð¤ó¤ò, î¬ôõÂñ¢ îù¢ «ïó£ò¤óñ¢ ð¤÷¢¬÷èÀñ¢ î£Âñ£è
«õì¢¬ìè¢°ð¢ ¹øð¢ðì¢´ õó, 3ã¾í¢ì õ¤ôé¢° Þõ¬ù
Þð¢Ìë¢«ê£¬ôò¤ô¢ îù¤«ò ªè£í¢´ õï¢¶ Íì¢® ñ¬øò, ºø¢ð¤øõ¤ò¤ø¢
ªêò¢î ïô¢õ¤¬ùð¢ ðòù£ô¢ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ ¹íó¢ê¢ê¤ àí¢ì£è, ð¤ù¢ùó¢,
Ãì¢®ù ªîò¢õñ¢ ð¤ó¤è¢èð¢ ð¤ó¤ï¢¶, ‘Þù¤, Þóí¢´ î¬ô¬ò»ñ¢
Üö¤î¢î£è¤½ñ¢ è¤ì¢ì «õí¢´ñ¢,’ âù¢Âñ¢ Ýø¢ø£¬ñ ð¤øï¢¶, îù¢
Ü¼è¤½÷¢÷ «î£ö¤è÷¢ 4‘âñ¢ñ¤ù¢ ºù¢ ÜõÂè¢° ñ£ò¢õó¢’
âù¢è¤øð®«ò î÷ó¢ï¢îõó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢, è£ô¢ï¬ì î¼õ£ó¢
Þô¢ô£¬ñò£«ô, Üð¢ðè¢èî¢î¤ô¢ õê¤è¢è¤ù¢ø õ¤ôé¢°è÷¢ ê¤ôõø¢¬øð¢
ð£ó¢î¢¶, ‘Þ¬õ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ô ñ£ì¢ì£,’ âù¢Âñ¶ Üø¤ò£«î,
‘Þõø¢Áè¢°ð¢ 5ðþð£îñ¢ àí¢ì£ò¢ Þ¼ï¢î¶ Ý¬èò£«ô,
1. ‘Ýìõó¢ ªðí¢¬ñ¬ò Üõ£¾ï¢ «î£÷¤ù£ò¢, î£ì¬è âù¢ð¶

Üê¢êöè¢è¤ ï£ñ«ñ,’ âù¢Âñ¢ èñ¢ðó£ñ£òíê¢ ªêò¢»÷¢ ßí¢´
ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢.
2. ‘«ð£è¢ªèô¢ô£ñ¢ ð£¬ô’ ¹íó¢îô¢ ïÁé¢°ø¤ë¢ê¤ :

Ýè¢èë¢«êó¢ áìô¢ Üí¤ñ¼îñ¢; - «ï£è¢°é¢è£ô¢
Þô¢Þ¼è¢¬è ºô¢¬ô; Þóé¢èô¢ ïÁªïò¢îô¢
ªê£ô¢ô¤¼è¢°ñ¢ äñ¢ð£ô¢ ªî£¬è.’
âù¢Âñ¢ ªêò¢»¬÷ ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢°è.
3. ã¾í¢ì - Üñ¢¹ ¬îî¢î. ‘âò¢òð¢ðì¢ì’ âù½ñ£ñ¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 9. 9 : 5.
5. ðþð£îñ¢-ê¤«ô¬ì : ê¤ø° Ü®î¢¶ê¢ªêô¢½îô¢; Üù¢¹ õ¤¿îô¢.

Þé¢°, îù¢ Ýø¢ø£¬ñ Üø¤õ¤è¢èô£ñ¢ð® îù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ êë¢êó¤è¢è¤ø
è£óíî¢î£«ô Üù¢¹¬ìòù âù¢Á ï¤¬ùè¢è¤ø£÷¢.
Þ¬õ è´èð¢«ð£ò¢ ïé¢è£ó¤òñ¢ ªêò¢òõô¢ôù¢,’ âù¢Á ðøð¢ðîø¢°ê¢
ê£îùñ£ù ðþð£î«ñ ðø¢ø£ê£è, Þó£õí ñ£¬òò£ô¢ õ¼ñ¢ äòºñ¢
Þô¢ô£¬ñò£«ô èí¢í£«ô èí¢ìõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ É¶õ¤´è¤ø£÷¢.
Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ ‘êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñèù¢ î¤¼õõîó¤î¢î ð¤ù¢¹ õ£ùó ê£î¤
õ¦Á ªðø¢ø£ø¢«ð£«ô è£µñ¢, Ýö¢õ£ó¢è÷¢ î¤¼õõîó¤î¢¶î¢ î¤ó¤òè¢°ê¢
ê£î¤ õ¦Á ªðø¢øð®’ âù¢Á ðì¢ìó¢ ó«ú£è¢î¤ò£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢.
‘ð¤ó¤ï¢îõù¢ ñ¦í¢´ õ¼õ£ù¢ âù¢Á ï¤¬ùï¢¶ É¶ õ¤´îø¢°è¢

è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, îù¢ «ñù¢¬ñò£«ô Þî¢î¬ôò¤ô¢ îù¢¬ñ
ð£ó£«î õï¢¶ èôï¢î£ù¢; èôï¢î ð¤ù¢ùó¢ Þõ÷¤ìî¢¶÷¢÷ °ø¢øé¢è¬÷è¢
èí¢ì£ù¢; èí¢´ ð¤ó¤ï¢î£ù¢; ð¤ó¤ï¢î Ü÷õ¤«ô ‘Þ¶ Üù¢«ø£
Þ¼ï¢îð®’ âù¢Á Üï£îó¤î¢î£ù¢. èí¢ì î¬ôõ¤, ‘°ø¢øé¢è¬÷ð¢
ð£ó¢î¢îô¢ ñì¢´«ñ Üù¢ø¤ê¢ ªêò¢î£ó¢ ªêò¢î °ø¢øé¢è¬÷ð¢
ªð£Áî¢¶è¢«è£ìô¢ âù¢ø °íõ¤«êìñ¢ îñ¢ å¼õ¼è¢«è
Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼ð¢ð¶ åù¢Á àí¢´; Üî¬ù Üø¤õ¤è¢è õ¼õ£ù¢,’
âù¢Á Üï¢î Üðó£îúýî¢õî¢¬î«ò ðø¢ø£ê£èè¢ ªè£í¢´ É¶
õ¤´è¤ø£÷¢.
1
Üï£î¤è£ôñ¢ Þõ¢õ£ö¢õ£¬óî¢ îù¢«ù£«ì «êó õ¤´¬èè¢°è¢ è£ôñ¢
ð£ó¢î¢¶ Þ¼ï¢î Þ¬øõù¢, Þõó¢ðè¢èô¢ ªõÁð¢ð¤ù¢¬ñ àí¢ì£ù êñòñ¢
ð£ó¢î¢¶, Þõ¼è¢° ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷ô¢ ßí¢´ð¢ ¹íó¢ê¢ê¤
âùð¢ð´ñ¢. Üõù¢ ªè£´î¢î Üï¢î ë£ùñ¢ «ðø¢«ø£«ì
î¬ôè¢èì¢ìð¢ªðø£¬ñ ð¤ó¤¾ âùð¢ð´ñ¢.
34
Üë¢ê¤¬øò ñìï£ó£ò¢! Ü÷¤òî¢î£ò¢! ï¦»ñ¢ï¤ù¢

Üë¢ê¤¬øò «êõ½ñ£ò¢ ÝÝâù¢Á âùè¢°Ü¼÷¤
ªõë¢ê¤¬øð¢¹÷¢ àòó¢î¢î£ø¢°âù¢ õ¤´Éî£ò¢ê¢ ªêù¢øè¢è£ô¢
õù¢ê¤¬øò¤ô¢ Üõù¢¬õè¢è¤ô¢ ¬õð¢¹í¢ì£ô¢ âù¢ªê»«ñ£.
ªð£-¬ó : ‘Üöè¤ò ê¤ø°è¬÷»ñ¢ ñìð¢ðî¢¬î»º¬ìò ï£¬ó«ò,

Ü¼«÷£´ Ã®ù ï¦»ñ¢, Üöè¤ò ê¤ø°è¬÷»¬ìò ï¤ù¶
1. Þé¢°è¢ Ãø¤»÷¢÷ ªð£¼÷¢, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° à÷¢À¬ø.

«êõ½ñ£è¤, ‘Üï¢«î£!’ âù¢Á Þóé¢è¤ âùè¢° Ü¼÷¢ ªêò¢¶ ªè£®ò
ê¤ø°è¬÷»¬ìò ¹÷¢÷£è¤ò è¼ì¬ùè¢ ªè£®ò¤«ô àòó¢î¢î¤ò
Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ ò£ù¢ õ¤´è¤ù¢ø Éî£è¤ê¢ ªêù¢ø£ô¢, àé¢è÷¢ ºèñ¢
ð£ó¢î¢¶è¢ «è÷£¬ñò£è¤ø ªè£®ò ê¤¬øò¤«ô Üõù¢ ¬õî¢î£ô¢,
Üõ¢õ¤¼ð¢¹è¢° ï¦é¢è÷¢ Þ¬êï¢î¤¼ð¢ð¤ù¢ àé¢èÀè¢° Ü¶ âù¢ù
°ø¢øî¢¬îê¢ ªêò¢»ñ¢?’ âù¢è¤ø£÷¢.
õ¤-° : ‘ï¤ù¢ «êõ½ñ¢’ âù¢Á, ð¤ù¢ Ýí¢ð£ô¤¬ùè¢

ÃÁè¤ù¢ø£÷£îô¤ù¢ ‘ï£ó£ò¢’ âù¢Âñ¢ õ¤÷¤ ªðí¢ð£¬ô»íó¢î¢¶ñ¢.
ï£¬ó âù¢Âñ¢ ä ßÁ õ¤÷¤ò¤ô¢ Ýò¢ ßø£ò¢î¢ î¤ó¤ï¢î¶. ‘Ü÷¤òî¢î£ò¢’
âù¢Âñ¢ Þê¢ªê£ô¢ ‘Üï¢îñ¤ô£ Üù¢¹ âù¢«ñô¢ ¬õî¢î£ò¢
Ü÷¤òî¢î£ò¢,’ âùè¢ èñ¢ðó£½ñ¢ Ý÷ð¢ðì¢ì¶. ‘Ýò¢. Ü¼÷¤,
ªêù¢øè¢è£ô¢’ âù âê¢êé¢è¬÷ º®è¢è. ‘ªêù¢øè¢è£ô¢ ¬õð¢ð¤ù¢’ âù
Þ¬ò»ñ¢ ‘ªê»«ñ£’ âù¢øî¤ô¢ æè£óñ¢ âî¤ó¢ñ¬ø.
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, ¶÷¢÷ô¢ æ¬êò¤ô¢ õ¿õ¤ù¢ø¤ ï£ø¢ê¦ó¢

ï£ô®ò£ò¢ õ¼îô¤ù¢, îó¾ ªè£ê¢êèè¢ èô¤ð¢ð£ âùð¢ð´ñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢´. îù¢ ðè¢èî¢î¤«ô îé¢è¤ Þ¼ð¢ð¶ å¼ ï£¬ó¬òð¢

ð£ó¢î¢¶, 1âù¢Áñ¢ «êõ¬ôè¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢Àõ£ó¢ «ð¬ì¬ò
ºù¢ù£èè¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢’ âù¢Á Þ¼è¢°ï¢îñ¢
õ£ê¬ùò£«ô «ð¬ì¬ò ºù¢ù¤ì¢´ê¢ «êõ¬ôð¢ ðø¢ø¤ ‘ï¦ âù¢
ï¤¬ô¬ò Üø¤õ¤î¢¶ âù¢¬ù»ñ¢ Üõ¬ù»ñ¢ «êó¢è¢è «õí¢´ñ¢,’
âù¢è¤ø£÷¢.
Üñ¢ ê¤¬øò-°öï¢¬î î£ò¤ù¢ àÁð¢¹è÷¢ âô¢ô£é¢è¤ìè¢è, ñ£ó¢ð¤«ô

õ£ò ¬õè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, ðøð¢ðîø¢°ê¢ ê£îùñ£ù ê¤øè¤«ô ºø¢ðìè¢
èí ¬õè¢è¤ø£÷¢, ï¦ó¢ ð£ò¢ï¢î ðò¤ó¢ «ð£ù¢Á, åù¢øø¢° åù¢Á
èôõ¤ò£ô¢ ð¤øï¢î ñè¤ö¢ê¢ê¤ õ®õ¤«ô 2ªî£¬ì ªè£÷¢÷ô£ñ¢ð®
Þ¼è¢è¤ù¢øî£îô¤ù¢, ‘Üñ¢ ê¤¬ø’ âù¢è¤ø£÷¢. 3Ýê£ó¤òÂ¬ìò
ë£ùî¢¬î àî¢«îê¤î¢¶ê¢ ê¤û¢òù õíé¢°õ¶ «ð£ù¢Á, ÞõÀñ¢
ê¤øè¤«ô èí¢ ¬õè¢è¤ø£÷¢. ñìñ¢-ãõ¤è¢ è£ó¤òé¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ð® ðí¤¾
«î£ù¢ø Þ¼ï¢î¶. Þù¤, ‘¹íó¢ê¢ê¤ò£«ô
1. ‘ñìï£ó£ò¢’ âù¢Á «ð¬ì¬ò ºù¢ùó¢ Ü¬öð¢ðîø¢°è¢ è£óíñ¢,

‘âù¢Áñ¢ «êõ¬ôè¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢Àõ£ó¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢.
ßí¢´. ‘ï£Àñ¢’ ïñ¢ î¤¼¾¬ì Ü®è÷¢îñ¢ ïôé¢èöô¢ õíé¢è¤’ (1. 3 :
8.) âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ â¿î¤ò õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
2. ªî£¬ì ªè£÷¢÷ô£ñ¢ð® - Üø¤òô£ñ¢ð®.
3. Þ¶, ‘Üñ¢ê¤¬øò ñìï£ó£ò¢’ âù¢ðîø¢° à÷¢À¬øð¢ ªð£¼÷¢.

¶õí¢´ É¶ «ð£¬èè¢° «ò£è¢è¤òñ£ñ¢ð® Þ¼è¢¬è,’ âù½ñ£ñ¢.
Þù¤, ‘ï£íñ¢ ñìñ¢ Üê¢êñ¢ ðò¤ó¢ð¢¹ âù¢Âñ¢ ñè÷¤ó¢è¢°÷¢÷ ï£ù¢°
°íé¢èÀ÷¢ åù¢ø£ù ñìð¢ðî¢¬î«ò ÃÁè¤ø£÷¢ âù¢Á ªè£í¢´,
ð¤ó¤õ¤ô¢ ¶ù¢ðî¢¬î Üø¤»ñ¢ îù¢ Þùñ£ù «ð¬ì¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢
ªê£ô¢½è¤ø£÷¢,’ âù¢ø½ñ¢ åù¢Á. ï£ó£ò¢-‘Üñ¢«ñ!’ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á
ÞõÀñ¢ ‘ï£ó£ò¢’ âù¢è¤ø£÷¢. Ü÷¤òî¢î£ò¢-Üõù¢ «ð£èì¢´ð¢ «ð£ù
êñòî¢î¤«ô Ýø¢ø£¬ñ Üø¤õ¤è¢èô£ñ¢ð® õï¢¶ ºèé¢è£ì¢®ù àù¢
Ü¼÷¤ù¢ îù¢¬ñ Þ¼ï¢îð® âù¢! Ü÷¤-Ü¼÷¢; 1‘Ü¼÷¢
ðí¢íî¢îè¢è£ò¢’ âù¢øð®. ‘Þê¢êñòî¢î¤ô¢ Þõ÷¢ ï£¬ó¬òð¢ ð£ó¢î¢î¶
ò£é¢éùñ¢ Þ¼ï¢î¶?’ âù¤ù¢, ð¤ó£ì¢®¬òð¢ ð¤ó¤ï¢î ÿó£ñù¢, 2‘ðñ¢¬ð
ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ ÜÂñ£¬ùê¢ êï¢î¤î¢î¶ «ð£ù¢Á Þ¼ï¢î¶’ âù¢ðî£ñ¢.
Üê¢êï¢î¤ð¢¹ õö¤ ðø¤ð¢ð£ó¢ ¬èò¤«ô Üèð¢ðì¢´ ï¤ø¢èî¢ î£ò¢ ºèî¢î¤«ô
õ¤ö¤î¢î£ø¢«ð£ù¢Á Þ¼ï¢î¶ âù¢øð®.
ï¦»ñ¢-3 ‘Þ¬÷òªð¼ñ£÷¢, îù¢ î¬ñòÂ¬ìò Þóí¢´

î¤¼õ®è¬÷»ñ¢ ÞÁèð¢ ð¤®î¢îõó£ò¢, ð¤ó£ì¢®¬ò ºù¢ù£èè¢ ªè£í¢´
«ðê¤ù£ó¢,’ âù¢è¤øð®«ò, âù¢Áñ¢ «êõ¬ôè¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢Àõ£ó¢
«ð¬ì¬ò ºù¢ù¤ì¢´ð¢ «ð£«ô è£µñ¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢õ¶. ï¤ù¢ Üñ¢
ê¤¬øò «êõ½ñ£ò¢-Ü¶ Þì¢ì õöè¢è£ù ï¦»ñ¢ ï¦ Þì¢ì õöè¢è£ù
«êõ½ñ£è¤. ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á, «êõô¤ìî¢¶î¢ î£ù¢
Üù¢¹ ªê½î¢¶õîø¢°è¢ è£óíñ¢ «ð¬ì«ò âù¢ð£÷¢, ‘ï¤ù¢ «êõô¢’
âù¢è¤ø£÷¢. ªðí¢¬í Ü¬íï¢¶ ªðø¢ø Üö° õ®õ¤«ô
«î£ù¢Áè¤ù¢øî£îô¤ù¢, Üî¬ù ‘Üë¢ê¤¬ø’ âù¢è¤ø£÷¢, ÝÝ âù¢Á-
‘ä«ò£ ä«ò£!’ âù¢Á, Þóí¢´ñ¢ «êó¢ï¢î¤¼ð¢ð¶ îù¢ ¶ù¢ðñ¢
ï¦è¢°¬èè¢° âù¢Á Þ¼è¢è¤ø£÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘ï¦»ñ¢ ï¤ù¢ «êõ½ñ¢’
âù¢è¤ø£÷¢. âùè¢°- 4‘ºù¤õó¢è÷¢ Þó£è¢èîó¢è÷£ô¢ ¶ù¢¹Áî¢îð¢ðì¢ì
îé¢èÀ¬ìò
1. ‘âùè¢° Ü¼÷¢ ªêò¢îø¢°î¢ î°î¤ò£ù îù¢¬ñò¤¬ù»¬ì¬ò’

âù¢ðî£ñ¢.
2. ÿó£ñ£. ð£ô. 1 : 57
õö¤ ðø¤ð¢ð£ó¢ ¬èò¤ô¢ Üèð¢ð´¬èò£õ¶-ð¤ó£ì¢®ò¤Â¬ìò
èí¢í¤ø¢°ñ¢ ºèî¢î¤ø¢°ñ¢ «ð£ô¤ò£ù ï¦ôñ¢ î£ñ¬ó ºîô£ùõø¢ø£ô¢
ªïë¢² ðø¤»í¢¬è.
3. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 31. 12.
4. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 6 : 16.

êó¦óé¢è¬÷ ÿó£ñð¤ó£Âè¢°è¢ è£ì¢®ò¶’ «ð£ù¢Á, ÞõÀñ¢ ‘âùè¢°’
âù¢Á, õ¤óèñ¢ î¤ù¢ø îù¢ õ®¬õè¢ è£ì¢´è¤ø£÷¢. Þù¤, ‘Üõ«ù£«ì
èôï¢¶ ð¤ó¤ï¢¶, ‘èí¢í£«ô è£íð¢ªðÁõ¶ âù¢Áè£í¢’ âù¢Âñ¢
õ¤¼ð¢ðî¢«î£«ì Þ¼è¢è¤ø âùè¢°,’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. Ü¼÷¤
- Þóð¢¹è¢°ê¢ ªêò¢î¶ Ý¬è Üù¢ø¤è¢«è àé¢è÷¢ «ðø£è Ü¼÷¤.
Ü¼÷¢ ðí¢µ¬èè¢° 1Üî¢î¬ô °¬ø¾ Üø¢ø£ø¢«ð£«ô Üù¢«ø£
Ü¼Àè¢° õ¤ûòñ£ù Þî¢î¬ô °¬ø¾ Üø¢øð®? Þ¬øõù¢
õ¤ûòî¢î¤ô¢ àîõ¤ ªêò¢è¤ù¢øõó¢è÷¢ ¬èñ¢ñ£Á è¼î¤òù¢Á àîõ¤
ªêò¢õ¶; îé¢è÷¢ «ðó¼÷£«ôò£ñ¢. ‘âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, 2àðò
õ¤Ìî¤ò£÷¬ù Üõó¢è÷¢ àðèó¤î¢î£ô¢ ÜõÂè¢° åð¢ð£èè¢ ªè£´è¢èî¢
îè¢è ªð£¼÷¢ Þô¢¬ô«ò ÞõÂè¢°? Ýîô£ô¢, ‘Ü¼÷¤’ âù¢è¤ø£÷¢.
Þõ÷¢ ï£¬ó¬òð¢ ¹èö¢ï¢¶ ªè£í¢ì£®ò¶, 3“õ£ùó àî¢îñ«ù, ï¦

ñ¤è¢è ð÷º¬ìòõù¢; ï¦ ñ¤è¢è Ýø¢øô¢ õ£ò¢ï¢îõù¢; ï¦ ñ¤è¢è Üø¤¾
ï¤¬øï¢îõù¢,” âù¢Á ð¤ó£ì¢® ¹èö¢ï¢î¶ «ð£ù¢Á Þ¼ï¢î¶. «èì¢ì
ï£¬ó, ‘âé¢è¬÷ Þé¢éùñ¢ ªè£í¢ì£è¤ø¶ âù¢? àù¢ ï¤¬ô¬òè¢
èí¢´ «ð£èì¢´ð¢ «ð£ùõù¢ âé¢è÷¢ õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ «èì¢èð¢
«ð£è¤ù¢ø£«ù£? «ñ½ñ¢, 4“ð¤óè¤¼î¤ êñ¢ðï¢îñ¢ Þô¢ô£îõù£ò¢ð¢ ðóñ
ê£ñ¢òî¢¬îò¬ìè¤ø£ù¢” âù¢è¤øð®«ò, ðóñðîî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢
âô¢ô£õø¢ø£½ñ¢ Þ¬øõ¬ù åî¢îõó¢è÷£ò¢ Üù¢«ø£ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢?
ï£é¢è÷¢ ÜõÂè¢°ñ¢ Üõó¢èÀè¢°ñ¢ «õø¢Á¬ñ Üø¤õ¶ ò£é¢éùñ¢?’
âù¢Á Üù¢«ø£ ï£é¢è÷¢ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢ âù¢ð¶ Üõø¢Áè¢°è¢ è¼î¢î£èè¢
ªè£í¢´ «ñô¢õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢½è¤ø£÷¢: ªõë¢ê¤¬øð¢¹÷¢ àòó¢î¢î£ø¢° -
Üõó¢è÷¢ âô¢ô£õø¢ø£½ñ¢ îù¢¬ù åî¢îõó¢è÷£è Þ¼è¢¬èò£«ô
«õÁð£ì¢®¬ùè¢ è£ì¢´ñ¢ Üø¤°ø¤ò£èð¢ ªðó¤ò î¤¼õ®¬òè¢
ªè£®ò¤«ô à¬ìòõù£è Þ¼ð¢ð£ù¢. õ¤«ó£î¤¬òð¢ «ð£è¢è¤è¢ªè£í¢´
õ¼¬èè¢° ïñè¢° Üé¢«è Ý÷¢ àí¢´ âù¢ð£÷¢, ‘ªõë¢ê¤¬øð¢¹÷¢’
âù¢è¤ø£÷¢. Üù¢ø¤, îù¢¬ù
1. Üî¢î¬ô °¬ø¾ ÜÁîô¢-Ýµñ¢ ªðí¢µñ¢ «êó¢ï¢î¤¼î¢îô¢.

Þî¢î¬ô °¬øõÁîô¢ - ¬èñ¢ºîô¢ Þô¢ô£¬ñ, «õÁ ðø¢Áè¢«è£´
Þô¢ô£¬ñè¬÷ à¬ìî¢î£ò¤¼î¢îô¢.
2. àðò õ¤Ìî¤ò£÷ù¢-Þóí¢´ àôèé¢èì¢°ºó¤òõù¢.
3. ÿó£ñ£. ²ï¢. 36 : 7.
4. ºí¢ìè àðï¤ìîñ¢. 3. 1 : 3.
õ¤ì¢´ Ü¼÷¢ Þù¢ø¤ð¢ ð¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£¬èò£«ô, 1‘«î¬ó ñ¤è
õ¤¬óõ£ó¢ æì¢®è¢ªè£í¢´ ªêô¢õîù£ô¢, Üè¢°Ïóó¢ Ü¼÷¢ Üø¢ø
ñùº¬ìòõó¢,’ âù¢Á Ýò¢ð¢ ªðí¢è÷¢ Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á ÃÁè¤ø£÷¢
âù¢ø½ñ¢ åù¢Á. ¹÷¢ àòó¢î¢î£ù¢-¹÷¢÷£«ô î£é¢èð¢ ðì¢ìõù¢
âù¢Âîô¢; Üù¢ø¤, ¹÷¢¬÷è¢ ªè£®ò¤«ô àòó¢î¢î¤òõù¢ âù¢Âîô¢.
âù¢ õ¤´ Éî£ò¢ - Üõù¢ Ý÷¢ õóõ¤ì Þ¼è¢èè¢èìõ âùè¢°î¢

Éî£è¤. Þù¤, ‘ªð¼ñ¤´è¢èó£ù ð£í¢ìõó¢èÀè¢°è¢ è¤¼û¢íù¢ É¶
ªêù¢ø¶ «ð£ù¢ø¶ Üù¢Á, Üð¬ôò£ò¢ ñ¤è¢è ¶ù¢ðî¢¬î»¬ìò÷£ò¢
Þ¼è¢è¤ø âùè¢°î¢ Éî£èê¢ ªêô¢½îô¢’ âù¢ð£÷¢ ‘âù¢ Éî£ò¢’
âù¢è¤ø£÷¢ âù¤Âñ¢ Ü¬ñ»ñ¢. 2‘Þî¬ùê¢ ªêò¢ âù¢Á
ï¤òñ¤è¢è«õí¢´ñ¢’ âù¢Á Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢ Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á, ‘ï£ù¢
ãõ Üù¢«ø, ï¦é¢è÷¢ «ð£è¤ù¢ø¦ó¢è÷¢?’ âù¢ð£÷¢ ‘õ¤´ Éî£ò¢’ âù¢ø£÷¢.
ªêù¢øè¢è£ô¢ ‘ð¤ø¼è¢è£èî¢ É¶ «ð£¬è è¤¬ìð¢ð¶ åù¢«ø£?
ªêù¢ø£ô¢, âùè¢° ºù¢«ù àé¢èÀè¢° Üù¢«ø£ 3ðôù¢ ê¤î¢î¤è¢èð¢
¹°è¤ø¶? âù¢ð£÷¢, ‘ªêù¢øè¢è£ô¢’ âù¢è¤ø£÷¢. Þù¤, ‘ð¤øó¢è¢è£èî¢ É¶
«ð£îô£ô¢ àé¢è÷¢ «ð£è¢° 4Ü®è¢èöë¢² ªðø£«î£?’ âù¢ð£÷¢,
Üé¢éùñ¢ ÃÁè¤ø£÷¢ âù½ñ£ñ¢. õù¢ê¤¬øò¤ô¢-è£îô¤ ðè¢èô¢ ï¤ù¢Áñ¢
õï¢îõó¢è¬÷ê¢ ê¤¬øò¤´õ£ù¢ å¼ Íó¢è¢èù¢ à÷«ù£? Þó£ù¢
Ýîô£ô¢, ßí¢´ê¢ ê¤¬øò£õ¶ - Þõó¢èÀè¢° ºèé¢ªè£ì£«î «õÁ
åù¢ø¤«ô «ï£è¢°¬ìòõù£ò¢ Þ¼î¢îô¢. ‘Ýò¤ù¢, Þõ¢õ£Á Þ¼î¢î¬ôê¢
ê¤¬ø âù¢ùô£«ñ£?’ âù¤ù¢, Üóê°ñ£óó¢èì¢° àó¤ò
Üõ¢õè¢è£ôé¢è÷¤ô¢ 5ªõ÷¢÷¤¬ô Þì£î«ð£¶ Üõó¢è÷¢ õ¼ï¢¶õ£ó¢è÷¢
: Ü¶ «ð£ù¢Á, Þ¬õèì¢°ñ¢ ºèé¢ªè£´î¢¶ Üõù¢ «è÷£¬ñ«ò
¶ù¢ðî¢î¤¬ù õ¤¬÷ð¢ðî£ñ¢; Üî¬ù«ò ßí¢´ê¢ ê¤¬ø âù¢ø£÷¢.
Üõù¢ ¬õè¢è¤ô¢, 6‘ñù¤îó¢èÀè¢°î¢ ¶ù¢ðñ¢ õï¢î «ð£¶ Üõó¢è÷¢
Ü¬ì»ñ¢ ¶ù¢ðî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢
1. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 3. 18 : 19.
2. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 15 : 7.
3. ‘ðôù¢ ê¤î¢î¤è¢èð¢ ¹°è¤ø¶’ âù¢ø¶, Þ¬øõ¬ù «ïó¤ø¢ èí¢´

ñè¤ö¢îô¢.
4. Ü®è¢èöë¢² : Ü® - ßí¢´ð¢ ð£îî¢¬îð¢ ªðòó¢î¢¶ ¬õî¢îô¢;

èöë¢² - ªð£ù¢ ; Üî£õ¶ - «ñù¢¬ñ ªðÁîô¢ âù¢øð®.
5. ªõ÷¢÷¤¬ôò¤ì£î«ð£¶ - ªõø¢ø¤¬ô ªè£ì£î«ð£¶.
6. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 2 : 42.

Þóí¢´ ñìé¢° Üî¤èî¢ ¶ù¢ðî¢¬îî¢ î£ù¢ Ü¬ìè¤ù¢øõù¢, ê¤¬øò¤ô¢
¬õð¢ð£«ù£? ¬õò£ù¢’ âù¢ð£÷¢ ‘¬õè¢è¤ô¢’ âù¢è¤ø£÷¢.
î¬ô«ñø¢ªè£÷¢Àõ£ù¢ âù¢ð¶ °ø¤ð¢¹. ¬õð¢¹ àí¢ì£ô¢ âù¢
ªê»«ñ£-‘è¤¬ìè¢°ñ£è¤ô¢ Ü¶ ªð£ô¢ô£«î£? ê¤¬ø Þ¼î¢îô¢
¶ù¢ðî¢¬îî¢ î¼õ¶ åù¢Á Üù¢«ø£?’ âù¤ù¢, 1ð¤ø¼è¢è£èê¢ ê¤¬ø
Þ¼è¢¬è è¤¬ìð¢ð¶ åù¢«ø£? ‘Ýò¤ù¢, Üõ¢õ£Á Þ¼î¢îô¢ îùè¢°
àî¢«îú¢òñ£«ñ£?’ âù¤ù¢, Þó£õíù¢ ªîò¢õð¢ ªðí¢è¬÷ê¢
ê¤¬øò¤ì¢´ ¬õè¢è, î£ù¢ Üõó¢è÷¢ è£ô¤ô¢ õ¤ôé¢¬èî¢ îù¢ è£ô¤«ô
«è£î¢¶ê¢ ê¤¬ø ñ¦ì¢ìõ÷¢ Üù¢«ø£?
Þù, ‘âù¢ õ¤´Éî£ò¢ê¢ ªêù¢øè¢è£ô¢ õù¢ê¤¬øò¤ô¢ Üõù¢

¬õè¢è¤ô¢’ âù¢ðîø¢°, ï¦é¢è÷¢ ã«îÂñ¢ ÜõÂè¢°î¢ É¶
«ð£è¤ù¢ø¦ó¢è«÷£? 2ê¤¬ø èì¢´îô¢, ê¤é¢èõ¤÷è¢ªèó¤î¢îô¢ ªêò¢ò¤ô¢
ªêò¢õ¶ âù¢?’ âù¢Á Ã²¬èè¢°; âùè¢è£èî¢ É¶ «ð£ù£¬ó
3
‘ÜÂñ£Âè¢° âù¢ù£ø¢ªêò¢òð¢ð´ñ¢ Þõ¢õ£ô¤é¢èùñ£ù¶’ âù¢Âñ£Á
«ð£ù¢Á, ñ£ó¢ð¤«ô Ü¬íè¢°ñ¢ è£µé¢«è£÷¢. ï£ù¢ Ü¬íò
Ý¬êð¢ð´è¤ø ñ£ó¢¹ Üù¢«ø£ àé¢èÀè¢°ð¢ ðó¤ê¤ô£èè¢ è¤¬ìè¢èð¢
«ð£è¤ù¢ø¶?’ âù¢ø ªî£ù¤ð¢ªð£¼Àñ¢ «î£ù¢Áñ¢.
(1)
35
âù¢ªêò¢ò î£ñ¬óè¢èí¢ ªð¼ñ£ù£ó¢è¢° âù¢ Éî£ò¢

âù¢ªêò¢»ñ¢ à¬óî¢îè¢è£ô¢ Þùè¢°ò¤ô¢è£÷¢! ï¦óô¤«ó
ºù¢ªêò¢î º¿õ¤¬ùò£ô¢ î¤¼õ®è¢è¦ö¢è¢ °ø¢«øõô¢
ºù¢ªêò¢ò ºòô£«îù¢ Üèô¢õ¶«õ£ õ¤î¤ò¤ù«ñ?
1. õ¤´î¬ôð¢ «ð£ó£ì¢ìî¢î¤ô¢ ñè£î¢¶ñ£ è£ï¢î¤ò®è÷¢, ðí¢®î

üõýó¢ô£ô¢ «ï¼ ºîô£«ù£ó¢ ê¤¬øò¤¼ï¢î¬ñ Þé¢° ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
2. ê¤¬ø èì¢´îô¢ ºîô¤òù, ÜÂñ£Âè¢° Üóè¢èó¢è÷£ô¢

ªêò¢òð¢ðì¢ì¬õ; ê¤¬ø èì¢´îô¢-ð¤óñ£ú¢î¤óî¢î£ô¢ èì¢´îô¢,
ê¤é¢èô¤÷è¢° âó¤î¢îô¢-Þé¢«è è£ô¤«ô ê¦¬ô¬òè¢èì¢® âó¤î¢îô¢.
àôèî¢î¤ô¢ ê¤ñ¢ý Ýè£óð¢ ð¤óî¤¬ñ ªêò¢¶ Üî¬ùî¢ î¬ôò¤«ô
¬õî¢¶ âó¤î¢îô¢ âù¢ð¶ ªî£ù¤ð¢ªð£¼÷¢; Üõñî¤ ðí¢µ¬è âù¢ð¶
è¼î¢¶.
3. ÿó£ñ£. »î¢î. 1. : 13.

ªð£-¬ó : Ãì¢ìñ£è Þ¼è¢è¤ù¢ø °ò¤ô¢è£÷¢! ï¦é¢è÷¢ Üô¢ô¦«ó£?
âù¢Â¬ìò ªêï¢î£ñ¬ó ñôó¢ «ð£ù¢ø î¤¼è¢èí¢è¬÷»¬ìò
ªð¼ñ£ù¤ìî¢î¤ô¢ âùè¢°î¢ Éî£è¤ê¢ ªêù¢Á, ï£ù¢ ÃÁõî¬ùè¢ Ãø¤ù¢
°ø¢øñ¢ ò£¶ àí¢ì£ñ¢? ºø¢ð¤øõ¤è÷¤ø¢ ªêò¢î ï¤¬øï¢î ð£õé¢è÷£ô¢
î¤¼õ®è÷¤ô¢ Üí¢¬ñò¤ô¤¼ï¢¶ ªêò¢»ï¢ ªî£í¢´è¬÷ê¢ ªêò¢õîø¢°
ºø¢ð¤øõ¤ò¤«ô«ò ºòô£î ò£ù¢ Þù¢ùºñ¢ Üèù¢Á «ð£ñ¶«õ£
º¬ø?’
õ¤-° : «ñô¢ î¤¼ð¢ð£ì¢®ô¢ ‘âù¢’ âù¢ðîø¢°ñ¢ Þé¢° ‘âù¢

âù¢ðîø¢°ñ¢ à÷¢÷ ªð£¼÷¢ ïòñ¢ àíó¢îô¢ î°ñ¢. ªð¼ñ£ù£ó¢è¢°-
«õø¢Á¬ñ ñòè¢èñ¢. ‘åô¤î¢îè¢è£ô¢ âù¢ù£ñ¢ àõó¤’ (î¤¼è¢°ø. 763)
âù¢¹ö¤ð¢ «ð£ù¢Á, ßí¢´ ‘à¬óî¢îè¢è£ô¢’ âù¢ð¶ õ¤¬ùªòê¢êñ¢.
î¤¼õ®è¢è¦ö¢-âù¢ðî¤ô¢ ‘è¦ö¢’ âù¢ð¶ ãöÂ¼¹. ºòô£«îù¢, ªðòó¢.
‘î£ñ¬óè¢èí¢ ªð¼ñ£ù¢’ âù¢øõ¤ìî¢¶î¢ ‘î£ñ¬óè¢ èí¢í£ù¢ àô°’
âù¢Âé¢°ø÷¢ ï¤¬ù¾ Ãó¢îô¢ î°ñ¢.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ê¤ô ï£¬óè¬÷î¢ É¶ «ð£èô¢ «õí¢´ñ¢

âù¢Á Þóï¢î£÷¢ «ñô¢; Üé¢°ð¢ «ð£ù£ô¢ ªê£ô¢½ñ¢ ð£²óî¢¬îè¢
°ò¤ô¢èÀè¢°ê¢ ªê£ô¢½è¤ù¢ø£÷¢ Þé¢°: 1‘ªî£ìé¢è¤ò¶ åù¢Á, º®ï¢î¶
«õÁ åù¢Á,’ âù¢è¤øð®«ò õï¢¶ õ¤¿ï¢î¶. ‘Þð¢ð®è¢ èôé¢èô£«ñ£?’
âù¤ù¢, Þî¢î¬ù»ñ¢ èôé¢è¤ø¢ø¤ô÷£è¤ô¢ Þõ÷¢ ð¤ó¤ï¢î ªð£¼Àè¢°ñ¢
ï£ì¢ì£ó¢ ð¤ó¤ï¢î ªð£¼Àè¢°ñ¢ «õø¢Á¬ñò¤ù¢ø¤ åö¤»«ñ, Þð¢ð®è¢
èôé¢èð¢ ðí¢í£î Üù¢Á °íé¢è÷£ô¢ «ññ¢ðì¢ì Þ¬øõÂè¢°
2
ïñú¢è£óñ£ñ¤î¢î¬ù Üù¢«ø£?
âù¢ ªð¼ñ£ù¢-ð¤ó¤ï¢î êñòî¢î¤½ñ¢ ‘âù¢Â¬ìòõù¢’ âù¢Á

Ãøô£ñ¢ð®è£µñ¢ èôè¢è¤ø êñòî¢î¤ô¢ Üõù¢ Þõ÷¢ Þì¢ì õöè¢è£ò¢
Þ¼ï¢îð®. Üù¢ø¤, ð¤ó¤è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ î£ù¢
1. ‘àôèî¢î¤ô¢ àù¢ ºèî¢¬îð¢ «ð£ù¢øªî£¼ ºèî¢¬î æó¤ìî¢î¤½ñ¢

ï£ù¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô âù¢Á Ý¬êò£ô¢ ò£ù¢ Ãø, «èì¢ì Üõ÷¢ ‘Üó¤
Üó¤’ âù¢Á Ãø¤è¢ªè£í¢´, «è£ð¤î¢îõ÷¢ Ýù£÷¢; Ýîô£ô¢,
ªî£ìé¢è¤ò¶ åù¢Á, º®ï¢î¶ «õÁ åù¢Á âù¢Á îù¢ ïí¢ðÂè¢°ê¢
ªê£ù¢ù£ù¢’ âù¢ð¶, ²«ô£èî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢. Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢,
‘ò£ó¤Âé¢ è£îôñ¢ âù¢«øù£ á®ù£÷¢
ò£ó¤Âñ¢ ò£ó¤Âñ¢ âù¢Á.’ (1314)
âù¢ø °ø¬÷ åð¢¹ «ï£è¢°è.
2. ïñú¢è£óñ¢, ªð¼¬ñè¢°è¢ °¬ø¾.

õ¼ñ÷¾ñ¢ Þõ÷¢ îó¤è¢¬èè¢è£è ‘Þ¶ âé¢«è Þ¼è¢è¤ô¢ âù¢, âé¢«è
«ð£è¤ô¢ âù¢? àù¢ ªð£¼÷¢ Üù¢«ø£?’ âù¢Á Ãø¤ð¢ ð¤ó¤õ£ù£îô¤ù¢,
Üî¬ù «ï£è¢è¤, ‘âù¢ªð¼ñ£ù¢’ âù¢è¤ø£÷¢ Ýè¾ñ£ñ¢. î£ñ¬óè¢èí¢
ªð¼ñ£ù¢ - ‘ð¤ó¤õ¤ô¢ î¤¼è¢èí¢è÷¢ ê¤õï¢î¤¼è¢°«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢,
Þòø¢¬èò£ù äú¢õó¢òî¢î£½ñ¢ ê¤õï¢î¤¼è¢°ñ¢; îùè¢°ó¤ò ªð£¼÷¢è÷¢
ðè¢è½÷¢÷ Üù¢ð¤ù£½ñ¢ ê¤õï¢î¤¼è¢°ñ¢; èì¢°®òó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á
Þõ«÷£´ èôï¢î èôõ¤ò£½ñ¢ ê¤õï¢î¤¼è¢°ñ¢; Üù¢ø¤, ð¤ó¤õ£«ô
1
Ü¬óò£Áðì¢´ê¢ ê¤õï¢î¤¼è¢°ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Þõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢
ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Þõ÷¢ èí¢ì£«÷£?’ âù¤ù¢, Þõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ Þõ÷¢
ÜÂðõ¤î¢îõ÷¢ Üù¢«ø£? âé¢«è ÜÂðõ¤î¢î£ô¢?’ âù¤ù¢, ºîô¢
î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ò¤«ô äú¢õó¤òñ¢, Íù¢ø£ï¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô
õ£î¢úô¢òñ¢, 2Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ èôõ¤»ñ¢ ð¤ó¤¾ñ¢. ªð¼ñ£ù£ó¢è¢°-
ð¤¼è¤ø «ð£¶ èí¢í£«ô «ï£è¢è¤ Þõ¬÷î¢ îùè¢«è
àó¤¬ñò£è¢è¤ð¢«ð£ùð®. (Þé¢«è Þê¢ªê£ô¢½è¢°î¢ î¬ôõù¢ âù¢ð¶
ªð£¼÷¢.) Üù¢ø¤, î¬ôõù¢ îùè¢° Þòø¢¬èò¤ô¢ Ü¬ñï¢î
äú¢õó¤òî¢«î£´ Þõ÷¢ Þìî¢¶÷¢÷ °íé¢è÷£è¤ò ªêô¢õî¢¬î»ñ¢
àìù¢ªè£í¢´ ªêù¢øõù£îô¤ù¢, Þóì¢®î¢î ªêô¢õî¢î¤¬ù»¬ìòõù¢
âù¢ð£÷¢, ‘ªð¼ñ£ù¢’ âù¢è¤ø£÷¢ âù½ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢. (Þé¢«è
‘ªð¼ñ£ù¢’ âù¢ðîø¢°ê¢ ‘ªêô¢õî¢î£«ô ªðó¤òõù¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢;
Üî£õ¶, Þóì¢®î¢î ªêô¢õî¢¬î»¬ìòõù¢ âù¢ðî£ñ¢.)
âù¢ Éî£ò¢ - Üõ«ù£«ì èôï¢¶ ð¤ó¤ï¢¶ ªõÁï¢î¬óò£ò¢

Þ¼è¢è¤ù¢ø âùè¢°î¢ Éî£ò¢. Üî£õ¶, ‘èì«ôø¤ õ®ï¢î£ø¢
«ð£«ôè£µñ¢ è¤ìè¢è¤«øù¢,’ âù¢øð®, à¬óî¢îè¢è£ô¢ âù¢ ªêò¢»ñ¢-
à¬óî¢î£ô¢ âù¢ù î¦¬ñ àí¢ì£ñ¢? ‘Üõ¬ùè¢
1. Ü¬óò£Á ðì¢´ê¢ ê¤õï¢î¤¼î¢îô¢-ð£î¤ ê¤õï¢î¤¼î¢îô¢.
2. ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ èôõ¤»ñ¢ ð¤ó¤¾ñ¢’ âù¢ø¶, ¹íó¢ê¢ê¤ò¤ù¢«øô¢

ð¤ó¤¾ Þù¢ø£îô¤ù¢, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ð¤ó¤õ¤¬ùè¢ Ãø¤ò «ð£«î
¹íó¢ê¢ê¤»ñ¢ «ð£î¼ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ð¤ó¤õ¤ô¢ Ü¬óò£Áðì¢´ê¢
ê¤õï¢î¤¼î¢î¬ô Þõ÷¢ ÜÂðõ¤î¢î£«÷£?’ âù¤ù¢, ªðó¤ò î¤¼õ®
â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ ð¤ó¤õ£ø¢ø£¬ñò£«ô ¹ó¤ï¢¶ ¹ó¤ï¢¶
«ï£è¢°«ñ Üõù¢; Üð¢«ð£¶ èí¢í¤ø¢ ê¤õð¢¹ Ü¬óò£Áðì¢®¼è¢°ñ¢;
Üî¬ùè¢ èí¢´ ÜÂðõ¤î¢î£÷¢.
ªè£´õï¢¶ «êó¢è¢èê¢ ªê£ô¢½è¤«ø«ù£? å¼ õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ Ãø¤ù¢
âù¢ ªêò¢»ñ¢?’ âù¢ð£÷¢, ‘à¬óî¢îè¢è£ô¢ âù¢ ªêò¢»ñ¢?’ âù¢è¤ø£÷¢.
Þî¢ªî£ìó¤ô¢, ªêù¢Á Ãø¤ù¢, Üîø¢°è¢ ¬èñ¢ñ£ø£è Üõù¢ àðò
õ¤Ìî¤è¬÷»ï¢ îó¤Âñ¢ î¼õ£ù¢ âù¢ø °ø¤ð¢¹ð¢ ªð£¼Àñ¢ «î£ù¢Áñ¢.
Þùñ¢ °ò¤ô¢è£÷¢ - âù¢¬ùð¢ «ð£ù¢Á îù¤î¢î¤¼è¢è¤ù¢ø¦ó¢è÷¢ Üù¢«ø?
ï¦ó¢ Üô¤«ó - ï¦ó¢¬ñè¢° ï¦é¢è÷¢ Üù¢«ø£? (Þé¢° ï¦ó¢ âù¢ð¶, ï¦ó¢¬ñ
âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ õ¤è£óñ¢; ï¦ó¢¬ñ-îù¢¬ñ) Üù¢ø¤, Þîø¢°, ‘ò£Âñ¢
î¬ôõÂñ¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ «èì¢ìõø¢ø¤ø¢° âô¢ô£ñ¢ õ¤¬ì
ðèó¢ï¢¶ õï¢î ï¦é¢è÷¢, Üõù¢ ð¤ó¤ï¢îõ£«ø «õÁ ê¤ôó¢ Ýù¦ó¢è«÷£?’
âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. (Þé¢° ‘ï¦ó¢’ âù¢ð¶, ºù¢ù¤¬ôð¢ ªðòó¢.) ºù¢ -
ï£ù¢ ð£ðñ¢ ðí¢í¤ð¢ «ð£ï¢î è£ôñ¢ æó¢ âô¢¬ô»ìù¢ Ã®ò«î£?
‘Üù¢Á’ âù¢øð®. Þîù£ô¢, ªêù¢ø è£ôñ¢ Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ °ø¤è¢è¤ø£÷¢.
ªêò¢î - êé¢èø¢ð¤î¢¶õ¤ì¢ì Ü÷«õ«ò£? Üù¢Á; êó¦óî¢î£ô¢ ªêò¢î¶
âù¢øð®. º¿õ¤¬ùò£ô¢-Üõø¢Á÷¢ ã«îÂñ¢ 1Üèë¢²ó¤ð¢ðì¢ì¶
àí¢«ì£? ‘Þù¢Á’ âù¢øð®, Üî£õ¶, ‘è£ôñ¢ å¼
õ¬óò¬øè¢°ì¢ðì¢®¼ï¢¶, Üè¢è£ôé¢è÷¤ô¢ ï£ù¢ ªêò¢¶ «ð£ï¢î
ð£õé¢èÀñ¢ å¼ õ¬óò¬øè¢°ì¢ðì¢®¼ð¢ð¤ù¢ Üù¢«ø£ âù¢ù£ô¢
«ð£è¢è¤è¢ªè£÷¢÷ º®»ñ¢?’ âù¢ðî£ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Üî¢î¬èò
î¦õ¤¬ùè¬÷»¬ìò ï¦ó¢ Þ¬øõ¬ùê¢ ê£ó¢îô¢ âõ¢õ£Á º®»ñ¢?’
âù¤ù¢, Þ¬øõù£ô¢ Üî¢î¦õ¤¬ùè¬÷ð¢ «ð£è¢è åí¢í£¶ åö¤ò¤ù¢
Üù¢«ø£ ï£ù¢ Þöè¢è «õí¢´õ¶? Þé¢«è 2‘å¼ º¿è¢è£½ñ¢ Þóí¢´
º¿è¢è£½ñ¢ «ð£è£¶è£í¢- 3ªîø¢è£ö¢õ£ó¢ ¬èò¤ô¢ î¤¼õ£ö¤ò£«ô
õ¤¬ù¬ò ÜÁî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è¤ô¢ Üî¢î¬ù åö¤ò, åù¢Á Þóí¢´
º¿è¢è£ô¢ «ð£è£¶è£í¢ ï£ù¢ ðí¢í¤ù ð£ðñ¢,’ âù¢Á
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¤«ô
1. Üèë¢²ó¤ð¢ðì¢ì¶ àí¢«ì£-°¬øï¢î¶ àí¢«ì£?
2. ‘å¼ º¿è¢è£½ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢ î¦õ¤¬ùè¬÷î¢

îñ¢ñ£ô¢ «ð£è¢è¤è¢ªè£÷¢÷ º®ò£¬ñè¢°ñ¢, Þ¬øõù£ô¢ «ð£è¢è
º®»ñ¢ âù¢ðîø¢°ñ¢ è£ì¢ìð¢ð´ñ¢ äî¤ý¢òñ¢. Þõ¢¬õî¤ý¢òñ¢-¹í¢í¤ò
î¤ùî¢î¤ô¢ ð£õé¢è÷¢ «ð£°ñ¢ªð£¼ì¢´ð¢ ¹í¢í¤ò î¦ó¢î¢îî¢î¤ô¢ ï¦ó£ìô¢
«õí¢ì£«õ£ âù¢Á «èì¢ì «è£÷ó¤ò£ö¢õ£ù¢ âù¢ø å¼õó¢è¢°î¢
ªîø¢è£ö¢õ£ù¢ âù¢ø å¼õó¢ ÃÁñ¢ õ¤¬ì.
3. ªîø¢è£ö¢õ£ù¢ - î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢°ñ¢ Þ¬øõù¢

î¤¼ð¢ªðòó¢. î¤¼õ£ö¤ - Üõó¢ ¬èò¤½÷¢÷ êè¢èóñ¢.
ªîø¢è£ö¢õ£ù¢ «è£÷ó¤ò£ö¢õ£Âè¢°î¢ î¦ó¢î¢îî¢¶¬øò¤ø¢ ªê£ù¢ù
õ£ó¢î¢¬î¬ò ï¤¬ù¾ Ãó¢õ¶.
î¤¼õ®è¢è¦ö¢ °ø¢«øõô¢ - î¤¼õ®è÷¤«ô è¤ì¢® Üï¢îóé¢èî¢

ªî£í¢´è¬÷ê¢ ªêò¢õîø¢°, ‘î¬ôõ¤ ð¤ó¤ï¢¶ õ¼ï¢¶è¤øõ÷¢ Ýîô¤ù¢,
‘Üõ¬ùê¢ «êó¢õîø¢°’ âù¢ù£¶ ‘î¤¼õ®è¢è¦ö¢è¢ °ø¢«øõô¢’ âù¢è¤ø¶
âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, Üï¢îíó¢ ð¤ê¢² ãø¤ù£½ñ¢ åî¢¶ê¢ ªê£ô¢½ñ£Á
«ð£ù¢Á, Þõó¢ ð¤ó£ì¢®ò£ù£½ñ¢ ñ£ó¢ð£ô¢ Ü¬íè¢è ï¤¬ùò£ó¢;
î¤¼õ®è÷¤ô¢ Ü¬íòî¢ «î´ñ¢ Üî¢î¬ù. ºù¢ ªêò¢ò ºòô£«îù¢-
ºø¢ð¤øõ¤è÷¤«ô «ï£ô£î ï£ù¢. Þù¤ Þîø¢°,’ 1‘Þï¢îè¢ è£ó¤òî¢¬îê¢
ªêò¢ âù¢Á âù¢¬ù ï¤òñ¤è¢è «õí¢´ñ¢,’ âù¢Á Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢
Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á, ‘Þù¢ù¬îê¢ ªêò¢’ âù¢Á ãõî¢ î¤¼ºù¢«ð Ü®¬ñ
ªêò¢ò ºòô£î ï£ù¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. ºù¢ ªêò¢ò
ºòô£«îù¢ Þùñ¢ Üèô¢õ¶«õ£ õ¤î¤-î¤¼õ®è÷¤«ô Ü®¬ñ
ªêò¢¬èè¢°î¢ îè¢è¶ å¼ ê£îùî¢¬î âù î¬ôò£ô¢ ðí¢í£î ï£ù¢
Üèù¢«ø «ð£ñ¢ Þî¢î¬ù«ò£? Þùñ¢-‘Þù¢ùñ¢’ âù¢ðîù¢ õ¤è£óñ¢.
õ¤î¤-ï¤ò£òñ¢. 2‘âé¢è÷¢ Üð¤ñîñ¢ ªðÁ¬èè¢° âé¢è÷¢ ðè¢èô¢ å¼
ïù¢¬ñ Þô¢ô£î ð¤ù¢¹ñ¢ î£ö¢è¢°ñ¢ Þî¢î¬ù«ò£?’ âù¢è¤ø£÷¢ âù¢Á
ð¤÷¢¬÷ î¤¼ï¬øÎó¢ Ü¬óòó¢ ðí¤ð¢ðó¢. Þù¤, ‘Üèô¢õ¶«õ£
õ¤î¤ò¤ù«ñ? âù¢ðî¬ù, ‘õ¤î¤ò¤ùñ¢ Üèô¢õ¶«õ£?’ âù¢Á ñ£ø¤è¢
Ãì¢®, 3ºîô¢ Þô¢ô£î£ó¢ Üù¢«ø£ ðô¤¬ê Þöð¢ð£ó¢! Üõù¢ î£«ù
ºîô£è Þ¼è¢°ñ¢ Ãì¢ìñù¢«ø£ Þõó¢è÷¢ Ãì¢ìñ¢?’ âù¢Á ªð£¼÷¢
Ãø½ñ£ñ¢; õ¤î¤ò¤ùñ¢ ¹í¢í¤òî¢¬î»¬ì«ò£ñ¢.
4
‘è¬÷èí¢ñø¢ÁÞ«ôù¢’ âù¢Áñ¢, 5‘àù¢ êóí¢ Üô¢ô£ô¢ êóí¢ Þô¢¬ô’
âù¢Áñ¢, 6¬ñî¢¶ â¿ï¢î ñ£ºè¤«ô ð£ó¢î¢î¤¼è¢° ñø¢ø¬õ’ âù¢Áñ¢,
1. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 15 : 7.
2. âé¢è÷¢ Üð¤ñîñ¢.âé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðñ¢; õ¤¼ñ¢ðð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢.
3. ºîô¤ô¢ô£î£ó¢ ðô¤¬êò¤öî¢îô¢ - ðíñ¢ Þô¢ô£îõó¢è÷¢ ªî£ö¤¬ô

Þöî¢îô¢. ðô¤¬ê-Þô£ðºñ£ñ¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 5. 8 : 8.
5. ªð¼ñ£÷¢ î¤¼ªñ£ö¤. 5 : 1.
6. ªð¼ñ£÷¢ î¤¼ªñ£ö¤. 5 : 7.
1
‘ªïø¤õ£êô¢ î£«ùò£ò¢ï¤ù¢ø£¬ù’ âù¢Áñ¢, 2‘õ¤ö¤è¢°é¢ èí¢í¤«ôù¢
ï¤ù¢èí¢ ñø¢øô¢ô£ô¢’ âù¢Áñ¢, 3‘õ£¿ë¢ «ê£ñ¢ðó¢’ âù¢Áñ¢
Þð¢ð®è÷¤«ô Üù¢«ø£ Þõó¢è÷¢ «è£û¢®ò¤ô¢ õ£ó¢î¢¬îèÀñ¢
Þ¼è¢°ñ¢ð®? Þù¤ ‘õ¤î¤ò¤ùñ¢’ âù¢ðî¬ù ‘õ¤î¤ò¤ùù¢’ âù¢øîù¢
î¤ó¤ð£èè¢ ªè£í¢´, Üîø¢°, ‘ð£ðî¢¬î»¬ì«òù£ù ï£ù¢’ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø¤, ï£ù¢ Üèô¢õ¶«õ£ - ‘ð£õî¢¬î»¬ìò ï£ù¢ Üèù¢«ø
«ð£ñ¶«õ£?’ âù¢Á Ãø½ñ¢ åù¢Á. õ¤î¤ - ð£ðñ¢. ‘Ýò¤ù¢,
Íù¢ø£ñ®ò¤ô¢ ‘º¿õ¤¬ù«òù¢’ âù¢øõ÷¢ ßí¢´ñ¢ ‘ð£õ¤«òù¢’ âù¢Á
Ãøô¢, Ãø¤ò¶ Ãøô£è£«î£?’ âù¤ù¢ Ýè£¶; ‘î¦òõ¤¬ùè¬÷ê¢ ªêò¢î
î¦õ¤¬ù«òù¢’ âù¢è¤ø£÷¢. 4‘ð£õ«ñ ªêò¢¶ ð£õ¤ò£«ùù¢ âù¢ø£ó¢
ñé¢¬è ñù¢ùÂñ¢.
(2)
36
õ¤î¤ò¤ù£ô¢ ªð¬ìñíè¢°ñ¢ ªñù¢ù¬ìò Üù¢ùé¢è£÷¢!

ñî¤ò¤ù£ô¢ °ø÷¢ñ£í£ò¢ àô°Þóï¢î è÷¢õó¢è¢°
ñî¤ò¤«ôù¢ õô¢õ¤¬ù«ò ñ£÷£«î£ âù¢Áå¼î¢î¤
ñî¤âô¢ô£ñ¢ à÷¢èôé¢è¤ ñòé¢°ñ£ô¢ âù¢ù¦«ó.
ªð£-¬ó : ïô¢õ¤¬ùò¤ù£ô¢ ªðí¢ Üù¢ùé¢è¬÷ê¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø

ªñô¢ô¤ò ï¬ìò¤¬ù»¬ìò Üù¢ùé¢è£÷¢, Üø¤õ¤ù£ô¢ °Áè¤ò
õ®¬õ»¬ìò ð¤óñê£ó¤ò£è¤ àôèî¢î¤¬ù ò£ê¤î¢î
õë¢ê¬ù»¬ìòõ¼è¢°, ‘å¼ ªðí¢í£ùõ÷¢ Üø¤õ¤ô¢ô£î îù¢Â¬ìò
ªè£®ò õ¤¬ùè÷¢î£ñ¢ Üö¤ò£îù«õ£ âù¢Á Ãø¤, Üø¤¾ âô¢ô£ñ¢
Ü®«ò£´ èôé¢è¤ ñòé¢è£ï¤ù¢ø£÷¢’ âù¢Á ÃÁé¢è÷¢.
1. ºîô¢ î¤¼õï¢î£î¤, 4.
2. ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 5. 1 : 2.
3. î¤¼ñ£¬ô, 38.
4. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 1, 9 : 9. Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢ ‘ºù¢ªêò¢ò ºòô£«îù¢

Üèô¢õ¶«õ£ õ¤î¤ò¤ù«ñ’ âù¢ðîø¢°è¢ Ãø¤ò ªð£¼÷¢è÷¢ Íù¢øÂ÷¢,
ºîø¢ ªð£¼÷£ô¢, Þöï¢î è£ô õ¤ûò «ê£èºñ¢, «ðø¢ø¤ô¢ õ¤¬ó¾ñ¢
«ð£î¼ñ¢. Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷£ô¢, ‘Üõù¢ å¼õ«ù óþèù¢;
Üõ«ù ðø¢Áè¢«è£´’ âù¢Âñ¢ ñùî¢î¤ù¢ àÁî¤ «ð£î¼ñ¢. Íù¢ø£õ¶
ªð£¼÷£ô¢, ¬èñ¢ºîô¢ Þô¢ô£¬ñ, ðø¢Áè¢«è£´ «õÁ Þù¢¬ñ.
Þ¬õè÷¢ «ð£î¼ñ¢.
õ¤-° : ñ£í¤-ð¤óñê£ó¤; î¤¼ñíñ¢ º®è¢èð¢ ªðø£îõù¢. ‘ñ£í¤ò£ñ¢
ð®õñ¢ Üù¢Á ñø¢ø¤õù¢ ð®õñ¢ ¬ñï¢î’ âù¢ø£ó¢ èñ¢ðï£ì¼ñ¢. ‘âù¢Á
èôé¢è¤ ñòé¢°ñ¢’ âù º®è¢è. ñòé¢°ñ¢-ªêò¢»ªñù¢ ºø¢Á. âù¢ù¦ó¢-
å¼ ªê£ô¢: ºù¢ù¤¬ô ãõô¢.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Üèô¢õ¶«õ£’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á

ªê£ô¢½è¤ø ðî¢î¤ õ£îé¢è÷¢ ïñè¢°î¢ ªîó¤ò£; ‘ªêò¢î õ¤¬ùè÷¢
Üõê¤òñ¢ ÜÂðõ¤î¢îø¢° àó¤ò¬õ’ âù¢è¤øð®«ò, ÜÂðõ¤î¢«î
Üø«õí¢´ñ¢ âù¢Á Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼¾÷¢÷è¢ è¼î¢î£èè¢ ªè£í¢´,
‘ï£ù¢ ªêò¢î ð£ð«ñ«ò£ ÜÂðõ¤î¢î£½ñ¢ ñ£÷£î¶ âù¢Á
ªê£ô¢½é¢è÷¢’ âù¢Á ê¤ô Üù¢ùé¢è¬÷ Þóè¢è¤ø£÷¢.
õ¤î¤ò¤ù£ô¢ ªð¬ì ñíè¢°ñ¢-‘ï¦é¢è÷¢ Ëô¢è÷¢ ªê£ô¢½è¤øð®«ò

èôè¢¬èò£«ô ð¤ó¤õ¤ù¢ø¤ Þ¼ï¢î¦ó¢è÷¢; Þõù¢ Ü¬ì¾ ªèìè¢
èôé¢¬èò£«ô âùè¢°ð¢ ð¤ó¤¾ õï¢î¶,’ âù¢è¤ø£÷¢. Þù¤, õ¤î¤-
¹í¢í¤òñ¢; Üî£õ¶, ‘àé¢èÀ¬ìò ¹í¢í¤òî¢î£ô¢’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢;
è£îôó¢è«÷£´ èôï¢î¤¼î¢îô¢ ¹í¢í¤òî¢î¤ù¢ ðôù¢; Üõó¢è¬÷ð¢
ð¤ó¤ï¢î¤¼î¢îô¢ ð£õî¢î¤ù¢ ðôù¢; Ýîô¤ù¢, ‘õ¤î¤ò¤ù£ô¢ ñíè¢°ñ¢’
âù¢è¤ø£÷¢. Þù¤, ‘âù¢Â¬ìò ¹í¢í¤òî¢î£ô¢’ âù¢ø½ñ¢ åù¢Á.
‘Ýò¤ù¢, ÞõÀ¬ìò ¹í¢í¤òî¢î£ô¢ Ü¬õ ñíî¢îô£ñ£Á
ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ªð¼ñ£÷¢, ð¤ó£ì¢®¬òð¢ ð¤ó¤ï¢¶ èì½ñ¢ ñ¬ô»ñ¢
«î®è¢ªè£í¢´ õ¼¬èò¤ô¢, Þó£ê¢ê¤òñ¢ ñ¬ùõ¤ ºîô¤ò¬õè¬÷
Þöï¢î ñè£ó£ê¬óè¢ èí¢´, Üõó¢ °¬ø î¦ó¢î¢î ð¤ù¢«ðòù¢«ø£ îñ¢
Þöõ¤ô¢ ªïë¢² ªêù¢ø¶ ªð¼ñ£Àè¢°? Ýîô¤ù¢, Þ¬õ °¬øõø¢Á
Þ¼è¢è¤ø Þ¶î£ù¢ Þõ÷¢ è£ó¤òñ£è Þ¼è¢°ñ¢ Üù¢«ø? ‘Ýò¤ù¢,
ñè£ó£êó¢ °¬ø¬ò ºø¢ðìî¢ î¦ó¢ð¢ð£ù¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
1
ï¦ó¢¬ñ»¬ìò£ó¢è¢°î¢ îî¢îñ¶ Þöõ¤½ñ¢ ð¤ø¼¬ìò Þö«õ ªïë¢ê¤ô¢
ºø¢ðìð¢ð´õî£ñ¢. ‘«ð¬ìò¤Â¬ìò è¼î¢¶ Üø¤ï¢¶ Üî¬ù
àèð¢ð¤è¢è¤ù¢ø¶’ âù¢ð£÷¢, ‘ªð¬ì ñíè¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£÷¢. ªñù¢ù¬ìò
Üù¢ùé¢è£÷¢-
1. îé¢°¬øî¦ó¢ ¾÷¢÷£ó¢ î÷ó¢ï¢¶ ð¤øó¢è¢°Úàñ¢

ªõé¢°¬øî¦ó¢è¢ è¤ø¢ð£ó¢ õ¤¿ñ¤«ò£ó¢; - î¤é¢è÷¢
è¬øò¤¼¬÷ ï¦è¢èè¢ è¼î£¶ àôè¤ô¢
ï¤¬øò¤¼¬÷ ï¦è¢°«ñô¢ ï¤ù¢Á.
(ïù¢ªùø¤)
âù¢ø ªêò¢»¬÷ Þé¢° ï¤¬ù¾ Ãó¢è.

‘Þõ¢õù¢ù ï¬ì ªè£í¢«ì£ âù¢ è£ó¤òñ¢ ªêò¢òð¢«ð£è¤ø¶!’
âù¢ðî£ñ¢. Þù¤, Þ¬÷òªð¼ñ£À¬ìò õ¤ô¢ô¤ù¢ ï£í¢ åô¤
ªêõ¤ð¢ðì¢ì ð¤ù¢ùó¢, ñ¶ Ü¼ï¢î¤òî£ô¢ àí¢ì£ù èôè¢èºñ¢ ªî÷¤ï¢¶,
è¿î¢î¤ô¢ ñ£¬ô¬ò»ñ¢ ÜÁî¢¶ð¢ «ð£èì¢´, ‘Þê¢ê¦ø¢øî¢¶è¢° ï£ñ¢
ºù¢ù¤ø¢è åí¢í£¶’ âù¢Á î£¬ó¬òð¢ ¹øð¢ðì õ¤ì, Üõ÷¢,
1
èôõ¤ò£ô¢ àí¢ì£ù ðóõêî¢ îù¢¬ñòìé¢è½ñ¢ ï¬ìò¤«ô «î£ø¢øð¢
¹øð¢ðì¢ì£ø¢«ð£ù¢Á Þó£ï¤ù¢ø¶ Þõø¢ø¤ù¢ ï¬ìòö°ñ¢ âù¢ð£÷¢,
ªð¬ì ñíè¢°ñ¢, ªñù¢ù¬ìò Üù¢ùé¢è£÷¢’ âù¢è¤ø£÷¢ âù¤Âñ¢,
Ü¬ñ»ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ðì¢ìî¢¶î¢«îõ¤¬ò ºù¢ù¤ìô£«ñ£?’ âù¤ù¢,
2
Þ¬÷òªð¼ñ£À¬ìò î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ ê¤õ¤ì¢°î¢ î£¬ó¬òò¤ì¢´
Ýø¢ø«õí¢®ø¢Áè¢è£µñ¢ Þ¼ï¢î¶.
ñî¤ò¤ù£ô¢ °ø÷¢ ñ£í£ò¢ àô° Þóï¢î è÷¢õó¢è¢°

‘Þó£õí¬ùð¢«ð£«ô î¬ô ÜÁî¢¶õ¤ì åí¢í£îð® ªè£¬ì âù¢ø
å¼ °íî¢¬î ãø¤ì¢´è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ ñ£õô¤. Þï¢î¤óù¢
Üó¬êò¤öï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢; Þóí¢®ø¢°ñ¢ ñ£Á Þô¢ô£ñô¢ ªêò¢òô£õ¶
âù¢?’ âù¢Á, 3‘Ýò¤óñ¢ ð²è¢è¬÷è¢ ªè£´î¢î ¬èè÷¢’ âù¢è¤øð®«ò,
ªè£´î¢¶ õ÷ó¢ï¢î ¬è¬òè¢ ªè£í¢´ ï¦ó¢ ãø¢Á ÜõÂè¢°è¢ ªè£´î¢î
õ¤óèó¢è¢°. Þîù£ô¢, î¬ôõó¢ 4è£ô Éó îó¢ê¤ âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤è¢è¤ø£÷¢. «è£®¬òè¢ è£í¤ò£è¢è¤ù£ø¢«ð£ù¢Á, ªðó¤ò
õ®õö¬èè¢ èí¢í£«ô ºèï¢¶ ÜÂðõ¤è¢èô£ñ¢ð®
ê¤Áè¢è¤ù£ù£îô¤ù¢ ‘°ø÷¢’ âù¢è¤ø£÷¢. ‘àí¢´’ âù¢Á Þì¢ì«ð£ªî£´
1. ú£-å¼ èôõ¤»ñ¢ ð¤ó¤¾ñ¢ «õí¢ì£îð®ò£ù ï¬ìòö¬è»¬ìòõ÷¢.

ð¢¢óú¢è¢èôï¢î¦-¹íó¢ê¢ê¤ò£½í¢ì£ù ¶õì¢ê¤ò£ô¢ î´ñ£ø¤, Ü®«ñô¢
Ü®ò£è Þì¢´õï¢î£÷¢. ñîõ¤ý¢õô£þ¦-ñ¶ ð£ùñ¢ ºîô¤ò
¬õè÷£«ô î¿î¿î¢î «ï£è¢¬è»¬ìõ÷£ò¢ Þ¼ï¢î£÷¢. ð¢óôñ¢ð
è£ë¢ê¦ °í «ýñ Åî¢ó£-Ü¬ó Éô¢ õìñ¢ Þ¿ð¢¹í¢´ õ¼ñ¢ð®
ð´è¢¬èò¤ø¢è¤ìï¢îð®«ò «ðí£«î õï¢î£÷¢. úôþí£ -
¹íó¢ê¢ê¤è¢°ø¤è÷¢ è£íô£ñ¢ð® õï¢î£÷¢. ôþ¢ñí êï¢ï¤î£ïñ¢ äè£ñ-
î£ò¢è¢° å÷¤ð¢ð¶ àí¢«ì£ âù¢Á ¹øð¢ðì¢´ õï¢î£÷¢. î£ó£ -
î£¬óò£ùõ÷¢. ïñ¤î£é¢èòû¢®: à¼° ðîî¢î¤ô¢ õ¬÷ï¢î¬õ ï¤ñ¤ó¢è¢è
åí¢í£î£ð¢ «ð£ô Þî¢¶õì¢ê¤ ï¤Ïðèñ¢ ÞõÀè¢° âù¢Á «î£ø¢Áñ¢ð®
Þ¼ï¢î£÷¢. ÿó£ñ£. è¤û¢. 33 : 37. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ï¬ìòöè£«ô
Üõ¬óî¢ ¶õè¢è¤è¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢÷õø¢Á Þ¬õ»ñ¢ âù¢Á Þ¼è¢è¤ø£÷¢.
2. Þõ¢õ£è¢è¤òñ¢ ó«ê£è¢î¤. î£¬ó-ê¤«ô¬ì.
3. ÿó£ñ£. »î¢. 21 : 77.
4. ê£ôÉóîó¢ê¤-ñ¤è¢è Éóî¢î¤½÷¢÷õø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ Üø¤è¤øõó¢.

‘Þô¢¬ô’ âù¢Á î÷¢÷¤è¢èî¾ Ü¬ìî¢î«ð£«î£´ «õø¢Á¬ñ
Üøºèñôó¢ï¢¶ «ð£ñ¢ð® Þóð¢ð¤«ô î¿ñ¢¹ ãø¤ù
õ®¬õ»¬ìòù£ù£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ñ£í£ò¢’ âù¢è¤ø£÷¢. àô° Þóï¢î
è÷¢õó¢ âù¢ðîø¢°î¢ îù¢ êé¢èø¢ðî¢î£«ô àí¢ì£è¢è¤ù àôèî¢¬îè¢
1
‘ªè£÷¢õù¢ ñ£õô¤ Íõ®’ âù¢Á Þóï¢î õë¢êèó¢ âù¢Á ªð£¼÷¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢ î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢. âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢, ‘åù¢¬ø
ï¤¬ùï¢¶ åù¢¬øê¢ ªêò¢îõó¢è¢°’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. Üî£õ¶,
‘ñè£ðô¤¬ò õë¢ê¤î¢î¶ñ¢ âù¢¬ù õê¦èó¤è¢¬èè¢è£è,’ âù¢øð®,
‘Ýò¤ù¢, Þõ÷¢ Üê¢ªêò½è¢° õêð¢ðì¢ìõ«÷£?’ âù¤ù¢, «ñô¢,
2
‘ªð¼ï¤ôñ¢ èìï¢î ïô¢ Ü®ð¢«ð£¶’ âù¢Á Üù¢«ø£ Þõ÷¢
Ý¬êð¢ðì¢ì£÷¢? «ñ½ñ¢, 3‘àôèé¢ ªè£í¢ì, Ü®òù Üø¤õ¼«ñù¤
ñ£ò¢î¢îù£è¤½ñ¢, ªè£®ò âù¢ ªïë¢êñ¢ Üõù¢ âù¢«ø è¤ìè¢°ñ¢’
âù¢Áñ¢, 4‘Üù¢Á å¼è£ô¢ ¬õòñ¢ Ü÷ï¢î ð¤ó£ù¢ õ£ó£ù¢ âù¢Á,
åù¢Á å¼è£ô¢ ªê£ô¢ô£¶ àô°’ âù¢Áñ¢ Üù¢«ø£ Þõ÷¢ è¤ìð¢ð¶?
î¤¼ñé¢¬èò£ö¢õ£¼ñ¢, 5‘ºù¢ùé¢°øÀ¼õ£ò¢ Íõ®ñí¢ ªè£í¢´
Ü÷ï¢î, ñù¢ùù¢ êó¤¬îè¢«è ñ£ô£è¤ð¢ ªð£ù¢ ðòï¢«îù¢!’ âù¢ø£ó¢.
Ýè, Þõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ ß´ð´õ¶ Þê¢ªêò½è¢«èò£ñ¢.
ñî¤ò¤«ôù¢-‘ð¤ó¤è¤ø êñòî¢î¤«ô, ‘«ð£è£«îªè£÷¢’ âù¢«øù£è¤ô¢

Þð¢ð£´ ðì£¶ åö¤òô£ñ¢ Üù¢«ø£? Ü¶ ªêò¢î¤«ôù¢; Ýîô£ô¢,
Üø¤¾«è®ò£«ùù¢,’ âù¢è¤ø£÷¢. õô¢õ¤¬ù«ò ñ£÷£«î£- Þõ÷¢ 6å¼
î¦ó¢è¢èê¤ï¢îòï¢î¤ò£õ÷¢. ‘ñî¤ò¤«ôù¢ õô¢õ¤¬ù«ò ñ£÷£«î£’
âù¢øîù£ô¢ ñî¤ò¤¬ù»¬ìò å¼î¢î¤ò¤ù¢ õô¢õ¤¬ù ñ£í¢ì¶ âù¢ð¶
àì¢«è£÷¢. Üî£õ¶, ê¤ï¢îòï¢î¤ âù¢ð£÷¢ ê¶óð¢ð£ì¢®¬ù»¬ìò÷£ò¢
ñ£ñ¤ò£ó¢ ºîô£ù£¼¬ìò ºù¢ù¤¬ôò¤«ô«ò Þ¼õ¤¬ùè¬÷»ñ¢
ï¦è¢è¤ «ñ£þî¢î¤¬ù Ü¬ìï¢î£÷¢ âù¢Âñ¢ êó¤îñ¢ ßí¢´ ï¤¬ùî¢îô¢
î°ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Üõ÷¢ Þ¼õ¤¬ùè¬÷»ñ¢
1. î¤¼õ£ò¢. 3. 8 : 9.
2. î¤¼õ£ò¢. 1. 3 : 10.
3. î¤¼õ£ò¢. 5. 3 : 5.
4. î¤¼õ£ò¢. 5. 4 : 10.
5. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤. 9. 4 : 2.
6. ê¤ï¢îòï¢î¤ âù¢ðõ÷¢, æó¢ Ýòó¢ ñìñè÷¢, Üõ÷¤ù¤ù¢Á Þõ¬÷

«õÁð´î¢î¤è¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢ ‘Þõ÷¢ å¼ î¦ó¢è¢è ê¤ï¢îòï¢î¤’ âù¢Á.
ï¦è¢è¤òõ£Á ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 1‘è¤¼û¢íù¢ ðè¢èô¤ô¢ ªïë¢¬ê
¬õè¢¬èò£«ô ¹í¢í¤òî¢î¤ù¢ ðôñ¢ ÜÂðõ¤î¢î£÷¢; Üï¢ï¤¬ùõ¤ù¢ ð®
ÜÂðõ¤è¢èð¢ ªðø£¬ñò£ô¢ ð£ð ðôñ¢ ÜÂðõ¤î¢î£÷¢; Ý¬èò£«ô,
ïô¢õ¤¬ù î¦õ¤¬ùè÷¢ Þóí¢ì¬ù»ñ¢ Ü¬óè¢èíî¢î¤ô¢ ÜÂðõ¤î¢î£ô¢,’
âù¢Á õ¤û¢µ ¹ó£íñ¢ ÃÁè¤ù¢ø¶. å¼î¢î¤-‘å¼î¢î¤ âùð¢
ªð£¶õ¤ø¢Ãø¤ù¢, Üø¤»ñ£Á ò£é¢éùñ¢’ âù¤ù¢ âò¢îõù¢ ¬è
àíó£«î£? Üî£õ¶,’ Þù¢ù è£ì¢®«ô ñ£ù¢ «ð¬ì 2ã¾ì«ù
è¤ìï¢¶ à¬öò£ï¤ù¢ø¶’ âù¢Á áó¤ô¢ õ£ó¢î¢¬îò£ù£ô¢ âò¢îõù¢ ¬è
àíó£«î£? ‘ï¦òù¢«ø£ âò¢î£ò¢?’ âù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢ì£ Üù¢«ø?
Üõ¢õ£«ø å¼î¢î¤ âù¢ø Ü÷õ¤ô¢ ð¤ó¤ï¢î î¬ôõù¢ àíó¢õ£ù¢
âù¢ð¶ «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ êñ¢ê£ó õ¤Ìî¤ò¤½÷¢÷£÷¢ Þõ÷¢
å¼î¢î¤»«ñò£õ÷¢. ‘ãù¢? ÜõÂ¬ìò ð¤ó¤õ£ô¢ õ¼ï¢¶ñõó¢ «õÁ
å¼õó¢ Þô«ó£?’ âù¤ù¢, êñ¢ê£ó¤è÷¢ ¹øð¢ªð£¼÷¢è÷¤ô¢
«ï£è¢°÷¢÷õó¢è÷¢; ï¤î¢î¤òÅó¤èÀè¢°ð¢ ð¤ó¤¾ Þô¢¬ô; 3ñø¢¬øò
Ýö¢õ£ó¢è÷¢ ÞõÀè¢° àÁð¢¹è÷£ò¢ Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢.
ñî¤ âô¢ô£ñ¢ à÷¢ èôé¢è¤ ñòé¢°ñ£ô¢ âù¢ù¦«ó-ñî¤ èôé¢è¤,

Üø¤¾ Üö¤ï¢î£÷¢ âù¢ñ¤ù¢. îù¢ Üø¤¾ Üö¤ï¢î£÷£è¤½ñ¢ ï£ñ¢
ªè£´î¢î Üø¤¾ àí¢´ âù¢Á Þ¼ð¢ðó¢; Üî£õ¶, ï£ñ¢ ªè£´î¢î
Üø¤¾ ªè£í¢´ 4‘âù¢¬ù Ü¬öî¢¶è¢ªè£í¢´ ªêô¢½ñ¢ Üê¢ªêòô¢
Üõ¼è¢°î¢ îè¢èî£ñ¢’ âù¢Á ð¤ó£ì¢® Þ¼ï¢î¶ «ð£ù¢Á Þ¼ð¢ð£÷¢
âù¢øð®. ñî¤ âô¢ô£é¢ èôé¢è¤-‘î£ñ¢ ñòó¢¾ ÜÁî¢¶î¢ îï¢î
ë£ùð¢ðóð¢ªðô¢ô£ñ¢ èôé¢°¬èè¢° àìô£ò¤ø¢Á âù¢ñ¤ù¢; 5Üø¤¾
îï¢î£ó¢ î£ñ¢ Üù¢«ø£ âù¢Á Üø¤õ¤ð¢ð¦ó¢’ âù¢øð®. ‘«ñô¢ âöê¢ê¤ø¤¶
èôé¢è¤ø¢ø£è¤½ñ¢ ð¤ù¢¹ñ¢ ï£ñ¢ ªè£´î¢î Üø¤¾ Üù¢«ø£?
1. ÿõ¤û¢µ ¹ó£. 5. 13 : 21, 22.
2. ã¾ì«ù - ð£íî¢«î£´.
3. Ìîî¢î£ö¢õ£¬óî¢ î¬ôò£è¾ñ¢, ªð£ò¢¬èò£ö¢õ£ó¢

«ðò£ö¢õ£ó¢è¬÷î¢ î¤¼è¢èí¢è÷£è¾ñ¢, ªðó¤ò£ö¢õ£¬óî¢
î¤¼ºèñ£è¾ñ¢, î¤¼ñö¤¬êð¢ð¤ó£¬ùè¢ èí¢ìñ£è¾ñ¢, °ô«êèó£ö¢õ£ó¢
î¤¼ð¢ð£í£ö¢õ£ó¢è¬÷î¢ î¤¼è¢èóé¢è÷£è¾ñ¢,
ªî£í¢ìó®ð¢ªð£®ò£ö¢õ£¬óî¢ î¤¼ñ£ó¢ð£è¾ñ¢, î¤¼ñé¢¬è ñù¢ù¬ùî¢
î¤¼ï£ð¤ò£è¾ñ¢, ñ¶óèõ¤è¬÷»ñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù£¬ó»ñ¢
î¤¼õ®è÷£è¾ñ¢ ªðó¤«ò£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õ£ó¢.
4. ÿó£ñ£. ²ï¢. 9 : 30.
5. ‘Üø¤¾ îï¢î£ó¢ î£ñù¢«ø£?’ âù¢ø¶, ‘ðî¢î¤ò¤ù¢ ï¤¬ôò¤¬ùò¬ìï¢î

ë£ùî¢¬îòù¢«ø£ îï¢î£ó¢?’ âù¢øð®.
Üð¢ð®è¢ èôé¢°«ñ£!’ âù¢ð£ó¢; ñî¤ âô¢ô£ñ¢ à÷¢ èôé¢è¤-î£ñ¢ îï¢î
ñòó¢õÁ ñî¤ ïôñ¢ âô¢ô£ñ¢ Ü® ñí¢®«ò£«ì èôé¢è¤ù âù¢ñ¤ù¢;
‘Üî¢î¬ù«ò£! ï£ñ¢ Þ¼ï¢«î£«ñ! ð¤ù¢¹ ï£ñ¢ «ð£ùõ£«ø Üø¤¾
ªè£´î¢¶è¢ ªè£÷¢Àè¤«ø£ñ¢’ âù¢Á Þó£ñô¢, ñòé¢°ñ£ô¢ - º®»ï¢
î¬êò£ò¤ø¢Á âù¢ñ¤ù¢. ‘ñòé¢è¤ù£÷¢’ âù¢ù¤ô¢, ‘Þù¤ð¢ «ð£ù£ô¢
ªêò¢õ¶ âù¢?’ âù¢Á Þ¼ð¢ðó¢; Ýîô£ô¢, ‘ñòé¢°ñ£ô¢ âù¢ñ¤ù¢’
âù¢è¤ø£÷¢. ‘àé¢è÷¢ î¬ôò¤ô¢ ðö¤¬òî¢ ¶¬ìè¢èð¢ ð£ó¢ñ¤ù¢; Üø¤õ¤î¢î
ð¤ù¢¹ õ£ó£¶ åö¤ò¤ù¢, Üõù¶ Üù¢«ø£ ðö¤ê¢ªê£ô¢!’ âù¢ð£÷¢,
‘âù¢ù¦«ó’ âù¢è¤ø£÷¢, Þù¤, ‘¶ù¢ðè¢°óô¢ «èì¢ð¤ù¢. ªð£Áè¢èñ£ì¢ì£ù¢,
Üø¤õ¤ð¢ð¦ó¢,’ âù¢ð£÷¢, ‘âù¢ù¦ó¢’ âù¢è¤ø£÷¢ âù½ñ£ñ¢. Ü¼÷£ö¤
Üñ¢ñ£ù¢ Ý¬èò£«ô õ¼õó¢ âù¢øð®. Þù¤, àé¢èÀè¢°ê¢ ªê£Ïðñ¢,
ÜõÂè¢°è¢ °íñ¢, âùè¢°ê¢ êî¢¬î, àé¢èÀè¢° å¼ õ£ó¢î¢¬î
âù¢ð£÷¢, ‘âù¢ù¦«ó’ âù¢è¤ø£÷¢ âù½ñ¢ åù¢Á.
(3)
37
âù¢ ï¦ó¢¬ñ èí¢´Þóé¢è¤ Þ¶îè£¶ âù¢ù£î

âù¢ï¦ô ºè¤ô¢õí¢íó¢è¢° âù¢ªê£ô¢ô¤ò£ù¢ ªê£ô¢½«è«ù£
ïù¢ù¦ó¢¬ñ Þù¤òõó¢èí¢ îé¢è£¶âù¢ ªø£¼õ£ò¢ªê£ô¢
ïù¢ù¦ô ñèù¢ø¤ô¢è£÷¢! ïô¢°î¤«ó£ ïô¢è¦«ó£?
ªð£-¬ó : ‘ïô¢ô ï¦ô ï¤øî¢î¤¬ù»¬ìò ñèù¢ø¤ô¢ âù¢Âñ¢

ðø¬õè«÷, âù¶ îù¢¬ñ¬òè¢ èí¢®¼ï¢¶ñ¢, Þóé¢è¤, ð¤ó¤ï¢¶ îé¢è¤
Þ¼î¢îô¢ îè£î¶ âù¢Á ï¤¬ùò£î, âù¢Â¬ìò ï¦ô ºè¤ô¢ «ð£ù¢ø
ï¤øî¢î¤¬ù»¬ìò î¬ôõó¢è¢° âù¢ù õ£ó¢î¢¬îò¤¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤ ï£ù¢
ªê£ô¢ôð¢ «ð£è¤«øù¢? ïô¢ô àò¤ó£ù¶ Þù¤ Üî¢î¬ôõó¤ù¢ ªð£¼ì¢´
Üõ÷¤ìî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤ó£¶ âù¢Á å¼õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢½î¬ôê¢
ªêòõ¦ó¢è÷£ ñ£ì¢¯ó¢è÷£?’ âù¢è¤ø£÷¢.
õ¤-° : Íù¢ø£ñ¢ Ü®ò¤½÷¢÷ ï¦ó¢¬ñ âù¢ð¶, Ý°ªðòó£ò¢

àò¤¬óè¢ è£ì¢®ø¢Á. Üõó¢èí¢-Üõó¢ªð£¼ì¢´; ï£ù¢è£õîù¢ èí¢
ãö£õ¶ ñòé¢è¤ò à¼¹ ñòè¢èñ¢. Þù¤ Üõó¤ìî¢î¤ô¢ âùè¢
«è£ì½ñ£ñ¢. õ£ò¢-ªê£ô¢. ªê£ô¢-ºîù¤¬ôî¢ ªî£ö¤ø¢ªðòó¢.
‘ªê£ô¢½î¬ô ïô¢°î¤«ó£, ïô¢è¦«ó£?’ âùè¢ Ãì¢´è. ñèù¢ø¤ô¢ âù¢ð¶,
ï¦ó¢õ£ö¢ ðø¬õ: Þ¶ Ýµñ¢ ªðí¢µñ¢ ð¤ó¤õ¤ù¢ø¤ õ£¿ñ¤òô¢ð¤ù¶
‘Ìõ¤¬ìð¢ ð®Âñ¢ ò£í¢´èö¤ï¢ ªîù¢ù, ï¦¼¬ø ñèù¢ø¤ô¢ ¹íó¢ê¢ê¤
«ð£ô’ (°Áï¢. 57) âù¢ø£ó¢ ð¤ø¼ñ¢.
Þù¤, ‘âù¢ ï¦ó¢¬ñ èí¢´ Þóé¢è¤ Þ¶ îè£¶ âù¢ù£î âù¢ ï¦ô

ºè¤ô¢ õí¢í£’ âù¢ðîø¢°, ‘Þõ¢õ÷õ¤«ô âù¢¬ù õï¢¶
Ü¬íï¢îõó£ò¢ âù¢ ï¤¬ô¬òè¢ èí¢´ Þîø¢° å¼ «ð£è¢è® ð£ó£ñô¢,
àé¢è÷¢ ðè¢èô¢ «èì¢´ Üø¤ò Þ¼è¢è¤øõó¢è¢°’ âù¢Á à¬óî¢î½ñ£ñ¢.
Üõ¬ù ÜÂðõ¤è¢°ñî¤½ñ¢, Üõ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢¶ «ï£¾ð´è¤ù¢ø îù¢
îù¢¬ñ¬òè¢ èì¢®è¢ªè£í¢´ è¤ìî¢îô¢ Ü¬ñï¢îî£è Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘âù¢
ï¦ó¢¬ñ’ âù¢è¤ø£ù¢. îù¢ ï¤¬ô î£Âñ¢ îùè¢°ñ¢ «ðê¢²è¢° ï¤ôñ¢
Üô¢ô£ñô¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘Þ¶’ âù¢è¤ø£÷¢. ‘ºîù¢ºîô¤ô¢ õ®¬õè¢
è£ì¢®«ò âù¢¬ùî¢ îñè¢«è àó¤¬ñò£è¢è¤ù£ó¢; Üõ¢õ®õ¤ø¢ ¹èó¢
Þð¢ªð£¿¶ Üèõ£ò¤½ñ¢ ê¤ø¤¶ àí¢ì£èð¢ ªðø¢ø¶ Þô¢¬ô«ò’
âù¢ð£÷¢, ‘âù¢ ï¦ô õí¢íó¢è¢°’ âù¢è¤ø£÷¢. ‘Ýò¤ù¢, ñùî¢î¤ô¢
îí¢í÷¤ Þô¢¬ô«ò£?’ âù¤ù¢, 1‘ò£º¬ì Ýòù¢îù¢ ñùé¢èô¢ô£«ô£’
âù¢Á Þõ÷¢ î£«ù «ñô¢ ÃÁõ÷¢. ‘âù¢ù ð£²óî¢¬î Þì¢´ âî¢¬î
ï£ù¢ àé¢èÀè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´«õù¢’ âù¢ð£÷¢, ‘âù¢ ªê£ô¢ô¤ ò£ù¢
ªê£ô¢½«è«ù£?’ âù¢è¤ø£÷¢. ‘Ýò¤Âñ¢, ï£é¢è÷¢ ªêù¢Á Ãø¤ù¢
õ£ó£¶ Þó£ù¢;’ âù¢ù, ‘ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì Þ¼è¢è¤øõó¢, ï¦é¢è÷¢
ªê£ô¢½ñ¢ Ü÷¬õ«ò£ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢? 2‘î¤¼ºèñ¢ ñÁî¢îõù¢
è¬ìò¦ì¢´è¢°è¢ «èì¢èð¢ «ð£è¤ù¢ø£«ù£?’ èí¢´ Þóé¢è£îõó¢è¢° ï£ù¢
âî¢¬îê¢ ªê£ô¢½õ¶ âù¢Á Ý¬ê Üø¢øõ÷£ò¢, ð¤ù¢¬ù»ñ¢
Ý¬êò¤ù¢ ñ¤°î¤ò¤ù£«ô, 3‘Þè¢è¤¼û¢íù¢ ð¤îø¢Á åö¤ò «õÁ åù¢Á
Þô¢¬ô«ò£!’ âù¢Á Ãø¤ò Ýò¢ð¢ªðí¢è÷¢, ‘èôï¢î ïñ¢¬ñ Üù¢«ø£
«õí¢ì£ù¢ Üõù¢? ªðø¢ø î£¬òè¢ è£íõ£è¤½ñ¢ Þé¢é«ù å¼è¢è£ô¢
«ð£î£«ù£?’ âù¢Á Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á ÃÁè¤ù¢ø£÷¢ «ñô¢:
ïô¢ ï¦ó¢¬ñ-ïô¢ àò¤ó¢. Þù¤-Ýù Ü÷¾ñ¢ 4è£ô¢ èì¢®ð¢

ð£ó¢î¢î£÷£îô¤ù¢, ‘Þù¤’ âù¢è¤ø£÷¢. Üõó¢èí¢ îé¢è£¶-«êû¤ò£ù
àñ¢º¬ìò ðè¢èô¤ô¢ îé¢è¤ô¢ îé¢°ñ¢ Üî¢î¬ù. Üî£õ¶, ð¤ó£ì¢®,
1. î¤¼õ£ò¢. 9. 9 : 5.
2. ‘î¤¼ºèñ¢ ñÁî¢îõù¢ è¬ìò¦ì¢´è¢°è¢ «èì¢èð¢ «ð£è¤ù¢ø£«ù£’

âù¢ø¶, ð¤óî£ùù£ù Üóêù¢ æ¬ô¬ò ñÁî¢îõù¢, èíè¢èù¢ æ¬ô
«èì¢èð¢ «ð£è¤ù¢ø£«ù£?’ âù¢øð®.
3. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 5. 24 : 15.
4. è£ô¢ èì¢®ð¢ð£ó¢î¢îô¢-ê¤«ô¬ì; «ð£è¤ù¢øõó¢è¬÷î¢ î´î¢îô¢:

è£ø¢ø¤¬ùè¢ èì¢´îô¢.
ªð¼ñ£÷¢ ðè¢èô¢ °¬ø«òò£ò¢, îù¢ ðè¢èô¢ °¬ø «î£ø¢ø£îð®
õ£ó¢î¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõ£«ø ‘ï£«ñ£î£ñ¢ Þé¢° ïù¢ø£èê¢ ªêò¢«î£ñ¢,
ªð¼ñ£¬÷ð¢ ð¤ó¤ï¢î ð¤ù¢ùó¢ º®ï¢î¶ âù¢Âñ¢ õ£ó¢î¢¬î «èì¢èð¢
ªðø¢ø¶ Þô¢¬ô«ò!’ âù¢ù 1‘ñ£î£ âù¢Áñ¢ ð¤î£ âù¢Áñ¢ ðôó¢
ðè¢èô¤½ñ¢ 2ð£ô¤ ð£òè¢ Ã®òî£ù Üù¢¬ð, ªð¼ñ£÷¢, âù¢ å¼î¢î¤
ðè¢èô¤½ñ¢ å¼ ñ¬ìªêò¢¶ «ð£ï¢î£ó¢; Üõó¢ Þõ¢õ£ø¢ø£¬ñò£«ô
3
àí¢í£¶ àøé¢è£¶ åô¤èì¬ô á´ ÜÁî¢¶è¢ªè£í¢´ õó,
õ¤ì£ò÷¢ îí¢í¦ó¢ð¢ ðï¢îô¤ô¢ õï¢î¶ñ¢ ê£ô¢ à¼í¢´ è¤ìï¢î¶ «ð£ù¢Á
Ýè åí¢í£¶ âù¢Á «ï£è¢è¤ò¤ì¢´ ¬õî¢«îù¢, Üî¢î¬ù; Üõ¬óè¢
èí¢ì ð¤ø¢¬øî£÷¢ Þ¼ï¢«îù£è¤ô¢è£í¢ ï¦ Þõ¢õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢½õ¶,’
âù¢Á Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á, ‘î¬ôõó£è¤ò àñ¢ªð£¼ì¢´î¢ îé¢è¤ù¢
îé¢èô£ñ¢,’ âù¢ø ð® å¼ õ£ò¢ê¢ªê£ô¢-å¼ ªê£ô¢ ªê£ô¢ô Ü¬ñ»ñ¢.
ïù¢ù¦ôñ¢ ñèù¢ø¤ô¢è£÷¢ ‘Üõó¢ ï¦ôºè¤ô¢ õí¢íó£ò¢ Þ¼ï¢î£ó¢;

ï¦é¢èÀñ¢ ï¦ôñèù¢ø¤ô¢è÷£ò¢ Þ¼ï¢î¦ó¢è÷¢; ªêò½ñ¢ Üõ¬óð¢ «ð£ù¢Á
Þ¼ð¢ð¦ó¢è«÷£?’ âù¢øð® ïô¢°î¤«ó£ ïô¢è¦«ó£- ªêò¢õ¦ó¢è«÷£,
ñ£ì¢¯ó¢è«÷£? ºîô¢ õ£ó¢î¢¬îò¤«ô«ò ðî¤ùè£ô¢ ªê£ô¢ ñÁî¢î£¬óê¢
ªê£ô¢½ñ£Á «ð£ù¢Á, Ýø¢ø£¬ñò¤ù¢ èùî¢î£«ô ‘ïô¢°î¤«ó£
ïô¢è¦«ó£!’ âù¢è¤ø£÷¢.
(4)
38
ïô¢è¤î¢î£ù¢ è£î¢î÷¤è¢°ñ¢ ªð£ö¤ô¢ã¿ñ¢ õ¤¬ù«òø¢«è

ïô¢èî¢î£ù¢ Ýè£«î£ ï£óí¬ùè¢ èí¢ìè¢è£ô¢
ñô¢°ï¦ó¢ð¢ ¹ùô¢ðìð¢¬ð Þ¬ó«îó¢õí¢ ê¤Á°¼«è!
ñô¢°ï¦ó¢è¢ èí¢«íø¢°æó¢ õ£êèé¢ªè£í¢ ì¼÷£«ò.
1. ÿó£ñ£. ²ï¢. 36 : 30. Þé¢°,

‘áí¤ô£ ò£è¢¬è «ðí¤ àòó¢¹èö¢ Åì£¶ àù¢ºù¢
ï£í¤ô£¶ Þ¼ï¢«îù¢ Üô¢«ôù¢; ï¬õòÁ °íé¢è÷¢ âù¢Âñ¢
Ìªíô£ñ¢ ªð£Áî¢î «ñù¤ð¢ ¹í¢í¤ò Íó¢î¢î¤ îù¢¬ùè
è£íô£ñ¢ Þù¢Âñ¢ âù¢Âñ¢ è£îô£ô¢ Þ¼ï¢«îù¢ èí¢ì£ò¢.’
âù¢ø Ü¼¬ñê¢ªêò¢»÷¢ ï¤¬ùõ¤ø¢° õ¼è¤ù¢ø¶.
(èñ¢ð. »î¢. 1603.)
2. ð£ô¤ ð£ò¢îô¢-ð¤ó¤ï¢¶ «ð£îô¢. å¼ ñ¬ì ªêò¢¶-å¼ ºèñ£è¢è¤.
3. ‘àí¢í£¶ àøé¢è£¶ åô¤èì¬ô Î´ÜÁî¢¶ð¢
ªðí¢í£è¢¬è ò£ð¢¹í¢´ î£ºø¢ø «ð£¶âô¢ô£ñ¢’
(ï£ò¢ê¢. î¤¼. 11 : 7.)
ªð£-¬ó : ñ¤è¢°ð¢ ªð¼ï¢îù¢¬ñ õ£ò¢ï¢î îí¢í¦¬ó»¬ìò
«î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ Þ¬óò£è¤ò ñ¦ù¢è¬÷î¢ «î´è¤ù¢ø ªè£¬ìò¤¬ù»¬ìò
ê¤ø¤ò °¼«è! àôèé¢è÷¢ ãö¬ù»ñ¢ î£«ù õ¤¼ñ¢ð¤ Üõø¢ø¤ø¢°
õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£îùõø¢¬ø ï¦è¢è¤è¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢ø ï£ó£òí¬ùè¢
èí¢ì£ô¢, âùè¢°î¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤îô¢î£ù¢ îè£î«î£ âù¢Á Ãø¤, Üõó¢
ÃÁè¤ù¢ø¶ å¼ õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ «èì¢´ õï¢¶, ï¤¬øï¢î ï¦ó¢ ªð£¼ï¢î¤ò
èí¢è¬÷»¬ìò âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¼÷ô¢ «õí¢´ñ¢.
õ¤-° : ïô¢è¤ - õ¤¼ñ¢ð¤; ‘ïÁñôó¢è¢ «è£î£ò¢ ïô¢è¤¬ù«è÷£ò¢’

(ñí¤«ñè. 12 : 56.) âù¢ø Þìî¢¶ñ¢ Þð¢ªð£¼÷¢ð´îô¢ è£í¢è.
ªð£ö¤ô¢ -àôèñ¢; ‘ºù¢Âñ¢ å¼õó¢ Þ¼ñ¢ªð£ö¤ô¢ Íù¢øø¢°ñ¢’
(î¤¼è¢«è£. 130.) âù¢ø£ó¢ ñí¤õ£êè¼ñ¢. õ£ó¤õ÷é¢°ù¢ø¤è¢è£ô¢’
(î¤¼è¢°ø÷¢) âù¢¹ö¤ð¢«ð£ø¢Á. èí¢ìè¢è£ô¢ âù¢ð¶ õ¤¬ùªòê¢êñ¢.
ðìð¢¬ð - «î£ì¢ìè¢ÃÁ; ‘Ìõ¤ó¤ ðìð¢¬ðð¢ ¹è£ó¢ñ¼é¢° âò¢î¤’ âù¢ð¶
ê¤ôð¢ðî¤è£óñ¢. °¼° âù¢ð¶, å¼ ðø¬õ õ¤«êìñ¢; Þ¶ ï£¬óò¤ù¢
Þùî¢¬îê¢ ê£ó¢ï¢î¶.
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘º®õ£ó¢è¢° «õí¢ì£ Üù¢«ø? Ýîô£ô¢,

âé¢è¬÷ õ¤¯ó¢; ü¦õ¤è¢è ï¤¬ù»ñ¢ îñè¢°î£ñ¢ «õí¢ì£«õ£?’
âù¢è¤ø£÷¢. Üî£õ¶, ‘îñ¢º¬ìò ï£ó£òíù¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢
1
åÁõ£ò¢ð¢ «ð£è£ñô¢ «ï£è¢è¤è¢ªè£÷¢÷ê¢ ªê£ô¢,’ âù¢è¤ø£÷¢.
ïô¢è¤î¢ î£ù¢ è£î¢¶ Ü÷¤è¢°ñ¢ ªð£ö¤ô¢ ã¿ñ¢-àôèé¢è¬÷è¢

è£ð¢ð£ø¢Áñ¢«ð£¶, ªêò¢¶ î¦ó«õí¢´«ñ âù¢ø âí¢íî¢«î£´ Üù¢ø¤ð¢
«ðÁîù¢ùî£èè¢ è£è¢è¤ù¢ø£ù£îô¤ù¢, ‘ïô¢è¤’ âù¢è¤ø£÷¢. Üî£õ¶,
‘âùè¢°î¢ îù¢ ðè¢èô¢ àí¢ì£ù è£îô¢, îùè¢° àôèî¢î¤«ô
àí¢ì£ò¢è¢ è£è¢è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢øð®. õ¤¼ñ¢¹õ£ó¢ Þô¢ô£î¤¼è¢è¾ñ¢,
î£«ù è£è¢è¤ù¢ø£ù£îô¤ù¢, ‘î£ù¢’ âù¢è¤ø£÷¢. è£î¢î÷¤î¢îô¢ âù¢ð¶-
õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£îùõø¢¬ø ï¦è¢è¤ õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø õø¢¬øè¢ ªè£´î¢îô¢.
àôèñ¢ 2ã¿ î¦¾è÷£èð¢ ð¤ó¤è¢èð¢ðì¢
1. åÁõ£ò¢ð¢ «ð£îô¢-°¬øï¢¶ «ð£îô¢.
2. ã¿ î¦¾è÷¢ - ï£õô¢, Þøõ¤, è¤ó¾ë¢êñ¢, °¬ê, Þôõñ¢, ªîé¢°,

¹ì¢èóñ¢ âù¢ðù. àôèî¢î¤ù¢ ê¤Á ð¤ó¤¾è÷£è¤ò î¦¾è¬÷»ñ¢ àôèñ¢
âù¢ø ªê£ô¢ô£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢; ‘ñ£«ò£ù¢ «ñò è£´¬ø
àôèºñ¢’ (ªð£. Üèñ¢. 5.) âù¢ø Åî¢î¤óî¢î¤ô¢ Ýê¤ó¤òó¢
ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£ó¢ àôèî¢î¤ø¢° àì¢ðì¢ì ê¤Á ê¤Á ð°î¤è¬÷»ñ¢
àôèñ¢ âù¢ø ªê£ô¢ô£ø¢°ø¤î¢îùó¢.
®¼î¢îô¤ù¢, ‘ªð£ö¤«ô¿ñ¢’ âù¢è¤ø£÷¢. Üù¢ø¤, Þõ¢¾ôèñ¢, è¦ö¢ àôèñ¢
âù¢Âñ¢ Þõ¢õ¤óí¢ì¬ù»ñ¢ åù¢ø£èè¢ ªè£í¢´ Üî«ù£´ 1«ñ«ô
à÷¢÷ ÝÁ àôèé¢è¬÷»ñ¢ «êó¢î¢¶ ãö£èè¢ «è£ì½ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢.
Ýè, îù¢ êó¦óî¢¬îð¢ ð£¶è£î¢¶è¢«è£ìô¢ Üù¢ð¤ù£«ô Ýîô¤ù¢,
‘î£ù¢ ïô¢è¤è¢è£î¢¶ Ü÷¤è¢°ñ¢ ªð£ö¤«ô¿ñ¢ ï£óíù¢’ âù¢è¤ø£÷¢.
õ¤¬ù«òø¢«è ïô¢èî¢î£ù¢ Ýè£«î£-‘îñ¢ ñè¢è¬÷ð¢ ð£¶è£î¢îô¢
Ýè£«î£?’ ï£ì¢´è¢° Þì¢ì ï¤¬ùð¢¹ Üï¢îð¢¹óî¢¶è¢° Üó¤î£è
«õí¢´«ñ£?’ âù¢øð®. 2‘èìô¤«ô ãø¢øñ¤ì¢´î¢ îí¢í¦ó¢
Üó¤î£ñ¢ð®ò£ù ð£õî¢¬îð¢ ðí¢µ«õ«ù?’ âù¢ð£÷¢, ‘õ¤¬ù«òù¢’
âù¢è¤ø£÷¢. Þù¤, ‘ïô¢è¤î¢ î£ù¢ è£î¢¶ Ü÷¤è¢°ñ¢ ªð£ö¤«ô¿ñ¢’
âù¢ðîø¢°, ‘ªðòó¢ «õø£è¾ñ¢ à¼õñ¢ «õø£è¾ñ¢ ð¤ó¤ð¢ðîø¢°î¢ î°î¤
Þù¢ø¤è¢ è¤ìï¢î Üù¢Á, 3ò£ó¢ Þ¼ï¢¶ õ¤¼ñ¢ð, Þî¬ù
àí¢ì£è¢è¤ù£ù¢? ï¦Á Ìî¢î ªï¼ð¢¹ð¢ «ð£ù¢Á, î£ù¢ âù¢ø
ªê£ô¢½è¢°÷¢«÷ò£ò¢, îù¢¬ù Þì¢´ð¢ «ðê «õí¢® Þ¼ï¢î Üù¢Á,
îù¢«ñ«ô, ãø¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ «ï£è¢è¤ Ü÷¤ð¢ðõù¢’ âù¢Áñ¢,
‘õ¤¬ù«òø¢«è ïô¢èî¢î£ù¢ Ýè£«î£?’ âù¢ðîø¢°, ‘Þô¢ô£î Üù¢Á
àí¢ì£è¢è¤ù£ù¢; àí¢ì£è¢è¤òîø¢°ð¢ ðôù¢ è¼ñî¢¬î ãø¤ì¢´è¢
¬èõ¤´¬è«ò£!’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
ï£óí¬ùè¢ èí¢ìè¢è£ô¢-àò¤óè¢Ãì¢ìé¢è÷¤Â¬ìò ªê£Ïðñ¢

ï¤¬ô«ðÁ ºîô¤ò¬õè÷¢ îùè¢° Üî¦ïñ£ò¢, Þ¬õ ð¤óè£óñ£èî¢ î£ù¢
ð¤óè£ó¤ò£ò¢, Þõø¢ø¤«ô åù¢Á °¬øò¤½ñ¢ îù¢ Þöõ£ñ¢ð®
Þ¼è¢¬èò£«ô ï£ó£òíù¢ âù¢Á õ¤¼¶ áî¤è¢
1. «ñ«ô à÷¢÷ ÝÁ àôèé¢è÷¢-¹õó¢«ô£èñ¢, ²õó¢«ô£èñ¢,

ñèó¢«ô£èñ¢, üù«ô£èñ¢, î«ð£«ô£èñ¢, êî¢î¤ò«ô£èñ¢ âù¢ðù.
2. ‘èìô¤«ô ãø¢øñ¤ì¢´î¢ îí¢í¦ó¢ Üó¤î£ñ¢ð®ò£ù ð£õî¢¬î’ âù¢ø¶,

‘èìô¤«ô ãø¢øñ¤ì¢´ Þ¬øî¢¶ñ¢ îí¢í¦ó¢ ªðø£î å¼õ¬ùð¢ «ð£ù¢Á,
êó¢õ óþè¬ùð¢ ðø¢ø¤¬õî¢¶ñ¢ ï£ù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò ªð£¼÷¢
è¤¬ìò£îð®ò£ù ð£õñ¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷£ñ¢. Þé¢°î¢ îí¢í¦¬óð¢
«ð£ù¢ø¶, ü¦õùñ¢.
3. ‘ò£ó¢ Þ¼ï¢¶ õ¤¼ñ¢ð’ âù¢ø¶, ‘î£ù¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¢.

‘Þî¬ù àí¢ì£è¢è¤ù£ù¢’ âù¢ø¶, ‘ïô¢è¤’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¢.
‘ï¦ÁÌî¢î ªï¼ð¢¹ð¢«ð£ù¢Á - îù¢ «ñ«ô«òø¤ì¢´è¢ ªè£í¢´’ âù¢ø¶,
‘è£î¢¶’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¢. ‘«ï£è¢è¤ Ü÷¤ð¢ðõù¢’ âù¢ø¶,
‘Ü÷¤è¢°ñ¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¢.
âù¢Âñ¢ ï¤¬ùõ¤ù÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘æó¢ õ£êèñ¢’ âù¢è¤ø£÷¢. ‘Ýò¤ù¢,
ñÁè¢°ñ¢ õ£ó¢î¢¬î ÞõÀè¢° àî¢«îú¢òñ¢ Ý«ñ£?’ âù¤ù¢, 1‘î£ó£ù¢
î¼ñ¢ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ åù¢øî¬ù, Ýó£Âñ¢ åù¢ù£î£ó¢ «è÷£«ñ
ªê£ù¢ùè¢è£ô¢’ âù¢ø£ó¢ ðóè£ô ï£òè¤ò£ó¢. 2‘ªêñ¢¬ñ»¬ìò
î¤¼ñ£ó¢õ¤ô¢ «êó¢î¢î£«ù½ñ¢ å¼ ë£ù¢Á, ªñò¢ñ¢¬ñ ªê£ô¢ô¤ ºèñ¢
«ï£è¢è¤ õ¤¬ìî£ù¢ î¼«ñô¢ ñ¤è ïù¢«ø!’ âù¢ø£ó¢ Å®è¢ªè£´î¢î
²ìó¢è¢ªè£®ò£ó¢. 3‘Ãõ¤è¢ Ãõ¤ ªïë¢²¼è¤è¢ èí¢ðù¤ «ê£ó ï¤ù¢ø£ô¢,
ð£õ¤ ï¦ âù¢Á åù¢Á ªê£ô¢ô£ò¢ ð£õ¤«òù¢ è£í õï¢«î’ âù¢ø£ó¢
Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢ ï£òè¤»ñ¢. î£ù¢ 4üùè °ô ²ï¢îó¤ò£ò¤¼ï¢¶ñ¢,
ðø¬õè¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘Ü¼÷£ò¢’ âù¢è¤ø£÷¢; Üð¢ðø¬õè÷£ô¢
îùè¢°è¢ è¤¬ìð¢ð¶ ðèõî¢ õ¤ûòñ¢ Ý¬èò£«ô.
‘ïñ¢ð¤«òÁî¤¼¾¬ìò£ù¢î£êó¢ î¤¼ï£ì¢´è¢° ïìï¢î£ó¢,’ âù¢Á
ðì¢ìó¢è¢° õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, ðì¢ìó¢ ¶µè¢° âù¢Á â¿ï¢¶ ï¤ù¢Á,
‘Üõó¢ ÿ¬õû¢íõó¢èÀìù¢ ðó¤ñ£Áñ¢ ð®è¢°î¢ î¤¼ï£ì¢´è¢°
â¿ï¢î¼÷¤ù£ó¢ âù¢ù «õí¢´é¢è£í¢,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ âù¢ø
äî¤ý¢òñ¢ Þé¢° æó¢îô¢ î°ñ¢.
(5)
39
Ü¼÷£î ï¦ó¢Ü¼÷¤ Üõó¢Ýõ¤ ¶õó£ºù¢

Ü¼÷¢ Ýö¤ð¢ ¹ì¢èìõ¦ó¢ Üõó¢õ¦î¤ å¼ï£÷¢âù¢Á
Ü¼÷¢Ýö¤ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ìè¢è£ô¢ Þ¶ªê£ô¢ô¤
ò¼÷¢Ýö¤ õó¤õí¢«ì! ò£ºñ¢âù¢ ð¤¬öî¢«î£«ñ?
ªð£-¬ó : õì¢ìñ£ù õó¤è¬÷»¬ìò õí¢«ì! Ü¼ì¢èìô£ù

âñ¢ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢ì£ô¢, ‘Ü¼÷¢ ªêò¢ò£î ï¦ó¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤ï¢¶,
î¬ôõ¤ò¤Â¬ìò àò¤ó¢ àôó¢õîø¢° ºù¢ùó¢, Ü¼ì¢èìô£ù
è¼ìð¢ðø¬õò¤¬ù Üõó¢ õ¦î¤ò¤ô¢ å¼ ï£÷¢ ñì¢´ñ¢ ªê½î¢¶õ¦ó¢’
âù¢Á Þõ¢õ£ó¢î¢¬îè¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¼÷¢; õ£ó£î î£«ñòù¢ø¤, ò£ºñ¢
âè¢°ø¢øî¢¬îê¢ ªêò¢«î£ñ¢?
1. ê¤ø¤ò î¤¼ñìô¢.
2. ï£ò¢ê¢ê¤òó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 13 : 9.
3. î¤¼õ£ò¢. 4. 7 : 3.
4. üùè°ô²ï¢îó¤-ê¦î£ð¤ó£ì¢®, Þð¢ðî¤èî¢î¤ù¢ ºù¢Â¬ó¬òè¢ è£í¢è.
õ¤-° : ‘Ü¼÷¤’ âù¢ðî¬ùè¢ ‘èìõ¦ó¢’ âù¢ð¶ìù¢ º®è¢è.
èí¢ìè¢è£ô¢-õ¤¬ùªòê¢êñ¢. ò£ñ¢ âù¢ð¶, îù¤î¢îù¢¬ñð¢ ðù¢¬ñ.
àñ¢¬ñ-âê¢ê àñ¢¬ñ. ‘õí¢´’ ¶ñ¢ð¤ò¤ù¢ Þùî¢¬îê¢ ê£ó¢ï¢î¶;
ïù¢ñíî¢«îñì¢´ñ¢ ªêô¢½ñ¢ Þòô¢ð¤ù¶ âù¢ðó¢ ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢.
(ê¤ï¢î£ñí¤ 893. ªêò¢. à¬ó.)
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. ‘âé¢è÷¢ Ýø¢ø£¬ñ ï¦è¢è¤ôó£ò¤Âñ¢,

îñ¢º¬ìò ï£ó£òíù¢ âù¢ø ªðòó¢ °¬øï¢¶ «ð£è£îð®,
«ï£è¢è¤è¢ªè£÷¢÷ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢,’ âù¢ø£÷¢ ºù¢, ‘î£ñ¢ Üô¢ô£î£¼ìù¢
èôï¢¶ õ¼ñ¢ î£ö¢õ¤¬ùè¢è£ì¢®½ñ¢ ïñ¢º¬ìò ï£ó£òíù¢ âù¢ø
ªðòó¢ Üö¤ò¤Âñ¢ Ü¬ñ»ñ¢’ âù¢ðî¬ù Þ¬øõù¢ î¤¼¾÷¢÷ñ£èè¢
ªè£í¢´, «ñô¢ ªêò¢òî¢ îè¢è ªêò¬ôè¢ ÃÁè¤ø£÷¢ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
Üî£õ¶, îñè¢°ñ¢ î£ö¢¾ õ£ó£ñô¢ âé¢è÷¢ êî¢¬î»ñ¢ è¤ìè¢¬èè¢°
å¼õö¤ àí¢´. î£ñ¢ 1Üö° ªêí¢´ ãøð¢ ¹øð¢ð´îô¢, ò£¬ùè¢°
Ü¼÷¢ ªêò¢òð¢ ¹øð¢ð´îô¢ ªêò¢õù «ð£ô¢õù ê¤ô à÷«õ Üù¢«ø?
Üð¢«ð£¶ âé¢è÷¢ ªî¼«õ «ð£ù£ô¢ îñè¢°ñ¢ å¼ î£ö¢¾ õ£ó£¶;
ï£é¢èÀñ¢ ê£÷óî¢î¤ù¢ õö¤ò£ô¢ èí¢´ ð¤¬öî¢¶è¢ è¤ìð¢«ð£ñ¢; Þð¢ð®
ñ£Áð£´ Þô¢ô£îùõ£èê¢ ªêò¢òô£ù ð¤ù¢¹, Üî¬ùê¢ ªêò¢òê¢
ªê£ô¢,’ âù¢Á å¼ õí¢¬ì Þóè¢è¤ø£÷¢.
Ü¼÷£î ï¦ó¢-2‘âù¢¬ù õíé¢°è¤ù¢øõ¬ù ï£ù¢ ð£¶è£è¢è¤«øù¢;

Þ¶ âùè¢° «ï£ù¢¹,’ âù¢Á î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤õîø¢°ê¢
êé¢èø¢ð¤î¢î¤¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, Ü¼÷£¬ñè¢°ê¢ êé¢èø¢ð¤î¢î¤¼è¢è¤ø ï¦ó¢.
3
‘ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢Á ªïë¢²¼è¤è¢ è¤ìè¢°ñõó¢,
‘Ü¼÷£î ï¦ó¢’ âù¢è¤ø¶ âù¢ù ï¤¬ô õ¤«êìñ¢ âù¢Á Üø¤è¤«ô£ñ¢;
‘Ü¼÷£î ï¦ó¢’ âù¢Á å¼ î¤¼ð¢ªðòó¢ ê£ø¢Áè¤ø£÷¢. Þù¤, ‘Ü¼÷£î ï¦ó¢
Ü¼÷¤’ âù¢ðîø¢°, ‘î¤¼õ¼÷¢ ªêò¢õîø¢°ð¢ ðó¤ðè¢°õº÷¢÷ àò¤ó¢è÷¢
è¤¬ìè¢è£¬ñ
1. Üö° ªêí¢«ìøð¢ ¹øð¢ð´¬è-Üö° è£ì¢ìð¢ ¹øð¢ð´îô¢ Üî£õ¶,

î£ù¢ Üôé¢èó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ¹øð¢ðì¢ì£ô¢, Üï¢î Üö° Ü®ò£ó¢è÷¢
ªïë¢ê¤«ô ð´ñ¢ð® ¹øð¢ð´¬è. Üù¢ø¤, õ¤¬÷ò£ì¢´ê¢ ê£ó¤¬è
¹øð¢ð´¬è»ñ£ñ¢.
2. ÿó£ñ£. »î¢î. 18 : 33.
3. õ¤ò£è¢è¤ò£î£õ¤ù¢ ß´ð£´-‘ñòó¢õø’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢.

î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 1.
ò£«ô Ü¼÷¢ 1°ñó¤ò¤¼ï¢¶ Ü¼÷¢ ªêò¢ò£î¤¼è¢è¤ø ï¦ó¢, Ü¼÷¢
ªêò¢îø¢°ê¢ êñòñ¢ õ¼ñ¤ìî¢î¤ô¢ Ü¼÷¢ ªêò¢¶’ âù¢Á à¬óî¢î½ñ£ñ¢.
‘Ü¼¬÷è¢ªè£í¢«ì ï¤Ïð¤è¢è «õí¢´ñ¢ îù¢¬ñ àñ¢ñ¶; Ü¼÷¢
Þô¢ô£îõó¢è¢°ñ¢ ‘Üò¢«ò£’ âù¢ù «õí¢´ñ¢ ï¤¬ô Þõ÷¶; Üé¢éùñ¢
Þ¼è¢è, Ü¼÷£¶ åö¤õ¶ âé¢é«ù!’ âù¢ð£÷¢, ‘ï¦ó¢ Ü¼÷¤’
âù¢è¤ø£÷¢.
Üõó¢ Ýõ¤ ¶õó£ ºù¢ ÜõÀ¬ìò àò¤ó¢ ð¬ê Üø

àôó¢õîø¢° ºù¢ Ü¼÷ð¢ ð£¼ñ¢. Þù¤, 2‘ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Ü¼÷¢
ªêò¢îø¢°î¢ îõ¤ó¦ó¢ Üù¢«ø! Ýîô£ô¢, Üõ÷¢, àò¤ó¢ Üø¢ø
ªð£¼Àè¢°ê¢ êññ¢ Ýõîø¢° ºù¢ùó¢ Ü¼÷ð¢ ð£¼ñ¢,’ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. 3‘è¦ó¢î¢î¤¬ò»¬ìò Þó£ñù¢ âù¢¬ùð¢ ð¤¬öî¢¶
Þ¼ð¢ðõ÷£è âð¢ð®è¢ ªè÷óõ¤ð¢ð£«ó£, Üð¢ð® àñ¢ñ£ô¢ õ£ó¢î¢¬î
ªê£ô¢ôî¢îè¢è¶,’ âù¢ø£÷¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢. ‘ï£é¢è÷¢ ªê£ô¢½ñ¢
Üî¢î¬ù«ò«ò£ «õí¢´õ¶? Üõù¢ Ü¼÷¢ ªêò¢òð¢
«ð£è¤ù¢ø£«ù£?’ âù¢ù, ‘ï¦é¢è÷¢ Üø¤õ¤è¢°ñ¢ Üî¢î¬ù«ò
«õí¢´õ¶: ªè£´õ¼õ£¼ñ¢ Üé¢«è àí¢´,’ âù¢è¤ø£÷¢. Ü¼÷¢
Ýö¤ð¢¹÷¢-Ü¼ì¢èìô£ù ðø¬õ. 4‘ªõë¢ê¤¬øð¢¹÷¢’ âù¢ø£÷¢
ºù¢ùó¢è¢ ªè£í¢´ «ð£ùð®ò£«ô; Þð¢«ð£¶ õó¾è¢°è¢
è£óíñ£¬èò£«ô ‘Ü¼÷£ö¤ð¢¹÷¢’ âù¢è¤ø£÷¢. èìõ¦ó¢ -
‘Üù¢¹÷¢÷õó¢è÷¢ èí¢´ õ£¿¬èè¢°ñ¢ î£ù¢ áø¢ø¤ù¢ðñ¢
àÁ¬èè¢°ñ£èð¢ «ð£è£«î 5ð¤²è¤ê¢ ²ö¤ò£ï¤ø¢°ñ¢ Ýîô¤ù¢,
Üçø¤¬íð¢ ªð£¼÷£ù «îó¤¬ùð¢ «ð£ù¢Á, õ®ñ¢ð£«ô î£è¢è¤ ïìî¢î
«õí¢´ñ¢’ âù¢ð£÷¢, ‘èìõ¦ó¢’ âù¢è¤ø£÷¢. ‘âé¢«è?’ âù¢ù¤ô¢, Üõó¢õ¦î¤
- Üõ÷¢ ªî¼õ¤«ô. ‘Üé¢éùñ¢ åí¢µ«ñ£? å¼ ªî¼õ¤ô¢ ðôè£ô¢
«ð£èð¢ ¹è¢èõ£«ø ‘Þõ¢õó¾ å¼ è£óíº¬ìî¢¶ âù¢Á
Ãø£ó¢è«÷£?’ âù¢ù¤ô¢, å¼ ï£÷¢-ï£é¢è÷¢ ð¤¬öî¢¶ è¤ìð¢ðîø¢° å¼
ï£÷¢-«ð£è Ü¬ñ»ñ¢.
1. °ñó¤ò¤¼î¢îô¢ - ÜÂðõ«ò£è¢è¤òñ¤ù¢ø¤ Þ¼î¢îô¢.
2. ‘Üõó£õ¤ ¶õó£ºù¢ Ü¼÷¤’ âù¢Á Ãì¢®, ‘Ü¼÷£î ï¦ó¢’

âù¢øîÂ¬ìò ºù¢¬ùò ªð£¼Àè¢°ê¢ «êó Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢
‘ð¤ù¢¬ù»ñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òî¢î£ô¢.
3. ÿó£ñ£. ²ï¢. 3 : 10. Þ¶, ºù¢«ù Ü¼÷ «õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢°

«ñø¢«è£÷¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 1. 4 : 1.
5. ð¤²è¤ê¢²ö¤î¢îô¢-ñï¢îñ£è õ¬÷ò õ¼îô¢. õ®ñ¢ð£«ô î£è¢è¤-«îó¢

ºîô¤òõø¢¬øè¢ è¤÷ð¢¹ñ¢ îí¤ ñóî¢î£«ô °î¢î¤.
Ü¼÷¢ Ýö¤ Üñ¢ñ£¬ù - 1‘î£ñ¬óò£÷¢ Ýè¤½ñ¢ ê¤î°
à¬óè¢°«ñô¢ âù¢ Ü®ò£ó¢ Ü¶ ªêò¢ò£ó¢,’ âù¢Âñ¢ð® Ü¼ì¢
èìô£ùõù¢. Þîù£ô¢, ªðó¤ò î¤¼õ®»ñ¢ ñ¤¬è âù¢è¤ø£÷¢, Þù¤
Ü¼¬÷ Þ¬øõÂè¢° Ü¬ìªñ£ö¤ò£è¢è£¶, Ýö¤è¢°
Ü¬ìªñ£ö¤ò£è¢è¤, Ýö¤ âù¢ðîø¢°ê¢ êè¢èóñ¢ âù¢Á ªè£í¢´,
‘Ü¼¬÷ ï¤Ïðèñ£è¾¬ìò î¤¼õ£ö¤¬òè¢ ¬èò¤«ô»¬ìòõù¢’ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Ýö¤ Ü¼¬÷ ï¤Ïðèñ£è ¾¬ìòî£ò¢
Þ¼è¢°«ñ£?’ âù¤ù¢, 2‘Ü¼÷£ó¢ î¤¼ê¢êè¢èóñ¢’ âù¢ð Ýîô¤ù¢,
êó¢«õú¢õóÂè¢°ñ¢ 3‘¬èè¢°ø¤ò£ð¢¬ð õ£é¢°õ¶ Þé¢«èòù¢«ø£!
êó¢«õú¢õóù¢ðè¢èô¢ Ü¼÷¢ ñÁî¢î£½ñ¢ Ü¼÷¢ 4Ã´ èì¢® ï¤ø¢°ñ¢
Þìñù¢«ø£ Þ¶? Þð¢ªð£¼÷£ô¢, ‘ªðó¤ò î¤¼õ® å¼õÂ«ñ«ò£!
Üé¢°è¢ ¬èò£÷£è à÷¢÷£ó¢ Ü¬ìò ïñ¢ ðó¤è£óñ¢ Üù¢«ø£?’ âù¢Á
ªîó¤õ¤è¢è¤ø£÷¢.
Þ¶ ªê£ô¢ô¤ò¼÷¢-Þî¢î¬ù»ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¼÷ô¢ «õí¢´ñ¢. ‘â¶?’

âù¢ù¤ô¢, ‘Ü¼÷¢ Ýö¤ð¢ ¹ì¢èìõ¦ó¢ Üõó¢õ¦î¤ å¼ï£÷¢’ âù¢è¤ø
õ£ó¢î¢¬î¬òê¢ ªê£ô¢ô¤ò¼÷ô¢ «õí¢´ñ¢. Ýö¤ õó¤ õí¢«ì-
õ¼î¢îî¢¬î ï¦è¢èè¢ Ã®òî£ò¢ Üöè¤òî£ò¢ Þ¼è¢è¤ø õí¢«ì. Þù¤,
Þîø¢° ‘õ®¾ ê¤Áî¢î¤¼è¢è¾ñ¢ è£ñð¦ó¢òñ¢ ªð¼î¢î¤¼è¢è¤ø õí¢«ì’
âù¢Áñ¢, ‘²öôð¢ ðøè¢è¤ø õí¢«ì’ âù¢Áñ¢ ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
5
Þîù£ô¢, Þ¬øõ«ù£´ «êó¢è¢è¤ù¢ø
1. ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 4. 9 : 2.
2. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 33.
3. ¬èè¢°ø¤ò£ð¢¬ð õ£é¢°õ¶-Üèð¢¬ðò£«ô èìù¢ õ£é¢°îô¢.

‘¬èè¢°ø¤, Üèð¢¬ðè¢°ø¤’ âù¢ðù àôèõöè¢°. Üî£õ¶, å¼
ªð£¼¬÷è¢ èìù¢ õ£é¢°è¤øõó¢è÷¢ ‘¬èè¢°ø¤ò£èî¢ î£¼é¢è÷¢;
Üèð¢¬ðè¢ °ø¤ò£èî¢ î£¼é¢è÷¢’ âù¢Á ªê£ô¢½õ£ó¢è÷¢. °ø¤-Ü÷¬õ
‘õø¤ò£ó¢è¢ªè£ù¢Á ßõ«î ß¬è ñø¢Á âô¢ô£ñ¢, °ø¤ªòî¤ó¢ð¢¬ð ï¦ó
¶¬ìî¢¶’ (221) âù¢Âï¢ î¤¼è¢°ø¬÷»ñ¢, ‘°ø¤ªòî¤ó¢ð¢¬ðò£õ¶,
Ü÷¾ °ø¤î¢¶ õ£é¢è¤ Üõ¢õ£é¢è¤òõ£«ø âî¤ó¢ªè£´ð¢ð¶’ âù¢Âñ¢
Üîù¢ à¬ó¬ò»ñ¢ «ï£è¢°è.
4. Ã´ èì¢®ò¤¼î¢îô¢-îé¢è¤ò¤¼î¢îô¢.
5. Þîù£ô¢-‘Ýö¤õó¤õí¢«ì’ âù¢ø Þîù£ô¢, ‘õí¢«ì’ âù¢ð¶,

Ýê£ó¤ò¬ùè¢ °ø¤î¢î¶. ‘Ýö¤’ âù¢ð¶, Ýî¢¶ñ °íî¢¬î»ñ¢ ‘õó¤’
âù¢ð¶, à¼õî¢î¤ù¢ Üö¬è»ñ¢ è£ì¢´è¤ù¢øù. Þõ¢õ£è¢è¤òñ¢
à÷¢À¬óð¢ªð£¼÷¢.
Ýê£ó¤òÂ¬ìò Ýî¢¶ñ°íî¢¬îð¢ «ð£ù¢«ø, à¼õî¢î¤ù¢ °íºñ¢
àì¢«è£÷¢ âù¢¬è, ò£ºñ¢ âù¢ ð¤¬öî¢«î£ñ¢ - ‘ï£é¢è÷¢ âù¢ù îð¢¹ê¢
ªêò¢«î£ñ¢? î£ñ¢ ð¤ó¤ï¢¶ ¶õ÷õ¤ì¢´ ¬õî¢î¶ «ð£ù¢Á, 1ï£é¢èÀñ¢
è¤óñî¢î¤«ô ªðÁè¤«ø£ñ¢ âù¢Á Ýø¤ò¤¼ï¢«î£«ñ£? 2õ¤ôé¢è¤ù¢ è£ô¤ô¢
õ¤¿õ£¼ñ¢, É¶ õ¤´õ£¼ñ¢ î£ñ£è Þ¼è¢è, 3Üî¢î¬ô
Þî¢î¬ôò£è¤»ñ¢ õ£ó£¶ Þ¼è¢è¤ø îñ¢ñ«î£, âé¢è÷«î£ °ø¢øñ¢?’
âù¢ð£÷¢, ‘ò£ºñ¢ âù¢ ð¤¬öî¢«î£ñ¢?’ âù¢è¤ø£÷¢. (6)
40
âù¢¹Þ¬ö«è£ð¢ ð¶«ð£ôð¢ ðù¤õ£¬ì ßó¢è¤ù¢ø

âù¢ð¤¬ö«ò ï¤¬ùï¢î¼÷¤ Ü¼÷£î î¤¼ñ£ô£ó¢è¢°
âù¢ð¤¬öî¢î£÷¢ î¤¼õ®ò¤ù¢ îèõ¤Âè¢ªèù¢Á å¼õ£ò¢ªê£ô¢
âù¢ð¤¬öè¢°ñ¢ Þ÷é¢è¤÷¤«ò! ò£ù¢õ÷ó¢î¢î ï¦ò¬ô«ò?
ªð£-¬ó : â½ñ¢ð¤¬ùê¢ ªê¶è¢°è¤ù¢ø Þ÷¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò

è¤÷¤«ò, â½ñ¢ð¤¬ùî¢ ªî£¬÷î¢¶ Üî¢ªî£¬÷ò¤ô¢ Ëô¤ù¤¬ö¬òè¢
«è£î¢î¬ôð¢ «ð£ù¢Á, °÷¤ó¢ï¢î õ£¬ìè¢è£ø¢Á ÜÁè¢è¤ø¶; âù¢
°ø¢øé¢è¬÷«ò ï¤¬ùï¢¶ Ü¼÷¢ ªêò¢ò£î î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¤ìî¢î¤ô¢
ªêù¢Á, ‘²õ£ñ¤ò£ù àñ¢º¬ìò ªð£Á¬ñè¢° âù¢ù °ø¢øî¢¬îê¢
ªêò¢î£÷¢?’ âù¢Á å¼ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ôô¢ «õí¢´ñ¢; ï£ù¢ õ÷ó¢î¢î
ï¦ Üô¢¬ô«ò£?
õ¤-° : õ£¬ì ßó¢è¤ù¢ø - å¼¬ñ ðù¢¬ñ ñòè¢èñ¢, ï¤¬ùï¢î¼÷¤

- å¼ ªê£ô¢. î¤¼õ® - èì¾÷¢; èì¾¬÷»ñ¢ ªð¼«ò£ó¢è¬÷»ñ¢
‘Ü®è÷¢’ âù¢Á ÃÁõ¶ Þ¼õöè¢è¤½ñ¢ àí¢´. ‘î¤¼õ®¬ò
ï£óí¬ùð¢ ðóë¢²ì¬ó’ âù¢ðó¢ «ñ½ñ¢ õ£ò¢ - õ£ó¢î¢¬î. ªê£ô¢ -
ºù¢ù¤¬ô ãõô¢. ‘õ£¬ì ßó¢è¤ù¢ø’ âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¢, ‘îí¢ âù¢Á,
Þù¢ù£¶ âø¤î¼ñ¢ õ£¬ìªò£´, âù¢ù£ò¤ù÷¢ªè£ô¢ âù¢ù£«î£«ó’
âù¢ø °Áï¢ªî£¬èê¢ªêò¢»¬÷ (ªêò¢. 110.) ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´. ‘îî¢îº¬ìò °ø¢øé¢è¬÷ð¢ ð£ó£ñô¢, ‘Ü¼÷¢

Ýö¤ð¢ ¹ì¢èìõ¦ó¢ Üõó¢ õ¦î¤’ âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ Þî¢î¬ù«ò£
«õí¢´õ¶ âù¢Á Üõó¢è¢°è¢ è¼î¢î£è, ‘âé¢è÷¢
1. è£îôù¢ ð¤ó¤ï¢î è£ôî¢î¤ô¢ Ýø¤ò¤¼î¢îô¢ è£îô¤è¢°è¢ °ø¢øñ¢.
2. õ¤ôé¢° - ²è¢è¤ó¦õù¢.
3. Üî¢î¬ô - î¬ôõù¢. Þî¢î¬ô - î¬ôõ¤. Üî£õ¶,

î¬ôõÂè¢°ó¤ò îù¢¬ñè¬÷î¢ î¬ôõ¤ Ü¬ìï¢¶ñ¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
°ø¢øñ¢ åù¢Á«ñ«ò£ ð£ó¢ð¢ð¶? îñ¢º¬ìò Üðó£îýî¢õñ¢ ð£ó¢î¢îô¢
«õí¢ì£«õ£ âù¢Á ªê£ô¢,’ âù¢Á îù¢ è¤÷¤¬ò Þóè¢è¤ø£÷¢.
âù¢¹ Þ¬ö «è£ð¢ð¶ «ð£ôð¢ ðù¤ õ£¬ì ßó¢è¢è¤ù¢ø-

â½ñ¢ð¤¬ùî¢ªî£¬÷î¢¶ Üî¤«ô è®ùñ£ù¶ å¼ èò¤ø¢ø¤¬ùè¢
«è£î¢î¶ «ð£ù¢Á ïë¢² áì¢®ù õ£¬ìò£ù¶ ÜÁè¢è¤ù¢ø¶.
â½ñ¢¹ñ¢ ïóñ¢¹«ñò£ñ¢ð® àìô¢î£ù¢ ñ¤è¾ñ¢ Þ¬÷î¢î¶ Ýîô¤ù¢,
àìô¢ âù¢ù£¶ ‘âù¢¹’ âù¢è¤ø£÷¢. 1‘ðñ¢ð£ ïî¤è¢ è¬óò¤ù¢
«ê£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ õ¼é¢è£ø¢Á’ ï£òèÂè¢° Þ¼ï¢î¶ «ð£ù¢Á,
Þ¼è¢è¤ø¶è£µñ¢ Þõ¢õ£¬ì ÞõÀè¢°. ï£òè ï£òè¤è÷¢ å¼õ¬ó
å¼õó¢ ð¤ôï¢îõ£«ø, 2Üï¢îó ü£î¤ è£ô¤«ô ¶¬è àí¢ð«î Þð¢ð®.
3
‘ñ¬ùõ¤ò£ùõ÷¢ Þð¢ð® õ£¬ìè¢° Þ¬ìï¢¶ «ï£¾ ðì£ï¤ø¢è,
Þî¬ù ï¦è¢°îø¢°, Üõó¢ èìô¢ Ü¬ìî¢îô¢, ð¬ì î¤óì¢ìô¢ Ýè¤øð®
âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, âù¢ ð¤¬ö«ò ï¤¬ùï¢î¼÷¤-ï£ù¢ ð´è¤ø ¶ù¢ðñ¢
«ð£ó£¶ âù¢Á 4è¦ö£í¢¬ìê¢ê¤¬è õ£ê¤ò£ ï¤ù¢ø£ó¢. Üî£õ¶,
Ü®ò£ó¢èÀ¬ìò °ø¢øé¢è¬÷ Üø¤ò£îõó£ò¢ Þ¼ï¢î¬ñ îõ¤ó¢ï¢¶,
5
‘èíè¢° Üø¢ø ë£ùé¢è¬÷»¬ìòõó¢’ âù¢è¤øð®«ò, Þð¢«ð£¶
°ø¢øé¢è¬÷ Üø¤õî¤ô¢ ºø¢øø¤õ¤ùó£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®, Ü¼÷£î
î¤¼ñ£ô£ó¢è¢°-Þîø¢°è¢ 6‘°ø¢øñ¢ ªêò¢ò£îõó¢ å¼õ¼ñ¢ Þôó¢’
âù¢ð£¼ñ¢ Ü¼«è Þ¼è¢è, âé¢è÷¢ °ø¢øñ¢ ð£ó¢î¢¶ Üõ÷¢ ðè¢èô¢
ºèñ¢ ªðø Þ¼è¢è¤ø£«ó£!’ âù¢Á ïë¢ê¦òó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. ‘ï£ù¢
Þð¢ð® «ï£¾ð´îø¢°è¢ è£óíñ¢, ÜõÂè¢° Üõ÷¢ ºèé¢ªè£´î¢¶
Üé¢«è ¶õè¢°¬è
1. ÿó£ñ£. è¤û¢è¤ï¢. 1 : 105,
2. Üï¢îó ü£î¤ è£ô¤«ô - Ýè£òî¢î¤ô¢ àí¢ì£è¤ø è£ø¢ø£«ô. ‘î£ö¢ï¢î

ê£î¤ò¤ù¢ è£ô¢è÷¤«ô’ âù¢ð¶ ªî£ù¤ð¢ªð£¼÷¢.
3. ‘ñ¬ùõ¤ò£ùõ÷¢ Þð¢ð®’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢, «ñ«ô

Ãøð¢¹°ñ¢ ªð£¼Àè¢° Üõî£ó¤¬è. Þõ¢õ£è¢è¤òñ¢ âî¤ó¢ñ¬ø
Þôè¢è¬í.
4. è¦ö£í¢¬ìê¢ê¤¬è - ðöé¢èíè¢°è÷¤«ô ï¤ø¢è¤ø ï¤½¬õ.
5. úýú¢óï£ññ¢.
6. ÿó£ñ£. »î¢î. 116 : 45.

ò£ô¢ Üù¢«ø£ âù¢Á Þù¢ù£î£è¤ø£÷¢,’ âù¢Á 1î¤¼è¢°¼¬èð¢ ð¤ó£ù¢
ð¤÷¢÷£ù¢ ðí¤ð¢ðó¢. ‘Ýò¤ù¢, ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢«ñô¢ ªõÁð¢ð£è, ð¤÷¢÷£ù¢
Þé¢éùñ¢ ðí¤î¢îô¢ î°«ñ£?’ âù¤ù¢, àø¾ à÷¢÷ Þìî¢î¤«ôòù¢«ø£
ªõÁð¢¹ñ¢ àí¢ì£°ñ¢? Ýîô£ô¢ î°ñ¢.
âù¢ ð¤¬öî¢î£÷¢ î¤¼õ®ò¤ù¢ îèõ¤Âè¢° - ‘îî¢îñ¢ °ø¢øñ¢

ð£ó£ñô¢ Ü¼÷ê¢ ªê£ô¢½ñ¢ Þî¢î¬ù«ò£ «õí¢´õ¶?’ âù¢Á
ªê£ô¢ô ï¤¬ùï¢î£ó£è¤ô¢, ‘²õ£ñ¤ò¤Â¬ìò î¤¼õ¼Àè¢° âù¢ù
°ø¢øî¢¬îê¢ ªêò¢î£÷¢?’ âù¢Á ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. Þù¤, Þîø¢°, âù¢
°ø¢øî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ 2îñ¤è¢è ï¤¬ùï¢î£ó£è¤ô¢, îñ¢ ªð£¬øò£è¤ø
«ïó¢îó¬õè¢ è£ì¢´é¢è÷¢ âù¢Âîô¢. Üî£õ¶, ‘²õ£ñ¤ò£ù îñ¢ ªð£¬ø
õò¤Á ï¤¬øò âé¢è÷£ô¢ °ø¢øë¢ªêò¢òð¢ «ð£«ñ£?’ âù¢Á
ªê£ô¢½é¢è÷¢ âù¢øð®. ‘ãù¢ ªêò¢òð¢ «ð£è£«î£?’ âù¢ù¤ô¢,
3
Ýú¢óòî¢¶è¢°î¢ îè¢èð® Üù¢«ø£ âô¢ô£ñ¢? ï£é¢è÷¢ °ø¢øñ¢
ªêò¢õ¶ñ¢ âé¢è÷¢ Ü÷õ¤«ô; î£ñ¢ ªð£Áð¢ð¶ñ¢ îñ¢
Ü÷õ¤«ôòù¢«ø£? Ýîô£ô¢, ªêò¢òð¢ «ð£è£¶. Þù¤, Þîø¢° ‘«îõó¦ó¢
î¤¼õ¼Àè¢°î¢ 4îí¢í¦ó¢ ¶¼ñ¢ð£è õôñ¢ õ¼îô¢, õíé¢°îô¢
ºîô¤òù â¬õ«òÂñ¢ ªêò¢îù à÷«õ£?’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢.
5
‘ð¤ø¼¬ìò °ø¢øî¢¬îð¢ ªð£Áî¢î¤¼î¢îô£è¤ò ªðó¤ò îó¢ññ£ù¶
«îõó¦ó¤ìñ¤¼ï¢«î âù¢ù£ô¢ «èì¢èð¢ðì¢ì¶,’ âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ð®
Þ¼è¢°ñ¢ ï¤¬ôè¢° âù¢ ð¤¬öî¢î£÷¢ âù¢ð£÷¢, ‘î¤¼õ®ò¤ù¢ îèõ¤Âè¢°
âù¢ ð¤¬öî¢î£÷¢’ âù¢è¤ø£÷¢. 6‘«è£ðî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’
âù¢è¤ø£÷¢ î£¬ó; Üî£õ¶,
1. ‘î¤¼ñ£ô£ó¢’ âù¢ø ªê£ô¢½è¢° ïë¢ê¦òó¢ ï¤ó¢õ£èî¢î¤ô¢,

‘î¤¼õ¤ù¤ìî¢î¤ô¢ ñ£ô£ó¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢, ð¤÷¢÷£ù¢ ï¤ó¢õ£èî¢î¤ô¢,
‘î¤¼õ¤ù¢ ñ£½è¢° õ¤ûòñ£è Þ¼ð¢ðõó¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
2. îñ¤è¢è - îí¢®è¢è. «ïó¢îó¾ - ‘°ø¢øñ¢ªð£Áî¢«î£ñ¢’ âù¢Á «ïó¤ô¢
ÃÁñ¢ Ý¬í.
3. Ýú¢óòî¢¶è¢°î¢ îè¢èð®òù¢«ø£ âô¢ô£ñ¢? âù¢ø¶, ‘õ¤¹î¢¶õ
Üµî¢¶õ Ïð Ýú¢óòî¢¶è¢°î¢ îè¢èõ£Á’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
4. îí¢í¦ó¢ ¶¼ñ¢¹ - î¬ì.
5. ÿó£ñ£. êï¢. 40 : 41.
6. ÿó£ñ£. è¤û¢è¤ï¢. 33 : 40.
‘ñ¸«üï¢î¢ó¹î¢ó - ÜÁðî¤ù£ò¤óñ¢ Ýí¢´ ªêò¢î£ó¢ ªêò¢î
°ø¢øé¢è¬÷ð¢ ªð£Áî¢¶ê¢ «êóõ¤ì¢´ Ýí¢´ªè£í¢´ «ð£ï¢î£ó¢
àé¢è÷¢ îñð¢ðù£ó¢; Üõó¢ õò¤ø¢ø¤«ô ð¤øï¢¶, °ø¢øñ¢ ªêò¢«î£ñ¢ âù¢Á
î¬ôòÁè¢è
‘Þó£ü¹î¢î¤óó¢è¬÷ ï£ù¢° ñ£îñ¢ ñ¤ù¢Âè¢°ñ¢ Þ®è¢°ñ¢ Þ¬óò£è¢è¤
î£é¢è÷¢ Þù¢ðî¢î¤«ô è¼î¢¶ áù¢ø¤ùõó¢è÷£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢,
Þ¼ï¢îùõø¢Á÷¢ åù¢¬ø»ñ¢ ï¤¬ùò£¶, Üõó¢è÷¢ ªð£¬ø¬ò
ï¤¬ùï¢î¤¼ï¢î èùî¢î£«ô àñ¢º¬ìò «è£ðî¢î¤ø¢° Ü® âù¢?’
âù¢è¤ø£÷¢. Þî¬ù Þé¢° ï¤¬ù¾ Ãó¢è. å¼ õ£ò¢ ªê£ô¢ - å¼
õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢½. âù¢¹ Þ¬öè¢°ñ¢ Þ÷é¢è¤÷¤«ò - Þ÷¬ñò£½ñ¢,
Üù¢¹ìù¢ Ã®ò ªê£ø¢è÷£½ñ¢, õ®õ¤ô¢ ð²¬ñò£½ñ¢, õ£ò¤ô¢
ð¿ð¢ð£½ñ¢ î¬ôõÂ¬ìò ï¤¬ù¬õ àí¢´ðí¢µõîù£ô¢,
â½ñ¢¬ðê¢ ê¤¬îè¢è¤ù¢ø è¤÷¤«ò! Þù¤, ‘âù¢¹ Þ¬öè¢°ñ¢’ âù¢Á
ð¤ó¤è¢è£ñô¢, âù¢ ð¤¬öè¢°ñ¢ âù¢Á ªè£í¢´, ‘âù¢ ï¤¬ô¬ò
Üø¤õ¤î¢î£ô¢ âù¢ù îõÁ àí¢ì£ñ¢?’ âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢. ò£ù¢
õ÷ó¢î¢î ï¦ Ü¬ô«ò - î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢î¢ î£ù¢«î£ù¢ø¤ò£ò¢
Þ¼ð¢ð£ó¢ ªêò¢õùõø¢¬ø õò¤ø¢ø¤ô¢ ð¤øï¢î£¼ñ¢ ªêò¢õ«ó£? Þù¤,
Þîø¢°è¢ ‘èôï¢¶ ð¤ó¤ï¢î£ó¢ ªêò¢õùõø¢¬ø õ÷ó¢î¢îõó¢èÀñ¢
ªêò¢õó¢è«÷£?’ âù½ñ£ñ¢. Þù¤, ‘Üõù¢ î£ù¢ Þð¢ð®ê¢
ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ âù¢Á ªêò¢î£«ù£? âù¢Â¬ìò êñ¢ðï¢îñ¢ Üù¢«ø£
Üõù¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢î£ù¢? Üð¢ð®, âù¢Â¬ìò êñ¢ðï¢îñ¢ àùè¢°ñ¢
àí¢ì£ù ð¤ù¢¹, ï¦ ïô¤òê¢ ªê£ô¢ô«õí¢´«ñ£?’ âù¢ð£÷¢, ‘ò£ù¢
õ÷ó¢î¢î ï¦ò¬ô«ò’ âù¢è¤ø£÷¢ âù¢ÁÃø½ñ£ñ¢. Þù¤, ‘âùè¢°î¢
î°ï¢î£ø¢«ð£«ô Üù¢«ø£ ï¦»ñ¢ Þ¼ð¢ð£ò¢’ àù¢«ñô¢ °¬ø»í¢«ì£?’
âù¢ð£÷¢, Üé¢éùé¢ ÃÁè¤ù¢ø£÷¢ âù¢ø½ñ¢ åù¢Á.
(7)
41
ï¦ò¬ô«ò ê¤ÁÌõ£ò¢! ªï´ñ£ô£ó¢è¢° âù¢Éî£ò¢

«ï£ò¢âù¶ ¸õô¢âù¢ù ¸õô£«î Þ¼ï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢
ê£òªô£´ ñí¤ñ£¬ñ î÷ó¢ï¢«îù¢ï£ù¢ Þù¤àù¢¶
õ£ò¢Üôè¤ô¢ Þù¢ Ü®ê¤ô¢ ¬õð¢ð£¬ó ï£ì£«ò.
õï¢¶ ï¤ù¢ø¦ó¢ ï¦ó¢; Üöè¤î£ò¤¼ï¢î¶ àñ¢º¬ìð¢ «ð£è¢°? èú¢«îï

úï¢î¤û¢ì î¤õ£éï¤«î«ú - ê£ú¢î¤óõú¢òñù¢ø¤è¢«è èí¢ìî¤«ô è´èê¢
ê£ðôî¢¬îð¢ ðí¢í¤ ñ¦÷ñ£ì¢ì£î õ¤ôé¢°¬÷ ï¦«ó ‘Þöï¢î
«ð£èé¢è¬÷ ¹ü¤ð¢ð¶’ âù¢Á «êó¢î¢¶õ¤ì¢´. ï¦ó¢ ªê£ù¢ùõø¢¬øê¢
ªêò¢îù âù¢Á î¬ôòÁè¢è õï¢¶ ï¤ù¢ø¦ó¢; Þð¢ð®ê¢
ªê£ô¢ô£ñ¢ð®òù¢«ø Þõó¢ ªð£¬øò¤¼ð¢ð¶?’ âù¢ð¶
Üê¢²«ô£èî¢î¤ø¢° õ¤ò£è¢è¤ò£î£ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ªð£¼÷¢.
ªð£-¬ó : ‘ê¤ø¤ò ï£èíõ£ò¢ð¢ ðø¬õ«ò, Ü®òó£ù£ó¢è¢°
Þóé¢°ñ¢ ªð¼ñ¢ð¤î¢îó£ù î¬ôõó¢è¢° âù¢ Éî£è¤ê¢ ªêù¢Á, âù¢
«ï£ò¤¬ùê¢ ªê£ô¢õ£ò¢ âù¢Á ò£ù¢ Ãø¾ñ¢, Ãø£ñô¢ Þ¼ï¢¶õ¤ì¢ì£ò¢;
Üîù£ô¢, è£ó¤òî¢¬îè¢ ªè´î¢î¶ ï¦ Üù¢«ø£? Þð¢ªð£¿¶, ò£ù¢
ê£ò½ñ¢ Üöè¤ò ñ£¬ñ ï¤øºñ¢ ï¦é¢èð¢ ªðø¢«øù¢; Þù¤«ñô¢ àù¶
õ£òôè¤ô¢ Þù¤ò àíõ¤¬ù áì¢ì õô¢ôõó¢è¬÷î¢ «î®è¢
ªè£÷¢õ£ò¢,’ âù¢øõ£Á.
õ¤-° : Ì¬õ «õÁ, è¤÷¤ «õÁ; ‘Ì¬õ»ñ¢ è¤÷¤»ñ¢ «èì¢´ð¢

¹¬öºèñ¢ ¬õî¢¶ «ï£è¢è¤’ âù¢ø£ó¢ «îõ¼ñ¢. (ê¤ï¢. 2510.) Ì¬õ
âù¢Âñ¢ äò¦ø¢Áð¢ ªðòó¢, õ¤÷¤ ãø¢øô¤ù¢ ‘Ýò¢’ ßø£èî¢ î¤ó¤ï¢î¶.
ê£òô¢ - ªñù¢¬ñ. ‘ê£òô¢ ªñù¢¬ñ’ âù¢ð¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢. ñ£¬ñ -
Üö°; Þîù¢ ï¤øñ¢ - ñ£ï¢î÷¤ó¢ (°Áï¢ 331.) Ü«ê£èï¢î÷¤ó¢ (èô¤î¢. 15.)
Ýñ¢ðô¤ù¢ ï£ó¢ àó¤î¢î ªñô¢ô¤òîí¢´ (ïø¢. 6.) Þõø¢ø¤ù¢ ï¤øî¢¬îð¢
«ð£ù¢ø¶ âù¢Á ÃÁõó¢. ‘à÷¢ á¼ñ¢ ðê¬ô«ï£ò¢ âùè¢«è îï¢¶âù¢,
å÷¤õ¬÷»ñ¢ ñ£ï¤øºñ¢ ªè£í¢ì£ó¢ Þé¢«è’ âù¢ø£ó¢ î¤¼ñé¢¬è
ñù¢ùÂñ¢. Ü®ê¤ô¢ âù¢ð¶, àí¢ðù î¤ù¢ðù ïè¢°õù
ð¼°õùõø¢ø¤ø¢° âô¢ô£ñ¢ ªð£¶ð¢ªðòó¢.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ºù¢¹ Þõ÷¢ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ô¤è¢

ªè£í¢ì£´¬èò£«ô îó¤î¢î¤ó¤ï¢î Ì¬õò£ù¶, Þõ÷¢
àø£õð¢¹è¢èõ£«ø î£Âñ¢ àø£õð¢¹è¢è¶; Üî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢¶, 1‘ºù¢ù«ó
âù¢ ï¤¬ô¬ò Üø¤õ¤ âù¢ùê¢ ªê¼è¢° Ü®î¢î¤¼ï¢î£ò¢; ï£«ù£,
º®ò£ï¤ù¢«øù¢; Þù¤, àù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£¬óî¢ «îìð¢ ð£ó£ò¢,’
âù¢è¤ø£÷¢.
ï¦ Ü¬ô«ò - ‘âù¢ ï¤¬ô¬ò Üø¤õ¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ù,

Üø¤õ¤ò£«î Þ¼ï¢î àù¢ù£«ô õï¢î¶ Üù¢«ø£ Þ¶! âù¢ù£«ô
âù¢è¤ø¶ âù¢? õ£ó£¶ Þ¼ï¢î °ø¢øñ¢ Üõù¶ Üù¢«ø£?’ âù¢ù,
Üø¤õ¤î¢î£ô¢ õ£ó£î¤¼ï¢î£ù£è¤ô¢ Üù¢«ø£ ÜõÂè¢°è¢ °¬øò£ñ¢?
«ï«ó êñ¢ðï¢îñ¢ âñ¢ªð¼ñ£«ù£«ìò£ò¢ Þ¼è¢è¾ñ¢, ‘ë£ùî¢¬î âï¢î
Ýê£ó¤òù¤ìñ¤¼ï¢¶ ªðÁè¤ø£«ù£ Üõ¬ù ºîô¤ô¢ õíé¢èè¢
èìõù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ªêò¢î àðè£óî¢¬î ï¤¬ùï¢¶ Ýê£ó¤ò¬ù
õ¤¼ñ¢¹õ¶ «ð£ù¢Á, ÞõÀñ¢ Ì¬õ¬òð¢
1. ‘¸õªôù¢ù ¸õô£«î Þ¼ï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢’ âù¢Á Þð¢ªð£¿¶

ªê£ô¢½¬èò£«ô, ‘âù¢ ï¤¬ô¬ò Üø¤õ¤’ âù¢Á ºù¢ùó¢è¢ Ãø¤ò¶
ªðÁ¶ñ¢.
ð£ó¢î¢¶, ‘ï¦ Ü¬ô«ò’ âù¢è¤ø£÷¢. Þîù£ô¢, ‘ðèõô¢ô£ðñ¢
«êó¢ð¢ð£ó£«ô’ âù¢Á Þ¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢ð¶ «ð£î¼ñ¢. ê¤Á Ìõ£ò¢-àù¢
ð¼õñ¢ ï¤óñ¢ð£¬ñ Üù¢«ø£ ïñ¢ è£ó¤òî¢¬îè¢ ªè´î¢î¶? ªï´
ñ£ô£ó¢è¢° - Üõó¢è¢°è¢ è£î¬ô àí¢ì£è¢è¤è¢ ªè£´ õó«õí¢´ñ¢
âù¢Á Þ¼ï¢î£ò¢ Üô¢¬ô«ò? âù¢ Éî£ò¢-âùè¢° Üõó¢ ðè¢èô¢
è£îô¢ Þô¢ô£¬ñ Þ¼ï¢î£»ñ¢ Üù¢«ø! «ï£ò¢ âù¶ ¸õô¢ âù¢ù
¸õô£«î Þ¼ï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢ - ‘âù¶ ï¤¬ô¬ò Üé¢«è ªêù¢Á ªê£ô¢,’
âù¢ù, ªê£ô¢ô£«î Þ¼ï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢; ‘ÿ ðóî£ö¢õ£ù¢ «ï£ò¢, âù¢ø£ô¢
1
ê£¶ó¢î¢î¤èñ£ò¢ Þó£î¶ «ð£ù¢Á, ÞõÀñ¢ àôèî¢î£ó¢ «ï£ò¤ù¤ù¢Áñ¢
îù¶ «ï£¬ò «õÁð´î¢î¤è¢ è£ì¢´õ£÷¢, ‘âù¶ «ï£ò¢’ âù¢è¤ø£÷¢.
‘õï¢ªî£ö¤ï¢î£ù¢, «ð£ªò£ö¤ï¢î£ù¢’ âù¢ðù «ð£ù¢Á,
‘Þ¼ï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢’ âù¢ð¶ñ¢ å¼ ªê£ô¢. î£Âñ¢ ï£òèÂñ¢ «êó
Þ¼î¢î¬ô å¼ õ£ó¢î¢¬îò¤ù£«ô «ï£è¢èô£ò¢ Þ¼è¢è¾ñ¢, Ü¶
ªêò¢ò£¶ Ýø¤ò¤¼ï¢î¶ Ýîô¤ù¢, ‘Þ¼ï¢ªî£ö¤ï¢î£ò¢’ âù¢è¤ø£÷¢.
1. ê£¶ó¢î¢î¤èñ¢ - Þ¶ å¼ º¬ø ü¨óñ¢; ï£ù¢° ï£÷¢èÀè¢° å¼

º¬ø õ¼õ¶; àìô¤½÷¢÷ ï¦ó¢ Þóî¢îñ¢ ê¬î â½ñ¢¹ Þõø¢¬øð¢ ðø¢ø¤
õ¼õ¶. ‘ê£¶ó¢î¢î¤èñ£ò¤ó£î¶ «ð£ù¢Á’ âù¢ø¶, ÿó£ñð¤ó£¬ùð¢
ð¤ó¤ï¢îî£ô¢ à÷î£ò õ¤óýî£ðñ£è¤ò «ï£ò¢ õ¤ì¢´ ï¦é¢°îô¢ Þù¢ø¤,
âù¢Áñ¢ ï¤¬ôªðø¢Á ï¤ù¢Á ÿ ðóî£ö¢õ£¬ù õ¼î¢î¤òî£îô¤ù¢,
àôèñè¢èì¢° õ¤ì¢´õ¤ì¢´ õ¼è¤ù¢ø º¬ø ü¨óñ¢ ºîô¤ò
«ï£ò¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢ø¶ Üù¢Á ÿ ðóî£ö¢õ£Â¬ìò «ï£ò¢ âù¢øð®.
‘ªõòó¢î¢î «ñù¤òù¢ õ¤ö¤ªð£ö¤ ñ¬öòù¢Í õ¤¬ù¬òê¢
ªêò¤ó¢î¢î ê¤ï¢¬îòù¢ ªî¼ñóô¢ àöï¢¶öï¢¶ Üö¤õ£ù¢
Üò¤ó¢î¢¶ «ï£è¢è¤Âñ¢ ªîù¢ø¤¬ê Üù¢ø¤«õÁ Üø¤ò£ù¢
ðòî¢î ¶ù¢ð«ñ à¼¾ªè£í¢´ âù¢ùô£ñ¢ ð®ò£ù¢.’
âù¢ø èñ¢ðó£ñ£òíê¢ ªêò¢»¬÷ ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
‘ü®ôñ¢-ïô¢ô ñ£¬ô õî¢î£ô¢ ‘ð¤÷¢¬÷ ðóîù¢
ñò¤¼è¢è£ò¤¼ï¢î¶’ âù¢ø£ò¤ø¢Áê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ÃÁõ¶; Üõù£ò¤ø¢Áê¢
ê¬ì¹¬ùï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. ê¦óõúïñ¢-ïô¢ô õú¢î¤óñ¢ èí¢ì£ô¢ ‘Þ¶
ð¤÷¢¬÷è¢° Ýñ¢’ âù¢Á ÃÁõó¢; Üõùù¢«ø£ ñó¾ó¤
à´î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢’ ð¢ó£ë¢üô¤ñ¢-Üõó¢è÷¢ Þóï¢¶ªè£´è¢èð¢ ªðÁñõù¢,
îù¢ õ¤¼ð¢ðî¢¶è¢°î¢ î£ù¢ Þóð¢ð£÷ù£ò¤¼ï¢î£ù¢. ðî¤îñ¢ ¹õ¤ -
‘ð´è¢¬è»Áî¢¶ñ¢’ âù¢Á ñ®ò¤«ô èí¢õ÷¼ñõù£ò¤ø¢Áî¢ î¬óè¢è¤¬ì
è¤ìè¢è¤ø£ù¢. îîó¢êó£«ñ£ ¶ó¢î¢îó¢êñ¢- õî¢î èí¢ õ£é¢è£«î
èí¢´ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ªð¼ñ£Àè¢°ñ¢ èí¢¬õè¢è åí¢í£îð®
Þ¼è¢è¤øõ¬ù. »è£ï¢«îð£ú¢èóñ¢ òî£--ªð¼ñ£÷¢ å¼õó¢è¢°ñ¢
èí¢¬õè¢è åí¢í£¬ñ«òòù¢ø¤ ‘àôè«ñ Üö¤òð¢¹°è¤ù¢ø«î£!’
âù¢Âñ¢ð®ò¤¼ï¢î£ù¢’ (ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 100 : 1.) âù¢ð¶ ðóîÂ¬ìò
¶ù¢ðî¢¬îè¢ ÃÁñ¢ ²«ô£èî¢î¤ø¢° õ¤ò£è¢è¤ò£î£ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
ªð£¼÷¢.
‘Üîø¢° Þð¢ªð£¿¶ õï¢î¶ âù¢?’ âù¢ù, ê£òªô£´ ñí¤ñ£¬ñ
î÷ó¢ï¢«îù¢ ï£ù¢ - êºî£ò «ê£¬ð«ò£´ ï¤øî¢î¤ô¢ ï¤¬ø¬õ»ñ¢
Þöï¢«îù¢. ‘Þù¤ê¢ ªêù¢Á Üø¤õ¤è¢è¤«øù¢,’ âù¢Á õ¤¬óï¢î¶; ‘îí¢í¦ó¢
ªêù¢ø ð¤ù¢ Ü¬í èì¢´õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á, Þù¤ Üø¤õ¤î¢î£ô¢ âù¢ù
Þô£ðñ¢ àí¢´?’ Þù¤ àù¶ õ£ò¢ Üôè¤ô¢ Þù¢ Ü®ê¤ô¢ ¬õð¢ð£¬ó
ï£ì£«ò-‘Þù¤, àù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øõó¢è¬÷î¢ «îìð¢ ð£ó£ò¢,’
âù¢è¤ø£÷¢. Þîù£ô¢ ‘Üõù¢ õï¢î£½ñ¢ «ð£ù ï¤øî¢¬î ñ¦ì¢èð¢
«ð£è£¶,’ âù¢Á Þ¼è¢è¤ø£÷¢. ªðó¤ò î¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤, îñ¢º¬ìò
ÞÁî¤è¢è£ôî¢î¤«ô, îñè¢° å¼ ªõí¢ªíò¢è¢è£´ñ¢ ð¤÷¢¬÷ò£ò¤ø¢Áî¢
î¤¼õ£ó£îùñ¢; Üõó¢ î¤¼ºù¢ð¤ô¢ î¤¼î¢î¤¬ó¬ò õ£é¢èê¢ ªê£ô¢ô¤,
‘ê£òªô£´ ñí¤ ñ£¬ñ î÷ó¢ï¢«îù¢ ï£ù¢ Þù¤ àù¶, õ£ò¢ Üôè¤ô¢
Þù¢ Ü®ê¤ô¢ ¬õð¢ð£¬ó ï£ì£«ò,’ âù¢ø£ó£ñ¢.
(8)
42
ï£ì£î ñôó¢ï£® ï£«ì£Áñ¢ ï£óíù¢øù¢

õ£ì£î ñôó®è¢è¦ö¢ ¬õè¢è«õ õ°è¢è¤ù¢Á
õ¦ì£® õ¦ø¢ø¤¼î¢îô¢ õ¤¬ùòø¢ø¶ âù¢ªêò¢õ«î£
áì£´ ðù¤õ£ì£ò¢! à¬óî¢¶ßó£ò¢ âù¶àì«ô.
ªð£-¬ó : ‘ï´«õ î¤ó¤è¤ø °÷¤ó¢ï¢î õ£¬ìè¢è£ø¢«ø, «î´îø¢°

Üó¤ò Ìè¢è¬÷î¢ «î®è¢ ªè£íó¢ï¢¶, ï£«ì£Áñ¢ ï£ó£òíÂ¬ìò
õ£´îô¢ Þô¢ô£î ñôó¢ «ð£ù¢ø î¤¼õ®è÷¤ô¢ ¬õî¢¶
õíé¢°õîø¢è£è«õ Üõù¢ Þõ¢¾ò¤ó¢è¬÷ð¢ ð¬ìî¢î£ù¢; Üõ¢õ£Á
Þ¼è¢è, ‘ð¤ó¤õ¤«ô ï¤¬ôî¢¶î¢ îù¤«ò îé¢è¤ò¤¼î¢îô£è¤ø ïô¢õ¤¬ùòø¢ø
è£ó¤òñ¢ âù¢ù ðò¬¬ùê¢ ªêò¢õ«î£?’ âù¢Á ÜõÂè¢°è¢ Ãø¤, îè¢è
ñÁªñ£ö¤ Þô¢¬ôò£è¤ô¢ ñ¦í¢´ õï¢¶ âù¶ àì¬ô ÜÁè¢èè¢
èìõ£ò¢,’ âù¢è¤ø£÷¢.
õ¤-° : ‘ï£® ¬õè¢è õ°è¢è¤ù¢Á,’ âù º®è¢è. ‘ñôó®è¢è¦ö¢’ è¦ö¢-

ãöÂ¼¹. ‘ªð£ø¢ªø£® Üó¤¬õ ªð£¿¶èí¢´ Þóé¢è¤ù¢Á,’ (¹ø. ªõ.
314.) âù¢¹ö¤ð¢«ð£ù¢Á, ‘õ°è¢è¤ù¢Á’ âù¢ð¶ñ¢ å¼ ªê£ô¢; ‘õ°î¢î¶’
âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. õ¦´-ºîù¤¬ô î¤ó¤ï¢î ªî£ö¤ø¢ ªðòó¢. õ£¬ì, õ¤÷¤
ãø¢øô¤ù¢ ‘õ£ì£ò¢’ âù ï¦í¢ì¶.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´, ‘ê£òªô£´ ñí¤ñ£¬ñ î÷ó¢ï¢«îù¢’ âù¢Á

Þ¼è¢è¤ø êñòî¢î¤ô¢ õ£¬ìè¢è£ø¢Á õï¢¶ àìñ¢ð¤«ô ðì¢ì¶;
ÜîÂ¬ìò «î£ø¢øó¬õè¢ èí¢ì î¬ôõ¤
ñè£ó£ê¼¬ìò ñ¤ìø¢Á æ¬êò¤ô¢ ªî÷¤¬õè¢ «èì¢´î¢ î£¬ó, ê¤ø¤¶
«ïóî¢î¤ø¢° ºù¢ õ£ô¤ ¬èò¤ô¢ ªï¼è¢°í¢´ «ð£ùõó¢ Þð¢«ð£¶
Þð¢ð®î¢ ªî÷¤ï¢¶õï¢¶ 1Ü¬øÃ¾è¤ø Þ¶ ªõÁñù¢ Üù¢Á; Þîø¢°
æó¢ Ü® àí¢´, âù¢ø¶ «ð£ô Þõ¢õ£¬ìè¢° æó¢ Ü® àí¢ì£è
«õí¢´ñ¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢î£÷¢; ï¤¬ùï¢¶, ‘Þó£ê£è¢è÷¢ Þó£êî¢ ¶«ó£èñ¢
ªêò¢îõó¢è¬÷ ïô¤¬èè¢° «õø¢è£ó¬ó õóõ¤´ñ£Á «ð£ù¢Á, ïñ¢¬ñ
ïô¤¬èè¢è£èê¢ êó¢«õú¢õóù¢ Þõ¢õ£¬ì¬ò õóõ¤ì¢ì£ù£è«õí¢´ñ¢’
âù¢Á ð£ó¢î¢¶, «õø¢è£óó¢ ªè£´«ð£ñ¢ ïô¤òð¢¹è¢èõ£«ø 2‘ï¤î¤ àí¢´’
âù¢ð£¬óð¢ «ð£ù¢Á, ‘ï£ù¢ ªê£ô¢½è¤ø õ£ó¢î¢¬î¬ò ï¦ Üé¢«è
ªêù¢Á Üø¤õ¤î¢î£ô¢, ‘Üî¢î¬ôò£ô¢ õ¼ñ¢ ïù¢¬ñ»ñ¢ «õí¢ì£’ âù¢Á
Þ¼ï¢î£ù£è¤ô¢, Üõê¤òñ¢ õï¢¶ âù¢¬ù º®è¢è«õí¢´ñ¢,’ âù¢Á
Üõ¢õ£¬ì¬ò Þóè¢è¤ø£÷¢.
ï£ì£î ñôó¢ ï£® - ‘Ýî¢¶ñ ¹û¢ðî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶’

âù¢ð£¼ñ¢ à÷ó¢ ïë¢ê¦òó¢, 3‘âí¢î¤¬ê»ñ¢ à÷¢÷ Ìè¢ªè£í¢´’
âù¢è¤øð®«ò, ‘«îì Üó¤ò ñôó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ «î®’ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. ï£«ì£Áñ¢-Þ¶î£ù¢ å¼ ï£÷¢ «î® õ¤´îô¢ Üù¢ø¤
Þ¬ìõ¤ì£ñô¢ âù¢øð®. è¤ë¢ê¤î¢èó¤î¢¶ê¢ ªê£Ïðî¢¬îð¢ ªðÁè¤ù¢ø
Þõ¢õ£î¢¶ñ£õ¤ø¢°, Þ¬ìõ¤´îô¢ ªê£Ïðî¢î¤ø¢° Þ¿è¢° Ýîô¤ù¢,
‘ï£«ì£Áñ¢’ âù¢è¤ø£÷¢. ï£óíù¢îù¢-Þ¬ìõ¤ì£ñô¢ ªî£í¢´è¬÷ê¢
ªêò¢òî¢ îè¢èõ£Á âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ ²õ£ñ¤ò£ùõù¢. õ£ì£î
ñôó¢ Ü®è¢ è¦ö¢-ªêõ¢õ¤ ñ£ø£î Ìð¢«ð£ù¢Á Þ¼è¢è¤ø î¤¼õ®è÷¤ù¢
è¦«ö. 4ªê£Ïðî¢î¤ø¢° Þ¿è¢° Ýù£½ñ¢ õ¤ì åí¢í£îð®
âô¢¬ôòø¢ø Þù¤ò ªð£¼÷£è¾ñ¤¼è¢è¤ø î¤¼õ®è÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘õ£ì£î
ñôó®’ âù¢è¤ø£÷¢. ¬õè¢è«õ-«êó¢ð¢ðîø¢è£è«õ. õ°è¢è¤ù¢Á-àí¢ì£è¢
1. Ü¬ø Ã¾îô¢-«ð£¼è¢° Ü¬öî¢îô¢. æó¢ Ü®»í¢ì£è «õí¢´ñ¢-

ßú¢õóù¢ Ü®ò£è Þ¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
2. ‘ï¤î¤»í¢´ âù¢ð£¬óð¢«ð£ù¢Á’ âù¢ø¶, ð£²óî¢î¤ô¢ ‘¬õè¢è«õ

õ°è¢è¤ù¢Á’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
3. î¤¼õ£ò¢. 4. 7 : 8.
4. ‘ªê£Ïðî¢î¤ø¢° Þ¿è¢° Ýù£½ñ¢’ âù¢øîù¢ è¼î¢¶, Þõ¢¾ò¤ó¢è÷¢

ï£ó£òíÂè¢° àó¤¬ñð¢ðì¢ì¬õ Üô¢ôõ£ò¤Âñ¢ âù¢ð¶.
è¤ø¢Á. 1‘ï¦ è£ì¢®ô¢ õê¤ð¢ðîø¢è£è«õ ð¬ìè¢èð¢ðì¢ì£ò¢,’ âù¢Á
Þ¬÷òªð¼ñ£¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ²ñ¤î¢î¤ó£«îõ¤ Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á,
ÞõÀñ¢ ‘¬õè¢è«õ õ°è¢è¤ù¢Á’ âù¢è¤ø£÷¢. Ýè, Þð¢ð®
õ°î¢î¶ñ£ò¢, ²ôðºñ£ò¢, âô¢¬ô Þô¢ô£î Þù¤ò ªð£¼Àñ£ò¢
à÷¢÷ î¤¼õ®è÷¤«ô âô¢ô£õ¬èî¢ ªî£í¢´è¬÷»ñ¢ ªêò¢òõ£ò¤ø¢Á
Þî¬ù àí¢ì£è¢è¤ù£ù¢ âù¢øð®. ‘Ýò¤ù¢, ªî£í¢´ ªêò¢õî£ô¢
àò¤ó¢èÀè¢°ê¢ ªê£Ïðô£ðñ¢ åö¤ò Þ¬øõÂè¢° Þî¢ªî£í¢´è÷£ô¢
ðòù¢ Þô¢¬ôò£îô¤ù¢, Üõî£ó¤¬èò¤ô¢ ‘ï¤î¤ àí¢´’ âù¢ø
â´î¢¶è¢è£ì¢´ê¢ «êó£«î?’ âù¤ù¢, Ü®ò£ó¢èì¢°è¢ è¤ë¢ê¤î¢èó¤î¢¶ê¢
ªê£Ïð ê¤î¢î¤ò£ò¤ù£ø¢«ð£ù¢Á, Þ¬øõÂè¢°ñ¢
è¤ë¢ê¤î¢èó¤ð¢ð¤î¢¶è¢ªè£í¢´ Üù¢«ø£ ªê£Ïðê¤î¢î¤?
Þð¢ð®ò¤¼è¢è, õ¦´ Ý® õ¦ø¢ø¤¼î¢îô¢ õ¤¬ù Üø¢ø¶ âù¢

ªêò¢õ«î£-ïô¢õ¤¬ù Þô¢ô£î è£óíî¢î£ô¢ ð¤ó¤õ¤«ô Íö¢è¤î¢ îñ¢¬ñð¢
ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø Þð¢ªð£ô¢ô£î Þ¼ð¢¹ àí¢´; Þ¶ 2âù¢ ªêò¢òè¢
èìõ«î£! õ¦´-õ¤´¬è; Üî£õ¶, ð¤ó¤îô¢, Ý´¬è-Íö¢è¤ò¤¼î¢îô¢.
õ¦ø¢ø¤¼è¢¬èò£õ¶, ð¤ó¤õ¤«ô º® Å®ò¤¼î¢îô¢. õ¤¬ùòÁ¬è-
ïô¢õ¤¬ù ÜÁ¬è. Þù¤, Þî¢ªî£ìó¢ªñ£ö¤è¢°, 3‘îñ¢¬ñ»ñ¢ ð¤ó¤ï¢¶,
îñ¢«ñ£´ å¼ êñ¢ðï¢îî¢¬î Þì¢´ê¢ ²ø¢øî¢î£ó¢èÀñ¢ ¬èõ¤ì,
Üõó¢è¬÷»ñ¢ õ¤ì¢´, «õÁðì¢®¼è¢è¤ø Þõ¢¾ò¤ó¢ âù¢ ªêò¢òè¢
èìõ«î£!’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. 4‘âñó£½ñ¢ ðö¤ð¢¹í¢´ Þé¢°
âù¢? îñ¢ñ£ô¢ Þö¤ð¢¹í¢´, îñ«ó£´ Üé¢° à¬øõ£ó¢è¢°î¢ îè¢è¤ô«ñ
«è÷¦«ó,’ âù¢ðó¢ «ñô¢.
1. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 40 : 5.
2. âù¢ ªêò¢òè¢èìõ«î£-‘ð¤ó¤¬õ º®õ£èè¢ ªè£í¢ì«î£, Üô¢ô¶,

Þøî¢î¬ô º®õ£èè¢ ªè£í¢ì«î£?’ âù¢øð®.
3. ‘õ¦´ Ý® õ¦ø¢ø¤¼î¢îô¢ õ¤¬ù Üø¢ø¶’ âù¢ðîø¢°, Þ¶ ªð£¼÷¢

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ºîø¢ªð£¼Àè¢°, ‘õ¤¬ùòø¢ø è£óíî¢î£ô¢ õ¦ì£®
õ¦ø¢ø¤¼î¢îô¢’ âù¢Á Ãì¢´è. Þóí¢ì£ñ¢ ªð£¼Àè¢°, ‘õ¦ó£®
Þ¼ð¢ðî£ò¢, õ¦ø¢ø¤¼î¢î¬ô»¬ìòî£ò¢ Þ¼è¢è¤ø õ¤¬ùòø¢ø¶, âù¢Á
Ãì¢´è. Þé¢° õ¦ø¢ø¤¼î¢îô¢ - «õÁðìõ¤¼î¢îô¢. ‘õ¦ì£®’ âù¢øîø¢° -
àøõ¤ùó¢ ð¤ó¤¬õ»ñ¢ àðôþíî¢î£ø¢«è£ìô¢ «õí¢´ñ¢. õ¤¬ùòø¢ø¶-
ïô¢õ¤¬ùòø¢ø àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 9. 7 : 2. Þ¶, Üõ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ ï¤¬ôò¤ô¢

ÜõÂ¬ìò êñ¢ðï¢î«ñ è£óíñ£è àøõ¤ùó¢èÀñ¢ ¬èõ¤´¬èè¢°
«ñø¢«è£÷¢.
á´ Ý´ ðù¤ õ£ì£ò¢-«õø¢è£óó¢ 1Üé¢°î¢¬î õ£ó¢î¢¬î¬ò Þé¢«è
ªê£ô¢ô¤ Þé¢°î¢¬î õ£ó¢î¢¬î¬ò Üé¢«è ªê£ô¢ô¤î¢ î¤ó¤»ñ£Á
«ð£ù¢Á, Üé¢«è£´ Þé¢«è£ì£ò¢î¢ î¤ó¤è¤ù¢øî£ò¤ø¢Á. Þù¤, ‘á´’
âù¢ðîø¢° ‘à÷¢’ âù¢Áñ¢, ‘Ý´¬è’ âù¢ðîø¢°ê¢ ‘êë¢êó¤è¢¬è’ âù¢Áñ¢
ªð£¼÷¢ ªè£í¢´, ‘Üé¢«è Üï¢îóé¢èñ£èê¢ êë¢êó¤è¢è¤ù¢ø ï¦’ âù¢Áñ¢,
‘¹íó¢ê¢ê¤è¢è£ôî¢î¤ô¢ âù¢ð£ô¢ è¤ì¢®ê¢ êë¢êó¤î¢¶ð¢ «ð£ï¢î ï¦’ âù¢Áñ¢
ªð£¼÷¢ «è£ì½ñ£ñ¢. à¬óî¢¶ ßó£ò¢ âù¶ àì«ô-‘ï¤î¢î¤òñ£ù
ªî£í¢®¬ùê¢ ªêò¢õîø¢° Þì¢´ð¢ ð¤øï¢î Þõ¢õ£î¢¶ñ£
Þð¢ð®ò¤¼è¢èè¢èìõ«î£?’ âù¢Á Üø¤õ¤î¢î£ô¢, Üî¢î¬ôò£ô¢
õ¼é¢¬èé¢èó¤òºñ¢ ïñè¢° «õí¢ì£,’ âù¢Á Þ¼ï¢î£ù£è¤ô¢, ‘Üõê¤òñ¢
õï¢¶ ÜõÂ¬ìò ð¤ó¤õ¤ø¢°ê¢ 2ê¤¬÷ò£î âù¢ àì¬ô º®î¢¶õ¤ì
«õí¢´ñ¢,’ âù¢Á è£¬ôð¢ ð¤®î¢¶ «õí¢®è¢ªè£÷¢Àè¤ø£÷¢.
(9)
43
àìô¢Ýö¤ð¢ ð¤øð¢¹õ¦´ àò¤ó¢ºîô£ ºø¢Áñ£ò¢è¢

èìô¢Ýö¤ ï¦ó¢«î£ø¢ø¤ ÜîÂ÷¢«÷ èí¢õ÷¼ñ¢
Üìô¢Ýö¤ Üñ¢ñ£¬ùè¢ èí¢ìè¢è£ô¢ Þ¶ªê£ô¢ô¤
õ¤ìô¢Ýö¤ ñì ªïë¢«ê! õ¤¬ù«ò£ñ¢åù¢ ø£ñ÷«õ.
ªð£-¬ó : ‘Ýö¢ï¢îî£ò¢, ²õ£î¦ùñ£è à÷¢÷ ñù«ñ, àìô¤Â¬ìò

õì¢ìñ£ù ð¤øð¢¹, Üõ¢õõ¢¾ìô¢è÷¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø àò¤ó¢è÷¢
ºîô£è¾÷¢÷ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ àí¢ì£è¢°õîø¢è£è Ýö¢ï¢¶÷¢÷î£ù
ï¦¬ó»¬ìò èì¬ô àí¢ì£è¢è¤, Üè¢èìô¢ ï´õí¢ «ò£èï¤î¢î¤¬ó
ªêò¢è¤ø, ð¬èõ¬óè¢ ªè£ô¢½è¤ø êè¢èóî¢¬î»¬ìò Þ¬øõ¬ùè¢
èí¢ì£ô¢, Þî¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤, õ¤¬ùò¤¬ù»¬ìò ï£ñ¢ Üõ«ù£´
«ê¼ñ÷¾ñ¢ Üõ¬ù õ¤ì£«îªè£÷¢,’ âù¢è¤ø£÷¢.
õ¤-° : àò¤ó¢ îé¢°îø¢° Þìñ£è Þ¼î¢îô¤ù¢ àì¬ô ‘õ¦´’

âù¢è¤ø£÷¢; õ¤´îô¢-îé¢°îô¢. ‘Ýò¢’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬îè¢ ‘èí¢õ÷¼ñ¢’
âù¢ð¶ìù¢ º®è¢è. èí¢ìè¢è£ô¢-õ¤¬ùªòê¢êñ¢, ‘ðòù¤ô¢ ªê£ô¢
ð£ó£ì¢´ õ£¬ù ñèªùùô¢’ (°ø÷¢. 196.) âù¢¹ö¤ð¢ «ð£ù¢Á, ßí¢´
‘õ¤ìô¢’ âù¢ð¶ âî¤ó¢ñ¬ø õ¤òé¢«è£÷¢. ‘õ¤¬ù«ò£ñ¢’ âù¢ø¶,
ñùî¢¬î à÷ð¢ð´î¢î¤ò ðù¢¬ñ.
1. Üé¢°î¢¬î - Üõ¢õ¤ìñ¢.
2. ê¤¬÷ò£î-êô¤ò£î, ‘è£¬ôð¢ð¤®î¢¶’ âù¢ø¶, ê¤«ô¬ì; è£ô¢-ð£îºñ¢,

è£ø¢Áñ¢.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Üô¢ô£îõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢´ º®õ¤ô¢
ªïë¢ê¤¬ùî¢ É¶ õ¤´è¤ø£÷¢,’ âù¢ð£¼ñ¢ à÷ó¢. Üð¢«ð£¶ ‘õ¤ìô¢’
âù¢ðõø¢°, ‘Üõ¬ù õ¤ì£«îªè£÷¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷£ñ¢. Üù¢ø¤, «ñô¢
ð£²óî¢î¤ô¢ ‘¬õè¢è«õ õ°è¢è¤ù¢Á’ âù¢Á ªî£í¢®¬ùð¢ ðø¢ø¤ò
õ£ó¢î¢¬î õï¢îõ£«ø’ ‘î£ò¢º¬ô¬ò ï¤¬ùï¢î èù¢Á «ð£ù¢Á
î¤¼¾÷¢÷ñ¢ ðîø¤ê¢ êó¦óî¢¬î õ¤ì¢´ð¢ «ð£èð¢ ¹è¢è¶; ïñ¢ è£ó¤òñ¢ æó¢
ÜÁî¤ ð¤øè¢°ñ÷¾ñ¢ ï¦ âù¢¬ù õ¤ì£«îªè£÷¢’ âù¢è¤ø£÷¢ âù¢Âîô¢;
àò¤ó¢ àìô¢ Ýö¤ð¢ ð¤øð¢¹ õ¦´ ºîô£ ºø¢Áñ¢ Ýò¢-àò¤ó£ù¶,

êó¦óî¢î¤Â¬ìò õì¢ìñ£ù ð¤øð¢ð¤ù¶ õ¦´ àí¢´ «ñ£þñ¢; Ü¶
ºîô£ù àÁî¤ð¢ªð£¼÷¢è¬÷ð¢ ªðÁ¬èè¢è£è, Üù¢ø¤, ‘Ýö¤ð¢ð¤øð¢¹’
âù¢ðîø¢°, Ýö¤ âù¢Á èìô£ò¢, Üî¢î£ô¢ èñ¢ð¦ó¢òñ£ò¢, ‘âô¢¬ô Üø¢ø
ð¤øð¢¹’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ åù¢Á. ‘Ýò¤ù¢, Üøñ¢ ªð£¼÷¢
Þù¢ðñ¢ õ¦´ âù¢Âñ¢ ï£ù¢èÂ÷¢, õ¦ì¢®¬ù ºù¢ùó¢è¢ ÃÁõ£ù¢ âù¢?’
âù¤ù¢, ð¬ìî¢î½è¢°ð¢ ðòù¢ «ñ£þñ¢ Ý¬èò£«ô Üî¬ù
ºù¢ùó¢è¢ ÃÁè¤ù¢ø£÷¢. Þù¤, ‘àìô¢ Ýö¤ð¢ð¤øð¢¹ õ¦´ àò¤ó¢ ºîô£
ºø¢Áñ£ò¢’ âù¢ðîø¢°, ‘àìô¤Â¬ìò âô¢¬ô Þô¢ô£î
ð¤øð¢¹è÷¢«î£Áñ¢ àí¢ì£è¤ù¢ø «îõó¢è÷¢ ºîô£ù êó¦óé¢è÷¤ô¢
îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø àò¤ó¢è÷¢ ºîô£ù è£ó¤òè¢Ãì¢ìî¢¬î
àí¢ì£è¢°¬èè¢è£è’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ Ýñ¢. 1‘âô¢ô£ð¢
ªð£¼Àñ£è õ¤ó¤è¤ù¢«øù¢’ âù¢è¤øð®«ò, îù¢ î¤¼«ñù¤ò¤ù¢
ñôó¢î¢î¤«ò àôèñ¢ Ýîô¤ù¢ ‘Ýè¢è¤’ âù¢ù£¶ ‘Ýò¢’ âù¢è¤ø£÷¢.
Ýö¤ ï¦ó¢ èìô¢ «î£ù¢ø¤- 2‘Üð¢ðóñ¢ªð£¼÷¢ ºîù¢ºîô¤ô¢

îí¢í¦¬ó«ò ð¬ìî¢î£ó¢’ âù¢è¤øð®«ò, ñ¤è¢è îí¢í¦¬ó»¬ìò
ãè£ó¢íõî¢¬î àí¢ì£è¢è¤. ÜîÂ÷¢«÷ èí¢õ÷¼ñ¢-Þõ¢õ¼°
àí¢ì£ù ð¬ìî¢îô¢ ºîô¤òõø¢ø¤ø¢è£è Üé¢«è õï¢¶
èí¢õ÷ó¢ï¢î¼Àñ¢. Üìô¢ Ýö¤ Üñ¢ñ£¬ù-ð¬ìî¢î àò¤ó¢èÀè¢°
õ¤«ó£î¤è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð£¬ó Üö¤òê¢ ªêò¢¬èè¢è£è 3Ýê¤«ô ¬õî¢î
¬è»ï¢î£Âñ£è Ýò¤ø¢Áè¢ èí¢õ÷ó¢ï¢î¼Àõ¶. èí¢ìè¢ è£ô¢-
âù¢ù¤½ñ¢ àùè¢° Üù¢«ø£ «ðÁ ºø¢ðì¢´ Þ¼è¢è¤ø¶?
1. ¬îî¢. Ýùï¢. 6 : 91
2. ñÂ ú¢¼î¤ñ¤. 1 : 8.
3. Ý²-Ý»îî¢î¤ù¢ ð¤®.
1
ê¦î£ ð¤ó£ì¢®ò£ô¢ ð£ó¢è¢èð¢ðì¢ì êï¢î¤ó¬ù ï£ù¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢;
Ýîô£ô¢, èí¢í¤ù¢ èôõ¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á, èí¢ì£¬óè¢
è£µñ¢ Þî¢î¬ù Üù¢«ø£ îùè¢°? Þ¶ ªê£ô¢ô¤-‘¬õè¢è«õ
õ°è¢è¤ù¢Á’ âù¢è¤ø õ£ó¢î¢¬î¬òê¢ ªê£ô¢ô¤. Þù¤, 2‘Þ¬øõ¬ù
ï¤«õî¤è¢°ñ¢ ªð£¼ì¢«ì ¬èè£ô¢ ºîô¤ò àÁð¢¹è¬÷»¬ìò
õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù Þê¢êó¦óñ£ù¶ ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ àí¢ì£è¢èð¢ðì¢ì¶,’
âù¢è¤øð®«ò, ‘«îõó¢ î¤¼õ®è÷¤«ô âô¢ô£î¢ ªî£í¢´è¬÷»ñ¢
ªêò¢õîø¢è£è Üù¢«ø£ Þî¬ù àí¢ì£è¢è¤ù£ò¢?’ âù¢Âñ¢ Þî¬ùê¢
ªê£ô¢ô¤ âù¢Á Ãø½ñ¢ Ýñ¢. Ýö¤ ñìñ¢ ªïë¢«ê-
ë£ùî¢î¤¬ù»¬ì¬òò£ò¢ âùè¢° àó¤¬ñðì¢®¼è¢è¤ø ñù«ñ! Üù¢ø¤,
Þîø¢°, ‘²öù¢Á õ¼è¤ø «ð¬î ªïë¢«ê’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢
åù¢Á. õ¤¬ù«ò£ñ¢ åù¢ø£ñ¢ Ü÷¾ñ¢ õ¤ìô¢-ð¬ìð¢ð¤ø¢°ð¢ ðòù¢
Üé¢«è Üõ¬óè¢ è¤ì¢® Ü®¬ñ ªêò¢¬èò£ò¢ Þ¼è¢è, ð¤ó¤¬èè¢°
ßì£ù ð£ðî¢¬îð¢ ðí¢í¤ù ï£ñ¢ Üõ«ó£«ì «ê¼ñ÷¾ñ¢ ï¦ Üõ¬ó
õ¤ì£«î åö¤ò «õí¢´ñ¢.
(10)
44
Ü÷õ¤òù¢ø ãö¢àôèî¢ îõó¢ªð¼ñ£ù¢ èí¢í¬ù

õ÷òô¢Åö¢ õí¢°¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ õ£ò¢ï¢¶¬óî¢î
Ü÷õ¤òù¢ø Üï¢î£î¤ Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ðî¢î¤ù¢
õ÷¾¬óò£ô¢ ªðøô£°ñ¢ õ£«ù£é¢° ªð¼õ÷«ñ.
ªð£-¬ó : Ü÷õ¤¬ùè¢ èìï¢î ã¿õ¬èò£ù àôèî¢î¤ô¢

à÷¢÷õó¢èì¢°ð¢ ªð¼ñ£ù£è¤ò èí¢íð¤ó£¬ù, õ÷ð¢ðñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò
õòô¢è÷£ø¢ Åöð¢ðì¢ì Üöè¤ò î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢î ÿ
êì«è£ðó¢ ñùñ¢ ªð£¼ï¢î¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î, ªð¼¬ñò¤ù¢ âô¢¬ô¬òè¢
èìï¢î Üï¢î£î¤ò£ù Ýò¤óï¢î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢ Þð¢ðî¢¶ð¢
ð£²óé¢è÷¤ù¢ õ÷ð¢ðñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ªê£ø¢è÷£ô¢ Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶
Üö¤õ¤ô¢ õ¦ì¢®ô¢ ªêù¢Á ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ñ¤è àòó¢ï¢î ªî£í¢®¬ùð¢
ªðøô£°ñ¢.
õ¤-° : ‘Ü÷õ¤òù¢ø ªð¼ñ£ù¢, ã¿ôèî¢îõó¢ ªð¼ñ£ù¢’ âùè¢

Ãì¢´è. Üï¢î£î¤-å¼ ªêò¢»÷¤ô¢ Üï¢îñ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ â¿î¢¶ Ü¬ê ê¦ó¢
Ü® âù¢ðù Ü´î¢î ªêò¢»÷¤ù¢ Ýî¤ò¤«ô ï¤ø¢ð¶; Üï¢îñ¢-º®¾.
Ýî¤-ºîô¢.
1. ÿó£ñ£. »î¢. 5 : 9.
2. ÿ õ¤û¢µ îî¢¶õñ¢.
ß´ : º®õ¤ô¢, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ 1‘ªê£ø¢è¬÷ ñ£î¢î¤óñ¢
èø¢ø«ô Ü¬ñ»ñ¢, î¤¼ï£ì¢®¬ùð¢ ªð¼¬èè¢°,’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ü÷õ¤òù¢ø - Ü÷¬õè¢ èìï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø; Ü÷¾ Üø¢ø

ªð¼¬ñò¤¬ù»¬ìòõù¢ âù¢øð®. Þî¢î£ô¢, Þï¢ï¤¬ôò¤«ô
ºèé¢è£ì¢´¬èè¢° ßì£ù ë£ùñ¢ ºîô¤ò °íé¢è÷¢ ï¤¬øï¢îõù¢
âù¢¬è. ‘õ¤òï¢î’ âù¢ð¶ ‘õ¤òù¢ø’ âù õ¤è£óð¢ðì¢ì¶. õ¤òî¢îô¢ -
èìî¢îô¢. ãö¢ àôèî¢îõó¢ ªð¼ñ£ù¢ - ï£ó£òíù¢ âù¢ø
î¤¼ð¢ªðòó¢è¢°è¢ °¬ø¾ õ£ó£îð® úó¢«õú¢õóù¢ Ýù£ù¢. ‘Ýò¤ù¢,
‘ãö¢ àôèî¢îõó¢’ âù¢ø£ô¢, îñ¢¬ñê¢ ªê£ô¢ô¤ò¶ Ý°«ñ£?’ âù¤ù¢,
ãö¢ àôèî¢îõó¢ âù«õ, î£ºñ¢ Üî¤ô¢ Üìé¢è¤òõ«óò£õó¢.
2
èí¢í¬ù - Þõ¢õ÷õ¤«ô õï¢¶ ºèé¢è£ì¢®ø¢ø¤ôù¢ âù¢è¤ø °ø¢øï¢
î¦ó õï¢¶ ºèé¢è£ì¢´¬èò£«ô Ü®ò£ó¢è¢° â÷¤òõù¢ Ýù£ù¢. Þù¤,
ðî¢¶¬ì Ü®òõó¢è¢°’ âù¢è¤ø î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ è¤¼û¢í£õî£óî¢¬î
ÜÂðõ¤è¢èð¢ ð£ó¤î¢¶, Ü¶ è¤¬ìè¢è£¬ñò£«ô É¶ õ¤ì¢ìõó¢
Ý¬èò£«ô, Þé¢° ºèé¢è£ì¢®ù£ù¢ è¤¼û¢íù¢ âù¢ù¾ñ¢ Ýñ¢.
3
Þî¢î£ô¢, ÜõÂ¬ìò «ñù¢¬ñ«ò£´ ªê÷ôð¢ð¤òºñ¢ ï¤¬ô ï¤ù¢ø¶
Þõó¢è¢° ºèé¢è£ì¢®ù ð¤ù¢¹ Ýò¤ø¢Á âù¢øð®.
õ÷ñ¢ õòô¢ - 4‘ñóé¢è÷¢ è£ôñ¢ Üô¢ô£î è£ôé¢è÷¤½ñ¢

ðôî¢¬î»¬ìòùõ£ò¢ Þ¼ï¢îù,’ âù¢è¤øð®«ò, î¤¼ïèó¤»ñ¢ î÷¤¼ñ¢
ªñ£ì¢´ñ£è«õ âð¢ªð£¿¶ñ¢ Þ¼è¢°ñ£ò¤ø¢Á. õ£ò¢ï¢¶
1. ‘ªê£ø¢è¬÷ ñ£î¢î¤óñ¢ èø¢ø«ô Ü¬ñ»ñ¢’ âù¢ø¶, ‘Þð¢ðî¢î¤ù¢

õ÷¾¬óò£ô¢ ªðøô£°ñ¢ õ£«ù£é¢° ªð¼õ÷«ñ,’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤ò¶.
2. ‘èí¢íù¢’ âù¢ðîø¢° Þóí¢´ ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
ºîø¢ªð£¼÷¢, èí¢µè¢° õ¤ûòñ£ù£ù¢ âù¢ð¶; Þð¢ªð£¼÷¤ô¢,
°ø¤ð¢¹ õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðòó¢; Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¤ô¢
ªðòó¢ê¢ªê£ô¢.
‘õ¦î¤õ£ò¢ê¢ ªêô¢è¤ù¢ ø£ù¢«ð£ô¢ õ¤ö¤î¢¶Þ¬ñ ò£¶ ï¤ù¢ø
ñ£îó£ó¢ èí¢è Ù«ì õ£¾ñ£ù¢ «îó¤ø¢ ªêô¢õ£ù¢
ò£î¤Âñ¢ àòó¢ï¢«î£ó¢ îù¢¬ù ò£õó¢è¢°é¢ èí¢íù¢ âù¢«ø
æî¤ò ªðòó¢è¢°î¢î£«ù àÁªð£¼÷¢ àíó¢î¢î¤ õ¤ì¢ì£ù¢.’
âù¢ø èñ¢ðó£ñ£òíê¢ ªêò¢»÷¢ èí¢íù¢ âù¢ðîø¢°è¢ Ãø¤ò ºîø¢
ªð£¼«÷£´ å¼ ê£ó¢ åð¢¹¬ìò¶.
3. Þî¢î£ô¢ - ‘Ü÷õ¤òù¢ø ã¿ôèî¢îõó¢ ªð¼ñ£ù¢ èí¢í¬ù’ âù¢ø
Þîù£ô¢, ‘Ü÷õ¤òù¢ø ã¿ôèî¢îõó¢ ªð¼ñ£ù¢’ âù¢øîù£ô¢
«ñù¢¬ñ»ñ¢, ‘èí¢í¬ù’ âù¢øîù£ô¢ â÷¤¬ñ»ñ¢ ªðøð¢ð´ñ¢.
4. ÿó£ñ£. »î¢. 127, 17.
à¬óî¢î - ªïë¢² ð¤í¤ð¢¹í¢´ ªê£ù¢ù¬õò£ò¢ Þ¼è¢¬è õ£ò¢¬è-
è¤ì¢´¬è. Üî£õ¶, ð£õðï¢îî¢¬î»¬ìòõó£¬è. Ü÷õ¤òù¢ø Üï¢î£î¤
Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ðî¢î¤ù¢ õ÷ à¬óò£ô¢ - âô¢¬ôòø¢ø
ªð¼¬ñ¬ò»¬ìò ðóñ¢ªð£¼Àè¢° õ£êèñ£¬èò£«ô î£ºñ¢
âô¢¬ôòø¢ø ªð¼¬ñ¬ò»¬ìòùõ£ò¢, å¼õó£½ñ¢ êô¤ð¢ð¤è¢è
åí¢í£îùõ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø Ýò¤óî¢¶÷¢ Þð¢ðî¢î¤Â¬ìò ïù¢ø£ù
à¬óò£«ô, õ£ù¢ æé¢° ªð¼õ÷ñ¢ ªðøô£°ñ¢ - ð£ô¢ °®è¢è «ï£ò¢
î¦¼ñ£Á «ð£ù¢Á, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Þù¤ò ªê£ô¢ô£«ô ªðøô£ñ¢.
Üî£õ¶, ‘î£«ù ð¤ó«ò£üùñ£ò¤¼è¢è¤ø Þî¢î£ô¢, êñ¢ê£óî¢î¤ô¢
°¬øõ£ù ï¤¬ô«ð£ò¢, ðóñðîî¢î¤ô¢ ªêù¢Á, îù¢ ªê£Ïðî¢¬îð¢ ªðø¢Á
õ¤ó¤¬õò¬ìï¢îõù¢ Ý¬èò£è¤ø âô¢¬ô Þô¢ô£î
ªêô¢õî¢¬îð¢ªðøô£ñ¢, âù¢øð®.
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, å¼ ï£¬ó¬òî¢ É¶õ¤ì¢ì£÷¢; Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,

Üé¢°ð¢ «ð£ù£ô¢ ªê£ô¢½ñ¢ õ£ó¢î¢¬îè¬÷ê¢ ê¤ô °ò¤ô¢èÀè¢°ê¢
ªê£ù¢ù£÷¢; Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ï£ù¢ ªêò¢î ð£ð«ñ«ò£ ñ£÷£î¶
âù¢Á ªê£ô¢½é¢è÷¢,’ âù¢Á ê¤ô Üù¢ùé¢è¬÷ Þóï¢î£÷¢; ï£ô£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ê¤ô ñèù¢ø¤ô¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘âù¢ ï¤¬ô¬ò Üé¢«è ªêù¢Á
ªê£ô¢½õ¦ó¢è«÷£, ñ£ì¢¯ó¢è«÷£?’ âù¢ø£÷¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ê¤ô
°ò¤ô¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘îù¢Â¬ìò ï£ó£òíù¢ âù¢ø ªðòó¢ åÁõ£ò¢ð¢
«ð£è£«ñ «ï£è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ê¢ ªê£ô¢½é¢«è£÷¢,’ âù¢ø£÷¢; Ýø£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, å¼ õí¢¬ìè¢ °ø¤î¢¶, ‘îñ¢º¬ìò ï£ó£òíù¢ âù¢ø
ªðò¼è¢° å¼ °¬ø¾ õ£ó£«ñ âé¢è÷¢ êî¢¬î»ñ¢ è¤ìè¢°ñ¢ð®
Þî¢ªî¼«õ â¿ï¢î¼÷ê¢ªê£ô¢,’ âù¢ø£÷¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, å¼
è¤÷¤¬òè¢ °ø¤î¢¶, ‘Þî¢î¬ôò¤ô¢ °ø¢øé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢
Üî¢î¬ù«ò£? îñ¢º¬ìò °ø¢øé¢è¬÷ð¢ ªð£Áè¢°ï¢ îù¢¬ñ¬ò»ñ¢
å¼è£ô¢ ð£ó¢è¢èê¢ªê£ô¢,’ âù¢ø£÷¢; âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, î£ù¢
àø£õ¤ùõ£«ø ºù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î Ì¬õ»ñ¢ àø£õ, ‘ï£«ù£
º®ò£ï¤ù¢«øù¢; ï¦ àù¢¬ùè¢ è£è¢è¤ù¢øõ¬óî¢ «î®è¢ªè£÷¢’ âù¢ø£÷¢;
åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, å¼ õ£¬ì¬òè¢ °ø¤î¢¶, ‘âù¢ ï¤¬ô¬ò Üé¢«è
ªêù¢Á Üø¤õ¤î¢î£ô¢, Üõù¢ ‘Üõ÷¢ ïñè¢° «õí¢ì£’ âù¢ø£ù£è¤ô¢,
õï¢¶ âù¢¬ù º®è¢è «õí¢´ñ¢,’ âù¢Á Þóï¢î£÷¢; ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
îù¢ ªïë¢¬êè¢ °ø¤î¢¶, ‘ïñ¢ è£ó¤òñ¢ æó¢ ÜÁî¤ ð¤øè¢°ñ÷¾ñ¢ ï¦
Üõ¬ù õ¤ì£«îªè£÷¢,’ âù¢Á «ð£èõ¤ì¢ì£÷¢; º®õ¤ô¢,

Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢ø£ó¢è¢°ð¢ ðôñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¬ôè¢èì¢®ù£÷¢.
1
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, Ýê£ó¤òÂ¬ìò ë£ùî¢î¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Þù¤¬ñò£èð¢ «ð²è¤ù¢øõù£è
Þ¼ð¢ð£ù¢ âù¢ø£ó¢; Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ú£ó£ú£óé¢è¬÷ð¢ ð°î¢¶
Üø¤è¤ù¢øõù¢ âù¢ø£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, î¤¼«ñù¤ò¤ù¢ «ðóöè¤¬ù
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ï¤¬ùî¢î¶ è¤ì¢´ñ¢ Ü÷¾ñ¢
êô¤ò£î Éò îù¢¬ñ»¬ìò£ù¢’ âù¢ø£ó¢. Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘ðèõ£¬ù«ò ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢øõù£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ ÜöèÂñ£ò¢ð¢
ªð¼ñ¤îº¬ìõÂñ£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢’ âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘î£ù¢
ºø¢øø¤õ¤ùù¢ Ýè¤½ñ¢ Ýê£ó¤òó¢è÷¢ ðè¢èô¢ «èì¢ì õ£ó¢î¢¬î Üô¢ô¶
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò£ù¢,’ âù¢Á ÜõÂ¬ìò Ýð¢î¤¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢;
âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Ýê£ó¤òÂ¬ìò «îè ò£î¢î¤¬ó«ò ÞõÂè¢°
Ýî¢¶ñ ò£î¢î¤¬ó’ âù¢ø£ó¢; åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Ýê£ó¤òÂ¬ìò
êñ¢ðï¢îñ£î¢î¤ó«ñ Þ¼ð¢¹è¢°î¢ î£óèñ¢; ñø¢¬ø«ò£¼¬ìò àø¾
Þ¼ð¢¹è¢°ð¢
1. ðî¢¶ð¢ ð£²óé¢èì¢°ñ¢ à÷¢À¬øð¢ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.

‘ë£ùî¢î¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢’ âù¢ø¶, ‘Üë¢ê¤¬øò
ñìï£ó£ò¢’ âù¢øî¤ô¢ «ï£è¢°; Þóí¢´ ê¤ø°èÀñ¢ ë£ù
Ü¸û¢ì£ùé¢è÷£èè¢ Ãøð¢ð´ñ¢. ‘Þù¤¬ñò£èð¢ «ð²è¤ù¢øõù¢’
âù¢ø¶, °ò¤ô¤ù¢ åô¤ Þù¤òî£ò¤¼î¢îô¢ «ï£è¢è¤, ‘ê£ó£ê£óé¢è¬÷ð¢
ð°î¢îø¤è¤ù¢øõù¢’ âù¢ø¶, ‘ªñù¢ù¬ìò Üù¢ùé¢è£÷¢’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤. ‘î¤¼«ñù¤ ð¤ù¢ «ðóöè¤¬ù’ âù¢ø¶ - ‘ïù¢ù¦ô ñèù¢ø¤ô¢è£÷¢’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤. ‘ï¤¬ùî¢î¶ è¤ì¢´ñ÷¾ñ¢ êô¤ò£î ï¤¬ôò¤ùù¢’
âù¢ø¶, ‘Þ¬ó«îó¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤. ðèõ£¬ù«ò
ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢øõù£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ ÜöèÂñ£ò¢ð¢ «ðó¼÷¢
õ£ò¢ï¢îõÂñ£ò¢ð¢ ªð¼ñ¤îº¬ìòõÂñ£ò¢’ âù¢ø¶ - º¬ø«ò
‘õí¢´ âù¢øî¬ù»ñ¢,’ ‘õó¤’ âù¢øî¬ù»ñ¢, ‘Ýö¤’ âù¢øî¬ù»ñ¢
«ï£è¢è¤. ‘õí¢´ ãè«ð£è«ñ£?’ âù¤ù¢, õí¢´ «î¬ùòù¢ø¤
àí¢í£¶; ñ¶èóñ¢ âù¢ø ªðòó¤ù¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ «ï£è¢°è. ‘î£ù¢
ºø¢øø¤õ¤ùù£è¤½ñ¢ Ýê£ó¤òó¢è÷¢ ðè¢èô¢ «èì¢ì õ£ó¢î¢¬îòô¢ô¶
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò£ù¢’ âù¢ø¶, ‘Þ÷é¢è¤÷¤«ò’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
‘Ýê£ó¤òÂ¬ìò «îè ò£î¢î¤¬ó«ò ÞõÂè¢° Ýî¢¶ñ ò£î¢î¤¬ó,’
âù¢ø¶, ‘Þù¢ù®ê¤ô¢ ¬õð¢ð£¬ó ï£ì£«ò’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
Ýê£ó¤òÂ¬ìò êñ¢ðï¢î ñ£î¢î¤ó«ñ êî¢î£î£óèñ¢, ñø¢¬ø«ò£¼¬ìò
àø¾ êî¢î£ ð£îèñ¢’ âù¢ø¶, è£ø¢ø¤ù¢ ðó¤êñ¢ ð£îèñ¢ âù¢øîù£ô¢,
âî¤ó¢ñ¬øð¢ªð£¼÷¤ô¢ Ýê£ó¤ò êñ¢ðï¢î«ñ î£óèñ¢ âù¢ð¶
«ð£î¼ñ¢.
Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ ãö£ñ¢ ð£²óñ¢ º®ò, Ýê£ó¤òÂ¬ìò Þôè¢èíñ¢;

«ñô¢ Íù¢Á ð£²óé¢è÷¢ ñ£í£è¢èÂ¬ìò Þôè¢èíñ¢.
ð£îèñ¢,’ âù¢ø£ó¢; ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Ýè, Þð¢ð®
ë£ùî¢¬î»¬ìòõÂñ£ò¢, Þù¤¬ñò£èð¢ «ð²è¤ù¢øõÂñ£ò¢,
ú£ó£ú£óé¢è¬÷ð¢ ð°î¢¶ Üø¤è¤ù¢øõÂñ£ò¢, è£ì¢ê¤è¢° Þù¤òÂñ£ò¢,
²î¢î ²ð£õÂñ£ò¢, «ðó¼÷¢ ªð¼ñ¤îé¢è¬÷»¬ìòÂñ£ò¢, ðô è£ôñ¢
õö¤ð£´ ¹ó¤ï¢¶ õ¼ñ¢ ªðó¤«ò£ó¢è÷£ô¢ «êõ¤è¢èð¢ð´è¤ù¢øõó¢è÷£ô¢
«êõ¤è¢èð¢ð´è¤ù¢øõÂñ£ò¢, àî¢îñ ñ£í£è¢èù¢ Ý¬èò£«ô,
Þî¢î¬èò Ýê£ó¤òÂ¬ìò «îè ò£î¢î¤¬ó«ò îùè¢° Ýî¢¶ñ
ò£î¢î¤¬óò£ò¢, ñø¢¬øò£¼¬ìò àø¾ îùè¢°ð¢ ð£îèñ£ò¢, Þð¢ð®
àí¢¬ñ Üø¤ï¢î, Ýê£ó¤òÂè¢°î¢ ªî£í¢´ ªêò¢¬èò£«ô
Þ¬øõÂè¢°ê¢ ªêò¢»ï¢ªî£í¢®ô¢ Üù¢¹÷¢÷î£ò¢, 1ï¤ù¢ Þ¬ì«òù¢
Üô¢«ôù¢ âù¢Á ï¦é¢è¤ æó¢ «è£ôñ¢ ï¦ôñ¢ ïù¢ªù´é¢ °ù¢øñ¢ õ¼õ¶
åð¢ð£ù¢ ï£í¢ñôó¢ð¢ð£îñ¢ Ü¬ìï¢î¶ îñ¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢ âù¢Á
î¬ôè¢èì¢®ù£ó¢ :
Üë¢ê¤¬øò ¹ì¢è÷¢ î¬ñ ‘Ýö¤ò£ Âè¢°ï¦ó¢

âë¢ªêò¬ôê¢ ªê£ô¢½ñ¢’ âù Þóï¢¶ - õ¤ë¢ê
ïôé¢è¤ò¶ñ¢ ñ£øù¢Þé¢«è ï£òè¬ùî¢ «î®
ñôé¢è¤ò¶ñ¢ ðî¢î¤ õ÷ñ¢.
(4)
1. ‘âù¢Â¬ì ïù¢Âîô¢ ïé¢¬è ñ¦ó¢è£÷¢!

ò£ù¢Þù¤ê¢ ªêò¢õªîù¢ ? âù¢ªïë¢ ªêù¢¬ù
ï¤ù¢ù¤¬ì «òù¢Üô¢«ô ªùù¢Á ï¦é¢è¤
«ïñ¤»ñ¢ êé¢èº ñ¤¼¬èè¢ ªè£í¢´
ðù¢ªù´ë¢ Åö¢²ìó¢ ë£ò¤ø¢ «ø£´
ð£ô¢ñî¤ «òï¢î¤æó¢ «è£ô ï¦ô
ïù¢ªù´é¢ °ù¢øñ¢ õ¼õ ªî£ð¢ð£ù¢
ï£í¢ñôó¢ð¢ ð£îñ¢ Ü¬ìï¢î¶«õ.
(8. 2 : 10)
äï¢î£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘õ÷«õ¿ô°’
ºù¢Â¬ó
ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ô¢, ‘êó¢«õú¢õóù¢ âô¢ô£¬óè¢ è£ì¢®½ñ¢

àòó¢ï¢îõù¢ Ý¬èò£«ô Üõ¬ùð¢ ðø¢Áõ£ó¢è¢° 1å¼ °¬ø Þô¢¬ô,’
âù¢ø£ó¢; Þóí¢ì£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ô¢, ‘Üð¢ðø¢Áîô¢î£ù¢
¹¼«ì£î¢îñ¬ùð¢ ðø¢Áè¤ø¶ Ý¬èò£«ô ðôî¢«î£«ì Ã® Üô¢ô¶
Þó£¶,’ âù¢ø£ó¢; Íù¢ø£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ô¢, õö¤ð´õ£ó¢è¢è£èî¢ î£ù¢
Üõîó¤î¢¶ â÷¤òõù£ò¢ Þ¼è¢¬èò£«ô õö¤ðìî¢ îì¢´ Þô¢¬ô,’
âù¢ø£ó¢; ï£ù¢è£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ô¢ ‘â÷¤òõù¢ Ýùõù¢ î£ù¢
°ø¢øé¢è¬÷ð¢ ªð£Áð¢ðõù¢ Ýîô¤ù¢, ðôî¢«î£«ì Ã®«ò Þ¼ð¢ð£ù¢,’
âù¢ø£ó¢; ‘îñ¢ î£ö¢õ¤¬ù ï¤¬ùï¢¶ Üè½õ£¬ó»ñ¢ îù¢
ªêô¢ô£¬ñ¬òè¢ è£ì¢®ð¢ ªð£¼ï¢î õ¤ì¢´è¢ªè£÷¢Àñ¢ ê¦ôõ£ù¢,’
âù¢è¤ø£ó¢, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò£ô¢. ‘Ýò¤ù¢, è£îô¢ õ¤ë¢ê¤è¢ èôé¢è¤
«ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ É¶ õ¤ì¢ìõó¢, Þé¢° Üè½õ£ù¢ âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, èôé¢è¤î¢ É¶õ¤ì¢ì Þìñ¢ Üù¢ð¤ù¢ è£ó¤òñ¢; Þé¢° Üèôð¢
ð£ó¢è¢è¤ø Þìñ¢ ë£ùè£ó¤òñ¢. ‘Ýò¤ù¢, Þõ¢õ¤óí¢´ñ¢ Þõó¢è¢°
àí¢«ì£?’ âù¤ù¢, Þõó¢è¢° Þ¬øõù¢ î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤ï¢î¶ ðî¢î¤ò¤ù¢
ï¤¬ôò¤¬ù Ü¬ìï¢î ë£ùî¢¬î Ýîô¤ù¢, Þóí¢´ñ¢ àí¢´; ‘ñòó¢õø
ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷¤ùù¢’ âù¢ð¶ Þõ¼¬ìò î¤¼õ£è¢°.
‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Þ¬øõÂ¬ìò ê¦ôî¢¬î Ü¼÷¤ê¢

ªêò¢îõ£Á ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, «ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ É¶
õ¤´è¤ù¢ø õ¤ò£üî¢î£ô¢ îñ¢º¬ìò Ýø¢ø£¬ñ¬ò Üø¤õ¤î¢î ð¤ù¢ùó¢,
‘Þõ¬ó Þé¢éùñ¢ «ï£¾ðì õ¤ì¢«ì£«ñ!’ âù¢Á ð¤ø¢ð£ì¢´è¢° ªï£ï¢¶
ò£¬ùè¢° àîõ õï¢¶ «î£ù¢ø¤ò¶ «ð£ù¢Á, Ü¬ó°¬ôòî¢
î¬ô°¬ôò õï¢¶ «î£ù¢ø¤ù£ù¢; ÜõÂ¬ìò «õÁðì¢ì
ê¤øð¢ð¤¬ù»ñ¢ îñ¢º¬ìò îù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢
1. ‘å¼ °¬øò¤ô¢¬ô’ âù¢ø¶, ‘ªî£¿¶ ã¿’ âù¢øîù¢ è¼î¢¶.

‘¹¼«ì£î¢îñù¢’ âù¢ø¶, ‘ðø¢ø¤ôù¢ ßêÂñ¢ ºø¢ø¾ñ¢ ï¤ù¢øùù¢’
âù¢øîù¢ è¼î¢¶. ‘ðôî¢«î£«ì Ã®òô¢ô¶’ âù¢ø¶, ‘Ýè¢¬è õ¤´ñ¢
ªð£¿¶ âí¢«í’ âù¢øîù¢ è¼î¢¶. ï£ù¢è£ï¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢
‘ðôî¢«î£«ì Ã®«ò Þ¼ð¢ð£ù¢’ âù¢ø¶, ‘ã¿ôèî¢îõó¢ ªð¼ñ£ù¢’
âù¢øîù¢ è¼î¢¶. ‘ê¦ôõ£ù¢’ âù¢ø¶, ‘î¤¼õ®ò£ô¢ î£«ò£ù¢’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤. ê¦ôî¢¬î»¬ìòõù¢ ê¦ôõ£ù¢. ê¦ôñ£õ¶,
ñ£ï¢îó¢è«÷£«ì ¹¬óòøè¢ èôè¢¬è.
èí¢ì£ó¢; ‘î£ó¢ñ¤èù¢ ¬õî¢î îí¢í¦ó¢ð¢ ðï¢î¬ô Üö¤ð¢ð£¬óð¢ «ð£ù¢Á,
ï¤î¢î¤òÅó¤èÀè¢° ¸èóð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷£è à÷¢÷ Þ¬øõ¬ù ï£ñ¢
è¤ì¢®è¢ ªè´è¢èð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢ Üô¢«ô£ñ¢, Üè½ñ¢ Þî¢î¬ù,’ âù¢Á
ï¤¬ùî¢î£ó¢. ‘Üèù¢ø£ô¢, ð¤¬öè¢è õô¢ô«ó£?’ âù¢ù¤ô¢, ð¤¬öò£ó¢;
º®»ñ¢ Þî¢î¬ù«ò. ‘Ýò¤ù¢, Üè½õ£ù¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
î¬ôõÂè¢° Üî¤êòî¢¬îî¢ «î´ñõó¢è÷¢ îî¢îñ¢ Üö¤õ¤¬ùð¢ð£ó£ó¢è÷¢
Üù¢«ø? 1ªð¼ñ£Àñ¢ «îõ ÉîÂñ¢ Ý«ô£ê¬ù ªî£ìé¢°ñ¢
êñòî¢î¤ô¢, ¶ó¢õ£êó¢ ‘âù¢¬ù à÷¢«÷ ¹è õ¤ì «õí¢´ñ¢’ âù¢ù,
Þõ¬ùî¢ î¬èï¢¶ ªð¼ñ£Àè¢° å¼ î£ö¢õ¤¬ù õ¤¬÷ð¢ðî¤ô¢ ï£ñ¢
Üèù¢Á º®ò Ü¬ñ»ñ¢’ âù¢Á ï¤¬ùï¢¶, Üõ¬ùð¢ ¹èõ¤ì¢´,
2
‘Üóêó¢è¢° Üóê«ó, àñè¢° âù¢ù¤ìî¢î¤ô¢ Üù¢¹ Þ¼è¢°ñ£è¤ô¢,
âù¢ù¤ìî¢¶ Ü¼÷¢ ¹ó¤ò«õµñ¢ âù¢Âñ¢ è¼î¢¶ Þ¼è¢°ñ£è¤ô¢,
ò£ªî£¼ äòºñ¢ Þù¢ø¤ âù¢¬ù õ¤ì¢´ õ¤´ñ¢; àñ¢º¬ìò
ÅÀø¬õè¢ è£ð¢ð£ø¢Áñ¢,’ âù¢Á õ¤¬ì ªè£í¢ì£ó¢ Üù¢«ø Þ¬÷ò
ªð¼ñ£÷¢? «ñ½ñ¢, 3Þôè¢°ñí«ó, âù¢ ï£òèó£ù Þó£èõ¼¬ìò
õñ¤êî¢î¤ô¢ êï¢î£ùñ¢ Þô¢ô£ñô¢ Þ¼è¢è åí¢í£¶ âù¢Á âù¢ àò¤¬ó
Þð¢ªð£¿«î Þè¢èé¢¬èò¤ô¢ õ¤ì£ñô¢ Þ¼è¢è¤«øù¢,’ âù¢Á õ¤¬ì
ªè£í¢ì£÷¢ Üù¢«ø 4ð¤ó£ì¢®? Üð¢ð®«ò, Þõ¼ñ¢, 5‘á¼í¤ò¤«ô
è÷¢÷¤¬ò ªõì¢® âø¤õ£¬óð¢ «ð£ô¾ñ¢, Üñ¤¼îî¢î¤«ô õ¤ûî¢¬îè¢
èôð¢ð£¬óð¢ «ð£ô¾ñ¢. ï¤î¢î¤ò Åó¤è÷¢ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ ªð£¼¬÷ ï£ñ¢
¹è¢° Üö¤è¢¬èò£õ¶ âù¢?’ âù¢Á Üèôð¢¹è¢è£ó¢.
Üî¬ùè¢ èí¢ì Þ¬øõù¢, ‘Þõ¬ó Þöï¢«î£«ñ’ âù¢Á

ï¤¬ùï¢¶, ‘Ýö¢õ¦ó¢, Üèôð¢ ð£ó¢î¢î¤«ó£?’ âù¢ù, ‘Ü®«òù¢
Üèôð¢ð£ó¢î¢«îù¢,’ âù¢ù, ‘ï¦ó¢, âùè¢°î¢ î£ö¢¾ õ¼ñ¢ âù¢Á
1. ªð¼ñ£÷¢-ÿó£ñð¤ó£ù¢. «îõÉîù¢-ð¤óñù¢ ãõô£ô¢ õï¢î Þòñù¢.
2. ÿó£ñ£. àî¢îó. 106 : 4.
3. ÿó£ñ£. àî¢îó. 48 : 4.
4. ‘ï£ù¢ àò¤¬ó õ¤ì¢ì£ô¢ ªð¼ñ£¬÷ àôèñ¢ ðö¤è¢°ñ¢;

ªð¼ñ£Àè¢°ð¢ ðö¤ò¤¬ù àí¢´ðí¢íô£è£¶ âù¢Á ï£ù¢
ð¤¬öî¢î¤¼è¢è¤«øù¢,’ âù¢ð¶ è¼î¢¶. Þé¢°ð¢ ð¤¬öî¢î¤¼î¢î«ô
ð¤ó£ì¢®è¢° Üö¤¾.
5. á¼í¤-°÷ñ¢. ‘áó¤½÷¢÷ ñè¢è÷£ô¢ îí¢í¦ó¢ àí¢íð¢ð´õ¶’

âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
Üù¢«ø Üèôð¢ð£ó¢î¢î¦ó¢? ï¦ó¢ Üèô«õ, ë£ùñ¢ ÜÂì¢ì£ùñ¢ Þ¬õ
ïù¢ø£è«õ»¬ìò ªðó¤òõó¢è÷£«ô«ò Ü¬ìòî¢ îè¢èõù¢ ï£ù¢ âù¢Á
ï¤¬ùî¢¶ âù¢¬ù å¼õ¼ñ¢ ê£ó£ó¢; Þð¢ð®î¢ îí¢í¤òó£è
ï¤¬ùï¢î¤¼è¢è¤ø ï¦ó¢ å¼õ¼ñ¢ âù¢¬ùè¢ è¤ì¢ì«õ, ï£ù¢, ‘Þù¢ù£ó¢
Þù¤ò£ó¢ âù¢Âñ¢ «õÁð£´ Þù¢ø¤ âô¢ô£¼ñ¢ õï¢¶ «êóî¢îè¢èõù¢;
âù¢Á «î£ø¢Áñ¢; Ýù ð¤ù¢ùó¢, ï¦ó¢ Üè½ñ¶«õ âùè¢°î¢ î£ö¢¾.
ñø¢Áñ¢, ‘âùè¢° Ýè£î£ó¢ Þôó¢ âù¢Âñ¤ìñ¢ ðí¢«ì
1
Ü®ðì¢´è¢è£µé¢ è¤ìð¢ð¶, ï£ù¢, ïô¢ô£ó¢ î¦ò£ó¢ âù¢Á ï¤Ïðíñ¢
ðí¢í£«î âô¢ô£ó¢ î¬ôò¤½ñ¢ âù¢ è£¬ô ¬õî¢î¬îè¢ èí¢¯«ó,’
âùî¢ î£ù¢ î¤¼¾ô° Ü÷ï¢î¼÷¤ù â÷¤¬ñ¬òè¢è£ì¢ì, ‘Ýè¤ô¢
è¤ì¢´«õ£ñ¢’ âù¢Á ï¤¬ùï¢î£ó¢; àì«ù, ‘ïñ¢ñ£ô¢ õ¼ñ¢ «ñù¢¬ñ»ñ¢
ÞõÂè¢° «õí¢ì£,’ âù¢Á ‘ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Üèôð¢¹è, ‘àñ¢ñ£ô¢ õ¼ñ¢
«ñù¢¬ñ«òòù¢«ø£ ï¦ó¢ «õí¢ì£î¶? àñ¢ñ£ô¢ õ¼ñ¢ ï£ù¢î£ù¢
«õí¢´«ñ£, «õí¢ì£«õ£? ï¦ó¢ î£ö¢ï¢îõó¢ âù¢Á Üè½ñî¤½ñ¢
«êó¢è¤ø¶, î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªõí¢ªíò¤¬ùð¢ «ð£ù¢Á âùè¢°î¢
î£óèé¢è£µñ¢; Þù¤, ï¦ó¢ Üèô¤ô¢, î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªõí¢ªíò¢
õ¤ôè¢è¤ù£ó¢ ¹è¢è àôèñ¢ ¹°îô¢ î¤í¢íñ¢; ï¦ó¢ Üè½ñ¶ âù¢Â¬ìò
Þ¼ð¢¹è¢°è¢ «è´,’ âù¢Á Ãø¤, ð¤ù¢ùó¢ 3‘ïì¢¹ àíó¢ê¢ê¤«ò£´ õï¢¶
«êó¢ï¢î Þï¢î õ¤ð¦ìíù¢ õë¢ê¬ù»÷¢÷õù¢ Ýè¾ñ£ñ¢; ï£ù¢ Þõ¬ù
õ¤®ô¢ à«÷ù¢ Ý«èù¢,’ âù¢Á «êó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ø¢«ð£ô¾ñ¢,
‘àø¢ø£¬ó âô¢ô£ñ¢ àìù¢ ªè£ù¢Á Üóê£÷ð¢ ªðø¢ø£½ñ¢ «õí¢«ìù¢
ªð¼ë¢ªêô¢õñ¢,’ âù¢ø Ü¼ê¢²ù¬ù, 4‘è¤¼û¢í£, àù¶ Ü¼÷£ô¢
àí¢¬ñ ë£ùî¢¬î Ü¬ìï¢«îù¢; î¤ó¤¹ àíó¢ê¢ê¤ò£ù¶ âù¢¬ù
õ¤ì¢´ ï¦é¢è¤ø¢Á; äò¾íó¢¾ñ¢ ï¦é¢è¤ùõ÷¢ Ý«ùù¢; Ýîô£ô¢,
‘Þð¢ªð£¿«î «ð£ó¤¬ùê¢ ªêò¢’ âù¢Á ï¦ ÃÁè¤ù¢ø Þê¢ªêò¬ô ï£ù¢
ªêò¢è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ ðí¢í¤ù£ø¢«ð£ô¾ñ¢, õ¼ï¢î¤î¢ îñ¢¬ñ
Þ¬ê õ¤î¢¶, «êó¢îø¢° Üõù¢ î£ù¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£«ø 1«êó¢ï¢¶
î¬ôè¢èì¢®ù£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢, Ýîô¤ù¢, ê¦ô °íî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõ£Á è£íô¢ î°ñ¢.
1. Ü®ðì¢´è¢ è¤ìî¢îô¢ - ê¤«ô¬ì : âô¢ô£ó£½ñ¢ Üø¤òð¢ðì¢´è¢

è¤ìî¢îô¢; î¤¼õ®è÷¤ô¢ ðì¢´è¢ è¤ìî¢îô¢.
2. ‘ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Üèôð¢¹è’ âù¢ø¶, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ‘Ü®«òù¢

ê¤ø¤ò ë£ùî¢îù¢ Üø¤îô¢ Ýó¢è¢°ñ¢ Üó¤ò£¬ù’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
3. ÿó£ñ£. »î¢. 18 : 3.
4. ÿè¦¬î. 18 : 73.
45
õ÷«õö¢ àôè¤ù¢ ºîô£ò

õ£«ù£ó¢ Þ¬ø¬ò Ü¼õ¤¬ù«òù¢
‘è÷«õö¢ ªõí¢ªíò¢ ªî£´àí¢ì
è÷¢õ£!’ âù¢ðù¢ ð¤ù¢¬ù»ñ¢
‘î÷«õö¢ ºÁõô¢ ð¤ù¢¬ùè¢è£ò¢
õô¢ô£ù¢ Ýòó¢ î¬ôõù£ò¢
Þ÷«õÁ ã¿ñ¢ î¿õ¤ò
âï¢î£ò¢!’ âù¢ðù¢ ï¤¬ùï¢¶¬ïï¢«î.
ªð£-¬ó : õ÷ð¢ðñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ãö¢ àôèé¢èì¢°ñ¢ è£óíù£ò

ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ î¬ôõ¬ù, «ð£è¢èø¢° Üó¤ò î¦õ¤¬ùò¤¬ù»¬ìò
ò£ù¢ ñùî¢î£ô¢ ï¤¬ùï¢¶, ï¤¬ùð¢ð¤ù¢ «ñô¦ì¢ì£ô¢ àìô¢ è¬óï¢¶,
‘è÷¾ ð¤óê¤î¢îñ£ñ¢ð® ªõí¢ªí¬òè¢ è÷¾ ªêò¢¶ àí¢ì è÷¢õ«ù!’
âù¢Á Ü¬öð¢«ðù¢; Üîø¢° «ñô¢, ‘ºô¢¬ô Ü¼ñ¢¹è÷¢ «ð£ù¢Á
«î£ù¢ø¤ò ðø¢è¬÷»¬ìò ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ð¤ó£ì¢®ò£¼è¢è£èð¢
ð²è¢è¬÷»¬ìò õô¤ò Ýòó¢èì¢°î¢ î¬ôõù£è, Þ÷¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò
â¼¶è÷¢ ãö¬ù»ñ¢ î¿õ¤è¢ ªè£ù¢ø âï¢¬î«ò!’ âù¢Á Ü¬öð¢«ðù¢.
õ¤-° : ªî£´ - õë¢ê¬ù ; ßí¢´è¢ è÷õ¤ø¢° Ýò¤ø¢Á. ‘î÷«õö¢

ºÁõô¢’ âù¢ø Þìî¢¶ ‘ñ£îó£ó¢ ºÁõô¢«ð£ô¢ ñíªõ÷õô¢
º¬èÎö¢ð¢ð’ (èô¤î¢. 27.) âù¢ð¬î ï¤¬ù¾ Ãó¢è. ‘ð¤ù¢¬ùè¢è£ò¢’
âù¢ðî¤ô¢ ‘Ýò¢’ âù¢ð¶, ªêò¢ªõù¢ âê¢êî¢î¤ó¤¹. Üõ¢ªõê¢êî¢¬îî¢
‘î¿õ¤ò’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¶ìù¢ º®è¢è.
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ÜÁê¦ó¢è¢èö¤ªï®ô® Ýê¤ó¤ò õ¤¼î¢îñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢´. ‘ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢° ÜÂðõ¤è¢èð¢ð´ñ¢

ªð£¼÷£ùõ¬ù, 2ñùñ¢ õ£è¢°è¢ è£òé¢è÷£ô¢ ï¤ï¢î¬÷ ªêò¢«îù¢,’
âù¢è¤ø£ó¢.
õ÷ñ¢ ãö¢ àôè¤ù¢ ºîô£ò õ£«ù£ó¢ Þ¬ø¬ò Ü¼õ¤¬ù«òù¢

è÷«õö¢ ªõí¢ªíò¢ ªî£´ àí¢ì è÷¢õ£ âù¢ðù¢-‘õ÷õ¤î£ù
1. ‘«êó¢ï¢¶ î¬ôè¢èì¢®ù£ù¢’ âù¢ø¶, ‘ê£ó¢ï¢î Þ¼õô¢õ¤¬ùèÀñ¢

êó¤î¢¶ ñ£òð¢ðø¢Á ÜÁî¢¶’ âù¢ø ð£²óî¢¬î «ï£è¢è¤.
2. ‘âù¢ðù¢ ï¤¬ùï¢¶ ¬ïï¢«î’ âù¢Á ð¤ó¤î¢¶, ‘ñùñ¢ õ£è¢°è¢

è£òé¢è÷£ô¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. âù¢ðù¢-õ£è¢°; ï¤¬ùîô¢-
ñùî¢î¤ù¢ ªî£ö¤ô¢; ¬ïîô¢-àìô¤ù¢ ªî£ö¤ô¢.
ã¿ô°’ âù¢Á ô¦ô£õ¤Ìî¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤ø¢ø£ò¢, ‘õ£«ù£ó¢ Þ¬ø’
âù¢¬èò£«ô ï¤î¢î¤òõ¤Ìî¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤ø¢ø£ò¢, ‘Þð¢ð® Þóí¢´
àôèé¢èì¢°ñ¢ ï£îù£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõ¬ùòù¢«ø£ ï£ù¢ Üö¤è¢èð¢
ð£ó¢î¢«îù¢!’ âù¢è¤ø£ó¢. õ÷ñ¢ ãö¢ àôè¤ù¢ ºîô£ò õ£«ù£ó¢
Þ¬ø¬ò-õ÷õ¤òù£ò¢, ãö¢ àô°è¢°ñ¢ ºîô£ò¢, õ£«ù£ó¢ Þ¬øò£ò¢
Þ¼è¢°ñõ¬ù. Þù¤, ‘õ÷ñ¢ ãö¢ àôè¤ù¢ ºîô£ò¢’ âù¢ðî¬ù,
‘õ÷õ¤òó£ò¢, ã¿ô°è¢°ñ¢ ºîô£ò¢ Þ¼è¢è¤ø õ£«ù£ó¢’ âù¢Á,
õ£«ù£¼è¢° Ü¬ìªñ£ö¤ Ýè¢°î½ñ¢ åù¢Á. õ£«ù£ó¢
õ÷õ¤òó£¬èò£õ¶, ðèõ£Â¬ìò ÜÂðõî¢î¤ô¢ Ýø¢ø½¬ìòó£ò¢
Þ¼î¢îô¢. ‘ãö¢ àô°è¢°ñ¢ ºîô£ò õ£«ù£ó¢, âù¤ù¢, ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢
àôè¤ø¢°è¢ è£óíó¢ Ýè«õí¢´«ñ? Üé¢éùñ¢ Ýõ«ó£?’ âù¤ù¢,
Þ¬øõù¢, 1ÿªè÷ú¢¶ðî¢î£ô¢ àò¤ó¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢¬î îó¤è¢è¤ù¢ø£ù¢
âù¢Áñ¢, ÿõî¢úî¢î£ô¢ Íôð¢ ð¤óè¤¼î¤ò¤¬ù»ñ¢ Üîù¤ù¢Áñ¢
àí¢ì£ù ã¬ùò ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ îó¤è¢è¤ù¢ø£ù¢ âù¢Áñ¢ ÿõ¤û¢µ
¹ó£íî¢î¤ô¢ Üú¢î¤óÌûí Üî¢î¤ò£òî¢î¤ô¢ Ãøð¢ðì¢´÷¢÷îù£ô¢,
Üõó¢èÀñ¢ àôè¤ø¢°è¢ è£óíó¢ Ýõ£ó¢è÷¢ âù¢è. 2ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢
«îê¤èó¢ Ý¬èò£«ô ¶¬ø Üø¤ï¢«î Þö¤õó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘õ£«ù£ó¢
Þ¬ø¬ò’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ú¢õ£ñ¤’ âù¢«ø Ýò¤ø¢Á Üõó¢èÀè¢° ï¤¬ù¾.
‘õ£«ù£ó¢ Þ¬ø¬òè¢ è÷¢õ£ âù¢ðù¢’ âù¢Á Ãø ï¤¬ùî¢îõó¢,
ªî£ìé¢è¤ù õ£è¢è¤òñ¢ º®ð¢ðîø¢° ºù¢«ù îñ¢¬ñ ï¤¬ùî¢¶,
‘Ü¼õ¤¬ù«òù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. î£ó¢ñ¤èù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢ å¼õù¢, Þó£êî
î£ñî °íé¢è÷¢ «ñô¤ìð¢ðì¢ìõù£ò¢ õ¦ì¢®ô¢ î¦ò¤¬ù ¬õî¢¶,
êî¢¶õñ¢ î¬ôªò´î¢îõ£«ø õ¼ï¢¶ñ£Á «ð£ù¢Á õ¼ï¢¶è¤ø£ó¢.
Þð¢«ð£¶ ‘Ü¼õ¤¬ù’ âù¢è¤ø¶-‘è÷¢õ£’ âù¢
1. ¹¼ìù¢ñí¤ õóñ£èð¢ ªð£ù¢ø£ Íôð¢

ð¤óè¤¼î¤ ñÁõ£è ñ£ù¢îí¢ ì£èî¢
ªî¼÷¢ñ¼÷¢õ£÷¢ à¬øò£è Ýé¢è£ óé¢è÷¢
ê£ó¢é¢èë¢êé¢ è£èñùî¢ î¤è¤ó¤ ò£è
Þ¼®èé¢è ÷¦¬óï¢¶ë¢ êóé¢è ÷£è
Þ¼Ìî ñ£¬ôõù ñ£¬ô ò£è
è¼ìÂ¼ õ£ñ¬øò¤ù¢ ªð£¼÷£é¢ èí¢íù¢
èó¤è¤ó¤«ñ ù¤ù¢ø¬ùî¢¶é¢ è£è¢è¤ù¢ ø£«ù.
âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷ ßí¢´ê¢ ê¤ï¢î¤î¢îô¢ î°ñ¢. ÿ«îê¤èð¢
ð¤óðï¢îñ¢ - Üî¤è£ó êé¢. 41.
2. ‘Þõ¢¾ôèî¢î¤ø¢°è¢ è£óíù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢’ âù¢Á Ãø¤,

ï¤î¢î¤òÅó¤èÀè¢°î¢ î¬ôõù£èê¢ ªê£ù¢ùîø¢°, ð£õñ¢ Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢è¤ø£ó¢, ‘ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ «îê¤èó¢ Ý¬èò£«ô’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
¬èè¢° Ü®ò£ù Üù¢ð¤¬ù. ‘Ýò¤ù¢, Üù¢ð¤¬ù ‘Ü¼õ¤¬ù’
âù¢ùô£«ñ£?’ âù¤ù¢, ‘ð£ðñ¢ âù¢ð¶, îñè¢° õ¤¼ð¢ðñ¢ Þô¢ô£î¬îè¢
ªè£´ð¢ð¶’ âù¢Á Þ¼è¢°ñõó¢ Ý¬èò£«ô, Þ¬øõ¬ù õ¤ì¢´
Üèù¢Á ï¦é¢è¤ò¤¼î¢îô¢ îñè¢° õ¤¼ð¢ðñ£ò¤Âñ¢ Üî¬ùê¢ ªêò¢ò
åì¢ì£¶ î´è¢è¤ù¢ø¬ñò¤ù¢ Üù¢ð¤¬ù ‘Ü¼õ¤¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢.
è÷¾ ãö¢ ªõí¢ªíò¢ ªî£´ àí¢ì è÷¢õ£ âù¢ðù¢-‘è÷¾

âô¢ô£¼ñ¢ Üø¤»ñ¢ð® ªõí¢ªí¬òè¢ è÷¾ èí¢´ Üº¶ ªêò¢î
õë¢êè«ù!’ âù¢ðù¢. â¿îô¢-âô¢ô£¼ñ¢ Üø¤»ñ¢ð® ªõ÷¤ð¢ðìô¢. Þù¤,
‘è÷«õö¢’ âù¢ðîø¢°è¢ ‘è÷õ¤«ô «õì¢¬è»¬ìòù£ò¢-
áø¢øº¬ìòù£ò¢’ âù¢Á Ãø½ñ¢ Ýñ¢. Þî¢î£ô¢, ‘ðó¤¾¬ìò
ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢® ªê£ô¢½ñ¢ ð£²óî¢¬î Üù¢«ø£ ªê£ù¢«ùù¢?’
âù¢è¤ø£ó¢. ð¤ù¢¬ù»ñ¢-Üîø¢°«ñô¢. î÷¾ ãö¢ ºÁõô¢ ð¤ù¢¬ùè¢è£ò¢
õô¢ô£ù¢ Ýòó¢ î¬ôõù£ò¢ Þ÷ ãÁ ã¿ñ¢ î¿õ¤ò âï¢î£ò¢ âù¢ðù¢
- ‘ðó¤¾¬ìò ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢®è¢° ñ¬øî¢îõø¢¬ø»ñ¢ ªõ÷¤ò¤´ñ¢ð®
Üù¢ð¤ø¢° àó¤òõ÷£ù ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ð¤ó£ì¢®
ð£²óî¢¬î»ë¢ªê£ù¢«ùù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢. î÷¾ ãö¢ ºÁõô¢-è£ì¢´ð¢
ð²õ¤¬ùè¢ èí¢ìõ£«ø õ¦ì¢®½÷¢÷ ð² ï¤¬ùõ¤ø¢° õ¼îô¢ «ð£ù¢Á,
ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó£ì¢®ò¤Â¬ìò ðø¢è÷¤ù¢ õó¤¬ê¬òè¢ èí¢ìõ£«ø
ºô¢¬ô Ü¼ñ¢¹ ï¤¬ùõ¤ø¢° õ¼îô¤ù¢, ‘î÷«õö¢ ºÁõô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Þù¤, ‘î÷¾ â¿ñ¢ð®ò£ù ºÁõô¢’ âù¢ù¾ñ¢ Ýñ¢. Üî£õ¶,
â¿¬è-«ð£¬èò£ò¢, «î£ø¢Áð¢ «ð£°ñ¢ð®ò£ù ºÁõô¢. 1‘ðô¢½è¢°î¢
«î£ø¢ø ðù¤ºô¢¬ô’ âù¢ø£ó¢ ð¤ø¼ñ¢. ð¤ù¢¬ùè¢è£ò¢-ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢
ð¤ó£ì¢®ò¤Â¬ìò ¹ù¢ê¤ó¤ð¢ð¤«ô «î£ø¢Á Üõ÷¢ õ¤¼ð¢ð¤ù¢ð® ªêò¢¶
«è£ìø¢°î¢ îù¢¬ù ÜõÀè¢° àó¤¬ñò£è¢è¤ù£ù¢. õô¢ Ýù¢ Ýòó¢
î¬ôõù£ò¢ - 2‘ð£í¢ìõó¢è÷¢ ÿ è¤¼û¢íÂ¬ìò î¤¼õ®è¬÷«ò
ðø¢Áè¢«è£ì£è Ü¬ìï¢îõó¢è÷¢; Üõ¬ù«ò õô¤¬ñò£è
à¬ìòõó¢è÷¢; Üõ¬ù«ò î¬ôõù£è à¬ìòõó¢è÷¢,’ âù¢ð¶
«ð£ù¢Á, è¤¼û¢í¬ùî¢ ¶¬íò£èè¢ªè£í¢´ ï£ì¢®¬ù Üö¤î¢¶î¢
î¤ó¤»ñ¢ ñ¤´è¢¬èð¢ðø¢ø ‘õô¢ Ýù¢ Ýòó¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, ‘Ýù¢
Ýòó¢ õô¤ò î¬ôõù£ò¢’ âù¢Á, õù¢¬ñ¬òî¢ î¬ôõÂè¢°
1. ò£ð¢ð¼é¢èô õ¤¼î¢î¤ «ñø¢«è£÷¢.

2. ð£óîñ¢, ¶«ó£íðó¢õñ¢, 183 : 24.
Ü¬ìªñ£ö¤ò£è¢è½ñ¢ Ýñ¢. Üõ¢õù¢¬ñò£õ¶, î¬ôò¤¼è¢è àìñ¢¹
°÷¤î¢¶ñ¢, 1àìñ¢¹ Þ¼è¢èî¢ î¬ô °÷¤î¢¶ñ¢ Üù¢«ø Üõó¢è÷¢
î¤ó¤õ£ó¢è÷¢? âô¢ô£¼ñ¢ è£ó¢î¢î¤¬è ¹î¤òîø¢°è¢ °÷¤î¢î£ó¢è÷£è¤ô¢
Þõù¢ Ü¶¾ñ¢ ªêò¢ò£«î Þ¬ìî¢îùî¢î¤ô¢ áù¢ø¤ Þ¼î¢îô¢. ‘Þõù¢
Þõ¢õ£Á Þ¼î¢îø¢°ð¢ ðòù¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ô¢ Üô¢ô¶
Üõ¢õ£òó¢è÷¢ ªðí¢ ªè£ì£ó¢è÷¢ Üù¢«ø? Ýîô£ô¢, ªðí¢ «è£ì«ô
ðòù¢. 2‘õ£ó¦ó¢ Üöè«ó, àñ¢º¬ìò è¤¼û¢í£õî£óî¢î¤ô¢ Þóí¢´
î£ò¢ñ£¬ó»ñ¢ Þóí¢´ îñð¢ðù¢ñ£¬ó»ñ¢ Þóí¢´ °ôî¢¬î»ñ¢ å¼
èíî¢î¤ô¢ ãø¢Áè¢ ªè£í¢ì àñè¢°ð¢ ðôù¢, °ôî¢«î£´ åî¢î¤¼è¢è¤ø
ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢ à¼è¢°ñ¤í¤ð¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢’ âù¢ø£ó¢
Ãóî¢î£ö¢õ£Âñ¢. Þî¢î£ô¢ - ‘Ýòó¢°ôî¢î¤ùù¢ Ý¬èò£«ô
ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ð¤ó£ì¢®¬ò ãø¢ø£ò¢; Üóê°ôî¢î¤ùù¢ Ý¬èò£«ô
à¼è¢°ñ¤í¤ð¢ð¤ó£ì¢®¬ò ãø¢ø£ò¢’ âù¢øð® Þù¤, 3‘îè¢è õòî¤¬ù»ñ¢
å¿è¢èî¢î¤¬ù»ñ¢ °ôî¢î¤¬ù»ñ¢ à¬ìò ð¤ó£ì¢®è¢°î¢ îè¢èõó¢ Üï¢î
ÿó£ñð¤ó£ù¢; èÁî¢î èí¢è¬÷»¬ìò ð¤ó£ì¢®»ñ¢ Üï¢î
ÿó£ñÂè¢°î¢îè¢èõ÷¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ßí¢´ñ¢, è¤¼û¢íÂñ¢
ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ð¤ó£ì¢®»ñ¢ åî¢îõó¢è÷£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, â¼¶è¬÷
ºù¢ù¤ì¢´ Üõø¢¬øî¢ î¿õê¢ ªêò¢îùó¢ Ýîô¤ù¢, ‘õô¢ Ýù¢ Ýòó¢’
âù¢è¤ø£ó¢’ âù½ñ¢ åù¢Á.
Þ÷ãÁ ã¿ñ¢ î¿õ¤ò - òñÂè¢° åî¢îùõ£è Þ¼ï¢¶÷¢÷

Þìðé¢è÷¢ ãö¬ù»ñ¢ 4áì¢®ò£è å¼è¢è£«ô î¿õ¤ù£ù¢. ð¤ù¢ùó¢
1. ï¦ó£´ñ¢ «ð£ö¢î¤ô¢ ªïø¤ð¢ðì¢ì£ó¢ âë¢ë£ù¢Áñ¢

ï¦ï¢î£ó¢ àñ¤ò£ó¢ î¤¬÷ò£ó¢ õ¤¬÷ò£ì£ó¢
è£ò¢ï¢î¶ âù¤Âï¢ î¬ôªò£ö¤ï¢¶ Ýì£«ó
Ýò¢ï¢î Üø¤õ¤ ùõó¢. (Ýê£óè¢ «è£¬õ)
âù¢¢ðîù£ô¢, î¬ô Þ¼è¢è àìñ¢¹ °÷¤î¢îô¢ ºîô¤ò õöè¢èé¢è÷¢
ªðøð¢ð´ñ¢, ‘è£ó¢î¢î¤¬è ¹î¤òîø¢°è¢ °÷¤î¢î£ó¢è÷¢ Ýè¤ô¢’ âù¢ø¶,
âô¢ô£¼ñ¢ è£ó¢î¢î¤¬èè¢°è¢ °÷¤ð¢ð£ó¢è÷¢; ¹¶ªïô¢ õ¼ñ¢«ð£¶ ñé¢è÷
ú¢ï£ùñ¢ ªêò¢¶ Þû¢ì ªîò¢õé¢èì¢°ð¢ ªð£é¢èô¤ì¢´ àøõ¤ù¼ñ¢
î£é¢èÀñ¢ àí¢µõ£ó¢è÷¢; Üõø¢¬øî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Þî¬ùð¢ ‘¹î¤ó¢
ê¬ñî¢îô¢’ âù¢Á õöé¢°õó¢. ‘¹ùî¢î¤¬ù è¤÷¢÷¤ð¢ ¹¶ Üõ¤ è£ì¢®
àù¢ ªð£ù¢ Ü® õ£ö¢è âù¢Á, Þùè¢°øõó¢ ¹î¤ò¶ àí¢µñ¢ âö¤ô¢
ñ£ô¤¼ë¢«ê£¬ô âï¢î£ò¢’ âù¢ø ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤ Þé¢°
«ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
2. ²î¢îóð£ý¨ ú¢îõñ¢, 7.
3. ÿó£ñ£. ²ï¢ 16 : 5.
4. áì¢®-°óô¢õ¬÷; Üî£õ¶, è¿î¢¶. ãö¢ â¼¶è÷¢ è¿î¢¶è¬÷»ñ¢
åù¢ø£èè¢ Ãì¢®î¢ î¿õ¤ù£ù¢ âù¢øð®.
Üõ¬÷ Ü¬ìîô£ô¢, Üõ¬÷ Ü¬íï¢î¶ «ð£ù¢Á Þ¼è¢¬èò£«ô
‘î¿õ¤ò’ âù¢è¤ø£ó¢. âï¢î£ò¢ âù¢ðù - ãö¢ â¼¶è¬÷»ñ¢ Üìó¢î¢î
ªêò½è¢°î¢ «î£ø¢Á, ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó£ì¢® ªê£ô¢½ñ¢ ð£²óî¢¬î»ñ¢
ªê£ù¢«ùù¢. ï¤¬ùï¢¶ - ªê£ù¢ù Ü÷«õ«ò£! ªïë¢ê£½ñ¢
ï¤ï¢î¤î¢«îù¢. ¬ïï¢«î - Üõ¢õ÷«õ«ò£! ð¤øó¢ Üø¤»ñ¢ð® ê¤î¤ôù£ò¢
àìô£½ñ¢ ï¤ï¢î¤î¢«îù¢.
Þù¤, Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ø¢° 1‘Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤’

âù¢«øù¢; ‘âî¢î¤øñ¢’ âù¢«øù¢; ð¤ó£ì¢®ñ£ó¢ ï¤¬ô¬ò Ü¬ìï¢¶ É¶
õ¤ì¢«ìù¢’ âù¢Á, Üõø¢Áè¢° õ¼ï¢¶è¤ø£ó¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢
åù¢Á. (1)
46
ï¤¬ùï¢¶ ¬ïï¢¶à÷¢ è¬óï¢¶à¼è¤

Þ¬ñ«ò£ó¢ ðô¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢
¹¬ùï¢î èí¢í¤ ï¦ó¢ê£ï¢îñ¢
¹¬è«ò£´ ãï¢î¤ õíé¢è¤ù£ô¢
ï¤¬ùï¢î âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢
õ¤î¢î£ò¢ ºîô¤ø¢ ê¤¬îò£«ñ
ñùë¢ªêò¢ ë£ùî¢¶ àù¢ªð¼¬ñ
ñ£Å í£«î£ ñ£«ò£«ù!
ªð£-¬ó : Ýê¢êó¤òñ£ù °íé¢è¬÷»ñ¢

ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõ«ù! «îõó¢ ðô¼ñ¢ ºù¤õó¢ ðô¼ñ¢ ñùî¢î£ô¢
ï¤¬ùï¢¶, Üï¢ï¤¬ùõ¤ù£ô¢ ï¤¬ô °¬ôï¢î
àìô¢è¬÷»¬ìòõó¢è÷£ò¢, ð¤ù¢ùó¢ ñùºñ¢ èì¢´è¢ °¬ôï¢¶
îí¢í¦¬óð¢ «ð£ù¢Á à¼è¤, Üõ¢¾¼è¢èî¢«î£´ ªî£´î¢î
ñ£¬ôè¬÷»ñ¢ îí¢í¦¬ó»ñ¢ êï¢îùî¢¬î»ñ¢ ïÁñíñ¤è¢è ¹¬è«ò£´
ãï¢î¤ õï¢¶ õíé¢è¤ù£ô¢, ï¤¬ùè¢èð¢ðì¢ì âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢
è£óíñ£ò¢, è£ó¤òñ£è ñ£Áñ¢«ð£¶ î£ù£ù îù¢¬ñò¤ô¢ ï¤ù¢Á ê¤ø¤¶ñ¢
«õÁðì£îî£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø, ñùî¢î£ô¢ ï¤¬ùè¢è¤ø
1. ‘Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤ âù¢«øù¢’ âù¢ø¶, õ÷«õö¢

àôè¤ù¢ ºîô£ò õ£«ù£ ó¤¬ø¬ò’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤. ‘âî¢î¤øñ¢
âù¢«øù¢’ âù¢ø¶, ‘è÷«õö¢ ªõí¢ªíò¢ ªî£´¾í¢ì è÷¢õ£’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤. ‘ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ ï¤¬ô¬òò¬ìï¢¶ É¶õ¤ì¢«ìù¢’
âù¢ø¶, ‘Þ÷«õ«ø¿ï¢ î¿õ¤ò âï¢î£ò¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
‘õ¼ï¢¶è¤ø£ó¢’ âù¢ø¶, ‘¬ïõù¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
ï¤¬ùõ¤ù¢ õ®õñ£ù ë£ùî¢¬î»¬ìò àù¶ ªð¼¬ñ ñ£ê¤¬ù
Ü¬ìò£«î£?
õ¤-° : ‘à¼è¤ ãï¢î¤ õíé¢è¤ù£ô¢ ñ£Åí£«î£?’ âù¢Áñ¢, ‘Ýò¢

ê¤¬îò£«ñ ñùñ¢ªêò¢ ë£ùñ¢’ âù¢Áñ¢ º®è¢è.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘ªïë¢ê£ô¢ ï¤¬ùï¢¶ñ¢, õ£ò£ô¢ «ðê¤»ñ¢,

àìô£ô¢ ¬ïï¢¶ñ¢, îõÁ ªêò¢«îù¢,’ âù¢ø£ó¢ «ñô¢ ð£²óî¢î¤ô¢; ‘îõÁ
ªêò¢«îù¢ âù¢ø Þìñ¢ îõÁ,’ âù¢è¤ø£ó¢ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢; ‘ò£é¢éùñ¢?’
âù¤ù¢, êí¢ì£÷ù¢ ‘«õîñ¢ «ð£è£¶’ âù¢Áî£ù¢ ªê£ô¢ôð¢
ªðÁõ«ù£? Üõ¢õ£«ø Üù¢«ø£ ï£ù¢ Ü«ò£è¢è¤òù¢ âù¢Á
Üè½¬è»ñ¢? Üù¢ð¤ù£ô¢ ï¬ùï¢î ñùî¢¬î»¬ìò ð¤óñù¢
ºîô¤òõó¢è÷¢ Üù¢«ø£ Ü¶î£ù¢ ªê£ô¢ôð¢ ªðÁõó¢! ‘ï£ù¢ îõÁ
ªêò¢«îù¢’ âù¢Á Üè½ñî¤ô¢, è¤ì¢® ï¤ù¢Á ðó¤ñ£Áîô¢ ïù¢Á
Üù¢«ø£?’ âù¢Á, «ñô¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ô¬ò»ñ¢ ï¤ï¢î¤î¢¶è¢ªè£í¢´
Üè½è¤ø£ó¢.
ï¤¬ùï¢¶ ¬ïï¢¶ õíé¢è¤ù£ô¢ - ð¤óñù¢ ºîô¤ò «îõó¢è÷¢,

î¤¼õ£ó£îùî¢î¤ø¢° å¼ð¢ð´ñ¢ «ð£¶ î¤¼ñ£¬ô ªî£ìè¢èñ£ù
àðèóíé¢è¬÷ê¢ ê¬ñî¢¶è¢ªè£í¢ì£ò¤ø¢Á Þö¤õ¶. ï£ñ¢
Þõø¢¬øè¢ªè£í¢´ ªêù¢ø£ô¢ ïñ¢¬ñè¢ °÷¤ó «ï£è¢°õ«ù; 1‘ÿ
è¤¼û¢íó¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ‘°ø¢øñ¢ Üø¢ø Üè¢°Ïó«ù’ âù¢Á
Ü¬öî¢¶ð¢ «ð²õ£ó¢,’ âù¢Á, èñ¢úù¢ ãõô£ô¢ è¤¼û¢í¬ù
Ü¬öè¢èê¢ ªêù¢ø Üè¢°Ïóù¢ ï¤¬ùî¢¶ê¢ ªêù¢ø¶ «ð£ù¢Á, ‘ïñ¢¬ñ
õ¤ùõè¢èìõ«ù’ âù¢Á Þé¢é«ù ºï¢¶ø ï¤¬ùð¢ð£ó¢è÷¢; ð¤ù¢ùó¢,
îó¤î¢î¤¼è¢è ñ£ì¢ì£«î èì¢´è¢°¬ôï¢î ñùº¬ìòõó¢è÷¢ Ýõ£ó¢è÷¢.
à÷¢ è¬óï¢¶ à¼è¤ - ¬ï»ñ¶ Éôñ¢ âù¢Âñ¢ð® à÷¢è¬óõó¢è÷¢;
ð¤ù¢ùó¢, æó¢ Üõòõ¤ò£è¢è¤ â´è¢è åí¢í£îð® ñé¢°õ£ó¢è÷¢.
‘Þð¢ð®ð¢ ð´è¤ù¢øõó¢è÷¢î£ñ¢ ò£ó¢?’ âù¢ø£ô¢, Þ¬ñ«ò£ó¢ ðô¼ñ¢
ºù¤õ¼ñ¢ - ð¤óñù¢ ºîô£ù «îõó¢èÀñ¢, êùèù¢ ºîô£ù
ºù¤õó¢èÀñ¢, ‘Ýò¤ù¢, Þê¢ªêòô¢ ºù¤õó¢èÀè¢°ð¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢;
ªê¼è¢è¤¬ùè¢ªè£í¢ì «îõó¢èÀè¢°ð¢ ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢, Þó£êî
î£ñî °íé¢è÷£ô¢ «ñô¤ìð¢ðì¢ì «ð£¶ ªê¼è¢°è¢ èùî¢¶
Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢«ø, êî¢¶õñ¢ î¬ô â´î¢î «ð£¶ ðèõ£Â¬ìò
°íé¢è¬÷ ÜÂðõ¤î¢¶è¢ èì¢´è¢°¬ôï¢¶ à¼°è¤øð®»ñ¢
èùî¢î¤¼è¢°ñ¢. ¹¬ùï¢î èí¢í¤ï¦ó¢ ê£ï¢îñ¢ ¹¬è«ò£´ ãï¢î¤
õíé¢è¤ù£ô¢ - Þð¢ð® Üõó¢è÷¢ Üù¢«ð ñ¤è¢°
1. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 5. 17 : 12.

Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢ Ý¬èò£«ô ªî£´è¢°ñ¢ «ð£¶ ªî£ìé¢è¤, ‘Üõù¢
Þî¬ùè¢ èí¢ì¼÷è¢ èìõ«ù, ê£î¢î¤ò¼÷è¢ èìõ«ù,’ âù¢Á
Üù¢«ð£´ ªî£´î¢î ñ£¬ô, Ýó£îùë¢ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ îù¢¬ñ
«ï£è¢°¬èò£ô¢ àí¢ì£°ñ¢ ê¤óññ¢ ÝÁ¬èè¢° 1Üó¢è¢è¤òñ¢
ªè£´è¢¬èè¢è£è àí¢ì£è¢è¤ù îí¢í¦ó¢, ð¤ø° ê£î¢î¤ò¼Àõî£èê¢
ê¬ñî¢î êï¢îùñ¢ ºîô¤ò¬õè÷¢, Éðé¢è£ì¢´õîø¢° àí¢ì£è¢è¤ù
Üè¤ø¢¹¬è Þ¬õ ªî£ìè¢èñ£ùõø¢¬øî¢ îó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢¶,
ªê¼è¢° Üø¢Áî¢ î¤¼õ®è÷¤«ô õ¤¿õ£ó¢è÷¢. Üõù¢ Þ¬õªè£í¢´
è£ó¤òé¢ ªè£÷¢Àñî¤½ñ¢ 2‘Åì¢´ïù¢ ñ£¬ôè÷¢ Éòù ãï¢î¤’
âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á ‘ÜõÂè¢° âù¢Á îó¤è¢°ñ¶«õ’ Þõó¢èÀè¢°ð¢
«ðø£è Þ¼è¢°ñ£îô£Âñ¢, ð£õ ðï¢îñ¢ Þóí¢´ î¬ôè¢°ñ¢ àí¢´
Ýîô¤ù¢, Üõù¢ î£Âñ¢ Þ¬õ ªè£í¢´ è£ó¤òé¢ ªè£÷¢Àñî¤½ñ¢
Þõó¢è÷¢ îó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ø¢èè¢ è£µñî¬ù«ò «ðø£è
ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ðù£îô£Âñ¢ ‘ãï¢î¤ õíé¢è¤ù£ô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
ï¤¬ùï¢î âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ õ¤î¢î£ò¢ - îù¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î£ô¢

õ¤ûò¦èó¤è¢èð¢ðì¢ì âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ è£óíñ£ò¢. ‘«ñô¢
‘ñíë¢ªêò¢ ë£ùñ¢’ âù¢Á 3êé¢èô¢ð Ïð ë£ùî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õîù£ô¢, ßí¢´, ‘ï¤¬ùï¢î’ âù¢ðøîø¢°è¢ è¼î¢¶ âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, è£ó¤òñ£è «õÁðì¢´ õ¤ó¤ï¢î «îõó¢è÷¢ ºîô£ù âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢èÀñ¢ Üö¤î¢¶ 4‘ú«îõ’ âù¢Á ÃÁñ¢ð® Þ¼ï¢î Üù¢Á,
¹î¢î¤óó¢ ªð÷î¢î¤óó¢ ºîô£ùõó¢è«÷£´ õ£ö¢ï¢îõù¢ Üõó¢è¬÷
Þöï¢¶ îù¤òù¢ Ýò¤ù¢ îù¢ îù¤¬ñ¬ò ï¤¬ùï¢¶ ªõÁè¢°ñ£Á
«ð£ô¾ñ¢, «õÁ «îêî¢¬î Ü¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø ¹î¢î¤ó¬ùî¢ î£ò¢
îï¢¬îòó¢è÷¢ ï¤¬ùè¢°ñ£Á «ð£ô¾ñ¢, Þõø¢ø¤Â¬ìò Þö¬õ
ï¤¬ùð¢ðªî£¼ ï¤¬ù¾ àí¢´; Üî¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þù¤,
ï¤¬ùî¢îô¢ - èôî¢î½ñ¢ Ãì½ñ¢ Ýîô£ô¢, ï¤¬ùï¢î âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ õ¤î¢î£ò¢ âù¢ðîø¢°, ‘‘êî¢’ âù¢ø ï¤¬ô»÷¢÷î£ò¢î¢
îù¢Âì«ù Ã®è¢è¤ìè¢è¤ø âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ è£óíñ£ò¢’
1. Üó¢è¢è¤òñ¢ - îí¢í¦¬óè¢ªè£í¢´ «îõó¢èì¢°ñ¢ Üî¤î¤èì¢°ñ¢

ªêò¢òð¢ð´ñ¢ å¼õ¬è àðè£óñ¢.
2. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 21.
3. êé¢èô¢ð Ïð ë£ùñ¢ - ï¤¬ùõ¤ù¢ õ®õñ£ù ë£ùñ¢.
4. ê«îõ - å¼õ«ù.
âù¢Á ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢ ð¤÷¢¬÷òºîù£ó¢. ºîô¤ô¢ ê¤¬îò£«ñ
- Üõø¢¬ø àí¢ì£è¢°ñ¤ìî¢¶î¢ î£ù£ù îù¢¬ñò¤ô¢ °¬ø õ£ó£îð®
Þ¼ð¢ð£ù¢. Üî£õ¶ - õ¤«êìíé¢è÷£ù «êîù Ü«êîùé¢è÷¤Â¬ìò
ªê£Ïð ²ð£õ õ¤è£óé¢è÷¢ õ¤«ê®òñ£ù ðóñ¢ªð£¼÷¢ à¼õî¢î¤ô¢
Þô¢¬ô 2âù¢øð®. ‘Ýò¤ù¢, Üð¢ð® à÷î£«ñ£?’ âù¤ù¢,
ñì¢ð¤í¢ìñ£ù¶ ð£¬ù, Üèô¢ ºîô¤ò ªð£¼÷¢è÷£è ñ£ø¤ò¾ì«ù
Üñ¢ñí¢ à¼í¢¬ìò£ù à¼õñ¢ Üö¤ï¢¶õ¤´ñ¢; Þé¢° Ü¶ Þô¢¬ô.
‘ï£ì¢®ô¢ è£ó¤òé¢è¬÷ àí¢ì£è¢°è¤ø è£óíî¢î¤ù¢ ð® Üù¢Á Þõù¢
ð®,’ âù¢è¤ø£ó¢. ñùñ¢ ªêò¢ ë£ùî¢¶ àù¢ ªð¼¬ñ - Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø
êé¢èô¢ð Ïð ë£ùî¢¬î»¬ìò àù¢ ªð¼¬ñ àí¢´. àù¢ «õÁðì¢ì
îù¢¬ñ 3Ü¶ ‘Ýò¤ù¢, àôè¤ø¢°è¢è£óíñ¢, êé¢èô¢ð Ïð ë£ù«ñ£?’
âù¤ù¢, Üù¢Á; ‘Åè¢°ñ ê¤î¢¶ Üê¤î¢¶èÀìù¢ Ã®ù Þ¬øõ«ù
àôè¤ø¢°è¢ è£óíñ¢; Ýò¤Âñ¢, Þõ¢õ¤¬øõù¢ è£óíñ£°ñ¢«ð£¶
êé¢èô¢ðñ¢ ºù¢ù£è Ýîô¢ «õí¢´ñ¢. ‘Ýò¤ù¢ êé¢èô¢ðî¢¬î»¬ìò
Üõ¢õ¤¬øõù¢ è£óíñ£îô¢ «õí¢´ñ¢, êé¢èô¢ðñ¢ è£óíñ£è£«î?’
âù¤ù¢, 4‘ï£ù¢ ðô õ¬èð¢ ªð£¼÷¢è÷£è õ¤ó¤è¤«øù¢,’ âù¢è¤ø
êé¢èô¢ðî¢î¤ù¢ ºè¢è¤òî¢¶õî¢î£«ô ‘ñùë¢ªêò¢ ë£ùî¢¬îè¢’ è£óíñ£è
ñ£² àí£«î£ - Þõó¢è÷¢ õíé¢è¤ù£ô¢ ñ£² àí£«î£? ‘îù¢

êé¢èô¢ðî¢î£«ô âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ àí¢ì£è¢°è¤øõÂè¢°,
Üõù£«ô ð¬ìè¢èð¢ðì¢ì ï£ñ¢ î¦í¢®ò ªð£¼÷¢ Üé¢°î¢¬îè¢°î¢
îè¢èî£«ñ£? âù¢Á îï¢ î£º¬ìò î£ö¢¬ñ¬ò ï¤¬ùï¢¶, Üè½
1. õ¤«êìíñ¢ - Ü´î¢î¤¼ð¢ð¶. õ¤«ê®òñ¢ - Ü¬ìªè£÷¤.
2. ‘ê¤ù¢Ûô¢ ðôðô õ£ò£ô¢ Þ¬öî¢¶ê¢ ê¤ôñ¢ð¤ ð¤ù¢Âñ¢, Üï¢Ëô¢

Ü¼ï¢î¤ õ¤´õ¶ «ð£ô Üóé¢è óí¢ìñ¢, ðù¢ÛÁ «è£® ð¬ìî¢î¬õ
ò£¾ñ¢ ðöñ¢ð®«ò, ñù¢Ûö¤ îù¢ù¤ô¢ õ¤¿é¢°õó¢ «ð£î ñùñè¤ö¢ï¢«î’
âù¢ø£ó¢ ð¤÷¢¬÷ð¢ªð¼ñ£¬÷òé¢è£ó¢. ªê£Ïð õ¤è£ó
ñ¤ô¢ô£ñô¤¼ï¢¶ªè£í¢«ì ê¤ôõø¢¬ø àí¢ì£è¢°î½ñ¢, Üé¢éùñ¢
àí¢ì£è¢è¤ùõø¢¬ø àì¢ªè£÷¢Àî½ñ¢ Üø¢ðê¢êî¢î¤¬ò»¬ìò ê¤ôï¢î¤ð¢
Ìê¢ê¤è¢° Þòô¢ð£°ñ¢ «ð£¶, ªê£Ïðî¢î¤ø¢° õ¤è£óñ¤ô¢ô£ñô¤¼ï¢¶
ªè£í¢«ì Üí¢ìé¢è¬÷ð¢ ð¬ìî¢î½ñ¢ õ¤¿é¢°î½ñ£è¤ò Þòô¢¹ êó¢õ
êî¢î¤è÷£ù Þ¬øõÂè¢°è¢ Ã´îô¢ Üó¤îù¢Á âù¢ðî£ñ¢. ‘å¼
ê¤ôï¢î¤è¢° àí¢ì£ù ú¢õð£õñ¢ êó¢õêî¢î¤è¢°è¢ Ãì£ªî£ö¤ò£î¤«ø,’
âù¢ø îî¢¶õî¢î¤óòºñ¢ ßí¢´è¢ è¼¶îô¢ î°ñ¢.
3. ‘Üñ¤’ âù¢Âñ¢ Þî¬ù, ð¤ù¢ õ¼è¤ù¢ø ‘Þõó¢è÷¢ õíé¢è¤ù£ô¢

ñ£Åí£«î£’ âù¢ð¶ìù¢ º®è¢è.
4. ¬îî¢î¤ó¦ò, Ýùï¢. 6 : 91.

¬èè¢° Üî¤è£óº÷¢÷¶ Üõó¢èÀè¢«è Üù¢«ø£? Üîø¢° ï£ù¢ ò£ó¢?
ñ£«ò£«ù - ð¤óñù¢ ºîô¤ò «îõó¢è¬÷»ñ¢ Üø¢ðï¤¬ô»÷¢÷
ñù¤îó¢è÷¢ ï¤¬ôò¤«ô Ýè¢è õô¢ô àù¢Â¬ìò Ýê¢êó¤òñ£ù
«õÁðì¢ì îù¢¬ñ Þ¼ï¢îð® âù¢!
‘ñ£«ò£«ù, ï¤¬ùï¢î âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀè¢°ñ¢ õ¤î¢î£ò¢

ºîô¤ø¢ê¤¬îò£«ñ ñùë¢ªêò¢ ë£ùî¢¶ àù¢ ªð¼¬ñ, Þ¬ñ«ò£ó¢
ðô¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ ï¤¬ùï¢¶ ¬ïï¢¶ à÷¢è¬óï¢¶ à¼è¤ð¢ ¹¬ùï¢î
èí¢í¤ ï¦ó¢ ê£ï¢îñ¢ ¹¬è«ò£´ ãï¢î¤ õíé¢è¤ù£ô¢ ñ£Åí£«î£?’
âù¢Á Ãì¢® º®è¢è.
(2)
47
ñ£«ò£ ù¤è÷£ò¢ ï¬ìèø¢ø

õ£«ù£ó¢ ðô¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢
ï¦«ò£ ù¤è¬÷ð¢ ð¬ìâù¢Á
ï¤¬øï£ù¢ ºè¬ùð¢ ð¬ìî¢îõù¢
«ê«ò£ù¢ âô¢ô£ Üø¤¾è¢°ñ¢
î¤¬êè÷¢ âô¢ô£ñ¢ î¤¼õ®ò£ô¢
î£«ò£ù¢ âô¢ô£ âõ¢¾ò¤ó¢è¢°ñ¢
î£«ò£ù¢ î£«ù£ó¢ à¼õ«ù.
ªð£-¬ó : ‘àòó¢ï¢î ð¤øõ¤è¬÷»¬ìòõó¢è÷£ò¢î¢ îî¢îñ¢

ªî£ö¤ô¢è¬÷ ïù¢° Üø¤ï¢î «îõó¢ ðô¼ñ¢, ºù¤õó¢èÀñ¢ Ýè¤ò
ªð£¼÷¢è¬÷ ï¦ ð¬ìð¢ð£ò¢ âù¢Á ë£ùñ¢ ï¤¬øï¢î ð¤óñ¬ùð¢
ð¬ìî¢îõù¢; Üð¢ð¤óñù¢ ºîô£ù «îõó¢èÀ¬ìò Üø¤õ¤ø¢°ñ¢
Üð¢ð£ø¢ðì¢ìõù¢; î¤¬êè¬÷»¬ìò Ìñ¤ º¿õ¬î»ñ¢ îù¢
î¤¼õ®è÷£ô¢ Ü÷ï¢îõù¢; âô¢ô£ àò¤ó¢èì¢°ñ¢ î£¬òð¢ «ð£ù¢øõù¢;
Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ÞõÂñ¢ å¼ îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£«ù!
«ñù¢¬ñè¢° âô¢¬ô Þô¢ô£îî¬ùð¢«ð£ù¢Á, ï¦ó¢¬ñè¢°ñ¢
âô¢¬ôò¤ù¢ø¤ Þ¼è¢°ï¢îù¢¬ñ âù¢«ù!’ âù¢Á Ýê¢êó¤òð¢ð´è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ‘Ü®ò÷ï¢î£ù¢, î£Üò¶ âô¢ô£ñ¢ å¼é¢°’ (°ø÷¢. 610.),

‘Í¾ô°ñ¢ ßó®ò£ô¢ º¬øï¤øñ¢ð£ õ¬èº®òî¢, î£õ¤ò «êõ®’ (ê¤ôð¢.
Ýò¢ê¢.) âù¢ðù ßí¢´ ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢. ï£ù¢è£ñ®ò¤ô¢ ºîô¤½÷¢÷
‘î£«ò£ù¢’ âù¢ð¶, î£ò¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùò®ò£èð¢ ð¤øï¢î
ªî£ö¤ø¢ªðòó¢; î£ò¢ - î£õ¤ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. Þóí¢ì£õ¶ ‘î£«ò£ù¢’
âù¢ð¶ î£ò¢ âù¢Âñ¢ ªðòó®ò£èð¢ ð¤øï¢î º¬øð¢ ªðòó¢. î£ò¢ -
ªðø¢ø î£ò¢.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. ‘ï¤¬ùï¢¶ñ¢ «ðê¤»ñ¢ ¬ïï¢¶ñ¢ îõÁ
ªêò¢«îù¢,’ âù¢ø£ó¢ ºîø¢ð£ì¢®ô¢; ‘îõÁ ªêò¢«îù¢ âù¢ø Þìñ¢
îõÁ,’ âù¢ø£ó¢ Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢; ‘ï¦ó¢ ïñ¢º¬ìò «ñù¢¬ñ¬òð¢
ð£ó¢î¢¶ Üé¢éùñ¢ ªïè¤öð¢«ð£è£«î, ï£ñ¢ î£ö ï¤ù¢Á âô¢ô£«ó£´ñ¢
ªð£¼ï¢¶ñ¢ ê¦ô°íî¢¬î»ñ¢ å¼è£ô¢ ð£ó¦ó¢,’ âù¢Á î¤¼ àô°
Ü÷ï¢î¼÷¤ù ê¦ô°íî¢¬î è£ì¢®è¢ªè£´è¢è, Üî¬ù ï¤¬ùï¢¶
Üèôñ£ì¢ì£«î, Üµè¾ñ£ì¢ì£«î, ï´«õ ï¤ù¢Á,
1
Üí£õ£ò¢î¢¶è¢è£ôñ¢ èö¤è¢è¤ø£ó¢. ‘Üõ¬ù åö¤ò Üð¢ð®è¢ è£ôñ¢
èö¤è¢è õô¢ô«ó£?’ âù¢ù¤ô¢, 2ê¦ó¢èôï¢î ªê£ô¢ ï¤¬ùï¢¶
«ð£è¢°ñ¢«ð£¶ «ð£è¢è õô¢ô«ó; ê¦ô°í Ü¸êï¢î£ùî¢î£ô¢
«ð£è¢èô£ñù¢«ø?
ñ£ «ò£ù¤è÷£ò¢ - «õÁðì¢ì ð¤øõ¤è¬÷»¬ìòó£ò¢. ï¬ì èø¢ø

õ£«ù£ó¢ ðô¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ «ò£ù¤è¬÷î¢ îî¢îñ¶ Üî¤è£óî¢¶è¢°î¢
îè¢èùõ£ù ñó¤ò£¬îè÷¢ àí¢´, ð¬ìî¢îô¢ ºîô¤ò¬õè÷¢; Üõø¢ø¤ô¢
õï¢î£ô¢ Üø¤õ¤î¢î êó¢«õú¢õóù¢ ðè¢èô¢ Þ¼è£ô¢ ñì¢´ê¢ ªêù¢Á
«è÷¢õ¤ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£îð® èø¢Á Þ¼ð¢ðõó£ù õ£«ù£ó¢ ðô¼ñ¢
ºù¤õ¼ñ¢ Ýù ð¤øõ¤è¬÷»¬ìòõó¢è¬÷. Üõó¢è÷¢, 3ºù¤õó¢
â¿õó¢, ð¤óñó¢ ðî¤ù¢ñó¢, à¼î¢î¤óó¢ ðî¤ªù£¼õó¢, Åó¤òó¢ ðù¢ù¤¼õó¢,
õ²è¢è÷¢ âí¢ñó¢ âù¢Á Þð¢ð®è¢
1. Üí£õ£ò¢î¢¶ - õ¤«ï£îñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢´. ‘äòé¢ªè£í¢´’
âù¢Áñ£ñ¢.
2. ‘è£ó¢èôï¢î «ñù¤ò£ù¢ ¬èèôï¢î Ýö¤ò£ù¢

ð£ó¢èôï¢î õô¢õò¤ø¢ø£ù¢ ð£ñ¢ð¬íò£ù¢ - ê¦ó¢èôï¢î
ªê£ù¢ù¤¬ùï¢¶ «ð£è¢è£«óô¢ Åö¢õ¤¬ùò¤ù¢ Ýö¢¶ò¬ó
âù¢ù¤¬ùï¢¶ «ð£è¢°õó¢Þð¢ «ð£¶? (ªðó¤ò î¤¼õï¢. 86)
3. ‘Þ¼ï£ô¢õó¢ ß¬óï¢î¤ù¢ «ñªô£¼õó¢ âì¢«ì£´

å¼ï£ô¢õó¢ æó¤¼õó¢ Üô¢ô£ô¢ - î¤¼ñ£ø¢°
ò£ñ£ó¢ õíè¢èñ£ó¢ ãð£õñ¢ ïù¢ªùë¢«ê!
ï£ñ£ ñ¤è¾¬ì«ò£ñ¢ ï£ö¢.’ (ªðó¤ò î¤¼õï¢. 10)
‘î¤î¤ò¤ù¢ ê¤ø£°ñ¢ õ¤î¤ò¤ù¢ ñè¢èÀñ¢
ñ£ê¤ô¢ âí¢ñ¼ñ¢ ðî¤ªù£¼ èð¤ô¼ñ¢
î£ñ£ Þ¼õ¼ñ¢ î¼ñÂñ¢ ñìé¢è½ñ¢
Í«õö¢ àôèºñ¢ àôè¤Â÷¢ ñù¢ð¶ñ¢
ñ£«ò£ò¢ ï¤ù¢õò¤ø¢ ðóï¢î¬õ »¬óî¢«îñ¢’ (ðó¤ð£. 3 : 6. 10)
âù¢ðù ßí¢´ ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢.
Ãøð¢ð´è¤øõó¢è÷¢. ï¦ ð¬ì âù¢Á ï¤¬ø ï£ù¢ºè¬ùð¢ ð¬ìî¢îõù¢ -
‘ï¦ ð¬ì’ âù¢Á ºï¢¶ø ï£ù¢° ºèé¢è¬÷»¬ìò ð¤óñ¬ùð¢
ð¬ìî¢îõù¢. ‘ºù¢ùó¢ð¢ ð¤óñ¬ù âõù¢ àí¢ì£è¢è¤ù£«ù£’
âù¢è¤øð®«ò, ð¤óñ¬ùð¢ ð¬ìî¢¶, ‘Þõ¢õ¼° àí¢ì£ù è£ó¤ò
õó¢è¢èî¢¬î àí¢ì£è¢°’ âù¢Á õ¤ì¢ì£ô¢, êó¢«õú¢õó¬ùè¢ «è÷¢õ¤
ªè£÷¢÷ «õí¢ì£îð® 1¶ð¢¹ó¾ à¬ìòõù¢ Ý¬èò£ô¢
‘ï¤¬øï£ù¢ºè¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢.
«ê«ò£ù¢ âô¢ô£ Üø¤¾è¢°ñ¢-«ï«ó îù¢ ðè¢èô¢ ð¤øï¢¶, î£ù¢

æ¶õ¤è¢è æî¤, Üõø¢ø£«ô ë£ùî¢î¤ô¢ °¬ø¾ Üø¢Á Þ¼è¢è¤ø ð¤óñù¢
ºîô£ùõó¢èÀ¬ìò ë£ùî¢¶è¢°ñ¢ Üð¢ð£ø¢ðì¢ìõù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢.
î¤¬êè÷¢ âô¢ô£ñ¢ î¤¼õ®ò£ô¢ î£«ò£ù¢ - î¤è¢°è«÷£«ìÃìð¢
Ìñ¤ð¢ðóð¢¹ º¿õ¬î»ñ¢ î£õ¤ Ü÷ï¢¶ ªè£í¢ìõù¢. Þîù£ô¢,
âî¢¶¬í õ¤òè¢èî¢îè¢è ë£ùî¢¬î»¬ìòõó¢èÀ¬ìò ë£ùî¢¶è¢°ñ¢
Üð¢ð£ø¢ðì¢ìõù£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, î£«ù îù¢¬ùè¢ ªè£´õï¢¶
è£ì¢´ñù¢Á õ¼î¢îñ¢ Üøè¢ ªè£´ õï¢¶ è£ì¢´õ£ù¢ âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤î¢îð®. ‘ï£ò¢ê¢ê¤ñ£ó¢ ªî£´ñ¢ «ð£¶ñ¢ Ìî¢ªî£´ñ£Á «ð£ù¢Á
Ãê¤î¢ ªî£´ñ¢ î¤¼õ®è¬÷è¢ ªè£í¢´ Üù¢«ø è£´ñ¢ æ¬ì»ñ¢
Ü÷ï¢¶ªè£í¢ì£ù¢!’ âù¢Á Ýê¢êó¤òð¢ð´è¤ø£ó¢. ‘ïù¢¬ñ î¦¬ñ
ð£ó£«î âô¢ô£ó¢ î¬ôè÷¤½ñ¢ î¤¼õ®è¬÷è¢ ªè£´ õï¢¶
¬õè¢¬èè¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, âô¢ô£ âõ¢¾ò¤ó¢è¢°ñ¢
î£«ò£ù¢ - âô¢ô£ àò¤ó¢èì¢°ñ¢ 2î£ò¤¬ùð¢ «ð£ù¢Á Üù¢¹¬ìòù£¬è
ßí¢´, ‘âô¢ô£ âõ¢¾ò¤ó¢’ âù¢ø¶, àòó¢¾ î£ö¢¾è÷¢ ªð£¼ï¢î¤ò
ð¤øõ¤è¬÷»¬ìò âô¢ô£ àò¤ó¢è¬÷»ñ¢. î£ù¢ æó¢ à¼õ«ù -
å¼õó¢è¢°ñ¢ ï¤ôñ¢ Üô¢ô£î «ñù¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ ï¤¬ùï¢î£ó¢;
Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõÂ¬ìò ï¦ó¢¬ñò¤¬ù»ñ¢ ï¤¬ùï¢î£ó¢; ‘ÞõÂñ¢ å¼
ð®¬ò»¬ìòõù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£«ù!’ âù¢Á ß´ð£´ à¬ìòõó¢
Ýè¤ø£ó¢. 3è´ï¬ìò¤ì¢´ æ´è¤øõó¢ Þõù¢ ê¦ô °íî¢¬î ï¤¬ùï¢¶
è£ô¢ î£ö¢è¢è¤ø£ó¢.
(3)
1. ¶ð¢¹ó¾ - ð¬ìè¢°ñ¢ Ýø¢øô¢.
2. ‘î£ò¢åè¢°ñ¢ Üù¢ð¤ù¢; îõñ¢åè¢°ñ¢ ïôñ¢ðòð¢ð¤ù¢’ (èñ¢ð Üóê¤. 4.)

âù¢ð¶ ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢°è.
3. ‘è´ï¬ìò¤ì¢´ å´è¤øõó¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òñ¢,

Þð¢ð£²óî¢î¤ù¢ ºù¢Â¬óè¢°î¢ îè¢è ð£õñ¢.
48
î£«ù£ó¢ à¼«õ îù¤õ¤î¢î£ò¢î¢

îù¢ù¤ù¢ Íõó¢ ºîô£ò
õ£«ù£ó¢ ðô¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢
ñø¢Áñ¢ ñø¢Áñ¢ ºø¢Áñ£ò¢î¢
î£«ù£ó¢ ªð¼ï¦ó¢ îù¢Â÷¢«÷
«î£ø¢ø¤ ÜîÂ÷¢ èí¢õ÷¼ñ¢
õ£«ù£ó¢ ªð¼ñ£ù¢ ñ£ñ£òù¢
¬õ°ï¢ îù¢âñ¢ ªð¼ñ£«ù.
ªð£-¬ó : î£«ù è£óíù¢, å¼ è£óíù¢, îù¤î¢î è£óíù£è¤,

îù¢ êé¢èø¢ðî¢î£ô¢ «î£ù¢ø¤ù ð¤óñù¢ ê¤õù¢ Þï¢î¤óù¢ Íõ¼ñ¢,
Üñ¢Íõó¢ ºîô£è âí¢íð¢ð´è¤ù¢ø «îõó¢ ðô¼ñ¢, ºù¤õó¢èÀñ¢,
ñù¤îó¢èÀñ¢, õ¤ôé¢°èÀñ¢, ã¬ùò ï¤¬ôò¤òø¢ªð£¼÷¢è÷¢ ºîô£ù
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ àí¢ì£õîø¢è£èî¢ î£«ù îù¢ðè¢èô¢ï¤ù¢Áñ¢
åð¢¹ Üø¢ø ªðó¤ò ªõ÷¢÷î¢î¤¬ù àí¢ì£è¢è¤, Üîù¢èí¢ Üø¤¶ò¤ô¢
ªêò¢è¤ù¢ø ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ î¬ôõù¢; ñ¤èð¢ªðó¤ò Ýê¢êó¤òñ£ù
ªêòô¢è¬÷»ñ¢ °íé¢è¬÷»º¬ìòõù¢; Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢
õ¦ì¢®ô¢ Þ¼ð¢ðõù¢; Üõù¢ âùè¢° àðè£óî¢¬îê¢ ªêò¢î
î¬ôõù£õ£ù¢.
õ¤-° : ‘õ¤î¢¶ Ýè¤, ºø¢Áñ¢ Ýõîø¢è£èî¢«î£ø¢ø¤, ÜîÂ÷¢

èí¢õ÷¼ñ¢ ªð¼ñ£ù¢’ âùè¢ Ãì¢´è. ‘ºø¢Áñ¢ Ýò¢’ âù¢ðî¤ô¢ ‘Ýò¢’
âù¢ð¶ ªêòªõù¢ âê¢êî¢î¤ó¤¹. Þù¤, ‘ªð¼ñ£ù¢ èí¢õ÷¼ñ¢’ âùè¢
Ãì¢®, ‘èí¢õ÷¼ñ¢’ âù¢ðî¬ù ºø¢Á Ýè¢è¤Âñ¢ Ü¬ñ»ñ¢. ‘î£«ù£ó¢
ªð¼ï¦ó¢ îù¢Â÷¢«÷ «î£ø¢ø¤ ÜîÂ÷¢ èí¢õ÷¼ñ¢’ âù¢ø¶,
Üí¢ìî¢¬î àí¢ì£è¢è¤, Üîø¢°÷¢«÷ ªð¼ªõ÷¢÷î¢¬î àí¢ì£è¢è¤è¢
èí¢õ÷¼è¤øð®¬òê¢ ªê£ô¢ô¤òõ£ø£ñ¢. Þ¶ 1êñû¢® ê¤¼û¢®;
ºù¢ù¤óí¢´ Ü®è÷¤ø¢Ãø¤ò¶ õ¤òû¢® ê¤¼û¢®.
ß´ : ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Üõù¢ ð® Þ¶õ£ò¢ Þ¼ï¢î¶; Þù¤ ï¦ó¢

ªêò¢òð¢ ð£ó¢î¢î¶ âù¢?’ âù¢ù, ‘ï£ñ¢ Üèôð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢
à¬ìòõó¢è÷¢ õ¤´õ£ó¢è«÷£?’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘«õí¢´îô¢ âù¢ð¶ ñ¤èê¢
ê¤ø¤¶ñ¢ Þô¢ô£îõù£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, ð¬ìî¢îô¢ ºîô¤ò Ü«ïè
ºòø¢ê¤è¬÷ê¢ ªêò¢¶ âù¢¬ùî¢ îùè¢° Ýè¢è¤è¢ªè£í¢ì
°íé¢è÷£«ô âù¢¬ù Ü®¬ñ ªè£í¢ìõù¢, Þù¤, ‘ï£ù¢ Üô¢«ôù¢’
1. êñû¢® - ªî£°î¤, õ¤òû¢® - «õÁ «õÁ.

âù¢ù¤½ñ¢, îù¢Â¬ìò 1ªê÷ê¦ô¢ò °íî¢î£ô¢ âù¢¬ù õ¤ì£ù¢,’ âù¢Á
êñ£î£ùî¢¬î Ü¬ìï¢îõó¢ Ýè¤ø£ó¢.
î£ù¢ æó¢ à¼«õ îù¤ õ¤î¢î£ò¢-2‘«ê£ñð£ùñ¢ ªêò¢îø¢°ó¤ò ²õ«î

«è¶«õ, è£íð¢ð´è¤ø Þõ¢¾ôèñ£ù¶ ð¬ìð¢ðîø¢° ºù¢«ù ‘êî¢¶’
âù¢Á ªê£ô¢ôè¢Ã®òî£ò¢, ï£ñ Ïðé¢è÷¢ Þù¢¬ñò¤ù¢ åù¢ø£ò¢,
Ü¬ìòî¢îè¢è Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¢ «õÁ Þô¢ô£îî£ò¢ Þ¼ï¢î¶,’
âù¢è¤øð®«ò 3Þé¢°ñ¢, Þóí¢´ Þù¢¬ñ¬òè¢ è£ì¢´è¤ø ‘î£ù¢ æó¢
îù¤’ âù¢Âñ¢ ðîé¢è÷¢ Íù¢Á àí¢ì£ò¢ Þ¼ï¢îù; ‘Þê¢ªê£ø¢èÀè¢°ð¢
ðòù¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, ð¬ìî¢î¬ô Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢õîù£ô¢ è£óí
õ¤ûòñ£èè¢ è¤ìè¢è¤ù¢øù. Íù¢Á è£óíé¢èÀñ¢ î£«ù âù¢¬è. ‘î£ù¢’
âù¢è¤ø Þîù£ô¢, ºîø¢è£óíñ¢ «õÁ Þô¢¬ô âù¢¬è. ‘æó¢’ âù¢è¤ø
Þîù£ô¢ ¶¬íè¢è£óíñ¢ «õÁ Þô¢¬ô âù¢¬è. ‘îù¤’ âù¢è¤ø
Þîù£ô¢, ï¤ñ¤î¢î è£óíñ¢ «õÁ Þô¢¬ô âù¢¬è. à¼ - Üö°, Ýè,
‘Üöè¤ò 4Íù¢Á è£óíºñ¢ î£«ùò£è¤’ âù¢øð®.
îù¢ù¤ù¢ Íõó¢ ºîô£ò - õ¤û¢µõ£è¤ø îù¢«ù£´ Ã®ù Íõó¢

ªî£ìè¢èñ£ù. ‘Ýò¤ù¢, Þ¬øõù£è¤ò î£ù¢, ð¤óñù¢
1. ªê÷ê¦ô¢òñ¢ - ê¦ôî¢î¤ù¢ îù¢¬ñ; ê¦ôñ£õ¶-ñ£ï¢îó¢è«÷£«ì ¹¬ó

Üøè¢ èôî¢îô¢; Üî¬ùî¢ îù¢ «ðø£è ï¤¬ùî¢î¤¼è¢¬è-ªê÷ê¦ô¢òñ¢.
2. ê£ï¢«î£è¢è¤ò àðï¤ì, 6, 2 : 1.
3. ‘Þé¢°ñ¢’ âù¢ðîø¢° ‘àðï¤ìîî¢¬îð¢«ð£ù¢Á Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤½ñ¢’

âù¢ð¶ ªð£¼÷¢. àðï¤¢ìî õ£è¢è¤òñ¢, ‘ê«îõ,’ ‘ãè«ñõ,’ ‘Üî¢õ¤î¦òñ¢’
âù¢ðù. Þ¬õ º¬ø«ò, ¶¬íè¢è£óíñ¢, ºîø¢è£óíñ¢, ï¤ñ¤î¢î
è£óíñ¢ «õÁ Þù¢¬ñ¬òè¢ è£ì¢´è¤ù¢øù. ‘ð¬ìî¢î¬ô
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õîù£ô¢’ âù¢ø¶, ð£²óî¢î¤ô¢ ‘ñø¢Áñ¢ ñø¢Áñ¢ ºø¢Áñ£ò¢’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤. ‘àø¢Á å¼ îù¤«ò î£«ù îù¢è«í àôèñ¢
âô¢ô£ñ¢, ªðø¢øõù¢’ (èñ¢ð. õ¼í. 63.) âù¢ø ªêò¢»÷¢ Þé¢°
ï¤¬ùõ¤ø¢° õï¢¶ «ð¼õ¬è î¼è¤ù¢ø¶. Þîù£ô¢, ‘ºù¢«ù£ó¢
ªñ£ö¤ªð£¼«÷ Üù¢ø¤ Üõó¢ ªñ£ö¤»ñ¢, ªð£ù¢«ù «ð£ô¢ «ð£ø¢ø¤’
ªñ£ö¤»ñ¢ èñ¢ð¼¬ìò «ñù¢¬ñ ¹ôù£ñ¢.
4. Åè¢°ñ ê¤î¢¶ Üê¤î¢«î£´ Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢ø îù¢¬ñò£ô¢ ºîø¢

è£óíºñ¢, êé¢èø¢ðî¢«î£´ Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢ø îù¢¬ñò£ô¢ ï¤ñ¤î¢î
è£óíºñ¢, ë£ùºñ¢ êî¢î¤ ºîô¤ò °íé¢è«÷£´ Ã®ò¤¼è¢è¤ù¢ø
îù¢¬ñò£ô¢ ¶¬íè¢è£óíºñ¢, Ýè Íù¢Á è£óíé¢èÀñ¢
Þ¬øõ«ùò£õ£ù¢ âù¢ðî£ñ¢.
ê¤õù¢ Þõó¢è«÷£´ Ã®ò¤¼ð¢ð¤ù¢ îùè¢°ñ¢ Üõó¢èì¢°ñ¢
«õø¢Á¬ñ Þù¢ø¤î¢ îù¶ àòó¢õ¤ø¢°è¢ °¬ø¾ õ£ó£«î£?’ âù¢ù¤ô¢,
Þì¢²õ£° °ôî¢î¤ùó¢ ï´«õ õï¢¶ Üõîó¤î¢¶ Üõó¢è«÷£«ì
âí¢íô£ñ¢ð® Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Áñ¢, ò£îõó¢è÷¢ ï´«õ õï¢¶
Üõîó¤î¢¶ Üõó¢è«÷£´ åè¢è âí¢íô£ñ¢ ð® Þ¼è¢°ñ£Á
«ð£ù¢Áñ¢, ð¤óñù¢ ê¤õù¢ Þõó¢è÷¢ ï´«õ Üõó¢è«÷£´ åè¢èê¢
ªê£ô¢ôô£ñ¢ð® Üõîó¤î¢¶, 1îù¶ à¼õñ£ò¢ ï¤ù¢Á Ü÷¤î¢î¬ôê¢
ªêò¢¶, Üõó¢èÀè¢° Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£ò¢ ï¤ù¢Á ð¬ìî¢îô¢
Üö¤î¢îô¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶ «ð£îóô£ô¢ àòó¢õ¤ø¢°è¢ °¬ø õ£ó£¶ âù¢è.
Þù¤, îù¢ù¤ù¢ Íõó¢ ºîô£ò-ð¤óñù¢ ê¤õù¢ Þï¢î¤óù¢ Ýè¤ò Íõó¢
ºîô£ò - âù¢Á Ãø½ñ¢ Ýñ¢. 2‘Þï¢î¤ó«ù£´ Ãì’ âù¢Á ¹è½ñ¢
àðï¤ìîºñ¢.
õ£«ù£ó¢ ðô¼ñ¢ - «îõó¢ ðô¬ó»ñ¢, ºù¤õ¼ñ¢ - êùèù¢

ºîô£ùõó¢è¬÷»ñ¢, ñø¢Áñ¢ - ï¤¬ôò¤òø¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢, ñø¢Áñ¢ -
Þòé¢è¤òø¢ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢, ºø¢Áñ¢ Ýò¢ - Ýèê¢ ªê£ô¢ôð¢ðì£î
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ àí¢ì£è¢°¬èè¢è£è, î£«ù£ó¢ ªð¼ï¦ó¢
îù¢Â÷¢«÷ «î£ù¢ø¤ ÜîÂ÷¢ èí¢õ÷¼ñ¢-Þð¢ð®ð¢ ð¬ìî¢îô¤ô¢
«ï£è¢èº¬ìò î£ù¢, îùè¢°è¢ èí¢õ÷ó¢ï¢î¼À¬èè¢°î¢ î°î¤ò£èð¢
ðóð¢¬ð»¬ìî¢î£ù å¼ êºî¢î¤óî¢¬îî¢ îù¢ ðè¢èô¢ ï¤ù¢Áñ¢
àí¢ì£è¢è¤ ÜîÂì¢èí¢õ÷¼ñ¢. ‘Þð¢ð®ê¢ êºî¢î¤óî¢î¤ô¢ îù¤«ò
ê£ò¢ï¢î¼Àè¤ù¢øõù¢î£ù¢ ò£ó¢?’ âù¢ù¤ô¢, õ£«ù£ó¢ ªð¼ñ£ù¢-
ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢° ï£îù¢ Ýùõù¢; ñ£ñ£òù¢ - Ýê¢êó¤òé¢è÷£ù
°íé¢è¬÷»ñ¢ ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõù¢; ¬õ°ï¢îù¢ -
ÿ¬õ°í¢ìî¢¬îè¢ ªè£½ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ Þìñ£è¾¬ìòõù¢
1. ‘ºù¢Â¼ õ£ò¤¬ù ï¤ù¢î¤¼ ï£ð¤ò¤ù¢ º÷ó¤ò¤ù¢ õ£ö¢ºù¤õù¢

îù¢Â¼ õ£è¤ Þ¼ï¢¶ ð¬ìî¢î¬ù ðôêè îí¢ìºï¦
ï¤ù¢Â¼ õ£è¤ ò÷¤î¢î¤´ è¤ù¢ø¬ù ï¤î¢î õ¤Ìî¤ò¤ù£ô¢
âù¢Â¼ õ£è¤ òö¤è¢è¾ñ¢ ï¤ù¢ø¬ù ãîñ¤ô¢ ñ£îõ«ù!’
âù¢Á ê¤õð¤ó£ù¢, èí¢íð¤ó£¬ù «ï£è¢è¤è¢ Ãø¤ò Ãø¢Á ßí¢´

ï¤¬ùè¢èî¢ î°ñ¢. õ¤ô¢ô¤ ð£. 13-Ýñ¢ «ð£ó¢. 220.
2. ï£ó£òí Ü¸õ£èñ¢.
âñ¢ªð¼ñ£«ù - Üõù¢ âù¢ ï£ò«ù. 1à¬ì¬ñ îð¢ð¤ð¢ «ð£èð¢
¹è¢è£ô¢ à¬ìòõó¢è÷¢ Ýø¤ò¤¼ð¢ðó¢è«÷£? ªðÁ¬èè¢° ßì£è
ºù¢ù«ó «ï£ù¢¹ «ï£ø¢Á õ¼ï¢î¤ð¢ ¹î¢î¤ó¬ùð¢ ªðø¢ø î£ò£ùõ÷¢,
Üõù¢ ïìè¢è õô¢ôù£ù êñòî¢î¤«ô, ‘«õÁ «îêñ¢ «ð£«õù¢’
âù¢ø£ô¢ õ¤ì¢´ Ýø¤ò¤ó£÷¢ Üù¢«ø? Üð¢ð®«ò, ªï´ï£÷¢ îù¢ õ£ê¤
Üø¤ò£«î «ð£ï¢î âùè¢° Üø¤¬õî¢ îï¢¶ îù¢¬ù à÷¢÷ð®
Üø¤õ¤î¢îõù¢, î£ù¢ îï¢î Üø¤¬õè¢ªè£í¢´ ï£ù¢ Üèù¢Á «ð£èð¢
¹è¢è£ô¢, Üõù¢ õ¤ì¢´ Ýø¤ò¤¼ð¢ð«ù£ âù¢ð£ó¢, ‘âñ¢ªð¼ñ£«ù’
âù¢è¤ø£ó¢.
(4)
49
ñ£«ùò¢ «ï£è¢è¤ ñìõ£¬÷

ñ£ó¢ð¤ø¢ ªè£í¢ì£ò¢ ñ£îõ£!
Ã«ù ê¤¬îò àí¢¬ìõ¤ô¢
ï¤øî¢î¤ô¢ ªîø¤î¢î£ò¢ «è£õ¤ï¢î£!
õ£ù£ó¢ «ê£î¤ ñí¤õí¢í£!
ñ¶Å î£! ï¦ Ü¼÷£ò¢àù¢
«î«ù ñô¼ñ¢ î¤¼ð¢ð£îñ¢
«ê¼ ñ£Á õ¤¬ù«ò«ù,
ªð£-¬ó : ñ£ù¤ù¢ ð£ó¢¬õ «ð£ù¢ø ð£ó¢¬õò¤¬ù»¬ìò÷£è¤ò

î¤¼ñè¬÷ ñ£ó¢ð¤ô¢ îó¤î¢î£ò¢ Ýîô¤ù¢, ‘ñ£îõù¢’ âù¢Âñ¢
î¤¼ð¢ªðò¬ó»¬ìòõ«ù, ñï¢î¬óò¤Â¬ìò º¶è¤ù¢ õ¬÷¾ñì¢´ñ¢
«ð£°ñ¢ð® àí¢¬ìõ¤ô¢ô£ô¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ Ü®î¢îõù£ù «è£õ¤ï¢î«ù,
«ñ£þ àôèñ¢ º¿õ¶ñ¢ ï¤¬øï¢î å÷¤ò¤¬ù»¬ìò ï¦ôñí¤ «ð£ù¢ø
ï¤øî¢¬î»¬ìòõ«ù, ñ¶ âù¢Âñ¢ Üóè¢è¬ùè¢ ªè£ù¢øõ«ù,
àù¢Â¬ìò «îù¢ ñôó¢è¤ù¢ø î¤¼õ®î¢î£ñ¬óè¬÷ õ¤¬ù«òù¢
«ê¼ñ¢ð® î¤¼õ¼÷¢ ¹ó¤õ£ò¢.
õ¤-° : ‘«ï£è¢è¤’ âù¢ð¶ Þèóõ¦ø¢Áð¢ ªðí¢ð£ø¢ªðòó¢. ‘Ã«ù’

âù¢ðî¤ô¢ ãè£óñ¢ ðó¤ï¤¬ô. «è£õ¤ï¢îù¢-ÿó£ñù¢; Ìñ¤¬òè¢ è£ð¢ðõù¢
âù¢ð¶ ªð£¼÷¢; «è£ - Ìñ¤. ‘ªî£í¢¬ì ªè£í¢ì «è£¬îñ¦¶
«îÂô£¾ Ãù¤ Ãù¢, àí¢¬ì ªè£í¢´ Üóé¢è æì¢® àù¢ñè¤ö¢ï¢î
ï£îù¢’ (î¤¼ê¢êï¢. 49.) âù¢ðó¢ î¤¼ñö¤¬ê ñù¢ùÂñ¢. ‘î¤¼ð¢ð£îñ¢
õ¤¬ù«òù¢ «ê¼ñ£Á ï¦ Ü¼÷£ò¢,’ âùè¢ Ãì¢´è.
1. Þð¢ð£²óî¢î¤ù¢ ºù¢Â¬óè¢°ê¢ «êóè¢ è¼î¢¬î Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢,

‘à¬ì¬ñ îð¢ð¤ð¢«ð£èð¢ ¹è¢è£ô¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òî¢î£ô¢.
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. 1õ¤¼ñ¢ð¤ Ü¸Ãôó£ù ð¤ù¢ùó¢,
2
‘Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ ðó¢íê£¬ô¬òè¢ èì¢´ âù¢Á âùè¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ìô¢
«õí¢´ñ¢,’ âù¢Á Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢ ð¤ó£ó¢î¢î¤î¢î¶ «ð£ù¢Á, ãõ¤
Ü®¬ñ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ âù¢Á ð¤ó£ó¢î¢î¤è¢è¤ø£ó¢. Üù¢ø¤, Þõó¢
Ü¸Ãôó£ùð¤ù¢¹ñ¢ Üõù¢ ºèé¢è£ì¢ì£ñô¢ ê¤ø¤¶ «ïóï¢ î£ö¢è¢è, Ü¶
ðø¢ø£ñô¢, Ü¼÷£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
ñ£ù¢ãò¢ «ï£è¢è¤-ñ£«ù£´ åî¢î èí¢è¬÷»¬ìò÷£ò¢. Þù¤,

3
è£ó¤òð¢ð£´ Üøè¢ èí¢í£«ô Üõ¬ù å¼è¢è£ô¢ «ï£è¢è¤ù£ô¢, å¼
ð£ì¢ìñ¢ ñ¬ö õ¤¿ï¢î£ø¢«ð£«ô °÷¤óê¢ ªêò¢è¤ù¢ø èí¢è÷¢ âù¢Á
Ãø½ñ£ñ¢. ñìõ£¬÷-Ýî¢¶ñ °íé¢è¬÷»¬ìò ªðó¤ò
ð¤ó£ì¢®ò£¬ó. Þù¤, ñìð¢ðñ£õ¶ ¶õì¢ê¤ò£ò¢, Üõù¢ î£ù¢
èí¢í£«ô Þõ¬÷ «ï£è¢è¤ù£ô¢, 4‘ªîò¢õ õí¢´ ¶¬îï¢î âñ¢
ªðí¢¬ñ Üñ¢ Ì’ âù¢è¤øð®«ò, â´è¢èð¢ðì¢ì ê£óî¢¬î»¬ìò
Ìð¢«ð£ù¢Á Þ¼è¢è¤ù¢ø ªñù¢¬ñò¤¬ù»¬ìòõ÷¢ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢.
ñ£ó¢ð¤ø¢ ªè£í¢ì£ò¢ ñ£îõ£-6‘õ¤û¢µõ¤Â¬ìò î¤¼ñ£ó¢ð¤ô¢
â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢’ âù¢è¤øð®«ò, Üõ÷¢,
î¤¼ñ£ó¢ð¤ô¢ ï¤î¢î¤òõ£êñ¢ ªêò¢¬èò£«ô ‘ñ£îõù¢’ âù¢Âï¢
î¤¼ï£ñî¢¬î»¬ìòõ«ù. ñ£ñ¢ðöî¢«î£´ å¼ õ¤î êñ¢ðï¢îñ¢
Þô¢ô£î¤¼è¢è¾ñ¢ å¼ õ¬è õí¢´ ‘ñ£ñ¢ðö àí¢í¤’ âù¢ø ªðò¬ó
Ü¬ìõ¶
1. ‘«ñô¢ Þóí¢´ ð£²óé¢è÷¤ô¢ êñ£î£ùî¢¬î Ü¬ìï¢îõó¢

Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢ ‘«ê¼ñ£Á Ü¼÷£ò¢’ âù¢ðîø¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’
âù¤ù¢, Üîø¢° Þóí¢´ õ¬èò£è õ¤¬ìò¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘õ¤¼ñ¢ð¤
Ü¸ Ãôó£ù ð¤ù¢ùó¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤. ºîô¢ õ¤¬ìò¤ô¢, ‘Ü¼÷£ò¢’
âù¢ø¶ ¬èé¢èó¤òð¢ ð¤ó£ó¢î¢î¬ù. Þóí¢ì£õ¶ õ¤¬ìò¤ô¢, ¹¼û£ó¢î¢î
ñ£¬èè¢è£è Þ¬øõù¢ ê¤ø¤¶ «ð£ö¢¶ î£ö¢è¢è, ð¤ó£ó¢î¢î¤è¢è¤ù¢ø£ó¢
âù¢øð®.
2. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 15 : 7.
3. ‘«ï£è¢è¤’ âù¢ðîø¢° Þ¼ªð£¼÷¢: åù¢Á, èí¢è¬÷»¬ìòõ÷¢.

ñø¢ªø£ù¢Á, èí¢. è£ó¤òð¢ð£ìø-«õÁ ðòù¤ù¢ø¤, Üî£õ¶, Üù¢¹ìù¢
âù¢ðî£ñ¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 9. 9 : 4.
5. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 1. 9 : 104.

«ð£ù¢Á, ‘ÿ’«ò£´ êñ¢ðï¢îñ¢ Þô¢ô£î¤¼è¢è¾ñ¢ ‘ÿñ£ù¢’ âù¢ø
ªðò¬óî¢ îó¤î¢î¤¼è¢è¤ù¢ø ð¤ø¬øð¢ «ð£ô Üô¢ôù¢ Þ¬øõù¢ âù¢ð£ó¢,
‘ñ£ó¢ð¤ø¢ªè£í¢ì£ò¢ ñ£îõ£’ âù¢è¤ø£ó¢. ñìõ£¬÷
ñ£ó¢ð¤ø¢ªè£í¢ìõù£ò¤¼ð¢ðîù£ô¢, Ü¼Àõ¤ð¢ð£¼ñ¢ Ü¼«è Þ¼è¢è
‘âùè¢° Ü¼÷£ò¢ âù¢Á «õí¢´õ¶ âù¢?’ âù¢øð®.
Ã«ù ê¤¬îò àí¢¬ìõ¤ô¢ ï¤øî¢î¤ô¢ ªîø¤î¢î£ò¢ «è£õ¤ï¢î£-

õùõ£êî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ£ù °ð¢¬ü¬òê¢ ªê£ô¢ô¤ø¢ø£ò¢, Þ÷¬ñò¤ô¢
²í¢´õ¤ô¢ ªè£í¢´ î¤ó¤è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ ªð¼ñ£÷¢ ô¦ô£óêñ¢
ÜÂðõ¤î¢î£ó¢ âù¢ð¶ åù¢Á àí¢´; Üî¬ù «ï£è¢è¤ê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢.
Üð¢«ð£¶ ‘«è£õ¤ï¢î£’ âù¢øîø¢°ð¢ ‘Ìñ¤¬òè¢ è£ð¢ðõù¢’ âù¢ð¶
ªð£¼÷¢. ÜõÀ¬ìò ñø¢¬ø àÁð¢¹èì¢° å¼ õ£ì¢ìñ¢ õ£ó£îð®
ï¤ñ¤ó¢î¢î£ù£îô¤ù¢, ‘Ã«ù ê¤¬îò’ âù¢è¤ø£ó¢. Üù¢ø¤, 1î¦ñ¢¹ «êó¢õ¶
è¤¼û¢íÂè¢«è Ý¬èò£«ô 2‘«ð£ñ¢ðö¤ âô¢ô£ñ¢ Üñíù¢
î¬ô«ò£«ì’ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á,
1. Ãù¢ ê¤¬îò àí¢¬ì õ¤ô¢ô£ô¢ ï¤øî¢î¤ô¢ ªîø¤î¢îõù¢ ÿó£ñù£ò¤Âñ¢,

Üê¢ªêò¬ô Üõù¢«ñô¢ ãø¢Áîø¢° ñùñ¤ù¢ø¤è¢ ‘«è£õ¤ï¢î£’ âù¢Á
è¤¼û¢íù¢«ñô¢ ãø¢Áè¤ø£ó¢ âù¢ð¶ è¼î¢¶.
2. ‘«ð£ñ¢ðö¤ âô¢ô£ñ¢ Üñíù¢ î¬ô«ò£«ì’ âù¢ø¶, å¼ è÷¢÷ù¢ å¼

ð¤ó£ñíù¢ õ¦ì¢®ô¢ èù¢ùñ¢ Þì, Ü¶ ßóê¢²õó£¬èò£«ô
ÞÁî¢î¤è¢ªè£í¢´ Þøè¢è, Üõ¢õ÷õ¤ô¢ Üõù¢ àøõ¤ùó¢ õï¢¶
ð¤ó£ñí¬ùð¢ ðö¤îó«õí¢´ñ¢ âù¢ù, Þóí¢´ î¤øî¢î£¼ñ¢ Üóêù¢ ðè¢èô¢
«ð£è, Üõ¢õóêÂñ¢ Üø¤õø¢øõù£ò¢ Íó¢è¢èÂñ£¬èò£«ô, ‘ð¤ó£ñí£, ï¦
ßóê¢²õó¢ ¬õè¢¬èò£ô¢ Üù¢«ø£ Üõù¢ Þøï¢î£ù¢? Ý¬èò£ô¢, ï¦
ðö¤ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢’ âù¢ù, ‘âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶; ²õó¢ ¬õî¢î
Ãô¤ò£¬÷è¢ «èì¢è«õí¢´ñ¢’ âù¢ù, Üõ¬ù Ü¬öî¢¶, ‘ï¦òù¢«ø£
ßóê¢²õó¢ ¬õî¢î£ò¢? ï¦ ðö¤ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢,’ âù¢ù, ÜõÂñ¢ ‘îí¢í¦ó¢
õ¤´è¤øõù¢ «ð£óõ¤ì¢ì£ù¢; âù¢ù£ø¢ ªêò¢òô£õ¶ âù¢?’ âù¢ù,
Üõ¬ùò¬öî¢¶è¢ «èì¢è, ÜõÂñ¢ ‘°êõù¢ ªð¼ñ¢ ð£¬ù¬òî¢ îï¢î£ù¢;
Üîù£«ô ï¦ó¢ ãø¤ø¢Á’ âù¢ù, Üõ¬ùò¬öî¢¶è¢ «èì¢è, ÜõÂñ¢
‘âù¢ù£ô¢ õï¢îîù¢Á; å¼ «õê¤ «ð£èõóî¢ î¤ó¤ï¢î£÷¢; Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è¤ø
ðó£è¢è¤«ô ð£¬ù ªð¼î¢î¶’ âù¢ù, Üõ¬÷ ò¬öî¢¶è¢ «èì¢è, ÜõÀñ¢
‘âù¢ù£ô¢ Üù¢Á; õí¢í£ù¢ ¹¬ì¬õ î£ó£¬ñò£«ô «ð£èõóî¢
î¤ó¤ï¢«îù¢,’ âù¢ù, Üõ¬ùò¬öî¢¶è¢«èì¢è, ÜõÂñ¢, ‘âù¢ù£ô¢ Üù¢Á;
¶¬øò¤ô¢ èô¢ô¤ô¢ æó¢ Üñíù¢ õï¢î¤¼ï¢î£ù¢; Üõù¢ «ð£èõ¤ì¢´î¢
îð¢ð«õí¢®òî£ò¤ø¢Á,’ âù¢ù, Üï¢î Üñí¬ùî¢ «î®ð¢ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´
õï¢¶ ‘ï¦òù¢«ø£ Þî¢î¬ù»ñ¢ ªêò¢î£ò¢? ï¦ ðö¤ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢,’ âù¢ù,
Üõù¢ ªñ÷ù¤ Ý¬èò£«ô «ðê£î¤¼è¢è, ‘àí¢¬ñè¢° àî¢îóñ¢ Þô¢¬ô
âù¢Á Þ¼è¢è¤ø£ù¢; Þõ«ù âô¢ô£ñ¢ ªêò¢î£ù¢,’ âù¢Á, Üóêù¢ Üõù¢
î¬ô¬ò Üó¤ï¢î£ù¢ âù¢ð¶ è¬î.
è¤¼û¢íù¢ î¬ôò¤«ô ãø¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢ âù¢ø½ñ£ñ¢ Þù¤,
1
ê£ï¢¶ ªè£´î¢î Ãù¤îù¢¬ù«ò ªê£ô¢ô¤ø¢ø£ò¢, õ¼î¢îñ¢ Üøê¢
²í¢´õ¤ô¢ ï¤ñ¤ó¢è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á Ã¬ù ï¤ñ¤ó¢î¢îõù¢ âù¢ø½ñ¢ åù¢Á.
‘ªîø¤î¢î£ò¢, ï¤ñ¤ó¢î¢î£ò¢’ âù¢øð®. ‘Ýò¤ù¢, è¤¼û¢íÂè¢° õ¤ô¢
àí¢«ì£?’ âù¢ù¤ô¢, 2«õô¤è¢«è£ô¢ ªõì¢® õ¤¬÷ò£ì¢´ õ¤ô¢ ãø¢ø¤î¢
î¤ó¤»ñõù¢ Üù¢«ø£ è¤¼û¢íù¢? 3‘î¼ññ¢ Üø¤ò£è¢ °Áñ¢ð¬ùî¢
îù¢¬èê¢ ê£ó¢é¢è ñ¶«õ«ð£ô¢’ âù¢Á õ¤ô¢ àí¢ì£è«õ
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ ¬õî¢î£÷¢ Üù¢«ø ÿ Ýí¢ì£÷¢? Üõ÷¢ Ü¼è¤ô¢
Þô¢ô£¶ åö¤ò¤Âñ¢ àù¢¬ùè¢ è¤ì¢®ù£ó¢è¢°î¢ î£ö¢¾ õ¼«ñ£
âù¢è¤ø£ó¢ Þîù£ô¢. «è£õ¤ï¢î£-õ¤ôé¢°è«÷£´ñ¢ ªð£¼ï¢¶ñõù¢
Üô¢¬ô«ò£ ï¦?
õ£ù¢ Ýó¢ «ê£î¤ ñí¤ õí¢í£-°ð¢ð¤ò¤ô¢ ñ£í¤è¢èñ¢ «ð£ù¢Á

4
î¤ó¤ð£î¢õ¤Ìî¤ò¤½ñ¢ Üìé¢è£«î õ¤ñ¢ºñ¢ð®ò£ù ¹èö¢ ð¬ìî¢î
õ®¬õ»¬ìòõ«ù! Þîù£ô¢, 5‘Ü®ò£ó¢èÀè¢è£è«õ õ®¾
ð¬ìî¢îõù¢ Üô¢¬ô«ò£ ï¦?’ âù¢è¤ø£ó¢. ñ¶Åî£-ñ¶õ£è¤ø
Ü²ó¬ùð¢ «ð£è¢è¤ò¶ «ð£ù¢Á âù¢ õ¤«ó£î¤¬òð¢ «ð£è¢è¤ùõ«ù!
Þîù£ô¢, ‘Üõ¢õ®¬õ ÜÂðõ¤ð¢ð£ó¢è¢° õ¼ñ¢ õ¤«ó£î¤¬òð¢
«ð£è¢°õ£»ñ¢ ï¦òù¢«ø£?’ âù¢è¤ø£ó¢. àù¢ «î«ù ñô¼ñ¢ î¤¼ð¢ð£îñ¢
- ‘Þ¬õ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ôò£ò¤Âñ¢ Ü®ò¤ô¢ àù¢ Þù¤¬ñ¬òð¢
ð£ó¢î¢î£ô¢î£ù¢ õ¤ìð¢ «ð£«ñ£?’ âù¢è¤ø£ó¢. «îù¢ «ð£«ô Þù¤¬ñò£ù
î¤¼õ®è÷¢ âù¢øð®. Þù¤, Þõó¢ 6ªð¼ï¤ôñ¢ èìï¢î
ïô¢ô®ð¢«ð£¬îòù¢«ø£ Ý¬êð¢ðì¢ì£ó¢? Þõó¢
1. Ãù¤ êï¢îùñ¢ ªè£´î¢î¶, è¤¼û¢í£õî£óî¢î¤ô¢. ê£ï¢¶ ªè£´î¢î

Ãù¤ò¤ù¢ õ¬÷¬õ ï¤ñ¤ó¢î¢î êó¤îî¢¬îð¢ ð£èõîî¢î£ô¢ àíó¢è
2. ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 2. 6 : 1.
3. ï£ò¢ê¢ê¤ò£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 14 : 6.
4. î¤ó¤ð£î¢ õ¤Ìî¤-ðóñðîñ¢. Þõ¢¾ôèé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ è£ø¢ðé¢è£è¾ñ¢

Üõ¢¾ôèñ¢ ºè¢è£ø¢ðé¢è£è¾ñ¢ Þ¼ð¢ðîù£ô¢ ðóñðîî¢¬îî¢ ‘î¤ó¤ð£î¢
õ¤Ìî¤’ âù¢è¤ø£ó¢.
5. ü¤îï¢î£ ú¢«î£î¢î¤óñ¢, 5.
6. î¤¼õ£ò¢, 1. 3 : 10.
Ý¬êð¢ðì¢ìð®«ò, 1‘î¤¬êè÷¢ âô¢ô£ï¢ î¤¼õ®ò£ô¢ î£«ò£ù¢’ âù¢Á
Üî¢î¤¼õ®è¬÷«ò è£ì¢®ê¢ «êóõ¤ì¢ì£ù¢; ‘àù¢ «î«ù ñô¼ñ¢
î¤¼ð¢ð£îñ¢’ âù¢Á Üî¬ù«ò õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ó¢ âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢.
Üé¢éùñ¢ ªè£÷¢Àé¢è£ô¢, «î«ù ñô¼ñ¢ î¤¼ð¢ð£îñ¢ âù¢ðîø¢°,
2
‘î¤ó¤õ¤è¢è¤óñ£õî£óî¢¬î â´î¢î Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ®è÷¤ù¤ù¢Á
Üñ¤ó¢îªõ÷¢÷ñ¢ àí¢ì£è¤ø¶’ âù¢è¤øð®«ò, «îù¢ «ð£ù¢Á Þù¤ò
èé¢¬èò£ù¶ «î£ù¢Áè¤ù¢ø î¤¼õ®è÷¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è.
Ü¼÷£ò¢ «ê¼ñ£Á õ¤¬ù«òù¢ - èôî¢î¤ô¢ Þì¢ì«ê£ø¢¬ø
õ¤ôè¢°õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á, ï¦ õï¢¶ è¤ì¢ìè¢ªè£÷¢÷ Üè½¬èè¢°
Ü®ò£ù ð£õî¢¬îð¢ ðí¢í¤ù ï£ù¢ «ê¼ñ£Á Ü¼÷«õí¢´ñ¢. î£ñ¢
Þ¬êï¢î ð¤ù¢¹ñ¢ è¤¬ìò£¬ñò£«ô ‘õ¤¬ù«òù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
(5)
50
¹¬ù«òù¢ õ¤¬ùî¦ó¢ ñ¼ï¢î£ù£ò¢!

õ¤í¢«í£ó¢ î¬ôõ£! «èêõ£!
ñ¬ù«êó¢ Ýòó¢ °ôºî«ô!
ñ£ñ£ òõ«ù! ñ£îõ£!
ê¤¬ùãò¢ î¬öò ñó£ñóé¢è÷¢
ã¿ñ¢ âò¢î£ò¢! ê¤ó¦îó£!
Þ¬ùò£ò¢! Þ¬ùò ªðòó¤ù£ò¢!
âù¢Á ¬ïõù¢ Ü®«ò«ù.
ªð£-¬ó : î¦õ¤¬ùè÷¢ õ£ò¢ï¢î âù¢Â¬ìò î¦ò õ¤¬ùè¬÷ð¢

«ð£è¢°ñ¢ ñ¼ï¢î£ùõ«ù, ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ î¬ôõ«ù, ð¤óñ¬ù»ñ¢
ê¤õ¬ù»ñ¢ àù¶ î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ðõ«ù, ñ¬ùè«÷£´
ñ¬ùè÷¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø Ýòó¢ð£®è¢°î¢ î¬ôõ«ù, ñ¤è¢è
Ýê¢êó¤òñ£ù °íé¢è¬÷»ñ¢ ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõ«ù, î¤¼ñè÷¢
ï£î«ù, è¤¬÷è¬÷»¬ìò î¬öè÷¢ ªð£¼ï¢î¤ò Ýê¢ê£ñóé¢è÷¢
ãö¬ù»ñ¢ æó¢ Üñ¢ð¤ù£ô¢ ªî£¬÷î¢îõ«ù, õ¦óôì¢²ñ¤¬òî¢
îó¤î¢î¤¼ð¢ðõ«ù, Þî¢îù¢¬ñè¬÷»¬ìòõ«ù, Þõø¢ø¤ø¢°î¢ îè¢è
ªðòó¢è¬÷»¬ìòõ«ù âù¢Á Ãø¤è¢ªè£í¢«ì à¼°õù¢ Ü®«òù¢.
õ¤-° : î¦ó¢ ñ¼ï¢¶ - Þøï¢î è£ô õ¤¬ùî¢ªî£¬è. Ýòó¢ °ôñ¢ -

Ýòó¢ ð£®.
1. î¤¼õ£ò¢, 1. 5 : 3.
2. õ¤û¢µ Åè¢îñ¢.
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. Þõó¢ âî¤ó¢ºèñ¢ ªêò¢îõ£«ø, Þ¬øõù¢
ê¤ø¤¶ î£ö¢î¢î£ù¢; Þõó¢ ‘âù¢¬ù’ 1Þöï¢î£«ò Ýù£ò¢?’ âù¢è¤ø£ó¢.
2
‘àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îô¢, âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îô¢ ªêò¢ò «õí¢ì£«õ£?’
âù¢è¤ø£ó¢. õ¤¬ù«òù¢ õ¤¬ùî¦ó¢ ñ¼ï¢¶ Ýù£ò¢ ñø¢¬ø ñè¢è÷¢
âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ à÷¢÷ õ¤¬ùè÷¢ «ð£ô Üô¢ôõ£ò¤ø¢Á Þõ¼¬ìò
õ¤¬ù; Üõó¢è÷¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ ‘ðèõ£¬ùê¢ «êó «õí¢´ñ¢’ âù¢Á
Üù¢«ø Þ¼ð¢ð¶? Üèô ï¤¬ùè¢è¤ø Þ¶ à÷¢÷¶ Þõó¢
å¼õó¢è¢°«ñò£îô¤ù¢ ‘õ¤¬ù«òù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ï£ù¢ è¤ì¢´¬è
Üî¢î¬ôè¢°î¢ î£ö¢¾ âù¢Á Üè½¬èè¢° Ü®ò£ù õ¤¬ù¬òð¢
«ð£è¢è¤ù£ù¢?’ âù¢ù¤ô¢, õ¤í¢«í£ó¢ î¬ôõ£-ï¤î¢î¤ò£Âðõñ¢
ðí¢µñ¢«ð£¶ ‘ï£ù¢ Ü«ò£è¢è¤òù¢’ âù¢Á Üèô «õí¢ì£î£ó¢è¢°
ã¾è¤ù¢øõù£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þ¼ð¢ð¤ô¢ï¤ù¢Á õï¢¶ «ð£è¢è¤ù£ù¢. «èêõ£-
3
‘è âù¢Âñ¢ Þ¶ ð¤óñÂè¢°ð¢ ªðòó£ñ¢; âô¢ô£¬ó»ñ¢ ã¾è¤ù¢øõù¢
ï£ù¢ Ýîô¤ù¢, âùè¢° ßêù¢ âù¢Á ªðòó£ñ¢; ï£é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢
«îõó¦¼¬ìò î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ àí¢ì£«ù£ñ¢; Ýîô£ô¢, ‘«èêõù¢’ âù¢ø
ªðò¬ó Ü¬ìï¢î¦ó¢’ âù¢è¤øð®«ò, 4Üîø¢° Þõ¢õ¼«è å¼ ðòíñ¢
â´î¢¶õ¤ì¢ìð®. ñ¬ù «êó¢ Ýòó¢ °ô ºî«ô-äï¢¶ ôûñ¢ °®
Ý¬èò£«ô ñ¬ù«ò£´ ñ¬ù «êó¢ï¢î Ýòó¢ ð£®è¢°î¢ î¬ôõ«ù;
Þù¤, Þîø¢°, 5‘Ýòó¢è÷¢ ñ¬ùè÷¤«ô õï¢¶ «êó¢ï¢¶, Üõó¢è÷¢
°ôî¢¶è¢° ºîô£ùõ«ù’ âù¢Á à¬óî¢î½ñ£ñ¢. Þù¤, ‘ñ¬ù«êó¢
Ýòó¢’ âù¢ðîø¢°, ï£ù¢° Íé¢è¤ô¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢, îé¢°ñ¢
Þìî¢î¤ô¢ õ¬÷î¢¶î¢ îé¢°è¤ø Ýòó¢,’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ åù¢Á.
‘ñ¬ù «êó¢ Ýòó¢ °ô ºî«ô’ âù¢øîù£ô¢,
1. ‘Þöï¢î£«òò£ù£ò¢ âù¢è¤ø£ó¢’ âù¢ø¶, ‘¬ïõù¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
2. ‘àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îô¢ ªêò¢ò «õí¢ì£«õ£?’ âù¢ø¶, ‘ñ¼ï¢î£ù£ò¢’

âù¢ð¶ ºîô¢ ‘Þ¬ùò ªðòó¤ù£ò¢’ âù¢ð¶ º®ò, ð£õñ¢. ‘âù¢¬ùð¢
ð£ó¢î¢îô¢ ªêò¢ò «õí¢ì£«õ£?’ âù¢ø¶, ‘Ü®«òù¢’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤; «õÁ ¹èô¤ìñ¢ Þô¢ô£îõù¢ âù¢øð®.
3. ‘«èêõ£’ âù¢Á ð¤óñ ¼î¢î¤óó¢èÀè¢° àî¢ð£îèù£ù ð¤óî¢»ñ¢ï¬ùê¢

ªê£ô¢½è¤ø£ó¢.
4. ‘å¼ ðòíñ¢ â´î¢¶ õ¤ì¢ìð®’ âù¢ø¶, ð¬ìî¢îô¤ô¢

«ï£è¢èº÷¢÷õù£ò¢î¢ î¤¼ð£ø¢èìô¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ ï¤¬ô¬ò.
5. Þé¢°è¢ ÃÁñ¢ ªð£¼Àè¢° ‘Ýòó¢ ñ¬ù«êó¢ °ôºî«ô’ âù¢Á

ªê£ø¢è¬÷è¢ Ãì¢´è.
î¤¼ð¢ð£ø¢èìô¤ù¤ù¢Áñ¢ Þõ¢õ¼«è «ð£ï¢¶ è¤ì¢®ùð®¬ò
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£õó¢.
ñ£ ñ£òõ«ù - Ýò¢è¢°ôî¢î¤«ô õï¢¶ ð¤øï¢¶, Üõó¢è÷¢ ªî£ì¢ì

ªð£¼«÷ î£óèñ£ò¢, Ü¶î£ù¢ è÷¾ èí¢´ àí¢µñ¢ ð®ò£ò¢,
Ü¶î£ù¢ î¬ôè¢èì¢ìñ£ì¢ì£«î õ£ò¶ ¬èò¶õ£è Üèð¢ðì¢´è¢
èì¢´í¢´ Ü®»í¢´ ï¤ø¢°ñ¢ ï¤¬ô. Þõ¢ªõ÷¤¬ñè¢° Ü®
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢ «ñô¢ : ñ£îõ£ - ÜõÀ¬ìò «êó¢î¢î¤. ê¤¬ù ãò¢
î¬öò ñó£ñóé¢è÷¢ ã¿ñ¢ âò¢î£ò¢ - è¤¬÷è«÷£´ è¤¬÷è÷¢
ªï¼é¢è¤î¢ î¬öî¢¶ ï¤¬ùî¢îð® Þôè¢°è¢ °ø¤è¢è åí¢í£îõ£Á ï¤ù¢ø
ñó£ñóé¢è÷¢ ã¬ö»ñ¢ âò¢îõ«ù! Þ¶, ñè£ó£ü¬ó ïñ¢ðê¢ ªêò¢¶
è£ó¤òë¢ªêò¢îð®. Þîù£ô¢, Ü®ò£ó¢è÷¢ îù¢Â¬ìò è£î¢îô¤ô¢
äòé¢ªè£÷¢õ£ó¢è÷£ò¤ù¢, Üõ¢¬õòî¢¬î ï¦è¢è¤è¢ è£è¢è¤ù¢øõù¢
âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îõ£Á. ê¤ó¦îó£ - ñó£ñóé¢è÷¢ âò¢¬èè¢°
Þôè¢°è¢ °ø¤î¢¶ ï¤ù¢ø «ð£¬îò õ¦óôì¢²ñ¤¬òè¢ °ø¤è¢è¤ø£ó¢.
Þ¬ùò£ò¢-Þõ¢õ¤îñ£ù °íé¢è¬÷»ñ¢ ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõ«ù.
Þ¬ùò ªðòó¤ù£ò¢-Üõø¢ø¤ø¢° õ£êèé¢è÷£ù î¤¼ð¢ªðòó¢è¬÷
à¬ìòõ«ù. âù¢Á ¬ïõù¢ - ‘è£í«õí¢´ñ¢, «èì¢è«õí¢´ñ¢’
âù¢ù£«î à¼°è¤ù¢«øù¢. Ü®«ò«ù - ò£ó¢ à¬ì¬ñ Üö¤è¤ø¶?
Þõ¢¾ò¤ó¢ ã«îÂñ¢ îùè¢°î¢î£«ù àó¤òî£è¤ Üö¤è¤ø«î£, ð¤øó¢è¢°
àó¤¬ñð¢ðì¢´ Üö¤è¤ø«î£? à¬ìòõó¢è÷¢ «õí¢´ñ£è¤ô¢ îé¢è÷¢
ªð£¼¬÷ «ï£è¢è¤è¢ªè£÷¢Àè¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð£ó¢, ‘Ü®«ò«ù’ âù¢è¤ø£ó¢,
àù¢ù£ô¢ Þóì¢ê¤è¢è åí¢í£ñô¢ Üö¤è¤ø«î£? âù¢ù£ô¢ Þóì¢ê¤è¢èô£ò¢
Üö¤è¤ø«î£?
(6)
51
Ü®«òù¢ ê¤ø¤ò ë£ùî¢îù¢

Üø¤îô¢ Ýó¢è¢°ñ¢ Üó¤ò£¬ùè¢
è®«êó¢ îí¢íñ¢ ¶ö£ò¢è¢èí¢í¤
¹¬ùï¢î£ù¢ îù¢¬ùè¢ èí¢í¬ùê¢
ªê®ò£ó¢ Ýè¢¬è Ü®ò£¬óê¢
«êó¢îô¢ î¦ó¢è¢°ñ¢ î¤¼ñ£¬ô
Ü®«òù¢ è£í¢ð£ù¢ Üôø¢Áõù¢
Þîù¤ù¢ ñ¤è¢«è£ó¢ Üòó¢¾í¢«ì!
1. ‘àù¢ù£ô¢ Þóì¢ê¤è¢è åí¢í£ñô¢ Üö¤è¤ø«î£?’ âù¢ð¶, «ñô¢

‘àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îô¢, âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îô¢ ªêò¢ò «õí¢ì£«õ£?’
âù¢øîù¢ è¼î¢¶.
ªð£-¬ó : ‘âî¢¶¬í «ññ¢ðì¢ì ë£ù º¬ìòõó¢èÀñ¢ îñ¶
ºòø¢ê¤ò£ô¢ è£µñ¢ Üù¢Á Üø¤îø¢° Üó¤òõÂñ¢, õ£ê¬ù ªð£¼ï¢î¤ò
°÷¤ó¢ï¢î Üöè¤ò î¤¼î¢¶ö£ò¢ñ£¬ô¬ò Üí¤ï¢îõÂñ¢ èí¢íð¤ó£Âñ¢,
îù¢¬ùò¬ìï¢î Ü®ò£ó¢èì¢° «ï£ò¢ ªð£¼ï¢î¤ò êó¦ó êñ¢ðï¢îî¢¬î
ï¦è¢°è¤ù¢ø î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õÂñ¢ Ýù âñ¢ªð¼ñ£¬ù ï¤¬ùï¢¶, ñ¤èê¢
ê¤ø¤ò Üø¤õ¤¬ù»¬ìò ò£ù¢, Ü®«òù¢ âù¢Á Üôø¢Áõù¢;
è£í¢ðîø¢° Üôø¢Áõù¢; Þ¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ «ññ¢ðì¢ì Üø¤¾í¢¬ñ
åù¢Á à÷«î£?’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ªê® - î¦õ¤¬ùè÷¢; ßí¢´, Üõø¢ø£ù¢ Ýò«ï£ò¢èì¢°

Ýò¤ø¢Á. Ýè¢¬è-â¿õ¬èî¢ î£¶è¢è÷£ô¢ èì¢ìð¢ðì¢ì¶; àìô¢.
‘Ü®ò£¬ó’ âù¢ð¶ à¼¹ ñòè¢èñ¢. ñ¤è¢è æó¢ âù¢ð¶-ñ¤è¢«è£ó¢ âù
õï¢î¶, õ¤è£óñ¢.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘¬ïõù¢’ âù¢ø£ó¢; Þõ¬ó ¬ïõ¤è¢è ñùñ¢

Þô¢ô£¬ñò£«ô õï¢¶ ºèé¢è£ì¢®ù£ù¢; Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ‘ïñ¢ñ£ô¢
õ¼°íî¢î¤ù¢ «ñù¢¬ñ»ñ¢ ÞõÂè¢° «õí¢ì£,’ âù¢Á Üè½è¤ø£ó¢.
Ü®«òù¢ ê¤ø¤ò ë£ùî¢îù¢ - êñ¢ê£ó¤è÷¤ô¢ Üø¤¾ «èìó¢

‘ºø¢øø¤õ¤ùó¢’ âù¢Âñ¢ð®òù¢«ø£ âù¢ Üø¤¾ «è´! ‘Üô¢«ôù¢’ âù¢Á
Üè½ñ¢ Þõó¢, ‘Ü®«òù¢’ âù¢è¤ø¶, õ£ê¬ùò£«ô. Üù¢ø¤,
‘Ü®«òù¢’ âù¢è¤ø¶, Ü®¬ñè¢° Þ¬êï¢¶ Üù¢Á; Ýî¢¶ñ£õ¤ø¢°
ë£ù Ýùï¢îé¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á Ü®¬ñ¬ò»ñ¢ ï¤Ïðñ£è
ï¤¬ùï¢î¤¼è¢¬èò£«ô. ‘ï£ù¢’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á ‘Ü®«òù¢’ âù¢è¤ø£ó¢
âù½ñ£ñ¢. ê¤ø¤ò ë£ùî¢îù¢ - ñ¤èê¢ ê¤ø¤ò Üø¤õ¤¬ù»¬ìòõù¢.
Üø¤îô¢ Ýó¢è¢°ñ¢ Üó¤ò£¬ù-âî¢¶¬í õ¤òè¢èî¢îè¢è
Üø¤õ¤¬ù»¬ìòó£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è¢°ñ¢ Üø¤òð¢ «ð£è£îõù¢
Þòø¢¬èò¤«ô«ò ºø¢øø¤õ¤¬ù»¬ìò îùè¢°ñ¢ Üø¤òð¢ «ð£è£îõù¢;
2
‘îùè¢°ñ¢ îù¢ îù¢¬ñ Üø¤¾ Üó¤ò£ù¢’ Üù¢«ø£?
1. ‘Þîù¤ù¢ ñ¤è¢«è£ó¢ Üòó¢¾í¢«ì£?’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è,

‘Ü®«òù¢ ê¤ø¤ò ë£ùî¢îù¢’ âù¢Á î£ö¢õ¤¬ù ï¤¬ùï¢¶
Üè½¬èò£«ô ºèé¢è£ì¢®ù¬ñ ê¤î¢îñ¢. ‘ïñ¢ñ£ô¢ õ¼ñ¢ °íî¢î¤ù¢
«ñù¢¬ñ»ñ¢ ÞõÂè¢° «õí¢ì£’ âù¢ø¶, î£ö¢ï¢îõù£ù âù¢¬ù
Üé¢è¦èó¤è¢¬èò£ô¢ õ¼ñ¢ êó¢õ£î¤è£óî¢¶õ Ïðñ£ù °íî¢î¤ù¢
«ñù¢¬ñ»ñ¢ Þ¬øõÂè¢° «õí¢ì£ âù¢øð®.
2. î¤¼õ£ò¢. 8. 4 : 6.
‘âù¢¬ùï¦ Þèö¢ï¢î¶ âù¢ø¶ âé¢é«ù! ßê ù£ò
àù¢¬ùï¦ àíó£ò¢; ï£«òù¢ âé¢éùñ¢ àíó¢«õù¢ àù¢¬ù?’
âù¢ø ªêò¢»÷¢ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢. (èñ¢ð. »î¢. 606)
î£ñ¢ Þ¬øõ¬ùê¢ «êó¢îô¢, Þ¼Àè¢°ñ¢ å÷¤è¢°ñ¢ à÷¢÷ «êó¢î¢î¤¬òð¢
«ð£ù¢ø¶ âù¢ð£ó¢, îñ¢¬ñê¢ ‘ê¤ø¤ò ë£ùî¢îù¢’ âù¢Áñ¢, Þ¬øõ¬ù
‘Üø¤îô¢ Ýó¢è¢°ñ¢ Üó¤ò£¬ù’ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. è® «êó¢
îí¢ Üñ¢¶ö£ò¢è¢èí¢í¤ ¹¬ùï¢î£ù¢ îù¢¬ù-ï£÷¢ ªêô¢ô õ£ê¬ù
ãø¤ õ¼è¤ù¢ø î¤¼î¢¶ö£ò¢ ñ£¬ô ¹¬ùï¢îõ¬ù. Üø¤ò Üó¤ò
ªð£¼Àè¢° Ü¬ìò£÷ñ¢ î¤¼î¢¶ö£ò¢ ñ£¬ô. èí¢í¬ù-Üø¤ò
Üó¤òù£ò¤¼ï¢¶ñ¢ Ýòó¢èì¢°ñ¢ Ýò¢ê¢ê¤èì¢°ñ¢ îù¢¬ù â÷¤òù¢
Ýè¢è¤ ¬õî¢îõ¬ù.
ªê® Ýó¢ Ýè¢¬è Ü®ò£¬óê¢ «êó¢îô¢ î¦ó¢è¢°ñ¢ î¤¼ñ£¬ô-

1
‘º¶¬ñ ñóíñ¢ Þõø¢ø¤ù¤ù¢Á õ¤´ð´ñ¢ªð£¼ì¢´ âù¢¬ù Ü¬ìï¢¶
õö¤ð´è¤ù¢ø£ó¢è÷¢’ âù¢è¤øð®«ò, Üõ¬ù«ò àð£òñ£èð¢ ðø¢ø¤î¢ ÉÁ
ñí¢®ù êó¦óî¢¬î ÜÁî¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ Ü®ò£ó¢ àí¢´ «èõôó¢;
Üõó¢èÀè¢° Üî¬ùî¢ îõ¤ó¢î¢¶è¢ ªè£´è¢°ñ¢ î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õ¬ù.
‘Ýò¤ù¢, Üõó¢è÷¢ Ü®ò£«ó£?’ âù¢ù¤ô¢, î¬ôõÂè¢° Üî¤êòî¢¬î
õ¤¬÷è¢°ñõó¢è«÷ Ü®ò£ó¢ Ýõó¢; îñ¢¬ñð¢«ð£ù¢Á è¤ì¢®î¢
î¬ôõÂè¢°î¢ î£ö¢õ¤¬ù õ¤¬÷è¢èð¢ ð£ó£ñô¢, ð¤øõ¤ò£è¤ø î¬÷¬ò
ÜÁî¢¶è¢ªè£í¢´ èìè¢è ï¤ø¢è¤ù¢øõó¢è÷¢ Üõó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢,
Üõó¢è¬÷«ò Ü®òõó¢è÷¢ âù¢Á Þ¼è¢è¤ø£ó¢. Þù¤, ªê® Ýó¢
Ýè¢¬è âù¢ðîø¢°, 2‘«ï£ò¢ âô£ñ¢ ªðò¢î¶ æó¢ Ýè¢¬è’
âù¢è¤øð®«ò, ð£ðñ¢ ñ¤è¢° Þ¼è¢è¤ø êó¦óñ¢ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. ‘ïù¢Á;
àñè¢° Þð¢«ð£¶ õï¢î¶ âù¢?’ âù¢ù, Ü®«òù¢ è£í¢ð£ù¢
Üôø¢Áõù¢-‘Ü®«òù¢’ âù¢Á Üôø¢Áõù¢, ‘è£í«õí¢´ñ¢’ âù¢Á
Üôø¢Áõù¢. Þîù¤ù¢ ñ¤è¢è æó¢ Üòó¢¾ àí¢«ì - àí¢®«ò à¬ì«ò
âù àèï¢¶ æ´ñ¢ Þñ¢ñí¢ìôî¢î£«ó£´ «êó¢ï¢¶ î¤ó¤ï¢î ï£÷¤ô¢
Üø¤«õ ïù¢ø£è Þ¼ï¢î¶ Üù¢«ø! ‘Ü¶ ïù¢ø£ò¤ùõ£Á âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, Üð¢«ð£¶ èìè¢è ï¤ù¢Á ðèõî¢ îî¢¶õî¢¬îè¢ °ø¤
Üö¤ò£¬ñ ¬õî¢«îù¢; Þð¢«ð£¶ Üù¢«ø£ ï£ù¢ è¤ì¢® Üö¤è¢èð¢
ð£ó¢î¢î¶! Þî¬ùè¢è£ì¢®½ñ¢ Üø¤¾ «è´ àí¢«ì£?
(7)
1. ÿ è¦¬î. 7 : 29.
2. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 9. 7 : 7.
52
àí¢ì£ò¢ àô°ãö¢ ºù¢ù«ñ

àñ¤ö¢ï¢¶ ñ£¬ò ò£ô¢¹è¢°
àí¢ì£ò¢ ªõí¢ªíò¢ ê¤Áñù¤êó¢
àõ¬ô ò£è¢¬è ï¤¬ôâò¢î¤
ñí¢ì£ù¢ «ê£ó¢ï¢î¶ àí¢«ì½ñ¢
ñù¤êó¢è¢° Ý°ñ¢ ð¦ó¢ê¤ø¤¶ñ¢
Üí¢ì£ õí¢íñ¢ ñí¢è¬óò
ªïò¢áí¢ ñ¼ï¢«î£ ñ£«ò£«ù?
ªð£-¬ó : ‘Ýê¢êó¤òñ£ù °íé¢è¬÷»ñ¢

ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõ«ù, ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ àôèé¢è÷¢ ãö¬ù»ñ¢
àí¢ì£ò¢; ªõ÷¢÷ñ¢ ï¦é¢è¤ò Üè¢è£ôî¢î¤«ô«ò Üî¬ù àñ¤ö¢ï¢¶,
(ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢) ê¤ø¤ò ñù¤îó¢èÀ¬ìò î£ö¢ï¢î àì¬ô «ñø¢ªè£í¢´
(Ýòó¢ð£®ò¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ õ¦ì¢®½ñ¢) ¸¬öï¢¶ Ý¬êò£ô¢
ªõí¢ªíò¤¬ù àí¢ì£ò¢; (ºù¢ùó¢ ï¦ àí¢´ ñ¦í¢´ àñ¤ö¢è¤ù¢ø
è£ôî¢î¤ô¢) Üñ¢ñí¢ î¤¼õò¤ø¢ø¤ô¢ ê¤ø¤¶ îé¢è¤ò¤¼è¢°«ñò£ò¤Âñ¢
(ñí¢¬í àí¢µè¤ù¢ø °öï¢¬îèì¢° õ¼è¤ù¢ø) «ê£¬è âù¢Âñ¢
«ï£ò£ù¶ ê¤ø¤¶ñ¢ õ£ó£îð® Üñ¢ñí¢ è¬óõîø¢°ð¢ (ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢
ñù¤î êó¦óî¢«î£´ àí¢ì) ªïò¢ ñ¼ï¢î£°«ñ£?’ Ýè£¶ âù¢øð®.
õ¤-° : ‘àí¢í£¬ñ à÷¢÷¶ àò¤ó¢ï¤¬ô áù¢ àí¢í,

Üí¢í£î¢îô¢ ªêò¢ò£¶ Ü÷Á,’ âù¢¹ö¤ ‘áù¢’ âù¢Âë¢ ªê£ô¢¬ô
ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ Ãì¢®ð¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢õ¶ «ð£ù¢Á, ßí¢´
‘ºù¢ùñ¢’ âù¢ðî¬ù ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ Ãì¢®ð¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è.
‘ð¤ê¢êù¢ ð¤øð¢ð¤ô¤ «ðó¢ïï¢î¤ àï¢î¤ò¤ù¢ «ñô¬êî¢î èê¢êù¢’ (Üð¢ðó¢
«îõ£.) âù¢¹ö¤ð¢«ð£ù¢Á ‘ñù¤êó¢’ âù¢¹ö¤î¢ îèóî¢î¤ø¢°ê¢ êèóñ¢ «ð£ô¤.
‘áí¢’ âù¢ð¶ ºîù¤¬ô î¤ó¤ï¢î ªî£ö¤ø¢ªðòó¢. ‘âò¢î¤’ âù¢ðî¬ùð¢
‘¹è¢°’ âù¢ð¶ìù¢ º®è¢è.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. 1Þõó¢ Þð¢ð® Üèôð¢¹è¢èõ£«ø, ‘Þõó¢

¶í¤¾ ªð£ô¢ô£îî£ò¢ Þ¼ï¢î¶; Þõ¬óð¢ ªð£¼ï¢î õ¤ì«õí¢´ñ¢,’
âù¢Á ð£ó¢î¢¶, ‘õ£ó¦ó¢ Ýö¢õ¦ó¢, î¤¼õ£ò¢ð¢ ð£®ò¤ô¢ ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷è¢
«èì¢´ Üø¤ò¦«ó£!’ âù¢ù, «èì¢¬èò¤ô¢ áù¢ø¤ò è¼î¢î£½ñ¢
Üõù¢î£ù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òè¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢
ñùªõ¿ê¢ê¤ò£½ñ¢ ‘Ü®«òù¢ Üø¤«òù¢’ âù¢ø£ó¢. ‘ºù¢¹ å¼
è£ôî¢î¤ô¢ Ìñ¤¬ò â´î¢¶ õò¤ø¢ø¤«ô
1. ‘ªïò¢Îí¢ ñ¼ï¢«î£’ âù¢¬èò£«ô, Þ¬øõù¢ ‘ªïò¢Îí¢ ñ¼ï¢¶’

âù¢ø£ù¢ âù¢ð¶ ªðøð¢ð´îô£ô¢, Üîø¢°î¢ îè Üõî£ó¤¬è
¬õî¢«î£ñ¢; ð¤ù¢¹ Üî¬ù ªõ÷¤ï£´ è£í àñ¤ö¢ï¢«î£ñ¢; Üî¤ô¢
ã«îÂñ¢ ê¤ø¤¶ õò¤ø¢ø¤ô¢ îé¢è¤ Þ¼è¢èè¢Ã´ñ¢ âù¢Á è¼î¤î¢
î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªõí¢ªí¬ò õ¤¿é¢è¤«ù£ñ¢ è£µñ¢,’ âù¢ù,
‘Üîø¢° Þî¬ùð¢ ðó¤è£óñ£èê¢ ªêò¢î£«ò£! Ü¶ å¼
è£ôõ¤«êìî¢î¤«ô; Þ¶ å¼ è£ô õ¤«êìî¢î¤«ô’ âù¢ù, ‘Ü®ò£ó¢è÷¢
ªî£ì¢ì ªð£¼÷¢ àùè¢°î¢ î£óèñ£¬èò£«ô ªêò¢î£ò¢ Üî¢î¬ù,’
âù¢ù, ‘Ýò¤ù¢, Üõ¢ªõí¢¬íò¤¬ùð¢ «ð£ù¢Á àñ¢º¬ìò
«êó¢è¢¬è»ñ¢ ïñè¢°î¢ î£óèé¢è£µñ¢; Ýù ð¤ù¢ùó¢, ï¦ó¢
àñ¢¬ñè¢ªè£í¢´ Üè½õ¦ó£è¤ô¢, î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªõí¢ªíò¢
õ¤ôè¢è¤ù£ô¢ ¹è¢è àôèñ¢ ¹°õ¦ó¢,’ âù¢ø£ù¢. Üõù¢ è¼î¢¬îî¢ î£ñ¢
Üø¤ï¢î¬ñ «î£ø¢ø 1Ü¸ð£û¤è¢è¤ø£ó¢ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
ºù¢ù«ñ àô° ãö¢ àí¢ì£ò¢-ºù¢¹ å¼ è£ôî¢î¤«ô àôèé¢è÷¢

ãö¬ù»ñ¢ â´î¢¶ õò¤ø¢ø¤«ô ¬õî¢î£ò¢. àñ¤ö¢ï¢¶-ð¤ù¢ùó¢ Ü¶
îù¢¬ù ªõ÷¤ ï£´ è£í àñ¤ö¢ï¢¶. ñ£¬òò£ô¢ ¹è¢° ªõí¢ªíò¢
àí¢ì£ò¢ - Þê¢¬êò£ô¢ ¹è¢° ªõí¢ªíò¢ àí¢ì£ò¢. ßí¢´ ‘ñ£¬ò’
âù¢ø¶, 2‘ñ£ò£ õ»ïñ¢ ë£ùñ¢’ âù¢è¤øð®«ò, Þê¢ê£ ðó¤ò£òñ£ù
ë£ùî¢¬î. Ü¶ ªêò¢»ñ¤ìî¢î¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñèù£ò¢ð¢ ¹è¢°
‘ªõí¢ªíò¢ Üº¶ ªêò¢ò’ âù¢ø£ô¢ ªè£ì£ó¢è÷¢ Üù¢«ø? Ýîô£ô¢,
ê¤Á ñù¤êó¢, àõ¬ô ò£è¢¬è ï¤¬ô âò¢î¤ - ê¤ø¤ò ñù¤îó¢èÀ¬ìò
î£ö¢ï¢î êó¦óî¢î¤Â¬ìò ï¤¬ô¬òð¢ ð¤óè¤¼î¤ êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£î î¤õ¢õ¤ò
î¤¼«ñù¤è¢° àí¢ì£è¢è¤è¢ªè£í¢´ õï¢¶ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢î£ò¢.
3
‘è¬øò¤ù£ó¢ ¶õó¢ à´è¢¬è è¬ì Ýõ¤ù¢ èö¤«è£ô¢¬è, ê¬øò¤ù£ó¢’
âù¢Âñ¢ ï¤¬ô»÷¢÷ Ýòó¢è÷¢ Ü÷õ¤«ô îù¢¬ù Ü¬ñî¢¶ õï¢¶
è¤ì¢® ªõí¢ªíò¢ Üº¶ªêò¢î£ù¢ âù¢øð®. 4‘«îõè¤«ò ï¦
ºø¢ð¤øõ¤ò¤ø¢ªêò¢î ïô¢õ¤¬ùò£ù¶ Þð¢ªð£¿¶ ðôî¢¬îî¢
îï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø¶; ï£ù¢ âè¢è£óíî¢î£ô¢ àù¢Â¬ìò àîóî¢î¤ù¢ õö¤ò£ô¢
àí¢ì£«ù«ù£’ âù¢ðîù£ô¢ èó¢ð¢ðõ£êñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢¶ñ¢, 5‘Þï¢îè¢
è¤¼û¢íù¢ èó¢ð¢ðõ£êñ¢ ªêò¢»ñ¢ îù¢¬ñ¬ò Ü¬ìòõ¤ô¢¬ô;
«ò£ï¤ò¤½ñ¢ õê¤è¢è Þô¢¬ô,’ âù¢Á
1. Ü¸ð£û¤î¢îô¢-ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤ù¢ ªñ£ö¤îô¢.
2. ‘ñ£ò£ õ»ïñ¢ ë£ïñ¢’ âù¢ð¶ ï¤èí¢´; ñ£¬ò, õ»ïñ¢, ë£ùñ¢

âù¢ðù å¼ ªð£¼ì¢ªê£ø¢è÷¢ âù¢ð¶ Þîø¢°ð¢ ªð£¼÷¢.
3. î¤¼õ£ò¢. 4. 8 : 4.
4. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 5. 8 : 14.
5. ð£óîñ¢.
Ãøð¢ð´è¤ø£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ò£è¢¬è ï¤¬ô âò¢î¤’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Þ¶
Ã´«ñ£?’ âù¤ù¢, Þì¢²õ£° °ôî¢îõ¼÷¢ å¼õù¢ ò£èñ¢
ªêò¢¶ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ î£èñ¢ àí¢ì£ùõ£«ø ñï¢î¤óî¢î£ô¢
ðó¤²î¢îñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì îí¢í¦¬óè¢ °®è¢è, è¼î¢îó¤î¢î¶; Þ¶ Ýí¢
ªðí¢ «êó¢è¢¬èò£ô¢ Ýò¶ Üù¢«ø! êî¢î¤ Üî¤êòî¢î£«ô Þð¢ð®è¢
Ãìè¢èí¢ì ð¤ù¢¹, ‘õóñ¢ð¤ô¢ Ýø¢ø¬ô»¬ìò Þ¬øõÂè¢°è¢ Ãì£î¶
Þô¢¬ô,’ âù¢Á ªè£÷¢÷î¢ îì¢´ Þô¢¬ô. ñí¢¬í Üº¶ ªêò¢î¶,
Üîù¢ êî¢¬îè¢è£è; ªõí¢ªíò¢ Üº¶ ªêò¢î¶, àù¢ êî¢¬îè¢è£è.
ñí¢î£ù¢ «ê£ó¢ï¢î¶ àí¢«ì½ñ¢ ñí¢ è¬óò ñù¤êó¢è¢° Ý°ñ¢

ªïò¢ ð¦ó¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Üí¢ì£ õí¢íñ¢ áí¢ ñ¼ï¢«î£-Ìñ¤¬òî¢
î¤¼õò¤ø¢ø¤«ô ¬õî¢¶ àñ¤ö¢ï¢î «ð£¶ îé¢è¤ò¤¼ï¢î¶ ã«îÂñ¢ ñí¢
àí¢ì£è¤½ñ¢, ð¤ø¢ðì¢ì ñù¤îó¢èì¢° ñ¤èê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ ñ¦î¤ Þô¢ô£îð®
ªïò¢ Üº¶ ªêò¢î¶ Üîø¢° ñ¼ï¢«î£? Üî£õ¶, ‘àí¢ì ñ¤ê¢ê¤ô¢
ê¤ø¤¶ñ¢ Þô¢ô£îð® º¿¶ñ¢ Üº¶ ªêò¢ò¤«ô£ ñ¼ï¢î£õ¶?’
âù¢øð®. Þù¤, Þî¬ù, ‘ñù¤êó¢è¢° Ý°ñ¢ ð¦ó¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Üí¢ì£
õí¢íñ¢ ªïò¢ àí¢ ñí¢ è¬óò ñ¼ï¢«î£’ âù¢Á ªè£í¢´ Ãì¢®,
‘àí¢ì ñí¢í¤«ô ê¤ø¤¶ õò¤ø¢ø¤«ô îé¢è¤ Þ¼ï¢î£ô¢ ñù¤îó¢èì¢°
õóè¢Ã®ò «ê£¬è ê¤ø¤¶ñ¢ õ£ó£îð® ªïò¢¬ò àí¢µîô¢ ñ¼ï¢«î£?
Üù¢«ø?’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ð¤ù¢¬ù âîø¢è£èê¢
ªêò¢«î£ñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, ñ£«ò£«ù - ‘Ü®ò£ó¢è÷¢ î¦í¢®ò ªð£¼÷£ô¢
Üô¢ô¶ î£óèñ¢ Þô¢ô£îð®ò£ù Ü®ò£ó¢è÷¤ìî¢¶÷¢÷ ªð¼
«ñ£ýî¢î£«ô ªêò¢î£ò¢ Þî¢î¬ùòù¢«ø£?’ âù¢ðî£ñ¢.
(8)
53
ñ£«ò£ñ¢ î¦ò Üôõ¬ôð¢

ªð¼ñ£ õë¢êð¢ «ðò¢õ¦òî¢
Éò °öõ¤ ò£ò¢õ¤ìð¢ð£ô¢
Üºî£ Üº¶ ªêò¢î¤ì¢ì
ñ£òù¢ õ£«ù£ó¢ îù¤î¢î¬ôõù¢
ñôó£÷¢ ¬ñï¢îù¢ âõ¢¾ò¤ó¢è¢°ñ¢
î£«ò£ù¢ îñ¢ñ£ù¢ âù¢Üñ¢ñ£ù¢
Üñ¢ñ£ Íó¢î¢î¤ ¬òê¢ê£ó¢ï¢«î.
ªð£-¬ó : ðôõ£Á ð¤îø¢ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢îõ÷£ù ñ¤èð¢ ªðó¤ò

õë¢ê¬ù»¬ìò ªè£®ò Ìî¬ù Þøè¢°ñ¢ð® Éò¢¬ñò£ù
°öï¢¬îò£è¤ õ¤ûñ¢ èôï¢î ð£ô¤¬ù Üñ¤ó¢îñ¢«ð£ô Ý°ñ¢ð® ¹ê¤î¢î
ñ£òõù¢; ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢° âô¢ô£ñ¢ åð¢ðø¢ø î¬ôõù¢; î¤¼ñè÷¢
«è÷¢õù¢; âô¢ô£ àò¤ó¢èÀè¢°ñ¢ î£¬òð¢ «ð£ù¢øõù¢; âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢
î¬ôõù¢; îùè¢°î¢î£«ù î¬ôõù¢; âùè¢°î¢ î¬ôõù¢; Üöè¤ò
ªð¼¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò î¤¼«ñù¤¬ò»¬ìòõù¢ Ýù Þ¬øõ¬ùê¢
ê£ó¢ï¢«îù¢; Ýîô£ô¢, Þù¤ð¢ ð¤ó¤«òù¢.
õ¤-° : Þê¢ªêò¢»÷¢ Ìì¢´õ¤ø¢ ªð£¼÷¢«è£Àè¢° àî£óíñ£ñ¢

ñ£«ò£ñ¢, à÷ð¢ð£ì¢´ð¢ðù¢¬ñ, ñ£ò¢îô¢-ñ¬øîô¢; Ü¶ ßí¢´ð¢
ð¤ó¤õ¤¬ù àíó¢î¢î¤ø¢Á. ‘Üôõ¬ô’ âù¢Âñ¢ àòó¢î¤¬í ò¤¼ ð£ø¢°ñ¢
ªð£¶ê¢ªê£ô¢, ßí¢´ð¢ ªðí¢ð£½è¢° Ýò¤ø¢Á; ‘ðôõ£Á ñ¤°î¤ò£èð¢
«ð²è¤ù¢øõ÷¢’ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢ ‘ªèìê¢ªêò¢î¤´õ£ù¢’ (î¤¼è¢«è£. 141.)
âù¢¹ö¤ð¢«ð£ù¢Á, ‘Üº¶ªêò¢î¤ì¢ì’ âù¢ð¶ñ¢ å¼ªê£ô¢. ‘ïë¢ê¤ù¢
îù¢¬ñ åö¤ï¢¶ Üñ¤ó¢îñ¢ ªêò¢»ñ¢ è£ó¤òî¢î¤¬ùê¢ ªêò¢îô¤ù¢,
‘Üñ¤ó¢î£è¢è¤ò’ âù¢ø£ó¢’ (î¤¼è¢«è£. 27.) âù¢ø «ðó£ê¤ó¤ò¼¬ó
‘õ¤ìð¢ð£ô¢ Üºî£ õº¶ªêò¢î¤ì¢ì’ ‘âù¢ø Þìî¢¶ ï¤¬ùè¢èî¢îè¢è¶.
‘îñ¢ñ£ù¢’ âù¢ð¶ ‘ð¤ó¤ð¢ðð¢ ð¤ó¤ò£ å¼ ªê£ô¢’ âù¢ðó¢ «êù£õ¬óòó¢.
ê£ó¢ï¢¶-ê£ó¢ï¢«îù¢; ºø¢Á. Þî¬ù, âê¢êñ£èè¢ ªè£í¢´ ‘ñ£«ò£ñ¢’
âù¢ðî«ù£´ º®ð¢ð¤Âñ¢ Ü¬ñ»ñ¢.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. ‘ï¦ó¢ îí¢í¤î£è ï¤¬ùî¢î¤¼è¢è¤ø

àñ¢º¬ìò àìñ¢¹, î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ò«ê£¬î ºîô£ò¤ù£¼¬ìò
ªõí¢ªí¬òð¢ «ð£ù¢Á î£óèé¢è£µñ¢’ âù¢ø£ù¢; ‘ð£õ
ðï¢îº÷¢÷õó¢èÀ¬ìò ªõí¢ªíò¢ àùè¢°î¢î£óèñ¢; Üç¶ Þô¢ô£î
âù¢Â¬ìò ú¢ðó¤êñ¢ àùè¢° ïë¢²’ âù¢ø£ó¢; ‘ïë¢«ê£ î£ù¢,
ïë¢ê£ù¬ñ °¬ø Þô¢¬ô«ò?’ âù¢ø£ù¢ Þ¬øõù¢; Þõ¼ñ¢ ‘Þ¶
ïë¢«ê; Þîø¢° å¼ °¬ø Þù¢Á,’ âù¢ø£ó¢; ‘Ýò¤ù¢, Ìî¬ùò¤Â¬ìò
ïë¢² î£óèñ£ù ïñè¢° Üè£î¶ Þô¢¬ôè£µñ¢,’ âù¢ø£ù¢; âù¢ù,
ªð£¼ï¢¶è¤ø£ó¢. Þù¤, ‘Ìî¬ù¬ò º®î¢î¶ «ð£ù¢Á ‘ï£ù¢ Üô¢«ôù¢’
âù¢Á Üèôð¢¹è¢è âù¢ ï¤ó¢ð¢ðï¢îî¢¬îð¢ «ð£è¢è¤ù£ù¢,’ âù¢Á Þ¬ò¹
ÃÁõ£¼ñ¢ à÷ó¢.
ñ£«ò£ñ¢ - Þù¤ Üèù¢Á ñ£òè¢èì«õ£ñ¢ Üô¢«ô£ñ¢; ‘ð¤ó¤¬è

ò£õ¶ - õ¤ï£êñ¢’ âù¢Á Þ¼è¢¬èò£«ô ‘ñ£«ò£ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
1. Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ù¢ Üõî£ó¤¬è Þóí¢ìÂ÷¢, ºîô¶,

‘õ¤ìð¢ð£ôºî£ õº¶ ªêò¢î¤ì¢ì’ âù¢øî¤ô¢ «ï£è¢°, Þóí¢ì£õ¶’
‘õë¢êð¢ «ðò¢ õ¦ò’ âù¢øî¤«ô «ï£è¢°.
Þ¶, ‘ï£Âñ¢ âù¢«ù£´ êñ¢ðï¢îº¬ìò£¼ñ¢ º®òè¢èì«õ£
ñô¢«ô£ñ¢,’ âùð¢ ðìó¢è¢¬è¬ò à÷ð¢ð´î¢î¤ò à÷ð¢ð£ì¢´ð¢ ðù¢¬ñ.
Þù¤, Þ¬øõ¬ù à÷ð¢ð´î¢î¤òî£èè¢ ªè£í¢´, ‘Þóí¢´ î¬ô¬ò»ñ¢
Üö¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷è¢èì«õ£ñ¢ Üô¢«ô£ñ¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
î¦ò Üôõ¬ôð¢ ªð¼ñ£ õë¢êð¢ «ðò¢ õ¦ò-1‘Ìî¬ù¬ò º®î¢¶
àôèî¢¶è¢° å¼ î¬ôõ¬ùî¢ îï¢î àôè °¼õ£ù è¤¼û¢íÂè¢°
õ¤ûî¢«î£´ Ã®ò Üñ¢ º¬ôð¢ð£ô¢ ²¬õ»¬ìòî£ò¤ø¢Á,’
âù¢è¤øð®«ò, àôèî¢¶è¢° «õó¢ð¢ðø¢ø£ùõ¬ù ‘º®è¢èð¢ ð£ó¢î¢î
ªïë¢ê¤ô¢ î¦¬ñ¬ò»¬ìò÷£ò¢, ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢®¬òð¢ «ð£ù¢Á Üù¢¹
«î£ø¢øð¢ ðôõ£Á «ðê¤è¢ªè£í¢´ õ¼è¤ù¢øõ÷£ò¢, îùè¢°î¢î£«ù
ºø¢øø¤õù£ùõÂñ¢ ‘î£ò¢’ âù¢Á ð¤óñ¤è¢°ñ¢ð® «î£ø¢ø¤ù ªðó¤ò
õë¢ê¬ù»¬ìòõ÷£ù Ìî¬ù º®»ñ¢ð®ò£è. Éò °öõ¤ò£ò¢-
2
äú¢õó¤òñ£ù «ñù¢¬ñ»ñ¢ ï¬ìò£ì£ï¤ø¢è¾ñ¢, Ü¶ «î£ø¢ø£îð®
èôð¢¹ Üø¢ø ð¤÷¢¬÷î¢îùî¢¬î»¬ìòù£ò¢. ‘ÞõÂè¢°ð¢
ð¤÷¢¬÷î¢îùî¢î¤ô¢ °¬ø Þô¢¬ôò£è¤ô¢, Üîù¢ è£ó¤òñ¢ è£í£¶
åö¤õ£ù¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, õ¤ìð¢ð£ô¢ Üºî£ Üº¶ ªêò¢î¤ì¢ì-õ¤ûñ¢
Üñ¤¼î£ñ¢ ºÃó¢î¢îî¢î¤«ôò£ò¤ø¢Áð¢ ð¤øï¢î¶. ‘Ýò¤ù¢, Üõ÷¢
Þøè¢°ñ¢ð® âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 3îó¢ñ¤¬ò «õÁ åù¢Á Ýè¢è
åí¢í£¬ñò£«ô õ¤«ó£î¤î¢î Ü²óè¢ Ãì¢ìé¢è÷¢ Þøï¢î£ó¢è÷¢
Þî¢î¬ù ñ£òù¢ - õ¤ûñ¢ Üñ¤¼î£ñ¢ð® ¹ê¤î¢¶î¢ îù¢¬ùî¢ îï¢¶
ïù¢¬ñ àí¢ì£è¢è¤ù Ýê¢êó¤òî¢¬î»¬ìòõù¢.
‘Ìî¬ù»¬ìò õ¤ûñ¢ Üñ¤¼îñ£ñ¢ð® Üº¶ ªêò¢îõù¢ î£ù¢

ò£ó¢?’ âù¢ù¤ô¢, õ£«ù£ó¢ îù¤î¢î¬ôõù¢ - Üòó¢¾ ÜÁñ¢
Üñóó¢èÀè¢°î¢ îù¤î¢î¬ôõù¢ Ýùõù¢. ñôó£÷¢ ¬ñï¢îù¢ -
4
‘«îõ¤ñ£ó¢ Ýõ£ó¢ î¤¼ñè÷¢ Ìñ¤ ãõ ñø¢Á Üñóó¢ Ýì¢ªêò¢õ£ó¢,’
âù¢è¤øð®«ò, Üõó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤î¢ ªî£í¢´è¬÷ê¢ ªêò¢òð¢ ªðó¤ò
ð¤ó£ì¢®ò£¼ñ¢ î£Âñ£è Þ¼è¢°ñõù¢. ¬ñï¢îù¢ - ÜõÀè¢°
ñ¤´è¢è£ùõù¢. Þù¤, Þîø¢°, ‘ÜõÀ¬ìò «êó¢î¢î¤ò¤ù£«ô ï¤î¢î¤òñ£ù
¹î¤ò ªò÷õùî¢¬î»¬ìòõù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢
1. ýó¤ õñ¢úñ¢. 53.
2. äú¢õó¤òñ£ù-Þ¬ø¬ñî¢îù¢¬ñè¢°ó¤ò.
3. îó¢ñ¤-îó¢ñî¢¬î»¬ìò¶; õú¢¶ ªê£Ïðî¢î£«ô Þøï¢î£ù¢ âù¢øð®.

‘Üñóó¢è÷¢ Üº«î Ü²óó¢è÷¢ ïë¢«ê’ âù¢ð¶ îñ¤ö¢ñ¬ø.
4. î¤¼õ£ò¢. 8, 1 : 1.
Ãø½ñ£ñ¢. âõ¢¾ò¤ó¢è¢°ï¢î£«ò£ù¢ - âô¢ô£ àò¤ó¢èì¢°ñ¢ î£ò¢ «ð£ù¢Á
ðó¤¬õ»¬ìòõù¢ Ýùõù¢, îñ¢ñ£ù - êó¢«õú¢õóù¢. âù¢ Üñ¢ñ£ù¢
- ï£ù¢ îù¢¬ù Üèù¢Á º®ï¢¶ «ð£è£îð® «ï£è¢è¤ùõù¢. Þù¤,
‘ï¤î¢î¤òÅó¤èÀñ¢ ñø¢Áñ¢ à÷¢÷ âô¢ô£ Ýî¢¶ñ£è¢èÀñ¢ å¼ îì¢´ñ¢.
ï£÷¢ å¼ îì¢´ñ£ñ¢ð® âù¢ ðè¢èô¤«ô õ¤«êìñ£ù î¤¼õ¼¬÷ê¢
ªêò¢îõù¢’ âù¢ð£ó¢, ‘âù¢ Üñ¢ñ£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
Üñ¢ñ£Íó¢î¢î¤¬òê¢ ê£ó¢ï¢¶-õ¤ôþíñ£ù î¤¼«ñù¤¬ò»¬ìò
Üñ¢ñè£ ¹¼û¬ùè¢ è¤ì¢®, ‘è¤ì¢® ñ£«ò£ñ¢’ âùè¢Ãì¢´è.
(9)
54
ê£ó¢ï¢î Þ¼õô¢ õ¤¬ùèÀñ¢

êó¤î¢¶ ñ£òð¢ ðø¢Á ÜÁî¢¶î¢
î¦ó¢ï¢¶ îù¢ð£ô¢ ñùñ¢¬õè¢èî¢
î¤¼î¢î¤ õ¦´ î¤¼î¢¶õ£ù¢
Ýó¢ï¢î ë£ùê¢ ²ìó£è¤
Üèôñ¢ è¦ö¢«ñô¢ Ü÷¾Þøï¢¶
«ïó¢ï¢î à¼õ£ò¢ Ü¼õ£°ñ¢
Þõø¢ø¤ù¢ àò¤ó£ñ¢ ªï´ñ£«ô.
ªð£-¬ó : ï¤¬øï¢î Üø¤õ¤ù¢ å÷¤ò£è¤, ðî¢¶î¢î¤¬êè÷¤ù¢

Ü÷¬õ»é¢èìï¢¶, ¸ì¢ðñ£ù Íôð¢ð°î¤»ñ¢ àò¤ó¢èÀñ£è¤ò
Þõø¢ø¤ø¢° Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø ªï´ñ£ô¢, ªð£¼ï¢î¤
Þ¼è¢è¤ù¢ø Þóí¢´ ªè£®ò õ¤¬ùè¬÷»ñ¢ âù¢¬ù õ¤ì¢´ ï¦è¢è¤,
ªð£¼÷¢è÷¤ìî¢¶÷¢÷ ¼ê¤ õ£ê¬ùè¬÷»ñ¢ ï¦è¢è¤, ò£ù¢ îùè¢«è
àó¤òõù£°ñ¢ ð® îù¢ù¤ìî¢î¤«ô«ò ñùî¢¬î ¬õè¢°ñ£Á
ïù¢ªùø¤ò¤ø¢ ªê½î¢î¤, ð¤ù¢ Üï¢îñ¤ô¢ Þù¢ðî¢¶ Üö¤õ¤ô¢ õ¦ì¢®¬ù»ñ¢
Üôé¢è£óñ¢ ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢.
õ¤-° : ‘Þ¼÷¢«êó¢ Þ¼õ¤¬ù»ñ¢ «êó£’ âù¢ø£ó¢ î¤¼õ÷¢Àõó¢.

‘ïô¢õ¤¬ù»ñ¢ ð¤øî¢îø¢° ã¶õ£èô¤ù¢, Þ¼õ¤¬ù»ñ¢ «êó£! âù¢ø£ó¢,’
âù¢ðó¢ ðó¤«ñôöèó¢. ñ£òñ¢-¼ê¤ Ïðñ£ù Üø¤¾. ðø¢Á-õ£ê¬ù.
î¦ó¢îô¢-õ¤´îô¢. ‘î¦ó¢î½ñ¢ î¦ó¢î¢î½ñ¢ õ¤ìø¢ªð£¼ì¢ì£°ñ¢’ âù¢ø£ó¢
Ýê¤ó¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£ó¢. ‘«ïó¢ï¢î’ âù¢ð¶ «ïó¢¬ñ âù¢Âñ¢
ðí¢ð®ò£èð¢ ð¤øï¢î ªðòªóê¢êñ¢. «ïó¢¬ñ-¸í¢¬ñ. î¤¼î¢¶õ£ù¢ -
ºø¢Á.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. 1Þõ¬ó Þð¢ð® Þ¬êõ¤î¢¶ ¬õî¢¶, å¼

¹¶¬ñ ªêò¢ò «õí¢ì£îð®ò£ù ðóñðîî¢¬î Üôé¢èó¤è¢èî¢
ªî£ìé¢è¤ù£ù¢.
ê£ó¢ï¢î Þ¼ õô¢õ¤¬ùèÀñ¢ êó¤î¢¶ - 2‘â÷¢÷¤ô¢ âí¢ªíò¢
«ð£ù¢Áñ¢, ñóé¢è÷¤ô¢ ªï¼ð¢¹ð¢ «ð£ù¢Áñ¢’ âù¢è¤øð®«ò ð¤ó¤è¢è
åí¢í£îð® ªð£¼ï¢î¤è¢ è¤ìè¢è¤ù¢ø ¹í¢í¤ò ð£ð Ïð èó¢ñé¢è¬÷»ñ¢
êó¤î¢¶. êó¢õ êî¢î¤ò£ù î£ù¢ «ð£è¢°ñ¢ Üù¢Áñ¢ «ð£è¢è åí¢í£îð®
ËÁ è¤¬÷è÷£èð¢ ð¬íî¢î õ¤¬ùè¬÷, õ¤óèó¢ ªï´ë¢²õó¢
î÷¢Àñ£Á «ð£ù¢Á «ð£è¢è¤ù£ù¢ âù¢ð£ó¢, ‘êó¤î¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢, ñ£òð¢
ðø¢Á ÜÁî¢¶-¼ê¤ õ£ê¬ùè¬÷»ñ¢ èö¤î¢¶. 3î¦ó¢ï¢¶ - î£ù¢ ªêò¢ò
«õí¢´õùõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ ªêò¢¶ º®î¢îõù£ò¢. Þù¤, î¦ó¢ï¢¶
âù¢ðî¬ùî¢ ‘î¦ó¢ï¢¶ îù¢ð£ô¢ ñùñ¢ ¬õè¢èî¢ î¤¼î¢î¤’ âù¢Á Ãì¢®,
‘Üô¢«ôù¢’ âù¢Á Üèô£«î îùè¢«è î¦ó¢ï¢¶, îù¢ ðè¢èô¤«ô ªïë¢¬ê
¬õè¢°ñ¢ð® î¤¼î¢î¤ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ Ýñ¢. õ¦´ î¤¼î¢¶õ£ù¢ -
èôé¢è£ð¢ ªð¼ïèóî¢¶è¢°ñ¢ å¼¹¶¬ñ ð¤øð¢ð¤òï¤ù¢ø£ù¢.
Ýó¢ï¢î ë£ùê¢ ²ìó¢ Ýè¤ - ðó¤Ìó¢í ë£ù å÷¤òù£ò¢. Üèôñ¢

è¦ö¢ «ñô¢ Ü÷¾ Þøï¢¶-ðî¢¶î¢î¤è¢°è÷¤½ñ¢ ï¤¬øï¢¶. «ïó¢ï¢î
à¼õ£ò¢ Ü¼õ£°ñ¢ Þõø¢ø¤ù¢ àò¤ó£ñ¢-ñ¤è¢è Åþ¢ññ£ù
àò¤ó¢ð¢ªð£¼÷¢ àò¤óô¢ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ Ýî¢¶ñ£õ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø. Þù¤,
Þîø¢°ð¢ ðô ðè¢èé¢è÷¤½ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£èè¢ è£íð¢ð´è¤ø Üê¤î¢¶
ê¤î¢¶ Þõø¢ø¤ø¢° àò¤ó£ò¢ Þ¼ð¢ðõù¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ åù¢Á.
ªï´ñ£ô¢-Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø ªï´ñ£ô¢ õ¦´ î¤¼î¢¶õ£ù¢ Ýù£ù¢.
Þ¬øõÂ¬ìò õ¤ò£ð¢î¤»ñ¢ Þõ¬óð¢ ªðø¢ø ð¤ù¢¹ Üö° ªðø¢ø¶
Ýîô¤ù¢, ‘ªï´ñ£ô¢ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, å¼õ¬ùð¢ ð¤®è¢è ï¤¬ùî¢¶
á¬ó õ¬ôõ£¬óð¢ «ð£ù¢Á
Þõ¬óî¢î¤¼î¢¶¬èè¢è£èð¢ðóï¢î¤¼ð¢ðõù£ò¢ Þ¼ï¢î£ù¢ Ýîô¤ù¢,
‘ªï´ñ£ô¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
1. ‘î¦ó¢ï¢¶ îù¢ð£ô¢ ñùñ¢ ¬õè¢èî¢ î¤¼î¢î¤ õ¦´ î¤¼î¢¶õ£ù¢’

âù¢øî¬ùè¢ èì£þ¤î¢¶ Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ÿ óé¢è èî¢òñ¢.
3. Þ¬øõÂñ¢ Ýö¢õ£¼ñ¢ âù¢Âñ¢ Þ¼õ¼¬ìò ªî£ö¤ô£è¾é¢

ªè£í¢´ ‘î¦ó¢î¢¶’ âù¢ðîø¢° Þ¼ õ¬èò¤ô¢ ªð£¼÷¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ºîø¢ªð£¼Àè¢°, ‘îù¢ð£ô¢ ñùñ¢ ¬õè¢èî¢
î¤¼î¢î¤î¢ î¦ó¢ï¢¶ õ¦´ î¤¼î¢¶õ£ù£ù£ù¢’ âùè¢ Ãì¢´è. Þóí¢ì£õ¶
ªð£¼Àè¢° ‘î¦ó¢ï¢¶ ¬õè¢èî¢ î¤¼î¢î¤ õ¦´ î¤¼î¢¶õ£ù£ù£ù¢’ âùè¢
Ãì¢´è. ºîø¢ªð£¼÷¤ô¢, Þ¬øõù¢ ªî£ö¤ô¢; Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¤ô¢
Ýö¢õ£ó¢ ªî£ö¤ô¢.
1
‘ºù¤«ò ï£ù¢ºè«ù’ âù¢Âñ¢ Ü÷¾ñ¢ Üõù¢ ªêò¢î
àðè£óî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. 2Üõù¢ ªî÷¤ï¢¶ õï¢¶ ªè£´ «ð£èð¢
ðø¢ø£ñô¢ Ãð¢ð¤´è¤ø£ó¢ Üù¢«ø ï´ªõô¢ô£ñ¢.
(10)
55
ñ£«ô ! ñ£òð¢ ªð¼ñ£«ù!

ñ£ñ£ òõ«ù ! âù¢Áâù¢Á
ñ£«ô ãø¤ ñ£ô¢Ü¼÷£ô¢
ñù¢Â °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢
ð£«ôò¢ îñ¤öó¢ Þ¬êè£óó¢
ðî¢îó¢ ðó¾ñ¢ Ýò¤óî¢î¤ù¢
ð£«ô ðì¢ì Þ¬õðî¢¶ñ¢
õô¢ô£ó¢è¢° Þô¢¬ô ðó¤õ«î.
ªð£-¬ó : ‘ñ£«ô, ñ£òð¢ªð¼ñ£«ù, ñ£ ñ£òõ«ù’ âù¢Á

ðôè£ô¢ Ãø¤, î£ñ¢ î£ö¢ï¢îõó¢ âù¢Á Üè½ñ¢ð® ð¤ê¢² ãø¤, ð¤ù¢
Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢ ªð£¼ï¢î¤ ï¤¬ôªðø¢ø î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢
Üõîó¤î¢î ÿ êì«è£ðó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î, ð£ô¢ «ð£ù¢Á Þù¤ò
Þòø¢øñ¤ö¢ õ£í¼ñ¢ Þ¬êî¢îñ¤ö¢õ£í¼ñ¢ ðî¢îó¢èÀñ¢ ¶î¤è¢è¤ù¢ø
Ýò¤óñ¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢ ê¤øï¢¶ ªð£ô¤è¤ø
Þð¢ðî¢¶î¢î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ èø¢Á Üø¤ò õô¢ôõó¢èì¢°, ‘ï£ù¢
î£ö¢ï¢îõù¢’ âù¢Á ï¤¬ùï¢¶ Üè½ñ¢ ¶ù¢ðñ¢ Þô¢¬ô âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ‘ãø¤, ñ£ô¢ Ü¼÷£ô¢ ñù¢Â êì«è£ðù¢’ âù º®è¢è.

‘ð£«ôò¢’ ãò¢-àõñ à¼¹. Þ¬êè£óó¢ âùð¢ ð¤ù¢ õ¼îô£ô¢ ‘îñ¤öó¢’
âù¢ø¶ Þòø¢øñ¤ö¢ Üø¤ë¬ó àíó¢î¢î¤ø¢Á.
1. ‘Ýò¤ù¢, äï¢î£ï¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ º®õ¤«ô«ò Þõ¬ó
Üé¢è¦èó¤ð¢ðî£èî¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢ðø¢ø¤, Þ¬øõù¢ õ¦´ î¤¼î¢¶õ£ù£ò¤ù¢,
Þð¢ð¤óðï¢îî¢¬î»ñ¢ ºø¢Áð¢ªðøê¢ªêò¢¶ àôèî¢¬îî¢î¤¼î¢î¤ò õö¤ò£«ô
àôèî¢î¤ø¢°ð¢ ªðó¤ò«î£ó¢ àðè£óî¢¬îê¢ ªêò¢îùù¢ Ýò¤ù¬ñ ò£é¢éùñ¢?’
âù¤ù¢, ‘ñùï¢î¤¼î¢î¤ õ¦´ î¤¼î¢îð¢«ð£ò¢ ï£´ î¤¼ï¢î¤ò õ£«ø õï¢¶’
âù¢è¤øð®«ò, Þ¬øõù¢ Þõó¢ðè¢èô¢ ªè£í¢ì Üõ£õ¤ù¢ ñ¤°î¤ò£ô¢ õ¦´
î¤¼î¢¶¬èò¤ô¢ õ¤÷ñ¢ð¤è¢è, Üè¢è£ô ï¦ì¢®ð¢ð¤ø¢°ð¢ ªð£ø£ó£ò¢ ‘ºù¤«ò
ï£ù¢ºè«ù ºè¢èí¢íð¢ð£’ âù¢ø î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ º®ò Þ¬øõù¢ îñè¢°ê¢
ªêò¢î àðè£óî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ Ãð¢ð¤ì¢ì Ãð¢ð¦´ àôèî¢î£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢
ªðó¤ò«î£ó¢ àðè£óñ£ò¢ º®ï¢î¶.
2. ‘Ýò¤ù¢, Þõó¢ ºø¢øø¤õ¤ùó¢ Ýîô¤ù¢, Þ¬øõù¢, Þõó¢ðè¢èô¢ ªè£í¢ì

Üõ£õ¤ù¢ ñ¤°î¤ò£ô¢ õ¦´ î¤¼î¢îð¢«ð£ò¤ù¬ñ¬ò Üø¤õ£ó¢ Üù¢«ø? Üé¢éùñ¢
Þ¼è¢è, Þõó¢ Ãð¢ð¤ì¢ì¶ âø¢ø¤ø¢°?’ âù¤ù¢, Þ¬øõù¢ ªè£í¢ì «õíõ£ ï¦é¢è¤î¢
ªî÷¤ï¢¶ õï¢¶ ªè£í¢´ «ð£èð¢ðø¢ø£ñô¢ Ãð¢ð¤´è¤ù¢ø£ó¢.
ß´ : º®õ¤ô¢, ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢Á àíó õô¢ô£ó¢èì¢°,
Þ¬øõù¢ õóè¢ªè£÷¢÷î¢ îñ¢ î£ö¢¬ñ¬ò ï¤¬ùî¢¶ Üèù¢Á Þõó¢
ðì¢ì è¤«ôêñ¢ ðì«õí¢ì£,’ âù¢è¤ø£ó¢.
ñ£«ô-1ªê£Ïðî¢î£ô¢ õï¢î àòó¢¾. ñ£òð¢ ªð¼ñ£«ù -

°íî¢î£ô¢ õï¢î àòó¢¾. ñ£ ñ£òõ«ù - ªêòô¢è÷£ô¢ õï¢î «ñù¢¬ñ.
âù¢Á âù¢Á ñ£«ô ãø¤ - Þõ¢õ¤ìñ£ù ¬õôþí¢òî¢¬î ï¤¬ùî¢¶,
‘ï£ù¢ Ü«ò£è¢è¤òù¢’ âù¢Á Üè½ñ¢ð® ð¤ê¢² ãø¤, ñ£ô¢ Ü¼÷£ô¢
ñù¢Â °¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢-îù¢¬ù º®î¢¶è¢ ªè£÷¢õî£èè¢
è¿î¢î¤«ô èò¤ø¢¬ø Þì¢´è¢ªè£í¢ìõ¬ù ÜÁî¢¶ õ¤ö õ¤´õ£¬óð¢
«ð£ù¢Á, Üèù¢Á º®òð¢¹è¢è Þõ¬óð¢ ªð£¼ï¢î õ¤ì¢´è¢ªè£÷¢÷,
Üõù¢ Ü¼÷£«ô ªð£¼ï¢î¤ù Ýö¢õ£ó¢. 2ð¤®«î£Áñ¢ ªïò¢ åö¤òê¢
ªêô¢ô£î ²°ñ£ó¬óð¢ «ð£ù¢Á, ï¤ù¢ø ï¤ù¢ø ï¤¬ôè÷¢«î£Áñ¢
Þ¬øõù¢ î¤¼õ¼÷¢ åö¤ò ïìè¢èñ£ì¢ì£îõó¢ Ýîô¤ù¢, ‘ñ£ô¢
Ü¼÷£ô¢ ñù¢Â êì«è£ðù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ð£ô¢ ãò¢ îñ¤öó¢ - ð£ô¢
«ð£«ô Þù¤ò îñ¤¬ö»¬ìòõó¢è÷¢. Þ¬êè£óó¢ - Þò½è¢° Þ¬êò
Þ¬êò¤ì õô¢ôõó¢è÷¢. Üõó¢è÷£õ£ó¢, ÿñ¶óèõ¤è¬÷»ñ¢
ï£îºù¤è¬÷»ñ¢ «ð£ô¢õ£ó¢. ðî¢îó¢ - 3‘è£ô¢ Ý¿ñ¢ ªïë¢² Üö¤»ñ¢
èí¢²öÀñ¢’ âù¢Á Þ¼è¢°ñõó¢è÷¢. 4Ýö¢õ£ù¢ å¼ º¬ø ‘ÿ
ðó£é¢°ê ïñ¢ð¤¬òð¢ ð£«ôò¢ îñ¤öó¢ âù¢è¤ø¶; Þ¬êè£óó¢ âù¢ø¶,
Ýö¢õ£ó¢ î¤¼õóé¢èð¢ªð¼ñ£÷¢ Ü¬óò¬ó; ðî¢îó¢ âù¢ø¶, ð¤÷¢¬÷
»øé¢è£ õ¤ô¢ô¤ î£ê¬ó’ âù¢Á ðí¤î¢î£ó¢. ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ ð£«ôò¢
îñ¤öó¢ âù¢è¤ø¶, ºîô£ö¢õ£ó¢è¬÷; Þ¬êè£óó¢ âù¢è¤ø¶,
î¤¼ð¢ð£í£ö¢õ£¬ó; ðî¢îó¢ âù¢è¤ø¶, ªðó¤ò£ö¢õ£¬ó’ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. Ýè, Þòô¢ Üø¤õ£ó¢ Þ¬ê
1. Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ù¢ ºîô¢ ð£²óî¢î¤ô¢ ‘õ£«ù£ó¤¬ø¬ò’ âù¢Áñ¢,

‘ªõí¢ªíò¢ ªî£´ àí¢ì’ âù¢Áñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¬î ßí¢´ ‘ñ£«ô’
âù¢ø ªðòó£½ñ¢, ‘ñ£òð¢ ªð¼ñ£«ù’ âù¢ø ªðòó£½ñ¢
Ü¸õî¤è¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®. ßí¢´ ‘ñ£ñ£òõ«ù’ âù¢ø¶, Üð¢ð£²óî¢î¤ô¢
‘Þ÷ ãÁ ã¿ï¢ î¿õ¤ò’ âù¢øîù¢ Ü¸õ£îñ¢. °íé¢èÀñ¢
ªêòô¢èÀñ¢ Ýê¢êó¤ò Ïðé¢è÷¢ Ý¬èò£«ô ‘ñ£ò’ êð¢îî¢î£ô¢
Üõø¢¬ø Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ð¤® - å¼ ð¤® «ê£Á.
3. ªðó¤ò î¤¼õï¢î£î¤. 34.
4. Ýö¢õ£ù¢ - Ãóî¢î£ö¢õ£ó¢.
òø¤õ£ó¢, ðèõ£Â¬ìò °íé¢è÷¤ô¢ ß´ðì¢´ Þ¼ð¢ð£ó¢ Ýè¤ø
Þõó¢è÷¢, ðó¾ñ¢-Þõó¢ Üè½¬è îõ¤ó¢ï¢¶ ð£®ù ð¤ù¢¹ àí¢ì£ù
àôèî¢î£ó¤ù¢ 1ðó¤è¢è¤óèî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. Ýò¤óî¢î¤ù¢ð£«ô ðì¢ì
Þ¬õ ðî¢¶ñ¢ õô¢ô£ó¢è¢° - ‘èìô¤«ô ºî¢¶ð¢ðì¢ì¶’ âù¢Âñ£Á
«ð£ù¢Á, ê¤øð¢¬ð»¬ìò Ýò¤óî¢î¤ù¢ ï´«õ ªð£¼ï¢î¤ Þ¼è¢è¤ø
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò õô¢ô£ó¢è¢°. ðó¤õ¶ Þô¢¬ô-‘Üë¢ê¤¬øò
ñìï£ó£ò¢’ âù¢Âñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ É¶ õ¤ì¢´, Þ¬øõù¢ õï¢¶
è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢îõ£«ø ‘î£ö¢ï¢îõù¢’ âù¢Á Üèù¢Á ð´ñ¢ ¶è¢èñ¢
Þô¢¬ô.
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, ‘Ü«ò£è¢è¤òù¢’ âù¢Á Üèù¢ø£ó¢; Þóí¢ì£ñ¢

ð£ì¢®ô¢, ‘Üè½õîø¢°ñ¢ ï£ù¢ Üî¤è£ó¤ Üô¢«ôù¢’ âù¢ø£ó¢; Íù¢ø£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ê¤ô°íî¢¬îè¢ è£ì¢®î¢ ¶õè¢èî¢ ¶õè¢° àí¢ì£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ‘Üèô åì¢´õ£ó¢è«÷£ à¬ìòõó¢è÷¢?’ âù¢ø£ó¢; äï¢î£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ‘à¬ìò àù¢ î¤¼õ®è¬÷è¢ è¤ì¢´ñ¢ð® ð£ó¢î¢î¼÷ô¢
«õí¢´ñ¢,’ âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Üõù¢ Ü¬óè¢èíñ¢ î£ö¢è¢è,
‘º®òð¢¹°è¤ù¢«øù¢’ âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Üõ¢õ÷õ¤ô¢ Þ¬øõù¢
õóè¢ªè£÷¢÷, ‘Ü«ò£è¢è¤òù¢’ âù¢Á Üèù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªõí¢ªí¬òð¢«ð£ù¢Á àñ¢º¬ìò êñ¢ðï¢îñ¢
î£óèñ¢,’ âù¢ø£ù¢ Þ¬øõù¢; åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Üð¢ð® Üù¢Á; Þ¶
ïë¢²,’ âù¢ù, ‘ïë¢²î£«ù ïñè¢°î¢ î£óèñ¢?’ âù¢ø£ù¢; ðî¢î£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, îñ¢¬ñ Þ¬êõ¤î¢¶ð¢ ðóñðîî¢¬î Üôé¢èó¤è¢èî¢
ªî£ìé¢è¤ù£ù¢ âù¢ø£ó¢; º®õ¤ô¢, èø¢ø£ó¢è¢°ð¢ ðôñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢
î¬ôè¢èì¢®ù£ó¢.
õ÷ñ¤è¢è ñ£ô¢ªð¼¬ñ ñù¢àò¤ó¤ù¢ îí¢¬ñ

à÷ºø¢Á Üé¢° á´¼õ æó¢ï¢¶ - î÷ó¢¾ø¢Á
ï¦é¢èï¤¬ù ñ£ø¬ùñ£ô¢ ï¦´Þô° ê¦ôî¢î£ô¢
ð£é¢°ì«ù «êó¢î¢î£ù¢ ðó¤ï¢¶.
(5)
1. ðó¤è¢è¤óèñ¢ - Üé¢è¦èó¤î¢îô¢; ¬õð¢ð£èè¢ ªè£÷¢Àîô¢.

Ýø£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘ðó¤õî¤ô¢ ßê¬ù’
ºù¢Â¬ó
ß´ : ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô, Þ¬øõù¢ âô¢ô£ó¤Âñ¢

Üøð¢ªðó¤òõù£ò¢ Þ¼è¢è¤øð®¬ò ÜÂðõ¤î¢î£ó¢; Þóí¢ì£ï¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô, ‘Þð¢ð®ð¢ ðóù£ùõ¬ù õö¤ð´ñ¤ù¢,’ âù¢ø£ó¢,
Íù¢ø£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô, Üõ¢õö¤ð£ì¢®ø¢° àÁð¢¹è÷£è
ÜõÂ¬ìò â÷¤¬ñ¬ò»ñ¢, ï£ù¢è£ï¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô,
ÜõÂ¬ìò ªð£¬ø»¬ì¬ñè¢°íî¢¬î»ñ¢, äï¢î£ï¢î¤¼õ£ò¢
ªñ£ö¤ò¤«ô, ÜõÂ¬ìò ê¦ô°íî¢¬î»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; ‘Þ¬õ
âô¢ô£ñ¢ àí¢ì£ò¤Âñ¢, 1ðó¤ñ£ø¢øî¢î¤ô¢ Ü¼¬ñ Þ¼è¢°ñ£è¤ô¢ ð¬ê
Þô¢¬ô Üù¢«ø?’ âù¢ù, ‘Ü¶ «õí¢ì£; â÷¤î¤ô¢
Ýó£î¤è¢èî¢îè¢èõù¢’ âù¢è¤ø£ó¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢.
‘ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, 2ñ¤èê¢ê¤ø¤«ò£ó¢è÷£ù Þñ¢ñè¢è÷£«ô

ñ¤èê¢ê¤ø¤òªð£¼÷¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ êó¢«õú¢õóù£ù ïñ¢¬ñ Ü¬ìï¢¶
î¬ôè¢èì¢ìð¢ «ð£è£¬ñò£«ô, «ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô, ‘î£ö¢ï¢îõù¢’
âù¢Á Üèù¢ø Þõ¬óð¢ ªð£¼ï¢îõ¤ì¢´è¢ªè£í¢«ì£ñ¢;
‘ªð¼ï¢îõ¤ì¢´è¢ªè£í¢ì¶î£ù¢ å¼ ðó¤ñ£ø¢øî¢¶è¢° Üù¢«ø£? Üîø¢°
å¼ ð¤ó«ò£üùñ¢ èí¢«ì£ñ¢ Þô¢¬ô«ò!’ âù¢Á Þ¼ð¢ð£ù¢ å¼õù¢
Þ¬øõù¢. Þù¤, ‘êñ¢ê£ó¤ò£ù Þõù£«ô «ïó¢ªè£´ «ïó¢ Ü¬ìï¢¶
î¬ôè¢èì¢ì åí¢í£îð®, Þ¬øõù¢ åù¢ø¤½ñ¢ õ¤¼ð¢ðñ¢
Þô¢ô£îõù£ò¢ Þ¼è¢¬èò£½ñ¢, Þõù¢ Þì¢ì¶ ªè£í¢´ î¤¼ð¢îù£è
«õí¢ì£îð® ðó¤Ìó¢íù£ò¢ Þ¼è¢¬èò£½ñ¢
1. ðó¤ñ£ø¢øñ¢ âù¢ð¶, Þé¢°î¢ î¤¼ Ýó£îùî¢¬îè¢ °ø¤î¢î¶.
2. ‘ðó¤ñ£ø¢øî¢î¤ô¢ Ü¼¬ñ Þô¢¬ô’ âù¢ðî¬ù Þóí¢´ õ¬èò£ô¢ õ¤÷è¢è¤

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. åù¢Á, ‘ñ¤èê¢ê¤ø¤«ò£ó¢è÷£ù Þñ¢ñè¢è÷£«ô’ âù¢ø¶
ºîô¢ ‘Þ¼ð¢ð£ù¢ å¼õù¢ Þ¬øõù¢’ âù¢ð¶ º®ò, Ýí¢ñ£è¢è÷¤ù¢
ï¤¬ô¬ò ï¤¬ùè¢°ñ¤ìî¢¶ð¢ ðó¤ñ£ø¢øî¢î¤½÷¢÷ Ü¼¬ñ¬òè¢ Ãø¤, Üî¬ùè¢
èí¢´ Üë¢ê «õí¢ì£ âù¢ðîø¢°è¢ è£óíî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘Üèù¢ø
Þõ¬ó’ âù¢ø¶, Ýö¢õ£¬ó, Ýö¢õ£¬óè¢ Ãø¤ò¶, ñø¢¬ø Ýù¢ñ£è¢èÀè¢°
âô¢ô£ñ¢ àðôþíñ¢. ‘å¼ ðó¤ñ£ø¢øî¢¶è¢° Üù¢«ø£?’ âù¢ø¶,
‘Ü«ò£è¢è¤òù¢ âù¢Á Üèù¢ø Þõ¬óð¢ ªð£¼ï¢î õ¤ì¢´è¢ªè£í¢ì ªê÷ê¦ô¢ò
°íî¢¬î ï¤¬ùî¢¶ âô¢ô£¼ñ¢ Ü¬ìï¢¶ ªî£í¢´ ªêò¢õîø¢èù¢«ø£?’
âù¢øð®. ñø¢ªø£ù¢Á, ‘êñ¢ê£ó¤ò£ù Þõù£«ô, âù¢ø¶ ºîô¢ ‘Þ¬øõù¢ îù¢
«ðø£è ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ð£ù¢’ âù¢ð¶ º®ò, Þ¬øõÂ¬ìò ï¤¬ôè¬÷
ï¤¬ùè¢°ñ¤ìî¢¶ð¢ ðó¤ñ£ø¢øî¢î¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ Ü¼¬ñ¬òè¢ Ãø¤,
‘Üï¢ï¤¬ôè¬÷è¢ èí¢´ Üë¢ê «õí¢ì£; Üï¢ï¤¬ôè«÷ ðø¢Áîø¢°
àÁð¢¹è÷£è Þ¼è¢°ñ¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
Þõ¢õ¤óí¢ìø¢°ñ¢ è£óíñ£èî¢ 1î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢ Þ¼è¢¬èò£½ñ¢
Þõù¢ Üõ¢õ¤¬øõ¬ù Ü¬ìï¢¶ Ýó£î¬ù ¹ó¤îô¢ º®ò£«î?’
âù¤ù¢, Üé¢éùñ¢ Üù¢Á; Þõù¢ Þ´õîø¢° «ñø¢ðìî¢ îùè¢° «õÁ
åù¢Á «îì «õí¢ì£îð® âô¢ô£ñ¢ ¬èð¢¹°ï¢î¤¼ð¢ð£ù¢ å¼õù¢
Ý¬èò£½ñ¢, Þõù¢ Þì¢ì¶ ªè£í¢´ î¤¼ð¢îù£è «õí¢ì£îð®
ðó¤Ìó¢íù£ò¤¼è¢¬èò£«ô Þõù¢ ðè¢èô¢ ªðø¢ø¶ ªè£í¢´
ºèé¢è£ì¢´¬èè¢° Ü¶«õ è£óíñ£ò¢ Þ¼è¢¬èò£½ñ¢, î¤¼ñè÷¢
«è÷¢õù£¬èò£«ô²ê¦ôù£ò¢ Þ¼è¢¬èò£½ñ¢, Þð¢ð®è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢
Ü¬ìõîø¢° àÁð¢¹è«÷ò£°ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢. Ýè, Þõù¢, îù¢ ªê£Ïð
ô£ðî¢î¤ø¢° àÁð¢ð£èî¢ ªî£í¢®¬ùê¢ ªêò¢õ£ù¢; Þî¬ù Þ¬øõù¢
îù¢ «ðø£è ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ð£ù¢ âù¢øð®. Ýîô£ô¢, ñø¢¬øî¢
ªîò¢õé¢è¬÷ Ü¬ìîô¢ «ð£ù¢Á, ðèõ£¬ù Ü¬ìîô¢ 2Ü¼¬ñð¢ðì¢´
Þó£¶ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®. «ñ½ñ¢, ðèõ£¬ù Ü¬ìï¢î Ü÷õ¤ô¢
3
õ¤«ó£î¤è÷¢ Üìé¢è½ñ¢ ïê¤è¢°ñ¢: ðèõ£¬ù Ü¬ìîô¢ ¶è¢è Ïðñ£ò¢
Þó£¶, Þù¢ðñòñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢; õ¼ï¢î¤ åù¢Áñ¢ «îì «õí¢ì£îð®
ªðø¢ø¶ «ð£î¤òî£è Þ¼è¢°ñ¢; ðèõ£¬ùð¢ ðø¢Áîô¢ Ý¬èò£«ô
õíé¢°ñ¢ º¬øè÷¤ô¢ ê¤ø¤¶ ð¤øö¤Âñ¢ «è´ õ¼õîø¢° Þìù¢ Þô¢¬ô;
î¤óõ¤ò ï¤òî¤ Þô¢¬ô, è£ô ï¤òî¤ Þô¢¬ô, Üî¤è£ó¤ ï¤òî¤ Þô¢¬ô;
Þð¢ð® Þ¼è¢¬èò£«ô Þ¬øõ¬ù Ü¬ìîô¢ â÷¤¶; Ýîô£ô¢,
‘Ü¬ìñ¤ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
4
‘àù¢Â¬ìò î¤¼õ®è¬÷è¢ °ø¤î¢¶ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ å¼õù¢
âõ¢õ¤îî¢î¤ô£ò¤Âñ¢ å¼ º¬ø Üë¢êô¤ ªêò¢òºòø¢ê¤ ªêò¢õ£«ù
1. ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£¬èò£«ô ²ê¦ôù£¬èò£½ñ¢’ âù¢ø¶, ‘ÜõÀ¬ìò

êñ¢ðï¢îñ¢ ÜõÀ¬ìò ñè¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ ªê÷ê¦ô¢òî¢¶è¢° ã¶,’ âù¢øð®.
2. ‘Ü¼¬ñð¢ðì¢®ó£¶’ âù¢ø¶, ‘¹ó¤õ¶¾ñ¢ ¹¬è - Ì«¢õ’ âù¢øî¬ù

«ï£è¢è¤.
3. Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ õ¼è¤ù¢ø ‘õô¢õ¤¬ù ñ£÷¢õ¤î¢¶’ âù¢øî¬ù

«ï£è¢è¤, ‘õ¤«ó£î¤è÷ìé¢è½ñ¢ ïê¤è¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢; ‘Üºî¤½ñ¢ Ýø¢ø
Þù¤ò÷¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘Þù¢ðñòñ£èõ¤¼è¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢;
‘¹ó¤õ¶¾ñ¢ ¹¬è Ì«õ’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ð¢ ‘ªðø¢ø¶ «ð£î¤òî£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢; ºîô¤óí¢´ ð£²óé¢è¬÷ «ï£è¢è¤î¢ ‘î¤óõ¤ò ï¤òî¤
Þô¢¬ô, Üî¤è£ó¤ ï¤òî¤ Þô¢¬ô,’ âù¢è¤ø£ó¢.
4. ‘àù¢Â¬ìò’ âù¢Áñ¢, ‘ðê¢ê¤¬ô ñôó¢’ âù¢Áñ¢, ‘ÿè¤¼û¢íù£ùõù¢’

âù¢Áñ¢, ‘Þ¬øõù£è¤ò îù¢¬ù’ âù¢Áñ¢ ªî£ìé¢°ñ¢ ªð£¼÷¢è¬÷»¬ìò
²«ô£èé¢è÷¢ ‘Þ¬øõ¬ù Ü¬ìîô¢ â÷¤¶’ âù¢ðîø¢°è¢ è£ì¢ìð¢ð´ñ¢ «õÁ
ð¤óñ£íé¢è÷¢.
ò£ò¤ù¢, ªêò¢òð¢ð´ñ¢ Üõ¢õë¢êô¤ò¤ù£ô¢, Üð¢ªð£¿«î ð£õé¢è÷¢
Ü¬ùî¢¶ñ¢ Ü®«ò£«ì æ®õ¤´è¤ù¢øù; «ñ½ñ¢, Üõ¢õë¢êô¤ò£ù¶,
¹í¢í¤òé¢è¬÷è¢ ªè£´î¢¶ð¢ «ð£û¤î¢¶î¢ î£Âñ¢ Üö¤ò£ñô¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø¶,’ âù¢ð¶ «î£î¢î¤ó óî¢î¤ùñ¢. Þé¢°, ‘àù¢Â¬ìò
î¤¼õ®è÷¢’ âù¢øîù£ô¢, ñø¢¬øî¢ «îõó¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢
Þ¬øõÂè¢° àí¢ì£ù «õø¢Á¬ñ»ñ¢, Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ Ü®ò£ó¢è÷¢
Þö¤»ï¢¶¬ø î¤¼õ®è÷¢ âù¢Âñ¤ìºñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£õ£ó¢. «ñ½ñ¢,
‘å¼ è£ôî¢î¤ô¢’ âù¢øîù£ô¢, Þù¢ù è£ôî¢î¤ô¢ Þù¢ù è£ó¤òé¢è¬÷ê¢
ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤î¤è¢è¤ø õ¤î¤ò¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢,
‘å¼õù¢’ âù¢øîù£ô¢, Þï¢îî¢ î°î¤è¬÷»¬ìòõ«ù Þè¢è£ó¤òî¢¬î
«ñø¢«è£ìô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤î¤è¢è¤ø õ¤î¤ò¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢,
‘âõ¢õ¤îî¢î£ô£ò¤Âñ¢’ âù¢øîù£ô¢, Þù¢ù º¬øò¤ô¢ Þè¢è£ó¤òî¢¬îê¢
ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤î¤è¢è¤ø õ¤î¤ò¤ù¤ù¢Á «õÁ ð´î¢î¤»ñ¢,
‘å¼ º¬ø’ âù¢øîù£ô¢, ðô õ¼ìé¢è÷¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢Á
õ¤î¤è¢è¤ø î¦ó¢è¢è êî¢î¤óñ¢ ºîô£ù ò£èé¢è÷¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢,
‘Üë¢êô¤’ âù¢øîù£ô¢, ñ¤è¢è ªð£¼ì¢ ªêôõ¤ù£½ñ¢ êó¦óî¢î¤ù¢
ð¤óò£¬ê ºîô¤òõø¢ø£½ñ¢ ªêò¢òð¢ð´è¤ù¢ø Üú¢õ«ñîò£èñ¢
ºîô¤òõø¢ø¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢, ‘ð£õé¢è÷¢’ âù¢ø ðù¢¬ñò£ô¢,
å¼ îó¢ññ¢ å¼ ð£õî¢¬î«ò «ð£è¢°ñ¢ âù¢Á Ãøð¢ð´è¤ø
îó¢ñé¢è÷¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢, ‘Ü®«ò£«ì’ âù¢øîù£ô¢, õ£ê¬ù
è¤ìè¢èð¢«ð£è¢°ñ¢ èó¢ñé¢è÷¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢, ‘¹í¢í¤òé¢è¬÷’
âù¢ø ðù¢¬ñò£ô¢ å¼ îó¢ññ¢ å¼ ðô¬ù«ò ªè£´è¢°ñ¢ âù¢Á
Ãøð¢ð´è¤ø îó¢ñé¢è÷¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢, ‘Üö¤ò£ñô¤¼è¢è¤ù¢ø¶’
âù¢øîù£ô¢, ðôù¢è¬÷è¢ ªè£´î¢¶î¢ î£ñ¢ Üö¤ï¢¶ «ð£è¤ø
îó¢ñé¢è÷¤ù¤ù¢Á «õÁð´î¢î¤»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¤¼î¢îô¢ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
ñø¢Áñ¢, ‘æ®õ¤´è¤ù¢øù’ âù¢øîù£ô¢, 1²ñ¢ âù£«î ¬èõ¤ì¢´ æ®î¢
ÉÁè÷¢ ð£ò¢ï¢îù«õ’ âù¢è¤øð®«ò, ð£õé¢è÷¢, Þõù¢ î£ù¢
ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤®ð¢ð£ù¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢¶ Þõ¬ù Üø¤ò£ñ«ô «ð£ò¢
õ¤´ñ¢ âù¢ðî¬ù»ñ¢, ‘ªè£´î¢¶ð¢ «ð£û¤è¢è¤ø¶’ âù¢øîù£ô¢,
î¦õ¤¬ùè¬÷ð¢ «ð£è¢°î«ôòù¢ø¤, Ü¶ «ð£ù Þìñ¢ âé¢°ñ¢
ïù¢¬ñò¤¬ù«ò ï¤¬øòê¢ªêò¢»ñ¢ âù¢ðî¬ù»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢îõó£õó¢.
1. ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤. 5. 4 : 3.
1
‘ðê¢ê¤¬ô ñôó¢ ðöñ¢ ï¦ó¢ Ýè¤ò Þõø¢¬ø âõù¢ å¼õù¢
Üù¢«ð£´ ªè£´è¢è¤ù¢ø£«ù£, Éò ñùî¢î¤ùù£ù Üõù£ô¢
ðî¢î¤«ò£´ ªè£´è¢èð¢ðì¢ì Üõø¢¬ø ï£ù¢ àí¢è¤«øù¢,’ âù¢ð¶
ÿè¦¬î. Þîù£ô¢, ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ àòó¢¾ î£ö¢¾ ð£ó¢è¢è¤ù¢ø£ù¢
Þô¢¬ô; Þ´è¤øõù¢ ªïë¢ê¤ô¢ ßó«ñ ð£ó¢è¢è¤ø£ù¢; Þð¢ð®î¢
îóð¢ðì¢ìõø¢¬ø ñ«ù£óî ðîî¢¶è¢°ñ¢ Üõ¢õ¼è£ù¬õ
¬èð¢¹°ï¢î£ø¢«ð£ù¢Á ï¤¬ùè¢è¤ø£ù¢; Üô¢ô¶, Üõù¢ Üù¢ð¤ù£ô¢
èôé¢è¤î¢ î¼ñ£Á «ð£ù¢Á, Þ¬øõÂñ¢ èôé¢è¤ Ü¬ì¾ ªèì
õ¤ï¤«ò£èñ¢ ªè£÷¢Àè¤ø£ù¢ âù¢ðù õ¤÷é¢°îô¢ è£í¢è.
2
‘ÿè¤¼û¢íù£ùõù¢, Ìó¢í°ñ¢ðî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ «õÁ
åù¢¬ø»ñ¢ õ¤¼ñ¢ð£ù¢; ÜõÂ¬ìò î¤¼õ®è¬÷è¢ è¿¾î«ô ê£½ñ¢;
Üî¬ùî¢ îõ¤ó «õÁ åù¢ø¬ù»ñ¢ õ¤¼ñ¢ð£ù¢,’ âù¢ð¶
ñè£ð£óîî¢î¤ô¢ êë¢êòù¢ Ãø¢Á. Þîù£ô¢, å¼õù¢ Þ¬øõ¬ù
Ýó£î¬ù ¹ó¤îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á ºòù¢ø Ü÷õ¤«ô«ò ÜõÂè¢°
õò¤Á ï¤¬ø»ñ¢ âù¢ð¶ ªðÁ¶ñ¢. 3‘Þ¬øõù£è¤ò îù¢¬ù Üù¢ø¤
«õÁ å¼ ðô¬ù»ñ¢ õ¤¼ñ¢ð£î ªðó¤«ò£ó¢è÷£ô¢ Éò¢¬ñò£ù
ñùî¢¶ìù¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ è£ó¤òé¢è÷¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢, «îõù£è¤ò
ðèõ£ù¢ î£«ù î¬ôò£ô¢ ãø¢Áè¢ªè£÷¢Àè¤ø£ù¢,’ âù¢ð¶ «ñ£þ
îó¢ññ¢. Þîù£ô¢, Éò¢¬ñò£ù ñùñ¢ åù¢Á«ñ «õí¢´õ¶ âù¢ð¶ñ¢,
Üõù¢ ªêò¢»ñ¢ è£ó¤òé¢è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢ 4Üð¤ñî õ¤ûòî¢î¤ù¢
ðó¤ñ£ø¢øñ¢ «ð£«ô àî¢«îú¢òñ£ò¢î¢ «î£ø¢Áñ¢ âù¢ð¶ñ¢, Üõø¢ø¤ô¢
åù¢¬ø»ñ¢ õ¤ì£ù¢ âù¢ð¶ñ¢, âô¢ô£¼¬ìò ªî£ö¤ô¢è¬÷»ñ¢ è£ô£«ô
ªè£÷¢÷ð¢ ð¤øï¢îõù¢, Þõù¢ è£ô£«ô «ð£èì¢ìõø¢¬ø»ñ¢ Üõù¢
î¬ôò£«ô ²ñð¢ð£ù¢ âù¢ð¶ñ¢, ªêõ¢õè¢è¤ìð¢¹ àí¢ì£ò¤Âñ¢ 5ñý¤û¦
ú¢«õîî¢¶è¢° Ý÷¢ Þì åí¢í£î¶ «ð£ù¢Á, Üõ¢«õ¬ôè¬÷î¢
î£«ù ªêò¢õ£ù¢ âù¢ð¶ñ¢ «ð£î¼îô¢ è£í¢è.
Þõø¢ø£ô¢, Þ¬øõ¬ù Ü¬ìîô¢ â÷¤¶ âù¢ð¶ «ð£î¼ñ¢. Ýè,

Þð¢ð®è÷£«ô, Þ¬øõù¢ â÷¤î¤ô¢ Ýó£î¤è¢èî¢ îè¢èõù¢ âù¢ðî¬ù
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢.
1. ÿè¦¬î.
2. ð£óîñ¢.
3. ð£óîñ¢, «ñ£þ îó¢ññ¢.
4. Üð¤ñî õ¤ûòñ¢ - Üù¢ð¤ø¢°ó¤ò ªð£¼÷¢ ; ñ¬ùõ¤.
5. ñý¤û¦ ú¢«õîñ¢ - ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ ªõòó¢¬õ.
56
ðó¤õ¶Þô¢ ßê¬ùð¢ ð£®

õ¤ó¤õ¶ «ñõô¢ àÁõ¦ó¢!
ð¤ó¤õ¬è Þù¢ø¤ïù¢ ù¦ó¢Éò¢ð¢
¹ó¤õ¶ ¾ñ¢¹¬è Ì«õ.
ªð£-¬ó : ¶è¢èñ¢ âù¢ð¶ ê¤ø¤¶ñ¢ Þô¢ô£î Þ¬øõ¬ù

õ£ò¤ù£ø¢ð£®, Ýî¢¶ñ ªê£Ïðî¢î¤ù¢ ñôó¢î¢î¤¬òð¢ ªðÁîô¤ô¢
àÁî¤¬ò à¬ìòõó¢è«÷, ð¤ó¤îø¢° õ¬è Þô¢ô£ñô¢, ï¦é¢è÷¢ ªêò¢ò
«õí¢´õ¶ñ¢ ïô¢ô ï¦¬óî¢ Éõ¤ð¢ ¹¬è¬òð¢ ¹¬èî¢¶ð¢ Ì¬õ Üõù¢
î¤¼õ®è÷¤«ô Þ´î«ôò£ñ¢.
õ¤-° : õ¤ó¤õ¶-ªî£ö¤ø¢ªðòó¢. ïù¢ù¦ó¢ âù¢ðî¤½÷¢÷ ‘ïô¢’ âù¢ø

Ü¬ì, õ£ê¬ùð¢ªð£¼÷¢è÷¢ èôð¢¹ Üø¢ø ï¦ó¢ âù¢ðî¬ùè¢ °ø¤è¢è
õï¢î¶.
Þð¢ðî¤èñ¢ ºê¢ê¦ó® ï£ù¢è£ò¢ õ¼îô¤ù¢, õë¢ê¤ õ¤¼î¢îñ¢

âùð¢ð´ñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢´. 1‘âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ðó¤Ìó¢íù¢ Ý¬èò£«ô

â÷¤î¤ô¢ Ýó£î¤è¢èî¢ îè¢èõù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
ðó¤õ¶ Þô¢ - ¶è¢èñ¢ Þô¢ô£î. ‘ï£ñ¢ Þ´è¤ø¬õ Üõù¢

ãø¢Áè¢ªè£÷¢Àõ£«ù£, ªè£÷¢÷£«ù£!’ âù¢Á Þ´è¤ø Þõù¢
ªïë¢ê¤«ô ¶è¢èñ¢ àí¢ì£ñ¢ Üù¢Á; Ü¶ Þìð¢ð´è¤ù¢øõÂè¢°î¢
¶è¢èñ£ñ¢ Ýîô¤ù¢, ‘ðó¤õ¶ Þô¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, Þîø¢°ð¢ ‘ðþð£îñ¢
Þô¢ô£î’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢; Üî£õ¶, å¼õù¢ Üî¤èñ£ù
ªð£¼÷¢è¬÷è¢ ªè£´î¢î£ô¢, Üõù¢ ðè¢èô¢ Üù¢¹¬ìòù£ò¢
Þ¼ð¢ð£ù£è¤ô¢, Üó¤îô¢ Ü¬ìòî¢îè¢èõù¢ âù¢Á
Ü¬ìòð¢ð´è¤ù¢øõÂè¢°è¢ °ø¢øñ£ñ¢ Üù¢«ø£? Ü¶ Þô¢¬ô âù¢ð£ó¢,
‘ðó¤õ¶ Þô¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®. Þè¢°ø¢øé¢è÷¢ Þô¢ô£îð®
Þ¼è¢¬èò£«ô 2«ýòð¢ð¤óî¢î¤òï¦èù¢ âù¢ðî¬ùî¢ªîó¤õ¤î¢îð®.
3
«ýòñ¢ð¤óî¢î¤òï¦è¬î ¹è¢è Þìî¢«î àðôþíî¢î£ô¢
1. ‘ßê¬ù’ âù¢øîù£ô¢ ‘ðó¤Ìó¢íù¢’ âù¢ð¶ñ¢, ‘¹ó¤õ¶ñ¢ ¹¬è Ì«õ’

âù¢øîù£ô¢ ‘â÷¤î¤ô¢ Ýó£î¤è¢èî¢ îè¢èõù¢’ âù¢ð¶ñ¢ «ð£î¼ñ¢.
2. «ýòð¢ð¤óî¢î¤òï¦èù¢-°ø¢øé¢èì¢° âî¤ó¢î¢îì¢ì£ùõù¢.
3. °ø¢øé¢èì¢° âî¤ó¢î¢îì¢ì£ùõù¢ âù¤ù¢, °íé¢è¬÷»¬ìòõù¢ âù¢ð¶ñ¢

î£«ù «ð£î¼ñ£îô¤ù¢, «ýòð¢ð¤óî¢î¤òï¦è¬î ¹è¢è Þìî¢«î
àðôþíî¢î£ô¢ ïø¢°íé¢èÀñ¢ ¹°ñù¢«ø£?’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢.
ïø¢°íé¢èÀñ¢ ¹°ñù¢«ø£? Ýè«õ, «ýòð¢ð¤óî¢î¤òï¦è¬î»ñ¢
èô¢ò£í°í «ò£èºñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£ò¤ø¢Á. ‘Þé¢éùñ¢, àòó¢¾
î£ö¢¾ ð£ó£¬ñè¢° Ü® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ßê¬ù - ‘õ°î¢î ²õ£ñ¤
Ý¬èò£«ô’ âù¢è¤ø£ó¢. ¹øñ¢«ð å¼õÂè¢° å¼õù¢ õ¤¼ï¢î¤´ñ¢
«ð£¶ ªï´ï£÷¢ 1ðê¢¬ê «î® õ¤¼ï¢î¤ì¢ì£ô¢, ‘Þõù¢ àí¢´ âù¢ù
°¬ø ªê£ô¢ôð¢ ¹°è¤ø£«ù£!’ âù¢Á 2ªïë¢ê£ø«ô£«ì
î¬ôè¢èì¢ì«õí¢® õ¼ñ¢; ñèù¢ îñð¢ðÂè¢° õ¤¼ï¢î¤ì¢ì£ô¢,
àí¢ì£è¤ô¢ à÷¢÷ °¬ø îñð¢ðùî£ò¢ ªïë¢ê£øô¢ ðì«õí¢ì£î
Þ¼è¢èô£ñ¢ Üù¢«ø? Üð¢ð®ð¢ðì¢ì êñ¢ðï¢îî¢¬îð¢ðø¢ø ‘ßêù¢’
âù¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®.
ð£® - êó¢«õú¢õó¬ùè¢ è¤ì¢®ù£ô¢ õ£è¢° ï¤òî¤«ò£«ì

ï¤ø¢¬èò¤ù¢ø¤, ñè¤ö¢ê¢ê¤è¢°ð¢ «ð£è¢° õ¤ì¢´ð¢ ð£®. õ¤ó¤õ¶ «ñõô¢
àÁõ¦ó¢. 3‘«ñø¢ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø ê£ñ«õîî¢¬îð¢
ð£®è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢’ âù¢è¤øð®«ò, ð£® 4õ¤ú¢î¤¼îó¢ Ý¬êò£è¤ø
«ðÁ ªðø«õí¢®ò¤¼ð¢ð¦ó¢! ‘«ðÁ èùî¢¶ Þ¼ï¢î¶; ï£é¢è÷¢ ªêò¢ò
«õí¢´õ¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ð¤ó¤õ¬è Þù¢ø¤ - ð¤ó¤¬èò£è¤ø õ¬è
Þù¢ø¤; Üî£õ¶, 5‘Þ¬ñ«ò£ó¢ ðô¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢, ¹¬ùï¢î èí¢í¤ ï¦ó¢
ê£ï¢îñ¢ ¹¬è«ò£´ ãï¢î¤ õíé¢è¤ù£ô¢, àù¢ ªð¼¬ñ ñ£²
àí£«î£?’ âù¢Á Üèô õ¬è Þì¢´è¢ªè£í¢´ Üèô£ñô¢ âù¢øð®.
ïô¢ ï¦ó¢ - ãôñ¢ ºîô¤ò õ£ê¬ùð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ èôð¢¹ Þù¢ø¤
Þ¼î¢îô¢, ‘«èõôñ¢ îí¢í¦¼ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢,’ âù¢øõ£Á. Éò¢ -
õ¤¼ñ¢ð¤òõ£Á Éõ¤. ¹ó¤õ¶¾ñ¢ - Þõù¢ Þ¬øõÂè¢°
Ü¼ì¢ªè£¬ìò£èè¢ ªè£´è¢°ñ¶¾ñ¢. ¹¬è Ì«õ - Üè¤ø¢¹¬è,
è¼º¬èð¢Ì âù¢Á õ¤«ê®î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô£¬ñò£«ô ã«îÂñ¢ ¹¬è»ñ¢,
ã«îÂñ¢ Ì¾ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢. Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢, ðì¢ìó¢ 6‘ªê¶¬èò¤ì¢´ð¢
¹¬èè¢è Ü¬ñ»ñ¢; èí¢ìè£ô¤ Þì¾ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢,’ âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢.
1. ðê¢¬ê - ê¬ñî¢îø¢°ó¤ò àí¾ð¢ ªð£¼÷¢.

2. ªïë¢ê£øô¢ - ñùî¢¶ù¢ðñ¢.
3. ¬îî¢î¤ó¦. ð¤¼. 10.
4. õ¤ú¢î¤¼îó¢ - õ¤ó¤¬õò¬ìï¢îõó¢.
5. î¤¼õ£ò¢. 1. 5 : 2.
6. ªê¶¬è - Ã÷ñ¢; ðîó¢.
ðì¢ìó¢ Þé¢éùñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõ£«ø, ‘Þ¬øõÂè¢°è¢
èí¢ìé¢èî¢îó¤ð¢ Ì¬õ Ü¼ê¢ê¤î¢îô¢ Ãì£¶ âù¢Á ê£î¢î¤óé¢è÷¢
õ¤î¤è¢è¤ù¢øù«õ!’ âù¢Á ïë¢ê¦òó¢ «èì¢è, ‘ÜõÂè¢° Ýè£¶ âù¢è¤ø¶
Üù¢Á; ðø¤è¢è¤ø Ü®ò£ó¢ ¬èò¤ô¢ º÷¢ð£»ñ¢ âù¢ðîø¢è£èî¢ îõ¤ó¢î¢îù
è£µñ¢! 1‘è÷¢÷£ó¢ ¶ö£»ñ¢ èíõô¼ñ¢ Ãõ¤¬÷»ñ¢, º÷¢÷£ó¢
º÷ó¤»ñ¢ Ýñ¢ð½ñ¢ ºù¢ èí¢ìè¢è£ô¢’ âù¢Á Þ¬øõÂè¢«è àó¤ò
î¤¼î¢¶ö£«ò£´ Üîø¢° «õÁðì¢ì Ìè¢è¬÷»ñ¢ å¼ «êó â´î¢¶î¢
î¤¼ñé¢¬è ñù¢ùù¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø¶ èí¢¯«ó! Þîù£ô¢, Þ¬øõù¢
ªð£¼÷¤ô¢ ãø¢øî¢ î£ö¢¾ ð£ó¢ð¢ð¶ Þù¢Á âù¢ð¶ õ¤÷é¢°«ñ! ñø¢Áñ¢,
ð¤óè¤¼î¤ êñ¢ðï¢îñ¢ Þô¢ô£î ªð£¼÷¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á
Þ¼ï¢î£ù£è¤ô¢, 2‘¹÷¢÷£ò¢ æó¢ ãùñ£ò¢’ Üõîó¤ð¢ð£«ù£!
ÿ¬õ°í¢ìî¢î¤ô¢ Þó£«ù£?’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ð¤ù¢ùó¢
‘ïë¢ê¦òó¢’ õó£è ¹ó£íñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ õ¼ñ¢«ð£¶ ‘ÿõó£è
ï£òù£ó¢è¢° 3ºî¢îè¢è£¬ê Üº¶ ªêò¢õ¤ð¢ð¶’ âù¢Á Üî¤ô¢
Ãøð¢ðì¢®¼î¢î¬ôè¢èí¢ì¶ñ¢ ‘Þ¶ âù¢ù ªñò¢ð¢ð£´î£ù¢!’ âù¢Á
ñ¤è¾ñ¢ ß´ðì¢ìõó£ù£ó¢.
(1)
57
ñ¶õ£ó¢ îí¢Üñ¢ ¶ö£ò£ù¢

º¶«õî ºîô¢õ Âè¢°
â¶ã¶ âù¢ðí¤ âù¢ù£
î¶«õ Ýì¢ªêò¢»ñ¢ ß«ì.
ªð£-¬ó : ‘«îù¢ å¿°è¤ù¢ø °÷¤ó¢ï¢î Üöè¤ò î¤¼î¢¶ö£ò¢

ñ£¬ô¬òî¢ îó¤î¢î ðö¬ñò£ù «õîé¢è÷£ô¢ Ãøð¢ð´è¤ù¢ø
Þ¬øõÂè¢°ê¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ªî£í¢´è÷¢ âî¢¶¬íð¢ ªð¼¬ñ
õ£ò¢ï¢î¬õ! Ýîô£ô¢, ï£ù¢ ªêò¢»ñ¢ ªî£í¢´ ò£¶ à÷¶?’
âù¢ù£î¶«õ Þ¬øõÂè¢°î¢ ªî£í¢´è¬÷ê¢ ªêò¢îø¢° àó¤ò
î°î¤ò£ñ¢
õ¤-° : «õîºîô¢õù¢ - ‘«õî ºîô¢õù¢ âù¢ð, î¦¶ Üø

õ¤÷é¢è¤ò î¤è¤ó¤ «ò£«ù’ âù¢ð¶ ïø¢ø¤¬í. ‘ðí¤ â¶? âù¢ ðí¤
ã¶?’ âùð¢ ð¤ó¤î¢¶è¢ Ãì¢´è.
1. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤. 11. 7 : 6.

2. «ñø¢ð® «ñø¢ð®
3. ºî¢îè¢è£² - «è£¬óè¢ è¤öé¢°.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Ü¬ìè¤ù¢ø Ü®ò£ó¢èì¢°ð¢ ªð£¼÷¤ô¢
°¬ø ð£ó¢î¢¶ Üèô «õí¢ì£,’ âù¢ø£ó¢ ºîø¢ ð£²óî¢î¤ô¢; ‘ï£ù¢
Üî¤è£ó¤ Üô¢«ôù¢ âù¢Á Üèô «õí¢ì£.’ âù¢è¤ø£ó¢ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
‘‘¹ó¤õ¶¾ñ¢ ¹¬è Ì«õ’ âù¢è¤ø£ó¢ «ñô¢; ‘ñ¶õ£ó¢ îí¢ Üñ¢

¶ö£ò£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢ Þé¢°; Þ¶ «ê¼ñ¢ð® âù¢?’ âù¤ù¢, 1‘Ìõ£è¤ô¢
ñ¶«õ£«ì Ã®òô¢ô¶ Þó£¬ñò£«ô «ê¼ñ¢’ âù¢Á ªê£ô¢½õó¢è÷¢;
‘õ¶õ£ó¢ îí¢ Üñ¢ ¶ö£ò£ù¢’ âù¢Á ð£ìñ£ù «ð£¶ ê£ôð¢
ªð£¼ï¢¶ñ¢; õ¶¬õ-ñíñ¢; Ü¶ è¬ìè¢°¬øï¢¶ ‘õ¶’ âù
ï¤ø¢è¤ù¢ø¶.
ñ¶ õ£ó¢ îí¢ Üñ¢ ¶ö£ò£ù¢ - å¼ õ£ìô¢ ñ£¬ô¬òè¢

ªè£íó¢ï¢¶ î¤¼è¢°öô¤«ô õ¬÷òñ£è ¬õî¢î£ô¢, î¤¼è¢°öô¤ù¢
ðó¤êî¢î£ô¢ ªêõ¢õ¤ ªðø¢Á, ñ¶ ï¤óñ¢ð¤ê¢ 2ê¤¬ùò£Á ðì¢´, å¿è¤
ªõ÷¢÷ñ¤ì£ï¤ø¢°ñ¢. º¶ «õî ºîô¢õÂè¢° - ‘Þõ¢ªõ£ð¢ð¬ù
Üöè¤¬ùð¢ «ð²ñ¢«ð£¶ Þù¢ùºñ¢ ð£ê¤ Ìî¢î «õîñ¢ «ðê
«õí¢ì£«õ£?’ âù¢ð£ó¢, ‘ñ¶õ£ó¢ îí¢íï¢¶ö£ò£ù¢’
âù¢øî¬ùò´î¢¶, ‘º¶ «õî ºîô¢õù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ï¤î¢î¤òñ£ò¢ð¢
¹¼ûù£ô¢ ªêò¢òð¢ðì£îî£ò¢ à÷¢÷ «õîé¢è÷£ô¢
ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìõÂè¢°. «õî ºîô¢õù¢ âù¢ð¶,
3
‘«õîõ£è¢è¤òé¢è¬÷«ò ð¤óñ£íñ£èè¢ ªè£í¢ìõù¢’ âù¢è¤øð®«ò,
«õîé¢è÷£ô¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìõù¢ âù¢¬è. ‘ñ¶õ£ó¢ îí¢ Üñ¢
¶ö£ò£ù¢’ âù¢¬èò£«ô, âô¢ô£ó¤Âñ¢ Üøð¢ªðó¤òõù¢ âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤î¢îð®, ‘º¶«õî ºîô¢õù¢’ âù¢¬èò£«ô, ðó¤Ìó¢íù¢
âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Þõ¢õ¤óí¢´ñ¢ â÷¤î¤ô¢ Ýó£î¤è¢èî¢
îè¢èõù¢ âù¢ðîø¢° àÁð¢¹è÷¢.
â¶ ã¶ âù¢ ðí¤ âù¢ù£î¶«õ Ýì¢ªêò¢»ñ¢ ß´ - ‘º¶«õî

ºîô¢õÂè¢° â¶ ðí¤?’ âù¢ ðí¤ ã¶?’ âù¢ù£î¶«õ
Ýì¢ªêò¢¬èè¢° Üî¤è£óñ£õ¶ Üî£õ¶, ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ Üô«ó£
ÜõÂè¢°î¢ î°î¤ò£è Ü®¬ñ ªêò¢ò õô¢ô£ó¢? ï£ù¢ ªêò¢»ñ¶ ã¶?’
âù¢Á îù¢¬ùè¢ªè£í¢´ ¬èõ£é¢è£¶ åö¤»ñ¶«õ Ýì¢ªêò¢¬èè¢°
Üî¤è£óñ¢ âù¢øð®. Þù¤, Þîø¢° ‘Þ¶ Üõ¢
1. Þî¬ù, ‘Ý°ªðòó¢ Üï¢î£î¤î¢ªî£¬ì’ âù¢ðó¢ ñ£øù¢ Üôé¢è£ó

à¬óè£óó¢.
2. ê¤¬ùò£Áð´îô¢ - ÝÁ ï¦ó¢ õó¾ Üí¤î¢î£ù£ô¢ ªð£ê¤ï¢¶

à÷¢«÷ îí¢í¦ó¢ àí¢ì£è¤ Þ¼î¢îô¢.
3. àî¢îó ñ¦ñ£ñ¢¬ê, 1. 1 : 3.
õ¤¬øõÂè¢°î¢ î°î¤ Üù¢Á,’ âù¢Áê¤ôõø¢¬ø õ¤ì£«î, âô¢ô£è¢
¬èé¢èó¤òé¢è÷¤½ñ¢ «êó¢ï¢¶ Ü®¬ñ ªêò¢õ¶«ñ Ýì¢ªêò¢¬èè¢°
Üî¤è£óñ£õ¶ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.1
(2)
58
ß´ñ¢ â´ð¢¹ñ¢Þô¢ ßêù¢

ñ£´ õ¤ì£¶âù¢ ñù«ù
ð£´ñ¢âù¢ ï£Üõù¢ ð£ìô¢
Ý´ñ¢âù¢ Üé¢èñ¢ Üíé¢«è.
ªð£-¬ó : î£ö¢ï¢îõù¢ âù¢Á å¼õ¬ù ãø¢Áè¢ªè£÷¢÷£¶

õ¤´î½ñ¢, àòó¢ï¢îõù¢ âù¢Á å¼õ¬ù ãø¢Áè¢«è£ì½ñ¢ Þô¢ô£î
Þ¬øõÂ¬ìò ðè¢èî¢¬î âù¢ ñùñ¢ õ¤ì£¶; âù¢ ï£è¢°ñ¢ Üõù¢
ð£ìô¢è¬÷«ò ð£´ñ¢; âù¢ êó¦óºñ¢ ªîò¢õñ¢ ãø¤òõó¢è¬÷ð¢«ð£ù¢Á
Ýì£ï¤ø¢°ñ¢.
õ¤-° : ß´ - ºîù¤¬ô î¤ó¤ï¢î ªî£ö¤ø¢ªðòó¢. ñ£´ - ðè¢èñ¢.

Üíé¢°-ªîò¢õñè÷¢ âù¢ðó¢ ðó¤«ñôöèó¢. (î¤¼è¢°ø. 1081.) ‘ß´ñ¢
â´ð¢¹ñ¢ Þô¢ ßêù¢’ âù¢ø ªî£ìó¢, ‘îùè¢° àõ¬ñ Þô¢ô£î£ù¢’ âù¢ø
î¤¼è¢°ø÷¤ù¢ ªð£¼¬÷ õ¤ó¤î¢¶è¢ÃÁîô¢ «ð£ù¢Á Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. Þ¬øõÂ¬ìò 2²ð£õî¢¬î ï¤¬ùï¢¶,

3
î£ñ¢ Üî¤èó¤î¢î è£ó¤òî¢¬î ñøè¢°ñ¢ð® îñ¢º¬ìò ñùñ¢ õ£è¢°è¢
è£òé¢èÀè¢° Üõù¢ ðè¢èô¢ àí¢ì£ù è£îø¢ ªð¼è¢è¤¬ù
ß´ñ¢ â´ð¢¹ñ¢ Þô¢ ßêù¢ ê¤ô¬ó ªõÁî¢îô¢, ê¤ô¬ó ãø¢Áè¢«è£ìô¢

ªêò¢ò£î êó¢«õú¢õóù¢. Þ¬øõÂè¢° Ýî¢¶ñ£è¢è÷¢ ðè¢èô¢ àí¢ì£ù
êñ¢ðï¢îñ¢ êó¢õ ê£î£óíñ£ò¢ Þ¼è¢¬èò£«ô ê¤ô¬ó õ¤ìð¢«ð£è£¶
Üù¢«ø? 4‘«îõó¢èì¢°ñ¢ î£ùõó¢èì¢°ñ¢ ï¦«ò ªîò¢õñ¢’ âù¢è¤øð®«ò,
ãø¢Áè¢ªè£÷¢Àñõù¢ ðè¢è½÷¢÷ êñ¢ðï¢îñ¢ õ¤´ñõù¢ ðè¢èô¤½ñ¢
àí¢´ Ýîô¤ù¢, ‘ß´ñ¢ â´ð¢¹ñ¢
1. Þé¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Þ¼ õ¬èð¢ ªð£¼÷¢èÀ÷¢ ºîø¢ ªð£¼÷¢,

Üî¤è£ó¤ò¤Â¬ìò î£ö¢õ¤«ô «ï£è¢°. Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¢,
¬èé¢èó¤òî¢î¤Â¬ìò î£ö¢õ¤«ô «ï£è¢°. Üî£õ¶, ‘à÷¢«÷£´ ¹øñ¢«ð£´ õ£ê¤òø
âô¢ô£è¢ ¬èé¢èó¤òî¢î¤½ñ¢ «êó¢îô¢ «õí¢´ñ¢,’ âù¢øð®.
2. ²ð£õñ¢ - â÷¤î¤ô¢ Ýó£î¤è¢èî¢îè¢è îù¢¬ñ.
3. Üî¤èó¤î¢î è£ó¤òñ¢ - ð«ó£ð«îêñ¢.
4. ü¤îï¢î£. 1 : 2.
Þô¢ ßêù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ßêù¢ ñ£´ õ¤ì£¶ âù¢ ñù«ù - å¼
ê£îùî¢¬îè¢ è¼î¤è¢ è¤ì¢®«ùù£è¤ô¢ Üù¢«ø ðôñ¢ ¬èð¢¹°ï¢îõ£«ø
õ¤´«õù¢? ï£ù¢ «ñø¢ªè£í¢ì è£ó¤òî¢¶è¢° âùè¢° ªïë¢² åö¤è¤ø¶
Þù¢Á. ‘ñùî¢î¤ù¢ ¶¬í «õí¢´«ñ£ àñè¢°’? 1‘ï£Þòô£ô¢
Þ¬êñ£¬ôè÷¢ ãî¢î¤ ïí¢íð¢ ªðø¢«øù¢’ âù¢ð¶ Üù¢«ø£
àñ¢º¬ìò îù¢¬ñ? Ýîô£ô¢ àñ¢º¬ìò ñùî¢«î£´ ðì£î
ªê£ø¢è«÷ Ü¬ñò£«î£ âé¢èÀ¬ìò ïôÂè¢°?’ âù¢ù, ð£´ñ¢ âù¢
ï£ Üõù¢ ð£ìô¢ - âù¢Â¬ìò ï£¾ñ¢ ñùñ¢ «ñø¢ªè£í¢ì
è£ó¤òî¢¬î«ò «ñø¢ªè£í¢ì¶. ‘Ýò¤ù¢, àñ¢º¬ìò 2ýú¢î ºî¢î¤¬ó
Ü¬ñò£«î£ âé¢èÀè¢°ð¢ ªð£¼÷¢ ï¤ê¢êòñ¢ ðí¢µ¬èè¢°?’ âù¢ù,
Ý´ñ¢ âù¢ Üé¢èñ¢ Üíé¢«è - Ü¶¾ñ¢ Üõù¢ õ¤ûòî¢î¤«ô«ò
Üù¢¹ ªè£í¢ìî£ò¤ø¢Á. (3)
59
Üíé¢°âù Ý´ñ¢âù¢ Üé¢èñ¢

õíé¢è¤ õö¤ð´ñ¢ ßêù¢
ð¤íé¢è¤ Üñóó¢ ð¤îø¢Áñ¢
°íé¢ªè¿ ªè£÷¢¬èò¤ ù£«ù.
ªð£-¬ó : ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ (Þ¬øõÂ¬ìò °íé¢è¬÷è¢ Ãøî¢

ªî£ìé¢è¤, ‘ò£ù¢ ºù¢ùó¢, ò£ù¢ ºù¢ùó¢’ âù¢Á å¼õó¢è¢ªè£¼õó¢)
ñ£Áðì¢´è¢ (°÷¤ó¢è£ò¢ê¢êô¢ õï¢îõó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á) ð¤îø¢Áõîø¢°è¢
è£óíñ£ù ïø¢°íé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò¤¼è¢°ñ¢
îù¢¬ñ»¬ìòõù£ù ßê¬ù ÜÂðõ¤î¢¶î¢ ªîò¢õñ¢ ãø¤òõó¢è¬÷ð¢
«ð£ù¢Á Ý´è¤ù¢ø âù¶ àìô£ù¶ âð¢ªð£¿¶ñ¢ Üõ¬ù«ò
õíé¢è¤ õö¤ðì£ï¤ù¢ø¶.
õ¤-° : Ý´ñ¢-ªðòªóê¢êñ¢. õö¤ð´ñ¢-ºø¢Á. ªê£ø¢è¬÷è¢

ªè£í¢´ Ãì¢ì£¶, Ýø¢ªø£¿è¢è£èð¢ ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. Üé¢éùé¢
ÃÁé¢è£ô¢, ‘õö¤ð´ñ¢’ âù¢ð¶ âê¢êñ¢.
ß´ : ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢´. îñ¢º¬ìò ñùñ¢ õ£è¢°è¢ è£òé¢èì¢°

Üõù¢ ðè¢èô¢ àí¢ì£ù è£îø¢ªð¼è¢° å¼ è£ôî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤
ñ¬øîô¢ Þù¢ø¤, ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ð¢«ð£«ô ò£î¢î¤¬óò£ù ð®¬òê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢.
Üíé¢° âù Ý´ñ¢ âù¢ Üé¢èñ¢ õíé¢è¤ õö¤ð´ñ¢ ßêù¢ -

ªîò¢õñ¢ ãø¤ò¶ âù¢ùô£ñ¢ð® Ý´è¤ø âù¢ Üé¢èñ¢ õíé¢è¤
1. î¤¼õ£ò¢. 5. 4 : 4.
2. ýú¢î ºî¢î¤¬ó - î¤¼è¢¬è ë£ù ºî¢î¤¬ó.
Ü¶î£«ù ò£î¢î¤¬óò£ò¢ê¢ ªêô¢½ñ¢ð® Þ¼è¢è¤ø ßêù¢. ð¤íé¢è¤
Üñóó¢ ð¤îø¢Áñ¢ °íñ¢ ªè¿ ªè£÷¢¬èò¤ù£ù¢ - î£ñ¢ î£ñ¢ Üèð¢ðì¢ì
°íé¢è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤, ‘ï£ù¢ ºï¢¶øê¢ªê£ô¢ô, ï£ù¢ ºï¢¶øê¢ªê£ô¢ô’
âù¢Á ð¤íé¢è¤ ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ üù¢ù¤ ²óñ¢ õï¢îõó¢è¬÷ð¢«ð£ù¢Á
Ü¬ì¾ ªèìè¢ Ãð¢ð¤´è¤ø °íé¢è÷¢ õï¢¶ «ê¼¬èè¢°
Þ¼ð¢ð¤ìñ£ùõù¢. Üî£õ¶, 1‘Þóî¢î¤ù£èóñ¢ «ð£«ô °íé¢è÷¢
«ê¼¬èè¢°è¢ ªè£÷¢èôñ£ùõù¢’ âù¢øð®. Þù¤, ‘°íñ¢ ªè¿
ªè£÷¢¬èò¤ù£ù¢’ âù¢ðîø¢°, °íé¢è÷¢ õï¢¶ ªè¿º¬è¬òê¢
²ð£õñ£è à¬ìòõù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. ªè¿º¬è-«êó¢¬è.
Þù¤, 2Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î£ô¢, ºø¢øø¤õ¤ùó¢è÷¢ ð´è¤ø ð£´

âù¢Â¬ìò èóíé¢èÀè¢°ñ¢ àí¢ì£è£ï¤ù¢ø¶ âù¢è¤ø£ó¢’ âù½ñ£ñ¢.
(4)
60
ªè£÷¢¬è ªè£÷£¬ñ Þô£î£ù¢

â÷¢èô¢ Þó£èñ¢ Þô£î£ù¢
õ¤÷¢èô¢ õ¤÷£¬ñ õ¤¼ñ¢ð¤
à÷¢èôï¢ î£ó¢è¢°æó¢ Üº«î.
ªð£-¬ó : °íñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢À¬è»ñ¢ °íñ¢ Þù¢¬ñ¬òð¢

ð£ó¢î¢¶è¢ ¬è õ¤´¬è»ñ¢ Þô¢ô£îõù¢; ¬èõ¤´¬èè¢°è¢ è£óíñ£ù
ªõÁð¢¹ñ¢ ¬èè¢ªè£÷¢À¬èè¢°è¢ è£óíñ£ù õ¤¼ð¢¹ñ¢ Þô¢ô£îõù¢;
«õÁ ðôù¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ îù¢¬ù õ¤ì¢´ ï¦é¢°¬è¬ò»ñ¢ «õÁ
ðô¬ù õ¤¼ñ¢ð£îõó¢è÷£ò¢î¢ îù¢¬ù ï¦é¢è£¶ åö¤¬è¬ò»ñ¢
õ¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, à÷¢ èôï¢î£ó¢è¢° åð¢ðø¢ø Üñ¤ó¢îñ¢ Ýõ£ù¢.
õ¤-° : ‘«õí¢´îô¢ «õí¢ì£¬ñ Þô£ù¢’ âù¢ø£ó¢ ªîò¢õð¢

¹ô¬ñî¢ î¤¼õ÷¢Àõù£ó¢. Þô£î£ù¢ - ªî£ö¤ø¢ªðòó¢. â÷¢èô¢-
Þèö¢îô¢. Þó£èñ¢-Ý¬ê. õ¤÷¢¬è-ð¤ó¤îô¢. õ¤÷¢÷£¬ñ-ð¤ó¤ò£¬ñ.
‘õ¤¼ñ¢ð¤ Üº¶ Ýõ£ù¢’ âù Þ¬ò»ñ¢.
1. Þóî¢î¤ù£èóñ¢ - èìô¢.
2. ‘Þù¤, Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î£ô¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ ªð£¼Àè¢°î¢ îè,

‘ð¤íé¢è¤òñóó¢ ð¤îø¢Áñ¢ °íé¢ªè¿ ªè£÷¢¬èò¤ù£ù£ù ßê¬ùè¢
èí¢´ Üíé¢ªèù Ý´ñ¢ âù¢ Üé¢èñ¢ õíé¢è¤ õö¤ð´ñ¢,’ âùê¢
ªê£ø¢è¬÷è¢ Ãì¢® º®è¢è.
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. 1ñ¦í¢´ñ¢ î£ñ¢ «ñø¢ªè£í¢ì è£ó¤òî¢î¤«ô
«ð£ï¢¶, êó¢«õú¢õóù¢, îù¢ ðè¢èô¢ ê¤ôó¢ õï¢¶ è¤ì¢®ù£ô¢ ‘Þõó¢è÷¢
«õÁ ðôù¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ Üè½õó¢è«÷£, ïñ¢¬ñ«ò ðôñ£èð¢
ðø¢Áõ£ó¢è«÷£?’ âù¢Á Ýó£ò¢ï¢¶, îù¢¬ù«ò ðôñ£èð¢
ðø¢ø¤ùõó¢èÀè¢°î¢ î£Âñ¢ âô¢¬ôòø¢ø Þù¤òù£è Þ¼ð¢ð£ù¢
âù¢è¤ø£ó¢.
ªè£÷¢¬è ªè£÷£¬ñ Þô£î£ù¢ - ‘Þõù¢ ð¤øõ¤ò£½ñ¢

ªî£ö¤ô£½ñ¢ ë£ùî¢î£½ñ¢ àòó¢ï¢îõù¢ å¼õù¢; Þõù¤ìî¢î¤ô¢
Üï¢îóé¢èî¢ ªî£í¢®¬ùè¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢; Þõù¢ Üõø¢ø£ô¢ î£ö¢ï¢î£ù¢
å¼õù¢; Þõù¤ìî¢î¤ô¢ ¹øî¢ªî£ö¤ô¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢’ âù¢Âñ¬õ
Þô¢ô£î£ù¢. â÷¢èô¢ Þó£èñ¢ Þô£î£ù¢-î¤¼¾÷¢÷î¢î£«ô ê¤ô¬ó
Þèö¢ï¢î¤¼î¢îô¢, ê¤ô¬ó Ýîó¤î¢îô¢ ªêò¢ò£ù¢. ‘ß´ â´ð¢¹ñ¢ Þô¢ ßêù¢’
âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ ‘ãø¢Áè¢ªè£÷¢Àñ¢ êñòî¢î¤ô¢ °¬ø ð£ó£ù¢’ âù¢ø£ó¢;
Þé¢°è¢ ‘¬èé¢èó¤òñ¢ ªè£÷¢Àñ¤ìî¢î¤ô¢ îóñ¢ Þì¢´è¢ ªè£÷¢÷£ù¢’
âù¢è¤ø£ó¢. Üõù¢ ð£ó¢ð¢ð¶ Þç¶ åù¢Á«ñò£ñ¢; Üç¶, ò£¶?’
âù¤ù¢, õ¤÷¢¬è - ð¤ó«ò£üùé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ õ¤´¬è. õ¤÷¢÷£¬ñ -
«õÁ ðôù¢è¬÷ õ¤¼ñ¢ð£¬ñ. õ¤¼ñ¢ð¤-Ýîó¤î¢¶. à÷¢ èôï¢î£ó¢è¢°-
Üõ¬ù«ò ðôñ£èð¢ ðø¢ø¤ ÜõÂì«ù å¼ ï¦ó£èè¢ èôï¢î£ó¢è¢°. æó¢
Üº«î-åð¢¹ Üø¢ø Üñ¤ó¢îñ£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢; 2‘Ýó£ Üº«î’
Üù¢«ø£?
(5)
61
Üºîñ¢ Üñóó¢èì¢° ßï¢î

ï¤ñ¤ó¢²ìó¢ Ýö¤ ªï´ñ£ô¢
Üºî¤½ñ¢ Ýø¢ø Þù¤òù¢
ï¤ñ¤ó¢î¤¬ó ï¦÷¢èì ô£«ù.
ªð£-¬ó : ñ¤è¢° àòó¢è¤ù¢ø Ü¬ôè¬÷»¬ìò ï¦í¢ì

î¤¼ð¢ð£ø¢èìô¤ô¢ Üø¤¶ñ¤ô¢ ªêò¢è¤ù¢øõù¢ Üºîî¢¬îî¢ «îõó¢èì¢°è¢
ªè£´î¢î, ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ õ¤÷é¢°è¤ù¢ø ð¤óè£êî¢¬î»¬ìò êè¢èóî¢¬îî¢
îó¤î¢î ªï´ñ£ô¢, Üõù¢, Üºîî¢¬îè£ì¢®½ñ¢ ñ¤è¢è
Þù¤¬ñ¬ò»¬ìòõù¢ Ýõù¢.
1. Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢, ºîô¢ Þóí¢´ î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷£ô¢ ð«ó£ð«îêñ¢

ªêò¢îõó¢, ï´õ¤ô¢ Þóí¢´ î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷¤ô¢ (3, 4.) îñ¢º¬ìò
èóíé¢èÀè¢° àø¢ø «õÁð£ì¢®¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£îô¤ù¢, Þé¢°
‘ñ¦í¢´ñ¢ î£ñ¢ «ñø¢ªè£í¢ì è£ó¤òî¢î¤«ô «ð£ï¢¶’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢è¤ø£ó¢. Üî£õ¶, ð«ó£ð«îêñ¢ ªêò¢òð¢ ¹°è¤ø£ó¢ âù¢øð®.
2. î¤¼õ£ò¢, 5. 8 : 1.
õ¤-° : ‘ßï¢î’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬î ‘ñ£ô¢’ âù¢Âñ¢ ªðò¼ìù¢
º®è¢è. ‘ï¤ñ¤ó¢ ²ìó¢, ï¤ñ¤ó¢î¤¬ó’ âù¢ðù õ¤¬ùî¢ªî£¬èè÷¢.
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Üõù¢ ð® Þ¶õ£è Þ¼è¢è, Üõ¬ù

õ¤ì¢´ «õÁ ðôù¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ Üè½õ«î!’ âù¢Á «õÁ
ðôù¢è¬÷ õ¤¼ñ¢ð¤ò «îõó¢è¬÷ ï¤ï¢î¤è¢è¤ø£ó¢.
Üºîñ¢ Üñóó¢èì¢° ßï¢î ‘âù¢ù ðóñ àî£ó«ù£!’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ï¦

«õí¢ì£; âé¢èÀè¢°ê¢ ê£õ£¬ñè¢° àó¤ò ªð£¼¬÷ àí¢ì£è¢è¤î¢
îó«õí¢´ñ¢,’ âù¢øõó¢èÀè¢° Üõó¢è÷¢ àèï¢î ªð£¼¬÷è¢
ªè£´î¢¶õ¤´õ«î! Üõó¢è÷¢ ð¤ó«ò£üùî¢¬î Ü¼õ¼î¢¶, î£ñ¢ àèï¢î
ð¤ó«ò£üùî¢¶è¢° àí¢ì£ù «õÁ ð£ì¢®¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢;
ï¤ñ¤ó¢ ²ìó¢ Ýö¤ ªï´ñ£ô¢-Þõ¼¬ìò Üñ¤ó¢îñ¢ Þ¼è¢è¤øð®. 1‘ï£ô¢
«î£÷¢ Üº«î’ Üù¢«ø£ Þõó¢è¢° Üº¶? 2‘Üº¶ âù¢Áñ¢ «îù¢
âù¢Áñ¢ Ýö¤ò£ù¢ âù¢Áñ¢’ âù¢è¤øð®«ò, ¬è»ï¢î¤¼õ£ö¤»ñ£ò¢
Üù¢«ø£ Üõ¼¬ìò Üñ¤¼îñ¢ Þ¼ð¢ð¶? «îõó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò
ðô¬ùî¢ î¬ôè¢èì¢®è¢ ªè£´è¢¬èò£«ô àí¢ì£ù ¹èó¢ î¤¼Ýö¤ò¤«ô
«î£ø¢Áñ¢ð® Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘ï¤ñ¤ó¢²ìó¢ Ýö¤’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘«õÁ å¼
ðô«ùò£è¤½ñ¢ ïñ¢ ðè¢èô¢ ªè£÷¢÷ð¢ ªðø¢«ø£«ñ!’ âù¢Á ªè£í¢ì
ªð¼«ñ£èî¢î¤ù¢ ñ¤°î¤ «î£ù¢ø ï¤ø¢øô¤ù¢, ‘ªï´ñ£ô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Üºî¤½ñ¢ Ýø¢ø Þù¤òù¢-«îõó¢è÷¢ õ£ê¤ Üø¤õ£ó¢è÷£è¤ô¢

Þõ¬ù Üù¢«ø£ ðø¢Áîô¢ «õí¢´ñ¢? Ýø¢ø Þù¤òù¢-ñ¤è¾ñ¢
Þù¤òù¢. 3ï£ñ¢ î¤¼õ¿î¤ ï£´ î£êó¢, ‘Þî¢«îõ ê£î¤ ªõÁñ¢
4
ñ¬ó«ò£? 5‘àð¢¹ê¢ ê£Á è¤÷¼õ¶ âð¢«ð£«î£?’ âù¢Á èõ¤ö¢ï¢¶
ð£ó¢î¢¶è¢ è¤ìð¢ð«î Þõù¢ Üö¬è»ñ¢ Þù¤¬ñ¬ò»ñ¢ õ¤ì¢´!’
âù¢ðó£ñ¢. ï¤ñ¤ó¢ î¤¬ó ï¦÷¢ èìô£«ù - ‘Üí¢¬ñò¤ô¢ Þôù¢’
âù¢Áî£ù¢ õ¤´è¤ø£ó¢è«÷£! Üõ¢õñ¤¼îñ¢ àí¢ì£è¤ø èìô¤«ô
Üù¢«ø£ Üõù¢ ê£ò¢ï¢î¼÷¤ù£ù¢ âù¢ð£ó¢, ‘èìô£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘îù¢
õ£ê¤ Üø¤ò£¶ Þ¼ð¢ð£ó¢è¢°ñ¢ â¿ð¢ð¤è¢ è£ó¤òé¢ ªè£÷¢÷
1. î¤¼õ£ò¢. 6. 10 : 9.
2. Þóí¢ì£ï¢ î¤¼õï¢. 85.
3. ïñ¢ð¤ î¤¼õ¿î¤ ï£´ î£êó¢ - Þõó¢ Ü®ò£ó¢ ªð¼ñè¢èÀ÷¢ å¼õó¢.
4. ñ¬ó - ñ£ù¢ õ¤«êìñ¢.
5. àð¢¹ê¢ ê£Á - Üñ¤¼îñ¢.
ô£ñ¢ð® èí¢õ÷ó¢ï¢î¼Àè¤ø£ù¢ âù¢øð®. 1‘î£Àñ¢ «î£Àñ¢ º®èÀñ¢
êñù¢ Þô£î ðôðóð¢ð¤’ âù¢è¤øð®«ò, èí¢õ÷ó¢ï¢î¼À¬èè¢°î¢
î°î¤ò£ù ðóð¢¬ð»¬ìî¢î£ò¢, îù¶ ‘êñ¢ðï¢îî¢î£«ô Ü¬ôè÷¢
ªè£ï¢î÷¤è¢è¤ø èìô¢ âù¢ð£ó¢, ‘ï¤ñ¤ó¢î¤¬ó ï¦÷¢èìô£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
2
‘ñ£½ñ¢ è¼é¢èì«ô âù¢ «ï£ø¢ø£ò¢?’ âù¢ð¶ ªð£ò¢¬èò£ó¢
î¤¼õ£è¢°. (6)
62
ï¦÷¢èìô¢ Åö¢Þôé¢ ¬èè¢«è£ù¢

«î£÷¢è÷¢ î¬ô¶í¤ ªêò¢î£ù¢
î£÷¢è÷¢ î¬ôò¤ô¢ õíé¢è¤
ï£÷¢è ì¬ôè¢èö¤ ñ¤ù¢«ù.
ªð£-¬ó : ï¦í¢ì èìô£ø¢ Åöð¢ðì¢ì Þôé¢¬èè¢°î¢ î¬ôõù£ù

Þó£õíÂ¬ìò «î£÷¢è¬÷»ñ¢ î¬ôè¬÷»ñ¢ ÜÁî¢¶î¢ î÷¢÷¤ò
Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼õ®è¬÷î¢ î¬ôò¤ù£ô¢ õíé¢è¤ õ£ö¢ï£÷¢è÷£è¤ø
èì¬ôè¢ èö¤ñ¤ù¢.
õ¤-° : ªêò¢î£ù¢ - õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðòó¢. î¬ôò¤ô¢-

î¬ôò£ô¢ («õø¢Á¬ñ ñòè¢èñ¢). ‘õíé¢è¤è¢ èö¤ï¤ù¢’ âù º®è¢è.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Þ¬øõù¢ âô¢¬ô Üø¢ø Þù¤òù¢ âù¢ø¦ó¢;

Üõ¬ù Ü¬ìè¤ù¢ø õ¬óò¤ô¢ Þ¬ìò¤«ô à÷¢÷ è£ôî¢¬îð¢ «ð£è¢°ñ¢
õ¤îñ¢ âð¢ð®?’ âù¢ù, Üîø¢° Üù¢«ø, 3‘ñùî¢¶è¢° Þù¤ò£Â¬ìò
°íé¢è÷¤¼è¢è¤ù¢øù’ âù¢è¤ø£ó¢?
ï¦÷¢èìô¢ Åö¢ Þôé¢¬èè¢ «è£ù¢ - ‘ðóï¢î èì¬ô

Üèö¤ò£è¾¬ìî¢î£ò¢, Ü¶î£Âñ¢ ñ¤¬èò£ñ¢ð®ò£ù
Üóí¢è¬÷»¬ìî¢î£ò¢ Þ¼ï¢¶÷¢÷ Þôé¢¬èè¢°î¢ î¬ôõù¢
Üô¢ô«ù£?’ âù¢Âñ¢ ªèì¢ì Üèé¢è£óî¢î£«ô ‘êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñèù¢’
âù¢Á ñî¤ò£ñô¢ âî¤ó¤ì¢ì ¬ðò½¬ìò. «î£÷¢è÷¢ î¬ô¶í¤
ªêò¢î£ù¢ - ‘Üèð¢ðì£îõù¢ Üèð¢ðì¢ì£ù¢; îð¢ð£ñô¢ ªè£ù¢Á
õ¤´«õ£ñ¢’ âù¢Á ð£ó£ñô¢, «î£÷¢è¬÷è¢ èö¤î¢¶î¢ î¬ôè¬÷ê¢
êó¤î¢¶ð¢ «ð£¶ «ð£è¢è£è ï¤ù¢Á ªè£ù¢øð®. î£÷¢è÷¢ î¬ôò¤ô¢
õíé¢è¤-ÜõÂ¬ìò õ¦ó êó¤îé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ î¤¼õ®¬òð¢ «ð£«ô
«ð£¶ «ð£è¢è¤. ï£÷¢ èì¬ôè¢ èö¤ñ¤ù¢ - Þ¬øõÂ¬ìò
1. î¤¼õ£ò¢. 8. 10 : 8.
2. ºîô¢ î¤¼õï¢. 19.
3. ‘ê¤ùî¢î¤ù£ô¢ ªîù¢ù¤ôé¢¬èè¢ «è£ñ£¬ùê¢ ªêø¢ø, ñùî¢¶è¢è¤ù¤ò£¬ùð¢
ð£ì¾ñ¢ ï¦ õ£ò¢î¤øõ£ò¢’ âù¢ð¶ î¤¼ð¢ð£¬õ.
Þù¤¬ñ ªïë¢ê¤«ô ðì¢ì£ô¢, Üõ¬ù Ü¬ìõîø¢° ºù¢¹
Þ¬ìò¤«ô»÷¢÷ ï£÷¢è÷¢ 1å¼èìô¢ «ð£ù¢Á «î£ù¢Áñ¢ Ýîô¤ù¢,
‘ï£÷¢èìô¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, Þîø¢°ê¢ ‘êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñè¬ù
Ü¬ìï¢¶ 2ð¤øõ¤ð¢ ªð¼é¢èì¬ôè¢ èö¤î¢¶è¢ªè£÷¢Àé¢è÷¢’ âù¢Á
Ãø½ñ£ñ¢. (7)
63
èö¤ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢è÷¢ èö¤î¢¶î¢

ªî£¿ñ¤ù¢ Üõ¬ùî¢ ªî£¿î£ô¢
õö¤ï¤ù¢ø õô¢õ¤¬ù ñ£÷¢õ¤î¢¶
Üö¤õ¤ù¢ø¤ Ýè¢èñ¢ î¼«ñ.
ªð£-¬ó : Ü®òõó¢è«÷, àôèð¢ðø¢ø¤¬ù ï¦è¢°é¢è÷¢; ï¦è¢è¤,

Þ¬øõ¬ù õíé¢°é¢è÷¢; Üõ¬ù õíé¢è¤ù£ô¢, ªî£ìó¢ï¢¶
õ¼è¤ù¢ø ªè£®ò õ¤¬ùè¬÷ âô¢ô£ñ¢ ï¦é¢èê¢ªêò¢¶, ð¤ù¢ «ñ£þ
àôèî¢î¤ô¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ªî£í¢ì£è¤ò ªêô¢õî¢î¤¬ù Üö¤¾
Þô¢ô£îð® ªè£´ð¢ð£ù¢.
õ¤-° : ‘ªî£¿î£ô¢, ñ£÷¢õ¤î¢¶, Ýè¢èî¢¬î Üö¤õ¤ù¢ø¤î¢ î¼ñ¢,’

âù º®è¢è. ‘î¼ñ¢’ âù¢ð¶, ªêò¢»ªñù¢ ºø¢Á.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñèÂ¬ìò õ¦ó

êó¤î¢î¤óî¢¬î ï¤¬ùî¢¶, ñø¢¬øð¢ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ Ý¬ê¬ò ï¦è¢è«õ,
Üõù¢ î£«ù î¬ìè¬÷ âô¢ô£ñ¢ «ð£è¢è¤ ï¤î¢î¤òñ£ù
¬èé¢èó¤òî¢¬îî¢ îï¢î¼Àõ£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
èö¤ñ¤ù¢ - ¹øð¢ªð£¼÷¢è÷¤½÷¢÷ ¼ê¤¬òè¢ èö¤»é¢è÷¢.

èö¤è¢¬èò£õ¶, ‘ªð£ô¢ô£¶’ âù¢Á Þ¼è¢¬è. ªî£í¢¯ó¢-
ðèõî¢õ¤ûòî¢î¤ô¢ Ý¬ê»¬ìòõó¢è«÷, èö¤è¢èð¢ ð£¼é¢è÷¢. Þï¢î
¼ê¤¬òð¢ Ìí¢ èì¢®è¢ªè£÷¢÷î¢ «î´è¤øõó¢è÷¢ èö¤è¢èê¢ ªê£ù¢ù£ô¢
èö¤ò£ó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘ªî£í¢¯ó¢ èö¤ñ¤ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. èö¤î¢¶î¢
ªî£¿ñ¤ù¢ - ‘Üõ¬ùî¢ ªî£ö£ï¤ø¢èê¢ ªêò¢«î Þ¶¾ñ¢ º¬ø«ò
èö¤è¤ø¶,’ âù¢Á Þó£ñô¢ Üõê¤òñ¢ èö¤î¢«î ªî£¿é¢è÷¢. ñø¢¬øð¢
ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ õ¤óè¢î¤î£«ù ð¤ó«ò£üùñ£è Þ¼è¢°ñ¢ Ýîô¤ù¢,
‘èö¤ñ¤ù¢’ âù¢øõó¢, ñ¦í¢´ñ¢, ‘èö¤î¢¶’
1. ‘è£îôó¢ Þ¼õó¢, å¼õ¬ó å¼õó¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢°é¢ è£ôî¢¶ ‘áö¤ ðô æó¢

Þó¾ Ýò¤ø¢«ø£ âù¢Âñ¢’ (ï÷ªõí¢ð£) âù¢ð¶ «ð£ù¢Á ÃÁé¢Ãø¢Áè÷¢
ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢îô¢ î°ñ¢.
2. ßí¢´ ‘ï£÷¢’ âù¢ø¶ - àðôþíî¢î£ô¢ ð¤øõ¤¬òè¢ °ø¤î¢î¶.

âù¢è¤ø£ó¢. 1è¼ñ¢¹ î¤ù¢ùè¢Ãô¤ «ð£ù¢Á å¼ ðôù¢ Þù¢«ø ò£ò¤Âñ¢
ªî£¿¬èî£«ù ðôù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ªî£¿ñ¤ù¢’ âù¢øõó¢, ñ¦í¢´ñ¢
‘ªî£¿î£ô¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þð¢ð®ê¢ ªêò¢î£ô¢, õö¤ ï¤ù¢ø õô¢õ¤¬ù
ñ£÷¢õ¤î¢¶ - Þõ¢õ£î¢¶ñ£¾è¢°ê¢ ªê£Ïðî¢«î£´ èì¢´ð¢ðì¢ì«î£
âù¢Âñ¢ð® ªð£¼ï¢î¤ò¤¼è¢è¤ø ªè£®ò èó¢ñé¢è¬÷ õ£ê¬ù«ò£«ì
«ð£è¢è¤. Þù¤, ‘õö¤ï¤ù¢ø õô¢õ¤¬ù’ âù¢ðîø¢° ‘ï´«õ ï¤ù¢Á,
ðèõ£¬ù Ü¬ìî¬ôî¢ î¬ì ªêò¢è¤ø èó¢ñé¢è÷¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢
Ãø½ñ£ñ¢. Üö¤¾ Þù¢ø¤ Ýè¢èñ¢ î¼ñ¢ - 2‘ñÁð®»ñ¢ ñ¦í¢´
õ¼è¤ù¢ø£ù¢ Þôù¢’ âù¢è¤øð®«ò, ñ¦í¢´ õ¼ñ¢ îù¢¬ñ Þô¢ô£î
«ñ£þî¢¬îî¢ î¼õ£ù¢. (8)
64
î¼ñ Ü¼ñ¢ðò ù£ò

î¤¼ñè ÷£ó¢îù¤è¢ «è÷¢õù¢
ªð¼¬ñ »¬ìò ð¤ó£ù£ó¢
Þ¼¬ñ õ¤¬ùè® õ£«ó.
ªð£-¬ó : î¼ñé¢è÷¤Â¬ìò è¤¬ìî¢îø¢° Üó¤ò ðòù¢è÷¢

âô¢ô£ñ¢ å¼ õ®¾ ªè£í¢ì¶ «ð£ù¢Á Þ¼è¢è¤ù¢ø ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®
ò£¼è¢° åð¢ðø¢ø èíõó¢; î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õó¢ Ý¬èò£«ô, õï¢î
åð¢ðø¢ø ªð¼¬ñò¤¬ù»¬ìò àðè£óèó¢; Ýîô£ô¢,
Þ¼õ¤¬ùè¬÷»ñ¢ ï¦è¢°õ£ó¢.
õ¤-° : ‘Þ¼¬ñ’ âù¢ð¶, Þóí¢®ù¢ îù¢¬ñ¬ò àíó¢î¢î£ñô¢

Þóí¢´ âù¢Âñ¢ âí¢¬í«ò àíó¢î¢î¤ø¢Á. ‘Þ¼¬ñ’ âù¢ðî¤ô¢ ‘¬ñ’
ð°î¤ð¢ªð£¼÷¢ õ¤°î¤. ‘Þ¼¬ñ õ¬èªîó¤ï¢¶ ßí¢´ Üøñ¢ Ìí¢ì£ó¢’
âù¢ø î¤¼è¢°øÀñ¢, ‘ªîó¤ñ£í¢ îñ¤ö¢ ºñ¢¬ñî¢ ªîù¢ùñ¢ªð£¼ð¢ðù¢’
âù¢¹ö¤ð¢«ð£ô, ‘Þ¼¬ñ’ âù¢ð¶ ßí¢´ âí¢í¤ù¢èí¢ ï¤ù¢ø¶,’ âù¢ø
ðó¤«ñôöèó¢ à¬ó»ñ¢ ßí¢´ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. ‘îù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ù¢ Ü÷õ¤ô¢ Þð¢ð®

õ¤«ó£î¤è¬÷ð¢ «ð£è¢è¤ Þð¢«ðø¢ø¤¬ùî¢ îóè¢Ã´«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢,
1. ‘è¼ñ¢¹ Üò¤øø¢°è¢ Ãô¤«ð£ôî¢ î£ñ¢ Þù¢¹Áîø¢° àô° Þù¢¹Áîô¢

ð¤øõ£ø¢ø£ù¢ Þù¢¬ñò¤ù¢ ‘Üî¬ù«ò è£ºÁõó¢’ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢.’
(î¤¼è¢°ø÷¢. 399. ðó¤«ñôöè¼¬ó.)
‘è¼ñ¢ðò¤ôè¢, Ãô¤ ªè£´è¢°é¢ °ôî¢«î£ù¢øô¢’ (ê¤õð¢ð¤ó. ð¤óðï¢.
î¤¼ªõé¢¬è»ô£.) âù¢ðù ßí¢´ ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢.
2. ê£ï¢«î£è¢. àðï¤ì. 8 : 15.

‘ªõÁñ¢ Üõù¢ ð®¬ò«ò£ ð£ó¢ð¢ð¶! Ü¼«è Þ¼è¢è¤ø£ó¢ ð®¬ò»ñ¢
ð£ó¢è¢è «õí¢ì£«õ£? 1‘°ø¢øñ¢ ªêò¢ò£îõó¢ å¼õ¼ñ¢ Þôó¢,’ âù¢ðõó¢
Üù¢«ø£ Ü¼è¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢?’ âù¢è¤ø£ó¢.
î¼ññ¢ - Þð¢ªð£¼÷¤ô¢ äòñ¢ Þù¢Á. Üõ¢õ¼ñ¢ðòù£ò -

ªðÁîø¢° Üó¤î£èê¢ ê£î¢î¤óé¢è÷¤«ô ð¤óê¤î¢îñ£ù ð¤ó«ò£üù
Ïðñ£ùõø¢¬ø. Þù¤, ‘ðòù£ò’ âù¢ðî¬ù õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢
ªðòó£èè¢ ªè£÷¢÷£¶, ªðòªóê¢êñ£èè¢ ªè£í¢´, î¤¼ñèÀè¢°
Ü¬ìªñ£ö¤ò£è¢è¤, î¼ñî¢î¤Â¬ìò «ñô£ù ð¤ó«ò£üùï¢î£ù¢
å¼õ®¾ ªè£í¢ì£ø¢«ð£ù¢Á Þ¼è¢è¤ù¢ø ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ åù¢Á. î¤¼ñè÷£ó¢ îù¤è¢«è÷¢õù¢ - ªðó¤ò
ð¤ó£ì¢®ò£¼è¢°è¢ èíõù¢ Ý¬èò£«ô 2Þóí¢ì£ñ¢ õ¤ó½è¢° Ý÷¢
Þô¢ô£îð® Þ¼è¢è¤øõù¢. 3êùè °ôî¢î¤ô¢ Üõîó¤î¢î ð¤ó£ì¢®ò£ùõ÷¢
âõÂè¢° ñ¬ùõ¤ò£è Þ¼è¢è¤ù¢ø£÷¢? ÜõÂ¬ìò î¤øô¢ õô¤
ºîô£ò¤ù Ü÷õ¤ì º®ò£îùõ£è Þ¼è¢è¤ù¢øù,’ âù¢è¤øð®«ò.
î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ Ý¬èò£«ô õ¼ñ¢ ãø¢øñ¢ à÷¢÷¶ Þõù¢
å¼õÂè¢°«ñ Ýîô¤ù¢, ‘îù¤è¢ «è÷¢õù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ªð¼¬ñ»¬ìò
ð¤ó£ù£ó¢ - Þôì¢²ñ¤ðî¤ Ý¬èò£«ô õï¢î «ñù¢¬ñ»¬ìò àðè£óèó¢
Ýùõó¢. Ü®ò£ó¢èì¢° Ü¼÷¢ ¹ó¤î«ô ªê£Ïðñ£è¾¬ìòõó¢
Ýîô¤ù¢, ‘ð¤ó£ù£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þ¼¬ñ õ¤¬ù è®õ£ó¢-
4
«ðó¢õ£ê¤«òò£ñ¢ð® ï£ñ¢ ªêò¢¶ ¬õî¢î Þ¼õ¬èð¢ðì¢ì
èó¢ñé¢è¬÷»ñ¢ «ð£è¢°õ£ó¢. ïô¢õ¤¬ù î¦õ¤¬ùèì¢°î¢ îñ¢ñ¤ô¢ î£ñ¢
«õø¢Á¬ñ àí¢«ìò£ò¤Âñ¢, 5«ñ£ì¢êî¢î¤ø¢°î¢ î¬ì âù¢Âñ¢
îù¢¬ñò¤ô¢ Þóí¢´ õ¤¬ùèÀñ¢ åè¢°ñ¢ Ýîô¤ù¢, ‘Þ¼¬ñ õ¤¬ù
è®õ£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
(9)
1. ÿó£ñ£. »î¢. 116 : 45.
2. ‘Üî¤óîó¢ îñ¢¬ñ âí¢í¤ô¢ Üí¤õ¤óô¢ ºìè¢èô¢ åì¢ì£ ºî¤ó¢ê¤¬ô

ºù¤»ñ¢’ (õ¤ô¢ô¤ð£. ï¤¬óñ¦. 92) ‘õ¤ô¢ô£÷¬ó âí¢í¤ô¢ õ¤óø¢° ºù¢
ï¤ø¢°ñ¢ õ¦óù¢’ (èñ¢. »î¢. 1956.) âù¢ðù Þð¢ªð£¼÷¢ ðø¢ø¤ õï¢îù.
3. ÿó£ñ£. Ýóí¢. 37 : 108.
4. ‘«ðó¢ õ£ê¤«òò£ñ¢ð®’ âù¢ø¶ - ¹í¢í¤òñ¢, ð£õñ¢ âù¢è¤ø

«ðó¢õ£ê¤ ñ£î¢î¤ó«ñò£ñ¢ð® âù¢øõ£Á.
5. ‘ïô¢õ¤¬ù»ñ¢ ð¤øõ¤è¢°è¢ è£óíñ£îô¤ù¢, ‘Þ¼õ¤¬ù»ñ¢ «êó£’

âù¢ø£ó¢,’ âù¢ø ðó¤«ñôöè¼¬ó Þé¢° åð¢¹ «ï£è¢°è.
65
è®õ£ó¢ î¦ò õ¤¬ùè÷¢

ªï£®ò£ ¼ñ÷ ¬õè¢èí¢
ªè£®ò£ Ü´¹÷¢ àòó¢î¢î
õ®õ£ó¢ ñ£îõ ù£«ó.
ªð£-¬ó : ð¬èõ¬óè¢ ªè£ô¢½ñ¢ è¼ìð¢ðø¬õ¬òè¢ ªè£®ò£è

àòó¢î¢î¤ò, Üö° ªð£¼ï¢î¤ò ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£¼è¢°è¢ èíõó¢;
Ýîô£ô¢, ªï£®è¢°ñ¢ Ü÷¬õè¢°÷¢ î¦ò õ¤¬ùè¬÷ âô¢ô£ñ¢
«ð£è¢°õ£ó¢.
õ¤-° : ªï£® - ªï£®î¢îô¢; Üî£õ¶, ¬èò¤ù¢ Þóí¢´

õ¤óô¢è÷¤ù¢ ¸ù¤è¬÷»ñ¢ «êó¢î¢¶î¢ ªîø¤î¢îô¢ : Ü¶, Þé¢°ï¢
ªîø¤î¢îô£ô¢ àí¢ì£°ñ¢ åô¤è¢° Ýò¢, Üõ¢ªõ£ô¤ Ü¶ ï¤èö¢è¤ù¢ø
è£ôî¢î¤ø¢° Ýò¤ø¢Á. ‘èí¢í¤¬ñ ªï£®âù Üõ¢«õ ñ£î¢î¤¬ó,’
âù¢ø£ó¢ Ýê¤ó¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£ó¢. Ü´¹÷¢-õ¤¬ùî¢ªî£¬è.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Þð¢ð® ÜõÂñ¢ ÜõÀñ¢ °ø¢øé¢è¬÷ð¢

«ð£è¢°õ¶ âî¢î¬ù è£ôñ¢ Ã®?’ âù¢ù¤ô¢, ‘îù¢ î¤¼õ®è÷¤«ô î¬ô
ê£ò¢î¢î Ü÷õ¤«ô’ âù¢è¤ø£ó¢.
è®õ£ó¢ î¦ò õ¤¬ùè÷¢ - è£ôñ¢ âù¢Âñ¢ å¼ ªð£¼÷¢ à÷¢÷

õ¬ó»ñ¢ îù¢ù£ô¢ «ð£è¢è¤è¢ªè£÷¢÷ åí¢í£î ªè£®ò ð£õé¢è¬÷
âô¢ô£ñ¢ «ð£è¢°õ£ó¢. ‘õö¤ ï¤ù¢ø õô¢õ¤¬ù ñ£÷¢õ¤î¢¶’ âù¢ø
Þìî¢î¤ô¢, ‘ðø¢ø¤ù Ü÷õ¤ô¢ ð£õé¢è¬÷ð¢ «ð£è¢°õ£ù¢,’ âù¢ø£ó¢;
‘Þ¼¬ñ õ¤¬ù è®õ£ó¢’ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢, ‘Üõù¢ î£ù£ùîø¢° «ñô¢
ð¤ó£ì¢®»ñ¢ àìù¢ Þ¼è¢¬èò£«ô «ð£è¢°õ£ù¢,’ âù¢ø£ó¢. ‘âõ¢õ÷õ¤ô¢
«ð£è¢°õ£ù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘èí«ïóî¢î¤«ô’ âù¢è¤ø£ó¢ Þî¤ô¢. ªï£®
Ý¼ñ¢ Ü÷¬õè¢èí¢ - ªï£® ï¤¬ø»ñ¢ Ü÷õ¤«ô ªè£®ò£ Ü´ ¹÷¢
àòó¢î¢î õ®õ£ó¢-Éóî¢î¤ô¢ èí¢ì Ü÷õ¤ô¢ 1ð¬èõó¢è÷¢ ñí¢
àí¢µñ¢ð®ò£ù ªðó¤ò î¤¼õ®¬òè¢ ªè£®ò£è â´è¢¬è¬òê¢
²ð£õñ£è à¬ìòõó¢. Þù¤, ‘õ®õ£ó¢ âù¢ðîø¢° ‘Üöè¤ò
õ®¬õ»¬ìòõó¢’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. Þù¤, Þî¬ùð¢ ð¤ó£ì¢®è¢°
Ü¬ìªñ£ö¤ò£è¢è¤, õ®õ¤«ô â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø’ âù¢Á ªð£¼÷¢
Ãø½ñ¢ åù¢Á. ñ£îõù£ó¢-ð¤ó£ì¢® Ü¼«è Þ¼ï¢¶ «ð£è¢°õ¤è¢è
Ýò¤ø¢Áð¢«ð£è¢°õ¶. Üî£õ¶,
1. ‘âô¢â´î¢î ð¬ì Þï¢î¤ó£î¤òó¢ àùè¢° Þ¬ìï¢¶ àò¤ó¢ ªè£´ ã°õ£ó¢, ¹ô¢

â´î¢îõó¢è÷¢ Üô¢ôñ¢’ (èñ¢ð. »î¢. 2026.)
‘õ¤ø¢èõ¢¾ õ£÷¤ Üìô¢äõó¢ ñ¦¶ õ¤ìÜë¢ê¤ õ¦óó¢ âî¤«ó,
¹ø¢èõ¢¾ñ£è¤ô¢’ õ¤ô¢ô¤ð£. (åù¢ðî£ñ¢ «ð£ó¢ê¢. 5.)
âù¢ðù Þé¢° åð¢¹ «ï£è¢èî¢îè¢èù.
‘å¼î¬ô ð¤øõ¤, å¼î¬ô ñóíñ¢, ï´«õ 1Ýî¤ õ¤ò£î¤è÷¢;
Þõ¢¾ò¤ó¢è÷¢ ªêò¢î °ø¢øé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢èè¢ èìõ«î£! °ø¢øñ¢
èí¢´õ¤®ô¢ àôèñ¢ º¿¬î»ñ¢ õ¤ì«õí¢ì£«õ£! ªð£Áî¢î¼÷¦ó¢,’
âù¢ø£ô¢, ‘ÜõÀè¢è£èð¢ ªð£Áî¢«î£ñ¢’ âù¢Âñ¤î¢î¬ù. (10)
66
ñ£îõù¢ ð£ø¢êì «è£ðù¢

î¦îõñ¢ Þù¢ø¤ à¬óî¢î
ãîñ¤ô¢ Ýò¤óî¢¶ Þð¢ðî¢¶
æîõô¢ ô£ó¢ð¤ø õ£«ó.
ªð£-¬ó : ÿêì«è£ðó£«ô, î¤¼ñè÷¢ èíõù¤ìî¢î¤ô¢ î¦¶ñ¢

Üõºñ¢ Þô¢ô£î îù¢¬ñ¬ò â´î¢¶ à¬óè¢èð¢ðì¢ì °ø¢øñ¢ Þô¢ô£î
Ýò¤óñ¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢. Þð¢ðî¢¶î¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ èø¢Á
õô¢ôõó¢è÷¢, ñ¦í¢´ñ¢ õï¢¶ Þõ¢¾ôè¤ø¢ð¤øè¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢,’ âù¢ðî£ñ¢.
õ¤-° : ‘à¬óî¢î’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬î ‘Þð¢ðî¢¶’ âù¢Âñ¢

ªðò¼ìù¢ º®è¢è.
ß´ : º®õ¤ô¢, ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢è õô¢ôõó¢ êñ¢ê£óî¢î¤ô¢

õï¢¶ ð¤øõ£ó¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
ñ£îõù¢ð£ô¢ êì«è£ðù¢ î¦¶ Üõñ¢ Þù¢ø¤ à¬óî¢î ãîñ¢ Þô¢

Ýò¤óî¢¶ Þð¢ðî¢¶-Þî¬ù, ‘î¦¶ Þô¢ ñ£îõù¢ð£ô¢, Üõñ¢ Þù¢ø¤
Þ¼è¢è¤ù¢ø êì«è£ðù¢ à¬óî¢î, ãîñ¢ Þô¢ Ýò¤óñ¢’ âù¢Á
ªê£ø¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ Ãì¢®, ð¤óðï¢îî¢ î¬ôõù¢ °ø¢øñ¢ Þô¢ô£îõù¢
âù¢Áñ¢, ð¤óðï¢îî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢îõó¢ °ø¢øñ¢ Þô¢ô£îõó¢ âù¢Áñ¢,
ð¤óðï¢îñ¢ °ø¢øñ¢ Þô¢ô£î¶ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îùó¢
ºù¢¬ùò ªðó¤«ò£ó¢. ðì¢ìó¢, Üõ¢õ£Á Üù¢ø¤, ‘ãîñ¢ Þô¢ Ýò¤óñ¢’
âù¢Á ð¤óðï¢î ôþíñ¢ Ãø¤ò «ð£«î, ºè¢°ø¢øé¢è÷¢ Þô¢ô£¬ñ»ñ¢
ªê£ô¢ô¤òî£ñ¢; Þù¤, î¦¶ñ¢ Üõºñ¢ âù¢ðù ªêò¢õù âù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
‘êì«è£ðù¢ ñ£îõù¢ ð£ô¢ î¦¶ Üõñ¢ Þù¢ø¤ à¬óî¢î’ âù¢Á Ãì¢®ð¢
ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. Üî£õ¶, î¦î£õ¶, ‘ï£ù¢
î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ Üô¢ô«ù£!’ âù¢Á îù¢ «ñù¢¬ñ¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢
èìè¢è Þ¼è¢°ñ¶. Üõñ£õ¶, ‘Ü¬ìè¤ù¢øõù¢ ï¤î¢î¤ò êñ¢è£ó¤
Üô¢ô«ù£!’ âù¢Á Þõù¢ ê¤Á¬ñ¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ¬èõ¤´ñ¶. Þ¬õ
Þô¢ô£¬ñ¬òê¢ ªê£ù¢ù Þð¢ðî¢¶ âù¢øð®. æî õô¢ô£ó¢
1. Ýî¤ õ¤ò£î¤-ñùî¢î¤ù¢ «ï£ò¢ àìô¤ù¢ «ï£ò¢è÷¢.

ð¤øõ£«ó-Ýò¤óî¢î¤½ñ¢ Þï¢îð¢ ðî¢¬î»ñ¢ èø¢è õô¢ô£ó¢ ð¤øõ£ó¢.
ð¤øè¢¬è ²ì¢® Üù¢«ø ‘ñ£î£¬õð¢ «ðµîô¢ Üöè¤¶’ âù¢Âñ£Á
«ð£ù¢Á, ‘ðèõ£¬ù Ü¬ìîô¢ â÷¤¶’ âù¢Á àð«îê¤è¢è¤ø£ó¢?
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢è õô¢ô£ó¢è÷¢ àð«îêñ¢ Þô¢ô£ñ«ô êñ¢ê£ó
êñ¢ðï¢îñ¢ Üø¢Áð¢ ðèõ£Â¬ìò ÜÂðõ«ñ ò£î¢î¤¬óò£ñ¢ð®
Þ¼è¢è¤øõó¢è«÷£«ì Ã® ÜÂðõ¤è¢èð¢ªðÁõó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢,
‘æîõô¢ô£ó¢ ð¤øõ£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, ‘Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢Áè¤ù¢øõó¢èì¢°ð¢ ªð£¼÷¢ ï¤òî¤

Þù¢Á,’ âù¢ø£ó¢; Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Üî¤è£ó¤ ï¤òî¤ Þô¢¬ô,’
âù¢ø£ó¢; Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ îñ¢º¬ìò ºè¢èóíé¢èÀñ¢
ðèõ£ù¤ìî¢î¤ô¢ Üù¢¹ ªè£í¢ìð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ‘ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á Ü¶«õ ò£î¢î¤¬ó Ýò¤ø¢Á,’
âù¢ø£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘îù¢¬ù«ò ðôñ£èð¢ ðø¢ø¤ù£ó¢è¢° Üõù¢
âô¢¬ô Þô¢ô£î Þù¤òù¢,’ âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Þð¢ð® Þù¤òù¢
Ýùõ¬ù õ¤ì¢´ «õÁ ðôî¢¬îè¢ ªè£í¢´ Üè½õ«î!’ âù¢Á
«îõó¢è¬÷ ï¤ï¢î¤î¢î£ó¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Þ¬øõ¬ù«ò ðôñ£èð¢
ðø¢ø¤ù£ó¢è¢°è¢ è£ôî¢¬îð¢ «ð£è¢°îô¢ Þù¢ù õ¬è’ âù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ‘Þ¬øõ¬ùð¢ ðø¢Áîø¢°î¢ î¬ìò£è à÷¢÷ùõø¢¬ø»ñ¢
Üõù¢ î£«ù «ð£è¢°õ£ù¢,’ âù¢ø£ó¢; åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Þ¶
Ã´«ñ£!’ âù¢Á äòñ¢ àí¢ì£è, ‘ªõÁñ¢ Üõù¢ ð®¬ò«ò£
ð£ó¢ð¢ð¶? Ü¼° Þ¼ð¢ð£ó¢ ð®¬ò»ñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢ì£«õ£?’
âù¢ø£ó¢; ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Þõó¢è÷¢ õ¤«ó£î¤è¬÷ð¢ «ð£è¢°õ¶
âî¢¶¬íè¢ è£ôî¢î¤ô¢?’ âù¢ù, èí«ïóî¢î¤«ô’ âù¢ø£ó¢; º®õ¤ô¢,
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢è«õ ð¤øè¢è «õí¢ì£,’ âù¢ø£ó¢
(1)
ðó¤õî¤ô¢ß êù¢ð®¬òð¢ ðí¢¹ì«ù «ðê¤,

‘Üó¤òù¢Üôù¢ Ýó£ î¬ùè¢‘ªèù¢ - Áó¤¬ñ»ìù¢
æî¤ò¼÷¢ ñ£øù¢ åö¤õ¤î¢î£ù¢ Þõ¢¾ôè¤ô¢
«ð¬îòó¢è÷¢ îé¢è÷¢ ð¤øð¢¹.
(6)

ãö£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘ð¤øõ¤î¢¶ò£ø’
ºù¢Â¬ó
«ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ‘â÷¤ò º¬øò¤ô¢ Ýó£î¤è¢èî¢ îè¢èõù¢

Þ¬øõù¢,’ âù¢ø£ó¢; ‘Üõ¢õ£ó£î¬ùò£ù¶ Þù¢ð ñòñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢,’
âù¢è¤ø£ó¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢. 1î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢, âô¢ô£
ïø¢°íé¢èì¢°ñ¢ ªè£÷¢èôù£ò¢, âô¢ô£ Ýî¢¶ñ£è¢èÀè¢°ñ¢ «êû¤ò£ò¢,
âô¢¬ô Þô¢ô£î Ýùï¢îî¢¬î»¬ìòõù£ò¢ 2‘«ñø¢Ãø¤ò Þ¬øõù¢
îù¢¬ùè¢ è¤ì¢®ù£¬ó»ï¢ î£ù¢ êï¢«î£û¤ð¢ð¤è¢è¤ø£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò,
îù¢¬ùè¢ è¤ì¢®ù£¬ó»ñ¢ Ýùï¢î¤ð¢ð¤è¢èè¢ èìõù£ò¢ Þ¼ð¢ðõù¢
Þ¬øõù¢ Ýîô¤ù¢, ÜõÂ¬ìò Ýó£î¬ùò£ù¶ Þù¢ð ñòñ£è
Þ¼è¢°ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ïù¢Á; Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ ÜÂðõñ¢
Üù¢«ø£ Þù¢ð ñòñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢? Üõ¬ù Ýó£î¤è¢°ñ¢
Ýó£î¬ù»ñ¢ Þù¢ð ñòñ£ò¢ Þ¼è¢°«ñ£?’ âù¤ù¢, «ñ£ì¢êî¬êò¤ô¢
ÜÂðõñ¢ Þù¤¶ Ýè¤ø¶ñ¢ Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ õ¼¬èò£«ôòù¢«ø£?
Üð¢ð®«ò, Ýó£î¬ù»ñ¢ Üõ¬ùð¢ðø¢ø¤ õ¼¬èò£«ô «ð£è Ïðñ£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢ Þîù£ô¢, 3Þ¬øõÂ¬ìò Ýó£î¬ùò£ù¶ Þîø¢° Þì¢´ð¢
ð¤øõ£î êó¢«õú¢õóÂñ¢ Ý¬êð¢ð´ñ¢ð® «ð£è Ïðñ£ò¢ Þ¼ð¢ð¶
åù¢Á âù¢Á ªîó¤õ¤î¢îð®.
4
‘ð¬èõó¢è¬÷ Üö¤è¢è¤ù¢ø Ü¼ê¢²ù£, õö¤ðì¢´ õíé¢°îô£è¤ò
Þï¢îî¢ îó¢ñî¢î¤ô¢ Üù¢¹ìù¢ Ã®ù ºòø¢ê¤ Þô¢ô£îõó¢è÷¢ ªêò¢î
°ø¢øé¢è÷¢ Üî¢î¬ù»ñ¢ ªð£Áî¢¶ Üõó¢è¬÷ ïô¢õö¤ò¤ø¢
1. Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ õ¼è¤ù¢ø ‘ð¤ù¢¬ù ªï´ñ¢ð¬íî¢«î£÷¢

ñè¤ö¢ð¦´¬ì º¿ ºîô£ù¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤î¢ ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘ï¤èó¤ô¢ Üõù¢ ¹èö¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘âô¢ô£
ïø¢°íé¢èì¢°ñ¢ ªè£÷¢èôù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘àò¢òè¢ªè£÷¢è¤ù¢ø ï£îù¢’
âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘âô¢ô£ Ýî¢¶ñ£è¢èÀè¢°ñ¢ «êû¤ò£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘âõó¢è¢°ñ¢ ïôî¢î£½òó¢ï¢¶òó¢ï¢¶’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘âô¢¬ô Þô¢ô£î
Ýùï¢îî¢¬î à¬ìòù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. Ýùï¢îõô¢ô¤, 7.
3. ‘Þ¬øõÂ¬ìò Ýó£î¬ùò£ù¶’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òî¢î£ô¢,

Ýó£î¬ù ªêò¢õî£ô¢ àí¢ì£°ñ¢ Þù¢ðî¢î¤ù¶ º®õ¤ù¢ âô¢¬ô¬òè¢
è£ì¢´è¤ù¢ø£ó¢.
4. ÿ è¦¬î. 9 : 3. ‘ð¬èõó¢è¬÷’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ ªð£¼¬÷»¬ìò

²«ô£èºñ¢, ‘Þï¢î ë£ùñ£ù¶’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ ªð£¼¬÷»¬ìò
²«ô£èºñ¢, Þ¬øõÂ¬ìò Ýó£î¬ùò£ù¶ Üõù£½ñ¢ õ¤¼ñ¢ðð¢ ð´ñ¢
î¬èò¶ âù¢ðîø¢°è¢ è£ì¢ìð¢ð´ñ¢ «ñø¢«è£÷¢è÷¢.
ªê½î¢¶è¤ù¢ø âù¢¬ùò¬ìò£¶, Üö¤õ¤¬ù àí¢´ ðí¢µè¤ø
êñ¢ê£óî¢¬î õ¤¼ñ¢ð¤ Üõ¢õö¤«ò «ð£è¤ù¢ø£ó¢è÷¢,’ âù¢Áñ¢, 1‘Þï¢î
ë£ùñ£ù¶ âô¢ô£ õ¤î¢¬îèÀè¢°÷¢Àñ¢ àòó¢ï¢î¶; Þóèú¢òé¢èÀè¢°
âô¢ô£ñ¢ î¬ôò£ò¶; àî¢îññ£ù¶; ðó¤²î¢îñ£ù¶; «ïó£è âù¢¬ùè¢
è£ì¢ì õô¢ô¶; «ñ£ì¢êî¢î¤ø¢°ê¢ ê£îùñ£ù¶; ªêò¢õîø¢° Þù¤¬ñò£ò¢
Þ¼ð¢ð¶; âù¢Áñ¢ Üö¤õø¢ø¶,’ âù¢Áñ¢ ðèõ£ù¢ î£Âñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ù¢. Ýè, Þð¢ð® õö¤ð´î«ô ªî£ìé¢è¤, «ñ£ì¢êî¢¬î
Ü¬ìîô¢ ßø£è, Üõù¢ êñ¢ðï¢îñ£ù è£ó¤òé¢è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢
Þù¢ðñòñ£è«õ Þ¼è¢è¾ñ¢, Üõ¬ù õ¤ì¢´ ñ¤èê¢ê¤ø¤ò
ðò¬ùè¢ªè£í¢´ Üè½õ«î!’ âù¢Á 2«èõô¬ó ï¤ï¢î¤î¢¶è¢ªè£í¢´,
Þî¬ù åö¤ò¤ô¢ 3î£ñ¢ à÷ó¢ Ýè£îð® îñè¢° Þù¤î£ò¢
Þ¼è¢¬èò£«ô Þõ¢õö¤ð£ì¢®ù¢ Þù¤¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô¤î¢
î¬ôè¢èì¢´è¤ø£ó¢.
67
ð¤øõ¤î¢ ¶òó¢Üø ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á

¶øõ¤ê¢ ²ìó¢õ¤÷è¢ èñ¢î¬ôð¢ ªðò¢õ£ó¢
Üøõ¬ù Ýö¤ð¢ ð¬ìÜï¢ îí¬ù
ñøõ¤¬ò Þù¢ø¤ ñùî¢¶¬õð¢ ð£«ó.
ªð£-¬ó : ‘ð¤øð¢ð£ô¢ õ¼ï¢¶ù¢ðñ¢ ï¦é¢°ñ¢ð®, ê£î¢î¤óé¢è÷£ô¢

àí¢ì£°ñ¢ ë£ù ªïø¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á, Þõ¢¾ì¬ô õ¤ì¢´ ï¦é¢è¤,
ë£ùî¢¬î»¬ìòî£ò¢î¢ îùè¢°î¢î£«ù õ¤÷é¢°õî£»÷¢÷
Ýî¢¶ñ£õ¤ù¢ ï¤¬ô¬ò Ü¬ìò «õí¢´ñ¢ âù¢Á Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢,
î¼ñî¢î¤ù¢ à¼õ£ùõÂñ¢ êè¢èóð¢ð¬ìò¤¬ùî¢ îó¤î¢î Üöè¤ò
îí¢í÷¤¬ò»¬ìòõÂñ£ù Þ¬øõ¬ùî¢ î£é¢è÷¢ ï¤¬ùî¢î ðò¬ù
ñøî¢îô¢ Þù¢ø¤«ò Üð¢ðò¬ù Ü¬ìõîø¢° ñùî¢î¤ô¢ ¬õî¢¶î¢
î¤ò£ù¤è¢è¤ù¢ø£ó¢è«÷! Þç¶ âù¢«ù!’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ‘Üø ï¤ù¢Á î¬ôð¢ªðò¢õ£ó¢ ¬õð¢ð£«ó,’ âù º®è¢è.

î¬ôð¢ªðò¢õ£ó¢ - ªðòó¢. ²ìó¢õ¤÷è¢èñ¢ - àò¤ó¢. ‘åí¢ªð£¼÷¢’
1. ÿè¦¬î, 92.
2. ‘«èõô¬ó ï¤ï¢î¤î¢¶è¢ªè£í¢´’ âù¢ø¶, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ºîô¢

î¤¼ð¢ð£²óî¢¬î «ï£è¢è¤.
3. ‘âù¢Â÷¢, Þó£ù¢ âù¤ô¢ ð¤ù¢¬ù ò£ù¢ æì¢´«õ«ù£?’ âù¢øî¬ù

«ï£è¢è¤î¢ ‘î£º÷ó£è£îð®’ âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢ø£ó¢ «ñ½ñ¢. ‘Üø Ýö¤ Üï¢îíù¢ î£÷¢«êó¢ï¢î£ó¢è¢° Üô¢ô£ô¢,
ð¤ø Ýö¤ ï¦ï¢îô¢ Üó¤¶’ âù¢ø î¤¼è¢°ø÷¤ù¢ ‘Üø Ýö¤ Üï¢îíù¢’
âù¢ø ªê£ø¢ªø£ìó¢è¢°ð¢ ªð£¼÷¢ ÃÁõ£ó¢ «ð£ù¢Á ‘Üøõ¬ù
Üö¤ð¢ð¬ì Üï¢îí¬ù’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èñ¢, ï£ø¢ê¦ó¢ ï£ô®ò£ù¢ õ¼îô¤ù¢, èô¤õ¤¼î¢îñ¢

âùð¢ð´ñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢´. 1‘Þð¢ð® âô¢¬ô Þô¢ô£î Þù¤òù£ù

Þ¬øõ¬ù õ¤ì¢´, «õÁ ðòù¢è¬÷è¢ªè£í¢´ Üè½õ«î!’ âù¢Á
«èõô¬ó ï¤ï¢î¤è¢è¤ø£ó¢.
ð¤øõ¤î¢¶òó¢ Üø ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á - 2Þ¶, ‘ð¤øð¢¹ Þøð¢¹

Þõø¢ø¤ù¤ù¢Á õ¤´ð´ñ¢ªð£¼ì¢´ âù¢¬ù Ü¬ìï¢¶,’ âù¢è¤øð®«ò,
Þ¼è¢è¤ø «èõô¬óê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶. ‘Ýò¤ù¢, «èõôù¢ î£ù¢ ï¤¬ùî¢î
ê¤ø¤ò ðò¬ùð¢ ªðÁîø¢° Þ¬øõ¬ù Ü¬ìîô¢ «õí¢´«ñ£?’ âù¤ù¢,
3
äú¢õó¢ò£ó¢î¢î¤è¢°ñ¢, Ýî¢ñ ð¤ó£ð¢î¤ è£ñÂè¢°ñ¢, ðèõî¢ð¤ó£ð¢î¤
è£ñÂè¢°ñ¢ Þ¬øõ¬ù õö¤ð´î½ñ¢, àì¬ô õ¤ì¢´ àò¤ó¢ ï¦é¢°è¤ø
è£ôî¢î¤ô¢ Þ¬øõ¬ù ï¤¬ù»ñ¢ ï¤¬ù¾ñ¢ «õí¢´ñ¢. ‘Üé¢éùñ¢
Ýò¤ù¢, «ðø¢ø¤ô¢ ãø¢øî¢ î£ö¢¾è÷¢ àí¢ì£è¤øð® âù¢¬ù?’ âù¤ù¢,
õö¤ð´è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ ê¤Áèè¢ «è£½¬èò£«ô; Üî£õ¶, Þ¬øõù¢
Ü÷¾ñ¢ ªêô¢ô£¶ ï´«õ õóñ¢¹ Þì¢´è¢ ªè£÷¢¬èò£«ô,
Þõ¢õóñ¢ð¤¬ù«ò, 4‘õóñ¢¹ åö¤
1. ‘Ýö¤ð¢ð¬ìòï¢îí¬ù ñùî¢¶¬õð¢ð£«ó’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤

Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ‘üó£ ñóí «ñ£þ£ò’ âù¢è¤ø è¦î£ ²«ô£èî¢î¤ù¢ ªð£¼¬÷,

Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢Á î¤¼¾÷¢÷ñ¢ðø¢ø¤
Þð¢ð£²óî¢î¤ø¢°ð¢ ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢,
‘ð¤øõ¤î¢ ¶òóø’ âù¢ø¶, ‘üó£ ñóí «ñ£þ£ò è¢¼î¢ú¢ï ñî¢ò£î¢ññ¢
èó¢ñê£è¤ôñ¢’ âù¢øîù¢ ªð£¼÷¢. ‘ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á ¶øõ¤ê¢ ²ìó¢
õ¤÷è¢èñ¢ î¬ôð¢ªðò¢õ£ó¢’ âù¢ø¶, ‘«î ð¢óý¢ñ îî¢ õ¤¶:’ âù¢øîù¢
ªð£¼÷¢. Ýö¤ð¢ð¬ì Üï¢îí¬ù ñùî¢¶ ¬õð¢ð£«ó’ âù¢ø¶,
‘ñ£ñ£ú¢ó¤î¢ò’ âù¢øîù¢ ªð£¼÷¢. (ÿ è¦¬î. 7 : 29.) Þð¢ð®, Üï¢îê¢
²«ô£èî¢î¤ù¢ ªð£¼Àñ¢, Þð¢ð£²óºñ¢ åî¢¶ Þ¼è¢¬èò£«ô,
Üê¢²«ô£èî¢¬î â´î¢¶ «ñø¢«è£÷¢ è£ì¢® Üõó¢è¬÷ê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶
âù¢è¤ø£ó¢.
3. äú¢õó¢ò£ó¢î¢î¤-ªêô¢õî¢¬î õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢øõù¢. Ýî¢ñ ð¤ó£ð¢î¤ è£ñù¢ -

«èõôù¢. ðèõî¢ ð¤ó£ð¢î¤ è£ñù¢ - Þ¬øõù¢ î¤¼õ®è÷¤ô¢ ªî£í¢´ ªêò¢ò
õ¤¼ñ¢¹ñ¢ Ü®òõù¢.
4. î¤¼ð¢ðô¢ô£í¢´, 4.
õï¢¶ åô¢¬ôè¢ Ã´ñ¤«ù£’ âù¢Á ðì¢ìó¢ ð¤ó£Âñ¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢.
‘Üõ¢õóñ¢¹ Þì¢´è¢ªè£÷¢À¬èè¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, Üõó¢
Üõó¢ ºø¢ð¤øõ¤è÷¤ø¢ªêò¢¶ ¬õî¢î ïô¢õ¤¬ùè÷¤ù¢ ãø¢øî¢ î£ö¢¾è«÷
è£óíñ£ñ¢. 1‘Ü¼ê¢²ù£, ï¦é¢è¤ù ªêô¢õî¢¬î ñ¦í¢´ñ¢ Ü¬ìò
õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢øõù¢, ¹î¤ò ªêô¢õî¢¬î õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢øõù¢, «èõôù¢,
Þ¬øõ¬ù«ò Ü¬ìò «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢øõù¢ âù¢Âñ¢
Þï¢ï£ô¢õ¬èð¢ðì¢ì ïô¢õ¤¬ùè¬÷»¬ìò ñè¢è÷¢ âù¢¬ù
õíé¢°è¤ø£ó¢è÷¢’ âù¢ð¶ Þ¬øõù¢ î¤¼õ£è¢°. Ýè,
Üõóõó¢èÀ¬ìò ïô¢õ¤¬ùèÀè¢°î¢ î°î¤ò£èð¢ ¹¼û£ó¢î¢îé¢è÷¤ô¢
¼ê¤ àí¢ì£°ñ¢; ¼ê¤è¢°î¢ î°î¤ò£è õö¤ð£´ àí¢ì£°ñ¢;
õö¤ð£ì¢®ø¢°î¢ î°î¤ò£èð¢ ðôñ¢ Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á Üø¤îô¢ î°ñ¢.
ð¤øõ¤î¢ ¶òó¢ Üø - ‘Þõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ Þð¢«ðø¢ø¤¬ùð¢ ªðø¢Áð¢

«ð£õ«î!’ âù¢Á Þóé¢°è¤ø£ó¢. ‘ð¤øõ¤ âù¢Âñ¢ Þîù£ô¢, ð¤øð¢¹
ºîô£è àí¢ì£°ñ¢ ñø¢¬ø 2äï¢¶ õ¤è£óé¢è¬÷»ñ¢ ï¤¬ùè¢è¤ø£ó¢. Ýè
- ð¤øð¢¹ º¶¬ñ ñóíñ¢ ºîô£ù âô¢ô£î¢ ¶ù¢ðé¢èÀñ¢
«ð£°ñ¢ð®ò£è. ‘Ýò¤ù¢, 3‘Þï¢ï¤ù¢ø ï¦ó¢¬ñ Þù¤ò£ñ¢ àø£¬ñ’ âù¢Á
Þõó¢ î£ºñ¢ Üõø¢¬ø ï¦è¢è¤è¢ªè£÷¢Àîø¢° õ¤¼ñ¢ð¤ Þ¼è¢è¾ñ¢,
Üõó¢è÷¢ ªêò½è¢° Þóé¢°îô¢ ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢, Þõó¢è¢°
Þð¢ð¤øõ¤¬ò ï¦è¢è¤è¢«è£ìô¢ ºè¢è¤òñ¢ Üù¢Á; âñ¢ªð¼ñ£¬ù
Ü¬ìï¢¶ ÜõÂè¢°î¢ ªî£í¢´ ªêò¢î«ô àî¢«îê¤òñ¢; Üê¢ªêò½è¢°
Þõ¢¾ìô¢ î¬ìò£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, Þî¬ù ï¦è¢è¤è¢ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ó¢;
Üõó¢èì¢°ð¢ ð¤øõ¤ ÜÁî«ô’ àî¢«îê¤òñ¢ Ýîô¤ù¢, Þóé¢°è¤ø£ó¢.
ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á - Ýù¢ñ ë£ùî¢î¤ù¢ Ü÷õ¤«ô ï¤ù¢Á,
Þõ¢õ¸êï¢î£ùñ¢ Þ¬øõù¢ Ü÷¾ñ¢ ªêô¢ô£ï¤ø¢è¾ñ¢, Üî¢¶¬í»ñ¢
ªêô¢ô£¶, Ýù¢ñ ë£ùî¢î¤«ô«ò è£ô¢ áù¢ø Ü®ò¤ì¢´
ï¤ø¢è¤ù¢ø£ó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘ï¤ù¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢. ¶øõ¤-¶øè¢¬è. êó¦óî¢¬îî¢
¶øî¢îô£è¤ò è£ó¤òî¢¬îè¢ Ãø¤òð®. ²ìó¢ õ¤÷è¢èñ¢ î¬ôð¢ªðò¢õ£ó¢ -
Þ¶, ‘ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á’ âù¢øîù¢ ðôñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶, Ýî¢¶ñ£õ£ù¶
ë£ùî¢¬îè¢ °íñ£è¾ñ¢, î£ù¢ Üø¤ðõù£è¾ñ¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘²ìó¢
õ¤÷è¢èñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, «ñ£ì¢ê
1. ÿ è¦¬î, 7 : 16. Þê¢²«ô£èî¢î¤ô¢ ‘ïô¢õ¤¬ùè¬÷»¬ìò ñè¢è÷¢’

âù¢øîù£ô¢, ïô¢õ¤¬ùò¤ù¢ î£óîñ¢ñ¤òñ¢ ê¤î¢îñ¢ âù¢Á ªè£÷¢è,
2. àí¢ì£îô¢. ð¤øî¢îô¢, õ÷ó¢îô¢, °¬øîô¢, ïê¤î¢îô¢ âù¢ðù.
3. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 1.
î¬êò¤ô¢ ‘²ìó¢õ¤÷è¢èï¢ î¬ôð¢ªðò¢õ£ó¢’ âù¢è¤ø¶ âù¢? êñ¢ê£ó
î¬êò¤ô¢ Üîø¢° Üê¢²ìó¢ õ¤÷è¢èñ¢ Þô¢¬ô«ò£?’ âù¤ù¢, êñ¢ê£ó
î¬êò¤ô¢ èó¢ññ¢ Ü®ò£è õóè¢Ã®ò °¬ø¾ àí¢´; «ñ£ì¢ê î¬êò¤ô¢
Ü¶ Þù¢Á Ýîô¤ù¢, ñôó¢ï¢¶ «î£ù¢Áñ¢; Üî¬ù «ï£è¢è¤ Üé¢éùñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ Ýè, ‘ð¤øõ¤ò¤ù¶ âô¢ô£î¢ ¶ù¢ðé¢èÀñ¢
«ð£è«õí¢´ñ¢’ âù¢Á Ýù¢ñ ë£ùî¢î¤«ô áù¢ø ï¤ù¢Á, ð¤óè¤¼î¤î¢
ªî£ìó¢ð¤ù¤ù¢Á õ¤´ð¢ðì¢ìî£ù Ýî¢¶ñ ªê£Ïðî¢¬î Ü¬ìò
«õí¢´ñ¢ âù¢Á Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷£ñ¢. ð¤øõ¤î¢¶òó¢ Üø
ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ø¢øô¢, è£óíñ¢; ¶øõ¤ê¢ ²ìó¢ õ¤÷è¢èñ¢ î¬ôð¢ªðò¢îô¢.
è£ó¤òñ¢.
Üøõ¬ù - Üõó¢è÷¢ ð®¬ò»ñ¢, è£ó¤òñ¢, ðôù¢ ªè£´è¢è¤ù¢øõù¢

ð®¬ò»ñ¢ ð£ó¢î¢¶, ‘âù¢ù ðóñ àî£ó«ù£!’ âù¢è¤ø£ó¢; å¼õù¢
õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ðòù¢ ò£î£ò¤Âñ¢, Üî¬ùð¢ ªðÁõø¢°î¢ îù¢¬ù õ¤¼ñ¢¹ñ¢
Üî¢î¬ù«ò Üõù¢ «õí¢´è¤ù¢ø£ù¢ âù¢øð®. ‘âé¢èÀè¢° ï¦
«õí¢ì£; ê¤ø¤ò ðò«ù Ü¬ñ»ñ¢,’ âù¢Á Þ¼è¢è¤øõó¢èÀè¢°ñ¢
Üî¬ùè¢ ªè£´î¢¶õ¤´õ«î! âù¢ù î£ó¢ñ¤è«ù£!’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ýö¤ð¢ð¬ì Üï¢îí¬ù-Ýî¢¶ñ ÜÂðõ õ¤«ó£î¤¬òð¢
«ð£è¢¬èè¢°è¢ è¼õ¤ò£ù î¤¼ê¢êè¢èóî¢¬îè¢ ¬èò¤«ô»¬ìòõù¢.
Üï¢îíù¢-ð¤ó£ñíù¢. ê£í¤ê¢ê£ø¢¬øð¢ «ð£ù¢Á ‘²î¢îù¢’ âù¢Á
ªè£í¢ì£ó¢è÷¢ Þî¢î¬ù; Þù¤¬ñò¤ô¢ ªïë¢² ªêù¢ø¶ Þô¢¬ô. ‘²î¢î¤
°íî¢«î£´ Ã®ùõù¢’ âù¢Á Ýò¤ø¢Á Üõó¢è÷¢ ï¤¬ùð¢ð¶.
‘¬è»ï¢î¤¼õ£ö¤»ñ£ù Üö¬èè¢ èí¢ì£ô¢ Üî¤«ô è£ô¢ î£ö£«î,
îé¢è÷¢ ð¤ó«ò£üùî¢¶è¢° àÁð¢ð£ù ²î¢î¤ ñ£î¢î¤óî¢¬î«ò ðø¢Áõ«î!’
âù¢è¤ø£ó¢. ñøõ¤¬ò Þù¢ø¤ ñùî¢¶ ¬õð¢ð£«ó - ÜõÂ¬ìò
Þù¤¬ñ¬ò»é¢ èí¢´ ¬õî¢¶, îé¢è÷¢ ¹¼û£ó¢î¢îî¢¬î ñøõ£«î
Üî¬ùð¢ ªðÁîø¢° Üõ¬ù Ü¬ìè¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ‘ñøõ¤¬ò Þù¢ø¤’
âù¢Á, Üõó¢îñ¢ ªêò½è¢° Þóé¢°ñ¢ Þõó¢ ñøð¢ð«ó£?’ âù¤ù¢,
Þõó¢è¢°è¢ ¬è»ï¢î¤¼õ£ö¤»ñ£ù Üö¬èè¢ èí¢ì£ô¢ ºù¢ Ü®
«î£ø¢ø£¶; 1‘êè¢èóî¢¶ Üí¢í«ô’ âù¢ø£ô¢ ð¤ù¢¬ùî¢ î¬óð¢ð´ñ¢
Þî¢î¬ù Üù¢«ø£ Þõó¢?’ î¤¼ñé¢¬è ñù¢ùÂñ¢, 2‘Ýö¤ªò£´ñ¢,
ªð£ù¢ù£ó¢ ê£ó¢é¢èº¬ìò Ü®è¬÷
1. î¤¼õ£ò¢. 4. 7 : 10.
‘î¬óð¢ð´ñ¤î¢î¬ùòù¢«ø£’ âù¢ø¶, «ñ£ý¤î¢¶è¢ è¦«ö õ¤¿õ£ó¢
âù¢øð®.
2. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤. 10. 10 : 9.

Þù¢ù£ó¢ âù¢Á Üø¤«òù¢!’ âù¢Á àî¢«îú¢òñ£ù ªð£¼¬÷»ñ¢
ñøè¢°ñ¢ð® èôé¢°õó¢. ‘ð¤÷¢÷£ò¢, ïô¢ô¬î ñøè¢èð¢ðí¢í£ ï¤ø¢è
Þõ¢õ¤ûòñ¢, î¦ò¬î ñøõ£¶ åö¤õ«î! ÜõÂ¬ìò Þù¤¬ñ¬ò
Ü¸êï¢î¤î¢¶ ¬õî¢¶ñ¢, ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Þï¢ï¤¬ô °¬øò£«î ï¤ø¢ð«î!
Þõ¢õó¤ò ªêò¬ôê¢ ªêò¢¬èè¢°î¢ î¤í¢í¤òó¢ Ýõ«î Þõó¢è÷¢!’ âù¢Á
Þóé¢°è¤ø£ó¢.
‘ð¤øõ¤î¢ ¶òó¢ Üø ë£ùî¢¶÷¢ ï¤ù¢Á ¶øõ¤ê¢ ²ìó¢ õ¤÷è¢èï¢

î¬ôð¢ªðò¢õ£ó¢, ñøõ¤¬ò Þù¢ø¤, Üøõ¬ù Ýö¤ð¢ð¬ì Üï¢îí¬ù
ñùî¢¶ ¬õð¢ð£«ó,’ âù¢Á ªê£ø¢è¬÷è¢ Ãì¢® º®è¢è.
Þù¤, Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ø¢° 1àð£êè ðóñ£è¾ñ¢ ªð£¼÷¢

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. Üð¢ªð£¿¶ ‘²ìó¢ õ¤÷è¢èñ¢’ âù¢ðîø¢°, ïø¢°íé¢è÷¢
õ¤÷é¢°õîø¢°è¢ è£óíñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõÂ¬ìò î¤¼«ñù¤
âù¢Á ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è. ²ìó¢ - °íé¢è÷¢. õ¤÷è¢èñ¢ - î¤¼«ñù¤. (1)
68
¬õð¢ð£ñ¢ ñ¼ï¢î£ñ¢ Ü®ò¬ó õô¢õ¤¬ùî¢

¶ð¢ð£ñ¢ ¹ôù¢äï¢¶ñ¢ ¶ë¢êè¢ ªè£ì£ù¢Üõù¢
âð¢ð£ô¢ âõó¢è¢°ñ¢ ïôî¢î£ô¢ àòó¢ï¢¶àòó¢ï¢¶
Üð¢ð£ ôõù¢âé¢è÷¢ Ýòó¢ ªè£¿ï¢«î.
ªð£-¬ó : âï¢îð¢ ð°î¤è÷¤½÷¢÷ âî¢îù¢¬ñò£ù

àòó¢ê¢ê¤ò¤¬ù»¬ìòõó¢èì¢°ñ¢ Ýùï¢îî¢î£ô¢ «ñù¢«ñô¢ àòó¢ï¢¶
Üð¢ð£ø¢ðì¢ìõÂñ¢, âé¢è÷¢ Ýòó¢ °ôî¢î¤ø¢°è¢ ªè£¿ï¢¶
«ð£ù¢øõÂñ¢, ªè£®ò õ¤¬ùè¬÷ê¢ ªêò¢òî¢ Éí¢´è¤ø õô¤¬ñ
ªð£¼ï¢î¤ò äï¢¶ Þï¢î¤ó¤òé¢è÷£½ñ¢ Ü®ò£ó¢è÷¢ õ¼ï¢¶ñ¢ð®
Üõó¢è¬÷ õ¤ì£îõÂñ¢ Ýù Üõ¢õ¤¬øõù¢, Ü®ò£ó¢èì¢°ê¢
«êñï¤î¤ò£õù¢; îù¢¬ù Ü¬ìõîø¢°î¢ î¬ìò£è à÷¢÷ õ¤¬ùè¬÷
ï¦è¢°ñ¢ ñ¼ï¢¶ñ¢ Ýõù¢.
õ¤-° : ‘Ü®ò£¬ó’ âù¢ðî¬ù ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ Ãì¢®ð¢

ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è. ‘ò£õó¢è¢°ñ¢’ âù¢ð¶ñ¢ ð£ìñ¢. ‘âé¢è÷¢’ âù¢ðî¬ùè¢
ªè£¿ï¢î¤ø¢° Ü¬ìªñ£ö¤ò£è¢è¤Âñ¢ Ü¬ñ»ñ¢.
1. àð£êèó¢ - ðî¢î¤ñ£ù¢è÷¢. àð£êè ðóñ£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ ªð£¼÷¢ :

Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ àí¢ì£è¤ø âô¢ô£î¢ ¶ù¢ðé¢èÀñ¢ «ð£°ñ¢ ð®ò£èð¢
ðèõî¢ ë£ùî¢î¤«ô ï¤ù¢Á ð¤óè¤¼î¤ êð¢ðï¢îñø¢Á, °íð¢ ð¤óè£êèñ£ù ðèõî¢
õ¤è¢è¤óèî¢¬î ÜÂðõ¤è¢è «õí¢®ò¤¼ð¢ðõó¢è÷¢, àð£êù îó¢ñî¢î¤ø¢° àó¤òõù£ò¢,
Üë¢ë£ù Þ¼¬÷ ï¦è¢°è¤ù¢ø
î¤¼õ£ö¤ò¤¬ù»¬ìòù£ò¢, ñ¤èî¢ Éòù£ù êó¢«õú¢õó¬ùð¢ ð¤ó¤¾
Þù¢ø¤ ï¤óï¢îó ð£õï£ ºèî¢î£«ô ªïë¢ê¤«ô ¬õð¢ð£ó¢ âù¢ðî£ñ¢.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘êó¢«õú¢õó¬ù Ü¬ìï¢¶ ê¤ø¤ò
ðò¬ùè¢ ªè£í¢´ «ð£õ«î!’ âù¢Á «èõô¬ù ï¤ï¢î¤î¢î£ó¢;
Üõù¢îù¢¬ù«ò ðø¢ø¤ Þ¼è¢°ñõó¢èÀè¢° Üõù¢ î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢
ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
¬õð¢ð£ñ¢ - Ý´ ÜÁî¢¶ð¢ ðô¤ò¤ì¢´ð¢ ðíð¢¬ðò£è¢è¤, î£ù¢

õ¤¼ñ¢ð¤ò è£ôî¢î¤ô¢ ¸èó¢îø¢°ê¢ «êñ¤î¢¶ ¬õè¢°ñ¢ «êñï¤î¤ «ð£ù¢Á,
å¼õù¢ ï¤¬ùî¢î õ¬èè÷¢ âô¢ô£ñ¢ Ü¸ðõ¤è¢èô£ñ¢ð® Þ¬øõù¢
î£«ù îù¢¬ù Þû¢ì õ¤ï¤«ò£èî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ Ýè¢è¤ ¬õð¢ðõù¢
Ýîô¤ù¢, ‘¬õð¢ð£ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þîù£ô¢, 1ð¤ó£ð¢òî¢õñ¢ Ãø¤òð®.
ñ¼ï¢î£ñ¢ - ‘Ýò¤Âñ¢, ê¤ø¤ò õ¤ûòé¢è¬÷»ñ¢ 2àí¢´ ÜÁè¢è
ñ£ì¢ì£î Þõ¢¾ò¤ó¢èì¢° Üù¢«ø£ êó¢õ£î¤èù£ù îù¢¬ù õ¤ûòñ¢
Ýè¢°è¤ø£ù¢? Þõù¢ Üõ¢õ¤¬øõ¬ù ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ð® âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, Üè¢°¬øè÷¢ õ£ó£îð® ÜÂðõ õ¤«ó£î¤è¬÷ð¢ «ð£è¢è¤î¢
îù¢¬ù ÜÂðõ¤è¢¬èè¢°î¢ î°î¤ò£ù êî¢î¤«ò£èî¢¬î»é¢ ªè£´î¢¶î¢
îù¢¬ù»ñ¢ ªè£´è¢°ñõù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ñ¼ï¢î£ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þîù£ô¢,
3
ð¤ó£ðèî¢õñ¢ Ãø¤òð®. Ýè ‘¬õð¢ð£ñ¢ ñ¼ï¢î£ñ¢’ âù¢Âñ¢
Þõ¢õ¤óí¢ì£½ñ¢ ð¤ó£ð¢òî¢¶õºñ¢ ð¤ó£ðèî¢¶õºñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢
Ýõó¢. 4‘Þ¬øõù¢ îù¢¬ùè¢ ªè£´è¢è¤ø£ù¢; îù¢¬ù ÜÂðõ¤ð¢ðîø¢°î¢
îè¢è õô¤¬ñ¬ò»é¢ ªè£´è¢è¤ø£ù¢,’ âù¢ð¶ «õî ªñ£ö¤. ‘Þð¢ð®ê¢
ªêò¢õ¶ ò£ó¢è¢°?’ âù¢ù¤ô¢, Ü®ò¬ó-5‘õíé¢èñ£ì¢«ìù¢’ âù¢Âñ¢
ï¤ó¢ð¢ðï¢îñ¢ îõ¤ó¢ï¢î£ó¢è¢°, Þù¤, 6Þîø¢°, ‘Üõ¬ùð¢ðø¢ø¤ «õÁ å¼
ðò¬ùè¢ ªè£í¢´ Üèô£ñô¢, Üõù¢îù¢¬ù«ò ðø¢ø¤ Üõù¢
7
ð®õ¤ìð¢ ð¤¬öè¢è¤ù¢ Ü®ò£ó¢è÷¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
õô¢õ¤¬ù ¶ð¢¹ Ýñ¢ ¹ôù¢ äï¢¶ñ¢ ¶ë¢êè¢ ªè£ì£ù¢-õô¤ò
õ¤¬ùè÷¤«ô ªè£í¢´«ð£ò¢ Íì¢´¬èè¢° ßì£ù õô¤ò Þï¢î¤ó¤òé¢è÷¢
äï¢î£½ñ¢ ¶ë¢êè¢ªè£ì£ù¢. Þù¤, ¹ôù¢ äï¢¶ñ¢
1. ð¤ó£ð¢òî¢¶õñ¢ - Ü¬ìòî¢îè¢è ªð£¼÷¤ù¢ îù¢¬ñ.
2. àí¢ìÁî¢îô¢ - ü¦ó¢íñ£è¢è¤è¢«è£ìô¢.
3. ð¤ó£ðèî¢¶õñ¢-(ðèõ£¬ù Ü¬ìõîø¢°ó¤ò) õö¤ò¤ù¢ îù¢¬ñ.
4. õìªñ£ö¤ ñ¬ø.
5. ÿó£ñ£. »î¢.
6. ‘Ü®òó¢’ âù¢ðîø¢°î¢ ¶«õþñ¢ Þù¢¬ñ¬ò»¬ìòõªóù¢Áñ¢, Üïï¢òð¢

ð¤ó«ò£üïó¢ âù¢Áñ¢ Þ¼ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
7. ‘ð® õ¤ì’ âù¢ð¶ ê¤«ô¬ì; ð®-î¤¼«ñù¤»ñ¢, ü¦õùºñ¢.

¶ë¢êè¢ªè£ì£ù¢ âù¢ðîø¢°, ‘äï¢¶ Þï¢î¤ó¤òé¢è÷¤½ñ¢ ¹è¢°î¢
¶ë¢êè¢ªè£ì£ù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
‘Üõù¢ âù¢è¤ø¶ ò£¬ó? Üõù¢î£ù¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢ò âé¢«è

èí¢«ì£ñ¢?’ âù¢ù¤ô¢, Üî¬ù õ¤ó¤î¢¶ õ¤÷è¢°è¤ø£ó¢ «ñô¢ : âð¢ð£ô¢
âõó¢è¢°ñ¢ - âô¢ô£ Þìî¢î¤½ñ¢ àí¢ì£ù âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢. Þì
«õø¢Á¬ñò£½ñ¢ àìô¢ «õø¢Á¬ñò£½ñ¢ õóè¢Ã®ò ê¤ô àòó¢¾è÷¢
à÷ Üù¢«ø? Ìñ¤¬òð¢ «ð£ù¢ø¶ Üù¢«ø ²õó¢è¢èñ¢; ñù¤îó¢è¬÷ð¢
«ð£ô¢ Üô¢ô«ó «îõó¢è÷¢; Þõ¢õ¤óí¢´ñ¢ Üìé¢è ‘âð¢ð£ô¢ âõó¢è¢°ñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üð¢ð£ô¢, Þð¢ð£ô¢’ âù¢ðù «ð£ù¢Á ‘ð£ô¢’ âù¢ð¶
Þìî¢¬îè¢ è£ì¢´ñ¢. ïôî¢î£ô¢ àòó¢ï¢¶ àòó¢ï¢¶ Üð¢ð£ôõù¢ -
Ýùï¢îî¢î£«ô «ñ«ô «ñ«ô ªêù¢Á, ð¤ù¢¬ù»ñ¢ Ü¶ îù¢¬ùê¢
ªê£ô¢ôð¢ ¹è¢è£ô¢ 1‘âï¢î Ýùï¢î °íî¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ ñùî¢«î£´
õ£è¢°è÷¢ î¤¼ñ¢¹è¤ù¢øù«õ£’ âù¢è¤øð®«ò ñ¦÷ «õí¢´ñ¢ð®ò£ù
Ýùï¢îî¢î¤ù¢ ñ¤°î¤¬ò »¬ìòõù¢, Üî£õ¶, ñù¤îó¢èÀ¬ìò
Ýùï¢îî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ ËÁ ñìé¢° Üî¤èñ¢ «îõó¢èÀ¬ìò
Ýùï¢îñ¢; Üõó¢èÀ¬ìò Ýùï¢îî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ ËÁ ñìé¢°
Üî¤èñ¢ Þï¢î¤óÂ¬ìò Ýùï¢îñ¢; ÜõÂ¬ìò
Ýùï¢îî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ ËÁ ñìé¢° Üî¤èñ¢ ê¤õÂ¬ìò Ýùï¢îñ¢;
ÜõÂ¬ìò Ýùï¢îî¢¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ËÁ ñìé¢° Üî¤èñ¢
ð¤óñÂ¬ìò Ýùï¢îñ¢ âù¢Á Þð¢ð® ãø¢ø¤è¢ªè£í¢«ì ªêù¢Á
Ãøð¢ð´è¤ù¢øî£ò¢, Þ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ «ññ¢ð£´ Þô¢ô£îî£ò¢ à÷¢÷
Ýùï¢îî¢¬î»¬ìòõù¢ âù¢øð®, ‘Ýùï¢îñò’ âù¢ð¶ «õîªñ£ö¤.
âé¢è÷¢ Ýòó¢ ªè£¿ï¢«î - ‘Þð¢ð® Üøð¢ ªðó¤ò Þ¬øõù¢

ñø¢¬øò£«ó£´ åî¢î ê£î¤¬ò»¬ìòõù£ò¢ õï¢¶ Üõîó¤î¢î¶, îù¢¬ù
Ü¬ìï¢îõó¢è÷¢ äñ¢¹ô Ý¬êò¤ùó£ò¢ º®»ñ¢ð® õ¤ì¢´è¢
ªè£´è¢è«õ£? î£ù¢ «ê£è «ñ£èé¢è¬÷ ÜÂðõ¤è¢è¤ø¶, îù¢¬ùð¢
ðø¢ø¤ù£ó¢ «ê£è «ñ£èé¢è¬÷ ÜÂðõ¤è¢¬èè¢è£è«õ£? «ñù¢¬ñè¢°
1. ¬îî¢î¤ó¦ò, Ýùï¢î. 1 : 9.
2. ‘âð¢ð£ô¢ âõó¢è¢°ñ¢ ïôî¢î£ô¢ àòó¢ï¢¶ àòó¢ï¢¶ Üð¢ð£ôõù¢

âé¢è÷¢ Ýòó¢ ªè£¿ï¢¶,’ âù¢Á Ãì¢®è¢ è¼î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢,
‘Þð¢ð® Üøð¢ªðó¤ò Þ¬øõù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òé¢è÷£ô¢
Þõ¢õ£è¢è¤òé¢è÷¢ ‘Üõù¢î£ù¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢ò âé¢«è èí¢«ì£ñ¢?
âù¢ù¤ô¢’ âù¢Á «ñ«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îîø¢° õ¤¬ì. ‘ïôî¢î£ô¢ àòó¢ï¢¶
àòó¢ï¢¶’ âù¢øî¬ù»ñ¢, ‘âé¢è÷¢ ªè£¿ï¢¶’ âù¢øî¬ù»ñ¢ «ï£è¢è¤
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ ð£õñ¢ - ‘î£ù¢ «ê£è «ñ£èé¢è¬÷ ÜÂðõ¤è¢è¤ø¶’
âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òé¢è÷¢ Þóí¢´ñ¢.
âô¢¬ôò£ùõù¢ î£ö¢¾è¢° âô¢¬ôò£ò¤ù¶, Þõó¢è¬÷è¢ «èì¢®¬ù
ÜÂðõ¤è¢èõ¤ì«õ£?’ âù¢è¤ø£ó¢. è¤¼û¢íù¢ î¤¼õõîó¤î¢î áó¤ô¢
à÷¢÷£«ó£´ îñè¢° å¼ êó¦ó êñ¢ðï¢îî¢î¤¬ù õ¤¼ñ¢ð¤, ‘âé¢è÷¢ Ýòó¢’
âù¢è¤ø£ó¢. Üù¢ø¤, Üõî£óï¢î£ù¢ Ü®ò£ó¢è¬÷è¢ è£ð¢ðîø¢è£è«õ
â´è¢èð¢ðì¢ì¶ Ýîô£Âñ¢, ªõí¢ªíò¢ è÷¾ èí¢´ ¹ê¤î¢îîù£ô¢
ïèóñ¢ èôé¢è¤ò ªêò¢î¤ ð¬öòî£è â¿î¤è¢ è¤ìè¢è¾ñ¢, Üî¬ùè¢ Ãø¤ò
Ü÷õ¤ô¢ ‘âî¢î¤øñ¢’ âù¢Á «ñ£è¤î¢îõó¢ Þõ«ó Ýîô£Âñ¢, âé¢è÷¢
ªè£¿ï¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢Á ªè£í¢´, ‘âé¢è÷¢’ âù¢ðî¬ùè¢
ªè£¿ï¢î¤ø¢° Ü¬ìªñ£ö¤ Ýè¢è½ñ£ñ¢. Þù¤, î£ù¢, ð¤óñù¢ ºîô¤ò
«îõó¢èì¢°î¢ î¬ôõù£è Þ¼î¢îô£ô¢ à÷î£ò ªð¼¬ñ¬òð¢
«ð£ù¢«ø, Ýòó¢îé¢èÀè¢°î¢ î¬ôõù£ò¢ Þ¼î¢îô£ô¢ à÷î£ò
ªð¼¬ñ¬ò»ñ¢ ªð¼¬ñò£è ï¤¬ùè¢è¤ø£ù¢ âù¢ð£ó¢, ‘Ýòó¢
ªè£¿ï¢«î’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ¢ åù¢Á. Ýòó¢ ªè£¿ï¢¶ - Ýòó¢èì¢°
ºîô¢õù¢. (2)
69
Ýòó¢ ªè£¿ï¢î£ò¢ Üõó£ô¢ ¹¬ì àí¢µñ¢

ñ£òð¢ ð¤ó£¬ù âù¢ ñ£í¤è¢èê¢ «ê£î¤¬òî¢
Éò Üº¬îð¢ ð¼è¤ð¢ ð¼è¤ âù¢
ñ£òð¢ ð¤øõ¤ ñòó¢¾ÜÁî¢ «î«ù.
ªð£-¬ó : ‘Ýòó¢èÀè¢°è¢ ªè£¿ï¢¶ «ð£ù¢øõù£ò¢ Üõó¢è÷£ô¢

Ü®»í¢ì Ýê¢êó¤òñ£ù ªêòô¢è¬÷»¬ìòõù¢; âùè¢° ñ£í¤è¢èñ¢
«ð£ù¢ø å÷¤ à¼õ£ùõù¢; Éò¢¬ñò£ù Üº¶ «ð£ù¢øõù¢ Ýù
âñ¢ªð¼ñ£¬ù ¸èó¢ï¢¶ ¸èó¢ï¢¶, âù¶ Ýê¢êó¤òñ£ù ð¤øõ¤
è£óíñ£è õ¼è¤ù¢ø Üø¤¾ Þù¢¬ñ¬òð¢ «ð£è¢è¤«ùù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : Ýõ¤¬ù»¬ìòõó¢ - Ýòó¢; Ý - ð². ‘ð¼è¤

ÜÁî¢«îù¢,’ âù º®è¢è.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. «õÁ ðò¬ù õ¤¼ñ¢¹è¤ø «èõô¬ó

ï¤ï¢î¤î¢î£ó¢ ºîø¢ð£²óî¢î¤ô¢; Þóí¢ì£ñ¢ ð£²óî¢î¤ô¢, «õÁ ðò¬ùè¢
è¼î£î Ü®ò£ó¢è÷¢ î¤øî¢î¤ô¢ Üõù¢ Þ¼è¢°ñ¢ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢î£ó¢. ‘Þõ¢õ¤¼î¤øî¢î£ó¤ô¢ ï¦õ¤ó¢ ò£õ¤ó¢?’ âù¢ù, ‘ï£ù¢ «õÁ
ðò¬ùè¢ è¼¶è¤ù¢øõù¢ Üô¢«ôù¢; «õÁ ðò¬ùè¢ è¼î£îõù£ò¢
Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤«ùù¢,’ âù¢Á «ïó¢ªè£´ «ï«ó 1ªê£ô¢ô¾ñ¢ ñ£ì¢ì£«ó;
Ýîô£ô¢, ‘Üõ¬ù ÜÂðõ¤ò£ï¤ø¢è,
1. ‘ªê£ô¢ô¾ñ¢ ñ£ì¢ì£«ó’ âù¢ø¶, ªê£ù¢ù£ô¢ îø¢¹èö¢ê¢ê¤ò£ñ¢ âù¢ð¶.

õ¤«ó£î¤ îù¢ù¬ì«ò «ð£ò¢è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢øõù¢ ï£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢
Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
Ýòó¢ ªè£¿ï¢î£ò¢ - Ýòó¢èì¢°ð¢ ð¤óî£ïù£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢

Þ¼ð¢¬ð Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ «ñô¢; Þé¢°, Üõó¢è÷¤ô¢ å¼õù£ò¢
Þ¼è¢°ñ¢ð®¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. Üî£õ¶, Üõó¢è÷¢ «õó£èî£ù¢
ªè£¿ï¢î£ò¢ Þ¼è¢°ñõù¢ âù¢è¤ø£ó¢. Þîù£ô¢, «õó¤«ô ªõð¢ðñ¢
îì¢®ù£ô¢ ªè£¿ï¢¶ ºø¢ðìõ£´õ¶ «ð£ù¢Á, è£ì¢®«ô ð²è¢è÷¤ù¢
ð¤ù¢«ù î¤ó¤è¤ù¢ø Ýòó¢èì¢° Ü® ªè£î¤î¢î£ô¢ ÿè¤¼û¢íù¢ ºèñ¢
ºîø¢èí¢ õ£´ñ¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Üõó£ô¢ ¹¬ì
àí¢µñ¢-‘î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ à÷¢÷ äï¢¶ ôì¢êñ¢ °®è÷¤½ñ¢ ÿ
è¤¼û¢í¬ù ï¤òñ¤è¢è àó¤òó¢ Üô¢ô£î£ó¢ Þôó¢’ âù¢ð£ó¢, Üõù£ô¢
Üô¢ô¶ Üõ÷£ô¢ âù¢Á Ãø£¶, ‘Üõó£ô¢’ âùð¢ ðù¢¬ñ õ£êèî¢î£ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘ñóî¢î£«ô æó¢ Ü® Ü®ð¢ð£ó¢ «ð£«ôè£µñ¢’
âù¢Á ðì¢ìó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ð®. ñ£òð¢ ð¤ó£¬ù - âô¢ô£
õ¤¼ð¢ðºñ¢ ºø¢Áð¢ªðø¢ø êó¢«õú¢õóù¢, îùè¢° å¼ °¬ø àí¢ì£ò¢
õï¢¶ Üõîó¤î¢¶, Ü®ò£ó¢è÷¢ î¦í¢®ò ªð£¼÷£ô¢ Üô¢ô¶
îó¤ò£î£ù£ò¢, Ü¶î£ù¢ «ïó¢ªè£´ «ïó¢ è¤¬ìò£¬ñò£«ô è÷¾
è£íð¢ ¹è¢°î¢ î¬ôè¢èì¢ìñ£ì¢ì£«î õ£ò¶ ¬èò¶ Ýè Üèð¢ðì¢´è¢
èì¢´í¢´ Ü®»í¢´ ï¤ø¢°ñ¢ ï¤¬ô¬ò ï¤¬ùî¢¶ ‘ñ£òð¢ð¤ó£¬ù’
âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢ ñ£í¤è¢èê¢ «ê£î¤¬ò-Ü®ò£ó¢è÷¢ èì¢® Ü®è¢è Ü®è¢è

è÷é¢èñ¢ Üøè¢ è¬ì»í¢ì ñ£í¤è¢èñ¢ «ð£ù¢Á, î¤¼«ñù¤ ¹èó¢ ªðø¢Á
õ¼è¤øð®. ‘Ýò¤ù¢, Ü®»í¢ì£ô¢ ¹èó¢ªðøè¢ Ã´«ñ£?’ âù¤ù¢,
1
‘èí¢í¤ò£ó¢ °Áé¢èò¤ø¢ø£ô¢ èì¢ì ªõì¢´ âù¢Á Þ¼ï¢î£ù¢’
âù¢è¤øð®«ò, ‘èì¢®ù Ü÷õ¤ø¢° 2ªõì¢´ âù¢Á Þ¼è¢°ñõù¢, èì¢®
Ü®è¢èð¢ ¹è¢è£ô¢ ¹èó¢ ªðøê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´«ñ£?’ âù¢è.
Üð¢¹è¬óî¢ îùè¢° 3ºø¢Úì¢´ Ýè¢è¤ù£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘âù¢ «ê£î¤¬ò’
âù¢è¤ø£ó¢. Éò Üº¬îð¢ ð¼è¤ð¢ ð¼è¤ - «îõó¢è÷¢ Üî¤è£ó¤è÷£ò¢,
ð¤óñêó¤òñ¢ ºîô¤ò ï¤òñé¢è÷¢ «õí¢®, åõ¢ªõ£¼ è£ôõ¤«êìé¢è÷¤ô¢
àí¢íè¢Ã®òî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ Üõ¢õñ¤ó¢îî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢,
êó¢õ£î¤è£óºñ£ò¢, å¼ ï¤òî¤»ñ¢ «õí¢ì£ñô¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢
¸èóè¢Ã®òî£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢
1. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 5. 9 : 7.
2. ªõì¢ªìù¢ø¤¼è¢¬è - àèï¢î¤¼è¢¬è.
3. ºø¢Úì¢´ - Ìó¢í ÜÂðõº÷¢÷¶.
Þõ¢õñ¤ó¢îî¢î¤ù¢ «õÁð£ì¢®¬ùè¢ è£ì¢´õ£ó¢, ‘Éò Üº¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢ ñ£òð¢ð¤øõ¤ ñòó¢¾ ÜÁî¢«îù¢ - Ýê¢êó¤òñ£ù ð¤ø¾ è£óíñ£è
õ¼ñ¢ Üø¤õ¤ù¢¬ñ¬ò õ£ê¬ù«ò£«ì «ð£è¢è¤«ùù¢. ð¤øõ¤è¢°
Ýê¢êó¤òñ£õ¶, 1å¼ð®ð¢ðì¢´ Þó£¬ñ. ‘ñòó¢¬õ ÜÁî¢îõù¢
Þ¬øõù£è Þ¼è¢è, ‘ÜÁî¢«îù¢’ âù¢Á îñ¢ ªî£ö¤ô£èè¢ Ãøô¢
ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢, 2‘Þï¢ï¤ù¢ø ï¦ó¢¬ñ Þù¤ ò£ñ¢ àø£¬ñ’ âù¢Á
õ¤¼ñ¢ð¤òõó¢ î£«ñò£îô¤ù¢,’ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£«ø ðô ÜÂðõñ¢ îñ¢ñ¶
Ý¬èò£«ô ‘ÜÁî¢«îù¢’ âùî¢ îñ¢ ªî£ö¤ô£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.(3)
70
ñòó¢¾Üø âù¢ñùî¢«î ñù¢ù¤ù£ù¢ îù¢¬ù

àòó¢õ¤¬ù «òî¼ñ¢ åí¢²ìó¢è¢ èø¢¬ø¬ò
Üòó¢¾Þô¢ Üñóó¢è÷¢ Ýî¤è¢ ªè£¿ï¢¬î âù¢
Þ¬êõ¤¬ù âù¢ªê£ô¢ô¤ ò£ù¢õ¤´ «õ«ù£?
ªð£-¬ó : Üø¤õ¤ù¢¬ñò£ù¶ Ü®«ò£´ ï¦é¢è âù¢ ñùî¢î¤ù¢èí¢

ï¤¬ôªðø¢Á Þ¼è¢è¤ù¢øõ¬ù, àòó¢ï¢îî£ù ë£ùñ¢ ðî¢î¤
ºîô£òõø¢¬ø«ò î¼è¤ù¢ø Üöè¤ò å÷¤ò¤ù¢ ªî£°î¤ò£ò¢
Þ¼ð¢ðõ¬ù, ñøî¤ âù¢ð¶ âù¢Áñ¢ Þô¢ô£î ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¤ù¢ Þ¼ð¢¹
ºîô£ù¬õèì¢°è¢ è£óíù£ò¢ ºîù¢¬ñò£ùõù£ò¢ Þ¼ð¢ðõ¬ù,
âù¶ Þ¬ê«õ î£ù£è Þ¼è¢è¤øõ¬ù âù¢ù è£óíî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤
ò£ù¢ õ¤ì¢´ õ¤ô°«õù¢?
õ¤-° : àòó¢õ¤¬ù - õ¤¬ùî¢ªî£¬è. å¼ ªê£ô¢ô£èè¢

«è£ì½ñ£ñ¢. åè£óñ¢ - Ü¬êï¤¬ô.
ß´ : ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢´. 3‘Þï¢ï¤ù¢ø ï¦ó¢¬ñ Þù¤ ò£ñ¢ àø£¬ñ’

âù¢Á Ü®ò¤«ô ï¦ó¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£«ø Þ¬øõù¢ î¤¼õ¼÷¢ ªêò¢ò,
‘ñ£òð¢ ð¤øõ¤ ñòó¢¾ ÜÁî¢«îù¢’ âù¢Á ð¤øõ¤ Üø¢ø îù¢¬ñò¤¬ù
ï¦«ó Ãø¤ù¦«ó! Þù¤, Þ¬øõ¬ù õ¤ì¢´ð¢ ð¤®î¢îô¢ ªð£¼î¢îñ¢
à¬ìî¢¶ Üù¢«ø£?’ âù¢ù, ‘ï£ù¢ âù¢ù è£óíî¢î£ô¢ õ¤´«õù¢?’
âù¢è¤ø£ó¢.
ñòó¢¾ Üø - Üø¤õ¤ù¢¬ñò£ù¶ õ£ê¬ù«ò£«ì «ð£è âù¢

ñùî¢«î ñù¢ù¤ù£ù¢îù¢¬ù - Þù¢ùºñ¢ ñòó¢¾ °® ªè£÷¢÷
1. ‘å¼ð®ð¢ðì¢®ó£¬ñ’ âù¢ø¶ «îõó¢ ºîô¤ò ðø¢ðô êó¦óé¢è¬÷ ñ£ø¤

ñ£ø¤ò¬ì»ñ¢ îù¢¬ñ¬ò.
2. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 1.
3. ‘âù¢ ªê£ô¢ô¤ ò£ù¢ õ¤´«õù¢?’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è
åí¢í£¶ âù¢Á âù¢Â¬ìò ñùî¢î¤«ô ¹°ï¢¶ ï¤¬ôò¤òø¢
ªð£¼¬÷ð¢ «ð£ù¢Á Þ¼ï¢îõ¬ù, ªê® ê¦ò¢î¢¶è¢ °® ãø¢ø¤ù ð¬ì
õ¦´è¬÷ õ¤ì£«î Þ¼è¢°ñ¢ Üóêó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, ‘¹øñ¢ «ð»ñ¢
«êóî¢ îè¢è Þìñ¢ àí¢´’ âù¢Á «î£ø¢ø Þó£ñô¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢
Ýîô¤ù¢, ‘ñùî¢«î’ âùð¢ ð¤ó¤ï¤¬ô ãè£óñ¢ ªè£´î¢¶ æ¶è¤ù¢ø£ó¢.
‘Þð¢ð® Þ¼ï¢¶ ªêò¢è¤ø¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, àòó¢ õ¤¬ù«ò î¼ñ¢ -
1
ë£ù õ¤ú¢óñ¢ð ðî¢î¤è¬÷î¢ î£ó£ï¤ù¢ø£ù¢. Þù¤, Þîø¢°, 2‘Þòñù¢
ºîô£«ù£ó¢ î¬ôè÷¤«ô Ü®ò¤´ñ¢ð®ò£ù ê¤øð¢¬ðî¢ î£ó£ï¤ù¢ø£ù¢’
âù½ñ£ñ¢. îï¢¶ ê¬ñï¢î£ù£ò¢ Þó£¶ «ñù¢«ñ½ñ¢
îï¢¶ªè£í¢«ìò¤¼è¢è¤ù¢ø£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘îï¢¶’ âù¢ù£¶ ‘î¼ñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, ðî¢î¤¬ò «ñù¢«ñ½ñ¢ î¼õ£«ù£?’ âù¢ù¤ô¢,
3
‘è£îô¢ èìô¢¹¬óò’, 4‘è£îô¢ èìô¤ù¢ ñ¤èð¢ªðó¤î£ô¢’, 5‘ï¦÷¢õ¤²ñ¢¹ñ¢
èö¤òð¢ ªðó¤î£ô¢’, 6‘Åö¢ï¢îù¤ø¢ ªðó¤ò âù¢ Üõ£’ âù¢ðù Þõ¼¬ìò
î¤¼õ£è¢°è÷¢. åí¢ ²ìó¢è¢èø¢¬ø¬ò - Þîù£ô¢, âùè¢°
àðèó¤î¢î£ù£ò¢ Þ¼î¢îô¢ Üù¢ø¤«ò, ‘î£ù¢ àðè£óé¢ªè£í¢ì£ù¢’
âù¢Âñ¤ìñ¢ õ®õ¤ô¢ ¹èó¤«ô «î£ø¢ø ‘Þó£ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤,
Þîù£ô¢, îñ¢¬ñ õê¦èó¤î¢î Üö¬è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ù¢ø£ó¢ âù¢Á
Ãø½ñ£ñ¢. 7‘õô¤¬ñ ªðø¢ø å÷¤ò¤ù¢ ªî£°î¤ «ð£ù¢øõù¢’ âù¢ð¶ ÿ
õ¤û¢µ ¹ó£íñ¢.
‘Þð¢ð®î¢ îù¢ «ðø£è àðèó¤î¢îõù¢, îù¢ àðè£óé¢ªè£÷¢õ£ó¢

Þô¢ô£î£ù¢ å¼õ«ù£?’ âù¢ù¤ô¢, Üòó¢¾ Þô¢ Üñóó¢è÷¢
Ýî¤è¢ªè£¿ï¢¬î-Þ¬øõ¬ù ¸è¼ñ¢ ¸èó¢ê¢ê¤è¢° ñøî¤ âù¢ðî¬ù
âð¢ªð£¿¶ñ¢ Þô¢ô£îõó¢è÷£ò¢, Üï¢¸èó¢ê¢ê¤è¢°ð¢
1. ‘ë£ùñ£õ¶, ð¤óõíî¢î¤ø¢ªê£ô¢½è¤ø «êûî¢¶õ ë£ùñ¢. õ¤ú¢óñ¢ðñ£õ¶,

ïñú¢ú¤«ô ªê£ô¢½è¤ø àð£ò Üî¢òõê£òñ¢. ðî¢î¤ò£õ¶, ï£ó£òíðîî¢î¤ø¢
ªê£ô¢½è¤ø ð¤ó£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢ õ¤¬ó¾,’ âù¢ðó¢ Ü¼ñ¢ðî¾¬óè£óó¢.
2. ‘è£õô¤ô¢ ¹ô¬ù ¬õî¢¶è¢ èô¤îù¢¬ùè¢ èìè¢èð¢ ð£ò¢ï¢¶

ï£õô¤ì¢´ àö¤îó¢ è¤ù¢«ø£ñ¢ ïñù¢îñó¢ î¬ôè÷¢ ñ¦«î’
âù¢Âñ¢ î¤¼õ£è¢° åð¢¹ «ï£è¢°è. (î¤¼ñ£¬ô. 1.)
3. î¤¼õ£ò¢. 5. 3 : 4.
4. î¤¼õ£ò¢. 7. 3 : 6.
5. î¤¼õ£ò¢. 7. 3 : 8.
6. î¤¼õ£ò¢. 10. 10 : 10.
7. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 1. 9 : 68.

ð¤ó¤¾ õ¼«ñ£ âù¢ø äòºñ¢ Þô¢ô£îõó¢è÷£ò¢, î£é¢è÷¢ ðôó£ò¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø ï¤î¢î¤òÅó¤èì¢°î¢ î£óèñ¢ ºîô£ù¬õè÷¢ âô¢ô£ñ¢
î£«ùò£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõù¢. Þîù£ô¢, î£ù¢ Ü¼÷£î Üù¢Á, îé¢è÷¢
Ýù¢ñ£¬õè¢ªè£í¢´ Ýø¢øñ£ì¢ì£î£¬ó å¼ ï£ì£è¾¬ìòõù¢
âù¢è¤ø£ó¢. âù¢ Þ¬êõ¤¬ù - ‘ï£ù¢ Üô¢«ôù¢’ âù¢Á Üèô£îð®
1
âù¢ Þ¬ê¾ î£ù£ò¢ð¢ ¹°ï¢îõ¬ù. âù¢ ªê£ô¢ô¤ ò£ù¢ õ¤´«õù¢ -
2
‘ê¤ø¤¶ ñòó¢¾ è¤ìï¢î¶’ âù¢Á õ¤ì«õ£? ‘ñòó¢¬õð¢ «ð£è¢è¤î¢ î£ù¢
èìè¢è Þ¼ï¢î£ù¢’ âù¢Á õ¤ì«õ£? ‘âùè¢° «ñù¢«ñªôù
ïù¢¬ñè¬÷ð¢ ðí¢í¤î¢ îï¢î¤ôù¢’ âù¢Á õ¤ì«õ£? ‘î£ù¢ ªêò¢î
àðè£óî¢¶è¢°è¢ ¬èñ¢ñ£Á ªè£÷¢÷ Þ¼ï¢î£ù¢’ âù¢Á õ¤ì«õ£?
‘õ®õö° Þô¢¬ô’ âù¢Á õ¤ì«õ£? ‘«ñù¢¬ñ «ð£ó£¶’ âù¢Á
õ¤ì«õ£? ‘Þð¢«ðø¢Áè¢° ºòø¢ê¤ ªêò¢«îù¢ ï£ù¢’ âù¢Á õ¤ì«õ£?
âî¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤ ï£ù¢ õ¤´«õù¢?’ âù¢è¤ø£ó¢. (4)
71
õ¤´«õ «ù£âù¢ õ¤÷è¢¬èâù¢ Ýõ¤¬ò

ï´«õ õï¢¶àò¢òè¢ ªè£÷¢è¤ù¢ø ï£î¬ùî¢
ªî£´«õ ªêò¢¶Þ÷ Ýò¢ê¢ê¤òó¢ èí¢í¤Â÷¢
õ¤ì«õ ªêò¢¶ õ¤ö¤è¢°ñ¢ ð¤ó£¬ù«ò.
ªð£-¬ó : ‘âùè¢° õ¤÷è¢è£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõ¬ù, âù¶ àò¤¬ó,

Þ¬ìò¤«ô õï¢¶ àò¢òè¢ªè£í¢ì î¬ôõ¬ù, Ýó£ò¢ê¢ê¤ àí¢ì£è¢èî¢
îè¢è ªêòô¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶ Üî¬ùè¢ è£í Üé¢° õï¢¶ «êó¢ï¢î
Þ÷ñ¢ð¼õñ¢ õ£ò¢ï¢î Ýòó¢ ñè÷¤¼¬ìò èí¢è÷¤ô¢ É¶ õ¤´î¬ôê¢
ªêò¢¶, Üîù£ô¢ èí¢è«÷£´ èí¢è÷¢ èôè¢°ñ¢ð® ð£ó¢è¢è¤ù¢ø
àðè£óé¢è¬÷ ï£ù¢ õ¤´õ«ù£?’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : Þð¢ð£²óñ¢, Ìì¢´õ¤ø¢ªð£¼÷¢«è£÷¢. ªî£´¾ - è÷¾.

ªî£´«õ - ãè£óñ¢ ð¤ó¤ï¤¬ô. ê¤ôó¢ î£ñ£è«õ õï¢¶ ªõí¢ªí¬òè¢
ªè£´è¢è¤Âñ¢ ªè£÷¢÷£¬ñ¬òð¢ ð¤ó¤è¢è¤ù¢ø¶.
1. âù¢ Þ¬ê¾ î£ù£ò¢ð¢ ¹°ï¢îõ¬ù - âù¢ Þ¬ê¾è¢° Üï¢î

ó£î¢¶ñ£õ£ò¢ ï¤ù¢Á ï¤òñ¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øõ¬ù.
2. î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤½÷¢÷ ‘ñòó¢õø’, ‘ñù¢ù¤ù£ù¢’, ‘àòó¢õ¤¬ù«ò î¼ñ¢’,

‘åí¢²ìó¢è¢ èø¢¬ø¬ò’, ‘Üñóó¢è÷¢ Ýî¤è¢ªè£¿ï¢¬î’, ‘âù¢
Þ¬êõ¤¬ù’ âù¢ø ªî£ìó¢ ªñ£ö¤è÷¤ô¢ «ï£è¢è£è, Þé¢°ê¢ ‘ê¤ø¤¶
ñòó¢¾ è¤ìï¢î¶ âù¢Á õ¤ì«õ£?’ âù¢ð¶ ºîô£ùõø¢¬ø Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢è¤ø£ó¢. Þõø¢¬ø ï¤ó«ô ªè£÷¢è. Üé¢éùñ¢ ªè£÷¢Àñ¤ìî¢¶,
‘åí¢²ìó¢è¢ èø¢¬ø¬ò’ âù¢ðîø¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Þóí¢ì£õ¶
ªð£¼¬÷, ‘õ®õö° Þô¢¬ô âù¢Á õ¤ì«õ£?’ âù¢ðîø¢°è¢ ªè£÷¢è.
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªðí¢è÷¢ è¤¼û¢í¬ù
õ¤ì¢´ð¢ ðóñðîî¢¬î õ¤¼ñ¢¹ñ¢ Üù¢Á Üù¢«ø£ ï£ù¢ Þ¬øõ¬ù
õ¤ì¢´ð¢ ¹øñ¢«ð «ð£«õù¢?’ âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢ õ¤÷è¢¬è - Üø¤õ¤ù¢¬ñò£è¤ø Þ¼÷¢ «ð£°ñ¢ð® âù¢ù¤ìî¢¶

å¼ õ¤îè¢ è£óíºñ¢ Þù¢ø¤, îù¢Â¬ìò ªê£Ïðñ¢ à¼õñ¢ °íñ¢
àôèñ¢ ºîô£ù õ¤Ìî¤è¬÷ âùè¢° õ¤÷é¢èê¢ ªêò¢îõ¬ù.
õ¤÷è¢è£õ¶, îù¢¬ù»é¢ è£ì¢®ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»é¢ è£ì¢´õ¶ åù¢Á
Üù¢«ø£? Ü¶ «ð£ù¢Á, Þ¬øõÂñ¢ Þõó¢è¢°î¢ îù¢¬ù»ñ¢ è£ì¢®,
Ýî¢¶ñ ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢ õ¤«ó£î¤ ªê£Ïðî¢¬î»ñ¢ è£ì¢®î¢
îï¢î£ù£îô¤ù¢, ‘õ¤÷è¢°’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘âù¢ õ¤÷è¢¬è âù¢ð£ù¢ âù¢?
Üô¢ô£î£ó¢è¢°ñ¢ åõ¢õ£«î£?’ âù¢ù¤ô¢ 1Þõ¬óð¢ «ð£ù¢Á
ñø¢¬ø«ò£ó¢è¢°ð¢ ðî¢î¤ Þô¢¬ô«ò? ðî¢î¤ àí¢ì£è¤ô¢ Üù¢«ø£
Þõ¢õ¤÷è¢°ð¢ ð¤óè£ê¤ð¢ð¶? Ýîô£ô¢, ‘âù¢ õ¤÷è¢¬è’ âù¢è¤ø£ó¢. âù¢
Ýõ¤¬ò-î£ù¢ å¼õù¢ à÷ù¢ âù¢Âñ¢ Üø¤õ£îô¢, îù¢ ðè¢èô¢
ðî¢î¤ò£îô¢ Þù¢ø¤è¢«è, êó¦óî¢î¤ù¢ õêð¢ðì¢ìõù£ò¢ à¼ ñ£ò¢ï¢¶
«ð£ï¢î âù¢ Ýî¢¶ñ£¬õ. ï´«õ õï¢¶ àôèî¢¶ð¢ ªð£¼÷¢è÷¤«ô
Ý¬ê»÷¢÷õù£ò¢ð¢ «ð£è£ï¤ø¢è ï´«õ õï¢¶ ñ¦ì¢ì£ù¢ Þî¢î¬ù;
ï¤ó¢«ý¶èñ£è õï¢î£ù¢ âù¢øð®. àò¢òè¢ ªè£÷¢è¤ù¢ø - 2‘èì¾¬÷
à÷¢÷ð® Üø¤îô¢ âù¢ð¶ Þô¢¬ôò£ù£ô¢ Üõù¢ Þô¢ô£îõù¢
Ýè¤ø£ù¢,’ âù¢è¤øð®«ò, Þô¢ô£îõÂè¢°ê¢ êñ£ùù£ù âù¢¬ù,
3
èì¾¬÷ à÷¢÷ð® Üø¤îô¢ âù¢ð¶ àí¢ì£ù£ô¢ Üõù¢ à÷¢÷õù¢
Ýè¤ø£ù¢’ âù¢ø ï¤¬ôò¤«ô Ý°ñ¢ð® ªêò¢î£ù¢. àò¢òè¢ªè£í¢´
õ¤ì¢®ôù¢; «ñô¢ «ñô¢ âùè¢ ªè£÷¢÷£ï¤ù¢ø£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘àò¢òè¢
ªè£÷¢è¤ù¢ø’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘‘âù¢ Ýõ¤’ âù¢Á àñ¢ñî£èê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢; àñ¢º¬ìò

Ýî¢¶ñ£¬õ Üõù¢ õï¢¶ àò¢òè¢ ªè£÷¢÷è¢ è£óíñ¢ âù¢?’ âù¢ù,
ï£î¬ù - 'ò£¼¬ìò ªð£¼÷¢ Üö¤òð¢ ¹è¢è¶? ‘ï£ù¢’ âù¢Á å¼õù¢
à÷«ù£? à¬ìòõù¢ Ý¬èò£«ô ªêò¢î£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ïù¢Á;
å¼õó¢ ªðÁñ¢ «ðø¢Áè¢° ñø¢Á å¼õó¢
1. Üù¢«ð îè÷¤ò£ Ýó¢õ«ñ ªïò¢ò£è

Þù¢¹à¼° ê¤ï¢¬î Þ´î¤ó¤ò£ - ïù¢¹à¼è¤
ë£ùê¢ ²ìó¢õ¤÷è¢° ãø¢ø¤«ùù¢ ï£óíø¢°
ë£ùî¢ îñ¤ö¢¹ó¤ï¢î ï£ù¢.
âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óñ¢ Þé¢° ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢
2, 3. ¬îî¢î¤ó¦ò. Ýùï¢. 6.
ºòô¢õ«ó£?’ âù¤ù¢, ‘î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªðí¢èÀ¬ìò «ðø¢Áè¢°
ºòø¢ê¤ ªêò¢îõó¢ ò£ó¢?’ âù¢è¤ø£ó¢. ªî£´«õ ªêò¢¶-Ýó£ò¢ê¢ê¤ð¢ð´ñ¢
ªêòô¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶. Ýó£ò¢ê¢ê¤ð¢ð´ñ¢ ªêòô¢è÷¢. «è÷¢õ¤ ð¤øè¢°ñ¢
ªêòô¢è÷¢; Ü¬õò£õù: æó¤ìî¢î¤«ô ªêù¢Á è÷¾ èí¢´
Üèð¢ð´îô¢, ‘è÷¢÷¬ùè¢ è£í «õí¢´ñ¢’ âù¢Á Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢
õ¼îô¢, Þõù£«ô ¹í¢ðì¢ìõó¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ õ¼îô¢ ºîô¤òù. Þ÷
Ýò¢ê¢ê¤òó¢ èí¢í¤Â÷¢ - ð¼õñ¢ ï¤óñ¢ð¤ù Ýòó¢ ªðí¢è÷¢
èí¢èÀè¢°÷¢«÷. ‘Ýò¢ê¢ê¤òó¢’ âù¢øîù£ô¢, Ýìõó¢è¬÷»ñ¢, ‘Þ÷’
âù¢øîù£ô¢, ð¼õñ¢ ºî¤ó¢ï¢î ªðí¢è¬÷»ñ¢ õ¤ôè¢è¤òõ£Á.
1
Þõó¢èÀè¢° å¼ ðòñ¢ Þô¢¬ô, Ü¼«è ï¤ù¢ø£ó¢è¢°î¢ ªîó¤ò£îð®
ªêò¢î£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘èí¢í¤Â÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢. õ¤ì«õ ªêò¢¶
õ¤ö¤è¢°ñ¢-Üõó¢è÷¢ É¶ õ¤´ñ¢ð®¬òê¢ ªêò¢¶ õ¤ö¤è¢è¤ù¢ø. Þù¤,
Þîø¢°î¢ 2‘É¶ ªêò¢ èí¢è÷¢’ âù¢è¤øð®«ò, ‘î£ù¢ É¶ õ¤´¬èò£è¤ø
ªêò¬ôê¢ ªêò¢¶ õ¤ö¤è¢è¤ù¢ø’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. Þù¤, 3‘õ¤ì¼¬ìò
ªêòô¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ æù¢Á. ð¤ó£¬ù -
Üï¢«ï£è¢è£ô¢ Ýòó¢ ªðí¢è¬÷î¢ îùè¢«è àó¤¬ñò£è¢è¤è¢ªè£í¢ì¶
«ð£ù¢Á, âù¢¬ù»ñ¢ îùè¢«è àó¤¬ñ Ýè¢è¤è¢ªè£í¢ìõ¬ù
õ¤´«õ«ù£? (5)
72
ð¤ó£Üù¢ ªð¼ï¤ôñ¢ è¦í¢ìõù¢ ð¤ù¢Âñ¢

õ¤ó£Üò¢ ñôó¢î¢¶ö£ò¢ «õò¢ï¢î º®òù¢
ñó£ñóñ¢ âò¢î ñ£òõù¢ âù¢Â÷¢
Þó£ù¢âù¤ô¢ ð¤ù¢¬ù ò£ù¢åì¢´ «õ«ù£?
ªð£-¬ó : ‘ð¤ó÷òªõ÷¢÷î¢î¤ø¢¹è¢° àôèî¢¬îè¢ «è£ì¢ì£ø¢°î¢î¤

â´î¢¶ õï¢îõÂñ¢, àðê£óèÂñ¢, Üîø¢°«ñô¢, ñôó¢è÷¢ èôï¢î
î¤¼î¢¶ö£ò¢ ñ£¬ôò¤¬ù Üí¤ï¢î º®¬ò»¬ìòõÂñ¢, ñó£ñóé¢è÷¢
ãö¬ù»ñ¢ âò¢î Ýê¢êó¤òñ£ù ªêò¬ô»¬ìòõÂñ¢ Ýù
âñ¢ªð¼ñ£ù¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ‘Þ«óù¢’ âù¢ð£ù£ò¤ù¢, Üõù¢ âù¢¬ù
õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ï¢¶ ªêô¢õîø¢° ò£ù¢ àìù¢ð´«õ«ù£!’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ‘¹¼õî¢¶è¢ è¼õô¢ èï¢îî¢î£ô¢, î£é¢è¤ Þõ¢¾ôèñ¢ îï¢¶

Ü®ð¢ð´î¢î¬î ï´õí¢, æé¢è¤ò ðôó¢¹èö¢ °ù¢ø¤«ù£´ åè¢°ñ¢,
1. ‘Þõó¢èÀè¢°ð¢ ðòñ¤ô¢¬ô’ âù¢ø¶, è¤¼û¢í¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢îî£ô¢

àí¢ì£°ñ¢ ðòñ¤ô¢¬ô; Üî£õ¶, ß´ð£´ Þô¢¬ô âù¢øð®.
2. î¤¼õ£ò¢. 9. 9 : 9.
3. õ¤ìó¢ - î¦ªò£¿è¢èº¬ìò è£ºèó¢.
‘ºù¢ ªõ÷¢÷î¢¶ Ü¿ï¢î¤ù è£ôî¢¶ õó£èñ£ò¢è¢ è¼¬ñ»ñ¢
õù¢¬ñ»º¬ìò è¿î¢î£ô¢ î£é¢è¤ Þõ¢¾ôèî¢¬î
Üõ¢ªõ÷¢÷î¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ â´î¢¶î¢ î¤¼î¢î¤ò ªî£ö¤ô¢ «ñ¼õ¤ù¢
ªî£ö¤«ô£´ åè¢°ñ¢’ âù¢ø ðó¤ð£ìø¢ð°î¤»ñ¢ ÜîÂ¬ó»ñ¢ ßí¢´
ï¤¬ùî¢îô¢ î°ñ¢. åì¢´îô¢ - êñ¢ñî¤î¢îô¢; ‘åì¢«ìù¢ Üó«ê£´
åö¤ð¢«ðù¢ ñ¶¬ó»ñ¢’ (ê¤ôð¢. 21 : 37.) âù¢ø Þìî¢¶ñ¢, åì¢´îô¢
âù¢ð¶ Þð¢ªð£¼÷¢ð´îô¢ è£í¢è.
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Þð¢«ð£¶ ‘õ¤«ì£ñ¢’ âù¢è¤ø¦ó¢ Þî¢î¬ù

«ð£è¢è¤ð¢ 1ð¤ù¢¬ù»ñ¢ ï¦ó¢ Üô¢ô¦«ó£? àñ¢º¬ìò õ£ó¢î¢¬î¬ò
ïñ¢¹îø¢° à÷«î£?’ âù¢ù, ‘Üõù£«ô Üé¢è¦èó¤è¢èð¢ðì¢ì ï£ù¢
Üõ¬ù õ¤´«õ«ù£?’ âù¢ø£ó¢ «ñô¢ ð£²óî¢î¤ô¢: ‘àñ¢¬ñ Üõù¢
î£ù¢ õ¤®ô¢ ªêò¢õ¶ âù¢?’ âù¢ù, ‘îù¢ °íé¢è÷£½ñ¢
ªêòô¢è÷£½ñ¢ âù¢¬ùî¢ «î£ø¢ð¤î¢¶ âù¢«ù£«ì èôï¢îõ¬ù õ¤ì
ï£ù¢ àìù¢ð´«õ«ù£?’ âù¢è¤ø£ó¢ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢.
ð¤ó£Üù¢ - ï¤ô£, ªîù¢øô¢, êï¢îùñ¢ âù¢Âñ¤¬õ ð¤øó¢è¢«èò£è

Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, îù¢ ð®è¬÷ Ü¬ìòð¢ ð¤øó¢è¢° Ýè¢è¤
¬õè¢°ñõù¢. âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ õ¤ûòñ£è¾ñ¢ Ü®ò£ó¢è÷¢
õ¤ûòñ£è¾ñ¢ ªêò¢»ñ¢ àðè£óî¢¬î ï¤¬ùî¢¶ð¢ ‘ð¤ó£Üù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Üî¬ù õ¤ó¤è¢è¤ø£ó¢ «ñô¢: ªð¼ï¤ôñ¢ è¦í¢ìõù¢ - ð¤ó÷òñ¢ ªè£í¢ì
Ìñ¤¬ò ï¦¼è¢°ñ¢ «êø¢Áè¢°ñ¢ Þø£ò£î õ®¬õè¢ ªè£í¢´ â´î¢î¶
«ð£ù¢Á, êñ¢ê£óð¢ ð¤ó÷òé¢ ªè£í¢ì âù¢¬ù â´î¢îõù¢. Þ¶
âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ õ¤ûòñ£è¾ñ¢ ªêò¢î àðè£óñ¢. ð¤ù¢Âñ¢ õ¤ó£ò¢
ñôó¢î¢ ¶ö£ò¢ «õò¢ï¢î º®òù¢ - ªï¼é¢èî¢ ªî£¬ì»í¢´ õ£ê¬ù
ñ¤è¢°÷¢÷î£ò¢, ªêõ¢õ¤ ªðø¢Á Þ¼ï¢¶÷¢÷ î¤¼î¢¶ö£ò¢ ñ£¬ôò£«ô
Åöð¢ðì¢ì î¤¼º®¬ò»¬ìòõù¢. õ¤¬ó - õ£ê¬ù. õ¤ó£ò¢ âù¢ø¶,
ï¦ì¢´ñ¢ õö¤ ï¦ì¢ìô¢ õ¤è£óñ¢. Þù¤, ‘ñôó¢ õ¤ó£ò¢’ âù¢ðîø¢°, ñôó¢è÷¢
èôï¢î’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. Þîù£ô¢, åð¢ð¬ù Üö«è£«ì
ð¤ó÷òî¢î¤ô¢ Íö¢è¤ù£ù¢ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®.
ñó£ñóñ¢ âò¢î ñ£òõù¢ - ñý£ó£üó¢, õ£ô¤ ñ¤´è¢¬è»ñ¢

ªð¼ñ£÷¢ ªñù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ï¤¬ùî¢¶, ‘ï¦ó¢ õ£ô¤¬òè¢ ªè£ô¢ô ñ£ì¢¯ó¢’
âù¢ù, ‘ï£ù¢ õô¢«ôù¢’ âù¢Á ñ¿«õï¢î¤è¢ ªè£´î¢¶è¢
è£ó¤òë¢ªêò¢»ñ¢ Üù¢¹¬ìòõù¢. Þ¶ Ü®ò£ó¢ õ¤ûòñ£èê¢ªêò¢î
1. ‘ð¤ù¢¬ù»ñ¢ ï¦óô¢ô¦«ó£’ âù¢ø¶-‘õ÷«õ¿ô°’ âù¢Âñ¢

î¤¼ð¢ðî¤èî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ýö¢õ¦ó¢ Üô¢ô¦«ó£?’ âù¢øð®.
àðè£óñ¢. âù¢Â÷¢ Þó£ù¢ âù¤ô¢ - Þð¢ð® Ü®ò£¬ó ãø¢Áè¢ ªè£í¢´
Üõó¢è÷¢ «ðø¢Áè¢°î¢ î£ù¢ ªî£ö¤ô¢ªêò¢»ñõù¢ âù¢Â÷¢ Þó£ù¢
âù¤ô¢, ‘âù¤ô¢’ âù¢¬èò£«ô, õ¤´îø¢°è¢è£óíñ¢ Þô¢¬ô âù¢øð®.
ð¤ù¢¬ùò£ù¢ åì¢´«õ«ù£ - ‘âõ¢õ¬èò¤½ñ¢ Þ«óù¢’ âù¢Âñ£è¤ô¢,
ð¤ù¢¬ù, ï£ù¢ Üõù¢ «ð£è¢¬è Þ¬ê«õ«ù£? ‘ïù¢Á; Þ¬øõù¢
îùè¢°î¢î£«ù àó¤òõù¢ Ýîô¤ù¢, «ð£è£«ù£?’ âù¤ù¢, 1‘âù¢Â¬ìò
èó¢ñ ð£óîï¢î¤ó¤òñ¢ «ð£«ô, ÜõÂ¬ìò Ýú¢ó¤îð£óîï¢î¤ó¤òî¢¶è¢°ñ¢
ã«îÂñ¢ 2èí¢íö¤¾ àí¢«ì£? Ýîô£ô¢, âù¢Â¬ìò Þ¬ê¾
Þù¢ø¤è¢«è Þ¼è¢è, Üõù£«ô «ð£èð¢«ð£«ñ£?’ âù¢ðî£ñ¢. Þù¤,
‘åì¢´«õ«ù£’ âù¢ðîø¢°, ‘ï£ù¢ ªî£é¢°«õ«ù£’ âù¢Á
î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢÷£ù¢ ðí¤ð¢ðó¢. ªî£é¢°¬è-î¤ó¤îô¢. (6)
73
ò£ù¢åì¢® âù¢Â÷¢ Þ¼î¢¶õù¢ âù¢ø¤ôù¢

î£ù¢åì¢® õï¢¶âù¢ îù¤ ªïë¢¬ê õë¢ê¤î¢¶
áù¢åì¢® ï¤ù¢Áâù¢ àò¤ó¤ø¢ èôï¢¶Þòô¢
õ£ù¢åì¢´ «ñ£Þù¤ âù¢¬ù ªïè¤ö¢è¢è«õ?
ªð£-¬ó : ‘ò£ù¢ àìù¢ðì¢´, Þ¬øõ¬ù âù¢ ñùî¢î¤ô¢ Þ¼è¢èê¢

ªêò¢«õù¢ âù¢Á ªêò¢«îù¢ Üô¢«ôù¢ Üõ¢õ£Á Þ¼è¢è, î£«ù
ÅÀø¾ ªêò¢¶ õï¢¶ âù¶ åð¢ðø¢ø ñùî¢¬î»ñ¢ îù¶
°íé¢è÷£½ñ¢ ªêòô¢è÷£½ñ¢ õê¦èó¤î¢¶, ð¤ù¢ âù¢ êó¦óî¢î¤ô¢ ªð£¼ï¢î¤
ï¤ù¢Á, ï£ù¢ õ¤ôè¢è£¶ Þ¼ï¢î¬ñ¬òð¢ ð£ó¢î¢î Ü÷õ¤ô¢ âù¢ àò¤ó¤«ô
èôï¢¶ Þ¼î¢î¬ô»¬ìòõù¢ Ýù£ù¢; Üõ¢õ¤¬øõù¢ Þð¢ªð£¿¶
ï£ù¢ õ¤ôè¤ð¢«ð£«õù¢ âù¢ø£ô¢ àìù¢ð´õ£«ù£?’
õ¤-° : ‘õï¢¶ õë¢ê¤î¢¶ ï¤ù¢Á èôï¢¶ Þòô¢õ£ù¢,’ âù º®è¢è.

Þòô¢õ£ù¢ - ªðòó¢. ‘ªïè¤ö¢è¢è åì¢´«ñ£’ âùè¢ Ãì¢´è.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´. 3‘ºè¢°íî¢î¤ù¢ õêð¢ðì¢ìõó£ò¢ð¢ «ð£ï¢î¦ó¢;

å¼ êñòî¢î¤ô¢ ‘Üõ¬ù õ¤«ìù¢’, âù¢è¤ø¦ó¢; àñ¢º¬ìò
1. ‘ï£ù¢ èó¢ñé¢èì¢°è¢ èì¢´ð¢ðì¢´ Þ¼î¢î¬ôð¢ «ð£ù¢Á, Þ¬øõù¢

Ü®ò£ó¢èì¢°è¢ èì¢´ðì¢ìõù¢ Ýîô¤ù¢, Ü®òõù£è¤ò âù¢Â¬ìò
ÜÂñî¤ Þù¢ø¤ âù¢¬ù ï¦é¢è£ù¢,’ âù¢øð®.
2. èí¢íö¤¾-°¬ø¾.
3. ‘åì¢´«ñ£ Þù¤ âù¢¬ù ªïè¤ö¢è¢è«õ’ âù¢ø ðîé¢è¬÷ «ï£è¢è¤

õ¤ù£ õ¤¬ìò£è Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
74
âù¢¬ù ªïè¤ö¢è¢è¤½ñ¢ âù¢Â¬ì ïô¢ªïë¢êñ¢

îù¢¬ù Üèô¢õ¤è¢èî¢ î£Âé¢è¤ô¢ ô£ù¢Þù¤ð¢
ð¤ù¢¬ù ªï´ñ¢ð¬íî¢ «î£÷¢ñè¤ö¢ ð¦´¬ì
ºù¢¬ù Üñóó¢ º¿ºî ô£«ù.
ªð£-¬ó : âù¢¬ùð¢ ð¤ó¤î¢î£½ñ¢ âù¢Â¬ìò °ø¢øñ¢ Üø¢ø

ñùî¢î¤¬ùð¢ ð¤ó¤ð¢ðîø¢°î¢ î£Âñ¢ Ýø¢ø½¬ìòõù¢ Üô¢ôù¢;
‘âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó£ì¢®ò£¼¬ìò ï¦í¢ì Íé¢è¤ô¢
«ð£ù¢ø «î£÷¢è¬÷ ñè¤ö¢è¤ù¢ø ªð¼¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò ºîù¢¬ñ ªðø¢ø
- ï¤î¢î¤òÅó¤èÀ¬ìò âô¢ô£ê¢ ªêòô¢èÀè¢°ñ¢ è£óíñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø
- Þ¬øõù¢ Ýîô£ô¢ âù¢è.
õ¤-° : ‘ªïè¤ö¢è¢è¤½ñ¢’ âù¢ø àñ¢¬ñ, Þù¢¬ñ °ø¤î¢¶ ï¤ù¢ø¶.

‘è¤ô¢’ âù¢ð¶ ºîù¤¬ô. è¤ø¢øô¢ - Ýø¢øô¢ ªè£÷¢Àîô¢. ‘è¤ø¢ðù¢
è¤ô¢«ôù¢’ (3. 2 : 6.) âù¢ðó¢ «ñ½ñ¢. ñè¤ö¢ð¦´ - õ¤¬ùî¢ªî£¬è.
‘ð¦´¬ì ºîô£ù’ âùè¢ Ãì¢´è.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘ï£ù¢ õ¤«ìù¢, Üõù¢ õ¤ì£ù¢’ âù¢ðù

«ð£ù¢Á ÃÁîô¢ âø¢ø¤ø¢°? Þù¤, Üõù¢ î£ù¢ ‘ð¤ó¤ð¢ðù¢’ âù¢ù¤½ñ¢
ÜõÂ¬ìò ïø¢°íé¢è÷¤«ô Üèð¢ðì¢ì âù¢ ªïë¢¬ê Üõù£½ñ¢
ð¤ó¤è¢èð¢ «ð£è£¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢¬ù ªïè¤ö¢è¢è¤½ñ¢ - ñòó¢¾ Üø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷ð¢ªðø¢ø

âù¢¬ù Üèø¢øô¢ Üó¤¶. Þõ¢õó¤ò ªêò¬ôê¢ ªêò¢ò¤Âñ¢. âù¢Â¬ì
ïô¢ªïë¢êñ¢îù¢¬ù Üèô¢õ¤è¢è-2‘ªïë¢«ê Þòø¢Áõ£ò¢ âñ¢ªñ£´ ï¦
Ã®’ âù¢Áñ¢, 3‘ªî£¿¶ â¿ âù¢ ñù«ù’ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢ð®
Üõù¢ ðè¢èô¤«ô àì¢¹°ï¢î ªïë¢êï¢îù¢¬ù Üèô¢õ¤è¢è. î£Âñ¢
è¤ô¢ô£ù¢ êó¢õ êè¢î¤ âù¢ù£, âô¢ô£ñ¢ ªêò¢òð¢«ð£«ñ£? ãù¢? ªêò¢¶
«ð£ï¢î¤ô«ù£ ðô¢ªï´é¢è£ôñ¢?’ âù¢ù, Þù¤-ÜõÂñ¢ Þù¤ «ñô¢
à÷¢÷ è£ôñ¢ ñ£ì¢ì£ù¢. ‘Þù¤’ âù¢è¤ø ‘àóð¢¹ âî¬ùð¢ ðø¢ø?’
âù¢ù¤ô¢, Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ «ñô¢: ð¤ù¢¬ù
ªï´ñ¢ð¬íî¢«î£÷¢ ñè¤ö¢ ð¦´¬ì ºîô£ù¢-ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢
ð¤ó£ì¢®»¬ìò ªï®î£ò¢ê¢ ²ø¢Á¬ìî¢î£ò¢ð¢
1. ‘âù¢Â¬ì ïô¢ ªïë¢êï¢îù¢¬ù Üèô¢õ¤è¢èî¢ î£Âé¢è¤ô¢ô£ù¢,’

âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ªðó¤ò î¤¼õï¢. 1.
3. î¤¼õ£ò¢. 1. 1 : 1.
4. àóð¢¹ - àÁî¤.
ð²¬ñ¬ò»¬ìî¢î£»÷¢÷ Íé¢è¤ô¢ «ð£ù¢Á Þ¼è¢è¤ù¢ø «î£«÷£«ì
Ü¬í¬èò£ô¢ õï¢î ªð¼¬ñ¬ò»¬ìòõù¢. ºù¢¬ù Üñóó¢ º¿
ºîô£ù¢-1 ‘ë£ùõ£ù¢èÀñ¢ ºù¢ùó¢î¢ «î£ù¢ø¤òõó¢èÀñ¢
Ýî¤ºîø¢ªè£í¢«ì ºî¤òó£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢ ¹î¤òó£ò¢î¢
«î£ù¢Áè¤øõó¢èÀñ£ù ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ âé¢° à÷¢÷£ó¢è«÷£, Üï¢îð¢
ðóñðîî¢î¤ô¢’ âù¢è¤øð®«ò, ð¬öòó£ò¢ Þ¼ï¢¶÷¢÷
ï¤î¢î¤òÅó¤èÀ¬ìò ªê£Ïðñ¢ ú¢î¤î¤ ºîô£ù¬õè÷¢ îù¢
Üî¦ùñ£ñ¢ð® Þ¼è¢è¤øõù¢. Ýîô£ô¢, ‘î£Âñ¢ è¤ô¢ô£ù¢’ âù º®è¢è.
âù«õ, ‘ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó£ì¢® ¹¼ûè£óñ£è ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ æôè¢èñ¢
Þ¼è¢è Ü®¬ñ ¹è¢° Üï¢îð¢¹óð¢ ðó¤èóñ£ù Þõ¢õ£î¢¶ñ£¬õ
Üèø¢øð¢ «ð£è£¶,’ âù¢øð®ò£ñ¢. Þù¤, 2‘º¶¬ñ ï¤¬øï¢î
õ£ùóé¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ÅÀø¾ ªêò¢î£ù¢’ âù¢è¤øð®«ò,
ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ ÅÀø¾ ªêò¢î£ù¢; ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ð¤ó£ì¢®
¹¼ûè£óñ¢ Üèø¢Áñ¢ð® âé¢é«ù?’ âù½ñ£ñ¢. (8)
75
Üñóó¢ º¿ºîô¢ Ýè¤ò Ýî¤¬ò

Üñóó¢è¢° Üº¶ßï¢î Ýòó¢ ªè£¿ï¢¬î
Üñó Ü¿ñ¢ðî¢ ¶ö£õ¤âù¢ Ýõ¤
Üñóî¢ î¿õ¤ø¢Á Þù¤Üè ½ñ¢«ñ£?
ªð£-¬ó : ‘ï¤î¢î¤òÅó¤èÀ¬ìò ªêòô¢èÀè¢° âô¢ô£ñ¢

è£óíù£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø î¬ôõ¬ù, «îõó¢èì¢° Üõó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò
Üºîî¢¬îè¢ ªè£´î¢î Ýòó¢èì¢°î¢ î¬ôõ¬ù, âù¢Â¬ìò
àò¤ó£ù¶ è¤ì¢®ê¢ ªêø¤ï¢¶ âé¢°ñ¢ ¹è¢° ÜÂðõ¤î¢¶ å«ó ªð£¼÷¢
âù¢Á Ãøô£ñ¢ð® èôï¢î¶; Ýîô£ô¢, Þù¤«ñô¢, õ¤ì¢´ õ¤ô°«ñ£?’
âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ‘¶ö£õ¤ Üñóî¢ î¿õ¤ø¢Á,’ âù º®è¢è. º¿ âù¢ð¶,

º¿¶ñ¢ âù¢ø ªð£¼÷¤ô¢ õï¢î¶ Üî£õ¶, âô¢ô£ê¢ªêòô¢èÀè¢°ñ¢
âù¢øð®. ‘º¿¶âù¢ è¤÷õ¤ âë¢ê£ð¢ ªð£¼ì¢«ì,’ âù¢ð¶
ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢. Üè½«ñ£: æè£óñ¢ âî¤ó¢ñ¬ø.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. 3‘î£Âñ¢ è¤ô¢ô£ù¢’ âù¢Á ÃÁîô¢î£ù¢

âø¢ø¤ø¢°? å«ó ªð£¼÷¢ âù¢ùô£ñ¢ð®ò£ù Þõ¢¾ò¤¬óð¢ ð¤ó¤è¢°ñ¢ð®
âé¢é«ù?’ âù¢è¤ø£ó¢.
1. òü¨ó¢ «õîñ¢.
2. ÿó£ñ£. ²ï¢. 5. 11 : 32.
3. ‘Üñóî¢ î¿õ¤ø¢Á Þù¤ Üè½«ñ£?’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è
Üñóó¢ º¿ ºîô¢ Ýè¤ò-ï¤î¢î¤òÅó¤èÀ¬ìò ªê£Ïðñ¢ ú¢î¤î¤
ºîô£ù¬õè÷¢ îù¢ Üî¦ùñ£ñ¢ð® Þ¼è¢è¤øõ¬ù. Ýî¤¬ò-1‘îù¢
ðè¢è½÷¢÷ ð£õðï¢îñ¢ Ýî¢¶ñ£¬õ õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤è¢è º®ò£î¶
âù¢ðî¬ù Üø¤ò£ñô¢ Þ¼è¢è¤øõó¢èì¢°ñ¢ îù¢¬ù õö¤ð´¬èè¢°
àÁð¢ð£èè¢ è£óíé¢è¬÷»ñ¢ àìô¢è¬÷»ñ¢ ªè£´è¢°ñõ¬ù.
‘Ýî¤¬ò’ âù¢ð¶ ºîô¢ ô¦ô£õ¦Ìî¤¬òð¢ ðø¢ø¤ò¶. Üñóó¢è¢° Üº¶
ßï¢î-Üõù¢ ªè£´î¢î èóíé¢è¬÷è¢ªè£í¢´, ‘âé¢èÀè¢° ï¦ «õí¢ì£;
àð¢¹ê¢ê£Á Ü¬ñ»ñ¢,’ âù¢ð£ó¢è¢°è¢ èì¬ôè¢ è¬ìï¢¶ Üñ¤¼îî¢¬îè¢
ªè£´è¢°ñõ¬ù. Ýòó¢ ªè£¿ï¢¬î-‘Üõ¢õñ¤¼îñ¢ «õí¢ì£, ï¦
Ü¬ñ»ñ¢,’ âù¢ðõó¢èì¢è£è õï¢¶ Üõîó¤î¢¶î¢
îù¢¬ùè¢ªè£´è¢°ñõ¬ù. âù¢ Ýõ¤ Üñó Ü¿ñ¢ðî¢ ¶ö£õ¤ Üñóî¢
î¿õ¤ø¢Á-Þð¢ð® 2Þóí¢´ àôèé¢è¬÷»º¬ìòõù£ò¢
Þ¼è¢è¤øõ¬ùè¢ è¤ì¢®ê¢ ªêø¤ï¢¶ âé¢°ñ¢ ¹è¢° ÜÂðõ¤î¢¶, âù¶
àò¤ó£ù¶ å«ó ªð£¼÷¢ âù¢ùô£ñ¢ð® èôï¢î¶. Þù¤ Üè½«ñ£-
Þóí¢´ ªð£¼÷£è¤ô¢ Üù¢«ø£ ð¤ó¤î¢îô¢ Þò½ñ¢? ‘Ýò¤ù¢,
ªê£Ïðî¢î£ô¢ äè¢è¤òñ¢ ªê£ô¢½è¤ø£«ó£?’ âù¢ù¤ô¢, ‘ð¤óè£óºñ¢
ð¤óè£ó¤»ñ¢ å«ó ªð£¼÷¢ âù¢Âñ¢ ¹î¢î¤ ð¤øï¢î£ô¢ ð¤ó¤è¢èð¢«ð£«ñ£?’
âù¢è¤ø£ó¢; ‘Ýò¤ù¢, ê£î¤ °íé¢è¬÷ Üù¢«ø£ ð¤ó¤î¢îô¢ Þòô£¶?
àò¤ó¢ àìô¢è÷¢ Ýè¤ø Þ¼ ªð£¼÷¢è¬÷ð¢ ð¤ó¤î¢îô¢ Þòô£¶ âù¢øô¢
ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¤ù¢, ‘ê£î¤ °íé¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á 3ªð£¼Àè¢°ñ¢
ï¤î¢ò îî¢ Ýú¢óòî¢õñ¢ àí¢ì£è¤ô¢ ð¤ó¤è¢èð¢«ð£«ñ£?’ âù¢øð®. (9)
1. ‘‘Üñóó¢è¢° º¿ºîô¢’ âù¢øõó¢, ‘ô¦ô£ õ¤Ìî¤è¢° Ýî¤¬ò’ âí¢íè¢

è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, ‘îù¢ ðè¢è½÷¢÷ ð£õðï¢îñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤
Üîø¢° õ¤¬ì Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Üî£õ¶, Þõ¢¾ôè¤ô¢ à÷¢÷£ó¢è¢°ñ¢
ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á êñ¢ðï¢îñ¢ àí¢ì£ò¤¼è¢è¾ñ¢, Þõó¢èì¢°
Þê¢¬ê Þô¢ô£¬ñò£«ô, «ò£è¢è¤ò¬î¬òð¢ ðí¢í¤è¢ªè£´è¢°ñ÷«õ
ªêò¢è¤ø£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘Ýî¤¬ò’ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®. ‘îù¢’ âù¢ø¶,
ßú¢õó¬ù.
2. Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢ ‘Üñóó¢ º¿ºîô¢’ âù¢øîù£ô¢ ï¤î¢î¤ò

õ¤Ìî¤¬ò»ñ¢, ‘Ýî¤¬ò’ âù¢ø¶ ºîô¤òõø¢ø£ô¢ ô¦ô£ õ¤Ìî¤¬ò»ñ¢
Ãø¤ù£ó¢ Ýîô¤ù¢, ßí¢´ ‘Þóí¢´ àôèé¢è¬÷»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. ‘ï¤î¢î¤ò îî¢Ýú¢óòî¢õñ¢ àí¢ì£è¤ô¢’ âù¢ø¶, ‘ï¤î¢î¤ò

îî¢Ýú¢óòî¢õ ¹î¢î¤ ð¤øï¢î£ô¢’ âù¢øð®. ï¤î¢ò îî¢ Ýú¢óòî¢õñ¢-
âð¢ªð£¿¶ñ¢ å¼ ªð£¼¬÷ ñø¢ªø£¼ ªð£¼÷¢ «êó¢ï¢«î Þ¼î¢îô¢.
ßí¢´, õ¤÷è¢°, õ¤÷è¢è¤ù¢ å÷¤ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢, Þóí¢´
ªð£¼÷¢è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, ‘åù¢ø¬ù õ¤ì¢´ åù¢¬øð¢ ð¤ó¤è¢è
º®ò£ñô¢ Þ¼ð¢ðî¬ù ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
76
Üèô¤ô¢ Üè½ñ¢ Üµè¤ô¢ Üµ°ñ¢

¹è½ñ¢ Üó¤òù¢ ªð£¼Üô¢ôù¢ âñ¢ñ£ù¢
ï¤èó¤ô¢ Üõù¢¹èö¢ ð£® Þ¬÷ð¢ð¤ôñ¢
ðè½ñ¢ Þó¾ñ¢ ð®ï¢¶ °¬ìï¢«î.
ªð£-¬ó : àò¤ó¢è÷¢ Üèù¢Á «ð£è ï¤¬ùð¢ð¤ù¢, î£Âñ¢ Üèù¢«ø

ï¤ø¢ðù¢; îù¢¬ùê¢ ê£ó¤ù¢, î£Âñ¢ ê£ó¢ï¢«î ï¤ø¢ðù¢; ð¬èõó¢è÷¢
è¤ì¢´îø¢°ñ¢ Üó¤òù¢; Ü®ò£ó¢è÷¢ îù¢¬ùê¢ ê£ó¢è¤ù¢ø è£ôî¢¶ å¼
õ¤îî¢ î¬ì»ñ¢ Þô¢ô£îõù¢: Þî¢îù¢¬ñè÷£ô¢ âùè¢°î¢ î¬ôõù£ò¢
åð¢¹ Þô¢ô£îõù£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõÂ¬ìò ¹èö¢è÷¤ô¢, ðè½ñ¢
Þó¾ñ¢ ð®ï¢¶ °¬ìï¢¶, Üõø¢¬øð¢ ð£®è¢ ªè£í¢´, ð¤ó¤¾ Þù¢ø¤«ò
Þ¼ð¢«ð£ñ¢.
õ¤-° : ¹èô¢ - õ¤¼ð¢ðñ¢; Ü¶, Þé¢° õ¤¼ð¢ðî¢î£ô£°ñ¢

è¤ì¢´î½è¢° Ýò¤ø¢Á. Þ¬÷ð¢¹ - î÷ó¢ê¢ê¤ ; Ü¶, Þé¢°î¢
î÷ó¢ê¢ê¤ò£ô¢ àí¢ì£°ñ¢ ð¤ó¤õ¤ø¢° Ýò¤ø¢Á, ð®îô¢ è¤ì¢´îô¢. ‘ð®ï¢¶,
°¬ìï¢¶, ð£®, Þ¬÷ð¢ð¤ôñ¢’ âùè¢ Ãì¢´è. Þ¬÷ð¢ð¤ôñ¢-îù¤î¢
îù¢¬ñð¢ ðù¢¬ñ Þ¬øõÂ¬ìò ¹èö¤¬ù ‘ï¤èó¤ô¢ ¹èö¢’ âù¢è¤ø£ó¢;
‘î£õ£ õ¤¿ð¢¹èö¢ ñ£«ò£ù¢’ âù¢ø£ó¢ Ýê¤ó¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£ó¢;
‘ªð£¼÷¢ «êó¢¹èö¢’ âù¢ø£ó¢ î¤¼õ÷¢Àõù£ó¢.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘âù¢«ù£´ èôï¢¶ âñ¢ªð¼ñ£Â¬ìò

ïø¢°íé¢è¬÷è¢ è£ôñ¢ âù¢Âñ¢ å¼ ªð£¼÷¢ à÷¢÷ õ¬óò¤½ñ¢
ÜÂðõ¤î¢î£½ñ¢ ñùñ¢ ï¤¬ø¾ ªðø¢øõù¢ Ýè¤ù¢ø¤«ôù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
Üèô¤ô¢ Üè½ñ¢-2'õ¤ð¦ûí«ù Ýò¤Âñ¢, Üù¢ø¤,

Þó£õíù¢î£«ù Ýò¤Âñ¢, Þõ¬ù Ü¬öî¢¶è¢ªè£í¢´õ£,' âù¢è¤ø
Ý¬ê à÷¢«÷ è¤ìè¢è¾ñ¢ èí¢í ï¦«ó£«ì ¬èõ£é¢°ñ¢. Üî£õ¶,
3
'ï£ù¢ Þóí¢´ ¶í¢´è÷£è ªõì¢´ð¢ðìè¢èì«õù¢; Üð¢ªð£¿¶ñ¢
õíé¢è ñ£ì¢«ìù¢,' âù¢Âñ¢ àÁî¤«ò£«ì ï¤ø¢è¤ô¢ º®î¢¶õ¤´õ£ù¢
âù¢ðî£ñ¢. Üµè¤ô¢ Üµ°ñ¢ - îù¢ ðè¢èô¤ô¢ âî¤ó¢ ºèñ¢ Ýù£ô¢,
4'Þó£è¢èîó¢èÀ¬ìò ðô£ðôî¢¬î à÷¢÷õ£Á âùè¢°ê¢ ªê£ô¢½õ£ò¢,'
âù¢ð£ù¢. Üî£õ¶, Þ¬÷òªð¼ñ£÷¢ ï¤ø¢è, ï£ô¢ Ü® õó
ï¤ù¢øõù£ù õ¤ð¤ûí¬ù Üù¢«ø£
1. 'Üõù¢ ¹èö¢ ð®ï¢¶ °¬ìï¢¶ ð£® Þ¬÷ð¢ð¤ôñ¢' âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤

2. ÿó£ñ£. »î¢. 18 : 34.
3. ÿó£ñ£. »î¢. 36 : 11.
4. ÿó£ñ£. »î¢. 19 : 6.
‘Þó£ñ è£ó¤òñ¢ ªêò¢»ñ¢ð® ªê£ô¢ô¦ó¢,’ âù¢ø£ù¢; âù¢ø¶, õ¤ð¦ûí¬ù
Üóè¢èó¢ °ôî¢î£ù£è ï¤¬ùî¢îô¢ Þù¢ø¤, Þþ¨õ£° °ôî¢îõù£è«õ
ï¤¬ùî¢¶, ‘Üóè¢èó¢èÀ¬ìò ðô£ðôñ¢ ªê£ô¢ô¦ó¢’ âù¢ø£ù¢ âù¢øð®.
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ºîô¢ ð£²óñ¢ ‘Üèô¤ô¢ Üè½ñ¢’ âù¢è¤ø Þìñ¢
ªê£ô¢ô¤ø¢Á; Þóí¢ì£ñ¢ ð£²óñ¢ ‘Üµè¤ô¢ Üµ°ñ¢’ âù¢è¤ø Þìñ¢
ªê£ô¢ô¤ø¢Á. ¹è½ñ¢ Üó¤òù¢ - àèõ£î£ó¢è¢°è¢ è¤ì¢ì Üó¤òù£ò¢
Þ¼ð¢ðù¢. Ü¼ê¢²ùÂñ¢ ¶ó¤«ò£îùÂñ¢ Ãì õóê¢ªêò¢«î,
Ü¼ê¢²ùÂè¢°î¢ îù¢¬ùè¢ ªè£´î¢¶, ¶ó¤«ò£îùÂè¢°ð¢ ðé¢è÷î¢¬îè¢
ªè£´î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢ Üù¢«ø?
ªð£¼ Üô¢ôù¢ - Ü®ò£ó¢è÷¢ îù¢¬ùè¢ è¤ì¢´ñ¤ìî¢î¤ô¢

î¬ì»¬ìòù¢ Üô¢ôù¢. ªð£¼ âù¢Á åð¢ð£ò¢, åð¢ð£õ¶
«ïó¢ï¤ø¢°ñî£ò¢, Üî¢î£ô¢ î¬ì¬òê¢ ªê£ô¢ô¤ø¢ø£ò¢, î¬ì¬ò»¬ìòù¢
Üô¢ôù¢ âù¢øð®. 1‘è¤¼û¢íÂñ¢ Ü¼ê¢²ùÂñ¢ î¤ªó÷ðî¤»ñ¢
Üö°÷¢÷ êî¢î¤òð£¬ñ»ñ¢ âï¢î Þìî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è«÷£, Üï¢î
Þìî¢î¤ô¢’ ¹î¢î¤óó¢èÀñ¢ ¹è åí¢í£î êñòî¢î¤«ô Üù¢«ø êë¢êò¬ù
Ü¬öî¢¶è¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î¶? Üñ¢ñ£ù¢ - Þï¢îî¢ îù¢¬ñè¬÷è¢
è£ì¢® âù¢¬ùî¢ îùè¢«è àó¤¬ñ Ýè¢è¤ùõù¢. ï¤èó¢ Þô¢ Üõù¢
¹èö¢ ð£® Þ¬÷ð¢ð¤ôñ¢ - ÜõÂ¬ìò åð¢¹ Þô¢ô£î
ïø¢°íé¢è¬÷ð¢ð£®, å¼ «ð£¶ñ¢ ð¤ó¤ï¢¶ îó¤î¢¶ Þ«óù¢. ‘Ýò¤ù¢,
âð¢ªð£¿¶ñ¢ Þð¢ð® Þ¼ð¢ð¦«ó£?’ âù¢ù, ðè½ñ¢ Þó¾ñ¢ -
âô¢ô£è¢è£ôºñ¢. ‘Ýò¤ù¢, õ¤ûòî¢¬îè¢ °¬øò ÜÂðõ¤î¢«î£?’
âù¤ù¢, ð®ï¢¶ °¬ìï¢¶ - âé¢°ñ¢ è¤ì¢® õ¤ûòî¢¬î ÜÂðõ¤ò£ï¤ø¢èê¢
ªêò¢«î õ¤ì ñ£ì¢´è¤ø¢ø¤«ôù¢. (10)
77
°¬ìï¢¶õí¢´ àí¢µñ¢ ¶ö£ò¢º® ò£¬ù

Ü¬ìï¢î ªîù¢°¼ Ãó¢ê¢êì «è£ðù¢
ñ¤¬ìï¢î ªê£ô¢ªî£¬ì Ýò¤óî¢¶ Þð¢ðî¢¶
à¬ìï¢¶ «ï£ò¢è¬÷ æ´õ¤è¢ °ñ¢«ñ.
ªð£-¬ó : õí¢´è÷¢ à÷¢«÷ ªêù¢Á «î¬ù àí¢µñ¢ ð®ò£ù

î¤¼î¢¶ö£ò¢ ñ£¬ô¬òî¢ îó¤î¢î î¤¼º®¬ò»¬ìòõ¬ùð¢
ðø¢Áè¢«è£ì£è Ü¬ìï¢î Üöè¤ò î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢î ÿ
êì«è£ðó¢, ªêø¤ï¢î ªê£ø¢è÷£ô¢ ªî£´î¢î Ýò¤óñ¢ ð£²óé¢èÀ÷¢
Þð¢ðî¢¶î¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀñ¢ «ï£ò¢è¬÷î¢ ïñ¢ ï¤¬ô ªèì¢´ æ´ñ¢ð®
ªêò¢»ñ¢.
1. ð£óîñ¢, àî¢î¤«ò£èðó¢. 49.

õ¤-° : ‘õí¢´ °¬ìï¢¶ àí¢µñ¢ ¶ö£ò¢’ âùè¢ Ãì¢´è.
‘à¬ìï¢¶’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬î ‘æ´õ¤è¢°ñ¢’ âù¢ðîù¢ ºîù¤¬ôî¢
ªî£ö¤«ô£´ º®è¢è. ‘Þð¢ðî¢¶ æ´õ¤è¢°ñ¢,’ âù¢è.
ß´ : º®õ¤ô¢, ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤î£«ù Þî¬ùè¢

èø¢øõó¢èÀ¬ìò ðôî¢î¤ø¢°î¢ î¬ìò£è à÷¢÷õø¢¬ø «õ«ó£´
Üö¤î¢¶ õ¤´ñ¢, âù¢è¤ø£ó¢.
°¬ìï¢¶ õí¢´ àí¢µñ¢ ¶ö£ò¢ º®ò£¬ù «î¬ùè¢°®ð¢ðîø¢°

Þö¤ï¢î õí¢´è÷£ù¬õ ªð¼é¢èìô¤«ô Þö¤ï¢î£¬óð¢ «ð£ù¢Á
à÷¢«÷ à÷¢«÷ Þìé¢ªè£í¢´ °®î¢î¬ô Üù¢ø¤, ñ¶ õø¢ø¤è¢
¬èõ£é¢è åí¢í£îð® Þ¼è¢è¤ø î¤¼î¢¶ö£ò¢ ñ£¬ôò£«ô
Üôé¢èó¤è¢èð¢ðì¢ì î¤¼º®¬ò»¬ìòõ¬ù. Ü¬ìï¢î ªîù¢°¼Ãó¢ê¢
êì«è£ðù¢ Üñ¢ñ¶õ¤«ô ð®ï¢î õí¢´è÷¢ õ¤ìñ£ì¢ì£îõ£Á «ð£ù¢Á,
ðèõî¢õ¤ûòî¢¬î õ¤ìñ£ì¢ì£î Ýö¢õ£ó¢ Ýò¤ø¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
ñ¤¬ìï¢î ªê£ô¢ ªî£¬ì Ýò¤óî¢¶ Þð¢ðî¢¶ à¬ìï¢¶ «ï£ò¢è¬÷
æ´õ¤è¢°ñ¢ - ðèõî¢ ÜÂðõî¢î£ô¢ àí¢ì£ù Üù¢ð¤ù£ô¢
ð¤øï¢î¬õò£ò¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ 1ªê£ø¢è÷¢ î£ñ¢ ‘ï£ñ¢ Þé¢°î¢¬îè¢°è¢
è¤ë¢ê¤î¢èó¤î¢«î£ñ¢ Ýè«õí¢´ñ¢’ âù¢Á ‘âù¢¬ùè¢ªè£÷¢,
âù¢¬ùè¢ªè£÷¢’ âù¢Á «ñô¢ õ¤¿ï¢îù Ýîô¤ù¢, ‘ñ¤¬ìï¢î ªê£ô¢’
âù¢è¤ø£ó¢. Ýò¤óî¢î¤½ñ¢ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ Þð¢ðî¢¬î»ñ¢ èø¢è
õô¢ôõó¢èÀè¢°ê¢ ªêô¢õºñ¢ ¬èõô¢òºñ¢ àÁî¤ð¢ªð£¼÷¢ âù¢¬èè¢°
Ü®ò£ù 1ð£ðé¢è÷¢ æ®ð¢«ð£ñ¢. Þõ¬ù õ¤ì¢´ð¢ «ð£°ñ¢ «ð£¶ñ¢
î¤ó÷ð¢ «ð£èð¢ ªðø£ñô¢, 2‘õ÷¢÷«ô àù¢ îñó¢è¢° âù¢Áñ¢ ïñù¢ îñó¢,
è÷¢÷ó¢«ð£ô¢ âù¢è¤øð®«ò, ê¤îÁí¢´ îù¤î¢îù¤«ò æìê¢ªêò¢»ñ¢
âù¢ð£ó¢, ‘à¬ìï¢¶ æ´õ¤è¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, Þð¢ð£õé¢è÷¢ «õÁ
Þìî¢î¤ø¢ªêù¢Á «êó¤Âñ¢ (Üî£õ¶, Üêô¢ ð¤÷ï¢¶ ãø¤®Âñ¢ âù¢øð®)
îî¢îñ¢ ðòù¢è¬÷è¢ ªè£´ð¢ðîø¢°î¢ î°î¤»¬ìòù’ Üô¢ô£îùõ£èè¢
ªè´ñ¢ âù¢ð£ó¢, ‘à¬ìï¢î æ´õ¤è¢°ñ¢, âù¢è¤ù¢ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, «èõô¬ó ï¤ï¢î¤î¢î£ó¢; Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ «õÁ

ðò¬ùè¢ è¼î£î Ü®ò£ó¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ Üõù¢ Þ¼è¢°ñ¢ð®¬ò
1. ‘ð£õé¢è¬÷ å´õ¤è¢°ñ¢’ âù¢ù «õí¢®òõó¢, è£óí è£ó¤ò

àðê£óî¢î£«ô ‘«ï£ò¢è¬÷ å´õ¤è¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢
2. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤. 8. 10 : 7.
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Þõ¢õ¤óí¢´ «è£®ò¤½ñ¢ ï¦õ¤ó¢
ò£õ¤ó¢?’ âù¢ù, ‘àù¢¬ù ÜÂðõ¤ò£ï¤ø¢è õ¤«ó£î¤ èö¤ï¢îõù¢ ï£ù¢,’
âù¢ø£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘âù¢¬ù Þõ¢õ÷õ£èð¢ ¹°ó
ï¤Áî¢î¤ùõ¬ù âù¢ù è£óíî¢î£ô¢ õ¤´«õù¢?’ âù¢ø£ó¢; äï¢î£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ‘î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªðí¢è÷¢ è¤¼û¢í¬ù õ¤´ñ¢ Üù¢Á
Üù¢«ø£, ï£ù¢ Üõ¬ù õ¤´«õù¢?’ âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘Üõù¢ î£ù¢ õ¤®«ô£?’ âù¢ù, ‘Üõù¢ «ð£è¢¬è Þ¬ê«òù¢,’
âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ï¦ó¢î£ñ¢ õ¤®«ô£?’ âù¢ù, ‘Üõù¢
âù¢¬ùð¢«ð£è åì¢ì£ù¢,’ âù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Þï¢ï£÷¢ õ¬ó
«ð£è õ¤ì¢®ô«ù£?’ âù¢ù, ‘ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ð¤ó£ì¢® ¹¼ûè£óñ£èð¢
ðø¢ø¤ù âù¢¬ù Þù¤ Üõù£½ñ¢ õ¤ìð¢«ð£è£¶, âù¢ø£ó¢; åù¢ðî£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ‘Þõ¢õ£ó¢î¢¬îè÷¢î£ñ¢ âø¢ø¤ø¢°? å¼ ï¦ó£èè¢ èôï¢î¬î
å¼õó£½ñ¢ ð¤ó¤è¢è åí¢í£¶,’ âù¢ø£ó¢; ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢. ‘ÜõÂ¬ìò
ïø¢°íé¢è¬÷ âô¢ô£è¢è£ôî¢¶ñ¢ ÜÂðõ¤î¢¶ õ¼î¢îº¬ì«òù¢
Üô¢«ôù¢,’ âù¢ø£ó¢; º®õ¤ô¢, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢ø£ó¢è¢°ð¢
ðôñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¬ôè¢èì¢®ù£ó¢.
(11)
‘ð¤øõ¤òø¢Á ï¦÷¢õ¤²ñ¢ð¤ô¢ «ðó¤ù¢ðñ¢ àò¢è¢°ñ¢

î¤øñ¢ Ü÷¤è¢°ñ¢ ê¦ôî¢ î¤¼ñ£ô¢ - ÜøÞù¤òù¢
ðø¢Áñõó¢è¢°,’ âù¢Á ðèó¢ñ£øù¢ ð£î«ñ
àø¢ø¶¬í âù¢Áà÷«ñ! æ´.
(7)

âì¢ì£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘æ´ñ¢ ¹÷¢’
ºù¢Â¬ó
«ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ‘Þ¬øõù¢ âô¢¬ô Þô¢ô£î Þù¤òù¢,’

âù¢ø£ó¢; 1ÜõÂ¬ìò Ýó¢üõ °íî¢¬îê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢. ‘ðî¢¶¬ì Ü®òõó¤ô¢’ ªê÷ôð¢òºñ¢, ‘õ÷«õö¢
àôè¤ô¢’ ªê÷ê¦ô¢òºñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢
Ýó¢üõ°íî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Þõø¢ø¤ù¢ «õÁð£´ âù¢¬ù?’
âù¤ù¢, ªê÷ôð¢òñ£õ¶, ÿ¬õ°í¢ìî¢¬îè¢
èôõ¤¼è¢¬èò£è¾¬ìòõù¢, Üé¢°ï¤ù¢Áñ¢ êñ¢ê£ó¤«êîùó¢ ï¤ù¢ø
Þìî¢«î õï¢¶ Üõîó¤î¢¶ â÷¤òù£¬è. ªê÷ê¦ô¢òñ£õ¶ Þð¢ð®î¢
î£öõ¤ì¢ì£ô¢, ‘ê¤ø¤ò£ó¢ Ü÷õ¤«ô ïñ¢¬ñî¢ î£öõ¤ì¢«ì£«ñ!’ âù¢Á îù¢
î¤¼¾÷¢÷î¢î¤½ñ¢ Þù¢ø¤è¢«è Þ¼è¢¬è. Ýó¢üõñ£õ¶, Þð¢ð®ð¢
ªð£¼ï¢î¤ù£ô¢, ï¤¬ù¾ñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ ªêò½ñ¢ å¼ ð®ð¢ðì¢´ Þó£ñô¢,
ðô õ¬èð¢ðì¢ì «êîï«ó£´ î£ù¢ 2ðó¤ñ£Áñ¢ Þìî¢î¤ô¢, Üõó¢è÷¢
«ð£ù õö¤ îùè¢°ñ¢ õö¤ò£ñ¢ð® î£ù¢ Üõó¢èÀè¢°ê¢ ªêõ¢õ¤òù£ò¢ð¢
ðó¤ñ£Á¬è. ‘ªê÷ê¦ô¢òñ¢, Ýó¢üõñ¢’ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢ åù¢Á «ð£ôè¢
è£íð¢ð®Âñ¢, «õÁ «õÁ âù¢ð«î ïñ¢ ªðó¤«ò£ó¢èÀ¬ìò
î¤¼¾÷¢÷ñ¢. ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ 3‘°íõ£ù¢’ âù¢Á ªê÷ê¦ô¢ò °íî¢¬î
ºù¢ùó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, ð¤ù¢ùó¢ ‘¼ü¨’ âù¢Á Ýó¢üõ °íî¢¬îð¢
ð¤ó¤î¢¶ «õø£è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ 4Þ¬øõÂ¬ìò ðóî¢¶õî¢¬îè¢ ÃÁè¤ø¶

âù¢ð£¼ñ¢, ðóî¢¶õî¢î¤ø¢° àó¤ò Þôè¢èíé¢è¬÷è¢ ÃÁè¤ø¶
âù¢ð£¼ñ¢, «ñô¢ ‘ð£® Þ¬÷ð¢ð¤ôñ¢’ âù¢ø£ó¢, Üð¢ð®«ò
1. Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ õ¼è¤ù¢ø ‘æ´ñ¢ ¹÷¢ ãø¤,’ ‘Å´ñ¢ îí¢¶ö£ò¢’,

‘ï¦ó¢ ¹¬ó õí¢íù¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ ‘Ýó¢üõ
°íî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. ðó¤ñ£Áîô¢ - èôî¢îô¢.
3. ú¢«î£î¢î¤ó óî¢î¤ùñ¢, 18.
4. Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ õ¼è¤ù¢ø ‘èí¢í£õ£ù¢ âù¢Áñ¢ ñí¢«í£ó¢

õ¤í¢«í£ó¢è¢°’ âù¢ð¶ ºîô£ù î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ð¢
‘ðóî¢¶õî¢¬îè¢ ÃÁè¤ø¶’ âù¢ðó¢. ‘æ´ñ¢ ¹÷¢ ãø¤’, ‘êé¢° êè¢èóñ¢
Üé¢¬èò¤ø¢ ªè£í¢ì£ù¢’ âù¢ðù ºîô£ù î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ð¢
‘ðóî¢¶õî¢î¤ø¢° àó¤ò Þôè¢èíé¢è¬÷è¢ ÃÁè¤ø¶, âù¢ðó¢. ‘Üñ¢ñ£ù¢ ê¦ó¢,
èø¢ðù¢ ¬õè«ô âù¢ø î¤¼ð¢ð£²óî¢¬î «ï£è¢è¤ð¢ ‘ð£® ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢ø£ó¢’
âù¢ðó¢.
ð£® ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢ø£ó¢ âù¢ð£¼ñ¢ à÷ó¢. ‘Ýò¤ù¢’ 1Þ¬øõÂ¬ìò
Ýó¢üõ °íî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶ âù¢ð¶«õ ðì¢ì¼¬ìò î¤¼¾÷¢÷ñ¢.
‘ò£é¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, ðî¢îó¢ ºî¢îó¢ ï¤î¢î¤òó¢ âù¢Âñ¢ Íõ¬èê¢
«êîï«ó£´ñ¢ Þ¬øõù£è¤ò î£ù¢ ðó¤ñ£Áñ¢ Þìî¢î¤ô¢, Üõó¢è¬÷î¢
îù¢ ï¤¬ùõ¤ù¢ õí¢íñ¢ õ¼ñ£Á ªêò¢îô¢ Þù¢ø¤, ï¦ó¢ ãø£
«ñ´è÷¤«ô õ¤óè£«ô ï¦ó¢ ãø¢Áõ£¬óð¢ «ð£ù¢Á, îù¢¬ù
Üõó¢èÀè¢° ßì£è Ü¬ñî¢¶ð¢ ðó¤ñ£Áñ¢ âù¢Âñ¢ Üñ¢º¬øò¤«ô
ÜõÂ¬ìò Ýó¢üõ °íî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
78
æ´ñ¢ ¹÷¢ãø¤ê¢, Å´ñ¢ îí¢¶ö£ò¢

ï¦´ ï¤ù¢ÁÜ¬õ, Ý´ñ¢ Üñ¢ñ£«ù.
ªð£-¬ó : Üñ¢ñ£ù¢, è¼ìð¢ðø¬õò¤ù¢«ñô¢ ãø¤ àô£¾îô¢

ªêò¢õ£ù¢; °÷¤ó¢ï¢î î¤¼î¢¶ö£ò¢ ñ£¬ôò¤¬ùê¢ Å®è¢ªè£÷¢õ£ù¢;
Üê¢ªêòô¢è÷¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ï¤ø¢è, Üõø¢«ø£´ èôï¢¶ ðö°õ£ù¢.
õ¤-° : ‘æ´ñ¢, Å´ñ¢, Ý´ñ¢’ âù¢ðù ‘ªêò¢»ñ¢’ âù¢ ºø¢Áè÷¢.

ï¤ù¢Á - ï¤ø¢è. Þ¶, ªêòªõªùê¢êï¢î¤ó¤¹. ¹÷¢Àñ¢ ¶ö£»ñ¢
àòó¢î¤¬íò£ò¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, ªê£ô¢ô£ô¢ Üçø¤¬íò£îô¤ù¢, ‘Ü¬õ’
âù Üçø¤¬íê¢ªê£ô¢ô£ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èñ¢, Þ¼ê¦ó® ï£ù¢è£ò¢, å¼ ªð£¼÷¢«ñô¢ Íù¢Á

Ü´è¢è£¶ îù¤î¢¶ õï¢î õë¢ê¤î¢¶¬ø.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢´. ï¤î¢î¤ò õ¤Ìî¤ò¤ô¢ à÷¢÷£«ó£´ ªêõ¢õ¤òù£ò¢ð¢

ðó¤ñ£Áñ¢ð® ªê£ô¢½è¤ø£ó¢ Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢. ‘Ýò¤ù¢, Üé¢°÷¢÷
Üõó¢èÀè¢°ê¢ ªêõ¢¬õè¢«è´ Þô¢¬ô«ò? Üé¢éùñ¢ Þ¼è¢è, Üé¢°
Ýó¢üõ°íñ¢ âø¢ø¤ø¢°?’ âù¢ù¤ô¢, Üõó¢è÷¢ 2ðôó£ò¢ Þ¼î¢îô£Âñ¢,
Üõó¢èì¢°ñ¢ ¼ê¤ «ðîñ¢ àí¢´ Ýîô£Âñ¢, Üõó¢è÷¢ ï¤¬ù¾
Üø¤ï¢¶ ðó¤ñ£Áîø¢° Üé¢°ñ¢ Ýó¢üõ°íñ¢ «õí¢´ñ¢.
¹÷¢ ãø¤ æ´ñ¢ - ªðó¤ò î¤¼õ®¬ò «ñø¢ªè£í¢´ êë¢êó¤ò£

ï¤ø¢ðù¢. ‘Ýò¤ù¢, ‘¹÷¢ ãø¤ æ´ñ¢’ âù¢øî¤ô¢ Ýó¢üõñ¢ ò£¶?’ âù¢ù¤ô¢,
î¤¼õ® ‘Þð¢ªð£¿¶ Ü®«òù¢«ñô¢ â¿ï¢î¼÷ «õí¢´ñ¢’ âù¢Á
õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢, ‘«õí¢ì£’ âù¢ù£¶ «ñø¢ªè£÷¢À¬è
1. ðì¢ìó¢ ‘ï¦ó¢ ¹¬ó õí¢íù¢’ âù¢ð¶ ºîô£ù î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷è¢

èì£þ¤î¢¶, Ýó¢üõ °íî¢¬îè¢ ÃÁè¤ø¶’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õ£ó¢.
2. 59-Ýñ¢ î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢, ‘ð¤íé¢è¤ Üñóó¢ ð¤îø¢Áñ¢, °íé¢ªè¿
ªè£÷¢¬èò¤ù£«ù’ âù¢ø Ü®èì¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î
ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
Ýó¢üõñ£ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, î£é¢°îô¢ õ£èùî¢¶è¢°î¢ ¶è¢èî¢¬îî¢ î¼õ¶
Üù¢«ø£?’ âù¢ù¤ô¢, ñ¬ùõ¤¬ò Ü¬íîô¢ ñ¬ùõ¤è¢° Þù¢ð¤¬ù
Ü÷¤î¢îô¢ «ð£ù¢Á, îù¢«ñô¢ Þ¬øõù¢ â¿ï¢î¼÷¤ Þ¼î¢îô¢
õ¤¼ð¢ðñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ õ£èùî¢¶è¢°. ‘Ýò¤ù¢, ªðó¤ò î¤¼õ®ò¤ù¢«ñô¢
â¿ï¢î¼÷ô¢ Üé¢° à÷¢÷£ó¢è¢°è¢ è£ì¢ê¤ ªè£´î¢îø¢è£è Üù¢«ø£?’
âù¤ù¢, ªðó¤ò î¤¼õ®¬ò «ñø¢ªè£÷¢Àñ¶î£ù¢, Üé¢°÷¢÷£ó¢è¢°è¢
è£ì¢ê¤ ªè£´è¢¬èè¢°ñ¢, ªðó¤ò î¤¼õ®ò¤Â¬ìò ªê£Ïð
ô£ðî¢¶è¢è£è¾ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢. ñø¢Áñ¢, è£ñî¢î¤ô¢ Þê¢¬ê»¬ìò å¼
ªðí¢í¤ø¢°ð¢ 1«ð£è ê¤ù¢ùé¢è÷¢ î£óèñ£ò¢ Þ¼î¢îô¢ «ð£ù¢Á,
î¤¼õ®è÷¢ àÁî¢¶¬èò£ô¢ õï¢î î¿ñ¢¹ ÞõÂè¢°î¢ î£óèñ£è
Þ¼è¢°ñ¢. 2‘î¤¼õ®è÷£ô¢ ªï¼è¢è¤ Ü¿î¢î¤ù î¿ñ¢¹ îù¢«ñô¢
Þ¼è¢èè¢ èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶’ âù¢ø£ó¢ ÿ Ý÷õï¢î£¼ñ¢.
Å´ñ¢ îí¢ ¶ö£ò¢ - î¤¼î¢¶ö£ò¢ ‘Þð¢«ð£«î ðø¤î¢¶î¢

î¤¼è¢°öô¤ô¢ õ¬÷òñ£è ¬õò£¶ åö¤ò¤ô¢ ªêô¢õ¤ Üö¤«õù¢’
âù¢Âñ¢ Ü÷õ¤ô¢ Üð¢«ð£«î ðø¤î¢¶î¢ î¤¼è¢°öô¤«ô ¬õð¢ðù¢.
‘Ýò¤ù¢, ¶ö£ò¢è¢° Üø¤¾ àí¢«ì£?’ âù¤ù¢, 3‘ñôó¢ñ£¬ôè÷¢,
ð¦î£ñ¢ðóñ¢, Ýðóíé¢è÷¢ ºîô£ù¬õè÷¢ î¤¼ñ£ô¤Â¬ìò
î¤¼«ñù¤è¢°î¢ îè¢è¬õè÷£è¾ñ¢, åð¢¹ Üø¢ø¬õè÷£è¾ñ¢
ë£ùî¢«î£´ Ã®ù¬õè÷£è¾ñ¢, «õÁ åù¢øù¢ ¶¬íò¤ù¢ø¤î¢ î£«ñ
ð¤óè£ê¤è¢è¤ù¢ø¬õè÷£è¾ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù,’ âù¢Âñ¢ ªð÷û¢èó
êñ¢ý¤¬î Þé¢° Üø¤îô¢ î°ñ¢. ‘Ýò¤ù¢, ï¤î¢òÅó¤è÷¢ î£õóñ¢
î¤ó¤òè¢°è÷£ò¢ Þ¼ð¢ðîø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, å¼ ê¤ôó¢,
¶ö£ò£»ñ¢ ¹÷¢÷£»ñ¢ Üé¢°î¢¬îè¢° àÁð¢ð£è õê¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢.
‘Üé¢éùñ£ò¤ù¢, î£õóñ¢ ºîô¤òõø¢ø¤ø¢° àó¤ò Üø¤¾ Þù¢¬ñ ºîô¤ò
îù¢¬ñè÷¢ Þõø¢ø¤ø¢°ñ¢ Þ¼è¢è«õí¢ì£«õ£?’ âù¤ù¢, 4ÜóêÂ¬ìò
êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ Ãùó¢ °ø÷ó¢è÷£ò¢
1. «ð£è ê¤ù¢ùé¢è÷¢ - ¹íó¢ê¢ê¤è¢è£ôî¢¶î¢ îùé¢è÷¢ ºîô¤òõø¢ø¤ô¢

àí¢ì£°ñ¢ õ´è¢è÷¢. ‘Þôé¢°æ÷¤ õò¤óð¢ ¬ðñ¢Ìí¢
Þ÷º¬ôõ´è¢èí¢´ ãé¢è¤ð¢, ªð£ôé¢ªè£® ï£í¤ «ù£´ñ¢
ªð£ò¢î¢¶ò¤ô¢ Ãó¢ï¢î£÷¢ Üù¢«ø’ (¬ïìîñ¢, ñíñ¢. 42.) âù õ¼õ¶
è£í¢è.
2. ú¢«î£î¢î¤ó óî¢ïñ¢, 41.
3. ªð÷û¢èó êñ¢ý¤¬î. Þé¢° ‘ë£ùî¢«î£´ Ã®ù¬õè÷£»ñ¢’ âù

õ¼îô¢ æó¢îô¢ î°ñ¢.
4. ‘ÃÂñ¢ °øÀñ¢ áºñ¢ Ã®ò, °Áï¢ªî£ö¤ô¢ Þ¬÷ëó¢ ªêø¤ï¢¶

Åö¢îó’ (ê¤ôð¢. õöè¢.) âù¢Âñ¢ ð°î¤ ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
õê¤ð¢ð¶ «ð£ù¢Á, õ¤«ó£î¤ò£ò¢ à÷¢÷ Üø¤¾î¢îù¢¬ñ«ò èö¤òð¢
ªðÁõó¢. Üî£õ¶, Üõ¢õõ¢õ¤ìé¢èì¢°î¢ î¬ìò£»÷¢÷ Üø¤¾ ñì¢´ñ¢
ï¦é¢èð¢ ªðÁõó¢ âù¢øð®. Ýò¤ù¢, î¬ìò£è¾÷¢÷ Üø¤¾è÷¢ ñì¢´ñ¢
Þ¼î¢îô¢ Ã´õî£«ñ£?’ âù¤ù¢, èó¢ññ¢ è£óíñ£è õï¢î êó¦óé¢è÷¢
Üô¢ô«õ? Þê¢¬êò£«ô «ñø¢ªè£í¢ì¬õè÷¢ Ýîô¤ù¢, Ã´õî£ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, Þê¢¬êò£«ô, õ¤¼ñ¢ð¤ò êó¦óé¢è¬÷è¢ «è£ìô¢ Ã´«ñ£?’
âù¤ù¢, Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ î¤ó¤òè¢°î¢ î£õóñ¢ Ýñ¬õ èó¢ñî¢î£«ôò£ò¢
Þ¼ð¢ðùõ£ñ¢; ðóñðîî¢î¤ô¢ «ñø¢ªè£í¢ì êó¦óé¢è÷¢, Üõó¢èÀ¬ìò
Þê¢¬êè¢° àó¤¬ñð¢ ðì¢ì¬õè÷£ò¢ Þ¼ð¢ðùõ£ñ¢.
‘ïù¢Á; êñ¢ê£ó¤èÀè¢° Üù¢«ø£ ¼ê¤ «ðîºñ¢ ªêõ¢¬õè¢ «è´ñ¢

à÷õ£ñ¢? ï¤î¢î¤òÅó¤èÀè¢° 1õ¤ûòñ¢ åù¢Á Ý¬èò£ô¢ ¼ê¤ «ðîºñ¢
Þô¢¬ô, ªêõ¢¬õè¢«è´ñ¢ Þô¢¬ô«ò? Üõó¢èÀìù¢ ªêõ¢¬õòù£ò¢ð¢
ðó¤ñ£Á¬èò£õ¶ âù¢?’ âù¤ù¢, âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ õ¤ûòñ¢ åù¢«øò£è¤½ñ¢,
Üõ¢õ¤ûòï¢îù¢ù¤ô¢ 2õ¤¼î¢î¤ «ðîî¢î£ô¢ ¼ê¤ «ðîñ¢ àí¢ì£ñ¢. ï¦´
ï¤ù¢Á-èó¢ñî¢î£ô¢ õï¢îùõ£ò¤ù¢ Üö¤¾Áñ¢; ªê£Ïðî¢î¤ø¢°î¢
îè¢èùõ£ù ðó¤ñ£ø¢øé¢è÷¢ Þ¬õî£ñ¢; Ý¬èò£«ô,
ï¤î¢î¤òñ£ò¤¼è¢°ñ£îô¤ù¢ ‘ï¦´ ï¤ù¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢. Þ¬øõù¢ Þõó¢è¬÷
åö¤òê¢ ªêô¢ô£ù¢; Þõó¢è÷¢ Üõ¬ù åö¤òê¢ ªêô¢ô£ó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢,
‘ï¤ù¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢. Ü¬õ-‘¹÷¢’ âù¢Áñ¢, ‘¶ö£ò¢’ âù¢Áñ¢
ªê£ô¢½¬èò£«ô ‘Ü¬õ’ âù¢ø Üçø¤¬íê¢ªê£ô¢ô£ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Ý´ñ¢ - êó¢«õú¢õóÂè¢° Üõó¢è«÷£«ì
Ü¬íõ¶, õ¤ì£òó¢ ñ´õ¤«ô ¹è¢° Ý®ò¶ «ð£ù¢Á Þ¼è¢¬èò£«ô,
Üõø¢«ø£«ì ‘ðó¤ñ£Áñ¢’ âù¢ù£¶, ‘Ü¬õ Ý´ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Üñ¢ñ£«ù-‘ï¤î¢î¤òÅó¤è«÷£´ ï¤î¢î¤ò êñ¢ê£ó¤è«÷£´ «õø¢Á¬ñ Üø
âô¢ô£ó¤Âñ¢ Üøð¢ ªðó¤òõù£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢ Þð¢ð®ð¢ ðó¤ñ£Áè¤ø£ù¢’
âù¢ð£ó¢, ‘Üñ¢ñ£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. (1)
79
Üñ¢ñ£ù£ò¢ð¢ ð¤ù¢Âñ¢, âñ¢ñ£í¢¹ñ¢ Ýù£ù¢

ªõñ¢ñ£õ£ò¢ è¦í¢ì, ªêñ¢ñ£ èí¢í«ù.
ªð£-¬ó : ªè£®ò °î¤¬óò¤ù¶ õ£ò¤¬ùð¢ ð¤÷ï¢î, ê¤õï¢î,

ªð¼¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò èí¢è¬÷»¬ìò èí¢íð¤ó£ù¢ Üøð¢ ªðó¤ò
1. Þ¬øõù¢ å¼õ«ùò£îô¤ù¢, ‘õ¤ûòñ¢ åù¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. õ¤¼î¢î¤-ßí¢´è¢ ¬èé¢èó¤òñ¢; Üõó¢ Üõó¢è÷¢ ªêò¢è¤ù¢ø ªõõ¢«õÁ

õ¬èð¢ðì¢ì ¬èé¢èó¤òé¢è÷£ô¢ ¼ê¤«ðîñ¢ àí¢´ âù¢ð¶ è¼î¢¶.
õù£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, Üîø¢°«ñô¢ âô¢ô£ Üõî£óé¢è¬÷»ñ¢ à¬ìòõù¢
Ýù£ù¢.
õ¤-° : ñ£í¢¹ - Üö°. Üç¶ ßí¢´ Üõî£óé¢èÀè¢° Ýò¤ø¢Á.

‘Ãï¢îô¢ âù¢Âñ¢ ªðòªó£´ Ãï¢îô¢, âó¤ê¤ùé¢ ªè£ù¢«ø£ò¢’ (ðó¤. 3)
‘«ñõ£ó¢ õ¤´î¢îï¢î Ãï¢îø¢ °î¤¬ó¬ò, õ£ò¢ ð°î¢î¤ì¢´’ (èô¤î¢. 103)
âù¢ðù ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. Þð¢ð£ì¢´, ï¤î¢î¤ò õ¤Ìî¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Áñ¢

õï¢¶ Üõîó¤î¢¶ õ¤«ó£î¤è¬÷ð¢ «ð£è¢è¤ê¢ êñ¢ê£ó¤èÀìù¢
ªêõ¢¬õòù£ò¢ð¢ ðó¤ñ£Áñ¢ð® ªê£ô¢½è¤ø¶.
Üñ¢ñ£ù£ò¢ - Þð¢ð® âô¢ô£ó¤Âñ¢ Üøð¢ªðó¤òõù£ò¢ Þ¼ï¢¶ñ¢,

ªõñ¢ ñ£ õ£ò¢ è¦í¢ì - ªõõ¢õ¤î£ù «èê¤ò¤Â¬ìò õ£¬òè¢ è¤ö¤î¢¶ð¢
«ð£èì¢ì. «èê¤, õ£¬ò Üé¢è£ï¢¶ªè£í¢´ õï¢¶ «î£ø¢ø¤ù «ð£¶
èí¢ì ÿ ï£óîðèõ£ù¢, ‘àôè«ñ Üö¤òð¢ «ð£è¤ù¢ø¶!’ âù¢Á
Ãõ¤è¢ªè£í¢´ õï¢¶ õ¤¿ï¢î£ù¢ Üù¢«ø? Üï¢ï£óîðèõ£Âè¢°
Üè¢è£ôî¢î¤ø¢ð¤øï¢î ðòñ¢, Üõ¢õ²óù¢ Þøï¢¶ «ð£è¾ñ¢ ï¤¬ùî¢î
è£ôî¢î¤«ô«ò Üë¢²è¤ø£ó¢ Þõó¢; Ýîô¤ù¢, ‘ªõñ¢ñ£’ âù¢è¤ø£ó¢. ªêñ¢
ñ£ èí¢íù¢. õ¤«ó£î¤ «ð£¬èò£ô¢õï¢îð¤ó¦ î¤ò£«ô ê¤õï¢¶ ñôó¢ï¢î
î¤¼è¢èí¢è¬÷»¬ìò è¤¼û¢íù¢ ð¤ù¢Âñ¢ âñ¢ ñ£í¢¹ñ¢ Ýù£ù¢ -
Üõ¢õõî£óî¢«î£´ º®¾ ªðÁîô¢ Þù¢ø¤ð¢ 1‘ðô ð®ò£èð¢
ð¤øè¢è¤«øù¢’ âù¢è¤øð®«ò, Üîø¢°«ñô¢ ðô Üõî£óé¢è¬÷
â´î¢î£ù¢. ðóî¢¶õî¢î¤½ñ¢ 2ñù¤î à¼õî¢î£ô¢ õï¢î ðóî¢¶õî¢î¤ù¶
Üö¬è, ßí¢´ ‘ñ£í¢¹’ âù¢è¤ø£ó¢. (2)
80
èí¢í£õ£ù¢ âù¢Áñ¢, ñí¢«í£ó¢õ¤í¢ «í£ó¢è¢°î¢

îí¢í£ó¢ «õé¢èì, õ¤í¢«í£ó¢ ªõø¢ð«ù.
ªð£-¬ó : ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø °÷¤ó¢ê¢ê¤ ªð£¼ï¢î¤ò

î¤¼«õé¢èìñ¬ôò¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø Þ¬øõù¢, âè¢è£ôî¢¶ñ¢
ñí¢«í£ó¢è¢°ñ¢ õ¤í¢«í£ó¢è¢°ñ¢ èí¢ Ýõ£ù¢.
õ¤-° : èí¢ - ðø¢Áè¢«è£´. ªõø¢ðù¢ - ªõø¢¬ð»¬ìòõù¢

ªõø¢ðù¢; ªõø¢¹ - ñ¬ô.
1. ÿ è¦¬î, 3 : 5.
2. Üî¤ñ£Âû ªêòô¢è÷¢ ºîô¤ò¬õè÷£ô¢ õï¢î ðóî¢¶õñ¢, ªê÷ôð¢òñ¢ ºîô¤ò
°íé¢è«÷£«ì Ã®ò¤¼è¢¬èò£«ô, ðóî¢¶õî¢î¤½ñ¢ Þ¶ õ¤ë¢ê¤ò¤¼è¢°ñ£îô¤ù¢,
‘ðóî¢¶õî¢î¤½ñ¢ ñù¤î à¼õî¢î£ô¢ õï¢î ðóî¢¶õî¢î¤ù¶ Üö°’ âù¢è¤ø£ó¢.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. 1Þóì¢¬ìè¢ °öï¢¬îè¬÷ð¢ ªðø¢ø
î£ò£ùõ÷¢ Þ¼õó¢è¢°ñ¢ ð£ô¢ ªè£´è¢èî¢ î°î¤ò£è ï´«õ è¤ìè¢°ñ£Á
«ð£ù¢Á, ï¤î¢î¤òÅó¤èÀè¢°ñ¢ êñ¢ê£ó¤èÀè¢°ñ¢ åè¢è
ºèé¢ªè£´è¢¬èè¢è£èî¢ î¤¼ñ¬ôò¤ô¢ ï¤ø¢è¤ù¢ø ï¦ó¢¬ñ¬ò Ü¼÷¤ê¢
èí¢í£õ£ù¢ - 2‘õ¤í¢«í£ó¢è¢°ñ¢ ñí¢«í£ó¢è¢°ñ¢ èí¢’ âù¢è¤ø

è¼î¤ Üó¢î¢îî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. èí¢í£ñõù¢ âù¢øð®. Þù¤,
Þîø¢°è¢ ‘è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øõù¢’âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. ñí¢«í£ó¢
õ¤í¢«í£ó¢è¢° âù¢Áñ¢ èí¢í£õ£ù¢ - Þîù£ô¢, îé¢è÷¢ è£ó¤òñ¢
î£é¢è÷¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ ñ£ì¢ì£¬ñè¢°, ï¤î¢î¤òÅó¤è«÷£´
êñ¢ê£ó¤è«÷£´ õ£ê¤ Þù¢¬ñ¬òî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢. îí¢í£ó¢ «õé¢èìñ¢
- Þ¬øõÂè¢°è¢ è£î¢îø¢° àó¤ò ªð£¼÷¢è÷¢ è¤¬ìò£¬ñò£ô¢ õ¼ñ¢
î£ðî¢¬î»ñ¢ Ýø¢ø¤, Þõ¢¾ò¤ó¢èì¢°ð¢ ð£¶è£ð¢ðõ¬ùð¢ ªðø£¬ñò£ô¢
õ¼ñ¢ î£ðî¢¬î»ñ¢ Ýø¢ø¤ Þ¼ î¤øî¢î£ó¢è¢°ñ¢ °÷¤ó¢ê¢ê¤¬ò àí¢ì£è¢è
õô¢ô¶ Ýîô¤ù¢, ‘îí¢í£ó¢ «õé¢èìñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. 3‘°÷¤ó¢ Ü¼õ¤
«õé¢èìñ¢’ âù¢ðó¢ ÿ Ýí¢ì£÷¢. õ¤í¢«í£ó¢ ªõø¢ðù¢-4‘õ£ùõó¢
ï£´’ âù¢Âñ£Á ‘õ¤í¢«í£ó¢ ªõø¢¹’ âù¢è¤ø£ó¢. è£ùºñ¢
õ£ùóºñ£ù Þõø¢ø¤ø¢° ºèé¢ªè£´î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ø¢è¤ø ï¦ó¢¬ñ¬ò
ï¤¬ùî¢¶, ‘Þ¶ âù¢ù ï¦ó¢¬ñ!’ âù¢Á ß´ðì¢´ Þ¼è¢¬èò£«ô
Üõó¢èÀ¬ìò«î î¤¼ñ¬ô âù¢è¤ø£ó¢. Þîù£ô¢,
1. Þ¼õ¤¬ù»ñ¢ Þ¬ìõ¤ì£ ªõõ¢õ¤¬ù»ñ¢

Þòø¢ø£«î Þ¬ñ«ò£ó¢ ãî¢¶ñ¢
î¤¼õ¤¬ù» ñ¤´ðîï¢«îó¢ ê¤Á¬ñ¬ò»ñ¢
º¬øåð¢ðî¢ ªî÷¤ï¢¶ «ï£è¢è¤è¢
è¼õ¤¬ùò¶ Þð¢ð¤øõ¤è¢° âù¢Áíó¢ï¢îé¢
è¶è¬÷»ñ¢ è¬ìò¤ô¢ ë£ùî¢¶
Ü¼õ¤¬ùò¤ù¢ ªð¼ñ¢ð¬èëó¢ Ýí¢´÷ó¢ ßí¢
®¼ï¢¶ñ® õíé¢èø¢ ð£ô£ó¢.
ºù¤õ¼ñ¢ ñ¬øõ «ô£¼ ºï¢¬îï£ì¢ ê¤ï¢¬î Ìí¢ì
õ¤¬ùõ¼ ªïø¤¬ò ñ£ø¢Áñ¢ ªñò¢»í£ «õ£¼ñ¢ õ¤í¢«í£ó¢
â¬ùõ¼ñ¢ Üñóó¢ ñ£îó¢ ò£õ¼ñ¢ ê¤î¢îó¢ âù¢«ð£ó¢
Ü¬ùõ¼ñ¢ Ü¼õ¤ ïù¢ù¦ó¢ ï£Àñ¢õï¢ î£´ è¤ù¢ø£ó¢.
âù¢ø èñ¢ðó£ñ£òíê¢ ªêò¢»÷¢è÷¢ Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ù¢ ªð£¼«÷£´
åð¢¹ «ï£è¢èî¢ îè¢èù.
2. òü¨ó¢ «õîñ¢. 4. 6 : 8.
3. ï£ò¢ê¢ê¤ò£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 8 : 3.
4. î¤¼õ£ò¢. 3. 9 : 9.
Þ¬øõù¢ Þóí¢´ àôèî¢î¤ô¢ à÷¢÷£ó¢è¢°ñ¢ ºèñ¢ ªè£´è¢è õï¢¶
ï¤ù¢ø£«ùò£è¤½ñ¢, î¤¼ñ¬ôî£ù¢ ï¤î¢î¤òÅó¤èÀ¬ìò¶ âù¢øð®.
(3)
81
ªõø¢¬ð åù¢Áâ´î¢¶, åø¢èñ¢ Þù¢ø¤«ò

ï¤ø¢°ñ¢ Üñ¢ñ£ù¢ê¦ó¢, èø¢ðù¢ ¬õè«ô.
ªð£-¬ó : «è£õó¢î¢îùñ¢ âù¢ø å¼ ñ¬ô¬ò â´î¢¶î¢

î÷ó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ø¤«ò ï¤ù¢Áªè£í¢®¼ï¢î Þ¬øõÂ¬ìò ïø¢°íé¢è¬÷
ï£÷¢«î£Áñ¢ ªê£ô¢½õù¢.
õ¤-° : åø¢èñ¢ - î÷ó¢ê¢ê¤. ¬õèô¢ - ï£÷¢ ‘â´î¢¶ ï¤ø¢°ñ¢

Üñ¢ñ£ù¢’ âùè¢ Ãì¢´è.
ß´ : ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢´. ÜõÂ¬ìò 1Ýó¢üõ°íñ¢ Ü÷õ¤«ô

ðô¤î¢îð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
ªõø¢¬ð åù¢Á â´î¢¶ - ð²è¢èÀñ¢ Ýò¼ñ¢ õ¼ï¢¶ñ¢ð® ñ¬ö

ªðò¢òð¢ ¹è¢èõ£«ø, Üîø¢° ßì£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ åù¢¬ø Þì¢´è¢ è£è¢èð¢
ðø¢ø£¬ñò£«ô, «î£ø¢ø¤ø¢Á å¼ ñ¬ô¬ò â´î¢¶î¢ ¶ò¬ó ï¦è¢è¤ù£ù¢.
‘Þð¢ð® ã¿ õò¶¬ìò ð£ôù¢ å¼ð®ð¢ðì ñ¬ô¬ò â´î¢¶î¢
îó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢ø Ü÷õ¤ô¢, Þ¬÷ð¢¹ àí¢ì£ò¤ø¢Á Þô¢¬ô«ò£?’
âù¢ù¤ô¢, åø¢èñ¢ Þù¢ø¤«ò ï¤ø¢°ñ¢ - åø¢èñ£õ¶, å´é¢°îô¢; Üî£õ¶,
Þ¬÷ð¢¹ ‘ã¿ ï£÷¢ å¼ ð®ð¢ðì ñ¬ô¬òî¢ îó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢ø
Þìî¢î¤ô¢ Þ¬÷ò£¬ñè¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¢ù¤ô¢, Üñ¢ñ£ù¢ -
õ°î¢î ú¢õ£ñ¤ Ý¬èò£«ô, Þòô¢ð£è«õ Ü¬ñï¢î êñ¢ðï¢îî¢î£ô¢
Þ¬÷ð¢¹ Þù¢ø¤«ò Þ¼ï¢î£ù¢. Üî£õ¶, ‘°öï¢¬î¬òð¢ ð£¶è£ð¢ðî¤ô¢
î£ò¢è¢° Þ¬÷ð¢¹ àí¢ì£è£¶ Üù¢«ø?’ âù¢øð®. ê¦ó¢ èø¢ðù¢-Üõù¢
ñ¬ô¬ò â´î¢¶è¢ è£ð¢ð£ø¢øî¢ îè¢è ªð£¼÷¢è¬÷ «ï£è¢è¤ù
«ïó¢¬ñ¬ò ï¤¬ùî¢¶, 2‘°íé¢è÷£ô¢ Ü®¬ñð¢ðì¢«ìù¢’ âù¢Á
Þ¬÷òªð¼ñ£÷¢ Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á, ÜõÂ¬ìò ïø¢°íé¢è¬÷ Üï¢î
ïø¢°íé¢è÷£«ô Éí¢ìð¢ðì¢ìõù£è¤ê¢ ªê£ô¢½õù¢. ¬õè«ô-å¼è£ô¢
Þî¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤, ð¤ù¢ùó¢ âù¢ è£ó¤òî¢î¤ø¢°ð¢ «ð£ñõù¢ Üô¢«ôù¢;
3
‘âð¢ªð£¿¶ñ¢ ¶î¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢
1. î£ñ¢, ªõø¢¬ð â´î¢î ê¦¬óè¢ èø¢¬èè¢è£è, Þ¬øõù¢ ªõø¢¬ð
â´î¢î£ù¢ âù¢Âñ¢ Þõ¢õö¤ò£«ô Þé¢° Ýó¢üõ °íñ¢
ªê£ô¢ô¤ø¢ø£è¤ø¶.
2. ÿ ó£ñ£. Ü«ò£î¢. 3 : 19.
3. Þ¼è¢° «õîñ¢
è¤ø£ó¢è÷¢’ âù¢è¤ø ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á ï£Âñ¢ Þ¶«õ
ªî£ö¤ô£è Þ¼ð¢ðù¢. (4)
82
¬õè½ñ¢ ªõí¢ªíò¢, ¬èèôï¢¶ àí¢ì£ù¢

ªð£ò¢èô õ£¶âù¢, ªñò¢èôï¢ î£«ù.
ªð£-¬ó : ‘ï£÷¢«î£Áñ¢ ªõí¢ªí¬ò Þóí¢´ ¬èè÷£½ñ¢

èôï¢¶ àí¢ìõù£ù âñ¢ªð¼ñ£ù¢, ªð£ò¢ Þô¢ô£îð® âù¢ êó¦óî¢î¤ô¢
èôï¢î£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : àí¢ì£ù¢ - ªðòó¢. ªð£ò¢ò£ù êó¦óî¢¬î ‘ªñò¢’ âù¢ø¶ -

ñé¢èô õöè¢°.
ß´ : äï¢î£ñ¢ð£ì¢´. 1‘ï¦ó¢ Üõù¢ ïø¢°íé¢è¬÷è¢ èø¢ø¦ó£è¤ô¢,

Üõù¢ î£ù¢ ªêò¢è¤ø¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘ï£ù¢ Üõ¬ù õ¤ì¢´ Üõù¢
°íé¢è¬÷ õ¤¼ñ¢¹õ¶ «ð£ù¢Á, ÜõÂñ¢ âù¢¬ù õ¤ì¢´ âù¶
êó¦óî¢¬î õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
¬õè½ñ¢ ªõí¢ªíò¢ ¬è èôï¢¶ àí¢ì£ù¢-ªõí¢ªíò¤ô¢

àí¢ì£ù Ý¬êò£ô¢ Þìè¢¬èò£½ñ¢ õôè¢¬èò£½ñ¢ õ£é¢è¤
àí¢ì£ù¢. Þù¤, Þîø¢°, 2‘î£ó£ó¢ îìñ¢ «î£÷¢è÷¢ à÷¢÷¾é¢¬èï¦ì¢®’
âù¢è¤øð®«ò, ‘¬è ï¤¬ø»ï¢î¬ù»ñ¢ õò¤Á ï¤¬ø»ñ¢’ âù¢Âñ¢
Þ÷ñ¢ð¼õî¢î¤ù¢ îù¢¬ñò£«ô î¤¼è¢¬èè÷¢ à÷¢÷÷¾ñ¢ èôï¢¶
àí¢ì£ù¢ âù½ñ¢ Ýñ¢. Üù¢ø¤, ‘è÷¢÷ù¢’ âù¢Á 3²½è¤ì¢ìõ£«ø
Üõó¢è÷¢ îé¢è«÷£«ì èôï¢¶ àí¢ì£ù¢ âù¢Á Ãø½ñ¢ åù¢Á,
‘èø¢ðù¢ ¬õè«ô’ âù¢è¤øð®«ò, âùè¢° Üõù¢ °íé¢è÷¢ âù¢Áñ¢
î£óèñ£è Þ¼ð¢ð¶ «ð£ù¢Á ÜõÂè¢°ñ¢ Ü®ò£ó¢è÷¢ î¦í¢®ò
ªð£¼÷¢è÷¢ âù¢Áñ¢ åè¢èî¢ î£óèñ£è Þ¼è¢°ñ£îô¤ù¢, ‘¬õè½ñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘âô¢ô£ó¤Âñ¢ Üøð¢ªðó¤ò Þ¬øõù¢, ï¤î¢î¤ò êñ¢ê£ó¤ò£èð¢
«ð£ï¢î Þõ¼¬ìò êó¦óî¢¬îî¢ î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªõí¢ªí¬òð¢
«ð£ù¢Á Ýîó¤î¢î£ù¢ âù¢ø£ô¢, Þ¶ ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¢ù¤ô¢, ªð£ò¢
èôõ£¶ âù¢ ªñò¢ èôï¢î£ù¢-‘Üõ¢ªõí¢ªíò¤ô¢ ªêò¢î õ¤¼ð¢ðñ¢
ªð£ò¢ Þô¢ô£î¶ «ð£ù¢Á, âù¢ êó¦óî¢¶ìù¢ èôï¢î èôõ¤ò¤½ñ¢ ªð£ò¢
Þô¢¬ô,’ âù¢è¤ø£ó¢. 4‘Ü¿è¢°ìñ¢¹’ âù¢Á ò£ù¢ ªõÁè¢°ñ¢
1. ‘âù¢ ªñò¢ èôï¢î£«ù’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è.

2. ê¤ø¤ò î¤¼ñìô¢, èí¢í¤. 32.
3. ê¤½° - èôèñ¢. ‘¬èèôï¢¶’ âù¢ðîø¢°, Íù¢Á ªð£¼÷¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Íù¢ø£õ¶ ªð£¼÷¤ô¢, è÷¢÷Â¬ìò Ýø¢øô¢ ðôù£ñ¢.
4. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 1.
‘Þê¢êó¦óñ¢ Þ¬øõÂè¢° õ¤¼ñ¢ðî¢îè¢è¶ Ýõ«î!’ âù¢ð£ó¢, ‘âù¢ ªñò¢’
âù¢è¤ø£ó¢. Þîù£ô¢, Üõù¢ «ñô¢õ¤ö «ñô¢õ¤öî¢ î£ñ¢ ð¤ù¢
õ£é¢°è¤ù¢ø¬ñ «î£ù¢Áè¤ø¶. (5)
83
èôï¢¶âù¢ Ýõ¤, ïôñ¢ªè£÷¢ ï£îù¢

¹ôù¢ªè£÷¢ ñ£í£ò¢, ï¤ôñ¢ªè£í¢ ì£«ù.
ªð£-¬ó : âù¢ àìô¤ô¢ èôï¢¶ àò¤ó¤ù¶ ïôî¢¬îè¢ªè£í¢ì

Þ¬øõù¢, Þï¢î¤ó¤òé¢è¬÷è¢ ªè£÷¢¬÷ ªè£÷¢Àè¤ù¢ø °Áè¤ò
ð¤óñê£ó¤ò£è¤, ñè£ðô¤ò¤ìñ¢ Íõ® ñí¢¬í õ£é¢è¤ù£ù¢.
õ¤-° : ‘èôï¢¶ ªè£÷¢ ï£îù¢’ âù º®è¢è. ªè£÷¢ ï£îù¢,

õ¤¬ùî¢ªî£¬è. ‘ªè£÷¢ ñ£í£ò¢’ âù¢ð¶ñ¢ Ü¶. ‘ñ£í£ò¢è¢
ªè£í¢ì£ù¢’ âù º®è¢è.
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘Þð¢ð®è¢ èôï¢¶ ªêò¢î¶ âù¢?’ âù¢ù,

êó¦óî¢¶ Ü÷õ¤«ô õ¤¼ñ¢ð¤ õ¤ì¢®ôù¢; âù¢ Ýõ¤ ïôî¢¬î»ñ¢
ªè£í¢ì£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
èôï¢¶ âù¢ Ýõ¤ ïôñ¢ ªè£÷¢ ï£îù¢-âù¢«ù£«ì å¼ ï¦ó£èè¢

èôï¢¶, ð¤ù¢ùó¢ âù¢ Ýî¢¶ñ£õ¤Â¬ìò Þù¤¬ñ¬òè¢ ªè£í¢ì£ù¢.
ï£îù¢-Üõ¢õ÷«õ«ò£? 2‘âù¢¬ù ÝÀñ¢ ªè£í¢´’ âù¢è¤øð®«ò,
ï£ù¢ âùè¢° àó¤«òù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø Þ¼ð¢¬ð»ñ¢ îõ¤ó¢î¢î£ù¢. ‘Þð¢ð®
Üèð¢ðì¢ì£ó¢ ï¦«ó«ò£?’ âù¢ù, ñè£ðô¤»ñ¢ Üèð¢ðì¢ì£ù¢. Ýò¤ù¢,
Üõù¢ Ýõ¤ ïôñ¢ ªè£´î¢î¤ôù¢; 3èöë¢² ñí¢ ªè£´î¢î£ù¢ Þî¢î¬ù.
¹ôù¢ªè£÷¢ ñ£í£ò¢ ï¤ôñ¢ ªè£í¢ì£ù¢ - Þï¢î¤ó¤òé¢è÷¢
Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ ªè£÷¢¬÷ ªè£÷¢Àñ¢ õ®õî¢¬î «ñø¢ªè£í¢´, Üõù¢
‘âù¢ù¶’ âù¢Á Üð¤ñ£ù¤î¢¶ Þ¼è¢è¤ø Ìñ¤¬òè¢ èõó¢ï¢¶ªè£í¢ì£ù¢.
(6)
84
ªè£í¢ì£ù¢ ãö¢õ¤¬ì, àí¢ì£ù¢ ãö¢¬õòñ¢

îí¢î£ññ¢ ªêò¢ ¶âù¢, âí¢î£ù¢ Ýù£«ù.
1. ‘âù¢ Ýõ¤ ïôñ¢ ªè£÷¢ ï£îù¢’ âù¢ø ðîé¢è¬÷è¢ èì£ì¢ê¤î¢¶
2. ‘âù¢ïôÂñ¢ âù¢ï¤¬ø¾ñ¢ âù¢ê¤ï¢ ¬î»ñ¢
âù¢õ¬÷»é¢ ªè£í¢´âù¢¬ù ò£Àñ¢ ªè£í¢´
ªð£ù¢Üôó¢ï¢î ïÁë¢ªê¼ï¢î¤ð¢ ªð£ö¤ô¤ Û«ì
¹ùô¢Üóé¢èñ¢ áó¢âù¢Á «ð£ò¤ù£«ó!’ (î¤¼ªï´ï¢. 25)
3. èöë¢² - ï¤¬øò÷¾ð¢ªðòó¢.
ªð£-¬ó : ãö¢ â¼¶è¬÷»ñ¢ Üìó¢î¢¶è¢ ªè£ù¢ø£ù¢;
â¿õ¬èð¢ðì¢ì àôèé¢è¬÷»ñ¢ ¹ê¤î¢î£ù¢; °÷¤ó¢ï¢î ðóñðîî¢î¤ô¢
ªêò¢»ñ¢ õ¤¼ð¢ðî¢¬î âù¢ù¤ìî¢î¤ô¢ ªêò¢¶ âù¢ âí¢íî¢î¤ù¢ð®«ò
î£ù¢ Ýù£ù¢.
õ¤-° : î£ññ¢ - Þìñ¢, ‘îí¢’ âù¢ø Ü¬ìªñ£ö¤ «ñ£þ

àôèî¢¬îè¢ °ø¤è¢è õï¢î¶.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘Ýõ¤ ïôñ¢ ªè£í¢ì Ü÷«õ«ò£?

ðóñðîî¢î¤ô¢ ªêò¢»ñ¢ Üù¢¬ð»ñ¢ âù¢ ðè¢èô¤«ô ªêò¢î£ù¢,’
âù¢è¤ø£ó¢.
ãö¢ õ¤¬ì ªè£í¢ì£ù¢-ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó£ì¢®ò¤Â¬ìò

«êó¢è¢¬èè¢°î¢ î¬ìò£ò¢ Þ¼ï¢î Þìðé¢è÷¢ ãö¬ù»ñ¢ ªõù¢ø£ù¢.
‘Þù¢ù ð¬ìõ¦ì¢¬ì ªõù¢ø£ù¢’ âù¢Á Ãø «õí¢´õî¬ù ‘Þù¢ù
ð¬ìõ¦ì¢¬ìè¢ ªè£í¢ì£ù¢’ âù¢Á ÃÁõ¶ «ð£ù¢Á 2‘ãö¢õ¤¬ì
ªè£í¢ì£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. àí¢ì£ù¢ ãö¢ ¬õòñ¢-ð¤ó÷ò Ýðî¢î¤ô¢ Ìñ¤
îù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ¹è£õ¤®ô¢ îó¤ò£î¶ «ð£ù¢Á, î£ù¢ âù¢ ðè¢èô¤ô¢
¹°ï¢¶ Üô¢ô¶ îó¤ò£îõù¢ Ýù£ù¢. Þõø¢ø£ô¢ ‘îùè¢°ê¢
ê¤«ïè¤è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è¢°ê¢ ªêò¢»ñ¶ñ¢ ªêò¢î£ù¢; î£ù¢ ªêò¢»ñ¢
Þóì¢êíî¢¬î õ¤ôè¢è£î£ó¢è¢°ê¢ ªêò¢»ñ¶ñ¢ ªêò¢î£ù¢,’
âù¢ðùõø¢¬øî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Üîø¢°«ñô¢, îí¢ î£ññ¢ ªêò¢¶ -
°÷¤ó¢ê¢ê¤¬ò»¬ìî¢î£ù ðóñðîî¢î¤ô¢ ªêò¢»ñ¢ õ¤¼ð¢ðî¢¬î»ñ¢ âù¢
ðè¢èô¤«ô ªêò¢î£ù¢. Þù¤, ‘îí¢ î£ññ¢ ªêò¢¶’ âù¢ðîø¢°,
3
Þõ¢¾ôè¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø âù¢¬ùð¢ ðóñðîî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢èÀ÷¢
å¼õù£è Ýîó¤î¢¶’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢
âù¢ âí¢ î£ù¢ Ýù£«ù - ï£ù¢ õ¤¼ñ¢ð¤òð®«ò âùè¢°è¢

¬è¹°ï¢î£ù¢. Þù¤, Þîø¢°, ‘âù¢ õ¤¼ð¢ðî¢¬îî¢ î£ù¢
¬èè¢ªè£í¢ì£ù¢,’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. Üî£õ¶, 4‘ñ£è¬õ°ï¢îñ¢
è£í¢ðîø¢° âù¢ñùñ¢, ãèñ¢ âí¢µñ¢,’ 5‘èí¢íù¢ õ¤í¢Èó¢
ªî£ö«õ êó¤è¤ù¢ø¶ êé¢èñ¢,’ âù¢è¤øð®«ò, ‘¬õ°í¢ìî¢î¤ø¢°ê¢
1. ‘îí¢î£ññ¢ ªêò¢¶’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢

2. ‘ªê¼ñ¬ôï¢¶ è÷é¢ªè£÷¢ ñ÷¢÷ó¤ù¢ ºöé¢°ñ¢ Üî¢îñ¢’ (Üèñ¢. 227.
10-11.) âù¢ø Þìî¢¶è¢ ‘ªè£÷¢’ âù¢ð¶ Þð¢ªð£¼÷¤ô¢ õ¼îô¢ åð¢¹
«ï£è¢°è.
3. Þð¢ªð£¼÷¤ô¢ ‘î£ññ¢’ âù¢ð¶ Þìõ£°ªðòó¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 9. 3 : 7.
5. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢. 47.
«êøô¢«õí¢´ñ¢’ âù¢Áñ¢, ‘Üé¢«è ÜÂðõ¤è¢è «õí¢´ñ¢’ âù¢Áñ¢
ï£ù¢ Ý¬êð¢ðì, ‘î¤¼ïèó¤è¢°ð¢ «ð£è«õí¢´ñ¢; Ýö¢õ£¬ó
ÜÂðõ¤è¢è «õí¢´ñ¢,’ âù¢Á Üõù¢ ð£ó¤è¢è¤ø£ù¢’ âù¢øð®. (7)
85
Ýù£ù¢ Ýù¢Ýòù¢, ñ¦«ù£´ ãùºñ¢

î£ù¢Ý ù£ù¢âù¢ù¤ô¢, î£ù£ò êé¢«è.
ªð£-¬ó : Þ¬øõù¢, âù¢ù¤ìî¢î¤ô¢, îùè¢° àí¢ì£ù Üù¢ð¤ù£ô¢,

ð²è¢èÀè¢°î¢ î¬ôõù£ò¢ð¢ ð¤øï¢î£ù¢; Üîø¢° «ñô¢, ñ¦Âñ¢
ðù¢ø¤»ñ£è¾ñ¢ ð¤øï¢î£ù¢.
õ¤-° : ‘Ýù£òù¢’ âù¢ðî¬ù, ‘Ýù¢ Ýòù¢’, ‘Ýù¢ ï£òù¢’

âùð¢ ð¤ó¤è¢è. ï£òù¢-î¬ôõù¢ êé¢èñ¢-Üù¢¹; Ü÷¾ð¢ªðò¼ñ£ñ¢.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘âù¢¬ùè¢ è¼î¤ Üõù¢ ð¤øï¢î

ð¤øõ¤èÀè¢° å¼ º®¾ Þô¢¬ô,’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ýù¢ Ýòù¢ Ýù£ù¢ - Þ¬ìòù£ò¢ð¢ ð¤øï¢¶, ð¤øï¢î

2
ªñò¢ð¢ð£ì¢ì£«ô, º® Åì Þó£«î, ê£î¤è¢°î¢ îè¢èî£ù ð²è¢è¬÷è¢
è£î¢î¬ô «ñø¢ªè£í¢ì£ù¢. Üõ¢õ÷õ¤«ôî£ù¢ õ¤ì¢ì£«ù£? ñ¦«ù£´
ãùºñ¢ î£ù¢ Ýù£ù¢ - âô¢ô£ó¤Âñ¢ Üøð¢ªðó¤òù£ù î£ù¢,
Þõø¢«ø£´ åî¢î ê£î¤òù¢ Ýù£ù¢. Þ¬øõù¢ åõ¢ªõ£¼ è£ô
õ¤«êìî¢î¤«ô º¬øð¢ð® ð¤øï¢î¤¼ï¢¶ñ¢, ÜÂêï¢î£ùî¢î¤ù¢
ðîø¢øî¢î£«ô å«ó è£ôî¢î¤ô¢ â´î¢î Þóí¢´ Üõî£óé¢è÷¢ «ð£ù¢Á,
‘ñ¦«ù£´ ãùñ¢’ âù¢Á å¼«êó Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. õ®¾ñ¢ ªêò½ñ¢
ªê£ô¢½ñ¢ Üõ¢õè¢°ôî¢î¤ø¢° Ü´î¢î¬õò£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘Ýù£ù¢;
âù¢è¤ø£ó¢. 3‘Þ¬õî£ñ¢ õ¤î¢î¤ò£õî£óé¢è÷¢. 4Þõ¢õõî£óé¢è¬÷ð¢
ð£ó¢è¢°ñ¤ìî¢¶, «ñø¢Ãø¤ò
1. ‘âù¢ù¤ô¢ î£ù£ò êé¢«è’ âù¢ø ðîé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è

2. ‘ªñò¢ð¢ð£ì¢ì£«ô, ð²è¢è¬÷è¢ è£î¢î¬ô «ñø¢ªè£í¢ì£ù¢,’ âùè¢Ãì¢´è.
‘èù¢Á «ñò¢î¢¶ õ¤¬÷ò£ì õô¢ô£¬ù, îìñ¢ð¼° è£ó¢ºè¤¬ô’ âù¢ðî¬ù
ßí¢´ åð¢¹ «ï£è¢°è.
3. ‘Þ¬õî£ñ¢’ âù¢ø¶, Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢ °ø¤î¢î Íù¢Á Üõî£óé¢è¬÷»ñ¢.
Þõ¢õõî£óé¢è÷¢ Íôñ£èð¢ ‘ðèõî¢è¦¬î’ ºîô£ù ê£ú¢î¤óé¢è¬÷
ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤ù£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘õ¤î¢î¤ò£ Üõî£óé¢è÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
4. ñê¢êñ¢, õó£èñ¢ Þõ¢õõî£óé¢è÷¤ù¢ î£ö¢õ¤¬ùð¢ ð£ó¢è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢,
è¤¼û¢í£õî£óñ¢ ªêò¢î ê£î¤, ñ¤è ñ¤è àòó¢ï¢î¶ âù¢ð¶ è¼î¢¶.
è¤¼û¢í£õî£óñ¢ Üòó¢õÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤¬òð¢ «ð£ù¢Á
Þ¼ð¢ð¶ åù¢Á Üù¢«ø? Þõø¢ø¤ø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢? âù¢ù¤ô¢,
1
î£ù£ò êé¢«è-âù¢ðè¢èô¢ îùè¢° àí¢ì£ù Üù¢ð¤ù¢ ñ¤°î¤«ò. Þù¤,
Þîø¢°, ‘âù¢¬ùè¢ °ø¤î¢¶î¢ î£ù¢ â´î¢î Üõî£óé¢è÷¢ ñè£êé¢èñ¢
âù¢Âñ¢ Ü÷«õ,’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. Þù¤, ‘êé¢«è’ âù¢ðîø¢°,
‘ñè£êé¢èñ¢ âù¢Âñ¢ Ü÷«õ«ò£! º®¾ àí¢«ì£! 2‘ðô’ âù¢Âñ¢
Þî¢î¬ù’ âù¢Á Ãø½ñ¢ åù¢Á. (8)
86
êé¢° êè¢èóñ¢, Üé¢¬èò¤ô¢ ªè£í¢ì£ù¢

âé¢°ñ¢ î£ù£ò, ïé¢è÷¢ ï£î«ù.
ªð£-¬ó : âô¢ô£ Þìé¢è÷¤½ñ¢ î£ù£è«õ Þ¼è¢è¤ø ïñ¢º¬ìò

ªð¼ñ£ù¢, ð£ë¢êüù¢ù¤òñ¢ âù¢Âñ¢ êé¢¬è»ñ¢ ²îó¤êùñ¢ âù¢Âñ¢
êè¢èóî¢¬î»ñ¢ Üöè¤ò ¬èò¤«ô îó¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢.
õ¤-° : ‘Üù¢ð¤ù¤ù¢ Üõô¤î¢¶ Ýø¢ø£¶ Ü¿õ¶ñ¢ â÷¤¶ ïé¢è÷¢’

(ê¤ï¢. 1932.) âù¢¹ö¤è¢ ‘è÷¢’ Ü¬êï¤¬ôò£ò¶ «ð£ù¢Á, ßí¢´ñ¢ ‘ïé¢è÷¢
âù¢ðî¤ô¢ ‘è÷¢’ Ü¬êï¤¬ô.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. 3‘Þ¬øõù¢ Þð¢ð® Üõîó¤è¢°ñ¤ìî¢¶

Þ¬ø¬ñè¢° àó¤ò Ü¬ìò£÷é¢è«÷£«ì õï¢¶ Üõîó¤ð¢ð£ù¢,’
âù¢è¤ø£ó¢.
êé¢° êè¢èóñ¢ Üñ¢ ¬èò¤ô¢ ªè£í¢ì£ù¢ - 4ê¤ô¬ó õê¦èó¤è¢è

ï¤¬ùî¢îõó¢è÷¢, ¬èò¤«ô ñ¼ï¢¶ ªè£í¢´ î¤ó¤»ñ£Á «ð£ù¢Á,
Üõî£óé¢è÷¢«î£Áñ¢ î¤õ¢õ¤ò Ý»îé¢è«÷£«ì õï¢¶
1. ‘î£ù£ò’ âù¢ðîø¢° Þ¼ õ¬èò£ù ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢.

ºîø¢ªð£¼÷¤ô¢, ªðòªóê¢êñ¢; Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¤ô¢,
õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðòó¢. ‘êé¢«è’ âù¢ðîø¢°è¢ ÃÁñ¢ ªð£¼÷¢
õ¬è»÷¢, ºîø¢ªð£¼÷¢, Üù¢¹ âù¢ðî£ñ¢; Þóí¢ì£õ¶ ªð£¼÷¢, æó¢
âí¢íô¢ Ü÷¾ð¢ªðòó¢; Íù¢ø£õ¶ ªð£¼Àñ¢ âí¢íô¢ Ü÷¾ð¢
ªðòó£ò¤Âñ¢, ãè£óî¢î¤«ô ªð£¼÷¢ «ï£è¢°.
2. ÿè¦¬î. 4 : 5.
3. ‘êé¢° êè¢èóñ¢ Üé¢¬èò¤ø¢ªè£í¢ì£ù¢, âé¢°ñ¢ î£ù£ò’ âù¢è¤ø
ðîé¢è¬÷è¢ èì£þ¤î¢¶ Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
4. ‘ê¤ô¬ó õê¦èó¤è¢è ï¤¬ùî¢îõó¢è÷¢’ âù¢ø¶, ‘Ýì¢ªè£÷¢÷î¢
«î£ù¢ø¤ò Ýòó¢îé¢ «è£õ¤¬ù’ âù¢è¤øð®«ò, Ü®¬ñ
ªè£÷¢Àî¬ôè¢ °ø¤î¢î¶.
Üõîó¤ð¢ð£ù¢. ‘Ýò¤ù¢, âô¢ô£ Üõî£óé¢è÷¤½ñ¢ î¤õ¢õ¤ò Ý»îé¢è÷¢
à÷«õ£?’ âù¤ù¢, âô¢ô£ Üõî£óé¢è÷¤½ñ¢ àí¢´; Üóêó¢è÷¢ 1èÁð¢¹
à´î¢¶ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£ô¢, õ¤¼ñ¢¹è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ ºèé¢è£ì¢´¬èè¢è£è
Üï¢îóé¢èó¢ ñ¬øï¢¶ î¤ó¤õó¢; Ü¶ «ð£ù¢Á, «î£ø¢ø£«î»ñ¢ ï¤ø¢ðó¢è÷¢.
2
‘Ãó£ó¢ Ýö¤ ªõí¢êé¢«èï¢î¤ õ£ó£ò¢’ âù¢Âñ¢ Þõó¢èÀè¢°
Üð¢ð®«òòù¢«ø «î£ù¢Áõ¶?’ ªõÁñ¢¹øî¢î¤«ô Ýôî¢î¤ õö¤è¢è
«õí¢´é¢¬èè÷¤ô¢ î¤õ¢õ¤ò Ý»îé¢è¬÷î¢ îó¤î¢î£ù¢,’ âù¢ð£ó¢, ‘Üñ¢
¬èò¤ô¢ ªè£í¢ì£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. âé¢°ñ¢ î£ù£ò - «îõó¢ ñù¤îó¢
ºîô£ù «õÁðì¢ì ê£î¤è÷¢«î£Áñ¢ î£ù¢ õï¢¶ «î£ù¢ø¤ùõù¢. Þù¤,
Þîø¢°, ‘å¼õ¬ùð¢ ð¤®è¢è ï¤¬ùî¢¶ á¬ó õ¬÷õ£¬óð¢«ð£ù¢Á
îñ¢¬ñ ãø¢Áè¢ªè£÷¢À¬èè¢è£è ï¤¬øï¢îð®¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢’ âù¢Á
«è£ì½ñ£ñ¢. ïé¢è÷¢ ï£î«ù - ïñ¢¬ñ Ü®¬ñ ªè£÷¢À¬è«ò
ð¤ó«ò£üùñ£è¾¬ìò î¬ôõù¢. (9)
87
ï£îù¢ ë£ôñ¢ªè£÷¢, ð£îù¢ âù¢Üñ¢ñ£ù¢

æîñ¢ «ð£ô¢è¤÷ó¢, «õî ï¦ó«ù.
ªð£-¬ó : âô¢ô£ó¢è¢°ï¢ î¬ôõù¢, Ìñ¤¬ò Ü÷ï¢¶ªè£í¢ì

î¤¼õ®è¬÷»¬ìòõù¢, âùè¢°î¢ î¬ôõù¢, êºî¢î¤óñ¢ «ð£ù¢Á
è¤÷ó¢è¤ù¢ø «õîé¢è÷£ô¢ «ðêð¢ð´ñ¢ 3Ýó¢üõ °íî¢¬î»¬ìòõù¢.
õ¤-° : è¤÷ó¢îô¢ - «ñù¢«ñô¢ õ÷ó¢îô¢. è¤÷ó¢«õîñ¢ -

õ¤¬ùî¢ªî£¬è.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘Üõù¢ ï¦ó¢¬ñ¬òð¢ «ðêð¢ ¹è¢è£ô¢ ïñ¢ñ£ô¢

«ðêð¢«ð£«ñ£! èìô¢ è¤÷ó¢ï¢î£ø¢«ð£«ô «õî«ñ «ðê «õí¢ì£«õ£?’
âù¢è¤ø£ó¢.
ï£îù¢ - âô¢ô£¬ó»ñ¢ ï¤òñ¤è¢è¤ù¢øõù¢. ë£ôñ¢ ªè£÷¢ ð£îù¢ -

õê¤û¢ìù¢ êí¢ì£÷ù¢ âù¢Âñ¢ «õø¢Á¬ñ Üø âô¢ô£ó¢ î¬ôè÷¤½ñ¢
î¤¼õ®è¬÷ð¢ ðóð¢ð¤ùõù¢. âù¢ Üñ¢ñ£ù¢ - 4Þñ¢ «ñù¢¬ñ¬ò»ñ¢
ï¦ó¢¬ñ¬ò»ñ¢ è£ì¢® âù¢¬ùî¢ îùè¢«è àó¤¬ñ
1. èÁð¢¹´î¢¶ð¢ ¹øð¢ðìô¢ - ïèó¤ «ê£î¬ùè¢è£è ñ£Á«õìé¢ªè£í¢´

¹øð¢ðìô¢.
2. î¤¼õ£ò¢. 6. 9 : 1.
3. Ýó¢üõñ¢ - «ïó¢¬ñ.
4. ‘Þñ¢«ñù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ï¦ó¢¬ñ¬ò»é¢ è£ì¢®’ âù¢ø¶, ‘ï£îù¢’ âù¢ø
ðîî¢î£ø¢Ãø¤ò «ñù¢¬ñ¬ò»ñ¢, ‘ë£ôé¢ªè£÷¢ ð£îù¢’ âù¢ø
ªî£ìó¢ªñ£ö¤ò£ø¢Ãø¤ò â÷¤¬ñ¬ò»ñ¢ è£ì¢® âù¢øð®.
ò£è¢è¤ùõù¢. Þù¤, ï£îù¢ - Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ºîø¢ð£²óî¢î¤ô¢
ªê£ù¢ù «êû¤ò£ï¢îù¢¬ñ¬ò»¬ìòõù¢. ë£ôé¢ªè£÷¢ ð£îù¢ -
Þóí¢ì£ñ¢ ð£²óî¢î¤ô¢ ªê£ù¢ù Üõî£ó â÷¤¬ñ¬ò»¬ìòõù¢. âù¢
Üñ¢ñ£ù¢ - âùè¢°è¢ è¤ì¢ìô£ñ¢ð® î¤¼ñ¬ôò¤«ô õï¢¶ ï¤ù¢Á
âù¢¬ù Ü®¬ñ ªè£í¢ìõù¢. Íù¢ø£ñ¢ ð£²óî¢î¤ô¢ ‘èí¢í£õ£ù¢’
âù¢øõî¬ù ï¤¬ùè¢è¤ø£ó¢. æîñ¢ «ð£ô¢ è¤÷ó¢«õî ï¦óù¢-ÞõÂ¬ìò
Þï¢ï¤¬ô¬ñè¬÷ð¢ «ðêð¢¹è¤ù¢, èìô¢ è¤÷ó¢ï¢î£ø¢«ð£«ô
è¤÷ó£ï¤ù¢Á÷¢÷ «õîî¢î£«ô Ãøð¢ð´è¤ù¢ø ï¦ó¢¬ñ¬ò»¬ìòõù¢.
ï¦ó¢¬ñò£õ¶, Ýó¢üõ°íñ¢.
(10)
88
ï¦ó¢¹¬ó õí¢íù¢, ê¦ó¢êì «è£ðù¢

«ïó¢îô¢ Ýò¤óî¢¶, æó¢îô¢ Þ¬õ«ò.
ªð£-¬ó : ÿ êì«è£ðó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ýò¤óñ¢

î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢, ï¦ó¤ù¶ îù¢¬ñò¤¬ùð¢«ð£ù¢ø îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìò
Þ¬øõù¢ ê¦ó£è¤ò Ýó¢üõ °íî¢¬îð¢ ðø¢ø¤è¢ Ãø¤ò Þð¢ðî¢¶ð¢
ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ æó¢è.
õ¤-° : ‘ï¦ó¢ ¹¬ó õí¢íù¢’ âù¢ðîø¢°è¢ è¼î¢¶, îí¢í¦ó£ù¶

ñè¢è÷¢ è£ì¢®ù õö¤«ò ªêô¢½ï¢îù¢¬ñò¶; Ü¶ «ð£ù¢Á, Þ¬øõÂñ¢
ñè¢è÷¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤è÷¤«ô«ò ªêô¢½ï¢îù¢¬ñòù¢ âù¢ð¶. õí¢íñ¢
- îù¢¬ñ; ï¤øñ¢ Üù¢Á. æó¢îô¢ - õ¤òé¢«è£÷¢. ‘êì«è£ðù¢ «ïó¢îô¢
Ýò¤óî¢¶ ï¦ó¢ ¹¬ó õí¢íù¢ ê¦ó£è¤ò Þ¬õ æó¢îô¢’ âùè¢ Ãì¢´è.
ß´ : º®õ¤ô¢, ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, âô¢ô£î¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢

ÜõÂ¬ìò Ýó¢üõ °íî¢¬î Ýó£ò¢ï¢¶ ªê£ù¢ù ðî¢¶’ âù¢è¤ø£ó¢.
ï¦ó¢ ¹¬ó õí¢íù¢ ê¦ó¢ - ï¦«ó£´ åî¢î

îù¢¬ñ¬ò»¬ìòõÂ¬ìò Ýó¢üõ °íî¢¬î. Ýó¢üõ°íñ£õ¶,
êñ¢ê£ó¤è÷¢ õ¤ôé¢è¤ð¢«ð£ù¶ îùè¢° õö¤ò£ñ¢ð® î£ù¢ ªêõ¢õ¤òù£¬è.
Ýè, Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¶ êó¢«õú¢õóÂ¬ìò
Ýó¢üõ °íñ¢ âù¢ð¶ «ð£î¼ñ¢. êì«è£ðù¢ «ïó¢îô¢ - Þ¬õ î£ñ¢,
Þõ¢õ£ó¢üõ °íî¢î¤ø¢° Þôè¢è£ù Ýö¢õ£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¬õ.
Þ¬õî£ñ¢ Þõ¢õó¢î¢îî¢¬îè¢ èìè¢è ï¤ù¢ø å¼õó£ô¢ ð£ìð¢ðì¢ì¬õ
Üô¢ô âù¢ð£ó¢, ‘êì«è£ðù¢ «ïó¢îô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ýò¤óî¢¶ Þ¬õ æó¢îô¢ - Ýò¤óî¢î¤½ñ¢ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ æó¢ï¢¶

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òð¢ðì¢ì¬õ. Üî£õ¶, êñ¢ê£ó¤èÀ¬ìò ªêõ¢¬õè¢
«èì¢¬ì ï¤¬ùï¢¶, Üî¢î£ô¢ Þöè¢è «õí¢ì£îð® ÜõÂ¬ìò
Ýó¢üõ°íî¢¬î ï¤¬ùî¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òð¢ðì¢ì¬õ âù¢ðî£ñ¢. Þù¤,
‘Þ¬õ æó¢îô¢’ âù¢ðîø¢°, êñ¢ê£ó¤è÷¢ æóð¢ð´ñ¬õ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢.
(11)
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, ï¤î¢î¤ò õ¤Ìî¤ò¤ô¢ à÷¢÷£«ó£´ ªêõ¢¬õòù£ò¢ð¢

ðó¤ñ£Áñ¢ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ô¦ô£ õ¤Ìî¤ò¤ô¢
à÷¢÷£«ó£´ ªêõ¢¬õòù£ò¢ð¢ ðó¤ñ£Áñ¢ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢;
Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Þóí¢´ àôèî¢î¤½ñ¢ à÷¢÷£ó¢è¢°
ºèé¢ªè£´è¢¬èè¢è£èî¢ î¤¼ñ¬ôò¤ô¢ ï¤ø¢è¤øð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢;
ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, Üõ¢õ£ó¢üõ °íñ¢ îñ¢ Ü÷õ¤«ô ðô¤î¢îð®¬ò
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ï£ù¢ Üõù¢ °íé¢è¬÷
õ¤¼ñ¢¹ñ£Á «ð£ù¢Á, ÜõÂñ¢ âù¢ êó¦óî¢¬î õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø£ù¢,’
âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘âù¢ êó¦óî¢î¤ù¢ Ü÷¾ Üù¢ø¤è¢«è âù¢
Ýî¢¶ñ£¬õ»é¢ ¬èè¢ªè£í¢ì£ù¢,’ âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
Üõ¢õ÷«õ Üù¢Á; ï¤î¢î¤ò õ¤Ìî¤ò¤ô¢ ªêò¢»ñ¢ Ý¬ê¬ò âù¢
ðè¢èô¤ô¢ ªê½î¢¶è¤ø£ù¢,’ âù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘âù¢¬ùè¢
°ø¤î¢¶ Üõù¢ ð¤øï¢î ð¤øõ¤èÀè¢° º®¾ Þô¢¬ô,’ âù¢ø£ó¢;
åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Þð¢ð®ð¢ ð¤øï¢î ð¤øõ¤è÷¢«î£Áñ¢ îù¢ Þ¬ø¬ñî¢
îù¢¬ñ«ò£«ì õï¢¶ Üõîó¤î¢î£ù¢,’ âù¢ø£ó¢; ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘ÜõÂ¬ìò Ýó¢üõ °íî¢¬îð¢ «ð²ñ¢«ð£¶ «õî«ñ
«ðê«õí¢´ñ¢,’ âù¢ø£ó¢; º®õ¤ô¢, ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ êñ¢ê£ó¤èÀè¢°
âð¢«ð£¶ñ¢ åè¢è Ü¸êï¢î¤è¢èî¢ îè¢è¶,’ âù¢ø£ó¢.
æ´ñùñ¢ ªêò¢¬èà¬ó åù¢ø¤ù¢ï¤ô¢ô£ î£¼ì«ù

Ã®ªï´ ñ£ô¢Ü®¬ñ ªè£÷¢Àï¤¬ô - ï£´Üø¤ò
æó¢ï¢îõù¢îù¢ ªêñ¢¬ñ à¬óªêò¢î ñ£øù¢âù
ãò¢ï¢¶ï¤ø¢°ñ¢ õ£ö¢õ£ñ¢ Þ¬õ.
(8)

åù¢ðî£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘Þ¬õ»ñ¢ Ü¬õ»ñ¢’
ºù¢Â¬ó
«ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Þ¬øõÂ¬ìò Ýó¢üõ °íî¢¬î

Ü¸êï¢î£ùñ¢ ªêò¢î£ó¢; Þð¢ð® Ü¸êï¢î¤î¢î£ó¢ î¤øî¢î¤ô¢ êó¢«õú¢õóù¢
Þ¼è¢°ñ¢ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢,
1
êó¢«õú¢õóù£ò¢î¢ î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢ð¢ ðóñ óê¤èù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø
Þ¬øõù¢, Ýö¢õ£ó¢ ðî¢î¤ò¤«ô ¶õè¢°í¢´ Þõ«ó£«ì èôï¢¶
Þù¤¬ñò¤ô¢ åù¢Á Ýù£ù¢; Ýö¢õ£ó£ùõó¢ «ñø¢Ãø¤ò Ýó¢üõ °í
Ü¸êï¢î£ùî¢î£ô¢ Þ¬øõù¢ ðè¢èô¢ ªðó¤ò õ¤ì£¬ò à¬ìòõó¢
Ýù£ó¢; Þ¬øõù¢, ‘Þ¶ ïñè¢° ïô¢ô õ£ò¢ð¢ð£ò¢ Þ¼ï¢î¶’ âù¢Á
ð£ó¢î¢¶, Ü¼ê¢²ùù¢, ‘õ¤Ìî¤ 2ê¤óõíî¢î£«ô õ¤Ìî¤ñ£ù¢ Ýùõ¬ùè¢
è£í«õí¢´ñ¢’ âù¢Á õ¤¼ñ¢ð, ‘Üîø¢° àÁð¢ð£è 3àùè¢° ë£ùè¢
èí¢è¬÷è¢ ªè£´è¢è¤«øù¢’ âù¢è¤øð®«ò, î¤õ¢õ¤òñ£ù èí¢è¬÷è¢
ªè£´î¢¶, àôè«ñ à¼õñ£è Þ¼è¢°ñ¢ îù¶ îù¢¬ñ¬òè¢ è£ì¢®ò¶
«ð£ù¢Á, Þõ¢õ£ö¢õ£ó¢è¢°ñ¢ îù¢¬ù ÜÂðõ¤è¢¬èè¢° ßì£ù
4
õ¤ì£¬òð¢ ð¤øð¢ð¤î¢¶ð¢ ðóñ ðîî¢î¤ô¢ à÷¢÷£«ó£´ ðó¤ñ£Áõ¶
«ð£ù¢Á ðó¤ñ£øè¢«è£ô¤î¢ îù¢¬ù ÜÂðõ¤ð¢ð¤è¢è¤ø£ù¢. Üî£õ¶,
ð¤ó£ì¢®ñ£«ó£´ ðó¤ñ£Áõ¶, «îõ¤òó¢ âù¢Âñ¢ º¬øò£«ô;
î¤¼õ®«ò£´ ðó¤ñ£Áõ¶, õ£èùñ¢ âù¢Âñ¢ º¬øò£«ô;
î¤¼õùï¢î£ö¢õ£«ù£´ ðó¤ñ£Áõ¶, ð´è¢¬è âù¢Âñ¢ º¬øò£«ô.
Þð¢ð®5 Üõó¢è«÷£´ åõ¢ªõ£¼ º¬øò£«ô ðó¤ñ£Áñ¢ ðó¤ñ£ø¢øé¢è÷¢
âô¢ô£ñ¢ Þõó¢
1. Þî¢î¤¼ðî¤èî¢î¤ô¢ õ¼è¤ù¢ø ºîô¢ ð£²óî¢î¤¬ù «ï£è¢è¤,

‘êó¢«õú¢õóù£ò¢î¢ î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù£ò¢ð¢ ðóñ óê¤èù£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘îù¤ºîô¢ âñ¢ñ£ù¢,’ ‘âù¢ Üºîñ¢ ²¬õòù¢,’ ‘î¤¼õ¤ù¢ ñí£÷ù¢’
âù¢ðõø¢¬ø «ï£è¢°è.
2. õ¤Ìî¤ ê¤óõíñ¢ - àôèñ¢ ºîô£ù ªêô¢õé¢è÷¤ù¢

îù¢¬ñ¬òè¢«èì¢ìô¢. õ¤Ìî¤ñ£ù¢ - àôè«ñ à¼õñ£ù Þ¬øõù¢.
3. ÿ è¦¬î. 11 : 8.
4. õ¤ì£¬òð¢ ð¤øð¢ð¤î¢¶ - ðî¢î¤ Ïð£ðï¢ï ë£ùî¢¬î õ¤÷é¢èê¢ ªêò¢¶.
5. Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢, Íù¢ø£ñ¢ ð£²óî¢î¤ù¢ ‘å¼ èî¤ò¤ù¢ ²¬õ

îï¢î¤ì¢´’ âù¢ø ð°î¤ò¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î ßí¢´ «ï£è¢°è.
å¼õ«ó£´ ðó¤ñ£Áè¤ø£ù£ò¢, Ü¶îù¢¬ù»ñ¢ 1°÷ð¢ð®ò¤«ô èì¬ô
ñ´î¢î£ø¢«ð£ù¢Á Üù¢ø¤, ªð£Áè¢èð¢ ªð£Áè¢èð¢ ðó¤ñ£ø, Þõ¼ñ¢
Üõ¬ù 2âô¢ô£ Þï¢î¤ó¤òé¢è÷£½ñ¢ âô¢ô£ àÁð¢¹è÷£½ñ¢ î£ñ¢
õ¤¼ñ¢ð¤òõ£«ø ¸èó¢ï¢¶, Üï¢¸èó¢ê¢ê¤ò£ô¢ àí¢ì£ù ð¤ó¦î¤ò£«ô
Üõù¢ °íé¢è¬÷ð¢«ðê¤ ÜÂðõ¤è¢è¤ø£ó¢.
89
Þ¬õ»ñ¢ Ü¬õ»ñ¢ à¬õ»ñ¢

Þõ¼ñ¢ Üõ¼ñ¢ àõ¼ñ¢
ò¬õ»ñ¢ òõ¼ñ¢ îù¢Â÷¢«÷
Ýè¤»ñ¢ Ýè¢è¤»ñ¢ è£è¢°ñ¢
Ü¬õ»÷¢ îù¤ºîô¢ âñ¢ñ£ù¢
èí¢í ð¤ó£ù¢âù¢ Üºîñ¢
²¬õòù¢ î¤¼õ¤ù¢ ñí£÷ù¢
âù¢Â¬ìê¢ Åö ½÷£«ù.
ªð£-¬ó : Üí¢¬ñò¤½÷¢÷¬õ»ñ¢ «êò¢¬ñò¤½÷¢÷¬õ»ñ¢

ï´õ¤ìî¢¶÷¢÷¬õ»ñ£ù Üçø¤¬íð¢ªð£¼÷¢è÷¢ Ü¬ùî¢¬î»ñ¢,
Üí¢¬ñò¤½÷¢÷õó¢èÀñ¢ «êò¢¬ñò¤½÷¢÷õó¢èÀñ¢
ï´õ¤ìî¢¶÷¢÷õó¢èÀñ£ù àòó¢î¤¬íð¢ªð£¼÷¢è÷¢ Ü¬ùî¢¬î»ñ¢,
‘î£ù¢’ âù¢ø ªê£ô¢½è¢°÷¢«÷ Üìé¢è¤ Þ¼è¢°ñ¢ð® Üö¤î¢¶ñ¢, ð¤ù¢ùó¢
Üõø¢¬ø àí¢ì£è¢è¤»ñ¢, àí¢ì£è¢è¤ò ªð£¼÷¢è¬÷è¢ è£î¢¶ñ¢,
Üõ¢õõ¢¾ò¤ó¢èÀè¢°÷¢ àò¤ó£ò¢î¢ îé¢è¤»ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø åð¢ðø¢ø
è£óíù¢, âù¢ î¬ôõù¢, èí¢íù£ò¢ Üõîó¤î¢îõù¢, âùè¢°
Üñ¤ó¢îñ¢ «ð£ù¢øõù¢, Þù¢ðñòñ£ùõù¢, î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ Ýù
Þ¬øõù¢ âù¢ âô¢¬ôò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõù£ù£ù¢.
õ¤-° : ‘Þ¬õ»ñ¢ Ü¬õ»ñ¢ à¬õ»ñ¢ Ýè¤ò ò¬õ»ñ¢’ âù¾ñ¢,

‘Þõ¼ñ¢ Üõ¼ñ¢ àõ¼ñ¢ Ýù òõ¼ñ¢’ âù¾ñ¢ Ãì¢´è. ‘ò¬õ,
òõó¢’ âù¢ðù, ‘ò£¬õ, ò£õó¢’ âù¢ø ªê£ø¢è÷¤ù¢ õ¤è£óñ¢.
1. °÷ð¢ð®-ñ£´ ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ °÷ñ¢¹ ð®ï¢î ²õ´. ‘âù¢Â¬ìê¢

Åö½÷£ù¢’, ‘âù¢ù¼èô¤ô£ù¢’ âù¢ðù «ð£ù¢Á Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢
Ýîô¤ù¢ ‘ªð£Áè¢èð¢ ªð£Áè¢è’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. ‘âù¢ ªïë¢ê¤Â÷£ù¢’, ‘âù¢ èí¢í¤½÷£ù¢’ âù¢ðùõø¢¬ø «ï£è¢è¤,

‘âô¢ô£ Þï¢î¤ó¤òé¢è÷£½ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢, ‘åè¢è¬ôò£ù¢’, ‘ªïø¢ø¤»÷£ù¢’
âù¢ðùõø¢¬ø «ï£è¢è¤, ‘âô¢ô£ àÁð¢¹è÷£½ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘è£è¢°ñ¢ îù¤ ºîô¢’ âùè¢ Ãì¢´è. ‘ñí£÷ù¢’ âù¢ð¶ ‘ñíõ£÷ù¢’
âù¢ðîù¢ õ¤è£óñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢´. 1‘ð¬ìî¢îô¢ ºîô£ù ºî¢ªî£ö¤ô¢èì¢°ñ¢

è£óíù£ò¢ âô¢ô£ àò¤ó¢èì¢°ñ¢ à÷¢ àò¤ó£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø ÿ
è¤¼û¢íù£ùõù¢ âù¢Â¬ìò âô¢¬ô¬ò õ¤ì¢´ð¢ «ð£è ñ£ì¢ì£îð®
Ýù£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, Þ¬øõÂ¬ìò «ñù¢¬ñ à¼õñ¢ °íñ¢
Þõø¢¬ø ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢ø Þõó¢, ‘Þ¬õ»ñ¢ Ü¬õ»ñ¢’ âù¢ð¶ ºîô£è
ÜõÂ¬ìò ªêô¢õé¢è¬÷ð¢ «ðê¤ ÜÂðõ¤ð¢ðîø¢°è¢ è£óíñ¢
âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, Þõó¢è¢° ÜõÂ¬ìò °íé¢è¬÷ ÜÂðõ¤ð¢ð«î£´
õ¤Ìî¤¬ò ÜÂðõ¤ð¢ð«î£´ å¼ «õø¢Á¬ñ Þô¢¬ô. 2ºîô¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤«ô ðóè¢è ÜÂðõ¤î¢î Þ¬õ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ò¢
Þ¼è¢¬èò£«ô Þé¢°î¢ î¤ó÷ ÜÂðõ¤è¢è¤ø£ó¢.
Þ¬õ»ñ¢. . .òõ¼ñ¢-Þîù£ô¢ ê¤î¢î¤ù¢ Ãì¢ìî¢¬î»ñ¢ Üê¤î¢î¤ù¢

Ãì¢ìî¢¬î»ñ¢ ªî£°î¢¶ê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢, îù¢Â«÷ Ýè¤»ñ¢-‘Þ¬õ»ñ¢
Ü¬õ»ñ¢’ âù¢Á Þé¢éùñ¢ ð¤ó¤î¢¶ð¢ «ðê åí¢í£îð®. 3‘Üõù¢
å¼õ«ù’ âù¢è¤øð®«ò, î£ù¢ âù¢è¤ø ªê£ô¢½è¢°÷¢«÷ Ý°ñ¢ð®
îù¢ «ñ«ô ãø¤ì¢´è¢ªè£í¢´ îó¤î¢¶ Þ¼ï¢îð®¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢.
Ýè¢è¤»ñ¢-4‘ðô ªð£¼÷¢è÷£è õ¤ó¤è¤«øù¢’ âù¢è¤øð®«ò, îù¢
ðè¢èô¤«ôï¤ù¢Áñ¢ ð¤ó¤î¢¶, ªðòó¢ à¼õñ¢ Ü¬ìòî¢ îè¢èõ£Á
Üõø¢¬øê¢ ªêò¢¶ñ¢, è£è¢°ñ¢-àí¢ì£è¢è¤ò ªð£¼÷¢è¬÷ ßóè¢¬èò£ô¢
îìõ¤è¢ è£è¢è¤ù¢øð®. Ü¬õ»÷¢ îù¤ ºîô¢-Þîù£ô¢, àí¢ì£è¢è¤ò
ªð£¼÷¢è÷¢ ªî£ö¤ô¢ ªêò¢îô¢ ªî£ö¤ô¢ ªêò¢ò£¬ñèì¢°î¢ î°î¤ò£ñ¢ð®
Üõø¢Á÷¢ Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ ï¤¬ô¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢.
‘Ýò¤ù¢, Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ Þï¢ï¤¬ô ‘Ýè¢è¤»ñ¢’ âù¢Á
ð¬ìî¢î¬ôè¢ Ãø¤ò «ð£«î Üìé¢è£«î£?’ âù¤ù¢, 5‘ð¬ìî¢¶
Üõø¢Á÷¢ Ü¸ð¢ð¤ó«õê¤î¢î£ó¢’ âù¢è¤øð®«ò, Ü¬õ
ªð£¼÷£î½è¢è£è¾ñ¢ ªðòó¢ Ü¬ìî½è¢è£è¾ñ¢ ðí¢µñ¢ Ü¸ð¢ð¤ó
1. ‘Ü¬õ»÷¢ îù¤ºîô¢, èí¢íð¤ó£ù¢’ âù¢ðõø¢¬ø «ï£è¢è¤

2. ºîô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ðóè¢è ÜÂðõ¤î¢î¶, ‘ï£ñõù¢’ âù¢ø

ð£²óî¢î¤ø¢è£í¢è.
3. ê£ï¢. àð. 6. 2 : 1.
4. ¬îî¢î¤ó¦ò. Ýùï¢. 6.
«õêî¢¬îê¢ ªê£ù¢ù£ó¢ Üé¢°; Þé¢° Üõø¢ø¤ø¢°è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ªðòó¢
Þ¬øõù£è¤ò îù¢ Ü÷õ¤ô¢ õï¢¶ º®»ñ¢ð®ò£è ï¤ø¢°ñ¢ ï¤¬ô¬òê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢; Ýîô¤ù¢, Üìé¢è£¶ âù¢è.
âñ¢ñ£ù¢ - îù¢ õ¤Ìî¤ õ¤ûòñ£èî¢ îùè¢° àí¢ì£ù 1æóî¢¬îè¢

è£ì¢®, âù¢¬ùî¢ îùè¢«è àó¤¬ñ Ýè¢è¤ùõù¢. èí¢íð¤ó£ù¢ -
‘Þð¢ð® Þ¼è¢è¤øõù¢î£ù¢ ò£ó¢?’ âù¢ù¤ô¢, è¤¼û¢íù¢. Þù¤,
èí¢íð¤ó£ù¢ âù¢ðîø¢°, ‘èí¢èÀè¢°î¢ «î£ù¢ø¤î¢ î¤¼õ¼÷¢
ªêò¢è¤ù¢øõù¢’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. âù¢ Üºîñ¢ - 2«îõó¢è÷¢
Üî¤è£ó¤è÷£ò¢ Þ¼è¢è¤ø Üñ¤¼îî¢î¤ô¢ «õÁð£´. ²¬õòù¢-ðóñóê¤èù¢;
Üõ¢õñ¤¼îî¢î¤ø¢°ê¢ ²¬õ¬ò ¸è¼ï¢îù¢¬ñ Þô¢¬ô«ò! î¤¼õ¤ù¢
ñí£÷ù¢ - 3Þõ¼¬ìò Üñ¤¼îñ¢ å¼ ñ¤¶ùñ¢ Ýò¤ø¢Á. Þîù£ô¢,
«ñø¢Ãø¤ò ²¬õè¢° áø¢Áõ£ò¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. âù¢Â¬ìê¢Åöô¢
à÷£«ù-ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ 4‘Üèôè¤ô¢«ôù¢ Þ¬ø»ñ¢’ âù¢ùð¢
ð¤øï¢îõù¢, âù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ£ö¢îô¢ îù¢ «ðø£è õ£ö¢è¤ù¢ø£ù¢. 5‘âï¢î
Þó£ñÂ¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢ Þñ¢ñè¢è÷¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ªî÷¤ï¢î
ñùî¢¬î»¬ìòõó¢è÷£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ó¢è«÷£, Üð¢ð®ð¢ðì¢ì Þó£ñù¢
²è¢è¤ó¦õÂ¬ìò Ü¼¬÷ ïô¢ô ñùî¢¶ìù¢ õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ù¢,’ âù¢Áñ¢,
6
‘îñ¢¬ñ åö¤ï¢î£ó¢è¢° âô¢ô£ñ¢ ï£îù£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ ÿó£ñó¢,
²è¢è¤ó¦õ¬ù ï£îù£è õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ó¢’ âù¢Áñ¢, Ãøð¢ð´è¤ù¢øõ£«ø,
‘Ýè¤»ñ¢ Ýè¢è¤»ñ¢ è£è¢°ñ¢ îù¤ ºîô¢ âñ¢ñ£ù¢’ Ýè¤ò Þ¬øõù¢,
âù¢¬ù õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤îø¢° ñùñ¢ Þù¢ø¤ âù¢ Ü¼è¤«ô«ò îé¢è¤
Þ¼è¢è¤ø£ù¢ âù¢ð£ó¢, ‘âù¢Â¬ìê¢Åö½÷£«ù’ âù¢è¤ø£ó¢. (1)
1. æóñ¢ - ðþð£îñ¢.
2. ‘âù¢’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ô¢ «ï£è¢°.
3. ‘âù¢ Üºîñ¢ î¤¼õ¤ù¢ ñí£÷ù¢’ âù¢Á Ãì¢®, ‘Þõ¼¬ìò

Üñ¤¼îñ¢ å¼ ñ¤¶ùñ¢ Ýò¤ø¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢. ñ¤¶ùñ¢-Þóì¢¬ì.
‘²¬õòù¢ î¤¼õ¤ù¢ ñí£÷ù¢’ âù¢Á Ãì¢® ‘Þîù£ô¢ «ñø¢Ãø¤ò
²¬õè¢° áø¢Áõ£ò¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 6. 10 : 10. ‘î¤¼õ¤ù¢ ñí£÷ù¢ âù¢Â¬ìê¢ Åö½÷£ù¢’

âù¢Á Ãì¢®, ð£õñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ ‘ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢’ âù¢ø
5. ÿ ó£ñ£. è¤û¢, 4 : 21.
6. ÿ ó£ñ£. ¶û¢. 4 : 18.

90
Åöô¢ ðôðô õô¢ô£ù¢

ªî£ô¢¬ôÜñ¢ è£ôî¢¶ àô¬èè¢
«èöô¢åù¢ ø£è¤ Þìï¢î
«èêõù¢ âù¢Â¬ì Üñ¢ñ£ù¢
«õö ñ¼ð¢¬ð åê¤î¢î£ù¢
õ¤í¢íõó¢è¢° âí¢íô¢ Üó¤ò£ù¢
Ýö ªï´é¢èìô¢ «êó¢ï¢î£ù¢
Üõù¢âù¢ Ü¼è ô¤ô£«ù.
ªð£-¬ó : ðø¢ðô Üõî£óé¢è¬÷ â´è¢è õô¢ôõù¢ Üöè¤òî£ù

ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ åð¢ðø¢ø õó£èñ£è¤ Þõ¢¾ô¬èè¢ «è£ì¢ì£«ô °î¢î¤
«ñ«ô ªè£í¢´ õï¢î «èêõù¢, âù¢Â¬ìò î¬ôõù¢, °õôò£ð¦ìñ¢
âù¢Âñ¢ ò£¬ùò¤ù¶ ªè£ñ¢¬ð ºó¤î¢îõù¢, «îõó¢èì¢° ï¤¬ùè¢è¾ñ¢
Üó¤òõù¢, Ýöñ£ù ï¦í¢ì èìô¤ô¢ «ò£è ï¤î¢î¤¬ó ªêò¢è¤ù¢øõù¢
Ýù Üõ¢õ¤¬øõù¢ âù¢ Ü¼è¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõù¢ Ýù£ù¢.
õ¤-° : ‘âù¢ø¤õ¢ ×ö¤è÷£«ù ªïò¢î½ñ¢ °õ¬÷»ñ¢ Ýñ¢ð½ñ¢

êé¢èºñ¢ èñôºñ¢ ªõ÷¢÷ºñ¢ âù âí¢ °ø¤î¢î¤ì¢ì ªðòó¢è÷¶
Ü÷õ¤ø¢ø£è¤ò è£ôõ¦ì¢ìñ¢ èö¤ï¢î ð¤ù¢ àò¤ó¢è÷¢ à÷õ£îø¢ ªð£¼ì¢´
Üï¢ï¤ôî¢î¤¬ù â´î¢î¤ì¢ì «èöø¢«è£ôî¢î£ô¢ î¤èö¢õóð¢ ªðòó¢ ªðø¢ø
Þõ¢õó£è èø¢ðñ¢ ï¤ù¢ ªêòô¢èÀ÷¢ å¼ ªêòô¤ù¢
ªðòó£ñî¬ù»íó¢î¢¶îô¤ù¢, Üê¢ªêòô¢è÷¢ ðôõø¢¬ø»ñ¢ ªêò¢è¤ù¢ø
ï¤ù¢ º¶¬ñè¢°÷¢÷ èø¢ðé¢è÷¢ ò£õó£½ñ¢ Üø¤òð¢ðì£î’ (ðó¤ð£. 2.
ðó¤«ñ.) âù¢ø à¬óð¢ð°î¤, Þé¢°î¢ ‘ªî£ô¢¬ô Üñ¢ è£ôî¢¶’
âù¢øõ¤ìî¢¶ åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢. ‘Ü¼èô¤ô¢’ âù¢¹ö¤ ‘Þô¢’ ãö£ñ¢
«õø¢Á¬ñ à¼¹.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘âù¢ ²ø¢Áð¢¹øî¢î¤ô¢ õê¤î¢îõù¢, Ü¶

ªð£Áî¢îõ£«ø âù¢ Ü¼«è õï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
Åöô¢ ðô ðô õô¢ô£ù¢ - Þé¢°ê¢ Åöô¢ âù¢ø¶, Üõî£óî¢¬î.

«êîï¬ó Üèð¢ð´î¢î¤è¢ªè£÷¢Àñ¶ Ý¬èò£«ô Üõî£óî¢¬îê¢
‘Åöô¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ê£î¤ «ðîî¢¬î»ñ¢ 1Üõ£ï¢îó «ðîî¢¬î»ñ¢ «ï£è¢è¤ð¢
‘ðôðô’ âù¢è¤ø£ó¢. èó¢ññ¢ ªêò¢ò õô¢ô¶ Üù¢Á, ÜÂè¢è¤óèñ¢ ªêò¢ò
õô¢ô¶; Ýîô¤ù¢, èó¢ññ¢ è£óíñ£èð¢ ð¤øè¢°ñõÂè¢°ñ¢ º®ò£î
ð¤øõ¤è¬÷ â´ð¢ðõù¢ Ýîô£ô¢,
1. Üõ£ï¢îó «ðîñ¢ - å«ó ê£î¤ò¤½÷¢÷ «õÁð£´.

‘õô¢ô£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Üõø¢Á÷¢, å¼ Åöô¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢ «ñô¢:
ªî£ô¢¬ô Üñ¢ è£ôî¢¶ àô¬èè¢ «èöô¢ åù¢ø£è¤ Þìï¢î «èêõù¢-
õó£è èô¢ðî¢î¤ù¢ Ýî¤ò¤«ô Ýîô¤ô¢ ‘ªî£ô¢¬ô’ âù¢è¤ø£ó¢. îù¢
õ®¬õè¢ èí¢µè¢° Þôè¢° Ýè¢è¤ù è£ôñ£îô¤ù¢, ‘Üñ¢ è£ôñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘å¼ î¤¼õ®, î¤¼õùï¢î£ö¢õ£Âè¢è£èî¢ î£ù¢ Þé¢éùñ¢
ªêò¢î£«ù£! 1êé¢èô¢ðî¢¶è¢°ñ¢ ð£î¢îñ¢ «ð£ó£î Ìñ¤è¢è£èê¢ ªêò¢î£ù¢,’
âù¢ð£ó¢, ‘àô¬è’ âù¢è¤ø£ó¢; îù¢ «ñù¢¬ñ«ò£´ Ü¬íï¢¶ Þ¼ð¢ð¶
å¼ õ®¬õî¢ î£ù¢ ªè£í¢ì£«ù£!’ âù¢ð£ó¢, ‘«èöô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
ð¤ù¢ùó¢, êó¢õêî¢î¤ò£ù î£«ù ‘Þõ¢õ®¬õè¢ ªè£÷¢÷«õí¢´ñ¢’
âù¢ù¤½ñ¢ åí¢í£îð® Þóí¢´ Üø¢øî£ò¢ Þ¼ï¢î¶ Ýîô¤ù¢,
‘åù¢ø£è¤’ âù¢è¤ø£ó¢. Üî£õ¶, Ìñ¤ ð¤ó÷òî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢ìõ£«ø,
ï¦¼è¢°ñ¢ «êø¢Áè¢°ñ¢ ð¤ù¢ õ£é¢è£î õ®¬õè¢ ªè£í¢ì£ù¢; Ü¶
Üõù¢ ªè£í¢ì õ®õ£¬èò£«ô Üö¤¾è¢° Þì¢ì õ®¾ îùè¢«è
Ýôî¢î¤ õö¤è¢è «õí¢®ò¤¼è¢è¤ù¢ø¶ âù¢øð®. 2‘ðù¢ø¤ò£ñ¢ «î²’
âù¢ðó¢ Å®è¢ªè£´î¢î ²ìó¢è¢ªè£®ò£ó¢. ðù¢ø¤ò¤ù¢ ê£î¤è¢° à÷¢÷¶
å¼ °íñ£ò¤ø¢Áê¢ ªê¼è¢°. î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ Üõ¢õ®¬õè¢
ªè£í¢ì£ô¢ ªê¼è¢°ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢ì£«õ! Ýîô¤ù¢, ‘Þìï¢î’
âù¢è¤ø£ó¢. Üî£õ¶, ‘Üí¢ìð¢ð¤î¢î¤ò¤«ô «êó¢ï¢î Ìñ¤¬òð¢ ¹è¢°
â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ãø¤ù£ù¢,’ âù¢ðî£ñ¢. Üð¢«ð£¬îî¢ î¤¼«ñù¤»ñ¢
3
à¬÷ ñò¤¼ñ£ò¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤¬ù ï¤¬ùï¢¶. ‘«èêõù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
«èêñ¢ - ñò¤ó¢.
âù¢Â¬ì Üñ¢ñ£ù¢ - êñ¢ê£óð¢ ð¤ó÷òé¢ªè£í¢ì âù¢¬ù

â´î¢îõù¢. «õöñ¢ ñ¼ð¢¬ð åê¤î¢î£ù¢ - °õôò£ð¦ìî¢î¤Â¬ìò
îï¢îé¢è¬÷ õ¼î¢îñ¢ Þù¢ø¤ ºó¤î¢îõù¢. Üð¢ð®«ò, âù¢Â¬ìò
4
ñîè÷¤Áè÷£è¤ò äñ¢ªð£ø¤è¬÷»ñ¢ «êó¤ î¤ó¤ò£ñô¢ ªêò¢îõù¢
âù¢ðî¬ùè¢ °ø¤î¢îð®. õ¤í¢íõó¢è¢° âí¢íô¢ Üó¤ò£ù¢ - îù¤«ò
°õôò£ð¦ìî¢«î£«ì «ð£ó¢ ªêò¢îõù¢, ð¤óñù¢ ê¤õù¢ Þõó¢è÷¢
ñùî¢î¤ù¢ âí¢íî¢î¤ø¢°ñ¢ Üð¢ð£ø¢ðì¢ìõù¢. Ýöñ¢ ªï´é¢èìô¢
«êó¢ï¢î£ù¢ - Üï¢îð¢ ð¤óñù¢ ºîô£ò¤ù£¼¬ìò
1. êé¢èô¢ðî¢¶è¢°ñ¢ ð£î¢îñ¢ «ð£ó£î Ìñ¤ - ¸¬ùð¢ðîø¢°ñ¢ îóñ¢

«ð£î£î Ìñ¤.
2. ï£ò¢ê¢ê¤ò£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤, 11 : 8.
3. à¬÷ - ð¤ìó¤ ñò¤ó¢.
4. 'õ£ó¤ ²¼è¢è¤ ñîè÷¤Á äï¢î¤¬ù»ñ¢, «êó¤ î¤ó¤ò£ñô¢ ªêï¢ ï¤ø¦ Þ'

(ºîô¢ î¤¼õï¢. 47.)
Ãè¢°óô¢ «èì¢èî¢ î¤¼ð¢ð£ø¢èìô¤«ô ê£ò¢ï¢î¼÷¤ùõù¢. àÁî¢î£¬ñè¢°
Ýöºñ¢, 1‘î£Àñ¢ «î£Àñ¢ º®èÀñ¢ êñù¢ Þô£î ðô ðóð¢ð¤’
«õí¢®ùð® èí¢õ÷ó¢ï¢î¼À¬èè¢° ªï´¬ñ»ñ¢ ÃÁõ£ó¢, ‘Ýö
ªï´é¢èìô¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Üõù¢ âù¢ Ü¼èô¤ô£ù¢ - ‘ð¤óñù¢ ê¤õù¢
ºîô£ùõó¢èì¢°ð¢«ð£ô, «êò¢¬ñ»ñ¢ Üí¤¬ñ»ñ¢ Þô¢ô£î
ï´õ¤ìî¢î¤½ñ¢ ï¤ø¢è¤ù¢ø£ù¢ Þôù¢, Ü¼è¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ð£ó¢,
‘Ü¼èô¤ô£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
(2)
91
Ü¼èô¢ Þô£ò ªð¼ë¢ê¦ó¢

Üñóó¢è÷¢ Ýî¤ ºîô¢õù¢
è¼è¤ò ï¦ôïù¢ «ñù¤
õí¢íù¢ªêï¢ î£ñ¬óè¢ èí¢íù¢
ªð£¼ê¤¬øð¢ ¹÷¢ àõï¢¶ ãÁñ¢
Ìñè ÷£ó¢îù¤è¢ «è÷¢õù¢
å¼èî¤ ò¤ù¢²¬õ îï¢î¤ì¢´
åö¤õ¤ôù¢ âù¢«ù£ ´ì«ù.
ªð£-¬ó : ‘°¬øîô¢ Þô¢ô£î ªðó¤ò ïø¢°íé¢è¬÷»¬ìò

Üö¤õ¤ô¢ô£î «îõó¢èÀ¬ìò ªêòô¢èÀè¢° âô¢ô£ñ¢ è£óíù£ù
î¬ôõù¢, ñ¤èð¢ªðó¤ò ï¦ôñí¤ «ð£ù¢ø ï¤øñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò
î¤¼«ñù¤¬ò»¬ìòõù¢, ªêï¢î£ñ¬ó «ð£ù¢ø
î¤¼è¢èí¢è¬÷»¬ìòõù¢, ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ù¢ ñ¤°î¤ò¤ù£ô¢
Ü®î¢¶è¢ªè£÷¢Àè¤ù¢ø ê¤ø°è¬÷»¬ìò è¼ìð¢ðø¬õò¤ù¢«ñô¢
ñè¤ö¢ï¢¶ ãø¤ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ î¬ôõù¢, î¤¼ñè÷£¼¬ìò åð¢ðø¢ø
èíõù¢ Ýù Þ¬øõù¢, âù¢«ù£´ Ã® ï¤ù¢Á å¼ õö¤ò£ô¢
àí¢ì£°ñ¢ Þù¤¬ñ¬òî¢ îï¢¶ ï¦é¢°è¤ù¢ø£ù¢ Þôù¢; Üî£õ¶, ðô
õö¤è÷£½ñ¢ âùè¢° Þù¢ðî¢¬îî¢ î¼è¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
õ¤-° : ‘ªð¼ë¢ê¦ó¢’, ºîô¢õÂè¢° Ü¬ìªñ£ö¤. ‘«ñù¤ õí¢íù¢’

âù¢ðî¬ù ‘õí¢í «ñù¤òù¢’ âù õ¤°î¤ ð¤ó¤î¢¶è¢ Ãì¢´è.
‘ªêï¢î£ñ¬óè¢ èí¢íù¢’ âù¢è¤ø£ó¢: ‘î£ñ¬óè¢èí¢í£ù¢’ âù¢ø£ó¢
î¤¼õ÷¢Àõù£¼ñ¢. ‘ãÁñ¢’ âù¢ðî¬ùè¢ ‘«è÷¢õù¢’ âù¢ðîÂìù¢
º®è¢è. ‘«è÷¢õù¢ âù¢«ù£´ àìù¢ å¼ èî¤ò¤ù¢ ²¬õ îï¢î¤ì¢´
åö¤õ¤ôù¢,’ âùè¢ Ãì¢´è.
1. î¤¼õ£ò¢. 8. 10 : 8.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´, 1‘î¤¼õ® î¤¼õùï¢î£ö¢õ£ù¢ ð¤ó£ì¢®ñ£ó¢
ªî£ìè¢èñ£ù£«ó£´ åõ¢ªõ£¼ õ¬èò£ô¢ ðó¤ñ£Áñõù¢, âù¢ Ü÷õ¤ô¢
å¼ õ¬èò¤ô¢ ðó¤ñ£ø¤ õ¤ìñ£ì¢´è¤ù¢ø¤ôù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ü¼èô¢ Þô¢ Ýò ªð¼ë¢ê¦ó¢ Üñóó¢è÷¢ Ýî¤ ºîô¢õù¢ -

Ü¼èô¢ - °¬øîô¢; Üî£õ¶, «è´. Þô¢ âù¢ð¶, Þô¢ô£¬ñ. Ýò-
Ýù; «è´ Þô¢ô£î£ù âù¢øð® Ýè, 2«ýòð¢ ð¤óî¢î¤ò ï¦èºñ£ò¢è¢
èô¢ò£í ãèî£ùºñ£ù âô¢¬ô Þô¢ô£î °íé¢è¬÷»¬ìòÂñ£ò¢,
Üè¢°íé¢è¬÷ ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ âð¢ªð£¿¶ñ¢
ÜÂðõñ¢ðí¢µõ¤è¢°ñõÂñ£ò¢, Üõó¢è÷¢ êî¢¶ ºîô£ù¬õè÷¢ îù
Üî¦ùñ£ñ¢ð® Þ¼è¢è¤øõù¢. è¼è¤ò ï¦ôñ¢ ïù¢«ñù¤ õí¢íù¢ -
èÁî¢¶ ªïò¢î¢¶ð¢ «ðê¢²è¢° ï¤ôñ¢ Üô¢ô£îð® «õÁðì¢´ Þ¼è¢è¤ù¢ø
î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ ï¤øî¢¬î»¬ìòõù¢. Þù¤, Þîø¢°, ‘«õÁðì¢ì
î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ èÁî¢¶ ªïò¢î¢î ï¤øî¢¬î»¬ìòõù¢’ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢,
3
Ýè, Þîù£ô¢, ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ÜÂðõñ¢ ðí¢í¤
¬õè¢°ñ¢«ð£¶ 4ð® õ¤´ñ¢ð®¬ò Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó£ò¤ø¢Á.
ªêï¢î£ñ¬óè¢ èí¢íù¢ - Üèõ£ò¤ô¢ °íé¢èÀè¢° õ¤÷è¢èé¢è÷£ù
î¤¼è¢èí¢è¬÷»¬ìòõù¢. ªð£¼ê¤¬øð¢ ¹÷¢ àõï¢¶ ãÁñ¢ -
êó¢«õú¢õóù¢ ªðó¤ò î¤¼õ®¬ò «ñø¢ªè£÷¢Àõî£è ï¤¬ùî¢¶, ‘õ£’
âù¢Á Ü¬öî¢î£ô¢, ÜõÂ¬ìò Üé¢è¦è£óî¢î£ô¢ àí¢ì£ù
ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ù£ô¢, ªð¼è¢è£Á ²ö¤î¢î£ø¢«ð£ù¢Á îù¢ù¤ô¢ î£ù¢
ªð£¼è¤ù¢ø ê¤ø¬è»¬ì
1. ‘ªð£¼ê¤¬øð¢ ¹÷¢ àõï¢¶ ãÁñ¢ Ìñè÷£ó¢ îù¤è¢«è÷¢õù¢, å¼

èî¤ò¤ù¢ ²¬õ îï¢î¤ì¢´ åö¤õ¤ôù¢,’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è
2. «ýòñ¢ - î÷¢÷î¢îè¢è¬õ; ð¤óî¢î¤òï¦èñ¢-ñ£Áðì¢ì¬õ; Ýè,
î÷¢÷î¢îè¢è¬õèì¢° ñ£Áðì¢ì¬õ âù¢øîù£ô¢, ‘ªè£÷¢÷î¢îè¢è¬õ’
âù¢ðî£ñ¢. èô¢ò£í ãèî£ùñ¢ - ñé¢è÷é¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢ æ«ó Þìñ¢.
3. ‘è¼è¤ò ï¦ôñ¢ ïô¢ «ñù¤ õí¢íù¢’ âù¢ðîø¢° Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢»ñ¢
ªð£¼÷¢è÷¢ Þóí¢ìÂ÷¢, ºîø¢ªð£¼÷¤ô¢ ‘è¼è¤ò ï¦ôñ¢ ïô¢’ Þñ¢Íù¢Á
ªê£ø¢èÀñ¢ õí¢íî¢î¤ø¢° Ü¬ìªñ£ö¤. Þóí¢ì£ñ¢ ªð£¼÷¤ô¢, ‘è¼è¤ò
ï¦ôñ¢’ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢ õí¢íî¢î¤ø¢°ñ¢, ‘ïô¢’ âù¢ð¶ «ñù¤è¢°ñ¢
Ü¬ìªñ£ö¤è÷¢.
4. Þé¢°ð¢ ‘ð®’ âù¢ð¶ ê¤«ô¬ì; ‘ü¦õùºñ¢, î¤¼«ñù¤»ñ¢’ âù¢ð¶
ªð£¼÷¢. ‘ð® Ü÷è¢è¤ø£«ù£?’ âù¢ð¶ àôèõöè¢°, î¤¼«ñù¤ âù¢ø
ªð£¼÷¤ô¢ ‘ð®¬ñ’ âù¢ð¶ ªê£ô¢.
5. ‘Üõù¢ ñ®«ñô¢ õôï¢î¶ ð£ñ¢¹’ (ðó¤. 4 : 43) âù¢ø ð°î¤¬ò»ñ¢,
‘Þù¢Âñ¢, Ü¶ èì¾ì¢ ªè£®’ âù¢ð¶ «î£ù¢ø ‘Üõù¢’ âù
àòó¢î¤¬íò£ø¢Ãø¤ù£ó¢,’ âù¢Âñ¢ ðó¤«ñôöèó¢ à¬ó»ñ¢ ßí¢´
«ï£è¢èô¢ î°ñ¢.
òõù£ò¢è¢ªè£í¢´ «î£ù¢Áõ£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ªð£¼ê¤¬øð¢ ¹÷¢’
âù¢è¤ø£ó¢. Þ¬øõÂñ¢ ‘ï£ñ¢ Þõ¬ù «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ ªðø¢«ø£«ñ!’
âù¢Á î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ ð¤ó¦î¤«ò£«ì «ñø¢ªè£÷¢Àõ£ù¢ Ýîô¤ù¢,
‘àõï¢¶ ãÁñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Ì ñè÷£ó¢ îù¤è¢«è÷¢õù¢-ñôó¤ô¢ ñíñ¢ õ®¾ ªè£í¢ì£ø¢

«ð£ù¢Á Þ¼ð¢ð£ó£ò¢, Þù¢ð õ®õ¤ùó£ù ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢è¢°
õô¢ôðù¢. âù¢ø¶, Þð¢ð®ð¢ðì¢ì äú¢õó¤òî¢¶è¢° 1Þóí¢ì£ñ¢ õ¤ó½è¢°
Ý÷¤ô¢ô£îð® Þ¼è¢è¤øõù¢’ âù¢øð®. å¼ èî¤ò¤ù¢ ²¬õ îï¢î¤ì¢´
åö¤¾ Þôù¢-Üõó¢è«÷£´ ðó¤ñ£Áî¬ôð¢ «ð£ù¢Á 2å¼õö¤ò£ô¢ õï¢î
²¬õ¬òî¢ îï¢¶ õ¤´è¤ù¢ø¤ôù¢; âù¢ Ü÷õ¤ô¢ ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ âô¢ô£ó¢
ðè¢èô¤½ñ¢ ðí¢µñ¢ õ¤¼ð¢ðî¢¬î âù¢ ðè¢èô¤ô¢ ðí¢í£ï¤ù¢ø£ù¢
âù¢ðî£ñ¢. àì«ù - 3‘Þõù¢ å¼ õ¤Ìî¤ñ£ù¢, Üï¢òðóù¢,’ âù¢Á
«î£ù¢ø Þ¼è¢è¤ù¢ø¤ôù¢ Ýîô¤ù¢, ‘àì«ù’ âù ãè£óé¢ ªè£´î¢¶
æ¶è¤ø£ó¢. ï¤î¢î¤òõ¤Ìî¤ò¤ô¢ «è÷¢õ¤»ñ¢ Þé¢«è Þ¼ï¢¶ªè£í¢«ì
ªêò¢è¤ø£ù¢ âù¢øð®. «ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ 4‘îí¢ î£ññ¢ ªêò¢¶’
âù¢Á ï¤î¢î¤ò õ¤Ìî¤ò¤ô¢ ªêò¢»ñ¢ õ¤¼ð¢ðî¢¬îê¢ ªêò¢î£ù¢ âù¢ø£ó¢;
Þî¢î¤¼ð¢ð£²óî¢î¤ô¢, Üï¢î «ñ£ì¢ê àôèî¢î¤ô¢ à÷¢÷£«ó£´ ðó¤ñ£Áñ¢
ð®¬ò âô¢ô£ñ¢ âù¢ å¼õ«ù£´ ðó¤ñ£Áè¤ø£ù¢ âù¢è¤ø£ó¢.
(3)
92
àìù¢ Üñó¢ è£îô¢ ñè÷¤ó¢

î¤¼ñè÷¢ ñí¢ñè÷¢ Ýòó¢
ñìñè÷¢ âù¢ø¤õó¢ Íõó¢
ÝÀñ¢ àôèºñ¢ Íù¢«ø
àìù¢Ü¬õ åè¢è õ¤¿é¢è¤
Ýô¢Þ¬ôê¢ «êó¢ï¢îõù¢ âñ¢ñ£ù¢
èìô¢¢ñô¤ ñ£òð¢ ªð¼ñ£ù¢
èí¢íù¢âù¢ åè¢è¬ô ò£«ù.
ªð£-¬ó : àì«ù Üñó«õí¢´ñ¢ð®ò£ù è£î¬ô»¬ìò

ñ¬ùõ¤ñ£ó¢è÷¢ ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£¼ñ¢ Ìñ¤ð¢ð¤ó£ì¢®ò£¼ñ¢ Þ¬ìòó¢
1. 276-Ýñ¢ ðè¢èî¢î¤ù¢ Ü®è¢°ø¤ð¢¬ðð¢ ð£ó¢è¢è.

2. Þð¢ðî¤èî¢î¤ù¢ Üõî£ó¤¬è¬ò «ï£è¢°è.
3. õ¤Ìî¤ñ£ù¢ - ªêô¢õù¢. Üï¢òðóù¢ - «õÁ åù¢ø¤«ô
«ï£è¢èº¬ìòõù¢.
4. î¤¼õ£ò¢. 1. 8 : 7.
°ôî¢î¤ô¢ Üõîó¤î¢î ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ð¤ó£ì¢®ò£¼ñ¢ âù¢Âñ¢ Þõó¢
Íõ¼ñ£õó¢; Ý÷ð¢ð´è¤ù¢ø àôèé¢èÀñ¢ Íù¢«øò£°ñ¢;
Üõ¢¾ôèé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ å¼«êó å«ó è£ôî¢î¤ô¢ õ¤¿é¢è¤
Ýôï¢î÷¤ó¤ô¢ «êó¢ï¢¶ îé¢è¤ò¤¼ï¢îõù¢; âùè¢°î¢ î¬ôõù¢;
èì¬ôè¢è£ì¢®½ñ¢ ñ¤èð¢ ðóï¢î õ¤òè¢èî¢îè¢è °íé¢è¬÷»ñ¢
ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõù¢; è¤¼û¢íù£ò¢ õï¢¶ Üõîó¤î¢îõù¢ Ýù
Þ¬øõù¢ âù¢ ñ¼é¢è¤«ô îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢øõù¢ Ýù£ù¢.
õ¤-° : ‘Þù¢¶¬íð¢ ð¶ñî¢¶ Üôó¢ñè÷¢ îùè¢°ñ¢ Þù¢ðù¢

ïø¢¹õ¤îùè¢° Þ¬øõù¢, îù¢¶¬í Ýòó¢ ð£¬õ ïð¢ð¤ù¢¬ù îùè¢°
Þ¬ø’ (ªðó¤òî¤¼. 2. 3 : 5); ‘Ýò¢ñè÷¢ ð¤ù¢¬ùò£ñ¢ âù¢ø£÷¢’ (ê¤ôð¢.
Ýò¢ê¢.); ‘ï¤ôñèì¢°è¢ «è÷¢õÂñ¢ ï¦í¤¬ó ïð¢ð¤ù¢¬ù, Þô õôó¢õ£ò¢
Þù¢ùñ¤ó¢îñ¢ âï¢î¤ù£ù¢ Üù¢«ø?’ (ê¤ï¢. 482) âù¢ðù ßí¢´ ï¤¬ù¾
Ãó¢è. åè¢è¬ô - Þ´ð¢¹, ‘åè¢è¬ô «õí¢® Üöô¢’ (ðöªñ£. 220)
âù¢ø Þìî¢¶ñ¢ ‘åè¢è¬ô’ âù¢ð¶ Þð¢ªð£¼ì¢ì£îô¢ è£í¢è.
ß´ : ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢´. 1«ñù¢¬ñ Ü¶, Üè®î èìï£ ê£ñó¢î¢î¤òñ¢

Ü¶ : Þð¢ð® Þ¼è¢è¤øõù¢, ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢® ñ¼é¢è¤«ô Þ¼è¢°ñ£Á
«ð£ù¢Á âù¢ ñ¼é¢è¤«ô õï¢î¤¼è¢¬è îùè¢°ð¢ ªðø£ð¢ «ðø£è
ï¤¬÷î¢î¤¼è¢è¤ù¢ø£ù¢ âù¢è¤ø£ó¢.
àìù¢ Üñó¢ è£îô¢ ñè÷¤ó¢-àì«ù Üñó«õí¢´ñ¢ð®ò£ù

è£î¬ô»¬ìò ð¤ó£ì¢®ñ£ó¢. 2‘Üèôè¤ô¢«ôù¢ Þ¬ø»ñ¢’ âù¢Á
Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢ Ýîô¤ù¢, ‘àìù¢ Üñó¢ è£îô¢ ñè÷¤ó¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Üõó¢
ò£õó¢?’ âù¢ù¤ô¢, î¤¼ñè÷¢-êó¢«õú¢õóÂè¢°ð¢ ð¤óî£ù ñ¬ùõ¤ò£ò¢ð¢
ðì¢ìî¢¶è¢° àó¤òõ÷£ò¢, 3‘°ø¢øñ¢ ªêò¢ò£îõó¢ å¼õ¼ñ¢ Þôó¢,’ âù¢Á
Þ¼è¢°ñ¢ ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢. ñí¢ñè÷¢-‘°ø¢øñ¢ ð£ó¢è¢èè¢èìõ«î£?’
âù¢Á ºîô¤«ô«ò ÜõÂè¢°ð¢ ªð£¬øè¢° 4àõ£î¢î£ò¢ð¢ ªð£¬ø
õ¤¬÷»ñ¢ð®ò£ù ÿÌñ¤ð¢ ð¤ó£ì¢®. Ýòó¢ ñìñè÷¢-ÜÂðõ ²èñ¢
î£ù£ò¢, îù¢ õ®õöè£«ô ¶õè¢è¤î¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ °ø¢øñ¢ ðì£îð®
Þ¼è¢°ñ¢ ïð¢ð¤ù¢¬ùð¢ ð¤ó£ì¢®. Þù¤, î¤¼ñè÷¢ - Üõù¢ äú¢õó¤òñ¢.
ñí¢ñè÷¢ - Ü¶
1. Ýô¤¬ôê¢ «êó¢ï¢îõù¢ åè¢è¬ôò£«ù,' âù¢ø ðîé¢è¬÷ «ï£è¢è¤

2. î¤¼õ£ò¢. 6. 10 : 10.
3. ÿó£ñ£. »î¢ 116 : 45.
4. àõ£î¢î£ò¢ - àð£î¢î¤ò£¬òò£ò¢; 'Üóêù¢ àõ£î¢î¤ò£ù¢ î£ò¢ îï¢¬î

îñ¢ºù¢' âù¢ð¶ Ýê£óè¢«è£¬õ.
õ¤¬÷»ñ¢ Ìñ¤. Ýòó¢ ñìñè÷¢ - Üî¢¬îð¢ ¹ü¤è¢è¤ù¢ø 1«ð£è¢î£
õ£ùõ÷¢ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. Þõó¢ Íõó¢ - «ñù¢¬ñè¢°ñ¢ ¹¼û
è£óî¢î¤ø¢°ñ¢ îù¤î¢îù¤«ò Ü¬ñï¢î¤¼è¢è¤ø Þõó¢ Íõó¢. ÝÀñ¢
àôèºñ¢ Íù¢Á - Üõó¢èÀ¬ìò 2ð´è¢¬èð¢ðø¢Á Þ¼è¢è¤øð®. Þù¤,
Þîø¢°è¢ ‘è¦¿ñ¢, «ñ½ñ¢, ï´¾ñ£ù àôèé¢è÷¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢
Ýñ¢. Þù¤, àôèñ¢ âù¢ðî¬ù Ý°ªðòó£èè¢ ªè£í¢´ àôèî¢î¤ô¢
õ£ö¢è¤ù¢ø ðî¢îó¢, ºî¢îó¢, ï¤î¢î¤òó¢ âù¢Âñ¢ Íõ¬èê¢ «êîùó¢ âù¢Á
ªð£¼÷¢ «è£ì½ñ¢ åù¢Á.
àìù¢ Ü¬õ åè¢è õ¤¿é¢è¤-Üõø¢Á÷¢ åù¢Áñ¢ îð¢ð£îð® å«ó

è£ôî¢î¤ô¢ î¤¼õò¤ø¢ø¤«ô ¬õî¢¶. ‘Ýò¤ù¢, «ñø¢Ãø¤ò Íõ¬èð¢ðì¢ì
Ýî¢¶ñ£è¢è¬÷»ñ¢ õ¤¿é¢è¤ù£«ù£? âù¤ô¢, Üù¢Á; 3‘Ü¬õ’ âù¢ø
²ì¢ì£ô¢ Íõ¬è Ýî¢¶ñ£è¢è¬÷»ñ¢ ªð£¶õ¤ø¢ Ãø¤ù«óÂñ¢,
ð¤ó÷òî¢î£ô¢ Üö¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø ðî¢î Ýî¢¶ñ£è¢è¬÷«ò ªè£í¢´
ã¬ùò ºî¢îó¢ ï¤î¢î¤òó¢è¬÷ ï¦è¢°è. Ýô¢ Þ¬ô «êó¢ï¢îõù¢-âô¢ô£
àôèé¢è¬÷»ñ¢ õò¤ø¢ø¤«ô «êó ¬õî¢¶ Ýô ñóî¢î¤ù¶
Þ÷ï¢î÷¤ó¤«ô ê£ò¢ï¢î¼÷¤ùõù¢. Üî£õ¶, 4Üè®î èìï£
è£ñó¢î¢î¤òî¢¬î»¬ìòõù¢ âù¢øð®. âñ¢ñ£ù¢ - Üê¢ªêòô£«ô
âù¢¬ù Ü®¬ñ ªè£í¢ìõù¢. 5‘ðî¢î¤ó£ôñ¢ðùñ¢ ðí¢í¤ Ü®¬ñ
ªè£í¢ì£ù¢’ âù¢ðî£ñ¢. «ñø¢Ãø¤ò Üè®î èìï£ ê£ñó¢î¢î¤òî¢î¤ø¢°
«ñ«ô å¼ Üè®î èìï£ ê£ñó¢î¢î¤òñ£ò¤ø¢Á
1. «ð£è¢î£õ£ùõ÷¢ - ÜÂðõ¤è¢è¤ù¢øõ÷¢.
2. ð´è¢¬èð¢ðø¢Á - ªðí¢èÀ¬ìò ê¦¬ñ; ê¦îùñ¢.
3. ‘ðù¢¬ñ»ñ¢ å¼¬ñ»ñ¢ ð£ôø¤ õï¢î’ (ªî£. ªê£. 221.) âù¢Á Åî¢î¤óî¢¶

Ýê¤ó¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òù£ó¢, àòó¢î¤¬íî¢ªîó¤ï¤¬ô õ¤¬ùè¢° åî¤ò ßÁè«÷
°ø¤ð¢¹ õ¤¬ùè¢°ñ¢ õ¼ñ¢ âùð¢ ªð£¶õ¤ø¢Ãø¤ ñ£ì¢ªìø¤ï¢î£ó£ò¤Âñ¢, ªîó¤ï¤¬ô
õ¤¬ùè¢° æî¤ò Þ¼ðî¢¶ Íù¢Á ßÁèÀ÷¢, è£ôé¢è£ì¢´è¤ø ðî¤ªù£¼
ßÁè¬÷»ñ¢ ï¦è¢è¤è¢ è£ôé¢è£ì¢ì£ îùõ£ù ã¬ùò ðù¢ù¤óí¢´ ßÁè¬÷»«ñ
Üê¢Åî¢î¤óî¢î¤ø¢°ð¢ ªð£¼÷£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´õ¶ «ð£ù¢Á, ßí¢´ñ¢, ‘Ü¬õ’ âù¢ø
²ì¢ì£ô¢ °ø¤è¢èð¢ð´ñ¢ Íõ¬è àò¤ó¢èÀ÷¢, ð¤ó÷òî¢î£ô¢ Üö¤è¢èð¢ðì£î «ñ£ì¢ê
àôèî¢¶÷¢÷ Þ¼õ¬è àò¤ó¢è¬÷ ï¦è¢è¤ð¢ ð¤ó÷òî¢î£ô¢ Üö¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø
ðè¢îó¢è÷£è¤ò àò¤ó¢è¬÷«ò «è£ìô¢ «õí¢´ñ¢.
4. Üè®î èìï£ ê£ñó¢î¢î¤òñ¢ - ªêò¢îø¢° Üó¤ò ªêòô¢è¬÷»ñ¢ ªêò¢¶ º®è¢°ñ¢

Ýø¢øô¢.
5. ðî¢î¤ó£ôñ¢ðùñ£õ¶, Ýô¤¬ô¬òð¢ðø¢Áîô¢; Þé¢° Ýõí å¬ô¬òè¢

°ø¤î¢î¶: Üî£õ¶, Ü®¬ñ æ¬ô âù¢øð®.
Þ¶. Üî£õ¶, 1‘å¼õó¢è¢°ñ¢ î¬ô õíé¢«èù¢ âù¢Á Þ¼ï¢î
âù¢¬ùî¢ îùè¢«è àó¤¬ñò£è¢è¤ù£ù¢’ âù¢øð®. èìô¢ ñô¤ñ£òð¢
ªð¼ñ£ù¢ - î¤¼ð¢ð£ø¢èìô¤«ô °¬ø¾ Üø õï¢¶ õê¤è¢è¤ù¢øõù£ò¢,
Ýê¢êó¤òñ£ù ªêòô¢è¬÷»¬ìò êó¢«õú¢õóù¢. Þù¤, Þîø¢°è¢
‘èì¬ôè¢è£ì¢®½ñ¢ ñ¤è¢è Ýê¢êó¤òî¢¬î»¬ìò êó¢«õú¢õóù¢’ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ Ýñ¢. èí¢íù¢ - Üï¢î Ýê¢êó¤òé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ îù¢
ðè¢èô¤«ô è£íô£ñ¢ð® Þ¼è¢è¤ø è¤¼û¢íù¢. âù¢ åè¢è¬ôò£«ù -
2
ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢® ñ¼é¢è¤«ô Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á âù¢ ñ¼é¢è¤«ô
Þó£ï¤ù¢ø£ù¢.
(4)
93
åè¢è¬ô ¬õî¢¶ º¬ôð¢ð£ô¢

àí¢âù¢Á îï¢î¤ì õ£é¢è¤ê¢
ªêè¢èë¢ ªêèÜù¢Á Üõ÷¢ð£ô¢
àò¤ó¢ªêè àí¢ì ªð¼ñ£ù¢
ïè¢è ð¤ó£«ù£´ ÜòÂñ¢
Þï¢î¤ó Âñ¢ºî ô£è
åè¢è¾ñ¢ «î£ù¢ø¤ò ßêù¢
ñ£òù¢âù¢ ªïë¢ê¤Â ÷£«ù.
ªð£-¬ó : Ìî¬ùò£ùõ÷¢ ÿè¤¼û¢í¬ùî¢ îù¢ Þ¬ìò¤«ô

¬õî¢¶è¢ªè£í¢´, º¬ôò¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¼è¤ù¢ø ð£¬ô àí¢µõ£ò¢
âù¢Á ªè£´è¢è, Üî¬ù õ£é¢è¤î¢ îù¢¬ùè¢ ªè£ô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢Á
ï¤¬ùî¢¶ õï¢î Üè¢ªè£¬ô Üõ«÷£«ì «ð£°ñ¢ð® (Üõ÷¢ Þøè¢è
âù¢øð®). Üð¢ªð£¿¶ Üõ÷¢ º¬ôð¢ð£ô¤ù¢ õö¤«ò àò¤¼ñ¢
«ð£°ñ£Á ð£¬ôè¢°®î¢î ªð¼¬ñ»¬ìòõù¢; ê¤õªð¼ñ£«ù£´
ð¤óñ¬ù»ñ¢ Þï¢î¤ó¬ù»ñ¢ ñø¢Áñ¢ âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ å«ó
è£ôî¢î¤ô¢ àí¢ì£è¢è¤ò î¬ôõù¢; Ýê¢êó¤òî¢¬î»¬ìòõù¢ Ýù
Þ¬øõù¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ù¢.
õ¤-° : ªêè¢èñ¢ - ñóíñ¢, ªê° âù¢ð¶ ºîù¤¬ô. ªêè-ªè£ô¢ô.

ïè¢èù¢ - õú¢î¤óñ¢ Þô¢ô£îõù¢; ê¤õù¢. Üòù¢-Üüù¢-õ¤û¢µõ¤ìñ¢
«î£ù¢ø¤òõù¢. Ü-õ¤û¢µ. Þï¢î¤óù¢-ªêô¢õº¬ìòõù¢. ‘îï¢
1. ÿó£ñ£. »î¢. 36 : 11.
2. ‘èí¢íù¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢® ñ¼é¢è¤«ô

Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
Þ¶. Üî£õ¶, 1‘å¼õó¢è¢°ñ¢ î¬ô õíé¢«èù¢ âù¢Á Þ¼ï¢î
âù¢¬ùî¢ îùè¢«è àó¤¬ñò£è¢è¤ù£ù¢’ âù¢øð®. èìô¢ ñô¤ñ£òð¢
ªð¼ñ£ù¢ - î¤¼ð¢ð£ø¢èìô¤«ô °¬ø¾ Üø õï¢¶ õê¤è¢è¤ù¢øõù£ò¢,
Ýê¢êó¤òñ£ù ªêòô¢è¬÷»¬ìò êó¢«õú¢õóù¢. Þù¤, Þîø¢°è¢
‘èì¬ôè¢è£ì¢®½ñ¢ ñ¤è¢è Ýê¢êó¤òî¢¬î»¬ìò êó¢«õú¢õóù¢’ âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ Ýñ¢. èí¢íù¢ - Üï¢î Ýê¢êó¤òé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ îù¢
ðè¢èô¤«ô è£íô£ñ¢ð® Þ¼è¢è¤ø è¤¼û¢íù¢. âù¢ åè¢è¬ôò£«ù -
2
ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢® ñ¼é¢è¤«ô Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á âù¢ ñ¼é¢è¤«ô
Þó£ï¤ù¢ø£ù¢. (4)
93
åè¢è¬ô ¬õî¢¶ º¬ôð¢ð£ô¢

àí¢âù¢Á îï¢î¤ì õ£é¢è¤ê¢
ªêè¢èë¢ ªêèÜù¢Á Üõ÷¢ð£ô¢
àò¤ó¢ªêè àí¢ì ªð¼ñ£ù¢
ïè¢è ð¤ó£«ù£´ ÜòÂñ¢
Þï¢î¤ó Âñ¢ºî ô£è
åè¢è¾ñ¢ «î£ù¢ø¤ò ßêù¢
ñ£òù¢âù¢ ªïë¢ê¤Â ÷£«ù.
ªð£-¬ó : Ìî¬ùò£ùõ÷¢ ÿè¤¼û¢í¬ùî¢ îù¢ Þ¬ìò¤«ô

¬õî¢¶è¢ªè£í¢´, º¬ôò¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¼è¤ù¢ø ð£¬ô àí¢µõ£ò¢
âù¢Á ªè£´è¢è, Üî¬ù õ£é¢è¤î¢ îù¢¬ùè¢ ªè£ô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢Á
ï¤¬ùî¢¶ õï¢î Üè¢ªè£¬ô Üõ«÷£«ì «ð£°ñ¢ð® (Üõ÷¢ Þøè¢è
âù¢øð®). Üð¢ªð£¿¶ Üõ÷¢ º¬ôð¢ð£ô¤ù¢ õö¤«ò àò¤¼ñ¢
«ð£°ñ£Á ð£¬ôè¢°®î¢î ªð¼¬ñ»¬ìòõù¢; ê¤õªð¼ñ£«ù£´
ð¤óñ¬ù»ñ¢ Þï¢î¤ó¬ù»ñ¢ ñø¢Áñ¢ âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ å«ó
è£ôî¢î¤ô¢ àí¢ì£è¢è¤ò î¬ôõù¢; Ýê¢êó¤òî¢¬î»¬ìòõù¢ Ýù
Þ¬øõù¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ù¢.
õ¤-° : ªêè¢èñ¢ - ñóíñ¢, ªê° âù¢ð¶ ºîù¤¬ô. ªêè-ªè£ô¢ô.

ïè¢èù¢ - õú¢î¤óñ¢ Þô¢ô£îõù¢; ê¤õù¢. Üòù¢-Üüù¢-õ¤û¢µõ¤ìñ¢
«î£ù¢ø¤òõù¢. Ü-õ¤û¢µ. Þï¢î¤óù¢-ªêô¢õº¬ìòõù¢. ‘îï¢
1. ÿó£ñ£. »î¢. 36 : 11.
2. ‘èí¢íù¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢® ñ¼é¢è¤«ô

Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
î¤ì õ£é¢è¤ àò¤ó¢ ªêè àí¢ì’ âù¢Áñ¢, ‘ªêè¢èñ¢ ªêè àí¢ì’ âù¢Áñ¢,
îù¤î¢îù¤«ò Ãì¢´è.
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘ñ£ø¢ø£¬ó ñ£Á Üö¤è¢è õô¢ôõù£ò¢,

âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¤ù¢ «î£ø¢øî¢î¤ø¢°é¢è£óíù£ò¢ à÷¢÷ Þ¬øõù¢ âù¢
ñùî¢î¤ùù¢ Ýù£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
åè¢è¬ô ¬õî¢¶ - ðó¤¾¬ìò ò«ê£¬îð¢ð¤ó£ì¢®¬òð¢ «ð£ù¢Á

Éè¢è¤ â´î¢¶ ñ¼é¢è¤«ô ¬õî¢¶. º¬ôð¢ð£ô¢ àí¢ âù¢Á îï¢î¤ì -
'º¬ôè¢èí¢ ªïó¤î¢¶ õ¼î¢îð¢ðì£ ï¤ù¢«øù¢; àí¢,’ âù¢Á Üîì¢®è¢
ªè£´è¢è; 1‘Þó£ñ¬ùè¢ ªè£ô¢ô õ¼è¤ù¢ø£ù¢’ âù¢Á Ãø«õí¢®ò
Þìî¢î¤ô¢, Üõ¬óè¢ ªè£ô¢½î¬ôî¢ îé¢è¬÷è¢ ªè£ô¢½ñ¢ ªè£¬ôò£è
ï¤¬ùî¢¶, ‘ïñ¢¬ñè¢ ªè£ô¢ô õ¼è¤ø£ù¢’ âù¢Á ²è¢è¤ó¦õù¢ ºîô¤«ò£ó¢
Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á, ßí¢´ñ¢, 2è¤¼û¢íÂè¢°è¢ ªè£´î¢î ïë¢² îñè¢°è¢
ªè£´î¢î¶ «ð£ù¢Á Þ¼î¢îô£ô¢ ‘îï¢î¤ì’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, 3î¼¬è,
ªè£´è¢¬èò£ò¢ õöé¢°¬èò£«ô ‘îï¢î¤ì’ âù¢ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢. õ£é¢è¤ -
Üõ÷¢ º¬ô ªè£ì£õ¤®ô¢ îó¤ò£î£÷£ò¢è¢ ªè£´î¢î£ø¢«ð£ù¢Á,
ÞõÂñ¢ º¬ô àí¢í£õ¤®ô¢ îó¤ò£î£ù£ò¢ àí¢ì£ù¢ Ýîô¤ù¢,
‘õ£é¢è¤’ âù¢è¤ø£ó¢. ªê£è¢èñ¢ ªêè-ñóíñ¢. Þù¤, Þîø¢°, ‘ê¦ø¤ù¢ ê¦ø¢øñ¢
Üõ÷¢îù¢ ðè¢èô¤«ô ðô¤è¢°ñ¢ð®’ âù¢Á Ãø½ñ¢ Ýñ¢. ªêè¢èñ¢-
ê¤õð¢¹; Ýî£õ¶, ê¦ø¢øñ¢:
1. ÿó£ñ£. »î¢. 17 : 5.
2. ‘è¤¼û¢íÂè¢°è¢ ªè£´î¢î ïë¢² îñè¢°è¢ ªè£´î¢î¶ «ð£ù¢Á

Þ¼î¢îô£ô¢ ‘îï¢î¤ì’ âù¢è¤ø£ó¢’ âù¢ø õ¤«êì à¬ó¬ò,
“Üõø¢Á÷¢,
î¼ªê£ô¢ õ¼ªê£ô¢ Ýò¤¼ è¤÷õ¤»ñ¢
îù¢¬ñ ºù¢ù¤¬ô ò£ò¦ ó¤ìî¢î” (ªî£. ªê£. 29.)
âù¢ø Åî¢î¤óî¢¬îî¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ø¢ªè£í¢´ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘îï¢î¤ì’
âù¢ø ªê£ô¢ îù¢¬ñ Þìî¢î¤ø¢° õ¼ñ¢.
3. ‘î¼¬è-ªè£´è¢¬èò£ò¢ õöé¢°¬èò£«ô ‘îï¢î¤ì’ âù¢è¤ø£ó¢

âù½ñ£ñ¢’ âù¢ø¶,
“ªêôõ¤Âñ¢ õóõ¤Âñ¢ îóõ¤Âñ¢ ªè£¬ìò¤Âñ¢
ï¤¬ôªðøî¢ «î£ù¢Á ñï¢ï£ø¢ ªê£ô¢½ñ¢
îù¢¬ñ ºù¢ù¤¬ô ðìó¢è¢¬è âù¢Âñ¢
Üñ¢Í õ¤ìî¢¶ñ¢ àó¤ò âù¢ð” (ªî£. ªê£. 28.)
âù¢ø ªð£¶ê¢ Åî¢î¤óî¢¬îî¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ø¢ªè£í¢´ âù¢è.
1
‘Þôé¢¬è ªêï¢î¦ àí¢íê¢ ê¤õï¢¶’ âù¢Á ê¦ø¢øî¢¬îê¢ ê¤õð¢ð£è
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ î¤¼ñé¢¬èñù¢ùÂñ¢. Þù¤, ªêè¢èë¢ªêè âù¢ø¶ -
ªêè¢èê¢ê¤õè¢è âù¢ø£ò¢, ‘º¬ô ªè£´î¢î àðè£óî¢î¤ù¢ ï¤¬ùõ£«ô
î¤¼ Üîóî¢î¤ô¢ ð¿ð¢¹î¢ «î£ø¢øð¢ ¹ù¢ºÁõô¢ ªêò¢î’ âù¢Á ªð£¼÷¢
«è£ì½ñ¢ åù¢Á.
Üù¢Á-àôè«ñ Üö¤òð¢¹è¢è Üù¢Á; Þù¤, Þîø¢° ‘îù¤ò¤ìî¢î¤ô¢

Þõ÷¢ ïô¤òð¢¹è¢è Üù¢Á’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ Ýñ¢. Üõ÷¢ð£ô¢
àò¤ó¢ - ÜõÀ¬ìò î£ö¢ï¢î êó¦óî¢¬îð¢ ðø¢ø¤ ï¤ø¢è¤ø àò¤ó¢. ð£ô¢-
ãöÂ¼¹. ªêè-º®»ñ¢ð®. Þù¤, ‘Üõ÷¢ ð£ô¢ àò¤ó¢ ªêè’ âù¢ðîø¢°,
‘Üõ÷¢ ð£½ñ¢ àò¤¼ñ¢ º®»ñ¢ð® âù¢Á «è£ì½ñ¢ Ýñ¢. 3‘º¬ôÎ´
àò¤¬ó, õø¢ø õ£é¢è¤ àí¢ì õ£ò£ù¢ õîó¤ õíé¢°¶«ñ,’ âù¢ø£ó¢
î¤¼ñé¢¬è ñù¢ùÂñ¢. ‘º¬ô àí¢ì£ù¢’ âù¢ø£ô¢ ‘º¬ôð¢ð£ô¢
àí¢ì£ù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ ð´ñ£Á «ð£ù¢Á, ‘º¬ôÎ´’ âù¢ø
Þìî¢¶ñ¢ ‘º¬ô’ âù¢ø¶ º¬ôð¢ð£¬ô. àí¢ì ªð¼ñ£ù¢ -
4
‘º¬ôò¤ù¢ õö¤«ò õ¼è¤ù¢ø õ¤ûñ¢ èôï¢î ð£¬ôè¢ °®î¢¶, Üõ¬÷
º®î¢¶, àôè¤ø¢° âô¢ô£ñ¢ °¼õ£è¤ò îù¢¬ùî¢ îï¢îõù¢’
âù¢è¤øð®«ò, Üõ÷¢ º¬ô àí¢´ Üõ¬÷ º®î¢¶, àôè¤ø¢° å¼
«êû¤¬òî¢ îï¢îõù¢. ïè¢èð¤ó£«ù£´ ÜòÂñ¢ Þï¢î¤óÂñ¢ ºîô£è
åè¢è¾ñ¢ «î£ø¢ø¤ò ßêù¢ - îù¢ Ãì¢ìî¢¶è¢°ñ¢ àðè£óèù£ò¢ð¢
ð¤óê¤î¢îù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø ê¤õ«ù£«ìÃì, ÜõÂè¢°ñ¢ îï¢¬îò£ù
ð¤óñÂñ¢, ÜõÂè¢° Þð¢ð£ô¢ à÷¢÷ Þï¢î¤óù¢ ªî£ìè¢èñ£è
Þé¢«è»÷¢÷ âô¢ô£¬ó»ñ¢, Üî¢î¤è¢è£ò¤ô¢ 5ÜÁñ£ù¢ «ð£ù¢Á åù¢ø£è
6
Ü¼ñ¢ð¤è¢°ñ¢ð® ðí¢í¤ù êó¢«õú¢õóù¢. ñ£òù¢-àí¢ì£è¢è¤ò
àôèî¢î¤«ô 7Ü¸ð¢ð¤ó«õêñ¢ ºîô£ù Ýê¢êó¤òñ£ù
ªêòô¢è¬÷»¬ìòõù¢. âù¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷£ù¢ - âù¢ êó¦óî¢î¤ô¢
æó¤ìî¢¬îð¢ðø¢ø¤ ï¤ù¢ø£ù¢. (5)
1. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 8. 6 : 6.
2. ‘ªêè¢èñ¢ ªêè’ âù¢ø Þóí¢ìø¢°ñ¢ ê¤õð¢¹ âù¢ø ªð£¼«÷ ªè£í¢´
‘ñ¤è¾ñ¢ ê¤õè¢è’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
3. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 1. 3 : 1.
4. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£.
5. ÜÁñ£ù¢ - ªè£²°.
6. Ü¼ñ¢ð¤è¢°ñ¢ð® - î÷¤ó¢ ªõ®è¢°ñ¢ð®.
7. Ü¸ð¢ð¤ó«õêñ¢ - ªî£ìó¢ï¢¶ ¹°îô¢.
94
1
ñ£òù¢ âù¢ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢÷£ù¢
ñø¢Áñ¢ âõó¢è¢°ñ¢ Ü¶«õ
è£òºñ¢ ê¦õÂñ¢ î£«ù
è£½ñ¢ âó¤»ñ¢ Üõ«ù
«êòù¢ Üí¤òù¢ âõó¢è¢°ñ¢
ê¤ï¢¬îè¢°ñ¢ «è£êóñ¢ Üô¢ôù¢
Éòù¢ ¶òè¢èù¢ ñòè¢èù¢
âù¢Â¬ìî¢ «î£÷¤¬í ò£«ù.
ªð£-¬ó : Ýê¢êó¤òñ£ù °íé¢è¬÷»ñ¢ ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõù¢

âù¢ ªïë¢ê¤«ô îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ù¢; Þ¶ âù¢ù «êó£ê¢«êó¢î¢î¤? Þî¬ù
«õÁ âõ«óÂñ¢ ªðø¢ø£ó¢ à÷«ó£? âô¢ô£ àìô¢èÀñ¢ âô¢ô£
àò¤ó¢èÀñ¢ î£«ùò£õù¢; è£ø¢Á ªï¼ð¢¹ ºîô£ù
äñ¢ªð¼ñ¢Ìîé¢èÀñ¢ Üõ«ùò£õù¢! îù¢ ºòø¢ê¤ò£ô¢ è£í
Þ¼ð¢ð£ó¢è¢° Üí¢¬ñò¤ô¢ Þ¼ð¢ðõù¢; âî¢¶¬íð¢ ªðó¤ò
ë£ùº¬ìò£ó¢è¢°ñ¢ ê¤ï¢¬îò£ô¢ ï¤¬ùð¢ðîø¢°ñ¢ åí¢í£îõù¢;
ò«ê£¬î ºîô£ùõó¢èì¢°ð¢ ðóñ¢ªð£¼÷¢ âù¢ø õ£ê¬ù»ñ¢ Þô¢ô£î
Éò â÷¤¬ñò¤¬ù»¬ìòõù¢; âù¢«ù£´ èôï¢îõù¢ Ýù Þ¬øõù¢
âù¢ «î£÷¢è÷¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõù¢ Ýù£ù¢.
õ¤-° : ‘Ü¶«õ’ âù¢ðîù¢ ãè£óî¢¬îð¢ ð¤ó¤î¢¶ ‘âõó¢è¢°ñ¢’

âù¢ð¶ìù¢ Ãì¢´è. «è£êóñ¢-äñ¢ªð£ø¤ ñùñ¢ Þõø¢ø¤ø¢° õ¤ûòñ£îô¢.
¶òè¢èù¢ - ñùî¢î¤ó¤¬õ àí¢´ðí¢µðõù¢. ñòè¢èù¢ - èôï¢îõù¢.
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. 2‘âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ Üï¢îó£î¢¶ñ£õ£è

Þ¼ð¢ðõù¢ âù¢ «î£¬÷ð¢ ðø¢ø¤ õ£ö¢è¤ù¢ø£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
ñ£òù¢ âù¢ ªïë¢ê¤ù¢ à÷¢÷£ù¢-Ýê¢êó¤òñ£ù °íé¢è¬÷»ñ¢

ªêòô¢è¬÷»º¬ìòõù¢ âù¢Â¬ìò ñùî¢îù¢ Ýò¤ù£ù¢. Þ¶ âù¢ù
ªðø£ð¢«ðÁ? Þ¶ âù¢ù «êó£ê¢ «êó¢î¢î¤? ñø¢Áñ¢ ò£«óÂñ¢ ï£ù¢
ªðø¢ø «ðÁ ªðø¢ø£ó¢ à÷«ó£? ‘ï¦ó¢ ªðø¢ø «ðÁ î£ù¢ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢,
Þ¶ âù¢è¤ø£ó¢ «ñô¢: è£òºñ¢ ê¦õÂñ¢
1. ‘ñ£òù¢ âù¢ ªïë¢ê¤ù¤½÷¢÷£ù¢’ âù¢ð¶ñ¢ ð£ìñ¢.
2. ‘è£òºñ¢ ê¦õÂñ¢ î£«ù, âù¢Â¬ìî¢ «î£÷¤¬íò£«ù’ âù¢ø

ðîé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
î£«ù-«îõ ñù¤î ºîô£ù êó¦óé¢èÀñ¢ Üõ¢õê¢êó¦óé¢è÷¤ô¢
îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø Ýî¢¶ñ£è¢èÀñ¢ Üõù¢ Þì¢ì õöè¢°. è£½ñ¢ âó¤»ñ¢
Üõ«ù è£ø¢Áñ¢ î¦»ñ¢ Üõù¢ Þì¢ì õöè¢°. äñ¢ªð¼ñ¢ Ìîé¢è÷¤ô¢
Þóí¢ì¬ùè¢ Ãø¤òõîù£ô¢, 1ã¬ùòõø¢¬ø»ñ¢
àðôþíî¢î£ø¢ªè£÷¢è. «êòù¢ - îù¢ ºòø¢ê¤ò£ô¢ è£í¢ð£ó¢è¢°î¢
Éóî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðõù¢ Ýõù¢. Üí¤òù¢ - Üõù£«ô Üõ¬ùè¢
èí¢ð£ó¢è¢°è¢ ¬èð¢¹°ï¢¶ Üí¤òù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢. âõó¢è¢°ñ¢
ê¤ï¢¬îè¢°ñ¢ «è£êóñ¢ Üô¢ôù¢ - âî¢¶¬í «ññ¢ðì¢ì
ë£ùº¬ìòõó¢èÀè¢°ñ¢ èí¢µè¢° õ¤ûòñ¢ Ýè£¬ñ«ò Üù¢ø¤,
ñùî¢î£ô¢ Üø¤õîø¢°ñ¢ º®ò£îõù£è Þ¼ð¢ð£ù¢. Þîù£ô¢,
Éóî¢îù£ñ¢ð®è¢° âô¢¬ô Ãø¤ù£ó¢. Éòù¢-Þð¢ð® Þ¼è¢è¤øõù¢
ò«ê£¬î ºîô£ùõó¢èì¢° 2‘ï¦ õô¢¬ôò£è¤ô¢ «ð£ò¢è¢ è£í£ò¢’‘
âù¢ùô£ñ¢ð® Þ¼ð¢ð£ù¢. Þîù£ô¢, Üí¤¬ñè¢° âô¢¬ô Ãø¤ù£ó¢.
¶òè¢èù¢ ñòè¢èù¢ - àèõ£î£ó¢è¢° äòñ¢ î¤ó¤¹è¬÷ð¢
ð¤øð¢ð¤è¢è¤ù¢øõù¢. Þù¤, Þîø¢° 3‘Ü¼õ¤¬ù«òù¢’ âù¢Á Üèù¢ø âù¢
ñùî¢¬îî¢ î¤ó¤òõ¤ì¢´, 4‘àù¢ «î«ù ñô¼ñ¢ î¤¼ð¢ð£îñ¢ «êÁñ£Á
õ¤¬ù«ò«ù’ âù¢Âñ¢ð® âù¢Âì«ù èôï¢îõù¢ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢.
âù¢Â¬ìî¢ «î£÷¤¬íò£«ù-âù¢ Ü÷õ¤ô¢ 5Üé¢éù¢ Üù¢ø¤è¢«è,
î¤¼õ® î¤¼î¢«î£÷¤ô¢ Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, âù¢ «î£÷¤ô¢
Þó£ï¤ù¢ø£ù¢.
(6)
95
«î£÷¤¬í «ñ½ñ¢ïù¢ ñ£ó¢ð¤ù¢

«ñ½ñ¢ ²ìó¢º® «ñ½ñ¢
î£÷¤¬í «ñ½ñ¢ ¹¬ùï¢î
îí¢Üñ¢ ¶ö£»¬ì Üñ¢ñ£ù¢
«è÷¤¬í åù¢Áñ¢ Þô£î£ù¢
è¤÷¼ñ¢ ²ìó¢å÷¤ Íó¢î¢î¤
ï£÷¬íï¢¶ åù¢Áñ¢ Üèô£ù¢
âù¢Â¬ì ï£õ¤ Â÷£«ù.
1. ‘äñ¢ªð¼ñ¢Ìîé¢èÀ÷¢ Íù¢ø¬ùè¢ Ãø¤òõîù£ô¢, ã¬ù Þóí¢ì¬ù»ñ¢

àðôþíî¢î£ø¢ªè£÷¢è’ âù¢øùó¢ ºù¢Âñ¢. (ðè¢. 100)
2. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 4. 6 : 15.
3. î¤¼õ£ò¢ 1. 5 : 5.
4. î¤¼õ£ò¢ 1. 5 : 5.
5. ‘Üé¢éùù¢ø¤è¢«è’ âù¢ø¶-äòñ¢ î¤ó¤¹è¬÷ àí¢ì£è¢è£¬ñ«ò Üù¢ø¤ âù¢øð®.
ªð£-¬ó : Þóí¢´ «î£÷¢è÷¤½ñ¢ ê¤øï¢î ñ£ó¢ð¤½ñ¢ åô¤¬ò»¬ìò
î¤¼º®ò¤½ñ¢ Þóí¢´ î¤¼õ®è÷¤½ñ¢ Üí¤ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø °÷¤ó¢ï¢î
Üöè¤ò î¤¼î¢¶ö£ò¤¬ù»¬ìò î¬ôõù¢. îùè¢° àõ¬ñò£èð¢
ªð£¼ï¢îî¢ îè¢è ªð£¼÷¢ åù¢Áñ¢ Þô¢ô£îõù¢, ñ¤è¢è å÷¤ ªð£¼ï¢î¤ò
õ®õ¤¬ù»¬ìòõù¢, âð¢ªð£¿¶ñ¢ âù¢¬ùê¢ «êó¢ï¢¶ ê¤ø¤¶ñ¢
Üèô£îõù¢ Ýù âñ¢ªð¼ñ£ù¢ âù¢ ï£õ¤Â÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõù¢
Ýù£ù¢.
õ¤-° : ‘«ñô¢’ âù¢ð¶ ãöÂ¼¹ «è÷¢ âù¢ð¶ «èö¢ âù¢øîù¢

õ¤è£óñ¢. «èö¢-åð¢¹; ‘Ýò¤óñ¢ Þó£ñó¢ ï¤ù¢«èö¢ Ýõ«ó£ ªîó¤ò¤ù¢
Üñ¢ñ£’ (èñ¢ðó£ñ£.) âù¢øõ¤ìî¢¶, ‘«èö¢’ Þð¢ªð£¼ì¢ì£îô¢ è£í¢è.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´. ‘ï£ù¢ àèï¢îð®«ò Üôé¢èó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´

õï¢¶ âù¢ ï£õ¤«ô èôï¢î£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, Þõó¢ àèï¢îð®«ò
Þ¬øõù¢ õ¼îø¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¶?’ âù¤ù¢, îñ¢ñ£ô¢
è£îô¤è¢èð¢ðì¢ìõó¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þìî¢î¤ø¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ Ýìõó¢è÷¢,
Üõó¢è÷¢ õ¤¼ñ¢¹è¤øõ£«ø Ìê¤ð¢¹ôó¢î¢î¤î¢ îñ¢¬ñ
Üôé¢èó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ñ£Á «ð£ù¢Á, Ýö¢õ£ó¢ Þ¼è¢°ñ¢
Þìî¢î¤ø¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ Þ¬øõÂñ¢ Ýö¢õ£ó¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò õ£«ø
î¤¼î¢¶ö£ò£ô¢ îù¢¬ù Üôé¢èó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ªêù¢ø£ù¢. Þõó¢
àèð¢ð¶ñ¢ î¤¼î¢¶ö£«ò, Üõù¢ ªè£´ð¢ð¶ñ¢ î¤¼î¢¶ö£«ò Üù¢«ø£?
1
‘¹÷¢áó¢î¤ è÷¢ á¼ñ¢ ¶ö£ò¢è¢ ªè£òô¢õ£ò¢ ñôó¢ «ñô¢ ñùî¢’
¬î»¬ìòó£ò¢ Þ¼ð¢ðó¢. ‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢, î¤¼î¢î£ò£ó¢ ÃÁñ¢
«ð£¶ñ¢ 2‘õí¢´ î¤õÀñ¢ îí¢íñ¢ ¶ö£ò¢ ªè£¯ó¢’ âù¢ðó¢. Þõ÷¢
î£Âñ¢ 3‘õ¤¬ó ñì¢´ Üôó¢ îí¢ ¶ö£ò¢ âù¢Âñ¢’, 4‘èí¢íù¢
èöô¢¶ö£ò¢ ªð£ù¢ªêò¢ Ìí¢ªñù¢ º¬ôè¢° âù¢Á ªñô¤»ñ¢’,
Þ¬øõÂñ¢, 5‘îù¢ ñù¢Â ï¦÷¢èöô¢ «ñô¢ îí¢ ¶ö£ò¢ ïñè¢° Üù¢ø¤
ïô¢è£ù¢’ âù¢è¤øð®«ò, ÞõÀè¢° Üù¢ø¤ ïô¢è£ù¢.
1. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢. 24.
2. î¤¼õ£ò¢. 2. 4 : 5.
3. î¤¼õ£ò¢. 2. 4 : 9. Þð¢ð£²óñ¢ î£ò£ó¢ Ãø¢«øò£ò¤Âñ¢, ‘âù¢Âñ¢’ âù¢Á

ñè÷¢ Ý¬êð¢ð´õî£èè¢ ÃÁõî£ô¢ ñè÷¢ Ãø¢Á âù¢ùè¢°¬øò¤ù¢Á.
4. î¤¼õ£ò¢. 4. 2. : 10. Þð¢ð£²óºñ¢ Üî¢îù¢¬ñò«îò£ñ¢. Þî¢¶¬í»ñ¢

Þõó¢ õ¤¼ñ¢¹õ¶ î¤¼î¢¶ö£«ò âù¢ðîø¢°è¢ è£ì¢®ò «ñø¢«è£÷¢è÷¢.
5. î¤¼õ£ò¢. 6. 8 : 6. Þ¶, ‘Þ¬øõù¢ ªè£´ð¢ð¶ñ¢ î¤¼î¢¶ö£«ò’ âù¢ðîø¢°

â´î¢¶è¢è£ì¢´.
«î£÷¢ Þ¬í «ñ½ñ¢ - ‘Üù¢ð¤ù£ô¢ ªèì¢®ò£è Ýô¤é¢èùñ¢
ªêò¢¶ªè£í¢ì£ó¢’ âù¢è¤øð®«ò, Ü¬íè¢è õ¤¼ñ¢¹è¤ø
î¤¼î¢«î£÷¢è÷¤½ñ¢, ïù¢ñ£ó¢ð¤ù¢«ñ½ñ¢ - Ü¬íð¢ð¤è¢°ñõ÷¢ Þ¼è¢è¤ø
î¤¼ñ£ó¢ð¤½ñ¢. ²ìó¢ º® «ñ½ñ¢ - Ü¬íî¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢Á «ñô¢
«ï£è¢è¤ð¢ ð£ó¢î¢îõ£«ø îù¢Â¬ìò î¬ô¬ñè¢°ð¢ ð¤óè£êñ£ò¤¼è¢è¤ø
î¤¼º®ò¤½ñ¢. î£÷¢ Þ¬í«ñ½ñ¢ ¹¬ùï¢î îí¢ Üñ¢ ¶ö£»¬ì
Üñ¢ñ£ù¢ îù¢Â¬ìò Þ¬ø¬ñ¬ò ï¤¬ô ï¤Áî¢¶è¤ù¢ø î¤¼õ®è÷¤½ñ¢
ê£î¢î¤ù î¤¼î¢¶ö£ò¤¬ù»¬ìò êó¢«õú¢õóù¢. Þù¤, Þõ¢õ®èì¢°ð¢
ðì¢ìó¢ ñ¤è Üöè£è¾ñ¢ ó«ê£è¢î¤ò£è¾ñ¢ õ¤«êìð¢ªð£¼÷¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢; Üð¢ªð£¼÷¢ õ¼ñ£Á: õ¦óó£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢ ºø¢ðì
Ý»îî¢î¤ø¢° Þ´õ£ó¢è÷¢; Üð¢ð®«ò î¤¼î¢«î£÷¢èÀè¢° Þì¢ì£ù¢.
è£îôó¢è÷£ò¢ Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢ Üù¢¹è¢°ó¤ò è£îô¤è¢° Þ´õ£ó¢è÷¢;
Üð¢ð®«ò ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢°ñ¢ 2«è£ò¤ô¢
èì¢ìíî¢¶è¢°è¢ ªè£´î¢î£ù¢; Ý»îî¢î¤ø¢°ñ¢ è£î½è¢°
àó¤òõó¢èÀè¢°ñ¢ Þì¢ì£ô¢, ð¤ù¢¬ùî¢ î£ñ¢ î£ñ¢
Üí¤ï¢¶ªè£÷¢Àõ£ó¢è÷¢ Þî¢î¬ùòù¢«ø£? Ýîô¤ù¢, î£ù¢ Å®ù£ù¢;
«êûñ¢ ð¤ù¢ùó¢ Ü®ò£ó¢ Üù¢«ø£ ¬èè¢ªè£÷¢Àõ£ó¢? Ý¬èò£ô¢,
î¤¼õ®èÀè¢°ê¢ ê£î¢î¤ù£ù¢; Ýðî¢¶è¢°î¢ ¶¬í ªêò¢õ£ó¢ Ü®ò£ó¢
Üù¢«ø£? î÷ó¢ï¢¶ñ¢ ºó¤ï¢¶ñ¢ êèì Ü²óó¢ àìô¢ «õø£ð¢ ð¤÷ï¢¶
õ¦òð¢ ªð£¼õ£ó¢ Ü®ò£«ó Üù¢«ø£? ‘Ýò¤ù¢, ïñ¢º¬ìò
Ýðî¢¶è¢° åö¤ò Þ¬øõÂ¬ìò Ýðî¢¶è¢°ñ¢ î¤¼õ®
¶¬íò£«ñ£?’ âù¤ù¢, ïñ¢º¬ìò Ýðî¢¶èÀè¢°î¢ î¤¼õ®è«÷
¶¬íò£ò¤ù£ø¢«ð£«ô è£µñ¢ ÜõÂ¬ìò Ýðî¢¶èÀè¢°ñ¢
î¤¼õ®è«÷ ¶¬íò£ò¤ùð®.
«è÷¢ Þ¬í åù¢Áñ¢ Þô£î£ù¢ - «è÷¢ âù¢ø Þî¬ùè¢ ‘«èö¢’

âù¢ø£è¢è¤, Üî£õ¶, åð¢ð£ò¢, Þ¬í âù¢Áñ¢ åð¢ð£ò¢, î¤ó÷¾ñ¢
îù¤î¢îù¤»ñ¢ åð¢¹ Þô¢ô£îõù¢ âù¢øð®. Þù¤, ‘«è÷¢’ âù¢Á àøõ£ò¢,
«êó¢ï¢î åð¢¹ Þô¢ô£îõù¢ âù¢Á «è£ì½ñ¢ Ýñ¢. è¤÷¼ñ¢ ²ìó¢ å÷¤
Íó¢î¢î¤-Ýø¢Áð¢ ªð¼è¢°ð¢ «ð£ù¢Á «ñù¢«ñô¢ âùè¢ è¤÷ó£ï¤ø¢ðî£ò¢
âô¢¬ô Üø¢ø å÷¤ à¼õñ£ù î¤õ¢õ¤ò ñé¢è÷
õ¤è¢è¤óèî¢¬î»¬ìòõù¢. ‘²ìó¢, å÷¤’ âù¢ðù å¼ ªð£¼ì¢
1. ÿ õ¤û¢µ ¹ó£. 5. 18 : 2.
2. «è£ò¤ô¢ èì¢ìíñ¢ - Üï¢îð¢¹óñ¢.
ªê£ø¢è÷¢. ‘ñ¤è¢è å÷¤’ âù¢øð®. Þù¤, å÷¤ âù¢ðîø¢°ð¢ «ðóö° âù¢Á
ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. «ñø¢ªê£ù¢ù åð¢ð¬ù»ñ¢ ñ¤¬è âù¢Á
Ãøô£ñ¢ð®ò£ù õ®¬õ»¬ìòõù¢ Ýîô¤ù¢ ‘Íó¢î¢î¤’ âù¢è¤ø£ó¢. ï£÷¢
Ü¬íï¢¶ åù¢Áñ¢ Üèô£ù¢ - ï£÷¢«î£Áñ¢ õï¢¶ è¤ì¢´ñî¢î¬ù
Üô¢ô¶ è£ô¢õ£é¢è ñ£ì¢´è¤ù¢ø¤ôù¢. âù¢Â¬ì ï£õ¤Â÷£ù¢ -
âù¢Â¬ìò ¶î¤è¢° õ¤ûòñ£ù£ù¢. Þù¤ Þîø¢° ‘õ£è¢è¤ô¢
Þ¼ï¢¶ªè£í¢´ õ£è¢è¤ù¢ à÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢,’ âù¢è¤ø ð®«ò, ‘õ£è¢°
Þï¢î¤ó¤òî¢¶è¢° Üï¢îó¢ò£ñ¤ò£ò¢ à÷¢÷õù¢’ âù¢Á Ãø½ñ¢ åù¢Á. (7)
96
ï£õ¤Â÷¢ ï¤ù¢Á ñô¼ñ¢

ë£ùè¢ è¬ôèÀè¢° âô¢ô£ñ¢
Ýõ¤»ñ¢ Ýè¢¬è»ñ¢ î£«ù
Üö¤ð¢«ð£´ Ü÷¤ð¢ðõù¢ î£«ù
Ìõ¤òô¢ ï£ô¢îìï¢ «î£÷ù¢
ªð£¼ð¬ì Ýö¤êé¢° ãï¢¶ñ¢
è£õ¤ïù¢ «ñù¤è¢ èñôè¢
èí¢íù¢âù¢ èí¢í¤ Â÷£«ù.
ªð£-¬ó : ï£õ¤ù¢ ¸ù¤ò¤ù¤ù¢Áñ¢ àí¢ì£è¤ù¢ø ë£ùî¢¬îî¢

î¼è¤ù¢ø âô¢ô£è¢ è¬ôèÀè¢°ñ¢ àò¤¼ñ¢ àì½ñ¢ î£«ù ò£õù¢;
Üè¢è¬ôè¬÷ Üö¤è¢è¤ù¢øõÂñ¢ Üõø¢¬ø Üö¤ò£ñô¢ è£è¢è¤ù¢øõÂñ¢
î£«ùò£õù¢; Ìõ¤ù¢ îù¢¬ñò¤¬ù»¬ìò ï£ù¢°
î¤¼î¢«î£÷¢è¬÷»¬ìòõù¢; «ð£ó¢ ªêò¢è¤ù¢ø Ý»îé¢è÷£è¤ò
êè¢èóî¢¬î»ñ¢ êé¢¬è»ñ¢ îó¤î¢î¤¼è¢è¤ù¢ø ï¦«ô£ø¢ðôñ¢ «ð£ù¢ø ï¤øñ¢
ªð£¼ï¢î¤ò î¤¼«ñù¤ò¤¬ù»ñ¢ î£ñ¬ó «ð£ù¢ø
î¤¼è¢èí¢è¬÷»º¬ìòõù¢ Ýù âñ¢ªð¼ñ£ù¢ âù¢ èí¢í¤«ô
îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ù¢.
õ¤-° : ßí¢´ ‘Ýõ¤’ âù¢ø¶, ªê£ø¢è÷£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢

ªð£¼÷¢è¬÷; ‘ò£è¢¬è’ âù¢ø¶, ªê£ø¢è¬÷. ï£ô¢ - ï£ù¢°.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘âô¢ô£è¢ è¬ôè÷£½ñ¢ Üø¤òð¢ ð´è¤ù¢ø

êó¢«õú¢õóù¢, ð¤óñ£íé¢è÷£«ô è£íè¢Ã®ò õ®¬õ âù¢ èí¢µè¢°
õ¤ûòñ£è¢è¤ù£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
1. ‘è¬ôèÀè¢° âô¢ô£ñ¢ Ýõ¤»ñ¢ Ýè¢¬è»ñ¢ î£«ù’ âù¢øî¬ù

«ï£è¢è¤ ‘âô¢ô£è¢ è¬ôè÷£½ñ¢ Üø¤òð¢ð´è¤ù¢ø êó¢«õú¢õóù¢’
âù¢è¤ø£ó¢.
ï£õ¤Â÷¢ ï¤ù¢Á ñô¼ñ¢ ë£ùè¢ è¬ôèÀè¢° âô¢ô£ñ¢-ï£õ¤ù¢
¸ù¤ò¤ô¢ ñôó¢è¤ù¢ø ë£ùî¢î¤ø¢°è¢ è¼õ¤ò£ù è¬ô õ¤«êìé¢èÀè¢°
âô¢ô£ñ¢. Ýõ¤»ñ¢ Ýè¢¬è»ñ¢ î£«ù - ‘Þð¢ªð£¼¬÷ Þê¢ªê£ô¢
è£ì¢ìè¢èìõ¶’ âù¢Á ï¤òñ¤î¢¶õ¤ì¢ìõù¢ Üõù¢ âù¢øõ£Á. Ýè,
ªê£ô¢½è¢°ñ¢ ªð£¼Àè¢°ñ¢ à÷¢÷ êñ¢ðï¢îñ¢ Üõù¢ Þì¢ì õöè¢°
âù¢øð®. Üö¤ð¢«ð£´ Ü÷¤ð¢ðõù¢ î£«ù - ê¤ø¢øø¤õ¤ùó¢è÷£ù
Þñ¢ñè¢èÀ¬ìò ï¤¬ùõ¤ù¢ °ø¢øé¢è÷£½ñ¢, â¿¶é¢è£ôî¢¶ àí¢ì£°ñ¢
°ø¢øé¢è÷£½ñ¢, ð£ì«ðîé¢è÷£½ñ¢, è¬ôè÷¢ à¼ñ£»ñ¢ Ü÷õ¤ô¢
Üö¤î¢¶ñ¢, õ¤¼ñ¢¹è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ àí¢ì£è¢è¤»ñ¢ ªêô¢è¤ù¢øõù¢ î£«ù.
Þù¤, Þîø¢°, 1‘ñø¢¬ø Üö¤î¢îô¢ Ü÷¤î¢îô¢è¬÷ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢’
âù¢Á ªð£¼÷¢ ÃÁõ£¼ñ¢ à÷ó¢. Ì Þòô¢ ï£ô¢ îìñ¢ «î£÷ù¢ -
2
Ìõ£ô¢ Üô¢ô¶ ªê£ô¢ô£îð® ²°ñ£óñ£ò¢, èø¢ðèî¢î¼
ð¬íî¢î£ø¢«ð£ù¢Á ï£ù¢è£ò¢, ²ø¢Á¬ìî¢î£ò¢ Þ¼è¢è¤ø
î¤¼î¢«î£÷¢è¬÷»¬ìòõù¢. Þù¤, ‘Ì Þòô¢ «î£÷¢’ âù¢ðîø¢°ð¢
‘Ìè¢è÷£ô¢ Üôé¢èó¤è¢èð¢ðì¢ì «î£÷¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢.
ªð£¼ ð¬ì Ýö¤ êé¢° ãï¢¶ñ¢-ð¬íî¢¶ð¢ Ìî¢î
èø¢ðèî¢î¼ð¢«ð£«ôò£ò¤ø¢Á, «ð£¼è¢°è¢ è¼õ¤è÷£ù î¤õ¢õ¤ò
Ý»îé¢è¬÷î¢ îó¤î¢î£ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ð®. «ð£ó¢ ªêò¢õîø¢°è¢ è¼õ¤è÷£ò¢
Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘ªð£¼ð¬ì’ âù¢è¤ø£ó¢. è£õ¤ ïô¢«ñù¤-
Üõ¢õ£»îé¢è÷£«ô õ¤«ó£î¤¬òð¢ «ð£è¢è¤ ÜÂðõ¤ð¢ð¤è¢°ñ¢ õ®õö°.
è£õ¤, õ®õöè¤ø¢° àõñ£ùñ£è «ïó¢ ï¤ô¢ô£¬ñò£«ô ‘ïù¢«ñù¤’
âù¢è¤ø£ó¢. èñôè¢èí¢íù¢ âù¢ èí¢í¤Â÷£«ù - î¤¼«ñù¤ò¤ù¢
Üöè£è¤ò ªð¼ªõ÷¢÷î¢î¤«ô å¼ ²ö¤ «ð£ù¢Á î¤¼è¢èí¢è÷¢
Þ¼î¢îô¤ù¢ ‘ïù¢«ñù¤è¢ èñôè¢ èí¢íù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
ªõ÷¤ð¢ªð£¼÷¢è¬÷ ¸èó¢ï¢¶ «ð£ï¢î Þõ¼¬ìò èí¢èÀè¢°
Þ¬øõù¢ îù¢¬ù õ¤ûòñ£è¢è¤ù£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘âù¢ èí¢í¤Â÷£ù¢’
âù¢è¤ø£ó¢. Þõó¢ èí¢ õì¢ìñ¢ åö¤òð¢ ¹øñ¢«ð «ð£ù£ô¢
3
èí¢õì¢ìè¢è÷¢÷ù£ñ¢ Ýîô¤ù¢, ‘èí¢í¤Â÷£«ù’ âù
ãè£óé¢ªè£´î¢¶ æ¶è¤ù¢ø£ó¢. (8)
1. ‘ñø¢¬ø Üö¤î¢îô¢ Ü÷¤î¢îô¢è¬÷’ âù¢ø¶, àô¬è Üö¤î¢îô¢

è£î¢îô¢è¬÷.
2. Ìè¢è÷¤ù¢ îù¢¬ñò£ù ªê÷°ñ£ó¢òî¢¬î»¬ìò «î£÷¢ âù¢ð¶

ªð£¼÷¢.
3. èí¢õì¢ìè¢ è÷¢÷ù¢ - ê¤«ïè¤îÂè¢° åù¢Á «õí¢®ò¤¼è¢è,

Üî¬ùê¢ ªêò¢ò£õ¤®ù¢, Üõù¢ èí¢ºù¢ õóð¢ ðòð¢ð´è¤ù¢øõù¢.
97
1
èñôè¢ èí¢íù¢âù¢ èí¢í¤ù¢ à÷¢÷£ù¢
è£í¢ðù¢ Üõù¢èí¢è ÷£«ô
Üñôé¢è ÷£è õ¤ö¤è¢°ñ¢
äñ¢¹ô Âñ¢ñõù¢ Íó¢î¢î¤
èñôî¢¶ Üòù¢ïñ¢ð¤ îù¢¬ùè¢
èí¢µî ô£ªù£´ñ¢ «î£ø¢ø¤
Üñôî¢ ªîò¢õî¢«î£´ àôèñ¢
Ýè¢è¤âù¢ ªïø¢ø¤ »÷£«ù.
ªð£-¬ó : ªêï¢î£ñ¬ó ñôó¢ «ð£ù¢ø î¤¼è¢èí¢è¬÷»¬ìò

Þ¬øõù¢ âù¢ èí¢èÀè¢° õ¤ûòñ£ù£ù¢. ò£Âñ¢ Üõ¬ùè¢
è£í¢è¤ù¢«øù¢. ï£ù¢ °ø¢øñø¢øõù¢ Ý°ñ¢ð® Üõù¢ îù¢
î¤¼è¢èí¢è÷£«ô «ï£è¢°è¤ø£ù¢. äñ¢ªð£ø¤èÀñ¢ êó¦óî¢¬îð¢ «ð£ù¢Á
ÜõÂè¢° Ü®¬ñò£è¤õ¤ì¢ìù. î£ñ¬óñôó¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ð¢ðõÂñ¢
âô¢ô£è¢ °íé¢èÀñ¢ ï¤¬øï¢îõÂñ¢ Ýù ð¤óñ¬ùê¢
ê¤õªð¼ñ£«ù£´ ð¬ìî¢¶, ð¤ù¢, °ø¢øñ¢ Üø¢ø ã¬ùò «îõó¢è«÷£´
àôèé¢è¬÷»ñ¢ ð¬ìî¢î Þ¬øõù¢, Þð¢ªð£¿¶ âù¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ îé¢è¤
Þ¼è¢è¤ù¢øõù¢ Ýù£ù¢.
õ¤-° : õ¤ö¤è¢°ñ¢ - ªêò¢»÷¢ âù¢ ºø¢Á. ‘«î£ø¢ø¤’ âù¢Âñ¢

âê¢êî¢¬î ‘Ýè¢è¤’ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùð¢ªðò¼ìù¢ º®è¢è. Ýè¢è¤ âù¢ð¶,
‘Ëø¢Áõ¬óè¢ªè£ô¢ô¤, «êó¢ï¢î£¬óè¢ªè£ô¢ô¤’ âù¢ðù «ð£ù¢Á õï¢î
õ¤¬ùð¢ªðòó¢. Ýè¢è¤ - àí¢ì£è¢è¤ùõù¢.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´. ‘èí¢í¤«ô ï¤ù¢ø ï¤¬ô ªð£Áî¢îõ£«ø

âù¢ ªïø¢ø¤ò¤«ô õï¢¶ ï¤ô¢ô£ï¤ù¢ø£ù¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
èñôè¢èí¢íù¢ âù¢ èí¢í¤ù¢ à÷¢÷£ù¢ - ¹í¢ìó¦è£þù£ùõù¢

âù¢ èí¢µè¢° õ¤ûòñ£ù£ù¢. 1‘Þ¬øõù¢ èí¢µè¢°ð¢ ¹ôð¢ð´ñõù¢
Üô¢ôù¢,’ âù¢Âñ¢ ñó¤ò£¬î °¬ôï¢î¶. ‘Üõù¢ Üõ¢õ®¬õ
àñ¢º¬ìò èí¢µè¢° õ¤ûòñ£è¢è¤ù£ù¢ Ýè¤ô¢, ï¦ó¢ ð¤ù¢¬ùê¢
ªêò¢õ¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, è£í¢ðù¢ - ï£Âñ¢ èí¢´
ÜÂðõ¤ò£ï¤ù¢«øù¢. ‘àôèî¢î¤ø¢«è «õÁðì¢ì Þ¬øõ¬ù ï¦ó¢ èí¢´
ÜÂðõ¤è¢è õô¢ô¦ó£ùð® âé¢é«ù?’ âù¤ù¢, Üõù¢ èí¢è÷£«ô
Üñôé¢è£è õ¤ö¤è¢°ñ¢ - Üõù¢ îù¢ î¤¼è¢èí¢
1. ‘èñôè¢èí¢íù¢ èí¢í¤½÷¢÷£ù¢’ âù¢ø¤¼î¢îø¢ð£ô¶.

è÷£«ô âù¢ °ø¢øñ¢ âô¢ô£ñ¢ èö¤ï¢¶ ï£ù¢ è£í õô¢«ôù£ñ¢ð®
°÷¤ó «ï£è¢°è¤ù¢ø£ù¢. ‘Ýò¤Âñ¢, è£í¢¬èè¢°î¢ î¬ìè÷£è
Þï¢î¤ó¤òé¢è÷¢ âù¢ðù ê¤ô à÷«õ? Ü¬õ ªêò¢õù âù¢?’ âù¢ù,
äñ¢¹ôÂñ¢ Üõù¢ Íó¢î¢î¤ - è£ì¢ê¤è¢°î¢ î¬ìè÷£ù äñ¢ªð£ø¤èÀñ¢
Üõù¢ Þì¢ì õöè¢è£ñ¢ð® ÜõÂè¢°ê¢ êó¦óî¢¬îð¢ «ð£ù¢Á
àó¤¬ñð¢ðì¢´ Üé¢«è«ò 1ð¬ì Üø¢øù, èñôî¢¶ Üòù¢
ïñ¢ð¤îù¢¬ùè¢ èí¢µîô£ªù£´ñ¢ «î£ø¢ø¤ Üñôñ¢ ªîò¢õî¢«î£´
àôèñ¢ Ýè¢è¤-î¤¼ï£ð¤è¢ èñôî¢î¤ô¢ «ï«ó ð¤øï¢¶, âô¢ô£ó¤½ñ¢
«õÁðì¢ì ð¤øõ¤¬ò»¬ìòõù£ò¢, îùè¢° Þð¢ð£ô¢ à÷¢÷õø¢¬øð¢
ð¬ìè¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢ êó¢«õú¢õó¬ùè¢ «è÷¢õ¤ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£îð®
ë£ùñ¢ ï¤¬øï¢î ï£ù¢ºè¬ù ªïø¢ø¤è¢èí¢íù£ù ê¤õªð¼ñ£«ù£´
àí¢ì£è¢è¤, Üõ¢õ÷õ¤ô¢ º®¾ ªðø£ñô¢, êî¢¶õ°íñ¢ ñ¤è¢°÷¢÷
«îõó¢è«÷£«ì àôèé¢è¬÷ àí¢ì£è¢è¤ùõù¢. ‘ªïò¢»í¢í¤’
âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á ‘Ýè¢è¤’ âù¢ø¶, ‘Ýè¢°ï¢ îù¢¬ñòù¢’ âù¢øð®.
âù¢ ªïø¢ø¤»÷£ù¢ - 2èó¢ñé¢èÀè¢°î¢ î°î¤ò£è àôèî¢¬î
àí¢ì£è¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. 3‘ð¤ó«ò£üùî¢î¤ô¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ Þô¢ô£ñô¢ âù¢
ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ¹°ï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ð£ó¢, ‘ªïø¢ø¤»÷£«ù’ âù ãè£óñ¢
ªè£´î¢¶ æ¶è¤ù¢ø£ó¢. (9)
98
ªïø¢ø¤»÷¢ ï¤ù¢Áâ¬ù ÝÀñ¢

ï¤¬óñôó¢ð¢ ð£îé¢è÷¢ Å®è¢
èø¢¬øî¢ ¶ö£ò¢º®è¢ «è£ôè¢
èí¢í ð¤ó£¬ùî¢ ªî£¿õ£ó¢
åø¢¬øð¢ ð¤¬øÜí¤ï¢ î£Âñ¢
ï£ù¢ºè Âñ¢ñ¤ï¢ î¤óÂñ¢
ñø¢¬ø Üñó¼ñ¢ âô¢ô£ñ¢
õï¢¶âù¶ àê¢ê¤» ÷£«ù.
ªð£-¬ó : å¼ è¬ô»ìù¢ Ã®ù ð¤¬øê¢êï¢î¤ó¬ù

Üí¤ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø ê¤õªð¼ñ£Âñ¢ ð¤óñÂñ¢ Þï¢î¤óÂñ¢ ñø¢Áñ¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø
1. ð¬ì ÜÁîô¢ - Ü®¬ñð¢ð´îô¢.

2. «ñ«ô õ¤òû¢® ê¤¼û¢® Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¬èò£«ô Þé¢°è¢
‘èó¢ñé¢èÀè¢°î¢ î°î¤ò£è àôèî¢¬î àí¢ì£è¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
3. Üõ¢õ¼° «ð£è¢° Þô¢ô£¬ñò£«ô ð¤ó«ò£üùî¢î¤ô¢ õ¤¼ð¢ðñ¢
Þô¢ô£ñô¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
«îõó¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢, âù¶ ªïø¢ø¤ò¤«ô ï¤¬ôªðø¢Á âù¢¬ù
Ü®¬ñªè£÷¢Àè¤ù¢ø ñôó¢«ð£ù¢ø Þóí¢´ î¤¼õ®è¬÷»ñ¢ îé¢è÷¢
îé¢è÷¢ î¬ôè÷¤ù¢ñ¦¶ Üí¤ï¢¶ªè£í¢´, ªî£°î¤ò£ù î¤¼î¢¶ö£ò¢
ñ£¬ôò¤¬ùî¢ îó¤î¢î î¤¼º®¬ò»¬ìò Üöè¤ò èí¢íð¤ó£¬ù
õíé¢°õ£ó¢è÷¢; Üõó¢è÷¢ Üõ¢õ£Á õíé¢è¤è¢ªè£í¢®¼è¢è,
Üè¢èí¢íð¤ó£ù¢ õï¢¶ âù¶ àê¢ê¤ò¤«ô ¹°ï¢î£ù¢.
õ¤-° : ‘ÝÀñ¢’ âù¢ø âê¢êî¢¬îð¢ ‘ð£îé¢è÷¢’ âù¢Âñ¢

ªðò¼ìÂñ¢, ‘Å®’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬îî¢ ‘ªî£¿õ£ó¢’ âù¢Âñ¢
õ¤¬ù»ìÂñ¢ º®è¢è. ªî£¿õ£ó¢, ºø¢Á.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. ‘ð¤óñù¢ ºîô£ù «îõó¢è÷¢ îù¢¬ùð¢

ªðÁ¬èè¢°è¢ è£ôñ¢ ð£ó¢î¢¶î¢ î´ñ£Áñ¢ð® Þ¼è¢è¤øõù¢ î£ù¢
1
âù¢¬ùð¢ ªðÁ¬èè¢°è¢ è£ôñ¢ ð£ó¢î¢¶ õï¢¶ âù¢ àê¢ê¤»÷¢ Ýù£ù¢,’
âù¢è¤ø£ó¢.
ªïø¢ø¤»÷¢ ï¤ù¢Á â¬ù ÝÀñ¢ - ªïø¢ø¤»÷¢ ï¤ù¢Á âù¢¬ù

Ü®¬ñ ªè£÷¢Àè¤ù¢ø. ï¤¬ó ñôó¢ð¢ð£îé¢è÷¢ Å® - ñô¬ó
ï¤¬óî¢î£ø¢«ð£ù¢Á Þ¼è¢è¤ù¢ø î¤¼õ®è¬÷î¢ î¬ôè÷¤«ô Å®.
èø¢¬øî¢ ¶ö£ò¢ º®è¢ «è£ôè¢ èí¢íð¤ó£¬ùî¢ ªî£¿õ£ó¢ - ªêõ¢õ¤
ªðø¢Áî¢ î¬öè¢è¤ø î¤¼î¢¶ö£«ò£«ì Ã®ù î¤¼º®¬ò»¬ìòõù£ò¢è¢
è£ì¢ê¤è¢° Þù¤ò õ®¬õ»º¬ìò àðè£óî¢¬îê¢ ªêò¢è¤ù¢øõù£ù
è¤¼û¢í¬ùî¢ ªî£¿è¤ù¢øõó¢è÷¢. å¼ õ£ìô¢ ñ£¬ô¬òè¢ ªè£í¢´
õï¢¶ î¤¼º®ò¤«ô ¬õî¢î£½ñ¢, î¤¼è¢°öô¤ù¢ êñ¢ðï¢îî¢î£ô¢ ªêõ¢õ¤
ªðø¢Áî¢ î¬öò£ï¤ø¢°ñ£îô¤ù¢ ‘èø¢¬øî¢ ¶ö£ò¢ º®’ âù¢è¤ø£ó¢. èø¢¬ø
- î¬öî¢îô¢. 2‘î¬öè¢°ï¢ ¶ö£ò¢’ âù õ¼ñ£Áé¢è£í¢è. åø¢¬øð¢ð¤¬ø
Üí¤ï¢î£Âñ¢ - å¼ è¬ô«ò£´ Ã®ò êï¢î¤ó¬ùê¢ ê¬ìò¤«ô îó¤î¢¶ê¢
²èî¢î¤ô¢ ñ¤°ï¢îõù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø ê¤õªð¼ñ£Âñ¢. ï£ù¢ ºèÂñ¢-
ÜõÂè¢°î¢ îï¢¬îò£ù ð¤óñÂñ¢. Þï¢î¤óÂñ¢-«îõó¢è¬÷
3
ªñò¢è¢è£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø Þï¢î¤óÂñ¢. ñø¢¬ø Üñó¼ñ¢
1. ‘õï¢¶ âù¶ àê¢ê¤»÷£«ù’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, Üõî£ó¤¬èò¤ô¢

‘âù¢¬ùð¢ ªðÁ¬èè¢°è¢ è£ôñ¢ ð£ó¢î¢¶’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ªðó¤òî¤¼õï¢î£î¤, 39. èø¢¬ø âù¢ðîø¢°î¢ ªî£°î¤ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢

: è¼î¢¶ð¢ªð£¼÷£èî¢ î¬öè¢°ñ¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢.
3. ªñò¢è¢è£ì¢´ - «ïó¤ô¢ õï¢¶ «î£ø¢Á¬è. ‘«îõó¢è¬÷ê¢ êù¤»ñ¢

¹îÂñ¢ ªñò¢è¢è£ì¢´è¢ªè£í¢´ Üõó¢è÷¢ ñ¤°î¤ °¬øè÷¢ Ýó£ò¢ï¢¶
«ð£¼è¤ø Þï¢î¤óÂñ¢’ (ß´. 3. 6 : 4.) âù¢ø Þìî¢¶ñ¢ Þð¢ªð£¼÷¢
ð´îô¢ è£í¢è.
âô¢ô£ñ¢ - ñø¢Áñ¢ àí¢ì£ù «îõó¢èÀñ¢ âô¢ô£ñ¢. âù¶
àê¢ê¤»÷£ù¢-«îõó¢è÷¢ îù¢¬ùð¢ ªðÁ¬èè¢° Þð¢ð®î¢ î´ñ£ø£ï¤ø¢è,
âù¢¬ùð¢ ªðÁ¬èè¢° Üõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ î£ù¢ ðì¢´ õï¢¶, âù¢
àê¢ê¤ò¤½÷¢÷õù¢ Ýè¤ù¢ø£ù¢. Þó£ê£è¢è÷¢ Üï¢îð¢¹óî¢î¤ô¢ å¼
èì¢®ù¤ù¢Áñ¢ ñø¢¬øè¢èì¢´ ãøð¢«ð£è£ï¤ø¢è, Üï¢îóé¢èó¢ ï´«õ
ºèé¢è£ì¢®î¢ îñ¢ è£ó¤òé¢ªè£í¢´ «ð£ñ£Á «ð£ù¢Á, Þ¬øõù¢ Þõó¢
î¤¼ªïø¢ø¤ò¤ù¤ù¢Áñ¢ î¤¼º® ãøð¢ «ð£è£ï¤ù¢ø£ô¢ ð¤óñù¢ ºîô£ù
«îõó¢è÷¢ ï´«õ ºèé¢è£ì¢®î¢ îé¢è÷¢ è£ó¤òñ¢ ªè£í¢´ «ð£õó¢
Ýîô¤ù¢, ‘Üñó¼ñ¢ âô¢ô£ñ¢ ªî£ö£ï¤ø¢è õï¢¶ âù¶ àê¢ê¤»÷£ù¢’
âù¢è¤ø£ó¢. (10)
99
àê¢ê¤»÷¢ «÷ï¤ø¢°ñ¢ «îõ

«îõø¢°è¢ èí¢í ð¤ó£Âè¢°
Þê¢¬ê»÷¢ ªêô¢ô àíó¢î¢î¤
õí¢°¼ Ãó¢ê¢êì «è£ðù¢
Þê¢ªê£ù¢ù Ýò¤ óî¢¶÷¢
Þ¬õ»ñ¢æó¢ ðî¢¶âñ¢ ð¤ó£ø¢°
ï¤ê¢ê½ñ¢ õ¤í¢íð¢ðñ¢ ªêò¢ò
ï¦÷¢èöô¢ ªêù¢ù¤ ªð£¼«ñ.
ªð£-¬ó : î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢î õ÷¢÷ô£ó£ù ÿêì«è£ðó¢,

îñ¶ àê¢ê¤»÷¢«÷ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø, «îõó¢èì¢° âô¢ô£ñ¢
«îõù£ù èí¢íð¤ó£Âè¢°, Üè¢ èí¢íð¤ó£ù¢ îñ¢ñ¤ìî¢¶ ¬õî¢¶÷¢÷
õ¤¼ð¢ðî¢¬îî¢ î£ñ¢ Üø¤ï¢î îù¢¬ñ¬ò Üõù¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤«ô
ð´ñ¢ð® àíó¢î¢î¤, Þõ¢õ£Á àíó¢î¢î¤ò è¼î¢«î£´ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î
Ýò¤óñ¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢ åð¢ðø¢ø Þð¢ðî¢¶î¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷»ñ¢
Þ¬øõù¢ î¤¼ºù¢ùó¢ å¼è£ô¢ Ãø¤ù¢, Üõ¢õ¤¬øõÂ¬ìò ï¦í¢ì
î¤¼õ®è÷¢ ÃÁè¤ù¢øõó¢èÀ¬ìò î¬ôè÷¤ô¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢
«êó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢.
õ¤-° : ‘èí¢íð¤ó£Âè¢°ê¢ ªê£ô¢ô àíó¢î¢î¤ê¢ ªê£ù¢ù Þ¬õ»ñ¢

æó¢ðî¢¶’ âùè¢ Ãì¢´è. Ãì¢® ‘Þð¢ðî¢¬î»ñ¢ âñ¢ð¤ó£ø¢° õ¤í¢íð¢ðñ¢
ªêò¢ò ï¦÷¢èöô¢ ï¤ê¢ê½ñ¢ ªêù¢ù¤ «ð£¼ñ¢’ âù Þ¬òè¢è. ‘ï¤ê¢êô¢’
âù¢ð¶, ‘ï¤î¢îô¢’ âù¢ðîù¢ «ð£ô¤.
ß´ : º®õ¤ô¢, ‘Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò âñ¢ªð¼ñ£Âè¢°

õ¤í¢íð¢ðñ¢ ªêò¢ò, Üõó¢è÷¢ î¬ôè÷¤«ô âñ¢ªð¼ñ£ù¢ î¤¼õ®è÷¢
ï£«ì£Áñ¢ «ê¼ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
«îõ «îõù¢ àê¢ê¤»÷¢«÷ ï¤ø¢°ñ¢-Þù¤, ‘âé¢«è «ð£õî£è

Þ¼ï¢î£ù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘Üñóó¢ ªêù¢ù¤ð¢ Ìõ£ù î£ù¢ âù¢ ªêù¢ù¤è¢°
Üõ¢õ¼° ‘èï¢îõ¢ò Ìñ¤ Þô¢¬ô’ âù¢Á âù¢ àê¢ê¤»÷¢«÷
õê¤è¢è¤ù¢ø£ù¢. ‘Üòó¢¾ ÜÁñ¢ Üñóó¢è÷¢ Üî¤ðî¤ò£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢
Þ¼ð¢¬ð»ñ¢ ï¤¬ùï¢î¤ôù¢,’ âù¢ð£ó¢, ‘«îõ «îõù¢ àê¢ê¤»÷¢«÷
ï¤ø¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤, Üõ¢õ¼° «ð£è¢° Þô¢¬ô âù¢ð£ó¢, ‘à÷¢«÷
ï¤ø¢°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ¢ åù¢Á. Þù¤, Þî¢ªî£ì¬óð¢ ð¤ó¤î¢¶è¢
Ãì¢ì£¶, à÷¢÷õ£«ø ªè£í¢´, ‘âù¢ àê¢ê¤»÷¢«÷ ï¤ø¢¬èò£«ô «îõ
«îõù¢ Ýù£ù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. èí¢íð¤ó£ø¢° -
àðè£óî¢¬îê¢ ªêò¢»ñ¢ è¤¼û¢íÂè¢°. Þê¢¬ê à÷¢ ªêô¢ô àíó¢î¢î¤-
êó¢«õú¢õóÂè¢°î¢ îñ¢ ðè¢èô¢ àí¢ì£ù Þê¢¬ê¬òî¢ î£ñ¢
Üø¤ï¢îð®¬ò Üõù¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ ð´ñ¢ð® àíó¢î¢î¤. õí¢
°¼Ãó¢ê¢ êì«è£ðù¢ - êó¢«õú¢õóÂè¢° Üø¤õ¤î¢î Ü÷«õ Üù¢ø¤,
êñ¢ê£ó¤èÀñ¢ Üø¤»ñ¢ð® ªêò¢î àî£óó£ù Ýö¢õ£ó¢. Þê¢ªê£ù¢ù
Ýò¤óî¢¶÷¢ Þ¬õ»ñ¢ æó¢ ðî¢¶ - Þï¢î âí¢íî¢«î£´ Ü¼÷¤ê¢
ªêò¢î Ýò¤óî¢î¤½ñ¢ Þ¬õ»ñ¢ æó¢ ðî¢¶. âñ¢ð¤ó£ø¢° õ¤í¢íð¢ðñ¢
ªêò¢ò, ï¦÷¢èöô¢ ªêù¢ù¤ ªð£¼ñ¢-îùè¢°ð¢ ð£é¢è£ù êñòî¢î¤ô¢
å¼è£ô¢ õ¤í¢íð¢ðñ¢ ªêò¢ò, ï£÷¢«î£Áñ¢ Ý¬ê ê¤ø¤¶ à¬ìò£ó¢
Þ¼ï¢î Þìî¢î¤«ô ªêô¢ô õ÷¼ñ¢ î¤¼õ®è÷¢ ªêù¢ù¤«ò£«ì «ê¼ñ¢
Þð¢ð®ð¢ ªð£Áè¢èð¢ ªð£Áè¢è¾ñ¢, Þö¾ ñøè¢è¾ñ¢ ÜÂðõ¤î¢î
àðè£óèù¢ Ýîô¤ù¢ 1‘âñ¢ð¤ó£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢. 2Ýö¢õ£ó¢ è¤óñî¢î¤«ô
‘àê¢ê¤»÷£«ù’ âù¢ø «ðÁ. Þ¶ èø¢ø£ó¢è¢° ºîô®ò¤«ô àí¢ì£ñ¢.
ªð£¼ âù¢ð¶ åð¢¹; åð¢ð£õ¶ - «êó¢îô¢; Ýè, ªð£¼ âù¢ðîø¢°ê¢
«êó¢îô¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷£ñ¢. ‘àê¢ê¤»÷¢«÷ ï¤ø¢°ñ¢’ âù¢øîù£ô¢, Þõó¢
ªðø¢ø¶«õ «ðø£èè¢ èìõ¶.3
1. ‘èí¢íð¤ó£ù¢’ âù¢ø Þìî¢î¤ô¢ âô¢ô£ð¢ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ ªêò¢»ñ¢

àðè£óî¢¬î»ñ¢, ‘âñ¢ð¤ó£ù¢’ âù¢è¤ø Þìî¢î¤ô¢, îñè¢°ê¢ ªêò¢î
àðè£óî¢¬î»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢îð®.
2. ðèõ£Â¬ìò Üé¢è¦è£óî¢¬îè¢è£ì¢®½ñ¢, Ýö¢õ£¼¬ìò

Üð¤ñ£ùî¢¶è¢° Ýî¤è¢è¤òñ¢ àí¢´ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢,
‘Ýö¢õ£ó¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òî¢î£ô¢.
3. Þîù£ô¢, Þ¶ èø¢ø£ó¢è¢°ð¢ ðôî¢î¤ô¢ «ðîñ¢ Þô¢¬ô; ‘Þõó¢è¢° à÷¢÷

ðô«ñ ðôñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
ºîø¢ð£ì¢®ô¢, ‘âù¢Â¬ìò âô¢¬ôò¤«ô õï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ø£ó¢;
Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘Ü¶ ªð£Áî¢îõ£«ø Ü¼«è ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ø£ó¢;
Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, îñ¢ºìù¢ Ãì ï¤ù¢ø£ù¢ âù¢ø£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘åè¢è¬ôò¤ô¢ õï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ø£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ªïë¢ê¤«ô
õï¢¶ ¹°ï¢î£ù¢’ âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘«î£÷¤«ô õï¢î¤¼ï¢î£ù¢’
âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ ‘ï£õ¤«ô õï¢¶ ¹°ï¢î£ù¢’ âù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢
ð£ì¢®ô¢, ‘èí¢µ÷¢«÷ ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ø£ó¢; åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
‘ªïø¢ø¤ò¤«ô ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ø£ó¢; ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘î¤¼º®ò¤«ô
ï¤ù¢ø£ù¢’ âù¢ø£ó¢; º®õ¤ô¢, ðôñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¬ôè¢èì¢®ù£ó¢. Þù¤,
îñ¢ºì«ù ªð£Áè¢°ñ¢ð® èôè¢¬èò£«ô Üõ¬ùî¢ î¬ô«ñø¢
ªè£í¢ì£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
(11)
Þ¬õÜø¤ï¢«î£ó¢ îñ¢ñ÷õ¤ô¢ ßêù¢àõï¢ î£ø¢ø

Üõòõé¢è÷¢ «î£Áñ¢ Ü¬í»ñ¢-²¬õòî¬ùð¢
ªðø¢ÁÝó¢õî¢ î£ô¢ñ£øù¢ «ðê¤ùªê£ô¢ «ðêñ£ô¢
ªð£ø¢ø£÷¢ïñ¢ ªêù¢ù¤ ªð£¼ñ¢
(9)
Ýö¢õ£ó¢ âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ ü¦òó¢ î¤¼õ®è«÷ Üóí¢.

ðî¢î£ï¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ - ‘ªð£¼ñ£ï¦÷¢’
ºù¢Â¬ó
«ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢, îñ¶ âô¢ô£ Üõòõé¢è÷¤½ñ¢ Þ¬øõù¢

«êó¢ï¢î «êó¢è¢¬è¬ò ï¤¬ùî¢¶ Þù¢¹Áè¤ù¢ø£ó¢ âù¢Á «ñô¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢°ñ¢ Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢°ñ¢ Þ¬ò¹ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢
ºù¢¹÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢. 1Þé¢°, «ñô¢ âô¢ô£ àÁð¢¹è÷¤½ñ¢
Þ¬øõù¢ «êó¢ï¢î «êó¢è¢¬è¬ò Ü¸êï¢î¤î¢¶ð¢ ðì¢ìó¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õ«î£ó¢ ãø¢øñ¢ àí¢´. Üî£õ¶, «ñô¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢
‘àê¢ê¤»÷¢«÷ ï¤ø¢°ñ¢’ âù¢Á Üù¢«ø Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢? «ðø¢ø¤ô¢ Þù¤,
‘Þîø¢° Üõ¢õ¼° ãø¢øñ£èê¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢èô£õ¶ 2åù¢Áñ¢ Þù¢Á;
Þù¤, ÞîÂ¬ìò ð¤ó¤õ¤ù¢¬ñ¬òê¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢¬è«ò à÷¢÷¶;
«ðÁ èùî¢¶ Þ¼ï¢î¶ Þ¶ õï¢î õö¤ âù¢¬ù?’ âù¢Á Ýó£ò¢ï¢î£ó¢;
3
Þð¢«ðø¢ø¤ù¢ èùî¢¶è¢° ßì£è Þ¼ð¢ð¶ å¼ ïù¢¬ñ îñ¢ñ¤ìî¢î¤ô¢
Þô¢ô£¶ Þ¼ï¢î¶; ‘ãù Þô¢¬ô«ò£?’ âù¤ù¢, Þî¢î¬ôò¤ô¢ ã«îÂñ¢
àí¢ì£èð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢, ªõÁð¢ð¤ù¢¬ñ âî¤ó¢ ºèñ£îô¢ âù¢Âñ¢
Þ¬õ«ò à÷¢÷ùõ£ñ¢; Þõø¢¬øî¢ î£ñ¢ ªðø¢ø «ðø¢ø¤ø¢° å¼
ê£îùñ£èê¢ ªê£ô¢ôð¢«ð£è£; ‘âù¢¬ù?’ âù¤ô¢, Þî¢î¬ôò¤ô¢ ðóñðî¢î¤
Ü÷õ£èð¢ ð¤øï¢î£½ñ¢
1. «ñô¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢, ‘Ýö¢õ£ó¢, îñ¢º¬ìò âô¢ô£ Üõòõé¢è÷¤½ñ¢

Þ¬øõù¢ «êó¢ï¢î «êó¢è¢¬è¬ò ï¤¬ùî¢¶ Þù¢¹Áè¤ø£ó¢’ âù¢ø è¼î¢î¤ô¢,
ºù¢¹÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢èÀ¬ìò î¤¼¾÷¢÷î¢¬îð¢ ðì¢ìó¢ Ü®
åø¢ø¤ù£ó£ò¤Âñ¢, ‘Þ¬øõù¢, å¼õ¤îè¢ è£óíºñ¢ ðø¢ø£î î¤¼õ¼÷£ô¢
îñ¢º¬ìò âô¢ô£ Üõòõé¢è÷¤½ñ¢ «êó¢ï¢î «êó¢è¢¬è¬ò ï¤¬ùî¢¶
Þù¢¹Áè¤ø£ó¢’ âù¢Á ðì¢ìó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ Üö° Üø¤ëó¢ èí¢´
ñè¤ö¢îø¢°ó¤ò¶. «ñô¢ î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î ‘êó¢õ£é¢è êñ¢ú¢«ôûî¢¶è¢°
ã¶õ£è, Þî¢î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢ ãî£õ¶ åù¢¬øè¢ Ãø¤ò¶ àí¢«ì£?’ âù¢Á
Ýó£ò¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶, è£í£¬ñò£«ô ðì¢ìó¢ Þé¢éùñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ‘åù¢Áñ¢ Þù¢Á’ âù¢ð¶ âù¢? ðóñðîî¢î¤ô¢ ªè£í¢´«ð£ò¢

ÜÂðõ¤è¢è¤ø¶ ãø¢øñ¢ Üù¢«ø£?’ âù¢ù, ‘Üù¢Á’ âù¢è¤ø£ó¢ ‘Þù¤,
ÞîÂ¬ìò ð¤ó¤õ¤ù¢¬ñ¬òê¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢¬è«ò à÷¢÷¶’ âù¢ðîù£«ô.
Ýîô£ô¢ «ðÁ èùî¢î¤¼ï¢î¶ âù¢Á Ãì¢´è.
3. ‘Þð¢«ðø¢ø¤ù¢ èùî¢¶è¢° ßì£è Þ¼ð¢ð¶ å¼ ïù¢¬ñ îñ¢ñ¤ìî¢î¤ô¢

Þô¢ô£î¤¼ï¢î¶’ âù¢ø õ£è¢è¤òî¢¬î, ‘Üé¢éùñ¤¼ï¢¶ñ¢, ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢
«ðø¢¬ø, Üï£î¤ è£ôñ¢ àöù¢Á î¤ó¤ï¢î ïñè¢°î¢ îï¢î£ù¢’ âù «ñô¢
õ¼ñ¢ õ£è¢è¤òî¢«î£«ì Ãì¢´è.
«ðø¢ø¤ù¢ èùî¢¶è¢° Þî¬ù å¼ ê£îùñ£èê¢ ªê£ô¢½îø¢° Þô¢¬ô«ò;
âù¢ «ð£ô!’ âù¤ô¢, å¼õù¢ æó¢ â½ñ¤ê¢êñ¢ ðöñ¢ ªè£´î¢¶
Þó£ê¢ê¤òî¢¬îð¢ ªðø¢ø£ô¢ Üîø¢° Ü¶ õ¤¬ôò£ò¢ Þó£«î; ñø¢Áñ¢,
êó¢«õú¢õóù¢ Ü®ò£è õ¼ñ¢ «ðø¢Áè¢° Þî¢î¬ôò£ô¢ å¼ è£óíî¢¬î
ï¤Ïð¤ð¢ðîø¢°ñ¢ Þô¢¬ô«ò? 1‘õóô£Á åù¢Á Þô¢¬ôò£ô¢ õ£ö¢¾
Þù¤î£ô¢’ âù¢Âñ¢ ð®òù¢«ø Þ¼ð¢ð¶? ñø¢Áñ¢, Þõ¬ù ºîô¤«ô
ð¬ìè¢è¤ø «ð£¶ ‘Þõù¢ î¦ò õö¤¬òî¢ îð¢ð¤ ïô¢ôõö¤ «ð£è
«õí¢´ñ¢’ âù¢Á àÁð¢¹è¬÷è¢ ªè£´î¢¶õ¤´¬èò£«ô, Þõù¢
î¬ôò£ô¢ ð¤øï¢î ïù¢¬ñè¢°ñ¢ è£óíñ¢ Üõù£è Þ¼ð¢ð£ù¢; Þù¤,
¹î¢î¤ ºîô£ù âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èì¢°ñ¢ ï¤ó¢õ£ýèù¢ Ý¬èò£«ô,
ªõÁð¢ð¤ù¢¬ñ ªî£ìè¢èñ£èð¢ ðó¤èí¬ù ï´õ£è, ðóñðî¢î¤
º®õ£èð¢ ð¤øð¢ð¤ð¢ð£ù¢ å¼õÂñ¢ Þ¬øõ«ùò£õù¢; Ýîô£ô¢,
‘ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ «ðø¢¬ø, Üï£î¤ è£ôñ¢ àöù¢Á î¤ó¤ï¢î ïñè¢°î¢
îï¢î£ù¢, Üõù¢ î¤¼õ¼÷¢ Þ¼è¢°ñ¢ð® âù¢?’ âù¢Á, «ñô¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ î¬ôº®õ£èð¢ ð¤øï¢î «êó¢è¢¬èò£ô£ò ²¬õ¬ò
ï¤¬ùî¢¶ Þù¢¹Áè¤ø£ó¢ âù¢ð¶.
100
ªð£¼ñ£ ï¦÷¢ð¬ì Ýö¤êé¢ èî¢ªî£´

î¤¼ñ£ ï¦÷¢èöô¢ ã¿ô °ñ¢ªî£ö
å¼ñ£ í¤è¢°ø ÷£è¤ ï¤ñ¤ó¢ï¢îÜè¢
è¼ñ£ í¤è¢èñ¢âù¢ èí¢µ÷ î£°«ñ.
ªð£-¬ó : ð¬èõó¢è«÷£´ «ð£ó¢ ªêò¢è¤ù¢ø ªð¼¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò

ï¦í¢ì Ý»îé¢è÷£ù êè¢èóñ¢ êé¢° âù¢Âñ¢ Þõø¢«ø£´, ªêô¢õî¢¬îî¢
î¼è¤ù¢ø Ìü¤è¢èî¢ îè¢è ï¦í¢ì î¤¼õ®è¬÷ ã¿ôèî¢¶÷¢÷£¼ñ¢
ªî£¿¶ õíé¢°ñ¢ð®, åð¢ðø¢ø ð¤óñêó¤ò ï¤¬ô¬ò»¬ìò
°ì¢¬ìòù£è¤, ð¤ù¢ õ÷ó¢ï¢î Üï¢îè¢ èó¤ò ñ£í¤è¢èñ¢ «ð£ù¢ø
Þ¬øõù¢ âù¢ èí¢è÷¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢øõù¢ Ýù£ù¢.
õ¤-° : ‘Ýö¤ êé¢èî¢«î£´ èö¬ôî¢ªî£ö Ýè¤ ï¤ñ¤ó¢ï¢î Üè¢è¼

ñ£í¤è¢èñ¢’ âùè¢ Ãì¢´è. ‘ï¦÷¢ð¬ì, ï¦÷¢èöô¢’ âù¢ðù
õ¤¬ùî¢ªî£¬èè÷¢. ñ£í¤ - ð¤óñê£ó¤. ñ£í¤è¢èñ¢ âù¢ð¶ ªê£ô¢ô£ô¢
Üçø¤¬íò£îô¤ù¢, à÷î£°ñ¢ âù Üçø¤¬í º®¹ ªè£´î¢¶ æî¤
1. ªðó¤ò î¤¼õï¢. 56.

ù£ó¢. ‘âù¢ èí¢’ âù¢ðî¤ô¢, èí¢ âù¢ð¶ ªðòó¢ê¢ªê£ô¢. ãö£ñ¢
«õø¢Á¬ñ »¼ð£èè¢ ªè£÷¢÷¤Âñ¢ Ü¬ñ»ñ¢.
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, ¶÷¢÷ô¢ æ¬êò¤ô¢ õ¿õ¤, ï£ø¢ê¦ó¢ ï£ô®ò£ù¢

õ¼îô¤ù¢ èô¤ õ¤¼î¢îñ¢ âùð¢ªðÁñ¢.
ß´ : ºîø¢ð£ì¢´. Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø

ªð£¼÷¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ªî£°î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þð¢ð£²óî¢î¤ô¢,
ñè£ðô¤, îù¢ õó¬õ ï¤¬ùò£«î Þ¼è¢è, Üõù¢ ðè¢èô¤«ô
Þóð¢ð£÷ù£ò¢ê¢ ªêù¢Á îù¢Â¬ì¬ñ¬òî¢ îù¶ Ýè¢è¤ò¶ «ð£ù¢Á,
ï£ù¢ ï¤¬ù¾ Þù¢ø¤è¢«è Þ¼è¢èî¢ î£«ù õï¢¶ îù¢ õ®õö¬è âù¢
èí¢µè¢° Þôè¢° Ýè¢è¤ù£ù¢ âù¢Á Üõù¢ îù¢¬ñ¬ò ï¤¬ùï¢¶
Þù¤òó¢ Ýè¤ø£ó¢.
ªð£¼ - Þî¢î£ô¢, î¤¼ àô° Ü÷ï¢î¼Àè¤ø «ð£¶, î¤õ¢õ¤ò

Ý»îé¢è÷¢ ïºê¤ ºîô£ò¤ù£ó¢è÷¢ «ñ«ô ªð£¼îð®¬òê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. Þù¤, î¤õ¢õ¤ò Ý»îé¢è÷¢ î£ñ¢ å¼õ¬ó å¼õó¢
äòé¢ªè£í¢´ ªð£¼è¤øð®¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢ âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢.
Ýò¤ù¢, ïºê¤ ºîô£ò¤ù£ó¢è«÷£«ì ªð£¼ñ¢ âù¢ø ªð£¼÷¢
ªð£¼ï¢¶õî£ñ¢; 1‘Þìé¢¬è õôñ¢¹ó¤ ï¤ù¢ø£ó¢ð¢ð âó¤è£ù¢Á, Üìé¢è£ó¢
å´é¢°õ¤î¢î¶ Ýö¤-õ¤ìé¢è£½ñ¢, î¦õ£ò¢ Üóõ¬í«ñô¢ «î£ù¢øô¢
î¤¬êò÷ð¢ð£ù¢, Ìõ£ó¢ Ü®ï¤ñ¤ó¢î¢î «ð£¶’ âù¢ø£ó¢ Ìîî¢î£ö¢õ£¼ñ¢.
î¤õ¢õ¤ò Ý»îé¢è÷¢ îñ¢ñ¤ô¢ î£ñ¢ ªð£¼îô¢
1. Þìé¢¬è õôñ¢¹ó¤ ï¤ù¢Á Ýó¢ð¢ð-Þìî¢î¤¼è¢¬èò¤ô¢ ÿð£ë¢êüù¢òñ£ù¶

Üð¢«ð£¶ Üð¢«ð£¶ ð¤øï¢î ªõø¢ø¤¬ò ï¤¬ùî¢¶ Ýóõ£ó¤î¢î¶; âó¤ è£ù¢Á
Üìé¢è£ó¢ å´é¢°õ¤î¢î¶ Ýö¤ - Üé¢éùñ¢ Ýó¢ð¢ðîø¢° Üõêóñ¤ù¢ø¤è¢«è,
î¤¼õ£ö¤, ªï¼ð¢¬ð àñ¤ö¢ï¢¶ ð¬èõó¢è¬÷ ‘õ£ò¢, õ£ò¢’ âù¢Á
å´é¢èð¢ðí¢í¤ò¶; õ¤ìé¢è£½ï¢ î¦õ£ò¢ Üóõ¬í- î¤¼õùï¢î£ö¢õ£ù¢
ð¬èõó¢è÷¢ «ñ«ô è¤ìï¢î Þìî¢«î è¤ìï¢¶ ªï¼ð¢¬ð àñ¤ö¢ï¢î£ù¢; Üõù¢,
Ýé¢° Ýóõ£óñ¶ «èì¢´ Üö½ñ¤¿ñ¢ Ìé¢è£ó¢ Üóõ¬í’ò£õù¢ Üù¢«ø?
Üð¢ðóñðîî¢î¤½ñ¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢»ñõù¢, ð¬èõó¢è÷¢ ï¤¬øï¢î¤¼è¢°ñ¢
Þî¢«îêî¢î¤ô¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢òê¢ªê£ô¢ô «õí¢´«ñ£? Ýé¢° Ýóõ£óñ£õ¶,
“Üýñï¢ïñ¢ Üýñï¢ïñ¢ Üýñï¢ïñ¢ Üýñï¢ï£î: Üýñï¢ï£î:
Üýñï¢ï£î:” âù¢Âñ¢ Ýóõ£óñ¢. Üýñï¢ïñ¢-ï£ù¢ ðèõ£Âè¢° Þù¤òù¢;
Üýñï¢ï£î: - ï£ù¢ ðèõ£ù£è¤ø Þù¢ðî¢¬î ÜÂðõ¤è¢è¤øõù¢. (¬îî¢î¤ó¦ò
àðï¤ìîñ¢, ð¤¼. 10.) ‘Üé¢«è Ü¶ «èì¢´ Üð¢ð®ð¢ ð´è¤ù¢øõó¢è÷¢
Þî¢«îêî¢î¤ô¢ Þ¶ èí¢ì£ô¢ ªê£ô¢ô «õí¢´«ñ£?’ âù¢øð®. ‘Þõó¢è÷¢
Þð¢ð® Üôñ¼¬èè¢° Ü® âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Üóõ¬í«ñô¢ «î£ù¢øô¢
î¤¬êò÷ð¢ð£ù¢ Ìõ£ó¢ Ü® ï¤ñ¤ó¢î¢î «ð£¶-î¤¼õùï¢î£ö¢õ£¬ùð¢
ð´è¢¬èò£è¾¬ìò êó¢«õú¢õóù¢ è£´ñ¢ æ¬ì»ñ¢ Ü÷è¢¬èè¢è£èð¢
¹û¢ðý£ú ²°ñ£óñ£ù î¤¼õ®è¬÷ ï¤ñ¤ó¢î¢î «ð£¶, âô¢ô£ñ¢
ðì«õí¢ì£«õ£ Üõù¢ Þð¢ð® õ¤ò£ð£ó¤ò£ï¤ù¢ø£ô¢?’ (Þóí¢ì£ï¢î¤¼õï¢.
71.)
âù¢ø «ð£¶ - 1Üú¢î£ù ðòêé¢¬èò£«ô å¼õ¬ó å¼õó¢
äòé¢ªè£í¢´ ªð£¼è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢øð®. 2‘ÿó£èõ¬ùê¢ êóíñ£è
Ü¬ìï¢«îù¢’ âù¢ø õ¤ð¦ûí¬ù Üù¢«ø ‘ªè£ô¢½é¢è÷¢’ âù¢ø£ó¢è÷¢?
3
‘ÿðóî¬ùè¢ ªè£ô¢½õî¤ô¢ ð£õî¢¬î ï£ù¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢«øù¢ Þô¢¬ô’
âù¢ø£ó¢ Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢. ñ£ - Üõø¢ø¤ù¢ õ®õ¤ù¢ ªð¼¬ñ¬òê¢
ªê£ô¢½è¤ø¶. Üù¢ø¤, Ü®ò£ó¢è÷¢ î¤øî¢î¤ô¢ Þ¬øõ¬ùè¢è£ì¢®½ñ¢
Üõó¢èÀè¢° àí¢ì£ù ðþð£îî¢¬îê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶ âù¢Á
«è£ì½ñ£ñ¢. Ýè, Þîù£ô¢, 4‘õ¤û¢µ¬õ õö¤ðì¢´ õíé¢°è¤ø
àò¤ó¢è¬÷, åù¢ø£½ñ¢ î´è¢èð¢ðì£î¬õè÷£ù êè¢èóñ¢ ºîô¤ò
Ý»îé¢è÷¢ âô¢ô£ Ýðî¢¶è÷¤ù¤ù¢Áñ¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øù’
âù¢è¤øð®«ò, 5êó¢«õú¢õóù¢ âî¤ó¤ò£ù£½ñ¢ Üõù¢ ¬èò¤«ô
è£ì¢®è¢ªè£ì£ñô¢ «ï£è¢°ñ¢ ªð¼¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶.
ï¦÷¢ ð¬ì Ýö¤ êé¢èî¢«î£´ - ï¦÷¢ ð¬ìò£ù Ýö¤

êé¢èî¢«î£«ì Ãì. ‘Ýò¤óé¢è£îñ¢ ðøð¢ðîù¢ °ì¢® äï¢ËÁ è£îñ¢
ê¤øè®è¢ªè£÷¢Àñ¢’ âù¢Âñ£Á, ð¬ìè÷¢ êó¢«õú¢õóù¢ Üî¤èó¤î¢î
è£ó¤òî¢î¤«ô Üõù¢ îù¢ù¤½ñ¢ ºø¢ðì¢´ Þ¼ð¢ð¬õ Ýîô¤ù¢
‘ï¦÷¢ð¬ì’ âù¢è¤ø£ó¢. î¤¼ ñ£ ï¦÷¢ èöô¢ ãö¢ àô°ñ¢ ªî£ö -
ªêô¢õî¢î¤ø¢° Üø¤°ø¤ò£ù¬õ»ñ¢, ê¤ó«ñø¢ªè£÷¢÷î¢ îè¢è¬õ»ñ¢,
Ý¬ê ê¤ø¤¶ à¬ìò£ó¢ Þ¼ï¢î Þìñ¢ âô¢¬ôò£è õ÷ó¢õù¾ñ¢ Ýù
î¤¼õ®è¬÷ å¼ ê£îï ÜÂû¢ì£ùñ¢ ðí¢í£î£¼ñ¢ ªî£¿ñ¢ð®ò£è.
6
‘ï¤ù¢ ð£î ðé¢èò«ñ î¬ôè¢° Üí¤ò£ò¢’ âù¢Á Ý¬êð¢ðì¢´è¢
è¤ìè¢°ñ¢ î¤¼õ®¬òòù¢«ø Ý¬ê
1. Üú¢î£ùðòñ¢-Þìñô¢ô£îõ¤ìî¢î¤ô¢ àí¢ì£°ñ¢ ðòñ¢.
2. ÿó£ñ£. »î¢. 17 : 27.
3. ÿó£ñ£. Ü«ò£î¢. 96 : 24.

Þï¢î ÿó£ñ£òí ²«ô£èé¢è÷¢ Þóí¢´ñ¢ Þìñ¢ Üô¢ô£î
Þìî¢î¤ô¢ àí¢ì£°ñ¢ ðòî¢î¤ø¢°è¢ è£ì¢ìð¢ð´ñ¢ «ñø¢«è£÷¢è÷¢.
4. õ¤û¢µ îó¢ññ¢, Üî¢ : 78.
5. î¤¼õ£ö¤ò£ö¢õ£Âñ¢, Þû¦è£ú¢î¤óºñ¢, Éó¢õ£ê¬ó»ñ¢ è£èî¢¬î»ñ¢

ªñ÷¢÷ªñ÷¢÷ð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢î¬ñ Þé¢° ï¤¬ù¾ Ãó¢è. Üõ¢õ£Á
ªî£ìó¢ï¢î¬ñò£ôù¢«ø£ Üõó¢èì¢°ê¢ êóí£èî¤è¢° Üõè£êñ¢
è¤¬ìî¢î¶.
6. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 9. 2 : 2.
Þô¢ô£î£ó¢ î¬ôè÷¤½ñ¢ ¬õî¢î£ù¢ âù¢ð£ó¢, ‘ãö¢àô°ñ¢ ªî£ö’
âù¢è¤ø£ó¢. å¼ - Þõù¢ î£«ù Þõ¢õ®¬õ Þù¢ùñ¢ å¼è£ô¢ ªè£÷¢÷
«õí¢´ñ¢ âù¢ù¤½ñ¢ õ£ò£îð® Þóí¢ì£õ¶ Þô¢ô£î î£ò¢ Þ¼è¢¬è
ñ£í¤-î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ âù¢Á «î£ù¢ø£îð® Þóð¢ð¤«ô î¿ñ¢¹
ãÁ¬è. °ø÷£è¤-«è£®¬òè¢ è£í¤ò£è¢è¤ò¶ «ð£ù¢Á, ªðó¤ò õ®¬õè¢
èí¢í£«ô ºèè¢èô£ñ¢ð® ²¼è¢è¤ù ð®. ï¤ñ¤ó¢ï¢î-Ü®ò¤«ô ï¦ó¢
õ£ó¢î¢¶è¢ ªè£´î¢îõ£«ø ï¤ñ¤ó¢ï¢î ð®. õ£²«îõ î¼ Ýîô¤ù¢
‘ï¤ñ¤ó¢ï¢î’ âù¢è¤ø£ó¢, ï¤ñ¤ó¢ï¢î Üè¢è¼ñ£í¤è¢èñ¢ - ªïò¢îø¢è£´
Üôó¢ï¢î£ø¢«ð£«ô Ýè£òñ¢ º¿¬î»ñ¢ îù¢ õ®õöè£«ô ð£ó¤î¢îð®.
ñòó¢õø ñî¤ïôñ¢ Ü¼÷ð¢ªðø¢ø îñ¢ñ£½ñ¢ Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò º®ò£¶
Þ¼î¢îô¤ù¢ ‘Üè¢è¼ñ£í¤è¢èñ¢’ âù¢Á ²ì¢´è¤ø£ó¢. âù¢èí¢ à÷î£°ñ¢-
ãö¢ àôèî¢¶÷¢÷£ó¢ õ£ê¤ Üø¤ï¢î¤ôó¢; Üõ¢õ£ê¤ Üø¤»ñõó£¬èò£«ô
‘âù¢ èí¢ à÷î£°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. èí¢ âù¢Á Þìñ£ñ¢, âù¢ù¤ìî¢î£°ñ¢
âù¢ù¾ñ£ñ¢. ñ£í¤è¢èñ¢ âù¢¬èò£«ô, ‘à÷î£°ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. (1)
101
èí¢µ÷¢ «÷ï¤ø¢°ñ¢ è£îù¢¬ñ ò£ô¢ªî£ö¤ô¢

âí¢í¤ ½ñ¢õ¼ñ¢ âù¢Þù¤ «õí¢´õñ¢
ñí¢µñ¢ ï¦¼ñ¢ âó¤»ñ¢ïô¢ õ£»¾ñ¢
õ¤í¢µ ñ£ò¢õ¤ó¤ »ñ¢âñ¢ð¤ ó£¬ù«ò.
ªð£-¬ó : Ìñ¤»ñ¢ îí¢í¦¼ñ¢ ªï¼ð¢¹ñ¢ ê¤øï¢î è£ø¢Áñ¢

Ýè£òºñ¢ Ýè¤ò Þõø¢ø¤ù¢ à¼õñ£è õ¤ó¤è¤ù¢ø âñ¢ð¤ó£ù¢, ðóñ
ðî¢î¤«ò£´ õíé¢è¤ù£ô¢ õíé¢°è¤øõó¢èÀ¬ìò èí¢è÷¤«ô«ò
ï¤ø¢ð£ù¢; åù¢Á Þóí¢´ âù¢ðù ºîô£è âí¢µñ¤ìî¢¶ñ¢ õ¼õ£ù¢;
Þ¬øõù¢ îù¢¬ñ Þ¶õ£ù ð¤ù¢ùó¢, ï£ñ¢ Üõù¤ìî¢î¤ô¢ Þóï¢¶
«õí¢´ñ¢ °¬ø ò£¶ à÷¶?
õ¤-° : ‘ï¤ø¢°ñ¢, õ¼ñ¢’ âù¢ðù, ªêò¢»ªñù¢ ºø¢Áè÷¢.

âñ¢ð¤ó£¬ù âù¢ð¶ ‘âñ¢ð¤ó£ù¢’ âù¢Âñ¢ ªð£¼ì¢´; «õø¢Á¬ñ
ñòè¢èñ¢.
ß´ : Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. ‘ðóñðî¢î¤è¢°ñ¢ 1ðó¤èí¬ùè¢°ñ¢ åè¢è

ºèé¢è£ì¢´õ£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
è£îù¢¬ñò£ô¢ ªî£ö¤ô¢ èí¢µ«÷ ï¤ø¢°ñ¢ - ðóñ

ðî¢î¤»¬ìòõó¢è÷£è¤î¢ ªî£¿î£ô¢, Üõó¢è÷¢ èí¢ õì¢ìî¢¶è¢°
Üõ¢õ¼° «ð£èñ£ì¢ì£«î ï¤ø¢ð£ù¢. îù¢¬ù åö¤òê¢ ªêô¢ô£
1. ðó¤èí¬ù-Ü÷õ¤´îô¢; âí¢µîô¢.
¬ñ¬ò»¬ìòó£ò¢è¢ªè£í¢´ ªî£¿î£ô¢, î£Âñ¢ Üõó¢è¬÷ åö¤òê¢
ªêô¢ô£¬ñ¬ò»¬ìòù£ò¢ Üõó¢è÷¢ èí¢ õì¢ìî¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ è£ô¢
õ£é¢è ñ£ì¢ì£ñô¢ ï¤ø¢ð£ù¢ âù¢ð£ó¢, ‘èí¢µ÷¢«÷, âù ãè£óé¢
ªè£´î¢¶ æ¶è¤ø£ó¢. âí¢í¤½ñ¢ õ¼ñ¢ 1‘èìñ¢’ ðìñ¢, ßú¢õóù¢’
âù¢ø£ô¢, ‘ïñ¢¬ñ ‘Þô¢¬ô’ âù¢ù£ñô¢, Þõø¢«ø£´ åè¢è âí¢í¤ù£ù¢
Üù¢«ø?’ âù¢Á õ¼ñ¢. Üù¢ø¤è¢«è, ‘Þ¼ðî¢¶ ï£ù¢è£õ¶ îî¢¶õñ¢-
Üê¤î¢¶, Þ¼ðî¢¬îï¢î£õ¶ îî¢¶õñ¢-Ýî¢¶ñ£, Þ¼ðî¢î£ø£õ¶
îî¢¶õñ¢ ßú¢õóù¢’ âù¢ø£ô¢, ‘ïñ¢º¬ìò àí¢¬ñ¬ò»ñ¢
Þõø¢¬øð¢«ð£ù¢Á Þ¬êï¢î£ù¢ Üù¢«ø?’ âù¢Á õï¢¶ ºèé¢è£ì¢´õ£ù¢
âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. Üù¢ø¤è¢«è, ‘Þ¼ðî¢¶ï£ù¢°, Þ¼ðî¢¬îï¢¶,
Þ¼ðî¢î£Á’ âù¢Á âí¢í¤ù£ô¢, ‘Þ¼ðî¢î£Á ò£«ù’ âù¢Á õ¼õ£ù¢
âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ¢ åù¢Á. 2Üù¢ø¤è¢«è, ïñ¢º¬ìò âí¢¬í
ñ¤ë¢ê¤ õ¼ñ¢ âù¢Á «è£ì½ñ£ñ¢. õï¢î£ô¢ ï¤ø¢°ñ¶ Þô¢¬ô; Þõù¢
‘«ð£’ âù¢ø «ð£¶ñ¢ Üîø¢°ñ¢ î°î¤ò£è õ¼ñ¢ âù¢ð£ó¢ ‘õ¼ñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢.
âù¢ Þù¤ «õí¢´õñ¢-‘ðóñðî¢î¤è¢°ñ¢ âí¢µîø¢°ñ¢ åè¢è

ºèé¢è£ì¢´õ£ù£ù ð¤ù¢ùó¢ âùè¢° å¼ °¬ø àí¢«ì£?’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘Þ¬øõù¢, Þõ¢õ£î¢¶ñ£ð¢ðè¢èô¢ ªõÁð¢ð¤ù¢¬ñè¢°è¢ è£ôñ¢
ð£ó¢î¢î¤¼ï¢¶ ºèé¢è£ì¢´õ£ù£ù ð¤ù¢¹, ÞõÂè¢° ïù¢¬ñ î¼ñ¢
è£ó¤òé¢è÷¤ô¢ Þõù¢ ªêò¢ò «õí¢´õ¶ åù¢Á àí¢«ì£?’ âù¢øð®.
Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø ðèõ£Â¬ìò ªê£Ïðî¢¬îð¢ ¹î¢î¤ ðí¢µ¬è«ò,
Þõù¢ ð¤óðï¢îù¢ Ý¬èò£õ¶. Þ¬øõù¢, îù¢Â¬ìò ªê£Ïðî¢¬î
àð«îê¤î¢¶, 3‘àù¢ù£ô¢ õ¼ñ¢ Þö¾è¢° Üë¢ê«õí¢ì£ ‘ñ£²ê:’
âù¢ø¶ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ Þ¬øõÂ¬ìò ªê£Ïðî¢¬î ï¤¬ùï¢¶, ‘âù¢
Þù¤ «õí¢´õñ¢?’ âù¢è¤ø£ó¢. Þõø¢ø£ô¢, ªõÁð¢ð¤ù¢¬ñ åù¢Á«ñ
«ðø¢Áè¢° «õí¢´õ¶, Üîø¢°ð¢ ¹øñ¢ð£ù «ò£è¢è¤ò¬î
Ü«ò£è¢è¤ò¬îè÷¢ ðòù¢ Üø¢ø¬õ âù¢ð¶ ªðÁ¶ñ¢.
«õô¢ªõì¢®ïñ¢ð¤ò£ó¢, ‘ïñ¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ‘ªð¼ñ£÷¢

èì¬ôê¢ êóíñ¢ ¹°è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ è¤öè¢° Þ¼î¢îô¢ ºîô¤ò ê¤ô
1. ‘âí¢’ âù¢ðîø¢° âí¢µîô¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ ªè£í¢´, Üî¬ù

õ£î¤è÷¢, «õî£ï¢î¤è÷¢, ªô÷è¤èó¢ Þõó¢è÷¢ «ð²ñ¢ º¬øò¤«ô Íù¢Á
àî£óíé¢è÷£ô¢ õ¤÷è¢°è¤ø£ó¢, ‘èìñ¢, ðìñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤.
2. Þé¢° ‘âí¢’ âù¢ðîø¢° âí¢íñ¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷¢.
3. ÿè¦¬î. 18 : 66 ñ£²ê :- ¶è¢èð¢ðì£«î.

ï¤òñé¢è«÷£«ì êóíñ¢ ¹è¢è£ó¢; Ýîô¤ù¢, Þð¢ð¤óðî¢î¤ àð£òñ¢, «õÁ
ê£îùé¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, ê¤ô ï¤òñé¢è÷¢ «õí¢® Þ¼è¢è¤ø«î£?’ âù¢Á
«èì¢è, 1‘Üóêó£ù Þó£èõó¢ èì¬ôê¢ êóíñ¢ Ü¬ìòî¢ îè¢èõó¢’ âù¢Á
ªð¼ñ£Àè¢° àð«îê¤î¢î£ù¢ ÿõ¤ð¦ûí£ö¢õ£ù¢; Üõù¢ î£ù¢
ªð¼ñ£¬÷ê¢ êóíñ¢ ¹°è¤ø Þìî¢î¤ô¢, èìô¤ô¢ å¼ º¿è¢è¤ì¢´
õï¢î£ù¢’ âù¢Á Þô¢¬ô; ‘Ýè, Þî¢î£ô¢, ªê£ô¢ô¤ø¢ø£ò¤ø¢Á âù¢?’
âù¢ù¤ô¢, ‘ªð¼ñ£÷¢ Þþõ£° °ôî¢îó£ò¢ Ýê£óî¢î¤ô¢
«ññ¢ðì¢ìõó£¬èò£«ô, ê¤ô ï¤òñé¢è«÷£«ì êóíñ¢ ¹è¢è£ó¢; ÿ
õ¤ð¦û¢í£ö¢õ£ù¢ Þó£è¢èîó¢ °ôî¢îù£¬èò£«ô, ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤«ô
êóíñ¢ ¹è¢è£ù¢; Ý¬èò£«ô, «ò£è¢è¤òÂè¢° Ü«ò£è¢è¤ò¬î
êñ¢ð£î¤è¢è «õí¢ì£, Ü«ò£è¢è¤òÂè¢° «ò£è¢è¤ò¬î êñ¢ð£î¤è¢è
«õí¢ì£; Ý¬èò£«ô, êó¢õ£î¤è£óñ¢ Þõ¢¾ð£òñ¢’, âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ðèõ£Â¬ìò ð¤óð£õî¢¬î Üø¤ï¢î
ïù¢ë£ùº¬ìò£ó¢è¢° ‘Þ¶«õ ªð£¼÷¢’ âù¢Á «î£ù¢Áñ¢: ‘«èõôñ¢
è¤ó¤ò£ñ£î¢î¤óî¢¶è¢«è ðôî¢¬îè¢ªè£´è¢°ñ¢ Ýø¢ø½÷¢÷¶’ âù¢Á
Þ¼ð¢ð£ó¢è¢° ‘Þð¢ªð£¼÷¢ ªð£¼î¢îñ¢ Üù¢Á’ âù¢Á «î£ù¢Áñ¢.
ñí¢µñ¢ ï¦¼ñ¢ âó¤»ñ¢ ïô¢ õ£»¾ñ¢ õ¤í¢µñ¢ Ýò¢ õ¤ó¤»ñ¢

âñ¢ð¤ó£¬ù-‘è£óíñ£ù äñ¢ªð¼ñ¢Ìîé¢èì¢°ñ¢ à÷¢÷¦ì£ò¢ 2ï£ù¢
ðôõ£è õ¤ó¤è¤«øù¢’ âù¢è¤øð®«ò, îù¢ ñôó¢î¢î¤«ò Ý°ñ¢ð®
Þ¼è¢è¤ø àðè£óèù¢. è£ø¢Á âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ îó¤è¢èê¢ªêò¢õ¶
Ýîô¤ù¢, ‘ïô¢õ£»’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘ï£ù¢ ðô ªð£¼÷¢è÷£è õ¤ó¤è¤ù¢«øù¢,’
âù¢ð¶ ²¼î¤ò£îô¤ù¢, ‘õ¤ó¤»ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢. âñ¢ð¤ó£ù¢-èí¢µ÷¢«÷
ï¤ø¢°ñ¢ è£îù¢¬ñò£ô¢ ªî£ö¤ô¢, âí¢í¤½ñ¢ õ¼ñ¢ âù¢ Þù¤
«õí¢´õñ¢?’ 3‘îù¢¬ù åö¤ï¢î âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ îù¢
êé¢èô¢ðî¢¬îð¢ðø¢ø¤ à÷õ£ñ¢ð® Þ¼è¢è¤ø êó¢«õú¢õóù¢, îù¢ ðè¢èô¢
Ý¬ê ê¤ø¤¶¬ìò£ó¢ êé¢èô¢ðî¢¬îð¢ ðø¢ø¤î¢ î£ù¢ à÷ù£ñ¢ð®
Þ¼ð¢ð£ù£ù ð¤ù¢¹, Þõ¢õ£î¢¶ñ£õ¤ø¢° å¼ °¬ø»í¢«ì£?’
âù¢è¤ø£ó¢. (2)
1. ÿó£ñ£. »î¢. 19 : 31.
2. ¬îî¢. Ýù. 6. 91.
3. Þé¢° äñ¢ªð¼ñ¢Ìîé¢è¬÷ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îîù£ô¢, âô¢ô£ð¢

ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ àðôþíî¢î£ø¢ªè£í¢´, ‘îù¢¬ù åö¤ï¢î âô¢ô£ð¢
ªð£¼÷¢èÀñ¢’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢ õ£è¢è¤òî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
102
âñ¢ð¤ ó£¬ùâï¢ ¬îîï¢¬î îï¢¬îè¢°ï¢

îñ¢ð¤ ó£¬ùî¢îí¢ î£ñ¬óè¢ èí¢í¬ùè¢
ªè£ñ¢¹ Üó£¾¸í¢ «ïó¤¬ì ñ£ó¢ð¬ù
âñ¢ð¤ ó£¬ùî¢ ªî£ö£ò¢ñì ªïë¢ê«ñ!
ªð£-¬ó : âùè¢° àðè£óî¢¬îê¢ ªêò¢îõ¬ù, âù¢ °®è¢ªèô¢ô£ñ¢

àðè£óî¢¬îê¢ ªêò¢îõ¬ù, °÷¤ó¢ï¢î ªêï¢î£ñ¬ó ñôó¢ «ð£ù¢ø
î¤¼è¢èí¢è¬÷»¬ìòõ¬ù, Ìé¢ªè£ñ¢¬ð»ñ¢ ð£ñ¢¬ð»ñ¢ «ð£ù¢ø
¸ì¢ðñ£ù ªñô¢ô¤ò Þ¬ì¬ò»¬ìò î¤¼ñè¬÷î¢ î¤¼ñ£ó¢ð¤ô¢
à¬ìòõ¬ù, âñ¢ð¤ó£¬ù, ñì¬ñ¬ò»¬ìò ñù«ñ! õíé¢°õ£ò¢.
õ¤-° : ‘ªè£ñ¢ðó£¾’ âù¢ð¶, àñ¢¬ñî¢ªî£¬è, ‘«ïó¤¬ì’ âù¢ð¶,

Üù¢ªñ£ö¤î¢ªî£¬è. ‘ñìñ¢’ âù¢ð¶, ªè£Àî¢îè¢ªè£í¢´ ªè£í¢ì¶
õ¤ì£¬ñ.
ß´ : Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘Þ¬øõù¢ ªê£Ïðñ¢ Þ¼ï¢îð® èí¢ì£«ò!

ï¦»ñ¢ 2àù¢ ªê£Ïðî¢¶è¢°ê¢ «êó ï¤ø¢èð¢ð£ó£ò¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
âñ¢ð¤ó£¬ù-«ñô¢ ð£²óî¢î¤ø¢Ãø¤ò Üõù¢ ï¦ó¢¬ñ¬ò ï¤¬ùî¢¶

‘âù¢ ï£òù¢ Ýùõ¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢, âï¢¬î îï¢¬î îï¢¬îè¢°ñ¢
îñ¢ð¤ó£¬ù - îñ¢ñ÷õ¤«ôò£ò¢ 3Ü®òø¢Á Þ¼è¢¬èòù¢ø¤«ò, îñ¢
°®è¢° ï£òèù¢ Ýùõ¬ù âù¢è¤ø£ó¢. Þõó¢ Þð¢ð®î¢ ¶î¤î¢îõ£«ø,
4
ð¤ó«ò£üï£ï¢îóðó¼¬ìò ð£²óî¢¶è¢°ñ¢ 5Üïï¢òð¢ ð¤ó«ò£üù¼¬ìò
ð£²óî¢¶è¢°ñ¢ «õø¢Á¬ñ Üø¤»ñõù¢ Ýîô¤ù¢, ‘Þð¢ð®î¢ ¶î¤è¢è¤øõó¢
ò£õó¢?’ âù¢Á °÷¤ó «ï£è¢è¤ù£ù¢. ‘îí¢ î£ñ¬óè¢ èí¢í¬ù’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, 6‘âù¢¬ù ¬õè¢è¤ù¢øõó¢è¬÷»ñ¢,
ªõÁè¢è¤ù¢øõó¢è¬÷»ñ¢. ªè£®ò îù¢¬ñ
1. Þ¬øõù¢ ªê£Ïðñ¢-ðóñðî¢î¤è¢°ñ¢ ðó¤èí¬ùè¢°ñ¢ åè¢è õï¢¶

ºèé¢è£ì¢´îô¢.
2. àù¢ ªê£Ïðñ¢-ð£óîï¢î¤ó¤òñ¢; Þ¬øõÂè¢° Ü®¬ñ.
3. Ü®òø¢Á - ºîô¢ Üø¢Á.
4. ð¤ó«ò£üï£ï¢îóðóó¢ - «õÁ ðôù¢è¬÷ õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢øõó¢.
5. Üïï¢òð¢ð¤ó«ò£üùó¢ - Þ¬øõ¬ùî¢ îõ¤ó «õÁ ðôù¢è¬÷
õ¤¼ñ¢ð£îõó¢.
6. ÿ è¦¬î, 16 : 19.
è¬÷ »¬ìòõó¢è¬÷»ñ¢, Éò¢¬ñ Üø¢øõó¢è¬÷»ñ¢, ñù¤îó¢èÀ÷¢
î£ö¢ï¢îõó¢è¬÷»ñ¢ ï£ù¢ êñ¢ê£óî¢î¤ô¢ î÷¢Àè¤«øù¢,’ âù¢Âñõù¢
Þð¢ð®è¢ °÷¤ó «ï£è¢°¬èè¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢?’ âù¢Á ð£ó¢î¢î£ó¢; °÷¤ó¢
«ï£è¢°ñ¢ð® ªêò¢è¤ù¢øõó¢ Ü¼«è Þ¼è¢èè¢ èí¢ì£ó¢; ªè£ñ¢¹ Üó£¾
¸í¢ «ïó¢ Þ¬ì ñ£ó¢ð¬ù - ªè£ñ¢¹ «ð£ô¾ñ¢ ð£ñ¢¹«ð£ô¾ñ¢
Þ¼ð¢ðî£ò¢, Ü¶ î£Âñ¢ ¸í¢í¤òî£ò¢ Þ¼ï¢¶÷¢÷ Þ¬ì¬ò»¬ìò
ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£¬óî¢ î¤¼ñ£ó¢ð¤«ô»¬ìòõ¬ù âù¢è¤ø£ó¢. Üó¾
âù¢ð¶ Üó£¾ âù õï¢î¶, ï¦ì¢ìô¢ õ¤è£óñ¢; 1‘ïê¢êó£õ¬í’ âù¢ð¶
«ð£ù¢Á, Þù¤, ªè£ñ¢ðó£¾ Þ¬ì âù¢ðîø¢°è¢ ‘ªè£ñ¢¬ð
ôÃèó¤ò£ï¤ù¢Á÷¢÷ âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. âñ¢ð¤ó£¬ù -
Üê¢¢«êó¢î¢î¤è¢° å¼è£ô¢ ‘âñ¢ð¤ó£¬ù’ âù¢è¤ø£ó¢. ªî£ö£ò¢ -
ªî£öð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢ - å¼ ñ¤¶ùñ£ò¢ Ýò¤ø¢Á Þ¼ð¢ð¶.
ñìªïë¢ê«ñ - ‘ªî£¿¶â¿’ âù¢ùô£ñ¢ð® ð£é¢è£ù ªïë¢²
Ýîô¤ù¢ ‘ñì ªïë¢ê«ñ’ âù¢è¤ø£ó¢. ñìñ¢ - ðõ¢òñ¢; àó¤¬ñ. (3)
103
ªïë¢ê «ñ! ïô¢¬ô ïô¢¬ôàù¢ ¬ùð¢ªðø¢ø£ô¢

âù¢ªêò¢ «ò£ñ¢Þù¤ âù¢ù °¬øõ¤ùñ¢
¬ñï¢î ¬ùñô ó£÷¢ñí õ£÷¬ùî¢
¶ë¢²ñ¢ «ð£¶ñ¢õ¤ ì£¶ ªî£ìó¢èí¢ì£ò¢.
ªð£-¬ó : ñù«ñ, ïô¢ô îù¢¬ñ¬ò»¬ì¬ò, ïô¢ô

îù¢¬ñ¬ò»¬ì¬ò! àù¢¬ùî¢ ¶¬íò£èð¢ ªðø¢ø£ô¢ âï¢îè¢
è£ó¤òî¢¬îî¢î£ù¢ ªêò¢òñ£ì¢«ì£ñ¢? Þù¤«ñô¢ âù¢ù
°¬øõ¤¬ù»¬ì«ò£ñ¢; âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñ£ø£î
Þ÷¬ñð¢ð¼õî¢¬î»¬ìòõ¬ù î¤¼ñè÷¢ èíõ¬ù ï£ù¢ ð¤ó¤è¤ù¢ø
è£ôî¢¶ñ¢ ï¦ õ¤ì£¶ Üõ¬ùî¢ ªî£ìó¢õ£ò£è.
õ¤-° : Þî¢î¤¼ð¢ð£²óñ¢ Þù â¶¬èò£ò¢ Ü¬ñï¢î¶. ïô¢¬ô

ïô¢¬ô - Ü´è¢°î¢ªî£ìó¢ ; ñè¤ö¢õ¤ù¢èí¢ õï¢î¶. ‘°¬ø âù¢ð¶
º®è¢èð¢ð´é¢è£ô¢ º®è¢èð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢,’ âù¢ðó¢ ¹øï£Ûø¢Á
à¬óò£ê¤ó¤òó¢. ‘°¬ø - Þù¢ø¤ò¬ñò£ð¢ªð£¼÷¢; Ü¶, ‘ðòè¢°¬ø
1. î¤¼ê¢êï¢î õ¤¼î¢îñ¢. 85. ‘Üó¾òó¢ªè£®, ºö¾òó¢«î£÷¢’ âù Þ¬õ,

°ø¤òîù¤Áî¤ê¢ ê¤¬ù ªèì¢´, õ¼ªñ£ö¤ àò¤ó¢ºîù¢ ªñ£ö¤ò£ò¢
õ¼îô¤ù¢ õèó àìñ¢ð´ªñò¢ ªðø¢Á àèóñ¢ ªðø£¶ º®ï¢îù’ âù¢Á
‘°ø¤òîù¤Áî¤’ (ªî£ô¢. ã. 234.) âù¢ø Åî¢î¤óî¢î¤ù¢ à¬óò¤ô¢
ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢ â¿¶õî£ô¢ Üõó¢ ‘Üó£’ âù Ýè£ó ßø£èè¢
ªè£í¢ìùó¢ âù¢ð¶ õ¤÷é¢°ñ¢.
ò¤ô¢¬ôî¢ î£ñ¢ õ£¿ï£«÷’ âù¢ðîù£½ñ¢ Üø¤è,’ âù¢ðó¢ ðó¤«ñôöèó¢
(°ø÷¢, 612). ¶ë¢²îô¢ - ð¤ó¤îô¢.
ß´ : ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢´. 1î£ñ¢ Ãø¤ò «ð£«î «ñô¢ õ¤¿ï¢¶

ªî£¿îõ£«ø ªïë¢¬êè¢ ªè£í¢ì£®, ‘âù¢ î£ö¢¬ñ¬ò ï¤¬ùï¢¶ ï£ù¢
ð¤ó¤è¤ù¢ø è£ôî¢î¤½ñ¢ ï¦’ õ¤ì£«î ªè£÷¢ âù¢è¤ø£ó¢.
ªïë¢ê«ñ ïô¢¬ô ïô¢¬ô - ªê£ù¢ù è£ó¤òî¢¬îê¢ êìè¢ªèùê¢

ªêò¢î ïô¢ô ¹î¢î¤óó¢è¬÷ ñ®ò¤«ô ¬õî¢¶è¢ªè£í¢ì£´ñ¢ î£ò¢
îï¢¬îòó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, Þõ¼ñ¢ ªïë¢¬ê 2ñ£ó¢õ¤«ô Ü¬íî¢¶è¢
ªè£í¢ì£´è¤ø£ó¢. 3‘âù¢ ªïë¢ê¤ù£¬óè¢ èí¢ì£ô¢ âù¢¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤
Üõó¤¬ì ï¦ó¢, Þù¢ùñ¢ ªê£ô¢ô¦«ó£?’ âù¢è¤øð®«ò, Þõó¢î£ñ¢
Þ¬øõù¢ ðè¢èô¢ É¶ õ¤´ñ£Á «ð£ù¢Á, ªïë¢ê£è¤ò îùè¢°ñ¢ É¶
õ¤´ñ¢ð® Þõó¢îñ¢¬ñ õ¤ì¢´ Þ¬øõù¢ ðè¢èô¤«ô ï¤ø¢è õô¢ô ªïë¢²
Ý¬èò£«ô ‘ïô¢¬ô ïô¢¬ô’ âù Ü´è¢°î¢ ªî£ìó£ô¢ ÃÁè¤ù¢ø£ó¢,
«èì¢ì ªïë¢², ‘âù¢¬ù Þð¢ð®è¢ ªè£í¢ì£´îô¢ âù¢?’ âù¢ù,
‘àù¢¬ùð¢ ªðø¢ø£ô¢ âù¢ ªêò¢«ò£ñ¢? ï¦ âù¢«ù£´ å¼ ñ¤ìø£ù
ð¤ù¢¹, ïñè¢°ê¢ ªêò¢ò º®ò£î¶ àí¢«ì£?’ âù¢øð®. ‘Ýò¤ù¢, ðôñ¢
¬èð¢¹°ï¢î«î£?’ âù¤ù¢, ‘ðôù¢ î¼¬èè¢° Þ¬øõù¢ à÷ù¢;
õ¤ôè¢è£¬ñè¢° ï¦ àí¢´;
1. ‘ªïë¢ê«ñ, ïô¢¬ô ïô¢¬ô’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤, ‘ªïë¢¬êè¢

ªè£í¢ì£®’ âù¢è¤ø£ó¢. ‘¶ë¢²ñ¢«ð£¶ñ¢ õ¤ì£¶ ªî£ìó¢’ âù¢øî¬ù
«ï£è¢è¤, ‘ï£ù¢ ð¤ó¤è¤ø è£ôî¢î¤½ñ¢ õ¤ì£«î ªè£÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
2. ªïë¢² Þ¼ð¢ð¶ ñ£ó¢ð¤«ôò£¬èò£«ô ‘ñ£ó¢õ¤«ôò¬íî¢¶’

âù¢è¤ø£ó¢.
3. î¤¼õ¤¼î¢îñ¢, 30. Þõ¢õ¤ìî¢¶.

‘Ýó¤ ¼è¢è¤½ªñù¢ ªïë¢ê ñô¢ôªî£¼ õë¢ê ñø¢ø¶¬í
Þô¢¬ôªòù¢Á
Ýî óî¢î¤õªù£´ É¶ õ¤ì¢ìð¤¬ö ò£ó¤ ìî¢¶¬óªêò¢ î£Á«õù¢?
ê¦ó¤ ¼è¢°ñ¬ø º®¾ «îìó¤ò î¤¼õ óé¢è¬óõ íé¢è¤«ò
î¤¼î¢¶ ö£ò¢îó¤ô¢õ¤ ¼ñ¢ð¤ «òªè£´ î¤¼ñ¢ð¤ «òõ¼îô¢ Þù¢ø¤«ò
õ£ó¤ ¼è¢°º¬ô ñôó¢ñ ìï¢¬î»¬ø ñ£ó¢ð¤ «ôªðó¤ò «î£÷¤«ô
ñòé¢è¤ ò¤ù¢¹ø ºòé¢è¤ âù¢¬ù»ñ¢ ñøï¢¶ îù¢¬ù»ñ¢ ñøï¢î«î’
âù¢ø î¤õ¢õ¤ò èõ¤ò¤ù¢ î¤¼õ£è¢° åð¢¹ «ï£è¢èô¢ î°ñ¢,
(î¤¼õóé¢èè¢ èôñ¢ðèñ¢, 24)
Þù¤ê¢ ªêò¢ò º®ò£î¶ àí¢«ì£? Þù¤ âù¢ù °¬øõ¤ùñ¢ -
1
‘àù¢¬ùð¢ ªðø¢ø£ô¢ âù¢ ªêò¢«ò£ñ¢?’ âù¢Á ê£î¢î¤ò£ñ¤êñ¢ àí¢ì£èê¢
ªê£ù¢ù Þìñ¢ îð¢ðê¢ ªê£ù¢«ù£ñ¢; àù¢ ðè¢èô¢ õ¤ôè¢è£¬ñ«ò
ðø¢ø£ê£è Üõù¢ è£ó¤òñ¢ ªêò¢õ£ù£è Þ¼ï¢î£ô¢ ê£î¢î¤ò£ñ¤êï¢î£ù¢
àí¢«ì£? Üî£õ¶, Üõù¢ àð£òñ¢ ï¤î¢î¤òñ£ò¢ å¼õ¼¬ìò
õ¤¼ð¢ðî¢¬î âî¤ó¢ ð£ó£îî£ò¢ Þ¼è¢°ñ£ò¤ù¢, ï£ñ¢ ªêò¢òè¢Ã®ò
è£ó¤òï¢î£ù¢ ò£¶?’ âù¢øð®ò£ñ¢.
‘Üé¢éùñ¢ Ýò¤ù¢, ï£ù¢ ªêò¢ò «õí¢´õ¶ ò£¶?’ âù¢ù,

‘ªêò¢ò «õí¢´õ¶ àí¢´,’ âù¢è¤ø£ó¢; î£ù¢ Üõ¬ùè¢ è¤ì¢´ñ¢ «ð£¶,
2
‘õ÷«õö¢ àô°’ î¬ô â´î¢¶ Üèôð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ åù¢Á àí¢´; ï¦
Üð¢ªð£¿¶ Üõ¬ù õ¤ì£«îªè£÷¢’ âù¢è¤ø£ó¢; ¬ñï¢î¬ù - ï¤î¢î¤ò
ªò÷õù ²ð£õ¬ù. 3ªè´õ£ò¢, Þõ¢õ¤ûòî¢¬îê¢ ê¤ôó£ô¢
õ¤ìð¢«ð£«ñ£? ñôó£÷¢ ñíõ£÷¬ù - ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢
4
‘Üèôè¤ô¢«ôù¢ Þ¬ø»ñ¢’ âù¢Âñ¢ õ¤ûòî¢¬îòù¢«ø£ ï£ù¢ àù¢¬ù
‘õ¤ì£«î ªè£÷¢’ âù¢è¤«øù¢? ¶ë¢²ñ¢ «ð£¶ñ¢-î£ö¢ï¢îõù¢ âù¢Á
Üè½ñ¢ «ð£¶ñ¢. ‘¶ë¢²îô¢’ âù¢ð¶, ð¤ó¤îô¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼¬÷è¢
è£ì¢´«ñ£?’ âù¤ù¢. ð¤ó¤îô¢ âù¢ð¶ Þøî¢î½è¢°ð¢ ðó¤ò£òñ¢; Ýîô¤ù¢,
è£ì¢´ñ¢ âù¢è. 5‘àñ¢¬ñð¢ ð¤ó¤ï¢î£«ô å¼ ºÃó¢î¢îè£ôºñ¢
ð¤¬öî¢î¤«óù¢’, âù¢ø Þ¬÷ò ªð¼ñ£¬÷ð¢ «ð£ù¢øõó¢ Üù¢«ø£
Þõ¼ñ¢? õ¤ì£¶ ªî£ìó¢ èí¢ì£ò¢ - ï¦ Üõ¬ù õ¤ì£«î ªî£ìóð¢
ð£ó¢. Ýè, Þõ¢«õð¢ðé¢°® ï¦¬ó Üù¢«ø£ ï£ù¢ àù¢¬ùè¢ °®è¢èê¢
ªê£ô¢½è¤«øù¢? ð¤ó£ì¢® ‘Üèôè¤ô¢«ôù¢ Þ¬ø»ñ¢’ âù¢è¤ø
õ¤ûòî¢¬îòù¢«ø£ àù¢¬ù ï£ù¢ ÜÂðõ¤è¢èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢?
Ýîô£ô¢, ï£ù¢ Üõ¬ù Üèù¢Á º®»ñ¢ Üù¢Áñ¢ ï¦ õ¤ì£«î
Üõ¬ùî¢ ªî£ì¼õîø¢°ð¢ ð£ó¢,’ âù¢è¤ø£ó¢ âù¢ðî£ñ¢. (4)
1. ‘àù¢¬ùð¢ ªðø¢ø£ô¢ âù¢ªêò¢«ò£ñ¢?’ âù¢ø¶, àð£êèó¢ Ãø¢Á. ‘Þù¤

âù¢ù °¬øõ¤ùñ¢?’ âù¢ø¶, ð¤óðï¢ïó¢ Ãø¢Á. ‘Ü®«òù¢ ï£ù¢
ºòø¢ê¤ò¤ù¢ø¤ ï¤ù¢ù¼«÷ ð£ó¢î¢î¤¼ð¢ðù¢ ï¦ê«ù«ù’ âù¢è¤øð®«ò,
ð¤óðï¢ïó¢ ªêò¢ò «õí¢´õ¶ Þô¢¬ôòù¢«ø? ‘õ£¿ñ¢ «ê£ñ¢ðó¢’ âù¢ðó¢
ªè£í¢ì£®ð¢ªð£®èÀñ¢. ê£î¢î¤ò£ñ¤êñ¢ - ªêò¢òè¢ Ã®ò è£ó¤òñ¢.
2. ‘õ÷«õ¿ô°’ âù¢ø¶, ‘õ÷«õ¿ô°’ âù¢ø î¤¼ð¢ðî¤èî¢î¤ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î îù¢¬ñ¬ò.
3. ‘ªè´õ£ò¢’ âù¢ø¶, õ£ó¢î¢¬îð¢ð£´.
4. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 6, 10 : 10.
5. ÿ ó£ñ£. Ü«ò£î¢. 31 : 5.
104
èí¢ì£«ò ªïë¢«ê! è¼ñé¢è÷¢ õ£ò¢è¢è¤ù¢Áæó¢

âí¢î£Âñ¢ Þù¢ø¤ «òõï¢¶ Þò½ñ£Á
àí¢ì£¬ù àô°ã ¿ñ¢æó¢ Íõ®
ªè£í¢ì£¬ùè¢ èí¢´ ªè£í¢ì¬ù ï¦»«ñ.
ªð£-¬ó : ñù«ñ, è£ó¤òé¢è÷¢ õï¢¶ ðô¤è¢°é¢è£ôî¢î¤ô¢ ïñ¶

ï¤¬ù¾ ê¤ø¤¶ñ¢ Þô¢ô£î¤¼ð¢ð¤Âñ¢, î£ñ£è«õ ðô¤î¢îî¬ù Þð¢ªð£¿¶
ð£ó¢î¢î£ò¢ Üù¢«ø£? ªð¼ªõ÷¢÷î¢î£ô¢ Üö¤òð¢ ¹è¢è è£ôî¢î¤ô¢
Üö¤ò£îõ£Á ã¿ôèé¢è¬÷»ñ¢ àí¢´ è£ð¢ð£ø¢ø¤òõ¬ù’
ã¿ôèé¢è¬÷»ñ¢ åð¢ðø¢ø Íù¢Á Ü®è÷£«ô Ü÷ï¢¶ îùè¢°
àó¤î¢î£è¢è¤è¢ªè£í¢ìõ¬ù ï¦»ñ¢ èí¢´ ªè£í¢ì£ò¢.
õ¤-° : õ£ò¢è¢è¤ù¢Á-õ£ò¢è¢°ñ¤ìî¢¶. Þò½îô¢ - ðô¤î¢îô¢,

‘àô«è¿ñ¢’ âù¢ðî¬ùî¢ î£ð¢ð¤¬êð¢ ªð£¼÷¢«è£÷£è ºù¢Âñ¢
ð¤ù¢Âñ¢ Ãì¢®ð¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢è. ‘åù¢¬ø ï¤¬ùò£î ºù¢ õï¢¶
ï¤ø¢ð¤Âñ¢ ï¤ø¢°ñ¢, â¬ùò£Àñ¢ ßêù¢ ªêòô¢,’ âù¢ð¶ ßí¢´ åð¢¹
«ï£è¢°è.
ß´ : äï¢î£ñ¢ ð£ì¢´. «ñô¢, ‘âí¢í¤½ñ¢ õ¼ñ¢’ âù¢ø âí¢î£Âñ¢

ñ¤¬èò£ñ¢ð® èí¢ì£«ò!’ âù¢Á Üõù¢ ð®¬ò ªïë¢²è¢°
1
Íîô¤è¢è¤ø£ó¢.
èí¢ì£«ò ªïë¢«ê-ï£ù¢ ªê£ù¢ùð®«ò ðôî¢«î£«ì ï¤¬ø¾

ªðø¢øð®¬òè¢ èí¢ì£«ò. ªïë¢«ê - ë£ùñ¢ ªêô¢½îø¢°
õö¤ò£è¾÷¢÷ àùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢ì£ Üù¢«ø? è¼ñé¢è÷¢
õ£ò¢è¢è¤ù¢Á - è£ó¤òé¢è÷¢ ðô¤è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢. æó¢ âí¢î£Âñ¢ Þù¢ø¤«ò
õï¢¶ Þò½ñ£Á èí¢ì£«ò - ‘âí¢í¤½ñ¢ õ¼ñ¢’ âù¢Áî£ù¢
ñ¤¬èò£ñ¢ð® õï¢¶ ðô¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ø¢è¤øð® èí¢ì£«ò. Þîù£ô¢,
ðèõ£Â¬ìò ð¤óð£õñ¢ ªê£ô¢½õ£ó¢ ªê£ô¢½ñ¢ Ü÷¾ Üù¢Áè£í¢
âù¢ð¶ ªðÁ¶ñ¢. Þî¢î¬ôò¤ô¢ âí¢ Þù¢ø¤è¢«è Þ¼è¢èð¢ ðô¤è¢°ñ¢
âù¢Âñ¤ìî¢¶è¢° àî£óíñ¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢ «ñô¢ : àô° ã¿ñ¢
àí¢ì£¬ù - ð¤ó÷òñ¢ ªè£í¢ì àôèî¢¶è¢° ‘Þ¬øõù¢ ïñ¢¬ñ
õò¤ø¢ø¤«ô ¬õî¢¶ «ï£è¢°õ£ù¢’ âù¢Âñ¢ ï¤¬ù¾ àí¢«ì£? àô°
ã¿ñ¢ æó¢ Íù¢Á Ü® ªè£í¢ì£¬ù - Þ¬øõù¢ àôèî¢¬î º¿¶ñ¢
Ü÷è¢è¤ø «ð£¶ ‘ïñ¢ î¬ôò¤«ô î¤¼õ®¬ò ¬õè¢èð¢¹è£ï¤ù¢ø£ù¢’
âù¢Âñ¢ ï¤¬ù¾ àí¢«ì£? Þîø¢° àî£óíñ¢ «î®ð¢ «ð£è
«õí¢´«ñ£ åù¢Á?
1. Íîô¤î¢îô¢ - ï¤Ïð¤î¢îô¢.
èí¢´ªè£í¢ì¬ù ï¦»ñ¢ - õ¤ôè¢°¬èè¢°ð¢ ðó¤è£óº¬ìò ï¦»ñ¢
Üù¢«ø£ èí¢´ªè£í¢ì£ò¢? ð¤ó÷òî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢ì àôèî¢î¤ø¢°î¢
î´ð¢ðîø¢° õö¤ Þô¢¬ô; àôèî¢¬î Ü÷è¢è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ Üø¤ï¢¶
î´ð¢ðîø¢° Üé¢°ê¢ êñòñ¢ Þô¢¬ô; Üø¤ï¢î£ô¢ õ¤ôè¢è¤ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢
Üù¢«ø? 1Üêé¢è¤îñ£è õ¼¬èò£«ô «ðê£î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢ Þî¢î¬ù,
Üõ¢õ£Á Üù¢ø¤ õ¤ôè¢°îø¢° âô¢ô£ õö¤è¬÷»ñ¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î ï¦
õ¤ôè¢è£î¤¼ï¢î¬ñ«ò Ü¼¬ñ’ âù¢ð£ó¢, ‘ï¦»ñ¢’ âù àñ¢¬ñ ªè£´î¢¶
æ¶è¤ù¢ø£ó¢. (5)
105
ï¦»ñ¢ ï£Âñ¢Þï¢ «ïó¢ï¤ø¢è¤ô¢ «ñô¢ñø¢«ø£ó¢

«ï£»ñ¢ ê£ó¢ªè£ì£ù¢ ªïë¢ê«ñ! ªê£ù¢«ùù¢
î£»ï¢ îï¢¬î» ñ£ò¢Þõ¢ ¾ôè¤ù¤ô¢
õ£»ñ¢ ßêù¢ ñí¤õí¢íù¢ âï¢¬î«ò.
ªð£-¬ó : î£ò¢îï¢¬îòó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á ðó¤¾÷¢÷õù£ò¢

Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ õï¢¶ Üõîó¤è¢è¤ù¢øõù£ò¢ ï¦ôñí¤ «ð£ù¢ø
ï¤øî¢¬î»¬ìòõù£ò¢ à÷¢÷ âù¢ îñð¢ðù¢, õíé¢° âù¢Á ÃÁîø¢°î¢
î°î¤ò£è¾÷¢÷ ï¦»ñ¢ õíé¢èê¢ªê£ô¢½è¤ø ï£Âñ¢ æó¢ âí¢î£Âñ¢
Þù¢ø¤ ï¤ø¢øô£è¤ò Þñ¢º¬øò¤ô¢ ï¤ù¢ø£ô,¢ «ñô¢ õ¼è¤ù¢ø è£ôî¢î¤ô¢
å¼ õ¤î «ï£ò¤¬ù»ñ¢ ïñ¢¬ñê¢ ê£óê¢ ªêò¢ò£ù¢; ªïë¢ê«ñ,
ªê£ù¢«ùù¢.
õ¤-° : ‘ï£ñ¢ Þï¢«ïó¢ ï¤ø¢°ô¢ âï¢¬î«ñô¢ æó¢ «ï£»ñ¢ ê£ó¢

ªè£ì£ù¢,’ âùè¢ Ãì¢® º®è¢è.
ß´ : Ýø£ñ¢ ð£ì¢´. 2‘Þð¢ð®ê¢ ²ôðù¢ Ýùõù¢ ïñ¢¬ñ õ¤ì£ù¢

Üù¢«ø?’ âù¢ù, ‘ïñ¢ î£ö¢¬ñ¬ò ï¤¬ùî¢¶ Üèô£ ªî£ö¤ò¤ô¢ ïñ¢¬ñ
å¼ ï£Àñ¢ õ¤ì£ù¢’ âù¢Á î¤¼¾÷¢÷î¢¶è¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
ï¦»ñ¢ ï£Âñ¢ - Üï¢îð¢ ¹÷¢÷¤ù¢ð¤ù¢ «ð£ù ï¦»ñ¢, àù¢¬ùî¢

¶¬íò£è¾¬ìò ï£Âñ¢. Þï¢«ïó¢ ï¤ø¢è¤ô¢ - ðôî¢¬î ÜÂðõñ¢
ðí¢í Þ¼è¢è¤ø ï£ñ¢ Þð¢ð® õ¤ôè¢è£«î Þ¼è¢è¤ô¢. Þù¤, Þîø¢°
3
‘ï£ù¢ å¼õó¢è¢°ñ¢ àó¤òõù¢ Üô¢«ôù¢’ âù¢Âñ¢ ñ£Áðì¢ì âí¢íñ¢
Þù¢ø¤è¢«è åö¤ò¤ô¢ âù¢Á Ãø½ñ£ñ¢. «ñô¢
1. Üêé¢è¤îñ¢ - äòñ¤ô¢ô£î îù¢¬ñ; âî¤ó¢ð£ó£î õ¬èò¤ô¢ âù¢øõ£Á.

2. ‘Þï¢«ïó¢ ï¤ø¢è¤ô¢ ñø¢«ø£ó¢ «ï£»ë¢ ê£ó¢ªè£ì£ù¢’ âù¢øîø¢°î¢ îè
3. ÿ ó£ñ£. »ð¢. 36 : 11.
ñø¢Á æó¢ «ï£»ñ¢ ê£ó¢ªè£ì£ù¢ - 1ï¤û¤î¢î Ü¸û¢ì£ùñ¢ ðí¢í¤
Üèô õ¤´îô¢, îù¢¬ù åö¤òð¢ ð¤ó«ò£üùî¢¬îè¢ ªè£í¢´ Üèô
õ¤´îô¢, Ü«ò£è¢è¤òî£¸êï¢î£ùñ¢ðí¢í¤ Üèô õ¤´îô¢, «õªø£¼
ê£îùî¢¬î «ñø¢ªè£÷¢÷ê¢ ªêò¢¶ Üèôõ¤´îô¢, ºù¢¹ ðí¢í¤ù
ð£õî¢î¤ù¢ ðôî¢¬î ÜÂðõñ¢ ðí¢í Üèô õ¤´îô¢ ªêò¢ò
õ¤ì¢´è¢ªè£ì£ù¢.
ªïë¢ê«ñ ªê£ù¢«ùù¢ - 2‘î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢ ïñ¢ð¤¬òð¢ «ð£«ô,

ðèõî¢ õ¤ûòñ¢ ð¤øó¢ Üø¤òô£è£¶ âù¢Á «ð£«ôè£µñ¢’ Þõó¢
Þ¼ð¢ð¶. àð«îê¤î¢¶õ¤ì¢´ 3‘Þï¢îè¢ è¦¬îò¤ù¢ ªð£¼÷¢
îõñ¤ô¢ô£îõÂè¢° å¼«ð£¶ñ¢ ªê£ô¢ôî¢ îè¢è¶ Üù¢Á,’ âù¢øõ¬ùð¢
«ð£ù¢Á ð´è¤ø£ó¢. ‘ãù¢? ºîô¢ ºù¢ùñ¢ Üî¤è£ó¤ «ê£î¬ù ªêò¢¶
àð«îê¤î¢î£ô¢ Ýè£«î£?’ âù¤ù¢, î¤ªó÷ðî¤ °öô¢ õ¤ó¤î¢¶è¢ è¤ìè¢è¤ø
ð®¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, ªêò¢õ¶ è£í£ñô¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢;
ð¤ù¢ùó¢, ªð£¼÷¤ù¢ èùî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘¬èð¢ðì¢ì ñ£í¤è¢èî¢¬îè¢
èìô¤«ô «ð£èì¢«ì£ñ¢’ âù¢Á 4‘ðîí¢ ðîí¢’ âù¢ø£ù¢ âù¢è. Þù¤,
Þîø¢° ªïë¢«ê, ê¦ó¤ò ªð£¼¬÷ê¢ ªê£ù¢«ùù¢; Ýîô£ô¢,
àð«îêî¢î¤ø¢ °¬ø Þô¢¬ô; Þù¤, Þî¬ù ï¤¬ùò£î£ó¢
Þöè¢°ñ¤î¢î¬ù âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢, Þù¤, î£»ñ¢ îï¢¬î»ñ£ò¢
Þõ¢¾ôè¤ù¤ô¢ õ£»ñ¢ ñí¤õí¢íù£ò¢ âï¢¬îò£ù ßêù¢, ï¦»ñ¢ ï£Âñ¢
Þï¢«ïó¢ ï¤ø¢è¤ô¢ «ñô¢ ñø¢Á æó¢ «ï£»ñ¢ ê£ó¢ªè£ì£ù¢ ªïë¢ê«ñ
ªê£ù¢«ùù¢, 5‘êî¢òñ¢ êî¢òñ¢’ âù¢è¤øð®«ò, Þ¶ ªñò¢ âù¢è¤ø£ó¢
âù¢ø½ñ¢ åù¢Á.
1. ‘ï¤ûî¢î Ü¸û¢ì£ùñ¢ ðí¢í¤ Üèô õ¤´îô¢’ ºîô¤ò õ£è¢è¤òé¢è÷£ô¢

‘æó¢ «ï£»ñ¢’ âù¢øî¬ù õ¤õó¤è¢è¤ø£ó¢.
2. ‘ªïë¢ê«ñ, ªê£ù¢«ùù¢’ âù¢ðîø¢° Íù¢Áõ¬èò¤ô¢ è¼î¢¶

Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. Þñ¢Íõ¬èè¢ è¼î¢¬î»ñ¢ º¬ø«ò è£í¢è.
‘ê£ó¢ªè£ì£ù¢’ âù¢Âî«ô «ð£î¤òî£è Þ¼è¢è, «ñô¢ ‘ªê£ù¢«ùù¢’
âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õîù£ô¢ Þé¢éùñ¢ è¼î¢¶è¢ªè£÷¢÷«õí¢´ñ¢ âù¢è.
3. ÿ è¦¬î, 18 : 67.
4. ‘ðîí¢ ðîí¢’ âù¢ðù, ðó¤îð¤è¢¬è¬òè¢ è£ì¢´õùõ£ñ¢; ‘ðîø¤«ùù¢,

ðîø¤«ùù¢’ âù¢øð®.
5. Þ¶, õ¤ò£ê ðèõ£ù¢ Ãø¢Á. ‘«õî ê£ú¢î¤óé¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢ «ñô£ù

ê£ú¢î¤óé¢è÷¢ Þô¢¬ô; Ü¶ «ð£ù¢Á, «èêõ¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ àòó¢ï¢î
ªîò¢õñ¢ ð¤ø¤¶ Þô¢¬ô; Þ¶ êî¢î¤òñ¢, ñ¦í¢´ñ¢ êî¢î¤òñ¢, ñ¦í¢´ñ¢ êî¢î¤òñ¢’
âù¢ð¶ Üï¢îê¢ ²«ô£èî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢.
î£»ñ¢ îï¢¬î»ñ¢ Ýò¢ - î£ò¢ îï¢¬îòó¢è¬÷ð¢«ð£ù¢Á
Üù¢¹÷¢÷õù£ò¢. Þõ¢¾ôè¤ù¤ô¢ õ£»ñ¢ ßêù¢ - Üõó¢è÷¢ Ü÷¾
Üù¢ø¤è¢«è, °öï¢¬î è¤íø¢ø¤ô¢ õ¤¿ï¢î£ô¢ åè¢èè¢°î¤è¢°ñ¢ î£¬òð¢
«ð£«ô, êñ¢ê£óî¢î¤«ô åè¢è õ¤¿ï¢¶ â´è¢°ñõù¢. ‘Ü¬ìòî¢îè¢èõù¢
Ý¬èò£«ô ‘Þé¢° õï¢¶ Üõîó¤è¢è¤ø£ù¢’ âù¢ð£ó¢. ‘ßêù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
Þù¤, ‘Þé¢° õï¢¶ Üõîó¤î¢¶ ßó¢ Üó² îõ¤ó¢è¢¬èò£«ô ‘ßêù¢’
Ýù£ù¢’ âù½ñ£ñ¢. ñí¤õí¢íù¢ âï¢¬î«ò-îù¢ õ®õö¬èè¢
è£ì¢® Þõ¬ó º¬øò¤«ô ï¤Áî¢î¤ù£ù¢. ê¤ø¢ø¤ù¢ðé¢è÷¤ô¢ õ¤¼ð¢¹÷¢÷õó¢
Ýè£îð® Þõ¬ó ñ¦ì¢´ ïù¢ªùø¤ò¤ô¢ ï¤Áî¢¶õîø¢° Þ¬øõÂ¬ìò
õ®õö° è£óíñ£ò¢ Þ¼ï¢îî£îô¤ù¢, Üî¬ù ‘ñí¤õí¢íù¢’ âù¢ø
ªê£ô¢ô£ø¢ °ø¤î¢¶ñ¢, îù¢ «êû¤î¢¶õî¢¬îè¢ è£ì¢® Þõ¼¬ìò
«êûî¢¶õî¢¬î ï¤¬ô ï¤Áî¢î¤ùõù¢ Ýîô¤ù¢, Üõ¬ù ‘âï¢¬î«ò’
âù¢ø ªê£ô¢ô£ø¢°ø¤î¢¶ñ¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£ó¢.
(6)
106
âï¢¬î«ò âù¢Áñ¢ âñ¢ªð¼ ñ£ù¢âù¢Áñ¢

ê¤ï¢¬î»÷¢ ¬õð¢ðù¢ ªê£ô¢½õù¢ ð£õ¤«òù¢
âï¢¬î âñ¢ªð¼ ñ£ù¢ âù¢Á õ£ùõó¢
ê¤ï¢¬î»÷¢ ¬õî¢¶ê¢ ªê£ô¢½ñ¢ ªêô¢õ¬ù«ò.
ªð£-¬ó : ‘âï¢¬î«ò! âñ¢ªð¼ñ£«ù!’ âù¢Á ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢

îé¢è÷¢ ñùî¢î¤«ô ¬õî¢¶î¢ ¶î¤è¢°ñ¢ð®ò£ù ªêô¢õ¬ù, ñ¤è¢è
î¦òõ¤¬ùè¬÷»¬ìò ò£Âñ¢ ‘âï¢¬î«ò!’ âù¢Áñ¢, ‘âñ¢ªð¼ñ£«ù!’
âù¢Áñ¢ ñùî¢î¤«ô ¬õî¢¶î¢ î¤ò£ù¤ð¢«ðù¢, õ£ò£½ñ¢ ªê£ô¢½«õù¢;
Þç¶ âù¢«ù!’ âù¢ðî£ñ¢.
õ¤-° : âï¢¬î âù¢ð¶, âù¢ îï¢¬î âù¢øîù¢ ñÏà âù¢ðó¢.

õ£ùõó¢ âù¢ø¶ - ï¤î¢î¤òÅó¤òè¬÷.
ß´ : ãö£ñ¢ ð£ì¢´. 1«ñô¢ Þõó¢ Üë¢ê¤ò¶ «ð£ù¢«ø º®ï¢î¶;

‘î£ö¢ï¢îõù¢’ âù¢Á Üè½è¤ø£ó¢.
âï¢¬î«ò âù¢Áñ¢ - âù¢ù¤ìî¢î¤ô¢ Üù¢¹¬ìòõ«ù âù¢Áñ¢.

âñ¢ªð¼ñ£ù¢ âù¢Áñ¢ - âùè¢° õ°î¢î ²õ£ñ¤«ò âù¢Áñ¢. ê¤ï¢¬î»÷¢
¬õð¢ðù¢ - âî¢î¬ù õ¤ûòé¢è¬÷ ï¤¬ùî¢¶ð¢ «ð£ï¢î
1. ‘«ñô¢ Þõó¢ Üë¢ê¤ò¶ «ð£ù¢«ø º®ï¢î¶’ âù¢ø¶, ‘¶ë¢²ñ¢«ð£¶ñ¢

õ¤ì£¶ ªî£ìó¢èí¢ì£ò¢’ âù¢øî¬ù «ï£è¢è¤.
ªïë¢ê¤«ô ¬õî¢«îù¢. ªê£ô¢½õù¢-ï£ù¢ Üø¤ï¢îî£è ªïë¢ê¤«ô
¬õî¢¶î¢ Éû¤î¢î Ü÷«õ«ò£? ð¤øó¢ Üø¤»ñ¢ð® ¬õî¢«îù¢.
ð£õ¤«òù¢ - 1õ¤ôþí «ð£è¢è¤òñ£ù Þð¢ªð£¼¬÷ Üö¤è¢¬èè¢°
ï£ù¢ å¼ ð£õ¤ àí¢ì£õ«î! êî¢¶õ °íî¢¬î»¬ìò å¼õù¢ î«ñ£
°íî¢î£ô¢ «ñô¤ìð¢ðì¢ìõù£ò¢ å¼ õ¦ì¢®ô¢ ªï¼ð¢¬ð ¬õî¢¶,
êî¢¶õñ¢ î¬ô â´î¢îõ£«ø õ¼ï¢¶ñ£Á «ð£ù¢Á ‘ð£õ¤«òù¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ‘Ýò¤ù¢, ðèõ£¬ù ï¤¬ùè¢¬è»ñ¢ ªê£ô¢½¬è»ñ¢
ð£õî¢î¤ù¢ ðò«ù£?’ âù¢ù¤ô¢, 2¹«ó£ì£êî¢¬î ï£ò¢ î¦í¢®ù£ø¢«ð£ù¢Á
ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ Ü¸ðõ¤è¢°ñ¢ ªð£¼¬÷ Üö¤è¢¬è ð£õî¢î¤ù¢ ðôñ¢
Üù¢«ø£? âï¢¬î âñ¢ªð¼ñ£ù¢ âù¢Á õ£ùõó¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ ¬õî¢¶ê¢
ªê£ô¢½ñ¢ ªêô¢õ¬ù-ï¤¬ùò£õ¤®ô¢ Ü¬óè¢èíñ¢ îó¤è¢èñ£ì¢ì£î
ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ ï¤¬ùî¢¶ Ü¸ðõ¤î¢¶ Üõ¢õ¸ðõñ¢ õö¤ï¢¶
‘âé¢èÀè¢°ð¢ ðó¤õù¢ Ýùõ«ù! ²õ£ñ¤ò£ùõ«ù!’ âù¢Á îé¢è÷¢
ªïë¢ê¤«ô ¬õî¢¶ê¢ ªê£ô¢½ñ¢ð®ò£ù ªêô¢õî¢¬î»¬ìòõ¬ù ï£Âñ¢
ªê£ù¢«ùù¢; Ýîô£ô¢, Þð¢ªð£¼¬÷ å¼õó¢ ïñ¢ð£îð® Üö¤î¢«îù¢,’
âù¢è¤ø£ó¢.
(7)
107
ªêô¢õ ï£óíù¢ âù¢øªê£ô¢ «èì¢ì½ñ¢

ñô¢°ñ¢ èí¢ðù¤ ï£´õù¢ ñ£ò«ñ
Üô¢½ñ¢ ïù¢ðè ½ñ¢Þ¬ì õ¦´Þù¢ø¤
ïô¢è¤ âù¢¬ùõ¤ ì£ù¢ïñ¢ð¤ ïñ¢ð¤«ò.
ªð£-¬ó : î¤¼ï£ó£òíù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¬ó õö¤«ò ªêô¢õ£ù¢

å¼õù¢ Ãøè¢ «èì¢ì Ü÷õ¤ô¢ èí¢è÷¢ ï¦ó¢ ªð¼è£ï¤ø¢°ñ¢; ò£Âñ¢,
‘âé¢°ø¢ø£ò¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢!’ âù¢Á «îì£ï¤ù¢«øù¢. Þ¶ âù¢ù
Ýê¢êó¤òñ¢! âô¢ô£è¢ °íé¢èÀñ¢ ï¤¬øï¢î Þ¬øõù¢, ê¤øï¢î Þó£è¢
è£ôºñ¢ ê¤øï¢î ðèø¢è£ôºñ¢ åö¤õ¤ù¢ø¤ âù¢¬ùð¢ ªðó¤òõù£è
ï¤¬ùî¢¶ õ¤¼ñ¢ð¤ âù¢¬ù õ¤ì¢´ ï¦é¢è£îõù¢ Ýè¤ù¢ø£ù¢.
õ¤-° : î¤¼«õ ªêô¢õñ£îô¤ù¢, î¤¼ï£óí¬ùê¢ ‘ªêô¢õ ï£óíù¢’

âù¢è¤ø£ó¢. ï£´õù¢ âù¢ø ºø¢ø¤ø¢° ‘ò£ù¢’ âù¢Âñ¢
1. õ¤ôþí «ð£è¢òñ£ù-«õÁðì¢ì ê¤øð¢ð¤¬ù»¬ìò

²è£Âðõî¢î¤ø¢°ó¤òî£ù.
â¿õ£ò¢ õ¼õ¤è¢è. ‘ïù¢’ âù¢Âñ¢ Ü¬ìò¤¬ù ‘Üô¢½’è¢°ñ¢ Ãì¢´è.
‘ïñ¢ð¤’ Þóí¢ìÂ÷¢ åù¢Á ªðòó¢ê¢ªê£ô¢; åù¢Á õ¤¬ùªòê¢êñ¢. ‘ïñ¢ð¤
õ¤ì£ù¢’ âù ñ£ø¢Áè.
ß´ : âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢´. 1‘ï£ñ¢ Þîø¢° ºù¢¹ ï¤¬ùî¢¶ñ¢ «ðê¤»ñ¢

îð¢ðê¢ ªêò¢«î£ñ¢, Þù¤î¢ îõ¤¼ñ¤î¢î¬ù’ âù¢Á ‘Üõù¢ °íé¢è÷¢
ï¬ìò£ì£î¶ æó¤ìî¢î¤ô¢ è¤ìè¢è «õí¢´ñ¢’ âù¢Á «ð£ò¢, å¼
°ì¢®ê¢²õó¤ù¢ Ü¼è¤ô¢ ºì¢ì£è¢° Þì¢´è¢ªè£í¢´ è¤ìï¢î£ó¢; Üé¢«è,
õö¤«ò ªêô¢è¤ù¢ø£ù¢ å¼õù¢ ²¬ñ èùî¢¶ ‘ÿñï¢ ï£ó£òíù¢’
âù¢ø£ù¢; Üê¢ªê£ô¢¬ôè¢ «èì¢´î¢ îñ¢º¬ìò èóíé¢è÷¢ Üé¢«è
Üù¢¹¬ì¬ñò£è¤øð®¬òè¢ èí¢´ Ýê¢êó¤òð¢ð´è¤ø£ó¢.
ªêô¢õ ï£óíù¢ âù¢ø ªê£ô¢ «èì¢ì½ñ¢ èí¢ ðù¤ ñô¢°ñ¢

ï£´õù¢ - î¤¼ï£óíù¢ âù¢ø ªê£ô¢ ªêõ¤ð¢ðì¢ì Ü÷õ¤«ô,
èí¢í£ù¶ âù¢ø¬ù åö¤ò«õ ï¦ó¢ ñô¢èð¢¹è¢è¶; ªïë¢²ñ¢
Üõ¢õ÷õ¤«ô, ‘âé¢°ø¢ø£ò¢?’ âù¢Á «îìð¢¹è¢è¶. 2Ýö¢õ£ó¢
ðó¤êóî¢î¤«ô ð¤óñê£ó¤ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ªðòó¢ ªê£ô¢õ£ó¢ å¼õ¼ñ¢
Þôó£îô¤ù¢, ‘ªêô¢õ ï£óíù¢ âù¢ø’ âù¢è¤ø£ó¢. õ¤ûî¢¬î ï¦è¢°ñ¢
ñï¢î¤óñ¢ «ð£ù¢Á, ªð£¼÷¢ àíó¢¾ «õí¢ì£«î Üê¢ªê£ô¢«ô Þõó¢
«ï£¾ð´¬èè¢°ð¢ «ð£î¤òî£ò¢ Þ¼î¢îô¤ù¢, ‘ªê£ô¢ «èì¢ì½ñ¢’
âù¢è¤ø£ó¢. ñ£ò«ñ - ß¶ æó¢ Ýê¢êó¤òñ¢ Þ¼ï¢îð® âù¢? 3ªð£¼÷¢
àíó¢¾ Þù¢ø¤«ò ªê£ô¢¬ôè¢ «èì¢ì ñ£î¢î¤óî¢î¤ô¢ èí¢ ðù¤
ñô¢°è¤ù¢ø¶; ªïë¢² «î´è¤ù¢ø¶. Ýîô¤ù¢, ‘ñ£ò«ñ’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤,
‘Üô¢«ôù¢ âù¢Á Üè½¬èè¢° ï£ù¢ «õí¢®ò¤¼ï¢î¶, Ý«õù¢ âù¢Á
Ã´¬èè¢° ï£ù¢ «õí¢®ø¢Á Þô¢¬ôò£ò¢ Þ¼ï¢î«î’ âù¢ð£ó¢,
‘ñ£ò«ñ’ âù¢è¤ø£ó¢ âù½ñ£ñ¢.
‘Ýò¤ù¢, Üõù¢ ªêò¢è¤ø¶ âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, Üô¢½ñ¢ ïù¢ðè½ñ¢

Þ¬ìõ¦´ Þù¢ø¤ ïô¢è¤ ïñ¢ð¤ âù¢¬ù ïñ¢ð¤ õ¤ì£ù¢ - Þó¾ ðèô¢
âù¢Âñ¢ «õÁð£´ Üø âù¢ù¤ìî¢î¤ô¢ Üù¢¹ ¬õî¢¶,
1. ‘«èì¢ì½ñ¢’ âù¢ ¬èò£«ô, Üêñ¢ð£õ¤îñ£ù Þìî¢î¤ô¢ Þ¼î¢îô¢

ê¤î¢îñ¢ âù¢Á î¤¼¾÷¢÷ñ¢ ðø¢ø¤ Üõî£ó¤¬è Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ‘õö¤«ò ªêô¢è¤ù¢øõù¢ ÿñï¢ï£ó£òíù¢ âù¢ð£«ù£?’ âù¢Âñ¢

õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è ‘Ýö¢õ£ó¢ ðó¤êóî¢î¤«ô’ âù¢Á ªî£ìé¢°ñ¢
õ£è¢è¤òî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ‘á¼ñ¢ ï£´ñ¢ àôèºñ¢ îù¢¬ùð¢
«ð£ô¢ ÜõÂ¬ìò «ð¼ï¢ î£ó¢èÀ«ñ ð¤îø¢ø’ (6. 7 : 2,) âù¢ø
î¤¼ð¢ð£²óñ¢ ßí¢´ ï¤¬ù¾ Ãó¢è.
3. Þé¢° 21Ýñ¢ ð£²óî¢î¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬îð¢ ð£ó¢è¢è (ð. 129.)

°íé¢è÷£ô¢ ï¤¬øï¢î Þ¬øõù¢, âù¢¬ùî¢ îù¢Â¬ìòõù£è
ï¤¬ùî¢¶, âù¢¬ù ï¦é¢°îø¢° ñùñ¢ Þô¢ô£îõù¢ Ýè¤ù¢ø£ù¢. «ñô¢
1
‘ªõï¢ï£÷¢’ âù¢ðõó¢, ßí¢´ ‘Üô¢½ñ¢ ïù¢ðè½ñ¢’ âù¢è¤ø£ó¢;
îñ¢º¬ìò Ý¬ê âô¢ô£ñ¢ åö¤ò, îñ¢º¬ìò àÁð¢¹èÀè¢°ð¢
ðèõ£Â¬ìò ÜÂðõ«ñ ò£î¢î¤¬óò£ñ¢ð® Þ¬øõù¢ «ñô¢ õ¤¿è¤ø
è£ôñ¢ Ýîô¤ù¢. î£ñ¢ å¼è£ô¢ «î® õ¤ì£ï¤ø¢è, Þ¬øõù¢
Þ¬ìõ¤ì£«î õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘Þ¬ìõ¦®ù¢ø¤’ âù¢è¤ø£ó¢. Þù¤,
‘âù¢¬ù õ¤ì£ù¢ ïñ¢ð¤ ïñ¢ð¤«ò’ âù¢ðîø¢°, ‘âù¢¬ù - ÜÌó¢íù£ù
âù¢¬ù, ïñ¢ð¤ - ªð¼ñî¤ð¢ðù£è ï¤¬ùî¢¶, õ¤ì£ù¢ - õ¤´è¤ù¢ø¤ôù¢’
âù¢Á ªð£¼÷¢ Ãø½ñ£ñ¢. ‘êñ¢ê£ó¤ «êîù¬ùð¢ªðø¢Á, ªðø£ð¢«ðÁ
ªðø¢ø£ù£ò¢ Þ¼è¢è¤ø Þõ¬ù«ò àôèî¢î£ó¢ ðó¤Ìó¢íù¢
âù¢è¤ø£ó¢è÷¢,’ âù¢ð£ó¢ ‘ïñ¢ð¤«ò’ âù ãè£óé¢ªè£´î¢¶ æ¶è¤ø£ó¢.
‘ïñ¢ð¤, Üô¢½ñ¢ ïù¢ðè½ñ¢ Þ¬ìõ¦´ Þù¢ø¤ ïô¢è¤, ïñ¢ð¤

âù¢¬ùõ¤ì£ù¢; ñ£ò«ñ!’ âùè¢ Ãì¢´è. (8)
108
ïñ¢ð¤ ¬òî¢ªîù¢ °Áé¢°® ï¤ù¢øÜê¢

ªêñ¢ªð£ «ùî¤è ¿ñ¢î¤¼ Íó¢î¢î¤¬ò
àñ¢ðó¢ õ£ùõó¢ Ýî¤Üñ¢ «ê£î¤¬ò
âñ¢ð¤ ó£¬ùâù¢ ªê£ô¢ô¤ñ øð¢ð«ù£.
ªð£-¬ó : Üöè¤ò î¤¼è¢°Áé¢°® âù¢Âñ¢ î¤õ¢õ¤ò «îêî¢î¤ô¢

â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø ïñ¢ð¤¬ò, Üï¢îê¢ ªêñ¢ªð£ù¢ «ð£ù¢Á
õ¤÷é¢°è¤ø Üöè¤ò î¤¼«ñù¤¬ò»¬ìòõ¬ù, ðóñðîî¢î¤ô¢
â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø ï¤î¢î¤òÅó¤èÀ¬ìò ªî£ö¤ô¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢
è£óíù£ù ðóë¢«ê£î¤¬ò, âùè¢° àîõ¤¬òê¢ ªêò¢îõ¬ù ï£ù¢
âù¢ù è£óíî¢¬îè¢ Ãø¤ ñøð¢«ðù¢?
õ¤-° : ‘‘ïñ¢ð¤’ âù¢ð¶, ‘ïñè¢° Þù¢ù£ó¢’ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¢ðì

õ¼è¤ù¢ø ªê£ô¢’ âù¢ðó¢ «êù£õ¬óòó¢. (ªî£. ªê£. 163.) Íó¢î¢î¤ -
õ®õî¢¬î»¬ìòõù¢. àñ¢ðó¢ - «ñô¤ìñ¢. ‘ñøð¢ð«ù£’ âù¢ðî¤ô¢
à÷¢÷ æè£óñ¢ âî¤ó¢ñ¬ø.
ß´ : åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢´ 2‘ï¦ó¢î£ñ¢ Þé¢é«ù è¤ìï¢¶

õ¼ï¢î¤àöô£ñô¢, Þ¬øõ¬ù ñøï¢¶ êñ¢ê£ó¤è¬÷ð¢«ð£ù¢Á àí¢´
1. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 3. 2 : 1.
2. ‘âù¢ ªê£ô¢ô¤ ñøð¢ðù¢?’ âù¢ø ðîé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ Üõî£ó¤¬è
à´î¢¶î¢ î¤ó¤òñ£ì¢¯«ó£?’ âù¢ù, ‘ï£ù¢ âî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤ Üõ¬ù
ñøð¢ð¶?’ âù¢è¤ø£ó¢.
ïñ¢ð¤¬ò - ïø¢°íé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ï¤¬øï¢îõ¬ù. ªîù¢°Áé¢°®

ï¤ù¢ø - èôé¢è£ð¢ªð¼ïèóî¢¬îè¢ èôõ¤¼è¢¬èò£è¾¬ìòõù¢, Üî¢¬î
õ¤ì¢´ âù¢¬ùð¢ ðø¢øî¢ î¤¼è¢°Áé¢°®ò¤«ô è£ôî¢¬î âî¤ó¢
«ï£è¢è¤è¢ªè£í¢´ ï¤¬ôò¤òø¢ ªð£¼÷¢«ð£ù¢Á ï¤ù¢øõù¢. ðóñðîî¢î¤ô¢
°íé¢èÀè¢°ê¢ 1êî¢ð£õ«ñ à÷¢÷¶ Ýîô£Âñ¢, °íé¢è÷¢ ï¤øñ¢
ªðø¢Á ï¤¬ø¾ìù¢ õ¤÷é¢°îô¢ Þé¢«è Ýîô£Âñ¢, ‘°Áé¢°® ï¤ù¢ø
ïñ¢ð¤¬ò’ âù¢è¤ø£ó¢. Þîù£ô¢, ‘°íé¢è÷¤ô¢ °¬ø¾÷¢÷õù¢,
Éóî¢î¤«ô»÷¢÷õù¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢¶, ï£ù¢ ñøè¢è «õí¢´«ñ,’
âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. Üê¢ªêñ¢ªð£«ù î¤è¿ñ¢ î¤¼Íó¢î¢î¤¬ò -
àðñ£ùñ¢ Üø¢øî£ò¢, 2æì¢´ Üø¢ø ªêñ¢ªð£ù¢ «ð£ù¢Á âô¢¬ô Üø¢ø
å÷¤ à¼õñ£ò¢, õ£è¢° ñùé¢è÷£ô¢ Ü÷õ¤ì¢´ Üø¤ò º®ò£î
î¤õ¢õ¤ò ñé¢è÷ õ¤è¢è¤óèî¢¬î»¬ìòõ¬ù. Þîù£ô¢ ‘õ®õöè¤«ô
°¬ø»í¢ì£ò¢î¢ î£ù¢ ñøè¢è«õ£?’ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®.
àñ¢ðó¢ õ£ùõó¢ Ýî¤ Üñ¢ «ê£î¤¬ò - àí¢ì£è¢èð¢ðì¢ì

Þé¢«è»÷¢÷ «îõó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á Üù¢ø¤, «ñô£ù ï¤î¢î¤ò
Åó¤èÀ¬ìò êî¢¶ ºîô£ùõø¢ø¤ø¢°ñ¢ î£«ù èìõù£ò¢, Üõó¢èÀè¢°
ÜÂðõ¤è¢èî¢ î°ï¢î î¤õ¢õ¤ò ñé¢è÷ õ¤è¢è¤óèî¢¬î à¬ìòõ¬ù.
Þî¢î£ô¢: Üõ¢õö¬è ÜÂðõ¤è¢è Þì¢´ð¢ ð¤øï¢î ï¤î¢î¤òÅó¤è¬÷ê¢
ªê£ù¢ùð®. âñ¢ð¤ó£¬ù-Üõó¢è÷¢ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ 3ð®¬ò âùè¢°
àðèó¤î¢îõ¬ù. âù¢ ªê£ô¢ô¤ ñøð¢ð«ù£ - âî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤
ñøð¢«ðù¢? 4ÜÌó¢íù¢ âù¢Á ñøè¢è«õ£? Éóî¢î¤«ô à÷¢÷õù¢
âù¢Á ñøè¢è«õ£? õ®õö° Þô¢¬ô âù¢Á ñøè¢è«õ£? «ñù¢¬ñ
Þô¢¬ô âù¢Á ñøè¢è«õ£? âùè¢° àðè£óèù¢ Üôù¢ âù¢Á
ñøè¢è«õ£? âî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤ ñøð¢«ðù¢? âù¢øð®. (9)
1. êî¢ð£õñ¢-Þ¼ð¢¹.
2. æì¢´ Üø¢ø ªð£ù¢ - à¼è¢è¤ê¢ ²î¢îñ¢ ªêò¢î ªð£ù¢.
3. ð® âù¢ø¶-ê¤«ô¬ì; ð¤óè£óºñ¢, î¤¼«ñù¤»ñ¢.
4. ‘ÜÌó¢íù¢ âù¢Á ñøè¢è«õ£?’ âù¢ø¶ ºîô£ù õ£è¢è¤òé¢è÷£ô¢,

ñøè¢è º®ò£¬ñè¢° «ñø¢Ãø¤òõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ ªî£°î¢¶
109
ñøð¢¹ñ¢ ë£ùºñ¢ ï£ù¢åù¢Á àíó¢ï¢î¤ôù¢

ñøè¢°ñ¢ âù¢Áªêï¢ î£ñ¬óè¢ èí¢ªí£´
ñøð¢ð øâù¢Â÷¢ «÷ñù¢ù¤ ù£ù¢îù¢¬ù
ñøð¢ð «ù£Þù¤ ò£ù¢âù¢ ñí¤¬ò«ò?
ªð£-¬ó : ñøð¢¹ âù¢ðî¬ù»ñ¢ ë£ùñ¢ âù¢ðî¬ù»ñ¢ ï£ù¢

ê¤ø¤¶ñ¢ Üø¤ï¢î¤«ôù¢; Üø¤õ¤ø¢° Ü¬ì¾ Þù¢ø¤ Þ¼ï¢î âù¢ ðè¢èô¢
Üø¤¬õð¢ ð¤øð¢ð¤î¢î£ù¢; ð¤øð¢ð¤î¢îõù¢, ï£ù¢ ñøè¢èè¢ Ã´ñ¢ âù¢Á
ï¤¬ùî¢¶, ªêï¢î£ñ¬ó ñôó¢ «ð£ù¢ø î¤¼è¢èí¢è÷£«ô °÷¤ó
«ï£è¢è¤è¢ªè£í¢´ å¼ï£Àñ¢ ñøè¢è åí¢í£îð® âù¢Â÷¢«÷ õï¢¶
ï¤¬ôªðø¢Á ï¤ù¢ø£ù¢; Üõ¢õ£Á ï¤ù¢øõ¬ù, âùè¢° ñí¤¬òð¢
«ð£ù¢øõ¬ù ò£ù¢ Þù¤ âé¢éùñ¢ ñøð¢«ðù¢?
õ¤-° : àíó¢ï¢î¤ôù¢: âî¤ó¢ñ¬ø. ‘Üø’ âù¢Âñ¢ âê¢êî¢¬î

‘ñù¢ù¤ù£ù¢’ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùò£ô¬í»ñ¢ ªðò¼ìù¢ º®è¢è. âù¢
ñí¤¬ò ñøð¢ð«ù£?’ âùè¢ Ãì¢´è.
ß´ : ðî¢î£ñ¢ ð£ì¢´. Ýò¤Âñ¢, õ¼ï¢î¤ò£è¤½ñ¢ ñøï¢î£«ô£?’

âù¢ù, ‘ªïë¢ê¤ô¢ Þ¼¬÷ ÜÁî¢¶è¢ªè£í¢´ âð¢ªð£¿¶ñ¢
õê¤è¢è¤ù¢øõ¬ù ñøè¢è õ¤ó° àí¢«ì£?’ âù¢è¤ø£ó¢.
ñøð¢¹ñ¢ ë£ùºñ¢ ï£ù¢ åù¢Á àíó¢ï¢î¤ôù¢ ñøð¢¹ âù¢Áñ¢

ë£ùñ¢ âù¢Áñ¢ åù¢¬ø ï£ù¢ Üø¤ï¢î¤«ôù¢, ‘Ýò¤ù¢, ï£ù¢ ‘ë£ùñ¢
âù¢ð¶ åù¢ø¬ù àíó¢ï¢î¤«ôù¢’ âù¢ø «ð£«î ‘ñøð¢¹ñ¢
àíó¢ï¢î¤«ôù¢’ âù¢ð¶ î£«ù «ð£î¼ñ¢ Üù¢«ø? Üé¢éùñ¢ Þ¼è¢è,
ñøð¢¹ñ¢ åù¢Á àíó¢ï¢î¤ôù¢’ âù¢ø¶ âù¢¬ù?’ âù¤ù¢, 1‘ï£ù¢ å¼
«êîïù£ò¢ ï¤¬ùî¢«îù£è¤ô¢ Üù¢«ø ñøð¢ð¶? ï¤¬ùî¢«îù¢ ï£ù¢
Ýò¤ù Üù¢Á Üù¢«ø ñøï¢îõÂñ¢ ï£ù¢ Ý«õù¢? Üî£õ¶,
ë£ùî¢î¤ø¢°ð¢ ðø¢Áè¢«è£ì£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ åù¢«ø Üë¢ë£ùî¢î¤ø¢°ñ¢
ðø¢Áè¢«è£ì£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢; Ýîô£ô¢ Üø¤¾ Üø¢ø ªð£¼÷£ò¢è¢
è¤ìï¢«îù¢,’ âù¢ðî¬ùî¢ ªîó¤õ¤î¢îð®. ñøè¢°ñ¢ âù¢ø ªêï¢î£ñ¬óè¢
èí¢ªí£´ ñøð¢¹ Üø âù¢Â÷¢«÷
1. Þð¢ªð£¿¶ ðèõ£¬ùð¢ ðø¢ø¤ò ë£ùñ¢ Þô¢¬ô«òò£ò¤Âñ¢, è£ôñ¢

Üï£î¤ Ý¬èò£«ô, ºù¢¹ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ ï¤¬ùî¢î¤¼ï¢¶ ð¤ù¢ùó¢
Üîø¢° ñøî¤ õï¢î¤¼è¢èô£ñù¢«ø? Ü¶¾ñ¢ Þô¢¬ô âù¢¬èè¢è£è
‘ñøð¢¹ñ¢ àíó¢ï¢î¤ôù¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢øð®.
ñù¢ù¤ù£ù¢îù¢¬ù - 1Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø ï£ù¢ ï¤¬ùî¢«îù£è¾ñ¢
2
ï¤¬ù¬õ»ñ¢ âù¢ î¬ôò¤«ô ãø¤ì¢´, ‘ð¤øï¢î ë£ùî¢¶è¢°ð¢ ð¤ó¤¾ õó
åí¢í£¶’ âù¢Á ð£ó¢î¢¶ Üöè¤ò î¤¼è¢èí¢è÷£«ô °÷¤ó «ï£è¢è¤è¢
ªè£í¢´, îù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ âùè¢° õ¼ñ¢ ñøî¤ «ð£ñ¢ð® âù¢ ñùî¢î¤«ô
ï¤î¢î¤òõ£êñ¢ ªêò¢è¤øõ¬ù. ‘¹øñ¢«ð «õÁ å¼ ªð£¼÷¤ô¢
«ï£è¢°÷¢÷õù¢’ âù¢Á «î£ø¢ø Þ¼ï¢î¤ôù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ñù¢ù¤ù£ù¢’
âù¢è¤ø£ó¢.
ñøð¢ð«ù£ Þù¤ ò£ù¢ âù¢ ñí¤¬ò«ò-ñøõ£¬ñè¢°è¢ è¼õ¤

Üõù¢ ¬èò¤«ô àí¢ì£ò¢ Þ¼è¢è, Þù¤ ñøè¢è àð£òñ¢ àí¢«ì£?
«ñô¢ Üï£î¤ è£ôñ¢ ï¤¬ùè¢è õ¤ó° Þô¢ô£ñô¢ èö¤ï¢î¬ñ «ð£ù¢Á,
Þù¤ «ñô¢ õ¼è¤ù¢ø è£ôºñ¢ ñøè¢è õ¤ó° Þô¢¬ô âù¢ðî¬ùî¢
ªîó¤õ¤î¢îð®. 3‘ñøï¢«îù¢ àù¢¬ù ºù¢ùñ¢’ âù¢è¤øð®«ò, Üï£î¤
è£ôñ¢ ñøï¢«î «ð£ï¢îõó¢ Ýîô¤ù¢, Ü¶ «î£ù¢ø ‘ò£ù¢’ âù¢è¤ø£ó¢.
‘ªð¼õ¤¬ôòù£ò¢ º®ï¢¶ Ý÷ô£ñ¢ð® ¬èð¢¹°ï¢¶ ¹è¬ö»¬ìî¢î£ù
ï¦ôñí¤ «ð£«ô Þ¼è¢è¤ø îù¢¬ù âùè¢° ÜÂðõ «ò£è¢è¤òñ£ñ¢ð®
ªêò¢¶¬õî¢î£ù¢,’ âù¢ð£ó¢ ‘âù¢ ñí¤¬ò’ âù¢è¤ø£ó¢.
(10)
110
ñí¤¬ò õ£ùõó¢ èí¢í¬ùî¢ îù¢ù«î£ó¢

Üí¤¬òî¢ ªîù¢°¼ Ãó¢ê¢êì «è£ðù¢ªê£ô¢
ðí¤ªêò¢ Ýò¤óî¢ ¶÷¢Þ¬õ ðî¢¶ìù¢
îí¤õ¤ ôó¢èø¢ð «óô¢èô¢õ¤ õ£»«ñ.
ªð£-¬ó : ºù¢ø£¬ùò¤«ô º®ï¢¶ Ý÷ô£ñ¢ð® ²ôðù£ò¢

Þ¼è¢è¤øõ¬ù, ï¤î¢î¤òÅó¤è÷¢ î¬ôõ¬ù, îùè¢°î¢î£«ù Ýðóíñ¢
«ð£ù¢ø Üöè¤¬ù»¬ìòõ¬ù, Üöè¤ò î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢î
ÿêì«è£ðó¢ ªê£ø¢è¬÷è¢ªè£í¢´ Ü®¬ñ ªêò¢»ñ¢ Ýò¤óî¢
î¤¼ð¢ð£²óé¢èÀ÷¢ Þð¢ðî¢¶î¢ î¤¼ð¢ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ èø¢è«õí¢´ñ¢ âù¢
1. ‘ë£ùî¢î¤½ñ¢ ñøî¤ò¤½ñ¢ îñè¢° ú¢õ£îï¢î¤ó¤òñ¢ Þô¢¬ô âù¢øõó¢

Þð¢ªð£¿¶ ‘ñøè¢°ñ¢’ âù¢øô¢ ªð£¼ï¢¶«ñ£?’ âù¢Âñ¢ õ¤ù£õ¤ø¢°
õ¤¬ìò£è ‘Þð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø ï£ù¢’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢.
2. ‘ï¤¬ù¬õ»ñ¢ âù¢ î¬ôò¤«ô ãø¤ì¢´’ âù¢øîù£ô¢ ‘ñøð¢¬ð»ñ¢

âù¢ î¬ôò¤«ô ãø¤ì¢ì£ù¢’ âù¢ð¶ ªðÁ¶ñ¢.
3. ªðó¤ò î¤¼ªñ£ö¤, 6, 2 : 2.
Âñ¢ Ý¬ê °¬ø¾ Þô¢ô£îõó¢è÷£è¤è¢ èø¢ð£ó¢è«÷ò£ò¤ù¢, èô¢õ¤ò¤ù¢
ðòù£ù ªî£í¢´ ªêò¢îô¢ Üõó¢èÀè¢° à÷î£ñ¢.
õ¤-° : îí¤õ¤ôó¢ - ºø¢ªøê¢êñ¢. èô¢õ¤ âù¢ð¶ Üîù¢ ðòù£è¤ò

Üø¤õ¤ø¢è£è¤, Üõ¢õø¤¾ Üîù¢ ðòù£ò ªî£í¢®ø¢° Ýò¤ø¢Á; Þ¼ñ®
Ý°ªðòó¢.
ß´ : º®õ¤ô¢, ‘Þð¢ðî¢¬îè¢ èø¢øõó¢è÷¢ îù¢ù¤ù¢ «ññ¢ðì¢ì¶

Þô¢ô£î ¹¼û£ó¢î¢îñ£ù ðèõ£Â¬ìò ¬èé¢èó¤òî¢¬îð¢ ªðÁõó¢,’
âù¢è¤ø£ó¢.
ñí¤¬ò - ºù¢î£¬ùò¤«ô º®ï¢¶ Ý÷ô£ñ¢ð®

¬èð¢¹°ï¢î¤¼ð¢ð£ù¢ âù¢Á ÜõÂ¬ìò ªê÷ôð¢ð¤òî¢¬îê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. ‘ªîù¢°Áé¢°® ï¤ù¢ø’ âù¢è¤ø Þìî¢î¤ô¢ ªê÷ôð¢ð¤òñ¢.
õ£ùõó¢ èí¢í¬ù - Þîù£ô¢, ‘àñ¢ðó¢ õ£ùõó¢ Ýî¤òñ¢ «ê£î¤’
âù¢è¤ø «ñù¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. îù¢ù«î£ó¢ Üí¤¬ò-Þîù£ô¢
‘Üê¢ªêñ¢ªð£«ù î¤è¿ñ¢ î¤¼ Íó¢î¢î¤’ âù¢è¤ø õ®õö¬è
ï¤¬ùè¢è¤ø£ó¢. Þñ¢Íù¢Áé¢Ã®ù ð²é¢Ãì¢«ì ðóî¢¶õñ¢ âùð¢ð´îô¤ù¢,
Þõø¢¬ø ßí¢´ å¼«êó Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø£ó¢. ªîù¢°¼Ãó¢ê¢êì«è£ðù¢
ªê£ô¢ðí¤ ªêò¢ Ýò¤óñ¢ - Ýö¢õ£ó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îî£ò¢ ‘ï£ñ¢
Þé¢°î¢¬îè¢°è¢ è¤ë¢ê¤î¢èó¤î¢«î£ñ¢ Ýè «õí¢´ñ¢’ âù¢Á,
ªê£ø¢è÷¢î£ñ¢ ‘âù¢¬ùè¢ªè£÷¢, âù¢¬ùè¢ ªè£÷¢’ âù¢Á
1
‘ñ¤¬ìï¢îªê£ô¢’ âù¢è¤øð®«ò, ªê£ø¢è÷¢ ðí¤ ªêò¢î Ýò¤óñ¢
ð£²óé¢è÷¢. Þù¤, ‘ªê£ô¢ ðí¤ ªêò¢ Ýò¤óñ¢’ âù¢ðîø¢°, ‘ªê£ø¢è÷£ô¢
ðí¤ ªêò¢î Ýò¤óñ¢; Üî£õ¶, õ£ê¤èñ£ù Ü®¬ñ¬òê¢
ªê£ô¢½è¤ø£ó¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢ «è£ì½ñ£ñ¢.
àìù¢ îí¤õ¤ôó¢ èø¢ð«óô¢-Üð¤ð¢ð¤ó£òî¢«î£´ èø¢ð£ó£è¤ô¢. îí¤¾

- ºòø¢ê¤ Üø¢Á Þ¼î¢îô¢; Üî£õ¶, ‘õó¤ô¢ «ð£è«ìù¢, ªè®ô¢
«î«ìù¢’ âù¢ø¤¼è¢¬è Üù¢ø¤, ê¤óî¢¬î ñ£ø£ñô¢ èø¢ðó£è¤ô¢ âù¢øð®.
èô¢õ¤ õ£»ñ¢ - 2‘åí¢î£ñ¬óò£÷¢ «è÷¢õù¢ å¼õ¬ù«ò «ï£è¢°ñ¢
àíó¢¾’ âù¢è¤øð®«ò, ë£ùñ£è¤ô¢ ðèõî¢õ¤ûòî¢¬îð¢ ðø¢ø¤òô¢ô¶
Þó£¬ñò£«ô, Þî¬ùè¢èø¢è, Þîø¢°ð¢ ðôñ£èî¢ªî£í¢®¬ù Þ¶
î£«ù î¼ñ¢. Þù¤, Þîø¢°è¢ (èô¢õ¤î£«ù ðòù¢’ âù¢Á ªð£¼÷¢
Ãø½ñ¢ åù¢Á. (11)
1. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤, 1, 7 : 11.
2. ºîô¢ î¤¼õï¢î£î¤, 67.
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢, «ñô¢ ðóè¢è Ü¼÷¤ê¢ªêò¢òð¢ ¹°ñ¢
ªð£¼÷¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ²¼è¢èñ£è ºîø¢ð£ì¢®«ô Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢;
Þóí¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ ‘ðóñðî¢î¤è¢°ñ¢ ðó¤èí¬ùè¢°ñ¢ åè¢è
ºèé¢è£ì¢´ñ¢,’ âù¢ø£ó¢; Íù¢ø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘èí¢ì£«ò Üõù¢
ªê£Ïðñ¢ Þ¼ï¢îð®; ï¦»ñ¢ àù¢ ªê£Ïðî¢¶è¢°î¢ îè¢èð®
ï¤ø¢èð¢ð£ó£ò¢,’ âù¢ø£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ ªê£Ïðî¢î¤ø¢°î¢ î°î¤ò£è
ªïë¢² ªî£¿îõ£«ø ªïë¢¬êè¢ ªè£í¢ì£®ù£ó¢; äï¢î£ñ¢ ð£ì¢®ô¢,
«ñô¢ ‘âí¢í¤½ñ¢ õ¼ñ¢’ âù¢ø¶, ðôî¢«î£«ì «êó¢ï¢¶
º®¾ø¢øð®¬ò ªïë¢²è¢° Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; Ýø£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘ï£ñ¢
Þ¼õ¼ñ¢ Þð¢ð® ï¤ø¢èð¢ ªðø¤ô¢ ïñè¢° å¼ «è´ñ¢ õ£ó£¶,’ âù¢ø£ó¢;
ãö£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, «ñô¢ Þõó¢ Üë¢ê¤ùð®«ò õ¤®ï¢îð®
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; âì¢ì£ñ¢ ð£ì¢®ô¢ î¤¼ï£ñî¢¬îè¢ «èì¢ìõ£«ø
îñ¢º¬ìò è£óíé¢èÀè¢°ð¢ ð¤øï¢î «õÁð£ì¢¬ìê¢ ªê£ù¢ù£ó¢;
åù¢ðî£ñ¢ ð£ì¢®ô¢, ‘«õÁðì¢ìõó¢ Ýè£«î ñøï¢î£«ô£?’ âù¢ù, ‘âù¢
ñùî¢î¤«ô Þ¼è¢è¤øõ¬ù ñøè¢èð¢«ð£«ñ£?’ âù¢ø£ó¢; º®õ¤ô¢,
èø¢ø£ó¢è¢°ð¢ ðôë¢ªê£ô¢ô¤î¢ î¬ôè¢èì¢®ù£ó¢.
ºîø¢ðî¤èî¢î£ô¢, ‘âô¢ô£ó¤Âñ¢ Üøð¢ªðó¤òù¢ Þ¬øõù¢’ âù¢ø£ó¢;

Þóí¢ì£ñ¢ ðî¤èî¢î£ô¢, ‘õíé¢èî¢ îè¢èõù¢’ âù¢ø£ó¢; Íù¢ø£ñ¢
ðî¤èî¢î£ô¢, ‘Üõù¢î£ù¢ â÷¤òõù¢,’ âù¢ø£ó¢; ï£ù¢è£ñ¢ ðî¤èî¢î£ô¢,
‘â÷¤òù£ùõù¢ °ø¢øé¢è¬÷ð¢ ªð£Áð¢ðõù¢,’ âù¢ø£ó¢; äï¢î£ñ¢
ðî¤èî¢î£ô¢, ‘Üõù¢ ê¦ôõ£ù¢,’ âù¢ø£ó¢; Ýø£ñ¢ ðî¤èî¢î£ô¢, ‘â÷¤î£è
Ýó£î¤è¢èî¢ îè¢èõù¢,’ âù¢ø£ó¢; ãö£ñ¢ ðî¤èî¢î£ô¢, ‘âô¢¬ô Þô¢ô£î
Þù¤òù¢,’ âù¢ø£ó¢; âì¢ì£ñ¢ ðî¤èî¢î£ô¢, ÜõÂ¬ìò Ýó¢üõ
°íî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; åù¢ðî£ñ¢ ðî¤èî¢î£ô¢, ªð£Áè¢èð¢ ªð£Áè¢è
Þù¢ðî¢î¤¬ùè¢ ªè£´ð¢ðõù¢ âù¢ø£ó¢; ðî¢î£ñ¢ ðî¤èî¢î£ô¢,
‘Þî¢îù¢¬ñè¬÷»¬ìòõù¢ å¼õù¢ Þ¬øõù¢ Ýîô¤ù¢,
å¼õ¤îè¢è£óíºñ¢ Þù¢ø¤«ò àò¤ó¢è¬÷ Üé¢è¦èó¤ð¢ðõù¢,’ âù¢ø£ó¢;
Ý¬èò£«ô, ‘Üõù¢ ¶òóÁ ²ìó® ªî£¿¶ â¿ âù¢ñù«ù’ âù¢Á
îñ¢ î¤¼¾÷¢÷î¢¬îè¢ °ø¤î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶ î¬ôè¢èì¢®ù£ó¢.
Ýè, ‘Ü® ªî£¿¶ â¿’ âù¢Á ªî£ìé¢è¤, ‘èô¢õ¤ õ£»ñ¢’ âù¢Á

º®î¢îîù£ô¢, å¼ ñù¤îù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ð¢ ªðøî¢ îè¢è àòó¢¾ Üø
àòó¢ï¢î àÁî¤ð¢ªð£¼÷¢, ðèõ£Âè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ ¬èé¢èó¤ò«ñò£ñ¢
âù¢ðî¬ù ºîô¢ ËÁ î¤¼ð¢ð£²óé¢è÷£ô¢ ÜÁî¤ò¤ì¢´
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢ Ýò¤ø¢Á.
ªð£¼ñ¢Ýö¤ êé¢°¬ì«ò£ù¢ Ìîôî¢«î õï¢¶

î¼ñ£Áæó¢ ã¶Üøî¢ îù¢¬ùî¢ - î¤óñ£èð¢
ð£ó¢î¢¶à¬óªêò¢ ñ£øù¢ ðîñ¢ðí¤è âù¢ªêù¢ù¤;
õ£ö¢î¢î¤´è âù¢Â¬ìò õ£ò¢.
(10)
ºîø¢ðî¢¶ ßì¢®ù¢ îñ¤ö£è¢èñ¢ ºø¢ø¤ø¢Á.

õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷ ñôó® õ£ö¢è!

ïñ¢ð¤÷¢¬÷ ïø¢ø£÷¢ õ£ö¢è!
ñ£øù¢ ñôó® õ£ö¢è!
ªêò¢»÷¢ ºîø¢°ø¤ð¢¹ Üèó£î¤
ªêò¢»÷¢ ðè¢èñ¢
Üèô¤ôè½ñ¢ 301
Üë¢ê¤¬øò 182
Üìé¢ªèö¤ô¢ êñ¢ðî¢¶ 120
Ü®«òù¢ ê¤ø¤ò ë£ùî¢îù¢ 247
Üíé¢ªèùõ£´ñ¢ 269
Üñóó¢è÷¢ ªî£¿ªîö 174
Üñóó¢ º¿ºîô¢ 299
Üºîññóó¢èì¢° 271
Ü¬ñ¾¬ìòøªïø¤ 149
Üñ¢ñ£ù£ò¢ð¢ ð¤ù¢Âñ¢ 308
Ü¼èô¤ô£ò ªð¼ë¢ê¦ó¢ 328
Ü¼÷£î ï¦ó¼÷¤ 204
Üõóõó¢ õ¤î¤õö¤ 81
Ü÷õ¤òù¢ø «õ¿ôèñ¢ 219
Üø¢ø¶ ðø¢ªøù¤ô¢ 117
Ýòó¢ ªè£¿ï¢î£ò¢ 288
Ýù£ù£ù£òù¢ 315
Þôù¶ ¾¬ìòù¢ 73
Þô¢ô¶ º÷¢÷¶ñ¢ 115
Þ¬õ»ñ¬õ»ñ¢ 321
ß´ªñ´ð¢¹ñ¤ô¦êù¢ 268
àê¢ê¤»÷¢«÷ï¤ø¢°ñ¢ 343
àìô£ö¤ð¢ ð¤øð¢¹ õ¦´ 217
àìùñó¢è£îù¢ ñè÷¤ó¢ 328
àíó¢ï¢¶íó¢ï¢¶ 157
àí¢ì£»ô«èö¢ºù¢ùñ¢ 250
àòó¢õø àòó¢ïôñ¢ 57
à÷ªùù¤½÷ù¢ 95
à÷¢÷º¬ó ªêòô¢ 122
âí¢ªð¼è¢èï¢ïôî¢¶ 126
âï¢¬î«ò ªòù¢Áñ¢ 360
âñ¢ð¤ó£¬ù âï¢¬î 353
â÷¤õ¼ñ¤òô¢õ¤ùù¢ 144
âù¢ªêò¢ò î£ñ¬óè¢èí¢ 187
âù¢ð¤¬ö «è£ð¢ð¶ 208
âù¢ù¦ó¢¬ñ èí¢®óé¢è¤ 197
âù¢¬ù ªïè¤ö¢è¢è¤Âñ¢ 298
åè¢è¬ô¬õî¢¶ 331
å´é¢è õõù¢èí¢ 123
åù¢ªøùð¢ ðôªõù 161
æ´ñ¢¹÷¢ «÷ø¤ 306
è®õ£ó¢ î¦òõ¤¬ùè÷¢ 277
èí¢ì£«ò ªïë¢«ê 357
èí¢í£õ£ªùù¢Áñ¢ 309
èí¢µ÷¢«÷ ï¤ø¢°ñ¢ 350
èñôè¢èí¢íù¢ 340
èóõ¤²ñ¢ ªðó¤õ÷¤ 101
èôï¢ªîù¢ù£õ¤ 313
èö¤ñ¤ù¢ ªî£í¢¯ó¢ 274
°¬ìï¢¶ õí¢´í¢µñ¢ 302
ªè£í¢ì£ «ùö¢õ¤¬ì 313
ªè£÷¢¬è ªè£÷£¬ñ 270
êé¢° êè¢èóñ¢ 316
ê£ó¢ï¢î õ¤¼õô¢õ¤¬ù 255
²óóø¤õ¼ï¤¬ô 92
Åöô¢ ðôðô õô¢ô£ù¢ 324
ªêô¢õ ï£óíù¢ 361
«êó¢î¢îìî¢ªîù¢ 131
î¼ñõ¼ñ¢ ðòù£ò 275
î£«ù£¼¼«õ 238
î¤ìõ¤²ñ¢ ªðó¤õ÷¤ 88
¶òè¢èÁñî¤ò¤ù¢ 171
«î£÷¤¬ù «ñ½ñ¢ 335
ïñ¢ð¤¬òî¢ ªîù¢°Áé¢ °® 363
ïô¢è¤î¢î£ù¢ è£î¢¶ 200
ï£ì£îñôó¢ ï£® 214
ï£îù¢ë£ôé¢ªè£÷¢ 317
ï£ñõù¤õÂõù¢ 78
ï£õ¤Â÷¢ ï¤ù¢Áñô¼ñ¢ 338
ï£Àñ¢ ï¤ù¢ø´ñ¢ 164
ï¤¬ùï¢¶¬ïï¢¶ 231
ï¤ù¢øùó¤¼ï¢îùó¢ 86
ï¦ò¬ô«ò ê¤Á Ìõ£ò¢ 211
ï¦»ñ¢ ï£Âñ¤ï¢«ïó¢ 358
ï¦ó¢¸ñ ªîù¢ø¤¬õ 112
ï¦ó¢¹¬ó õí¢íù¢ 318
ï¦÷¢èìô¢ Åö¤ôé¢¬è 273
ªïë¢ê«ñ ïô¢¬ôïô¢¬ô 354
ªïø¢ø¤»÷¢ ï¤ù¢ªøù¢¬ù 341
ðî¢¶¬ìò®òõó¢è¢° 136
ðóï¢îîí¢ðó¬õ 98
ðó¤õî¤ô¦ê¬ùð¢ð£® 264
ðø¢ø¤ôù¦êÂñ¢ 118
ð¤íè¢èø õÁõ¬è 154
ð¤ó£ Üù¢ ªð¼ï¤ôñ¢ 294
ð¤ôõ¤î¢ ¶òóø 281
ªð£¼ñ£ ï¦÷¢ð¬ì 347
ñí¤¬ò õ£ùõó¢ èí¢í¬ù 366
ñ¶õ£ó¢ îí¢íï¢ ¶ö£ò¢ 266
ñòó¢õø ªõù¢ñùî¢«î 290
ñøð¢¹ñ¢ ë£ùºñ¢ 365
ñùùèñôñø 68
ñ£îõù¢ ð£ô¢ êì«è£ðù¢ 278
ñ£òªùë¢ê¤ Â÷¢÷£ù¢ 334
ñ£«ò£ñ¢ î¦òõôõ¬ô 252
ñ£«ò£ù¤è÷£ò¢ ï¬ì 235
ñ£«ô ñ£òð¢ªð¼ñ£«ù 257
ñ£«ùò¢«ï£è¢è¤ 241
ñ¤ù¢ù¤ ù¤¬ôò¤ô 111
ò£¼«ñ£ó¢ ï¤¬ô¬ñòù¢ 152
ò£ªù£ì¢® ªòù¢Â÷¢ 296
õôî¢îùù¢ î¤ó¤¹óñ¢ 167
õ÷«õ ¿ôè¤ù¢ ºîô£ò 227
õ¤´«õ«ù£ ªõù¢ õ¤÷è¢¬è 292
õ¤î¤ò¤ù£ô¢ ªð¬ì 192
õ¤¬ù«òù¢ õ¤¬ùî¦ó¢ 245
õ¦´ñ¤ù¢ ºø¢ø¾ñ¢ 108
ªõø¢¬ðªò£ù¢ªø´î¢¶ 311
¬õè½ñ¢ ªõí¢ªíò¢ 312
¬õð¢ð£ñ¢ ñ¼ï¢î£ñ¢ 285
ªðó¤«ò£ó¢ à¬óî¢î à¬ó ïòé¢è÷¢ à÷¢÷ Þìé¢è÷¢
1) ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ 258
2) î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢ 104,195
3) âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ 65,104,195
î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢
4) 143,173,210,296
ð¤÷¢÷£ù¢
5) âñ¢ð£ó¢ 104,126
6) Ãóî¢î£ö¢õ£ù¢ 258
7) ðì¢ìó¢ 72,119,147,265,289,306,337,346
8) ïë¢ê¦òó¢ 173,209,215
9) ïñ¢ð¤÷¢¬÷ 210
ð¤÷¢¬÷ î¤¼ï¬øÎó¢
10) 191
Ü¬óòó¢
11) ð¤÷¢¬÷òºîù£ó¢ 233
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ õï¢¶÷¢÷ äî¤ý¢òé¢è÷¢
ð¤÷¢¬÷î¤¼ï¬øÎó¢ Ü¬óòó¢ : “å¼ °¼õ¤ ð¤¬íî¢îð¤¬í
å¼õó£ô¢ Üõ¤ö¢è¢èð¢«ð£è¤øî¤ô¢¬ô; êó¢õêè¢î¤ è¼ñ£Â°íñ£èð¢
ð¤¬íî¢î ð¤¬í¬ò Üõ¬ù«ò è£ô¢ èì¢®òõ¤ö¢î¢¶è¢
ªè£÷¢Àñ¤î¢î¬ùè£í¢.”
ðè¢. 14.
Ýö¢õ£ù¢ : “Ýö¢õ£ù¢ ð¤÷¢¬÷ð¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ð£ó¢î¢¶

ï¤ó¢è¢°íªñù¢ð£ó¢ ñ¤ìø¢¬øð¢ ð¤®î¢î£ø¢«ð£«ô Ýö¢õ£ó¢
‘ïôº¬ìòõù¢’ âù¢øð® èí¢ì£«ò.”
ðè¢. 61.
âñ¢ð£ó¢ : “Ýö¢õ£ó¢ ð¤óðï¢ï«ó£, ðî¢î¤ï¤û¢ì«ó£?” âù¢Á

âñ¢ð£¬óê¢ ê¤ôó¢ «èì¢è, “ Ýö¢õ£ó¢ ð¤óðï¢ïó¢; ðî¢î¤ Þõó¢è¢°î¢ «îè
ò£î¢ó£«êûñ¢,” âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢. ‘âõ¢õ£Á?’ âù¤ù¢,
ï£ñ¬ùõ¼ñ¢ ð¤óðï¢ïó¢è÷£èõ¤¼ð¢ð¤Âñ¢, æó£í¢®ø¢° Üô¢ô¶, ÝÁ
ñ£îé¢èì¢° «õí¢´ñ¢ àí¾ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ ºù¢ù«ó
«î®è¢ªè£÷¢Àè¤«ø£ñù¢«ø£? Ü¶ «ð£ù¢Á, ‘àí¢µë¢«ê£Á ð¼°ï¦ó¢
î¤ù¢Âñ¢ ªõø¢ø¤¬ô» ªñô¢ô£ñ¢ èí¢í«ù’ Ýõù¢ Þõó¢è¢°.
ðè¢. 63.
âñ¢ð£ó¢ : ‘ªî£ö¤ô¢ ªêò¢õîø¢è£ò¤ù¢ Þ¬øõù¢ î¤¼õ¼÷¢

«õí¢´ñ¢; ªî£ö¤ô¢ ªêò¢ò£î¤¼ð¢ðîø¢° Üõù¢ Ü¼÷¢ «õí¢´«ñ£?’
âù¢Á âñ¢ð£¬óê¢ ê¤ôó¢ «èì¢è, ‘²õó¢è¢èî¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ õ¤¿è¤ø
î¤ó¤êé¢°¬õê¢ êî¢î¤ñ£ù¢ ï¤ø¢èê¢ ªê£ô¢ô ï¤ø¢è «õí¢®ø¢Áè¢ èí¢ì£«ò!
Üð¢ð®«ò, ï¤õó¢î¢î¤è¢°ñ¢ Üõù¢ «õµé¢è£í¢,’ âù¢Á
ðè¢. 87.
ïë¢ê¦òó¢ : å¼õÂè¢° ¬õû¢íõî¢¶õñ¢ àí¢´ Þô¢¬ô

âù¢Âñ¤ìñ¢ îùè¢«è ªîó¤»é¢è£í¢,’ âù¢Á ê¦òó¢ ðôè£½ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õ£ó¢; Üî£õ¶, ð¤øó¢ Üïó¢î¢îñ¢ èí¢ì£ô¢ ‘ä«ò£!’ âù¢Á
Þóé¢°õ£ù£è¤ô¢, Üõù¢ ïñè¢°ð¢ ðèõî¢ êñ¢ðï¢îñ¢àí¢´’ âù¢ø¤¼è¢è
Ü´è¢°ñ¢; ‘Þî¢î¬ù»ñ¢ «õí¢´ñ¢ ðì¢®´õ£Âè¢°!’ âù¢ø¤¼ï¢î£ù£è¤ô¢,
Üõù¢ ‘ïñè¢°ð¢ ðèõî¢ êñ¢ðï¢îñ¢ Þô¢¬ô’ âù¢ø¤¼è¢è Ü´è¢°ñ¢,’
âù¢ðî£ñ¢.
ðè¢. 107.
ðì¢ìó¢ : êñ¢ðï¢î ë£ù«ñ «õí¢´ñ¢ âù¢ø£ó¢; ‘âé¢éùñ¢?’ âù¤ù¢,

å¼ õí¤èù¢ îù¢ ñ¬ùõ¤ è¼¾ø¢ø¤¼è¢°é¢è£ôî¢î¤ô¢ ªð£¼÷¢ «î´ñ¢
õ¤¼ð¢ð¤ù£ô¢ ªõ÷¤ ï£´ ªêù¢ø£ù¢; ÜõÀñ¢ è¼¾ò¤ó¢î¢î£÷¢; ñèÂñ¢
îè¢è õò¶ Ü¬ìï¢¶ îùè¢°ñ¢ îèð¢ðù£¼¬ìò õ£í¤è«ñ
ªî£ö¤ô£ò¢ð¢ ªð£¼÷¢ «îìð¢ «ð£ù£ù¢; Þ¼õ¼ñ¢, îî¢îñè¢°
«õí¢®ò êóè¢°ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢¶ å¼ ðï¢îô¤ô¢
îé¢è¤ù£ó¢è÷¢; Üç¶, Üõ¢õ¤¼õ¼è¢°ñ¢ Þìñ¢ «ð£î£¬ñò£ô¢
Üñ¢ðÁî¢¶ âò¢ò «õí¢´ñ¢ð® õ¤õ£îºí¢ì£ù êñòî¢î¤ô¢,
Þ¼õ¬ó»ñ¢ Üø¤õ£ù¢ å¼õù¢ õï¢¶, ‘Þõù¢ àù¢ îñð¢ðù¢; ï¦ Þõù¢
ñèù¢,’ âù¢Á Üø¤õ¤î¢î£ô¢, è¦ö¢ Þöï¢î ï£÷¢èÀè¢°ê¢ «ê£è¤î¢¶,
Þ¼õó¢ êóè¢°ñ¢ åù¢ø£ò¢, Üõù¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ù¢øõù£ò¢, Þõù¢
è£ð¢ð£ø¢øð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷£ò¢è¢ èôï¢¶õ¤´õ£ó¢è÷ù¢«ø£? Ü¶ «ð£ù¢Á
‘ê¦õ£ù¢ñ£¾ñ¢ ðóñ£ù¢ñ£¾ñ¢ êó¦óñ£è¤ø å¼ ñóî¢î¤¬ùð¢ ðø¢ø¤ò¤¼ï¢î£ô¢
å¼õù¢ Þ¼õ¤¬ùð¢ ðòù¢è¬÷ ¸èó£ï¤ø¢ðõù¢; ï£ñ¢ ãõð¢ð´ñ¢
ªð£¼÷¢ âù¢Âñ¢ º¬øòø¤ò«õ ªð£¼ï¢îô£ñù¢«ø!
ðè¢. 120.
‘æó¢ Üóê°ñ£óù¢ Ìé¢è£ªõ£ù¢ø¤¬ùè¢ èí¢´ ¹è Üë¢ê¤ù£ô¢,

‘Þ¶ àù¢ îñð¢ðù¶è£í¢’ âù¢ù«õ, ï¤¬ùî¢îð® ïìï¢¶
ªè£÷¢÷ô£ñù¢«ø£! Ýù ð¤ù¢ùó¢, ‘ÜõÂ¬ìò à¬ì¬ñ
Þ¬õªòô¢ô£ñ¢’ âù¢Âñ¢ ï¤¬ù«õ «õí¢´õ¶, î£Âñ¢ Üîø¢°÷¢«÷
å¼õù£èê¢ «êóô£ñ¢,’ âù¢è¤ø£ó¢.
ðè¢. 121.
âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ : æó¢ Üòïî¢î¤ùù¢Á °ù¢øî¢¶ê¢ ê¦òó¢

âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ ÿð£îî¢î¤«ô ¹è, Üõ¼¬ìò ê¤Á ªðò¬óê¢ ªê£ô¢ô¤,
‘ê¤é¢èð¢ð¤ó£ù¢! Þù¢Á Üòïé¢è£í¢’ âù¢ù, î¤¼¾÷¢÷î¢î¤ô¢ æ´è¤ø¶
Þù¢ù¶ âù¢Á Üø¤ò£¬ñò£«ô Üõó¢ «ðê£î¤¼è¢è, ‘àò¤ó¢ àì¬ô
õ¤ì¢´ ï¦é¢°ñ¢ Üï¢î¤ñ è£ôî¢î¤ô¢ ðôñ¢ èí¢íö¤õø¢ø ð¤ù¢¹ ï´¾
õ¤«ó£î¤ò£ò¢ê¢ ªêô¢½è¤ø ï£÷¤ô¢ æó£í¢´ èö¤òð¢ªðø¢ø Þ¶ àùè¢°
åù¢ø£ò¢ Þ¼ï¢îî¤ô¢¬ô«ò£!’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
ðè¢. 126.
Ýö¢õ£ù¢ : Ýö¢õ£ù¢ Þð¢ð£ì¢ì÷¾ õóð¢ ðí¤î¢¶, Þð¢ð£ì¢´

õï¢îõ£«ø ‘Þî¢¬î»ñ¢ ¸ñ¢ Ýê¤ó¤òó¢ ðè¢èô¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢,’
âù¢ù, ðì¢ì¼ñ¢ ê¦ó£ñð¢ð¤÷¢¬÷»ñ¢ â¿ï¢¶ «ð£èð¢ ¹è¢èõ£«ø,
Üõó¢è¬÷ Ü¬öî¢¶, ‘Þù¢ù «ð£¶ Þù¢ù£ó¢ Þ¼ð¢ð£ó¢, Þù¢ù£ó¢
«ð£õ£ó¢ âù¢Á ªîó¤ò£¶. Þ¼ï¢¶ «èÀé¢è÷¢,’
âù¢Á î¤¼ñï¢î¤óî¢¬î àð«îê¤î¢¶, Þð¢ð£ì¢¬ìè¢ Ãø¤, ‘Þð¢ð£ì¢¬ì
Þîø¢° Üó¢î¢îñ£è ï¤¬ùî¢î¤¼é¢è÷¢’ âù¢Á ðí¤î¢î£ó¢.
ðè¢. 129.
âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ : êó¢«õú¢õóù¢ Üó¤òù¢ âù¢ø£ô¢ êñ¢ê£óî¢î¤ô¢

Ý÷¢ ðø¢ø£¶ âù¢Á Üõù¢ â÷¤¬ñ¬ò õ¤õóñ£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´
«ð£ï¢«î£ñ¢; Ü¶î£«ù Þõó¢èÀè¢° ‘Þî¢î¬ù â÷¤ò«ù£?’ âù¢Á
õ¤´¬èè¢° àìô£ò¤ø¢Á; Üõ¢ªõ÷¤¬ñî£«ù ðø¢Á¬èè¢° àìô£ò¤ø¢Á
àñè¢° å¼õ¼è¢°«ñ! âù¢Á âñ¢ð£¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ à¬ìòõó¢
ðè¢. 133.
ðì¢ìó¢ : ‘êó¢«õú¢õó¬ù Ü¬ìï¢î£ù£è¤ô¢ Üõù¢ ðô¬ùè¢

ªè£´è¢è¤ø£ù¢; ð¤ó£ì¢®¬òî¢ ¶¬íò£èð¢ ðø¢ø «õí¢´è¤ø¶ âù¢?’
âù¢Á ïë¢ê¦òó¢ ðì¢ì¬óè¢ «èì¢è, ‘Üõ¬ùò¬ì»ñ¤ìî¢î¤ô¢ Þõù¢
°ø¢øñ¢ ð£ó£«î îù¢ù¤öô¤«ô Þõ¬ù ¬õî¢¶, Üõù¢ ðè¢èô¢ ºèñ¢
ªðø¢øõ£«ø °ø¢øî¢¬îð¢ ªð£Áð¢ð¤è¢°ñ¢ Üõ÷¢ ºù¢ù£èð¢ ðø¢øô¢
«õí¢´ñ¢’ âù¢Á Ãø¤, ‘ï£Àñ¢ ïï¢î¤¼¾¬ìò®è÷¢îñ¢ ïôé¢èöô¢
õíé¢è¤,’ âù¢ù£ï¤ù¢ø¶ èí¢¯«ó!’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
ðè¢. 167.
ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ ê¤ø¢øø¤ëù¢ å¼õù¢, ‘ðø¢øø¢ø ðóñë£ù¤èÀñ¢

«ð£ø¢øî¢ îè¢èùõ£è Þ¼è¢è¤ù¢øù; àí¢¬ñð¢ ªð£¼¬÷ à÷¢÷õ£Á
ÃÁè¤ù¢øù’ âù¢Á Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ü÷¾ñ¢ ð£ìé¢«èì¢´,
Þî¢î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ õï¢î Ü÷õ¤ô¢ ‘Þ¶ è£ºèó¢ õ£è¢è¤òñ£è
Þ¼ï¢î«î!’ âù¢Á ¬èõ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ù£ñ¢; ‘Þ¬øõù¢ «èì¢èî¢îè¢èõù¢,
ï¤¬ùè¢èî¢îè¢èõù¢, î¤ò£ùñ¢ ªêò¢òî¢îè¢èõù¢, ð£ó¢è¢èî¢îè¢èõù¢’ âù¢Á
õ¤î¤è¢è¤ø ðèõî¢ è£ññ¢ âù¢Á Üø¤ï¢î¤ôù¢, ïô¢õ¤¬ù
Üø¢øõù£îô£«ô.
ðè¢. 178.
ðì¢ìó¢ : ‘êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñèù¢ î¤¼õõîó¤î¢î ð¤ù¢¹ õ£ùó ê£î¤

õ¦Á ªðø¢ø£ø¢«ð£«ô è£µñ¢, Ýö¢õ£ó¢è÷¢ î¤¼õõîó¤î¢î ð¤ù¢¹ î¤ó¤òê¢
ê£î¤ õ¦Á ªðø¢øð®,’ âù¢Á ó«ê£è¢î¤ò£è Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢õó¢.
ðè¢. 182.
ªîø¢è£ö¢õ£ù¢ : ‘å¼ º¿è¢è£½ñ¢ Þóí¢´ º¿è¢è£½ñ¢

«ð£è£¶è£í¢: ªîø¢è£ö¢õ£ó¢ ¬èò¤ô¢ î¤¼õ£ö¤ò£«ô õ¤¬ù¬ò
ÜÁî¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£è¤ô¢ «ð£°ñ¢ Üî¢î¬ù åö¤ò, åù¢ø¤óí¢´
º¿è¢è£ô¢ «ð£è£¶è£í¢ ï£ù¢ ðí¢í¤ù ð£õñ¢!’ âù¢Á
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¤«ô ªîø¢è£ö¢õ£ù¢ «è£÷ó¤ò£ö¢õ£Âè¢°î¢ î¦ó¢î¢îî¢
¶¬øò¤ô¢ ªê£ù¢ù õ£ó¢î¢¬î¬ò ï¤¬ù¾ Ãó¢õ¶.
ðè¢. 190.
ðì¢ìó¢ : ðì¢ì¬ó å¼ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢, ‘«èì¢®óé¢è¤’ âù¢ù£¶,

‘èí¢®óé¢è¤’ âù¢ùð¢ ªðÁ«ñ£?’ âù¢ù, ‘Ü¬íî¢î ¬è ªïè¤ö¢î¢î
Ü÷õ¤«ô ªõÀî¢îð® èí¢ì£ô¢ ð¤ó¤òî¢ îè£¶ âù¢ø¤¼è¢è
«õí¢ì£«õ£?’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢; «èì¢ì ¹ôõó¢, ‘Þõ¢õ£Á
ï¤èö¢õ¶º÷«î£?’ âù¢ù, ‘¹ô¢ô¤è¢ è¤ìï¢«îù¢,’ ‘è£îôó¢ ªî£´¾ö¤î¢
ªî£´¾ö¤’ âù¢ðù «ð£ù¢ø îñ¤ö¢ð¢ð£è¢è¬÷ ï¦ Üø¤ò£«ò£?’
âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
ðè¢. 198.
ðì¢ìó¢ : ‘ïñ¢ð¤«òÁ î¤¼¾¬ìò£ù¢ î£êó¢ î¤¼ï£ì¢´è¢° ïìï¢î£ó¢,’

âù¢Á ðì¢ìó¢è¢° õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, ðì¢ìó¢ ¶µè¢ªèù¢Á â¿ï¢¶
ï¤ù¢Á, ‘Üõó¢ ÿ¬õûíõó¢èÀìù¢ ðó¤ñ£Áñ¢, ð®è¢°î¢ î¤¼ï£ì¢´è¢°
â¿ï¢î¼÷¤ù£ó¢ âù¢ù «õí¢´é¢è£í¢,’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
ðè¢. 204.
ªðó¤ò î¤¼ñ¬ôïñ¢ð¤ : ªðó¤ò î¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤, îñ¶ ÞÁî¤è¢

è£ôî¢î¤«ô, îñè¢° ªõí¢ªíò¢è¢è£´ñ¢ ð¤÷¢¬÷ò£ò¤ø¢Áî¢
î¤¼õ£ó£îùñ¢; Üõó¢ î¤¼ºù¢¹ î¤¼î¢î¤¬ó¬ò õ£é¢èê¢ ªê£ô¢ô¤,
‘ê£òªô£´ ñí¤ñ£¬ñ î÷ó¢ï¢«îù¢ ï£ù¢, Þù¤»ù¶, õ£òôè¤ô¢
Þù¢ù®ê¤ô¢ ¬õð¢ð£¬ó ï£ì£«ò,’ âù¢ø£ó£ñ¢.
ðè¢. 214.
ðì¢ìó¢ : ¹¬èÌ«õ - Üè¤ø¢¹¬è, è¼º¬èð¢Ì âù¢Á õ¤«ê®î¢¶ê¢

ªê£ô¢ô£¬ñò£«ô ã«îÂñ¢ ¹¬è»ñ¢, ã«îÂñ¢ Ì¾ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢.
Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢, ðì¢ìó¢ ‘ªê¶¬èò¤ì¢´ð¢ ¹¬èè¢è Ü¬ñ»ñ¢, èí¢ìè£ô¤
Þì¾ñ¢ Ü¬ñ»ñ¢’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢. Þé¢éùñ¢, ðì¢ìó¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõ£«ø, ‘Þ¬øõÂè¢°è¢ èí¢ìé¢èî¢îó¤ð¢Ì¬õ Ü¼ê¢ê¤î¢îô¢
Ãì£¶’ âù¢Á ê£ú¢î¤óé¢è÷¢ õ¤î¤è¢è¤ù¢øù«õ!’ âù¢Á ïë¢ê¦òó¢ «èì¢è,
‘ÜõÂè¢° Ýè£¶ âù¢è¤øîù¢Á; ðø¤è¢è¤ø Ü®ò£ó¢ ¬èò¤ô¢ º÷¢
ð£»ñ¢ âù¢ðîø¢è£èî¢ îõ¤ó¢î¢îùè£µñ¢! ‘è÷¢÷£ó¢ ¶ö£»ñ¢ èíõô¼ñ¢
Ãõ¤¬÷»ñ¢, º÷¢÷£ó¢ º÷ó¤»ñ¢ Ýñ¢ð½ñ¢ºù¢ èí¢ìè¢è£ô¢’ âù¢Á
Þ¬øõÂè¢«è àó¤ò î¤¼î¢¶ö£«ò£´ Üîø¢° «õÁðì¢ì Ìè¢è¬÷»ñ¢
å¼ «êó â´î¢¶î¢ î¤¼ñé¢¬è ñù¢ùù¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢è¤ø¶ èí¢¯«ó!
Þîù£ô¢, Þ¬øõù¢ ªð£¼÷¤ô¢ ãø¢øî¢î£ö¢¾ ð£ó¢ð¢ð¶ Þù¢Á âù¢ð¶
õ¤÷é¢°«ñ! ñø¢Áñ¢, ð¤óè¤¼î¤ êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£î ªð£¼÷¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢
âù¢ø¤¼ï¢î£ù£è¤ô¢, ‘¹÷¢÷£ò¢ æ«óùºñ£ò¢’ Üõîó¤ð¢ð£«ù£?
ÿ¬õ°í¢ìî¢î¤ô¢ Þó£«ù£?’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢î£ó¢.
ðè¢. 266.
ïñ¢ð¤ î¤¼õ¿î¤ ï£´ î£êó¢ : ïñ¢ð¤ î¤¼õ¿î¤ ï£´ î£êó¢,

‘Þî¢«îõê£î¤ ªõÁñ¬ó«ò£, àð¢¹ê¢ê£Á è¤÷¼õ¶ âð¢«ð£«î£?’
âù¢Á ð£ó¢î¢¶è¢ è¤ìð¢ð«î Þõù¢ Üö¬è»ñ¢ Þù¤¬ñ»ñ¢ õ¤ì¢´!’
âù¢ðó£ñ¢.
ðè¢. 272.
ðì¢ìó¢ : ðì¢ìó¢ î¤¼«õ£ôè¢èî¢¶è¢°ê¢ ê£ú¢î¤ó¤ò£ò¤¼ð¢ð£ó¢ å¼

ð¤ó£ñíó¢ ðô è£½ñ¢ ªêô¢õó¢; Üõ¬óè¢ èí¢ì£ô¢ ðì¢ìó¢ ‘õï¢î£«ò£,
«ð£ù£«ò£’ âù¢Á ê£ñ£ù¢òñ£è õ¤òõýó¤î¢¶ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢õó¢; å¼
ÿ¬õû¢íõó¢, ðôè£½ñ¢ «êõ¤è¢è â¿ï¢î¼Àõó¢; Üõ¬óè¢ èí¢ì£ô¢
ñ¤è¾ñ¢ è¤¼¬ð ðí¢í¤ Ýîó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼ð¢ð£ó¢.
Þî¬ùð¢ ðô è£½ñ¢ èí¢®¼ð¢ð£ó¢ å¼õó¢ õï¢¶, ðì¢ì¬óê¢ «êõ¤î¢¶,
‘ú¢õ£ñ¦’ «îõó¦ó¢ î¤¼«õ£ôè¢èî¢¶è¢° õ¼è¤ø ê£ú¢î¤ó¤
ð¤óê¤î¢îó£ò¤¼è¢è¤øõó¢; Üõó¢ õï¢î£ô¢ ê£ñ£ù¢òñ£è
õ¤òõýó¤î¢î¼Àè¤ø¶, å¼ ê£¶ ÿ¬õû¢íõó¢ õï¢î£ó¢ âù¢ø£ô¢
Üõ¬ó ñ¤è¾ñ¢ ð¤óî¤ðî¢î¤ ðí¢í¤ Ü¼Àè¤ø¶ è£óíî¢¬î âùè¢°
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò «õí¢´ñ¢,’ âù¢ù, ‘Ýù£ô¢, âð¢«ð£¶ñ¢ «ð£«ô
ï£¬÷»ñ¢ Üõ¢õ¤óí¢´ «ðó¢èÀñ¢ õ¼õ£ó¢è÷¢; Üð¢«ð£¶ ï¦»ñ¢
âð¢«ð£¬î»ñ¢ «ð£«ô ð£ó¢î¢î¤¼; è£óíñ¢ ªê£ô¢½è¤«ø£ñ¢’ âù¢ù,
Üõ¼ñ¢ Üð¢ð®«ò ð£ó¢î¢î¤¼è¢è, Üõ¬ó âð¢«ð£¬î»ñ¢ «ð£«ô
õ¤ùõ¤ò¼÷¤, ‘ï¦ó¢ Ý¬óî¢î£ù¢ ðóîî¢¶õñ¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢î¤¼è¢è¤ø¶?’
âù¢ù, ‘ê¤ô ð¤óñ£íé¢è÷¢ ð¤óý¢ñ£«õ ðóîî¢¶õñ¢ âù¢Á
ªê£ô¢½è¤ù¢øù; ê¤ô ð¤óñ£íé¢è÷¢ õ¤û¢µ«õ ðóîî¢¶õñ¢ âù¢Á
ªê£ô¢½è¤ù¢øù; ê¤ô ð¤óñ£íé¢è÷¢ ê¤õ«ù ðóîî¢¶õñ¢ âù¢Á
ªê£ô¢½è¤ù¢øù; Ý¬èò¤ù£«ô, ïñ¢ñ£«ô ï¤ê¢êò¤è¢èð¢ «ð£«ñ£?’
âù¢ù, ‘ïù¢Á’ âù¢Á Þ¼ï¢¶, Üõó¢ «ð£ùõ£«ø, ÿ¬õû¢íõó¢
â¿ï¢î¼÷¤ê¢ «êõ¤è¢è, Üõ¬ó»ñ¢ è¤¼¬ð ªêò¢î¼÷¤, ‘«îõó¦ó¢
ò£¬óî¢î£ù¢ ðóîî¢¶õñ¢ âù¢ø¤¼ð¢ð¦ó¢?’ âù¢ù, ‘«îõó¦ó¢ ú¢ó¤ò:ðî¤
ï£ó£òí«ù ðóîî¢¶õñ¢ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢»«ñ! Üçªî£ö¤ò Ü®«òù¢
«õÁ åù¢øø¤«òù¢,’ âù¢ù, ‘Þù¢ùñ¢ àñè¢°î¢ îë¢êñ£è
ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ð¶ âù¢?’ âù¢ù, ‘âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ î¤¼õ®è«÷
àð£òºñ¢ à«ðòºñ¢ âù¢Á ð¤óê£î¤î¢î¼À«ñ, Üî¢¬î«ò îë¢êñ£è
ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢«ðù¢,’ âù¢ù, î¤¼¾÷¢÷ñ¢ àõï¢¶, ‘Üðê£óî¢¬î
þñ¤î¢î¼÷¢è! î¤¼ñ£÷¤¬èè¢° â¿ï¢î¼÷¢è!’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢¶
ð£ó¢î¢î¤¼ï¢îõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, ‘èí¢¯«ó Þ¼õó¢è¢°ñ¢ àí¢ì£ù
î£óîñ¢òñ¢? Ý¬èò£«ô, Þõ¬ó õíé¢è«õ£, Üõ¬ó õíé¢è«õ£?
Þð¢ð®òù¢«ø£ ú¢õÏð ú¢î¤î¤ Þ¼ï¢î¶?’ âù¢ø¼÷¤ê¢ªêò¢ò, Üõ¼ñ¢
è¤¼î£ó¢î¢îó£ù£ó¢ âù¢ø äî¤ý¢òñ¢ ‘¶òè¢èù¢ ñòè¢èù¢’ (ð£. 95) âù¢ø
ð£²óî¢î¤ô¢, ü¦òó¢ Ü¼ñ¢ðîî¢î¤ô¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø¶.
«õô¢ªõì¢® ïñ¢ð¤ò£ó¢ : «õô¢ªõì¢® ïñ¢ð¤ò£ó¢, ïñ¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢

ð£ó¢î¢¶, ‘ªð¼ñ£÷¢ èì¬ôê¢ êóíñ¢ ¹°è¤ø è£ôî¢î¤ô¢ è¤öè¢è¤¼î¢îô¢
ºîô¤ò ê¤ô ï¤òñé¢è«÷£«ì êóíñ¢ ¹è¢è£ó¢; Ýîô¤ù¢, Þð¢ð¤óðî¢î¤
àð£òñ¢, «õÁ ê£îùé¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á, ê¤ô ï¤òñé¢è÷¢
«õí¢®ò¤¼è¢è¤ø«î£?’ âù¢Á «èì¢è, ‘Üóêó£ù Þó£èõó¢ èì¬ôê¢
êóíñ¢ Ü¬ìõîø¢°î¢ îè¢èõó¢’ âù¢Á ªð¼ñ£Àè¢° àð«îê¤î¢î£ù¢
ÿ õ¤ð¦ûí£ö¢õ£ù¢; Üõù¢ î£ù¢ ªð¼ñ£¬÷ê¢ êóíñ¢
¹°è¤øõ¤ìî¢î¤ô¢, èìô¤ô¢ å¼ º¿è¢è¤ì¢´ õï¢î£ù¢’ âù¢ø¤ô¢¬ô; ‘Ýè
Þî¢î£ô¢ ªê£ô¢ô¤ø¢ø£ò¤ø¢Á âù¢?’ âù¢ù¤ô¢, ‘ªð¼ñ£÷¢, Þì¢²õ£°
°ôî¢îó£ò¢ Ýê£óî¢î¤ô¢ «ññ¢ðì¢ìõó£¬èò£«ô ê¤ô ï¤òñé¢è«÷£«ì
êóíñ¢¹è¢è£ó¢; ÿõ¤ð¦ûí£û¢õ£ù¢ Þó£è¢èîó¢ °ôî¢îù£¬èò£«ô,
ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤«ô êóíñ¢ ¹è¢è£ù¢; Ý¬èò£«ô, «ò£è¢è¤òÂè¢°
Ü«ò£è¢è¤ò¬î êñ¢ð£î¤è¢è «õí¢ì£; Ü«ò£è¢è¤òÂè¢° «ò£è¢è¤ò¬î
êñ¢ð£î¤è¢è «õí¢ì£; Ý¬èò£«ô, êó¢õ£î¤è£óñ¢ Þõ¢¾ð£òñ¢,’
âù¢ø¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢.
ðè¢. 351.
äî¤ý¢òé¢è÷¢ ºø¢ø¤ù.
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ õï¢¶÷¢÷ àõ¬ñè÷¢
‘ÝÁ è¤í¢íèªñ´î¢î£ô¢ «ïó¢ ï¤ù¢ø ñóé¢è÷¢ ðø¤»í¢´ «ð£ò¢è¢
èìô¤«ô ¹°ñ¢; ï¦ó¢õë¢ê¤è¢ªè£® ºîô£ù¬õ õ¬÷ï¢¶ ð¤¬öè¢°ñ¢;
Ü¬õ «ð£ô’
ðè¢. 58.
‘Åó¤òù¢ºù¢ ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¢ «ð£ô¾ñ¢, ñý£«ñ¼

ñ¬ôò¤Âê¢ê¤ò¤ô¢ ï¤ù¢øõÂè¢°è¢ è¦¿÷¢÷ è´° ºîô¤ò¬õ «ð£ô¾ñ¢’
ðè¢. 60. ‘èí¢ì Þìªñé¢°ñ¢ ðò¤ó¢ðì¢®¼è¢°ñ¢ ïù¢ªêò¢ ï¤ôñ¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 60. ‘è¬ó èì¢ì£è¢ è£õ¤ó¤ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 60.
‘ï£ñ¬ùõ¼ñ¢ ð¤óðï¢ïó¢è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, æó£í¢®ø¢° Üô¢ô¶

ÝÁ ñ£îé¢èì¢° «õí¢´ñ¢ àí¾ð¢ªð£¼÷¢è¬÷î¢ «î®è¢ªè£÷¢õ¶
«ð£ù¢Á’ ðè¢. 63. ‘ñ£ó¢ð¤ù¢ è´ð¢ð£«ô î¬óò¤«ô ð£¬ôð¢
ð¦ê¢²õ£¬óð¢«ð£ù¢Á’ ðè¢. 63.
‘ò£¬ùè¢°è¢ °î¤¬ó ¬õî¢îô¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 65.
‘Þ¼õó¢Ãìð¢ ð÷¢÷¤ò¤«ô£î¤ò¤¼ï¢î£ô¢, Üõó¢èÀ÷¢ å¼õÂè¢°

àòó¢¾ àí¢ì£ò¤ù¢, ñø¢¬øòõù¢ Üõ«ù£«ì å¼ êñ¢ðï¢îî¢¬îê¢
ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ è¤ì¢´ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 66.
‘Ü¼ê¢²ùù¢ ðô º¬ø õíé¢èè¢Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 67.
‘ªïø¢ªêò¢òð¢ ¹ô¢ «î»ñ£ «ð£«ô’
ðè¢. 67.
‘Üµ Ü÷õ¤ùî£ù Ýî¢¶ñ£¬õ Üø¤»ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 71.
‘ð¤øõ¤è¢°¼ìù¢ ªð£¼÷¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢ø¤ôù¢ âù¤Âñ¢, ªî÷¤ï¢î
ð£ó¢¬õò¤¬ù»¬ìòõÂñ¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢ø¤ôù¢ âù¤Âñ¢,
ð£ó¢è¢èñ£ì¢ì£¬ñò¤ô¢ Þ¼õ¼ñ¢ åð¢ð£îô¢ «ð£ô’
ðè¢. 71.
‘Þ¬øõù£è¤ò î£ù¢ àò¤ó¢è¬÷ê¢ êó¦óñ£èè¢ªè£í¢´ î£óèù£ò¢

âô¢ô£¬ó»ñ¢ ã¾è¤ù¢øõù£ò¢ Þ¼ð¢ð¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 73.
‘Üóêó¢èì¢° ï£ªìé¢°ñ¢ îñ¶ Ý¬í ªêô¢½ñ£ò¤Âñ¢, îé¢è÷¢

«îõ¤ò¼ñ¢ î£é¢èÀñ£èð¢ Ìï¢«î£ì¢ìé¢è÷¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ °ìï¦ó¢ õ£ó¢î¢¶
Ýè¢°õ¶ Üö¤ð¢ðî£ò¢ õ¤¬÷ò£ì¢®ù¢ðñ¢ Éò¢è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 75.
‘ªêð¢ð¤«ô è¤ìï¢î Ýðóíî¢¬î õ£é¢è¤ð¢ Ìí¢´, ð¤ù¢¬ù»ñ¢

Üõ¢õ£ðóíî¢¬î õ£é¢è¤ê¢ ªêð¢¹è¢°÷¢«÷ Þì¢´ ¬õè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 83.
‘Üò¢òù¢ ð£ö¤ò¤ô¢ Ý¬ù «ð£ó¢è¢° àó¤î¢î£è£î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 86.
‘Ýè¤¼î¤ò¤¬ùê¢ ªê£ô¢½è¤ø ªê£ô¢ô£ù¶ õ®õ¤«ô ªêù¢Á,

º®ï¢¶ ï¤ø¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 87.
‘°íî¢«î£´ Ã®ò ªð£¼÷¢ «î£ù¢ø£ï¤ø¢è¾ñ¢, ªêï¢ï¤øñ¢ âù¢Âñ¢

°íî¢¬î«ò ºè¢è¤òñ£èè¢ ªè£÷¢õ¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 87.
‘õ¤¼þô õ¤õ£è ñï¢î¤óñ¢ «ð£«ô’
ðè¢. 88.
‘Þê¢êó¦óî¢¶è¢° Ýî¢¶ñ£ î£óèù£ò¢ ï¤ò£ñèù£ò¢ê¢ «êû¤ò£ò¢

Þ¼ð¢ð¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 90.
‘ðô Éí¢è÷¤ô¢ æó¢ àî¢î¤óñ¢ è¤ìð¢ð¶ «ð£ô’
ðè¢. 91.
‘à÷ù¢ âù¢è¤ø ªê£ô¢ô£ô¢ ªê£ù¢ù£ô¢, àùè¢° õ¤¼ð¢ðñ£ù

Þô¢ô£¬ñ ê¤î¢î¤è¢è£î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 97.
‘æó¢ Üí¢ìî¢¬îê¢ ê¬ñî¢¶, Üõ¢õí¢ìî¢î¤ô¢ å¼õ¬ùî¢ îù¤ò£è

¬õî¢î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 99.
‘Þê¢ªêò¢ Ü¬ìò ªïô¢ âù¢ø£ô¢, ªïô¢¬ô õ¤¬÷è¢°ñ¶ âù¢Á

è£ì¢´ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 103.
‘ê¤Á°öï¢¬î ¬èò¤«ô ð£ñ¢¬ðð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ è¤ìï¢î£ô¢

«ð£èìê¢ªê£ô¢ô¤, ð¤ù¢ùó¢ð¢ ‘ð£ñ¢¹’ âù¢ð£¬óð¢ «ð£ô¾ñ¢, å¼õù¢
õ¦ì¢®ø¢°÷¢«÷ è¤ìï¢¶ àøé¢è£ï¤ø¢è, ªï¼ð¢¹ð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹øñ¢«ð
âó¤ï¢î£ô¢, ‘ªõ÷¤«ò õ£’ âù¢Á ªê£ô¢ô¤, ð¤ù¢ùó¢ ‘ªï¼ð¢¹’
âù¢ð£¬óð¢ «ð£ô¾ñ¢’
ðè¢. 109.
‘êí¢ì£÷ó¢ Þ¼ð¢ð¤ìî¢¬îð¢ ð¤ó£ñíó¢è¢° Ýè¢°ñ¢ «ð£¶

Üé¢°÷¢÷õø¢Á÷¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ èö¤ð¢ð¶ñ¢
ªêò¢ò£ó¢; Ü¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 109.
‘Üóê°ñ£óù¢ Üö° ê¤¬øò¤«ô è¤ìï¢î£ô¢, º® Å® Üó¬ê

ïìî¢¶õî¤½ñ¢ ê¤¬ø õ¤´¬èî£«ù ðòù£è Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 109.
‘ñ¤èî¢ î£ö¢ï¢î ªð£¼¬÷ à÷¢«÷ ¬õî¢¶
ªñ¿è¢Ãì¢®ù¬îð¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 110.
‘î¤øï¢¶ è¤ìï¢î õ£êô¢è÷¢«î£Áñ¢ ¸¬öï¢¶ î¤ó¤»ñ¢ ªð£¼÷¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 112.
‘ªè´ñóè¢èôñ¢ è¬ó «êó¢ï¢î£ó¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 114.
‘Üé¢èï£ ðó¤û¢õé¢èñ¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 117.
‘î¤¬ó ñ£ø¤ù èìô¢ «ð£«ô’
ðè¢. 119.
‘èì Ü÷õ¤ìè¢ Ãì£îî£èõ¤¼ð¢ð¤Âñ¢ ÜîÂ÷¢÷¤ô¢ ñ¦ù¢ ºîô¤ò

ªð£¼÷¢èÀè¢° «õí¢®ùð® ¹èô£ñù¢«ø! Ü¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 121.
‘ð£ö¤«ô «ñì¢®«ô ð£ò¢è¤ø ï¦¬óð¢ ð÷¢÷î¢î¤«ô ðò¤ó¤«ô

ð£ò¢ê¢²õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 123.
‘Þù¢ðî¢î¤ô¢ Þê¢¬ê»¬ìò å¼ ªðí¢ îù¢ àìñ¢ð¤ô¢ Ü¿è¢è¤¬ùð¢

«ð£è¢è¤î¢ îù¢ èíõ«ù£´ Þù¢ðñ¢ ¸èó¢îø¢°ó¤ò è£ôî¢¬î âî¤ó¢
«ï£è¢è¤è¢ªè£í¢®¼î¢îô¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 125.
‘Þ¼¬è ºìõ¬ù ‘ò£¬ù«òÁ’ âù¢ø£ô¢ Üõù£ô¢ ãøð¢

«ð£è£î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 133.
‘Üø«õ£ó¢ ê¤ôó¢ ãó¤ èô¢ô¤ù£ô¢, «êø¢ø¤«ô î¬ô¬ò ªï£¿ï¢î¤ð¢
ðì¢´ð¢«ð£è£ï¤ø¢ðó¢ ê¤ôó¢; õ¤ì£òó¢ Üî¤«ô º¿è¤ õ¤ì£ò¢ î¦ó¢ï¢¶
«ð£è£ï¤ø¢ðó¢.’
ðè¢. 134.
‘å¼õù¢ èÁî¢î¤¼è¢è, å¼õù¢ ê¤õï¢î¤¼è¢è¤øð® èí¢ì£«ò’
ðè¢. 140.
‘è¼º¬è ñ£¬ô «ð£«ô â´î¢¶ ãø¤ì¢´è¢ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢
ðè¢. 141.
‘ªð¼ñ£Àñ¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢ì¼÷¤ù Þìî¢¬î

ÿ°èð¢ªð¼ñ£÷¢ «ï£è¢è¤è¢ªè£í¢´ è¤ìï¢î£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 145.
‘ðê¤òó¢è¢°î¢ î£ï¢î£ñ¢ àí¢µñ¢ àíõ¤¬ùð¢

ð°ï¢î¤´õ£¬óð¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 145.
‘ðöé¢è÷¢ ï¤¬øï¢î ñóî¢¬îð¢ ðø¬õè¢ Ãì¢ìé¢è÷¢

ªñ£ò¢î¢¶è¢ªè£í¢´ è¤ìï¢î£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 145.
‘«ñ£ý¤î¢¶è¢ è¦«ö õ¦ö¢ï¢î ÿðóî£ö¢õ£¬ùð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 146.
‘êè¢èóõó¢î¢î¤ ï£ù¢° Ýý¨î¤ ðí¢í¤ ï£ù¢° Þóî¢î¤ùé¢è¬÷

â´î¢¶è¢ªè£í¢ì£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 150.
‘å¼õù¢ å¼õ¬ù, ‘àùè¢° å¼ ñ£î ü¦õùî¢¶è¢° âù¢ù«õµñ¢?,

âù¢ø£ô¢, îù¢ ñ¬ùõ¤ ñè¢è¬÷»é¢Ãì¢®è¢ªè£í¢´ ‘âùè¢°è¢ èôªïô¢
«õµñ¢’ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 151.
‘Þô¤é¢èî¢¶è¢«è àòó¢¾ «î£ø¢Áñ¢ð®ò£ò¢ Þ¼ð¢ðªî£¼ ð¤óðï¢îñ¢
ªêò¢¶ îóô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢ð£¬óð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 160.
‘ê£ô¤ô¢ â´î¢î ï¦ó¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 163.
‘ð£ó¤ ñ£í¢ìô¢òñ¢ ºîô¤ò¬õè÷¢ ï¤î¢î¤òñ£è Þ¼è¢è¾ñ¢, ï¤î¢î¤ò

ðóîï¢î¤óñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Áñ¢, Þ¬øõÂ¬ìò ªê£Ïðî¢¬îð¢
«ð£ù¢Á Üõù¢ °íé¢èÀñ¢ ï¤î¢î¤òñ£è Þ¼è¢è¾ñ¢, Üè¢°íé¢è÷¢
ï¤î¢î¤ò ðóîï¢î¤óñ£ò¤¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Áñ¢’
ðè¢. 165.
‘ð¼õñô¢ô£î è£ôé¢è÷¤ô¢ èìô¢ î¦í¢ìô£è£¶ âù¢Âñ£Á

«ð£ù¢Á’
ðè¢. 167.
‘ð£ô¢ °®è¢°ñ¢ °öï¢¬îè÷¢, î£ò¤ù¢ ñ£ó¢ð¤¬ù Üèô¤ù¢ ï£è¢°

õóÀñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 169.
‘ê£ñï¢îó¢èì¢°ð¢ ¹øñ¢«ð ï£´è÷¢ ñ¤°î¤ò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢,

ñ£÷¤¬èè¢°÷¢«÷ ªêñ¢ð£«ô ï£ö¤òó¤ê¤¬òî¢ îé¢èì¢° «ñù¢¬ñò£è
ï¤¬ùî¢î¤¼ð¢ð¬îð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 170.
‘«õø¢øóêó¢è÷£ô¢ èôèé¢è÷¢ àí¢ì£ù è£ôé¢è÷¤ô¢

Ü¬ìòõ¬÷ï¢î£Âè¢°÷¢«÷ °® õ£é¢è¤ò¤¼ï¢¶. èôèñ¢ ï¦é¢è¤òõ£«ø
¹øñ¢«ð ¹øð¢ðì¢ì£½ñ¢, ‘Þõ¢õ¤ìñ¢ Þù¢ù£ó¢ ðø¢Á; Þõ¢õ¤ìñ¢ Þù¢ù£ó¢
ðø¢Á’ âù¢Á ð¤ù¢Âñ¢ îñ¢ Þìî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤ ¬õè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 170.
‘ê¤¬øò¤«ô Þ¼ï¢î Þó£ê°ñ£óù¢ î¬ôò¤«ô º®¬ò ¬õî¢¶ð¢

ð¤ù¢¬ùê¢ ê¤¬ø¬ò ªõì¢® õ¤´õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 176.
‘Þ¶ ñø¢ªø£¼ è£óèñ¢ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 178.
‘ðê¤ò¤ô¢ô£î è£ôî¢î¤ô¢ àí¾ «ï£ò¤¬ùî¢ î¼õî£ñ¢

âùð¢ð´îô£ô¢, «ï£ò¤ù¢ Íôî¢¬î Üø¤»ñ¢ ñ¼î¢¶õó¢è÷¢, ‘àí¾
àí¢íô£è£¶’ âù¢Á õ¤ôè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 179.
‘î£ñ¬ó î¤¼õ®èÀè¢°ð¢ «ð£ô¤ò£è Þ¼è¢è, ‘¬õòé¢ ªè£í¢ì

îìï¢î£ñ¬ó’ âù¢Á î£ñ¬óò£è«õ î¤¼õ®è¬÷ð¢ «ð²õ¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 180.
‘êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñè÷¢ î¤¼õõîó¤î¢î ð¤ù¢¹ õ£ùóê£î¤ õ¦Á

ªðø¢ø£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 182.
‘°öï¢¬î î£ò¤ù¢ àÁð¢¹è÷¢ âô¢ô£é¢è¤ìè¢è, ñ£ó¢ð¤«ô

õ£ò¢¬õè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 183.
‘Ýê£ó¤òÂ¬ìò ë£ùî¢¬î àî¢«îê¤î¢¶ê¢ ê¤û¢òù¢ õíé¢°õ¶

«ð£ù¢Á’
ðè¢. 183.
‘õö¤ ðø¤ð¢ð£ó¢ ¬èò¤«ô Üèð¢ðì¢´ ï¤ø¢èî¢ î£ò¢ ºèî¢î¤«ô

õ¤ö¤î¢î£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 184.
‘âù¢Áñ¢ «êõ¬ôè¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢Àõ£ó¢ «ð¬ì¬ò

ºù¢ù¤ì¢´ð¢«ð£«ôè£µñ¢ è£ó¤òé¢ªè£÷¢Àõ¶’
ðè¢. 184.
‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ âù¢ð¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 184.
‘Üóê°ñ£óó¢èì¢° àó¤ò Üõ¢õè¢è£ôé¢è÷¤ô¢ ªõ÷¢÷¤¬ô Þì£î
«ð£¶ Üõó¢è÷¢ õ¼ï¢¶õ£ó¢è÷¢; Ü¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 186.
‘èì«ôø¤ õ®ï¢î£ø¢«ð£«ô’
ðè¢. 189.
‘èôõ¤ò£½í¢ì£ù ðóõêî¢îù¢¬ñ Üìé¢è½ñ¢ ï¬ìò¤«ô «î£ø¢øð¢

¹øð¢ðì¢ì£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 194.
‘«è£®¬òè¢ èí¢í¤ò£è¢è¤ò¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 194.
‘î¤¼ºèñ¢ ñÁî¢îõù¢ è¬ìò¦ì¢´è¢°è¢ «èì¢è£î¬îð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 199.
‘õ¤ì£òù¢ îí¢í¦ó¢ð¢ðï¢îô¤ô¢ õï¢î¶ñ¢ ê£ô¢ à¼í¢´ è¤ìï¢î¶

«ð£ù¢Á’
ðè¢. 200.
‘èìô¤«ô ãø¢øñ¤ì¢´î¢ îí¢í¦ó¢ Üó¤î£ñ¢ð®ò£ù ð£¬õî¢¬îð¢

ðí¢í¤òõó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 202.
‘è÷¢÷¤ê¢ªê®è¢° ñý£õ¤¼ûñ¢ âù¢Á ªðòó¤¼ð¢ð¬îð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 203.
‘Þó£ê£è¢è÷¢ Þó£êî¢¶«ó£èñ¢ ªêò¢îõó¢è¬÷ ïô¤¬èè¢°

«õø¢è£ó¬ó õóõ¤´ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 221.
‘ð£ô¢ °®è¢è «ï£ò¢ î¦¼ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 221.
‘ò£¬ùè¢° àîõ õï¢¶ «î£ù¢ø¤ò¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 224.
‘î£ó¢ñ¤èù¢ ¬õî¢î îí¢í¦ó¢ð¢ðï¢î¬ô Üö¤ð¢ð£¬óð¢ «ð£ù¢Á’,

‘á¼í¤ò¤«ô è÷¢÷¤¬ò ªõì¢® âø¤õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á,’ Üñ¤¼îî¢î¤«ô
õ¤ûî¢¬îè¢ èôð¢ð£¬óð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 225.
‘î¤¼õ£ò¢ð¢ð£®ò¤ô¢ ªõí¢ªíò¤¬ùð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 226.
‘õ¤ð¦ûí¬ùê¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£í¢ì£ù¢«ð£ô¾ñ¢’, ‘Ü¼ê¢²ù¬ùð¢

«ð£ó¤¬ùê¢ ªêò¢õ¤î¢î£ø¢«ð£ô¾ñ¢’
ðè¢. 226.
‘î£ó¢ñ¤èù£ò¢ Þ¼ð¢ð£ªù£¼õù¢ Þó£êî î£ñî °íé¢è÷£ô¢

«ñô¤ìð¢ðì¢ìõù£ò¢ õ¦ì¢®ô¢ î¦ò¤¬ù ¬õî¢¶, êî¢¶õñ¢
î¬ôªò´î¢îõ£«ø õ¼ï¢¶ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 228.
‘è£ì¢´ð¢ð²õ¤¬ùè¢ èí¢ìõ£«ø õ¦ì¢®½÷¢÷ ð² ï¤¬ùõ¤ø¢°

õ¼îô¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 229.
‘êí¢ì£÷ù¢ ‘«õîñ¢ «ð£è£¶’ âù¢Á î£ù¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁõ«ù£?

Ü¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 232.
‘Åì¢´ïù¢ñ£¬ôè÷¢ Éòù ãï¢î¤’ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á
ðè¢. 233.
‘«õÁ «îêî¢¬î Ü¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø ¹î¢î¤ó¬ù, î£ò¢ îï¢¬îè÷¢

ï¤¬ùè¢°ñ£ «ð£ô¾ñ¢’
ðè¢. 233.
‘Þì¢²õ£° °ôî¢î¤ùó¢ ï´«õ õï¢¶ Üõîó¤î¢¶ Üõó¢è«÷£«ì
âí¢íô£ñ¢ð® Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Áñ¢, ò£îõó¢è÷¢ ï´«õ õï¢¶
Üõîó¤î¢¶ Üõó¢è«÷£´ åè¢è âí¢íô£ñ¢ð® Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Áñ¢’
ðè¢. 240.
‘ªðÁ¬èè¢° ßì£è ºù¢ù«ó «ï£ù¢¹ «ï£ø¢Á õ¼ï¢î¤ð¢

¹î¢î¤ó¬ùð¢ ªðø¢ø î£ò£ùõ÷¢ Üõù¢ ïìè¢è õô¢ôù£ù êñòî¢î¤ô¢
‘«õÁ «îêñ¢ «ð£«õù¢’ âù¢ø£ô¢, õ¤ì¢´ Ýø¤ò¤ó£î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 241.
‘å¼ ð£ì¢ìñ¢ ñ¬ö õ¤¿ï¢î£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 242.
‘ñ£ñ¢ðöî¢«î£´ å¼ õ¤î êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£î¤¼è¢è¾ñ¢ å¼õ¬è

õí¢´ ‘ñ£ñ¢ðö¾í¢í¤’ âù¢ø ªðò¬ó Ü¬ìõ¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 242.
‘â´è¢èð¢ðì¢ì ê£óî¢¬î»¬ìò Ìð¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 242.
‘«ð£ñ¢ðö¤ªòô¢ô£ñ¢ Üñíù¢ î¬ô«ò£«ì «ð£ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 243.
‘²í¢´õ¤ô¢ ï¤ñ¤ó¢è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 244.
‘ñ¶õ£è¤ø Ü²ó¬ùð¢ «ð£è¢è¤ò¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 244.
‘èôî¢î¤ô¤ì¢ì «ê£ø¢¬ø õ¤ôè¢°õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 245.
‘êñ¢ê£ó¤è÷¤ô¢ Üø¤¾ «èìó¢ ºø¢øø¤õ¤ùó¢ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á’,
Ýî¢¶ñ£õ¤ø¢° ë£ù Ýùï¢îé¢è¬÷ð¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 248.
‘õ¤óèó¢ ªï´ë¢²õó¢ î÷¢Àñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 256.
‘å¼õ¬ùð¢ ð¤®è¢è ï¤¬ùî¢¶ á¬ó õ¬÷õ£¬óð¢ «ð£ù¢Á
ðè¢. 256, 317.
‘ð¤®«î£Áñ¢ ªïò¢ªò£ö¤òê¢ ªêô¢ô£î ²°ñ£ó¬óð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 258.
‘ÿ ñ¶óèõ¤è¬÷»ñ¢ ï£îºù¤è¬÷»ñ¢ «ð£ô¢õ£ó¢’
ðè¢. 328.
‘èìô¤«ô ºî¢¶ð¢ðì¢ì¶ âù¢Áñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 259.
‘ªêô¢õè¢è¤ìð¢¹ àí¢ì£ò¤Âñ¢ ñý¤û¤ ú¢«õîî¢¶è¢° Ý÷¤ì

åí¢í£î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 263.
‘¹øñ¢«ð å¼õÂè¢° å¼õù¢ õ¤¼ï¢î¤´ñ¢ «ð£¶ ªï´ï£÷¢ ðê¢¬ê

«î® õ¤¼ï¢î¤ì¢ì£ô¢, ‘Þõù¢ àí¢´ âù¢ù °¬ø ªê£ô¢ôð¢
¹°è¤ø£«ù£?’ âù¢Á ªïë¢ê£ø«ô£«ì î¬ôè¢èì¢ì «õí¢® õ¼ñ¢;
ñèù¢ îñð¢ðÂè¢° õ¤¼ï¢î¤ì¢ì£ô¢, àí¢ì£è¤ô¢ à÷¢÷ °¬ø
îñð¢ðùî£ò¢ ªïë¢ê£øô¢ðì«õí¢ì£«î Þ¼è¢èô£ñù¢«ø? Ü¶«ð£ù¢Á’
ðè¢. 265.
‘êù¢ù¤ ²óñ¢ õï¢îõó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á,’ ‘Þóî¢î¤ù£èóñ¢ «ð£«ô’
ðè¢. 270.
‘Üõ¬ù Ü¬ìõîø¢° ºù¢¹ Þ¬ìò¤«ô à÷¢÷ ï£÷¢è÷¢ å¼
èìô¢ «ð£ù¢Á «î£ù¢Áîô¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 274.
‘è¼ñ¢¹ î¤ù¢ùè¢ Ãô¤ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 275.
‘ñ£î£¬õð¢ «ðµîô¢ Üöè¤¶ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 279.
‘ê£í¤ê¢ê£ø¢¬øð¢ «ð£ù¢Á ²î¢îù¢ âù¢Á ªè£í¢ì£ó¢è÷¢’
ðè¢. 284.
‘Ý´ ÜÁî¢¶ð¢ ðô¤ò¤ì¢´ð¢ ðíð¢¬ðò£è¢è¤, î£ù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò

è£ôî¢î¤ô¢ ¸èó¢îø¢°ê¢ «êñ¤î¢¶ ¬õè¢°ñ¢ «êñï¤î¤ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 286.
‘«õó¤«ô ªõð¢ðï¢îì¢®ù£ô¢ ªè£¿ï¢¶ ºø¢ðì õ£´õ¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 289.
‘ªê® ê¦ò¢î¢¶è¢ °®«òø¢ø¤ù ð¬ì õ¦´è¬÷ õ¤ì£«î Þ¼è¢°ñ¢

Üóêó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 291.
‘õ¤÷è¢°î¢ îù¢¬ù»é¢ è£ì¢®ð¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ è£ì¢´õ¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 293.
‘ï¤ô£, ªîù¢øô¢, êï¢îùñ¢ ð¤øó¢è¢«èò£è Þ¼è¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 295.
‘ð¤ó÷òé¢ªè£í¢ì Ìñ¤¬ò ï¦¼è¢°ñ¢ «êø¢Áè¢°ñ¢ Þø£ò£î

õ®¬õè¢ ªè£í¢´ â´î¢î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 295.
‘Þè¢èì¬ô º®î¢îô¢ Üô¢ô¶, Þî¬ùè¢ èìî¢îô¢ ªêò¢»ñîø¢°
«ñø¢ðì Þô¢¬ô âù¢ø¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 297.
‘è£îô¤ñ£ì¢´ Ü¿è¢° àèð¢ð£¬óð¢«ð£«ô’
ðè¢. 297.
‘«î¬ùè¢°®ð¢ðîø¢° Þö¤ï¢î õí¢´è÷£ù¬õ ªð¼é¢èìô¤«ô

Þö¤ï¢î£¬óð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 303.
‘õ÷¢÷«ô, àù¢ îñó¢è¢° âù¢Áñ¢ ïñù¢ îñó¢ è÷¢÷ó¢ «ð£ô’
ðè¢. 303.
‘ñ¬ùõ¤¬ò Ü¬íîô¢ ñ¬ùõ¤è¢° Þù¢ð¤¬ù Ü÷¤î¢îô¢

«ð£ù¢Á’
ðè¢. 307.
‘è£ñî¢î¤ô¢ Þê¢¬ê»¬ìò å¼ ªðí¢í¤ø¢°ð¢ «ð£è ê¤ù¢ùé¢è÷¢

î£óèñ£è Þ¼î¢îô¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 307.
‘ÜóêÂ¬ìò êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ Ãùó¢ °ø÷ó¢è÷£ò¢ õê¤ð¢ð¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 307.
‘õ¤ì£òó¢ ñ´õ¤«ô ¹è¢° Ý®ò¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 308.
‘Þóì¢¬ìè¢ °öï¢¬îè¬÷ð¢ ªðø¢ø î£ò£ùõ÷¢ Þ¼õó¢è¢°ñ¢ ð£ô¢

ªè£´è¢èî¢ î°î¤ò£è ï´«õ è¤ìè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 310.
‘õ£ùõó¢ ï£´ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 310.
‘°íé¢è÷£ô¢ Ü®¬ñð¢ðì¢«ìù¢ âù¢Á Þ¬÷ò ªð¼ñ£÷¢ Ãø¤ò¶
«ð£ù¢Á’
ðè¢. 311.
‘âð¢ªð£¿¶ñ¢ ¶î¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ø ï¤î¢î¤ò

Åó¤è¬÷ð¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 311.
‘âùè¢° Üõù¢ °íé¢è÷¢ âù¢Áñ¢ î£óèñ£è Þ¼î¢îô¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 312.
‘ªõí¢ªíò¤ô¢ ªêò¢î õ¤¼ð¢ðñ¢ ªð£ò¢ò¤ô¢ô£î¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 312.
Þù¢ù ð¬ìõ¦ì¢¬ìè¢ ªè£í¢ì£÷¢ âù¢Á ÃÁõ¶ «ð£ù¢Á.
ðè¢. 314.
‘ð¤ó÷ò Ýðî¢î¤ô¢ Ìñ¤ îù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ¹è£õ¤®ô¢ îó¤ò£î¶

«ð£ù¢Á’
ðè¢. 314.
‘ê¤ô¬ó õê¦èó¤è¢è ï¤¬ùî¢îõó¢è÷¢ ¬èò¤«ô ñ¼ï¢¶ ªè£í¢´

î¤ó¤»ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 316.
‘Üóêó¢è÷¢ èÁð¢¹´î¢¶ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£ô¢, õ¤¼ñ¢¹è¤ø è£ôî¢î¤ô¢

ºèé¢è£ì¢´¬èè¢è£è Üï¢îóé¢èó¢ ñ¬øï¢¶ î¤ó¤õó¢; Ü¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 317.
‘àôè«ñ à¼õñ£ò¢ Þ¼è¢°ñ¢ îù¶ îù¢¬ñ¬òè¢ è£ì¢®ò¶

«ð£ù¢Á’
ðè¢. 320.
‘°÷ð¢ð®ò¤«ô èì¬ô ñ´î¢î£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 321.
‘ªð¼è¢è£Á èö¤î¢î£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 327.
‘ñôó¤ô¢ ñíñ¢ õ®¾ ªè£í¢ì£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 328.
‘ïñ¢¬ñè¢ ªè£ô¢ô õ¼è¤ø£ù¢ âù¢Á ²è¢è¤ó¦õù¢ ºîô¤«ò£ó¢

Ãø¤ò¶ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 332.
‘Üî¢î¤è¢è£ò¤ô¢ ÜÁñ£ù¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 333.
‘îñ¢ñ£ô¢ è£îô¤è¢èð¢ðì¢ìõó¢è÷¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þìî¢î¤ø¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢

Ýìõó¢è÷¢, îñ¢¬ñ Üôé¢èó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 336.
‘èø¢ðèî¢î¼ ð¬íî¢î£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 339.
‘ªð¼ªõ÷¢÷î¢î¤«ô å¼ ²ö¤ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 339.
‘ªïò¢»í¢í¤ âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 341.
‘Þó£ê£è¢è÷¢ Üï¢îð¢¹óî¢î¤ô¢, å¼ èì¢®ô¤ù¤ù¢Áñ¢ ñø¢¬øè¢ èì¢®ô¢

ãøð¢«ð£è£ï¤ø¢è, Üï¢îóé¢èó¢ ï´«õ ºèé¢è£ì¢®î¢ îé¢è£ó¤òñ¢ ªè£í¢´
«ð£ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 343.
‘Ýò¤óé¢è£îñ¢ ðøð¢ðîù¢ °ì¢® äï¢ËÁ è£îñ¢ ê¤øè®è¢ªè£÷¢Àñ¢
âù¢Âñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 349.
‘ªïò¢îø¢è£´ Üôó¢ï¢î£ø¢«ð£«ô’
ðè¢. 350.
‘ªê£ù¢ù è£ó¤òî¢¬îê¢ êìè¢ªèùê¢ ªêò¢î ïô¢ô ¹î¢î¤óó¢è¬÷

ñ®ò¤«ô ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ì£´ñ¢ î£ò¢ îï¢¬îòó¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 355.
‘ðèõî¢ õ¤ûòñ¢ ð¤øó¢ Üø¤òô£è£¶ âù¢ø¤¼è¢°ñ¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢

ïñ¢ð¤¬òð¢ «ð£«ô’
ðè¢. 359.
‘°öï¢¬î è¤íø¢ø¤ô¢ õ¤¿ï¢î£ô¢ åè¢èè¢ °î¤è¢°ñ¢ î£¬òð¢ «ð£«ô’
ðè¢. 360.
‘êî¢¶õ°íî¢¬î»¬ìò å¼õù¢ î«ñ£ °íî¢î£ô¢

«ñô¤ìð¢ðì¢ìõù£ò¢ å¼ õ¦ì¢®ô¢ ªï¼ð¢¬ð ¬õî¢¶, êî¢¶õñ¢
î¬ôªò´î¢îõ£«ø õ¼ï¢¶ñ£Á «ð£ù¢Á’
ðè¢. 361.
‘¹¼«ì£êî¢¬î ï£ò¢ î¦í¢®ù£ø¢«ð£ù¢Á’
ðè¢. 361.
‘æì¢´ Üø¢ø ªêñ¢ªð£ù¢ «ð£ù¢Á’
ðè¢. 364.
‘ªð¼õ¤¬ôòù£ò¢ º®ï¢¶ Ý÷ô£ñ¢ð® ¬èð¢¹°ï¢¶

¹è¬ö»¬ìî¢î£ù ï¦ôñí¤ «ð£ô’
ðè¢. 366.
ªðó¤ò£ó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò °ø¤ð¢¹
Üöè¤òñíõ£÷ê¢ê¦òó¢ : Þõó¢ ªðó¤òõ£ê¢ê£ù¢ ð¤÷¢¬÷ò¤Â¬ìò
ñ£í£è¢èó¢; î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢°ð¢ ‘ðù¢ù¦ó£ò¤óð¢ð®’ âù¢Âñ¢
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢; ¶øõøî¢¬î «ñø¢ªè£í¢ìõó¢;
ðóêñò«è£÷ó¤ò£ò¢ õ¤÷é¢è¤ù£ó£îô¤ù¢, ‘õ£î¤ «èêó¤’ âù¢ø
ê¤øð¢¹ð¢ªðò¬óê¢«êó¢î¢¶, ‘õ£î¤ «èêó¤ Üöè¤ò ñíõ£÷ê¢ê¦òó¢’ âù¢Á
Þõó¢ õöé¢èð¢ð´õó¢; î¤¼õóé¢èî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢îõó¢. õóîó£üó¢,
²ï¢îóü£ñ£î¢¼ºù¤ âù¢ðù Þõ¼¬ìò «õÁ î¤¼ð¢ªðòó¢è÷¢.
Üùï¢î£ö¢õ£ù¢ : Þõó¢ Þó£ñ£¸ê¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢; â¿ðî¢¶

ï£ù¢° ê¤ñ¢ñ£êù£î¤ðî¤èÀ÷¢ å¼õó¢; îñ¢ Ýê£ó¤òó¢ èì¢ì¬÷ð¢ð®
î¤¼ñ¬ôè¢°ê¢ ªêù¢Á, Üé¢° æó¢ ãó¤¬ò ªõì¢®, Üîø¢°
‘Þó£ñ£¸êù¢ ¹î¢«îó¤’ âù¢ø ªðò¬ó Ü¬ñî¢¶, å¼ ïï¢îõùî¢¬î
àí¢ì£è¢è¤, Üî¤ô¤¼ï¢¶ ñôó¢è¬÷ð¢ ðø¤î¢¶î¢
î¤¼«õé¢èìº¬ìò£Âè¢° ï£«ì£Áñ¢ ¹û¢ð¬èé¢èó¤òñ¢ ªêò¢¶
õï¢îõó¢. å¼ ï£÷¢, ñôó¢ ðø¤è¢¬èò¤ô¢ ïô¢ôð£ñ¢¹ åù¢Á Þõó¢
¬èò¤«ô î¦í¢ì, Üîø¢°ð¢ ðó¤è£óñ¢ åù¢Áñ¢ ªêò¢ò£¶ ñ¦í¢´, ï¦ó£®,
ð¤ù¢ù¼ñ¢ ªêù¢Á ñôó¢è¬÷ð¢ ðø¤î¢¶ ñ£¬ô ªî£´î¢¶î¢
î¤¼«õé¢èìº¬ìò£¬ùê¢ «êõ¤è¢èê¢ ªêù¢ø£ó¢; Üõ¢õ÷õ¤ô¢,
Þ¬øõÂñ¢ î¤¼õ£ò¢ ñôó¢ï¢¶, ‘õ¤ûï¢î¦ó¢è¢è «õí¢ì£ âù¢ø¤¼ï¢î¶
âù¢¬ù?’ âù¢Á «èì¢ì¼÷, Þõ¼ñ¢ ‘è®»í¢ì ð£ñ¢¹ õô¤î£è¤ô¢
î¤¼è¢«è£«ùó¤ò¤ô¢ î¦ó¢î¢îñ£®î¢ î¤¼«õé¢èìº¬ìò£¬ùê¢
«êõ¤è¢è¤«øù¢; è®î¢î ð£ñ¢¹ õô¤î£è¤ô¢ õ¤ó¬üò¤«ô î¦ó¢î¢îñ£®
ÿ¬õ°í¢ìï£î¬ùê¢ «êõ¤è¢è¤«øù¢ âù¢ø¤¼ï¢«îù¢,’ âù¢Á ðî¤ô¢
ÞÁî¢î ðóñ«ò£è¤; î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ‘ãò¢ï¢î ªð¼é¢è¦ó¢î¢î¤’ âù¢ø
îù¤ò¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢. Ãóî¢î£ö¢õ£Âè¢°ð¢ ð¤ù¢ ð¤øï¢îõó¢ âù¢Á
Þõ¬óè¢ ÃÁõó¢.
Ýö¢õ£ó¢ î¤¼õóé¢èð¢ªð¼ñ£÷¬óòó¢ : Þõó¢ ÿ

Ý÷õï¢î£¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢, Þó£ñ£¸ê¼è¢° Ýê£ó¢òó¢.
Þó£ñ£¸ê¼è¢°ð¢ ªðó¤òî¤¼ªñ£ö¤ Íôºñ¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Íôºñ¢
èí¢í¤¸í¢ ê¤Áî¢î£ñ¢¹ õ¤ò£è¢è¤ò£ùºñ¢, ¶õò£ó¢î¢îºñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢; î¤¼õóé¢èî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢îõó¢; î¤¼õóé¢èî¢¶ Þ¬øõù¢
ºù¢ùó¢î¢ î¤õ¢õ¤òð¢ð¤óðï¢îî¢¬î Þ¬ê«ò£´ ð£®,
Üð¤ïò¤î¢¶è¢ è£ì¢´ñ¢ Ü¬óòó¢èÀ÷¢ î¬ôõó¢; ‘î¤¼õóé¢èð¢

ªð¼ñ£÷¬óòó¢’ âù¾ñ¢ õöé¢èð¢ð´õó¢.
Ýö¢õ£ù¢ : Þõó¢ è£ë¢ê¤¹óî¢î¤ø¢° Üí¢¬ñò¤½÷¢÷ Ãóñ¢ âù¢ø

áó¤ô¢ Üõîó¤î¢îõó£ò¢, Üî¢îôî¢î¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø
âñ¢ªð¼ñ£Â¬ìò ‘Ýö¢õ£ù¢’ âù¢ø î¤¼ï£ñî¢¬î õè¤î¢îõó£îô£ô¢,
‘Ãóî¢î£ö¢õ£ù¢’ âù¢Á õöé¢èð¢ðì¢ì£ó¢. ‘î¤¼ñÁ ñ£ó¢ðù¢’ âù¢ø¶
Þõó¶ î¤¼ð¢ªðòó¢. õ¤¿ñ¤ò ªêô¢õºñ¢ àòó¤ò å¿è¢èºñ¢ ê¦ó¤ò
èô¢õ¤»ñ¢ ð¬ìî¢îõó¢; ªêô¢õñ¬ùî¢¬î»ï¢¶øï¢¶,
î¤¼õóé¢èî¢¬îò¬ìï¢¶, îñ¢ Ýê£ó¤òó£ù Þó£ñ£¸ê¼¬ìò î¤¼õ®
ï¤öô¤ô¢ å¶é¢è¤ õ£ö¢ï¢îõó¢; Þó£ñ£¸êó¢ ð¤óñÅî¢î¤óî¢î¤ø¢° ÿð£û¢òñ¢
ªêò¢î è£ôî¢î¤ô¢ Üõ¼è¢° àÁ¶¬íò£ò¢ Þ¼ï¢îõó¢; õ¤ý¤î
õ¤ûòî¢¬î»ñ¢ ¶øï¢îõó¢; «ê£öõóêù¢ Ü¬õè¢è÷î¢î¤ô¢
‘ê¤õî¢¶è¢°«ñø¢ ðîè¢° àí¢´’ âù¢Á î¦ì¢®ùõó¢; îó¤êùî¢î¤ø¢è£èî¢
îó¤êùî¢¬îè¢ ªè£´î¢îõó¢; ê¤û¢òôì¢êíî¢î¤ø¢°ñ¢ Ýê£ó¤ò
ôì¢êíî¢î¤ø¢°ñ¢ âô¢¬ô ï¤ôñ£ùõó¢; ðì¢ì¼è¢°ñ¢ ê¦ó£ñð¢
ð¤÷¢¬÷è¢°ñ¢ îñð¢ðù£ó¢; Üõó¢èì¢° Ýê£ó¤ò¼ñ£õ£ó¢. Ýí¢ì£÷¢
Þõ¼¬ìò î¤¼î¢«îõ¤ò£ó¢. õ£ù¤ì¢ì è¦ó¢î¢î¤ õ÷ó¢Ãóî¢î£ö¢õ£ù¢’
âù¢ðó¢ î¤õ¢õ¤òèõ¤ äòé¢è£ó¢. ‘ªñ£ö¤¬òè¢ èìè¢°ñ¢ ªð¼ñ¢¹èö£ù¢
õë¢ê ºè¢°Áñ¢ð£ñ¢, °ö¤¬òè¢ èìî¢¶ñ¢ ïñ¢ Ãóî¢î£ö¢õ£ù¢’ âù¢ðó¢
Üºîù£ó¢. å¼ ï£÷¢ Þõó¢ ‘ªï´ñ£ø¢è®¬ñ’ âù¢ø î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò
Ü¸êï¢î¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è, ðì¢ìó¢, ‘äò£, ‘Ýö¢õ£ó¢ ‘ê¤Áñ£ñù¤êó¢’
âù¢Á ê¤Á¬ñ ªð¼¬ñò£è¤ø ðóú¢ðó õ¤¼î¢î îó¢ñé¢è÷¤óí¢´ñ¢ å¼
ªð£¼÷¤«ô è¤ìè¢°ñ¢ð® Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢è¤ø£«ó! Þ¶ âù¢?’ âù¢Á
«èì¢ì¼÷, Þõ¼ñ¢, ‘ïô¢ô¦ó¢, «èì¢ìð® Üöè¤¶! ï¦ó¢ àðïòùñ¢
Ýè£îõó£¬èò£«ô ê£ú¢î¤óé¢è¬÷è¢ªè£í¢´ Þ¬êõ¤è¢èªõ£í¢í£¶;
èí¢Ãì£è àñè¢°è¢ è£ì¢´è¤«ø£ñ¢; «è÷¦ó¢; î¤¼«ñù¤ ê¤øî¢¶ ë£ùñ¢
ªð¼î¢î¤¼è¢è¤ø ê¤ø¤ò£ê¢ê£ù¢, Ü¼÷£÷ð¢ªð¼ñ£÷¢ âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢
«ð£ô¢õ£¬ó è£µñ¢ ‘ê¤Á ñ£ ñù¤êó¢’ âù¢è¤ø¶, âù¢Á
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢. Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ëô¢è÷¢: õóîó£ü ú¢îõñ¢,
²ï¢îóð£ý¨ ú¢îõñ¢, ÿ¬õ°í¢ì ú¢îõñ¢, Üî¤ñ£¸û ú¢îõñ¢,
òñèóî¢ï£èóñ¢, èî¢òî¢óò õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ âù¢ðùõ£ñ¢.
Ý÷õï¢î£ó¢ : Þõó¢, ê¤îñ¢ðóî¢¬îò´î¢î è£ì¢´

ñù¢ù£ó¢«è£õ¤ô¤«ô Ý® ñ£îî¢î¤«ô àî¢î¤ó£ì ïþî¢î¤óî¢î¤ô¢ ßú¢õó
ºù¤èì¢°ð¢ ¹îô¢õó£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤òõó¢. ñíè¢è£ô¢ ïñ¢ð¤è÷¢
îñ¢ Ýê£ó¤ò¼¬ìò ï¤òñùî¢î¤ù¢ð®«ò ªêù¢Á, Þõó¢ ð¤øï¢î

ðù¢ù¤óí¢ì£ñ¢ ï£÷¢ Þõ¼è¢°ê¢ ªêò¢ò «õí¢´õùõø¢¬øê¢ ªêò¢¶,
‘òº¬ùî¢¶¬øõó¢’ âù¢ø ªðò¬ó»ñ¢ ¬õî¢¶ ñ¦í¢ìùó¢.
ÿñï¢ï£îºù¤èì¢°ð¢ ªð÷î¢î¤óó¢. Þõó¢, Þ÷¬ñð¢ð¼õî¢î¤ô¢
ñý£ð£û¢òðì¢ìó¢ âù¢ðõó¤ìî¢î¤ô¢ ê£ú¢î¤ó£ð¢ð¤ò£êñ¢ ªêò¢î£ó¢.
Üè¢è£ôî¢î¤ô¢, Þó£ê ¹«ó£è¤îÂñ¢ ñè£ õ¤î¢¶õ£Âñ£ù
Ýè¢è¤ò£ö¢õ£«ù£´ õ£îë¢ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ò «ð£¶
Þó£êðî¢î¤ù¤ò£ùõ÷¢, ‘Þõó¢ «î£ø¢èñ£ì¢ì£ó¢’ âù¢Á àÁî¤ Ãø,
Üóêù¢ ‘ïñ¢ Ýè¢è¤ò£ö¢õ£ù¢ «î£ø¢ø£ô¢ Þõ¼è¢°ð¢ ð£î¤
ó£ê¢ê¤òï¢î¼«õù¢.’ âù¢Á ÅÀø¾ ªêò¢ò, àì«ù Üé¢° ïìï¢î ðô
õ¬è õ£îé¢è÷¤½ñ¢ òº¬ùî¢¶¬øõ«ó ªõø¢ø¤ò¬ìò, Ü¶ èí¢´,
îù¶ ÅÀø¾ ï¤¬ø«õø¤ù¬ñðø¢ø¤ ñè¤ö¢ê¢ê¤ ªè£í¢ì Üóêðî¢î¤ù¤,
‘âù¢¬ù Ý÷ õï¢î£«ó£!’ âù¢Á ªè£í¢ì£®òîù£ô¢, Ü¶ºîô¢ Þõó¢
‘Ý÷õï¢î£ó¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðòó£ô¢ õöé¢èð¢ðì¢ì£ó¢. ñíè¢è£ô¢
ïñ¢ð¤èÀ¬ìò àð«îêî¢î£ô¢ êóí£èî¤ î¼ññ¢ ªïë¢ê¤«ô ðì¢´
Ý¸Ãô¢òñ¢ ñ¤°ï¢¶, Üóêõ£ö¢õ¤ô¢ ªõÁð¢¹ø¢Á, Üî¬ùî¢ ¶øï¢¶,
¶øõøî¢¬î «ñø¢ªè£í¢´, î¤¼õóé¢èî¢î¤«ô«ò ï¤î¢î¤òõ£êë¢ªêò¢îõó¢.
Þð¢ªðó¤ò£ó¢è¢° ñ£í£è¢èó¢ ðôó¢. Üõó¢èÀ÷¢, î¤¼ñ¬ôò£í¢ì£ù¢,
î¤¼è¢«è£ì¢® ïñ¢ð¤, î¤¼õóé¢èð¢ ªð¼ñ£÷¬óòó¢, î¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤,
ªðó¤ò ïñ¢ð¤ âù¢ðõó¢è÷¢ î¬ôõó¢è÷¢. Þõ¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢èÀ÷¢
‘ñ£ø«ùó¤ ïñ¢ð¤’ âù¢Âï¢ î¤¼è¢°ôî¢¶ Ü®ò£¼ñ¢ å¼õó£õó¢.
‘Ýñ¢ºîô¢õù¢’ âù¢Á Þó£ñ£¸ê¬ó Üð¤ñ£ù¤î¢îõó¢. Üóêù¢
è£óíî¢î£ô¢ Þó£ñ£¸êó¢ «ñø¢«è â¿ï¢î¼÷¤ù è£ôî¢î¤ô¢ Üé¢°
Üõó¢ àðï¢òê¤î¢î èì¢ì¬÷ «èì¢´’ Ýê£ó¢òó¢èª÷ô¢ô£¼ñ¢
Ýê¢êó¤òð¢ðì, à¬ìòõ¼ñ¢, ‘âù¢ ðóñ£ê£ó¤òó£ù Ý÷õï¢î£ó¢
õ£ó¢î¢¬î ªè£í¢´ ªê£ù¢«ùù¢ Þ¶; Ý÷õï¢î£ó¢ «è£û¢®ò¤«ô å¼
ï£÷£è¤½ñ¢ «êõ¤è¢èð¢ ªðø¢«øù£è¤ô¢ ðóñðîî¢î¤ø¢°ñ¢ Þîø¢°ñ¢ ²¼Àñ¢
ð®»ñ¢ èì¢®õ¤«ì«ù£?’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢»ñ¢ð®ò£ù èô¢õ¤ò¤ù¢
ªð¼¬ñ õ£ò¢ï¢î ªðó¤ò£ó¢. Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ëô¢è÷¢ Ýèñð¢
ð¤óñ£í¢òñ¢, ¹¼ûï¤ó¢íòñ¢, Ýî¢¶ñê¤î¢î¤, «î£î¢î¤óóî¢ïñ¢, è¦î£ó¢î¢î
êé¢è¤óèñ¢, ê¶ú¢«ô£è¤ âù¢ðù.
ßú¢õóºù¤è÷¢ : Þõó¢ ÿñï¢ï£îºù¤èÀ¬ìò î¤¼è¢°ñ£óó¢; ÿ

Ý÷õï¢î£¼è¢°î¢ îñð¢ðù£ó¢. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢°î¢ ‘î¤¼õ¿î¤
ï£ªìù¢Áñ¢’ âù¢ø îù¤ò¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢.
âñ¢ð£ó¢ : Þõó¢, ÿªð¼ñ¢ÌÉ¼è¢° Üí¢¬ñò¤½÷¢÷ ñö¬ôñé¢èôñ¢

âù¢ø îôî¢î¤ô¢ Þó£ñ£¸ê¼¬ìò ê¤ø¢øù¢¬ùò£ó£ù ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢
âù¢ðõ¼è¢°ð¢ ¹îô¢õó£ò¢ Üõîó¤î¢îõó¢; ªðó¤ò î¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤èì¢°
ñ¼èó¢; «è£õ¤ï¢îð¢ªð¼ñ£÷¢ âù¢ð¶ Þõ¼¬ìò î¤¼ð¢ªðòó¢. Þõó¢
Þ÷ñ¢ð¼õî¢î¤ô¢ Þó£ñ£¸ê«ó£´ «êó¢ï¢¶ ò£îõð¢ð¤óè£êó¤ìñ¢ «õî£ï¢î
ð£ìñ¢ «èì¢ìõó¢; Üè¢è£ôî¢¶ ï¤èö¢ï¢¶ å¼ ï¤èö¢ê¢ê¤ò£ô¢ î¤¼è¢è£÷î¢î¤
ñ¬ôò¤½÷¢÷ ê¤õªð¼ñ£Âè¢° Üµè¢èî¢ªî£í¢ìó£ò¢ê¢ ê¤ô
è£ôñ¤¼ï¢îõó¢; ð¤ù¢ùó¢, ªðó¤òî¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤ò£ô¢ î¤¼î¢î¤ð¢
ðí¤ªè£÷¢÷ð¢ ðì¢ìõó¢; ð¤ù¢ùó¢, Þó£ñ£¸ê¼¬ìò «õí¢´«è£÷¤ù¢ð®
àîèî£ó£ Ìó¢õñ£èð¢ ªðó¤òî¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤ò£ô¢ Þó£ñ£¸ê¼è¢°è¢
ªè£´è¢èð¢ðì¢ìõó¢; Ü¶ ºîô¢, Þó£ñ£¸êó¢ ªñò¢ò¤ô¢ ð¤øé¢è¤ò ê¦¼ñ¢
Üõó¢ °í£Âðõº«ñ è£ô«þðñ£èê¢ ªêô¢ô£ï¤ø¢è, ‘ñ£è£ï¢î
ï£óíù£ó¢ ¬õ°ñ¢ õ¬èòø¤ï¢«î£ó¢è¢°, ãè£ï¢îñ¤ô¢¬ô Þ¼÷¤ô¢¬ô’
âù¢è¤øð®«ò, õ£ö¢è¢¬è ïìî¢î¤ õï¢îõó¢; Þó£ñ£¸ê¼¬ìò î¤¼õ®
ï¤ö¬ôð¢«ð£ù¢Á Üõ¬ó ï¦é¢è£¶ ê£ó¢ï¢¶ ï¤ø¢ðõó¢. Þó£ñ£¸êó¢
Þõ¼¬ìò ¬õó£è¢è¤òî¢¬îè¢ èí¢´, Þõó¢è¢°ê¢ êï¢ï¤ò£ê
Ýê¢ê¤óñî¢¬îî¢ îï¢î¼÷¤î¢ îñ¶ î¤¼ð¢ªðòó¢èÀ÷¢ åù¢ø£ù
‘âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢’ âù¢ø ªðò¬ó Þõ¼è¢°ê¢ ê£ó¢î¢î, Þõó¢
Üð¢ªð¼ñ¢ªðò¬óî¢ î£ñ¢ î£é¢è õ¤¼ñ¢ð£îõó£ò¢î¢ ‘«îõó¦¼è¢°ð¢
ð£îê¢ê£¬òò£ò¤¼è¢è¤ø Ü®«òÂè¢°î¢ «îõó¦ó¢ î¤¼ï£ñê¢ê£¬ò«ò
Ü¬ñ»ñ¢’ âù¢Á õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, Þó£ñ£¸ê¼ñ¢ Üð¢ªðò¬óê¢
ê¤¬îî¢¶, ‘âñ¢ð£ó¢’ âù¢Á ªðòó¤ì¢ì¼÷¤ù£ó¢. Ü¶ ºîô¢ ‘âñ¢ð£ó¢’
âù¢ø î¤¼ð¢ªðò«ó Þõ¼è¢° õöé¢è¤õóô£ò¤ø¢Á. Þó£ñ£¸ê¼¬ìò
ï¤òñùî¢î¤ù¢ð® ªêù¢Á ðì¢ìó¢è¢°î¢ ¶õò àð«îêë¢ªêò¢¶,
Ýê£ó¤òó£è¤ Üõó¢è¢°ð¢ ðë¢ê êñ¢ú¢è£óé¢è¬÷»ñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
ºîô¤ò è¤óï¢îé¢è¬÷»ñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è¬÷»ñ¢
Ü¼÷¤ùõó¢.
âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ : Þõó¢ ÿªð¼ñ¢ÌÉó¤«ô ÝÅó¤õñ¤êî¢î¤«ô

ê¤î¢î¤¬ó ñ£îî¢î¤«ô î¤¼õ£î¤¬ó ïþî¢î¤óî¢î¤ô¢ «èêõð¢ ªð¼ñ£÷¢
î¦þ¤î¼è¢°ñ¢ ÿ Ìñ¤ð¢ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ âù¢Âñ¢ è£ï¢î¤ñî¤òñ¢¬ñò£¼è¢°ñ¢
¹îô¢õó£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢. Þõó¢ ð¤øï¢î ðù¢ù¤óí¢ì£ï£÷¢, ñ£¶ôó£ù
ªðó¤òî¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤è÷¢ Þõ¼è¢° ‘Þ¬÷ò£ö¢õ£ó¢’ âù¢ø
î¤¼ð¢ªðò¬óê¢ Åì¢®ùó¢. ‘âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢’ âù¢ð¶ Ýê£ó¤òó£ù
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢ ïñ¢ð¤è÷£ô¢ ¬õè¢èð¢ðì¢ì ªðòó¢. Þõó¢
Þ÷¬ñð¢ð¼õî¢î¤ô¢ ò£îõð¢ð¤óè£êó¢ âù¢Âñ¢ ãèîí¢ì êï¢ò£ê¤ò£ó¤ìñ¢
«õî£ï¢î ð£ìñ¢ «èì¢ìùó¢, ð¤ù¢¹ Üõ¢ò£îõð¢ð¤óè£ê«ó Þõó¤ìñ¢
î¤ó¤îí¢ì êï¢ò£ê£î¤è¬÷ð¢ ªðø¢Áè¢ ‘«è£õ¤ï¢î ü¦òó¢’ âù¢ø ªðò«ó£´
Þõ¼è¢° ñ£í£è¢èó£ò¤ù£ó¢. ÿ Ý÷õï¢î£ó¢ Þõ¼è¢°ð¢ ðóñ£ê£ó¤òó¢;
‘Éò¢ªïø¤«êó¢, âî¤èì¢è¤¬øõù¢ òº¬ùî¢¶¬øõ ù¤¬íò®ò£ñ¢,
èî¤ªðø¢Á¬ìò Þó£ñ£¸êù¢’ âù¢ðó¢ Üºêù£ó¢. ÿ Ý÷õï¢î£¼¬ìò
ñ£í£è¢èó¢è÷£ù ªðó¤òïñ¢ð¤, î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢ ïñ¢ð¤,
î¤¼ñ£¬ôò£í¢ìù¢, î¤¼õóé¢èð¢ªð¼ñ£÷¬óòó¢, î¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤
âù¢Âñ¢ äõ¼ñ¢ Þõ¼è¢° Ýê£ó¤òó¢è÷¢. Þõó¢èÀ÷¢, ªðó¤ò ïñ¢ð¤,
Þõó¢è¢°ð¢ ðë¢êêñ¢ú¢è£óñ¢ ªêò¢î¼÷¤î¢ î¤¼ñï¢î¤óñ¢ ¶õòñ¢
êóñú¢«ô£èñ¢ Þõø¢¬ø»ñ¢ àð«îê¤î¢¶ ‘Þó£ñ£¸êù¢’ âù¢ø
î¤¼ð¢ªðò¬ó ¬õî¢¶, ºîô£ò¤óñ¢, Þòø¢ð£ âù¢ø ßó£ò¤ó Íôî¢¬î»ñ¢
Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î£ó¢. î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢ ïñ¢ð¤, Þõó¢è¢°î¢
î¤¼ñï¢î¤ó£ó¢î¢îî¢¬î»ñ¢ êóñú¢«ô£è£ó¢î¢îî¢¬î»ñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶,
‘âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðò¬ó ¬õî¢îùó¢. î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢,
Þõó¢è¢°î¢ î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢î õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶
‘êì«è£ðù¢ ªð£ù¢ù®’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðò¬ó ¬õî¢îùó¢. î¤¼õóé¢èð¢
ªð¼ñ£÷¬óòó¢, Þõó¢è¢°ð¢ ªðó¤òî¤¼ªñ£ö¤ Íôñ¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤
Íôñ¢, èí¢í¤ ¸í¢ê¤Áî¢î£ñ¢¹ õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢, ¶õò£ó¢î¢îñ¢ Ýè¤ò
Þõø¢¬ø Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, ‘ôþ¢ñíºù¤’ âù¢Âñ¢ î¤¼ð¢ªðò¬ó
¬õî¢îùó¢. ªðó¤òî¤¼ñ¬ôïñ¢ð¤, Þõó¢è¢° ÿó£ñ£òí õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢¶, ‘«è£ò¤ô¢ Üí¢íù¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðò¬ó ¬õî¢îùó¢.
Þõó¢, ÿ Ý÷õï¢î£¼¬ìò Íù¢Á °¬øè¬÷»ñ¢ î¦ó¢î¢îõó¢;

‘ªð£é¢«è£îë¢ Åö¢ï¢î ¹õù¤»ñ¢ õ¤í¢µô°ñ¢’ âù¢è¤ø ‘àðò õ¤Ìî¤
äú¢õóî¢¬î»ñ¢ àñè¢°ñ¢ àñ¢º¬ìò£ó¢è¢°ñ¢ îï¢«î£ñ¢’ âù¢Á
î¤¼õóé¢è ï£îù£ô¢ îóð¢ªðø¢øõó¢; î¤¼õóé¢èù¢ ªêô¢õ ºø¢Áñ¢
î¤¼î¢î¤ùõó¢; ªêô¢õð¢ ð¤÷¢¬÷¬òè¢ ªè£íó¢ï¢¶ î¤¼ ï£ó£òí¹óî¢î¤ô¢
ð¤óî¤û¢¬ì ªêò¢îõó¢; àôè¤ù¼ò¢ò Þõó£ô¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì è£ó¤òé¢è÷¢
Þù¢Âñ¢ ñ¤èð¢ðô. ‘ð¤®è¢°ñ¢ ðóêñòè¢ °ô«õöñ¢ ð¤÷¤ø ªõ°í¢´,
Þ®è¢°ñ¢ °óø¢ê¤é¢è ãø¬ùò£ù¢ â¿ð£¼ ºò¢òð¢, ð®è¢°ñ¢ ¹èö¢
âñ¢ñ¤ó£ñ£¸êù¢’ âù¢ðó¢ î¤õ¢õ¤ò èõ¤ äòé¢è£ó¢. ‘ðô¢è¬ô«ò£ó¢ î£ñ¢
ñùù¢ õï¢î Þó£ñ£¸êù¢’ âù¢ð¶ Üºîù£ó¢ î¤¼õ£è¢°. Þõó¢, îñ¢
Üï¢î¤ñè£ôî¢î¤ô¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î¬õ : (1) ÿð£û¢òî¢¬î õ£ê¤î¢¶ñ¢, õ£ê¤ð¢ð¤î¢¶ñ¢

«ð£¼îô¢; Üîø¢°î¢ î°î¤ò¤ô¢ô£õ¤®ô¢ (2) Ü¼÷¤ê¢ ªêò¬ô æî¤»ñ¢
æ¶õ¤î¢¶ñ¢ «ð£¼îô¢; Üîø¢°ñ¢ î°î¤ò¤ô¢¬ôò£è¤ô¢, (3) àèï¢î¼÷¤ù
ï¤ôé¢è÷¤«ô Üº¶ð®, ê£î¢¶ð® ºîô£ùõø¢¬ø»í¢ì£è¢è¤
ïìî¢î¤è¢ªè£í¢´ «ð£¼îô¢; Üîø¢°ñ¢ î°î¤ò¤ô¢¬ôò£è¤ô¢, (4)
î¤¼ï£ó£òí ¹óî¢«î å¼ °®ô¢ èì¢®è¢ ªè£í¢®¼î¢îô¢; Üîø¢°ñ¢
î°î¤ò¤ô¢¬ôò£è¤ô¢ (5) ¶õòî¢¬î Üó¢î¢î£¸êï¢î£ùñ¢ ðí¢í¤ð¢
«ð£¼îô¢; Üîø¢°ñ¢ î°î¤ò¤ô¢¬ôò£è¤ô¢, (6) âù¢Â¬ìòõù¢ âù¢Á
Üð¤ñ£ù¤ð¢ð£ù¢ ò£õªù£¼ ðóñ ð£èõîù¢ ÜõÂ¬ìò
Üð¤ñ£ùî¢î¤«ô å¶é¢è¤ð¢«ð£¼îô¢. Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ëô¢è÷¢ :- ÿ
ð£û¢òñ¢, «õî£ï¢îê£óñ¢, «õî£ï¢î î¦ðñ¢, «õî£ï¢î êé¢è¤óèñ¢,
èî¢òî¢óòñ¢, à¬ìòõó¢ ï¤î¢î¤òñ¢, è¦î£ð£û¢òñ¢ âù¢ðù. Þð¢ªðó¤ò£ó¢,
Þð¢Ì¾ôè¤ô¢ Ëø¢ø¤¼ð¶ õ¼ìé¢è÷¢ ðë¢êÌîñòñ£ù îñ¢
î¤¼«ñù¤«ò£´ õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢îùó¢.
°ù¢øî¢¶ê¢ê¦òó¢ : Þõó¢ Þó£ñ£¸êó¢ è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢îõó¢; Üõ¼¬ìò

ñ£í£è¢èó£è¾ñ¢ Þ¼î¢îô¢ Ã´ñ¢. ðè¢. 162Þô¢ è£í¢è.
ªê£ì¢¬ì ïñ¢ð¤è÷¢ : ÿ Ý÷õï¢î£¼¬ìò î¤¼è¢°ñ£óó¢;

‘âù¢ù£ê¢ê£ù¢’ âù¢ðõ¼è¢°î¢ îñð¢ðù£ó¢. â¿ðî¢¶ ï£ù¢°
ê¤ñ¢ñ£êù£î¤ðî¤èÀ÷¢ å¼õó¢; î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ‘ñùî¢î£½ñ¢
õ£ò£½ñ¢’ âù¢ø îù¤ò¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢.
î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢÷£ù¢ : Þõó¢, ªðó¤ò î¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤ò¤ù¢

¹îô¢õó¢; Þó£ñ£¸ü¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢; î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤è¢°
‘Ýø£ò¤óð¢ð®’ âù¢Âñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢îõó¢;
‘ð¤÷¢÷£ù¢’ âù¢ð¶ Þõ¼¬ìò Þòø¢¬èð¢ªðòó¢. î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢
âù¢ð¶ ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò î¤¼ð¢ªðòó¢; Üõ¼¬ìò î¤¼ð¢ªðò¬ó,
Üõ¼¬ìò ï¤¬ùõ¤ù¢ªð£¼ì¢´î¢ îñ¢ñ£í£è¢è¼ñ¢ Üð¤ñ£ù
¹î¢î¤ó¼ñ£ù Þõ¼è¢° ¬õî¢îùó¢ Þó£ñ£¸üó¢. ð¤ù¢ùó¢,
‘î¤¼è¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ ð¤÷¢÷£ù¢’ âù¢«ø Þõó¢ Ü¬öè¢èð¢ðì¢ìùó¢.
î¤¢¼õóé¢èî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢îõó¢; â¿ðî¢¶ ï£ù¢° ê¤ñ¢ñ£êù£î¤ðî¤èÀ÷¢
å¼õó¢.
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢ ïñ¢ð¤ : Þõó¢ ÿ Ý÷õï¢î£¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢;

Þó£ñ£¸ü¼è¢° Ýê£ó¤òó¢. Þó£ñ£¸üó¢, Þõó¤ì«ñ
î¤¼ñï¢î¤ó£ó¢î¢îî¢¬î»ñ¢, êóñú¢«ô£è£ó¢î¢îî¢¬î»é¢ «èì¢ìùó¢.
î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¤ô¢ Üõîó¤î¢î¬ñò£ô¢ î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¢ ïñ¢ð¤ âùð¢
ªðòó¢ ªðø¢ø£ó¢. ¹îô¢õó¢, ªîø¢è£ö¢õ£ù¢. ¹îô¢õ¤ò£ó¢, «îõè¤
ð¤ó£ì¢®ò£ó¢. ‘ê£ï¢î¦ðù¢ ðè¢èô¤«ô è¤¼û¢íù¢ «õî£î¢î¤òòùñ¢
ðí¢í¤ù£ø¢«ð£«ôè£µñ¢ àñ¢º¬ìò ðè¢èô¤«ô âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ «èì¢è¤ø¶ñ¢; Ý÷õï¢î£ó¢ î¤¼¾÷¢÷î¢î¤½÷¢÷
Üó¢î¢îªñ£ö¤ò Þõó¢è¢° «õ«ø ð¤óè£ê¤ò£¶ âù¢ø¤¼ñ¢; Þõó¢è¢° ï¦ó¢
Üø¤õ¤ù¢¬ñ¬òð¢ «ð£è¢°è¤«ø£ñ¢ âù¢ø¤ó£«î ªè£÷¢Àñ¢,’ âù¢Á
î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¤ìî¢î¤ô¢ Þó£ñ£¸ê¼¬ìò ð¤óð£õî¢¬î
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢.
î¤¼ñ£¬ôò£í¢ì£ù¢ : Þõó¢, ÿ Ý÷õï¢î£¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢;

Þó£ñ£¸ê¼¬ìò Ýê¤ó¤òó¢ äõ¼÷¢ å¼õó¢. Þõó¤ì«ñ
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤¬òð¢ ð£ìé¢«èì¢ìùó¢ Þó£ñ£¸êó¢. Þõó¢ Üõîó¤î¢î
áó¢ Üöèó¢ «è£õ¤ô¢; õ£ö¢ï¢î áó¢ î¤¼õóé¢èñ¢. ñ£ô£îóó¢, ë£ù
Ìó¢íó¢ âù¢ðù Þõ¼¬ìò «õÁ î¤¼ð¢ªðòó¢è÷¢.
ªîø¢è£ö¢õ£ù¢, «è£÷ó¤ò£ö¢õ£ù¢ : Þõó¤¼õ¼ñ¢ ðì¢ìó¢ è£ôî¢î¤ô¢

Þ¼ï¢î Ü®ò£ó¢è÷¢; î¤¼è¢«è£ì¢®Îó¤ô¢ õ£ö¢ï¢îõó¢è÷¢. (ðè¢. 190
è£í¢è). ïë¢ê¦òó¢ : Þõó¢, ðì¢ì¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢; ïñ¢ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢
Ýê£ó¤òó¢; î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ‘åù¢ðî¤ù£ò¤óð¢ð®’ âù¢Âñ¢
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢; ‘«õî£ï¢î¤’ âù¢ø ê¤øð¢¹ð¢
ªðò¬ó»¬ìòõó¢. Þ¼ªð¼ë¢ªêô¢õé¢è÷£½ñ¢ ï¤¬ø¾ø¢Á Üõø¢ø£ô¢
õ¦Áø¢Á «ñô¢ï£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î Þõó¢, ðì¢ìó£ô¢ î¤¼î¢î¤ð¢
ðí¤ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ì£ó¢. ð¤ù¢ùó¢î¢ ¶øõøî¢¬î «ñø¢ªè£í¢ìîù£ô¢ ‘ê¦òó¢’
âù¢Áñ¢ ðì¢ìó£ô¢ ‘ïñ¢º¬ìò ê¦òó¢’ âù¢Á Üð¤ñ£ù¤è¢èð¢ªðø¢ø¬ñò£ô¢
‘ïë¢ê¦òó¢’ âù¢Áñ¢ õöé¢èð¢ðì¢ìùó¢. Þõó¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ËÁ¼
ªð£¼÷¢ Ãø¤ò¼÷¤ù£ó¢ âù¤ù¢, Þõ¼¬ìò ë£ùî¢î¤ø¢°ñ¢
Ýø¢ø½è¢°ñ¢ ð¤ø¤ªî£¼ ê£ù¢Áñ¢ «õí¢´«ñ£? Þõó¢ õ£ö¢ï¢î áó¢
î¤¼õóé¢èñ¢. Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î «õÁ à¬óè÷¢; î¤¼ð¢ð£¬õè¢°
ßó£ò¤óð¢ð®, î¤¼õï¢î£î¤è÷¢ èí¢í¤¸í¢ê¤Áî¢î£ñ¢¹ î¤¼ð¢ðô¢ô£í¢´
Þ¬õèì¢° õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢, Þóýú¢òî¢óò õ¤õóíñ£è Ëø¢ªøì¢´ê¢
êóí£èî¤ èî¢ò õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢ âù¢ðù.
ïñ¢ð¤ î¤¼õ¿î¤ï£´ î£êó¢ : Þõó¢ ðì¢ìó¢ è£ôî¢îõó¢. ‘Þî¢«îõê£î¤

ªõÁñ¬ó«ò£, àð¢¹ê¢ê£Á è¤÷¼õ¶ âð¢«ð£«î£?’ âù¢Á èõ¤ö¢ï¢¶
ð£ó¢î¢¶è¢è¤ìð¢ð«î, Þõù¢ Üö¬è»ñ¢ Þù¤¬ñ¬ò»ñ¢ õ¤ì¢´’ âù¢Á
Ãø¤ùõó¢. (ðè¢. 272 è£í¢è).
ïñ¢ð¤÷¢¬÷ : Þõó¢ î¤¼õóé¢èî¢î¤ø¢°î¢ ªîø¢«è»÷¢÷ ïñ¢Ìó¢ âù¢ø

îôî¢î¤ô¢ Üõîó¤î¢îõó¢; õóîó£üó¢ âù¢ð¶ Þõ¼¬ìò î¤¼ð¢ªðòó¢;
î¤¼è¢èô¤èù¢ø¤ î£êó¢ âù¢ð¶ Ýê£ó¤òó£ô¢ Þìð¢ðì¢ì ªðòó¢. èï¢î£¬ì
«î£öð¢ðó£ô¢ ‘«ô£è£ê£ó¤òó¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðòó¢ Þìð¢ðì¢ìõó¢;
ïë¢ê¦ò¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢. ïë¢ê¦òó¢, Þõ¼¬ìò °í£î¤òé¢è¬÷è¢
èí¢´ ñè¤ö¢ï¢¶ ‘ïñ¢ð¤÷¢¬÷«ò£!’ âù¢Á î¿õ¤è¢ªè£í¢ì£ó¢; Ü¶
ºîô¢ ‘ïñ¢ð¤÷¢¬÷’ âù¢ø ªðòó¢ Þõ¼è¢° õöé¢èô£ò¤ø¢Á. Þõó¢,
ªîù¢ªê£ø¢èìï¢¶ õìªê£ø¢èìø¢° âô¢¬ô «îó¢ï¢îõó¢;
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ËÁ¼ Üó¢î¢îñ¢ ï¤ó¢õè¤î¢î îñ¢ Ýê£ó¤òó£ù
ïë¢ê¦ò¼è¢°ê¢ êî£ð¤«þèñ¢ ªêò¢îõó¢; ‘Ýî¢¶ñ£õ¤ø¢°ê¢
êó¦óõ¤ú¢«ôûñ¢ ð¤øï¢î£ô¢ ðóñðîñ¢ ê¤î¢îñ¢’ âù¢Á ÜÁî¤ò¤ì¢®¼ð¢ð¶
âõ¢õó¢î¢îî¢î£«ô?’ âù¢Á å¼õó¢ «èì¢è, ‘î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õ¬ù àð£ò
à«ðòñ¢ âù¢Á ÜÁî¤ò¤ì¢®¼ð¢ð¶, ªï´é¢è£ôñ¢ Þöï¢¶ è¤ìï¢î
õú¢¶¬õè¢ è£ì¢®î¢ îï¢î Ýê£ó¤òù¢ ðè¢èô¢ èùè¢è
õ¤ú¢õ£êºí¢ì£ò¤¼ð¢ð¶. Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î ÿð£û¢òî¢î¤ù¢ð®«ò
âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢ îó¤êù ú¢î£ðùñ¢ ðí¢µõ¶, Ýö¢õ£ó¢è÷¢
Ü¼÷¤ê¢ªêòô¢è÷£«ô «ð£¶ «ð£è¢°õ¶ Ýè¤ò Þ¬õ àí¢ì£ù£ô¢,
‘ñ¦ì¢ê¤ò¤ù¢ø¤ ¬õ°ï¢î ñ£ïèó¢ ñø¢ø¶ ¬èò¶«õ’ âù¢è¤øð®«ò,
ðóñðîñ¢ ê¤î¢îñ¢; êï¢«îè¤è¢è «õí¢ì£,’ âù¢ø¼÷¤ùõó¢. ð£í¢®
ï£ì¢®ù¤ù¢Áñ¢ ¬õû¢íõó¢ ê¤ôó¢ õï¢¶, ‘âé¢èì¢°î¢ îë¢êñ£è
Þ¼ð¢ðªî£¼ õ£ó¢î¢¬î Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢’ âù¢Á
õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, ‘èìø¢è¬óªõ÷¤¬ò ï¤¬ùî¢î¤¼é¢«è£÷¢’ âù¢ù,
Üõó¢èÀñ¢, ‘ñíø¢°ù¢¬ø»ñ¢ ¹ù¢¬ù ñóé¢è÷ìó¢ï¢î è£ì¢¬ì»ñ¢
ï¤¬ùî¢î¤¼è¢è«õ£?’ âù¢Á õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, «èì¢´ð¢ ¹ù¢ºÁõô¢
ªêò¢¶, ‘êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñèù¢ èìø¢è¬óò¤«ô æó¢ Üñ¤ó¢îè¢ èìô¢
«ð£«ô ªðó¤ò õ£ùó «ê¬ù«ò£«ì õ¤ì¢®¼è¢è, Üè¢è¬óò¤«ô
¬ðòô¢ Þó£õíù¢ Þ¼è¢è, â¿ð¶ «è£® «ê¬ùèÀñ¢ àíó¢ï¢¶,
ªð¼ñ£¬÷è¢ °ø¤è¢ªè£í¢´ «ï£è¢è¤è¢ªè£í¢´ «ð£ó, Üõó¢è÷¢
ð¤óè¤¼î¤ñ£ù¢è÷£¬èò£«ô èí¢µøé¢è¤è¢ è£«ô£ò¢ï¢¶
¬è«ê£ó¢ï¢îõ÷õ¤«ô, î£ºñ¢ îñ¢ î¤¼î¢îñ¢ð¤ñ£¼ñ£èî¢ î¤¼õ¬óò¤ô¢
èì¢®ù èê¢²ñ¢, ²¼è¢è¤ò ê¦ó£¾ñ¢ ï£í¤»ñ¢, º¶è¤«ô èì¢®ù
Üñ¢ðø£î¢Éí¤»ñ¢, ¬èò¤«ô îó¤î¢¶ð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ªð¼è¢è¤ù î¤¼ê¢êóºñ¢,
îó¤î¢î î¤¼õ¤ô¢½ñ¢ î£ºñ£ò¢, ê¤ô Üí¢ìüé¢è÷¢ ºì¢¬ìò¤ì¢´î¢ îñ¢
ê¤øè¤ù¢è¦«ö «ï£è¢è¤ò¤ì¢´¬õè¢°ñ£Á «ð£ù¢Á, â¿ð¶ ªõ÷¢÷ñ¢
ñý£ «ê¬ù¬ò»ñ¢ ï¬ìò£´ ñî¤ô¢è÷¢ «ð£«ô óþ¤î¢¶è¢ªè£í¢´
æó¤óªõô¢ô£ñ¢ ê£ó¤¬èò£ò¢ õï¢î êè¢èóõó¢î¢î¤ î¤¼ñèÂ¬ìò ¬è»ñ¢
õ¤ô¢½«ñ îë¢êñ¢ âù¢Á Þ¼ñ¢’ âù¢Á Ü¼÷¤ùõó¢. Þð¢ªðó¤ò£¼¬ìò
î¤õ¢òêó¤îñ¢ õ¤ó¤ð¢ð¤ù¢ ªð¼°ñ¢.
ïñ¢ð¤«òÁî¤¼¾¬ìò£ù¢ î£êó¢ : Þõó¢, ðì¢ìó¢ è£ôî¢îõó¢.
‘ïñ¢ð¤«òÁî¤¼¾¬ìò£ù¢ î£êó¢ î¤¼ï£ì¢´è¢° ïìï¢î£ó¢’ âù¢Á
ðì¢ìó¢è¢° õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò, ðì¢ìó¢ ¶µè¢°ø¢Á â¿ï¢¶ï¤ù¢Á,
‘Üõó¢ ÿ ¬õû¢íõó¢èÀìù¢ ðó¤ñ£Áñ¢ð®è¢°î¢ î¤¼ï£ì¢´è¢°
â¿ï¢î¼÷¤ù£ó¢ âù¢ù «õí¢´é¢è£í¢’ âù¢Á ðì¢ìó£ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢
ªð¼¬ñ õ£ò¢ï¢îõó¢. (ðè¢. 204 è£í¢è) Þõó¢ ï£ì£ó¢ ñóð¤ô¢
«î£ù¢ø¤òõªóùè¢ è¼îð¢ð´è¤ø£ó¢.
ï£îºù¤è÷¢ : Ýê£ó¤ò ðóñ¢ð¬óè¢° ºîô¢õó¢ Þõ«ó. ‘ï£îù¢’

âù¢ð¶ Þõ¼¬ìò Þòø¢ªðòó¢. ïñ¢ñ£ö¢õ£ó£ô¢ îñè¢°
àð«îê¤è¢èð¢ðì¢ì Üó¢î¢îé¢è¬÷ Ü¬ì«õ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ñùùñ¢
ªêò¢¶ªè£í¢´ Þ¼è¢è¤ù¢ø Üï¢îíó¢ ªð¼ñ£ù¢ Ýîô¤ù¢, ‘ï£îºù¤’
âù õöé¢èð¢ðì¢ì£ó¢. ºù¤ ñùùê¦ôó¢. «ò£èñ£ó¢è¢èî¢î£ô¢
ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó «ïó¤ø¢èí¢´, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ºîô£ù î¤õ¢õ¤òð¢
ð¤óðï¢îé¢è¬÷ Üõó¤ìñ¢ ªðø¢Á, Üõø¢¬ø Þò½ñ¢ Þ¬ê»ñ£è õ°î¢¶
àôèî¢î¤ô¢ ðóõê¢ªêò¢îõó¢; î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° ‘ðè¢î£ñ¢¼îñ¢’ âù¢ø
îù¤ò¬ù Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢. Þõ¬ó, ‘Ýóð¢ ªð£ö¤ô¢
ªîù¢°¼¬èð¢ð¤ó£ù¢ Üºîî¢ î¤¼õ£ò¢, ßóî¢
îñ¤ö¤ù¤¬ê»íó¢ï¢«î£ó¢èì¢° Þù¤òõó¢îñ¢, ê¦¬óð¢ ðò¤ù¢Áò¢»ñ¢
ê¦ôé¢ªè£÷¢ ï£îºù¤’ âù¢ðó¢ Üºîù£ó¢. Þõó¢ «ò£è¦ú¢õóó¢;
è£ì¢´ñù¢ù£ó¢ «è£õ¤ô¤ô¢ Üõîó¤î¢îõó¢; ÿ Ý÷õï¢î£¼è¢°ð¢
ð¤î£ñèó¢; ßý¢õóºù¤èÀè¢°î¢ îñð¢ðù£ó¢. Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ëô¢è÷¢:
ï¤ò£òîî¢¶õñ¢, «ò£èóýú¢òñ¢, ¹¼ûï¤ó¢íòñ¢ âù¢ðù.
ðì¢ìó¢ : Þõó¢ Ãøî¢î£ö¢õ£ù¢ î¤¼è¢°ñ£óó¢; î¤¼õóé¢èï£îÂ¬ìò

î¤¼õ¼÷£ø¢ð¤øï¢îõó¢. õ£ù¤ì¢ì è¦ó¢î¢î¤ ñè¤ö¢ Ãóî¢î£ö¢õ£ù¢ ñè¤ö
õï¢î, «îù¤ì¢ì î£ó¢ ïñ¢ªð¼ñ£÷¢ °ñ£óó¢’ âù¢ðó¢ î¤õ¢õ¤òèõ¤
äòé¢è£ó¢. âñ¢ð£¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢; ðó£êóðì¢ìó¢ âù¢ð¶ Þõ¼¬ìò
î¤¼ð¢ªðòó¢. ªêò¢ï¢ïù¢ø¤òø¤î½è¢° Üø¤°ø¤ò£è Þó£ñ£¸êó¢
Þî¢î¤¼ð¢ªðò¬ó Þõ¼è¢° ¬õî¢îùó¢. Þð¢ªðó¤ò£¼è¢°î¢ «îõ¤òó¢
Þ¼õó¢. Þõó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ºîô£ù Þôè¢èíé¢è¬÷»ñ¢,
ªî£ô¢è£ð¢ð¤òé¢è÷£ù Þôè¢è¤òé¢è¬÷»ñ¢ èø¢Áî¢¶¬ø «ð£òõó¢.
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢Þõ¼¬ìò ï¤ó¢õ£ýé¢è÷¢ ñ¤èê¢ê¤øð¢¹¬ìòùõ£»ñ¢
²¬õ ðòð¢ðùõ£»ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢. î¤¼ªï´ï¢î£í¢ìèî¢î¤ô¢ ‘¬ñõí¢í
ïÁé¢°ë¢ê¤’ âù¢ø ð£²óî¢î¤ø¢° Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢
îù¤ð¢ªð¼ë¢ê¤øð¢¹¬ìò¶. Þó£ñ£¸ê¼¬ìò ï¤òñùî¢î¤ù¢ð®«ò
ªêù¢Á, «ñô¢ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ ‘«õî£ï¢î¤’ âù¢ðõ«ó£´ åù¢ð¶ ï£÷¢
õ£îë¢ªêò¢¶, Üõ¬ó ªõù¢Á î¤¼î¢î¤ð¢ ðí¤ ªè£í¢ìõó¢.
‘Þõ¢õ¤Ìî¤»ñ¢ Þõ¢õ¤Ìî¤ñ£ù¢èÀñ¢ ð£è¢è¤òñø¢øõó¢è÷¢. Ýù£ô¢,
Ü®«òù¢ ªêò¢õ¶ âù? ï£»ì½è¢° ïÁªïò¢ ªî£é¢°«ñ£? Þù¢ùñ¢
ê¤ôï£÷¢ Þé¢«è Ü®¬ñªè£í¢ì¼÷¤ô¢ ðóñðîî¢î¤ø¢°ñ¢ Þîø¢°ñ¢
²¼Àñ¢ð®»é¢ èì¢«ì«ù£?’ âù¢Á ó£ü°ô ñý£î¢ñ¤òî¢î£½í¢ì£ù
ªê¼è¢°î¢ «î£ù¢ø à¬óî¢îõó¢; ‘Ýêùðîñî¢î¤«ô ªð£¼ï¢î¤ò¤ì¢ì
î¤¼õ®î¢î£ñ¬óèÀñ¢, Üë¢êªôù¢ø ¬è»ñ¢, èõ¤î¢î º®»ñ¢, ºÁõô¢
Ìî¢î ê¤õï¢î î¤¼ºèñí¢ìôºñ¢, î¤¼¸îô¤ô¢ èú¢Éó¤î¢ î¤¼ï£ñºñ¢
ðóñðîî¢î¤ô¢ èí¢®«ôù£è¤ô¢ Í¬ôò®«ò ºó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ °î¤î¢¶
ñ¦í¢´ õ¼«õù¢!’ âù¢Á îñ¢ Üù¢ªðô¢ô£ñ¢ «î£ù¢ø
î¤¼õóé¢èï£î¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ Ãø¤ù ãø¢øñ¢ õ£ò¢ï¢îõó¢. Þõó¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ëô¢è÷¢ : Üóé¢èó£üú¢îõñ¢, ÿ °íóî¢ï«è£êñ¢,
úýú¢óï£ñ¢ð£û¢òñ¢, è¤ó¤ò£ î¦ðñ¢, Üû¢ìú¢«ô£è¤, ê¶ú¢«ô£è¤,
¶õ¤ú¢«ô£è¤, îù¤ú¢«ô£è¤ âù¢ðù.
ðó£é¢°êïñ¢ð¤ : Þõó¢, âñ¢ð£¼¬ìò î¤¼î¢îñ¢ð¤ò£ó£ù ê¤ø¤ò

«è£õ¤ï¢îð¢ ªð¼ñ£À¬ìò ¹îô¢õó¢. ‘ðó£é¢°êïñ¢ð¤’ âù¢Âñ¢
ïñ¢ñ£ö¢õ£¼¬ìò Þî¢î¤¼ð¢ªðò¬ó Üõó¢ ï¤¬ùõ¤ù¢ ªð£¼ì¢´,
Þó£ñ£¸êó¢ Þõ¼è¢° ¬õî¢îùó¢. Þõó¢ â¿ðî¢¶ ï£ù¢°
ê¤ñ¢ñ£êù£î¤ðî¤èÀ÷¢ å¼õó¢.
ð¤÷¢¬÷ î¤¼ï¬øÎó¢ Ü¬óòó¢ : Þõó¢, ïë¢ê¦òó¢ è£ôî¢îõó¢;

â¿ðî¢¶ ï£ù¢° ê¤ñ¢ñ£êù£î¤ðî¤èÀ÷¢ å¼õó¢. (Üõî£ó¤¬è -
î¤¼ñè÷¢ «è÷¢õù¢ åù¢Á. ðè¢. 14. õ¤ò£è. ðè¢. 191 è£í¢è.)
ð¤÷¢¬÷ð¢ð¤÷¢¬÷ò£ö¢õ£ù¢ : Þõó¢, Ãóî¢î£ö¢õ£Â¬ìò

ñ£í£è¢èó¢; â¿ðî¢¶ ï£ù¢° ê¤ñ¢ñ£êù£î¤ðî¤èÀ÷¢ å¼õó¢. ð¤÷¢¬÷
âù¢Áñ¢ Þõ¬ó õöé¢°õó¢. Ãóî¢î£ö¢õ£ó¢ î¤¼ï£ì¢´è¢° â¿ï¢î¼Àñ¢
«ð£¶, Þõó¢ ñ®ò¤«ô î¤¼º®¬ò ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ î¤¼ï£ì¢´è¢°
â¿ï¢î¼÷¤ù£ó¢ âù¢ðó¢. ‘ð¤÷¢¬÷ð¢ð¤÷¢¬÷ò£ö¢õ£ù¢ ñ®ò¤«ô
î¤¼º®¬ò»ñ¢ Ýí¢ì£÷¢ ñ®ò¤«ô î¤¼õ®è¬÷»ñ¢
¬õî¢¶è¢ªè£í¢´, à¬ìòõó¢ î¤¼õ®è¬÷î¢ î¤ò£ù¤î¢¶è¢ ªè£í¢´
Üù¢«ø î¤¼ï£ì¢´è¢° â¿ï¢î¼÷¤ù£ó¢?’ âù õ¼îô¢ è£í¢è.
ð¤÷¢¬÷òºîù£ó¢ : (õ¤ò£è¢. ðè¢. 233 è£í¢è). Þõó¢

î¤¼õóé¢èî¢îºîù£ó¢ âù¢Á è¼îð¢ð´è¤ù¢ø£ó¢ âù¢ðó¢.
ð¤÷¢¬÷»øé¢è£õ¤ô¢ô¤ î£êó¢ : Þõó¢ Þó£ñ£¸ê¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢;

«ê£öù¢ Ü¬õè¢è÷î¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î õ¤ô¢ô¤è÷¢ Íõ¼÷¢ å¼õó¢;
Üóêù¤ìî¢¶î¢ îñè¢°è¢ è¤¬ìè¢°ñ¢ ªð£¼÷¬ùî¢¬î»ñ¢ Þó£ñ£¸êó¢
î¤¼õ®è÷¤«ô êñó¢ð¢ð¤î¢îõó¢; ñìî¢î¤ô¢ Üî¢î£í¤ê¢«êõèñ¢ ªðø¢Á
õ£ö¢ï¢îõó¢. Þõó¢ «îõ¤è÷¢ ªð£ù¢ù£ê¢ê¤ò£ó¢. «îõ¤è÷¤ù¢ «ðóöè¤ô¢
ß´ðì¢´î¢¶õè¢°í¢®¼ï¢î Þõó¢, Þó£ñ£¸ê¼¬ìò î¤¼õ¼÷£ô¢ ªðó¤ò
ªð¼ñ£¬÷ê¢ «êõ¤î¢î ð¤ù¢ùó¢, ð¤óðî¢î¤ ñ£ó¢è¢èî¢¬î «ñø¢ªè£í¢ìõó¢.
å¼ ï£÷¢, à¬ìòõó¢, ‘Üðòð¢ð¤óî£ùñ¢’ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò£ï¤ø¢è,
Üî¬ùè¢«èì¢®¼ï¢î Þõó¢ â¿ï¢¶ õíé¢è¤ ï¤ù¢øùó¢’ ‘ð¤÷¢÷£ò¢! Þ¶
âù¢?’ âù¢Á à¬ìòõó¢ «èì¢ì¼÷, ‘ºø¢Áï¢ ¶øï¢¶ ªð¼ñ£÷¢
î¤¼õ®è«÷ îë¢êñ¢ âù¢Á õï¢¶ õ¤¿ï¢î õ¤ð¦ûí£ö¢õ£¬ù»ñ¢
Üèð¢ðì, ‘ªè£ô¢½é¢è÷¢’ âù¢Á èô¢½ï¢ î®»é¢ªè£í¢ì
Þó£ñ«è£û¢®è¢°, Ü®«òù¢ ð², ðî¢î¤ù¤è«÷£´ Ã®ùõù¢ Ý÷£èð¢
¹°è¤«øù£?’ âù¢ø£ó¢. à¬ìòõ¼ñ¢ ‘«èÀñ¢ ð¤÷¢÷£ò¢! Üë¢ê£«î
ªè£÷¢Àñ¢ : ï£ù¢ ªðø¢«øù£è¤ô¢ ï¦ó¢ ªðÁè¤ø¦ó¢; ªðó¤ò ïñ¢ð¤
ªðø¢ø£ó£è¤ô¢ Ü®«òù¢ ªðÁè¤«øù¢; Ý÷õï¢î£ó¢ ªðø¢ø£ó£è¤ô¢
ªðó¤òïñ¢ð¤ ªðÁè¤ø£ó¢; ñø¢Áº÷¢÷£ó¢ ªðø¢ø£ó¢è÷£è¤ô¢ Þõó¢èÀñ¢
ªðÁè¤ø£ó¢è÷¢; ïñ¢ êì«è£ðó¢ ‘Üõ£õø¢Á õ¦´ ªðø¢«øù¢’ âù¢Á îñ¢
î¤¼õ£è¢è£«ô Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢¬èò£«ô Üõó¢ ªðø¢ø¶ ê¤î¢îñ¢;
Ýùð¤ù¢, ïñè¢°ñ¢ ê¤î¢îñ¢ âù¢Á Þ¼ñ¢. è¿° àí¢í¤ô¢ õ£¬ö»ñ¢
àí¢µñ¢ âù¢ø¤¼ñ¢. Ýù ð¤ù¢ùó¢, ï£ù¢ ªðø¢«øù£è¤ô¢ ï¦ó¢ ªðÁè¤ø¦ó¢,
Üë¢ê£«î ²è«ñ Þ¼ñ¢,’ âù¢Á Ü¼÷¤ê¢ªêò¢ò, Ýø¤ò¤¼ï¢î ªðó¤ò£ó¢
Þõó¢. ªð¼ñ£÷¢ ªêò¢ò î¤¼ï£÷¢ èí¢ì¼÷¤î¢ î¤¼è¢è£«õó¤ò¤ô¢
î¦ó¢î¢îñ¢ ð¤óê£î¤è¢è â¿ï¢î¼Àè¤ø «ð£¶ âñ¢ªð¼ñ£ù£ó¢,
ºîô¤ò£í¢ì£ù¢ î¤¼è¢¬èî¢îôñ¢ðø¢ø¤ â¿ï¢î¼÷¤ ï¦ó£®, ñ¦í¢´
â¿ï¢î¼Àñ¢«ð£¶ Þõ¼¬ìò î¤¼è¢¬èî¢îôñ¢ ðø¢ø¤ â¿ï¢î¼÷,
«êõ¤î¢î¤¼ï¢î ºîô¤è÷¢ ‘Þîø¢° Ü® âù¢?’ âù¢Á õ¤í¢íð¢ðë¢ªêò¢ò
à¬ìòõ¼ñ¢, ‘üù¢ññ¢ àòó¢ï¢î¤¼è¢èê¢ªêò¢«î î£ö ï¤ô¢ô£ï¤ù¢«ø£«ñ
âù¢ø Üð¤ñ£ùñ¢ àí¢«ì. Üô¢ô£î£ó¢è¢°, Üè¢ªè£î¢¬î»ñ¢
Þô¢ô£îõóù¢«ø£ Þõó¢?’ âù¢Á Ãø¤ò¼Àñ¢ð®ò£ù ë£ùê¢ ªêô¢õó¢
Þõó¢.
ªðó¤òî¤¼ñ¬ô ïñ¢ð¤ : Þõó¢, ÿ Ý÷õï¢î£¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢;

Þó£ñ£¸ê¼è¢°ñ¢ âñ¢ð£¼è¢°ñ¢ ñ£¶ôó¢; Þó£ñ£¸ê¼è¢°
Ýê£ó¤ò¼ñ£õó¢, Þõó¤ì«ñ ÿ ó£ñ£òíî¢î¤ù¢ ªð£¼÷¢ «èì¢ìùó¢
Þó£ñ£¸êó¢. ïñ¢ð¤ î¤¼«õé¢èìº¬ìò£Âè¢°î¢ ªî£í¢´
ªêò¢¶ªè£í¢´ î¤¼ñ¬ôò¤«ô«ò ï¤î¢î¤òõ£êë¢ ªêò¢îõó¢. Þó£ñ£¸êó¢
î¤¼ñ¬ôè¢° â¿ï¢î¼÷¤ò è£ôî¢î¤ô¢ Þõó¢ Þó£ñ£¸ê¬ó
âî¤ó¢è¢ªè£í¢´ õï¢¶ î¤¼«õé¢èìº¬ìò£Â¬ìò î¦ó¢î¢îð¢ ð¤óê£îî¢¬î
Üõ¼è¢°è¢ ªè£´è¢è, Þó£ñ£¸ê¼ñ¢ Þõó¢ î¤¼õ®è÷¤«ô îí¢ìù¢
êñó¢ð¢ð¤î¢¶î¢ ‘«îõó¦ó¢ â¿ï¢î¼÷ «õí¢´«ñ£? «õÁ ê¤ø¤òõó¢
Þô«ó£?’ âù¢Á õ¤í¢íð¢ðë¢ ªêò¢ò, ‘ï£½ î¤¼õ¦î¤è÷¤½ñ¢ Ýó£ò¢ï¢¶
ð£ó¢î¢îõ¤ìî¢î¤½ñ¢ âù¢¬ùè¢è£ì¢®½ñ¢ ê¤ø¤òõó¢è¬÷è¢ èí¢®«ôù¢!
âù¢Á õ¤¬ì Ãø¤ò ªðó¤ò£ó¢ Þõó¢.
ªðó¤òõ£ê¢ê£ù¢ ð¤÷¢¬÷ : Þõó¢ ïñ¢ð¤÷¢¬÷ò¤Â¬ìò ñ£í£è¢èó¢;

Üõó¢ î¤¼õ¼Àè¢°ð¢ Ìóí ð£î¢î¤óñ£ùõó¢; î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢°
Þ¼ðî¢¶ ï£ô£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõó¢;
î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢îî¢î¤ô¢ ñø¢¬ø Íõ£ò¤óé¢èì¢°ñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢îõ¼ñ¢ Þð¢ªðó¤ò£«óò£õó¢. Þõó¢ Üõîó¤î¢î áó¢,
°ñ¢ð«è£íî¢î¤ø¢° Üí¢¬ñò¤½÷¢÷ «êé¢èïô¢Öó¢ âù¢ð¶. Þõó¢
î¤¼õóé¢èî¢î¤«ô«ò õ£ö¢ï¢îõó¢; ÿ è¤¼û¢íð£îó¢, Üðòð¢ð¤óî£ùó¢
âù¢Âñ¢ «õÁ î¤¼ð¢ªðòó¢èÀñ¢ Þõ¼è¢° àí¢´. Þõó¢
Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î «õÁ Ëô¢è÷¢; îù¤ ú¢«ô£è¤, ðóï¢î óèê¤òñ¢,
ñ£í¤è¢èñ£¬ô, ïõóî¢ïñ£¬ô, êèô ð¤óñ£í î£î¢ðó¤òñ¢, Üðòð¢
ð¤óî£ù õ¤ò£è¢è¤ò£ùñ¢, êóñóýú¢òñ¢, Ü¸úï¢î£ù óýú¢òñ¢,
ï¤òñùð¢ð® âù¢ðù.
ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ : Þõó¢ ªîù¢ð£í¢®ï£ì¢®½÷¢÷ ÿõ¤ô¢ô¤¹î¢Éó¤«ô,

Üï¢îí õ¼íî¢î¤ô¢ «õòó¢ °ôî¢î¤ô¢ Üõîó¤î¢¶, õ¤û¢µ ê¤î¢îó¢
âù¢ø î¤¼ï£ññ¢ ªðø¢Á õ¤÷é¢è¤òõó¢; Ýö¢õ£ó¢èÀ÷¢ å¼õó¢;
Ýí¢ì£Àè¢°î¢ îñð¢ðù£ó¢. î¤¼ïï¢îõùºí¢ì£è¢è¤î¢ î¤¼ñ£¬ô
èì¢´îô¢ ºîô¤òªî£í¢´è¬÷ê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ îñ¢Íó¢î¢ î¤¼ñ£¬ô
Þ¬ìòø£¶ õö¤ðì¢´ õï¢îõó¢. ñ¶¬óò¤ô¢ ÿõô¢ôðù¢ âù¢ø
ð£í¢®òù¢ êñòõ¤ê£óë¢ªêò¢õî¤ô¢ ªð¼õ¤¼ð¢¹¬ìòõù£ò¢ð¢
‘ðóñ£ó¢î¢î îî¢¶õñ¢ Þù¢ùªîù¢ð¬î
ï¤Ïð¤è¢°ñ¢ ªðó¤ò£ó¢è¢° àó¤ò¶’ âù¢Á îù¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ø¢ èì¢®ò

ªð£ø¢è¤ö¤¬òî¢ î¤¼ñ£ô¢ î¤¼õ¼÷£ô¢ Þõó¢ êñòõ£î¤òó¢ ðô«ó£´
õ£îë¢ªêò¢¶ ðóî¢¶õî¢¬î ï¤Ïðíë¢ªêò¢¶, ªõø¢ø¤ò¬ìï¢¶
ªðø¢øõó¢; Üîù£ô¢, ‘ðì¢ìó¢ ð¤ó£ù¢’ âù¢ø ê¤øð¢¹ð¢ ªðò¼ñ¢
Ü¬ìï¢îõó¢. ðì¢ìó¢ð¤ó£ù¢-õ¤î¢¶õ£ù¢èÀè¢°î¢ î¬ôõó¢. Þð¢ªðó¤ò£ó¢
è£ôñ¢, è¤.ð¤. 8-Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢ì£°ñ¢. Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î Ëô¢è÷¢:
î¤¼ð¢ðô¢ô£í¢´, ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤ âù¢ðùõ£ñ¢.
ñíõ£÷ñ£ºù¤è÷¢ : Þõó¢, ð£í¢® ï£ì¢®«ô î¤¼ªïô¢«õô¤

ü¤ô¢ô£õ¤ô¢ ê¤è¢è¤ô¢ è¤ì£óñ¢ âù¢ø îôî¢î¤ô¢, äð¢ðê¤ ñ£îñ¢,
²è¢è¤ôðþñ¢, ê¶ó¢î¢îê¤, õ¤ò£öè¢è¤ö¬ñ, Íô ïþî¢î¤óî¢î¤ô¢,
î¤èöè¢è¤ìï¢î£ù¢ î¤¼ï£õ¦Á¬ìò Üí¢íó¢ âù¢ðõ¼è¢°ð¢ ¹îô¢õó£ò¢î¢
«î£ù¢ø¤ù£ó¢. Þõ¬ó Ýî¤«êìÂ¬ìò Üñ¤êñ¢ âù¢Áñ¢,
Þó£ñ£¸ê¼¬ìò ¹ùó¢ Üõî£óñ¢ âù¢Áñ¢ ÃÁõó¢ ªðó¤«ò£ó¢.
î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ð¤÷¢¬÷ âù¢ø ªðó¤ò£ó¤ìñ¢ î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ºîô£ù
î¤õ¢õ¤òð¢ ð¤óðï¢îé¢è÷¤ù¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è¬÷»ñ¢, ñø¢¬ø óýú¢ò
è¤óï¢îé¢è¬÷»ñ¢ è£ô«þðé¢«èì¢´, Üõø¢ø¤ù¢ ¸í¢ ªð£¼¬÷
Üôèôè£è Üø¤ï¢îõó¢; Þó£ñ£ ¸êó¤ìî¢î¤ô¢ «ðóù¢¹ õ£ò¢ï¢îõó£îô¤ù¢,
‘òî¦ï¢î¤óð¢óõíó¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðò¬óð¢ ªðø¢øõó¢. Þõó¢è¢°ð¢ ‘ªðó¤ò
ü¦òó¢’ âù¢ø î¤¼ð¢ªðòó¢ ªðó¤ò ªð¼ñ£÷£ô¢ ªè£´è¢èð¢ðì¢ì¶.
ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ð® âù¢Âñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬îî¢ î¤¼õóé¢èî¢¶
âñ¢ªð¼ñ£Âñ¢ Üõù®ò£ó¢èÀñ¢ «èì¢°ñ¢ð® è£ô«þðë¢ê£î¤î¢îõó¢;
ºð¢ðî¢î£ó£ò¤óð¢ ªð¼è¢èó¢ âù¢ø î¤¼ð¢ªðò¬ó»ñ¢ ªðø¢øõó¢; ªê£ï¢î
áó£è¤ò Ýö¢õ£ó¢ î¤¼ïèó¤¬ò õ¤ì¢´ ï¦é¢è¤î¢ î¤¼õóé¢èî¢î¤«ô«ò
ï¤î¢î¤ò õ£êë¢ªêò¢îõó¢; îñ¢ Ýê£ó¤ò¼¬ìò ï¤òñùî¢î¤ù¢ð®,
Ü¬ùõ¼ñ¢ «èì¢´ àò¢»ñ¢ð® Ü¼÷¤ê¢ªêòô¢è÷¤ù¢ Ýö¢ªð£¼÷¢è¬÷
Ü÷¢÷¤õöé¢è¤òõó¢. Þõó¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ëô¢è÷¢: îî¢õî¢î¤óòñ¢,
óýú¢òî¢î¤óòñ¢, ÿ õêù Ìûíñ¢, Ýê£ó¢ò ý¢¼îòñ¢, ë£ù ê£óñ¢,
ð¤ó«ñòê£óñ¢, ªðó¤ò£ö¢õ£ó¢ î¤¼ªñ£ö¤è¢°ñ¢ Þó£ñ£¸ê Ëø¢øï¢î£î¤è¢°ñ¢
õ¤ò£è¢è¤ò£ùé¢è÷¢, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ëø¢øï¢î£î¤, àð«îêóî¢î¤ùñ£¬ô,
Ýó¢î¢î¤ð¢ð¤óðï¢îñ¢, âî¤ó£üõ¤ñ¢úî¤, î¤¼õ£ó£îùè¢ è¤óññ¢ âù¢Âñ¢
Ëô¢èÀñ¢ ð¤ø¾ñ£°ñ¢.
ºîô£ö¢õ£ó¢è÷¢ : ªð£ò¢¬èò£ó¢, Ìîî¢î£ó¢, «ðò£ó¢ âù¢ø

Þñ¢Íõ¼ñ¢ ºîô£ö¢õ£ó¢è÷¢ âù¢Á õöé¢èð¢ð´õó¢. ñø¢¬ø
Ýö¢õ£ó¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢ ºù¢«ù Üõîó¤î¢î¬ñò£ô¢, ºîô£ö¢
õ£ó¢è÷¢ Ýù£ó¢è÷¢. Þõó¢èÀ÷¢ ªð£ò¢¬èò£ó¢ è£ë¢ê¤ò¤½ñ¢, Ìîî¢î£ó¢

î¤¼è¢èìù¢ñô¢¬ôò¤½ñ¢, «ðò£ó¢ ¬ñô£ð¢Ìó¤½ñ¢ Ü«ò£ù¤üó¢è÷£ò¢
æ«ó ñ£îî¢î¤ô¢ Ü´î¢î´î¢î ïþî¢î¤óé¢è÷¤ô¢ Üõîó¤î¢îõó¢è÷¢.
Þõó¢è÷¢ è£ôñ¢, è¤. ð¤ 5, 6 Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´è÷¤ù¢ ð¤ù¢ ºù¢
ð°î¤è÷£°ñ¢. îù¤î¢îù¤«ò êë¢êó¤î¢¶ õï¢î Þõó¢è÷¢ î¤¼è¢«è£õÖó¤ô¢
ªï¼è¢èñ£ù Þ¬ì èö¤ åù¢ø¤ô¢ ñ¬ö ªðò¢î å¼ï£÷¤ó¾
å¶é¢°õîø¢è£èê¢ êï¢î¤è¢è «ïó¢ï¢î «ð£¶, Þ¬øõù¢ Þõó¢èì¢°
Ü¼÷¢¹ó¤ò õ¤¼ñ¢ð¤ Þõó¢èì¢è¤¬ìò¤ô¢ ï£ù¢è£ñõó£ò¢ Þ¼ï¢¶ Þ¼÷¤ô¢
ªï¼è¢è, Üî¬ùòø¤ò «õÁ õ¤÷è¢è¤ù¢¬ñò£ô¢ îé¢è÷¢ ë£ùñ£è¤ò
õ¤÷è¢«èø¢ø¤ð¢ ð£ì, Üð¢ªð¼ñ£ù¢ Üé¢° Þõó¢èì¢°è¢ è£ì¢ê¤
ªè£´î¢îùó¢ âù¢ð¶ Þõó¢è÷¶ êó¤î¢î¤óê¢ ²¼è¢èñ£°ñ¢. ‘ð£õ¼ï¢
îñ¤ö£ø¢ «ðó¢ªðÁ ðÂõø¢ ð£õôó¢ ð£î¤ï£ ÷¤óõ¤ô¢, Íõ¼ñ¢ ªï¼è¢è¤
ªñ£ö¤ õ¤÷è¢«èø¢ø¤ º°ï¢î¬ùî¢ ªî£¿îïù¢ù£´’ âù¢ð¶ õ¤ô¢ô¤
ð£óîñ¢ îø¢ê¤øð¢¹ð¢ð£ò¤óñ¢. Þõó¢èÀ÷¢, ªð£ò¢¬èò£¬óê¢ ‘ê£õ¾é¢
ªèì¾ñ¢ ð£ì õô¢ôõ¼ñ¢, ºè¢è£ôºñ¢ àíó¢ï¢îõ¼ñ£è¤ò Þ¼®’
âù¢Á ò£ð¢ð¼é¢èô õ¤¼î¢î¤»¬óò£ê¤ó¤òó¢ ÃÁõó¢. Üõ¢õ¤¼î¢î¤è£óó¢
Ýó¤ìñ£ù èõ¤èì¢° àî£óíé¢è£ì¢® õ¼ñ¤ìî¢¶, ‘Ü¬õ,
àôè¤òø¢ªêò¢òì¢ «è£î¤ò àÁð¢¹è÷¤ô¢ ñ¤è¢°é¢ °¬øï¢¶ñ¢ õ¼ñ¢,’
âù¢Áñ¢, Üõ¢õ£ó¤ìñ¢ ð£´îø¢°ó¤ò£ó¢, ‘Ýè¢°îø¢°é¢ ªè´î¢îø¢°ñ¢
Ýø¢ø½¬ì«ò£ó£ò¢ ºè¢è£ôººíó¢ï¢î Þ¼®è÷¢,’ âù¢Áñ¢,
Üõó£õ£ó¢, ªð£ò¢¬èò£ó¢, °ìÍè¢è¤ø¢ðèõó¢, Ìîî¢î£ó¢,
è£¬óè¢è£ø¢«ðò£ó¢, Íôó¢ ºîô¤«ò£ó¢’ âù¢Áñ¢ ÃÁõó¢. Þîù£ô¢,
Þõó¢è÷¢ ºè¢è£ôººíó¢ï¢î ñèó¤û¤è÷¢ âù¢ð¶ ªðøð¢ð´è¤ù¢ø¶.
Þõó¢è÷¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Ëô¢è÷¢, º¬ø«ò ºîô¢ î¤¼õï¢î£î¤,
Þóí¢ì£ï¢ î¤¼õï¢î£î¤, Íù¢ø£ï¢î¤¼õï¢î£î¤ âù¢ðùõ£ñ¢.
õìè¢°î¢ î¤¼õ¦î¤ð¢ð¤÷¢¬÷ : Þõó¢ ïñ¢ð¤÷¢¬÷ò¤Â¬ìò

Ìó¢íñ£ù î¤¼õ¼Àè¢°ð¢ ð£î¢î¤óñ£ùõó¢; ß´ ºð¢ðî¢î£ø£ò¤óð¢ ð®
âù¢Âñ¢ õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢¬î â¿î¤ àðèó¤î¢îõó¢; ñè£õ¤óè¢î ê¦ôó¢;
Üû¢ì£îê óýú¢òî¢¬î Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î ð¤÷¢¬÷«ô£è£ê£ó¤ò¼ñ¢,
Ýê£ó¤ò ý¢¼îòñ¢ Ü¼÷¤ê¢ªêò¢î Üöè¤ò ñíõ£÷ð¢ ªð¼ñ£÷¢
ï£òù£¼ñ¢ Þõ¼¬ìò î¤¼è¢°ñ£óó¢è÷¢. Ãó°«ô£î¢îñ î£êó¢.
Þõ¼¬ìò ñ£í£è¢èó¢ Þõó¢ î¤¼õóé¢èî¢î¤ô¢ Üõîó¤î¢¶, Üé¢«è«ò
õ£ö¢ï¢îõó¢. î¤ó£õ¤ì «õî£ï¢î «îê¤èó¢, ÿ è¤¼û¢íð£îó¢ âù¢Âñ¢
«õÁ î¤¼ð¢ªðòó¢èÀñ¢ Þõó¢è¢° àí¢´.
õ¤ò£è¢è¤ò£ùî¢î¤ô¢ «ñø¢«è£÷¢è÷£èè¢ è£ì¢ìð¢ðì¢ì
²«ô£èé¢èÀñ¢ Ü¬õ à÷¢÷ ðè¢èé¢èÀñ¢
[ð¤¬øè¢°ø¤ò¤ì¢ì âí¢è÷¢ ðè¢èé¢è¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢]
1. ð¢¼ï¢î£õïñ¢ ðèõî£ è¢¼û¢«íï£è¢ô¤û¢ìèó¢ñí£

ú¨«ðï ñïú£ î¢ò£îñ¢ èõ£ñ¢ õ¢¼î¢î¤ñð¦ð¢ú¦î£.
(9)
2. àî¢ðï¢ï ïõúû¢ð£ì¢ò£ úè¢ó«è£ð£ú¢î¢¼î£ñý¦

ú¢îô¦ñ£óîè¦õ£ú¦î¢ ðî¢ñó£è è¢¼î£ï¢îó£.
(9)
3. “ð¢óî£ï«þî¢óü¢ëðî¤: °«íú:
úñ¢ú£óðï¢î ú¢î¤î¤«ñ£þ«ý¶:”
(14)
4. ¬îõ¦ý¤ ãû£ °íñò¦ ññ ñ£ò£ ¶óî¢òò£

ñ£«ñõ «ò ð¢óðî¢òï¢«î ñ£ò£ñ¢ãî£ñ¢ î£ï¢î¤ «î.
(14, 171)
5. üó£ñóí«ñ£þ£ò ñ£ñ¢ Ýú¢ó¤î¢ò òîï¢î¤ «ò

«î ð¤óú¢ñ îî¢õ¤¶: è¢¼î¢ú¢ïñ¢ Üî¢ò£î¢ññ¢ èó¢ñê
Üè¤ôñ¢
(15, 249, 282)
6. úñ¢ü¢ë£ò«î «òï îî¢Üú¢î«î£ûñ¢ ²î¢îñ¢ ðóñ¢

ï¤ó¢ñôñ¢ ãèÏðñ¢
úñ¢î¢¼ê¢ò«î õ£ð¤ Üî¤èñ¢ò«î õ£ îî¢ ü¢ë£ïñ¢

Üü¢ë£ïñ¢ Üî: Üï¢òî¢ àè¢îñ¢.
(15)
7. îî¢èó¢ñ òï¢ïðï¢î£ò ú£ õ¤î¢ò£ ò£õ¤ ºè¢î«ò

Ýò£ú£ò Üðóñ¢ èó¢ñ õ¤î¢ò£ Üï¢ò£ ú¤ô¢ð¬ï¹íñ¢.
(15)
8. èªô÷ üèî¢ðî¤ñ¢ õ¤û¢µñ¢ úó¢õú¢óû¢ì£óñ¢ ßú¢õóñ¢
ï£ó¢ê¢êò¤û¢òï¢î¤ ¬ñî¢«óò ð£ûí¢ì àðýî£ üï£:
(17)
9. ¶ó¢ô«ð£ ñ£¸«û£ «î«ý£ «îý¤ï£ñ¢ þíðé¢°ó:

îî¢ó£ð¤ ¶ó¢ôðñ¢ ñï¢«ò ¬õ°í¢ì ð¢ó¤òîó¢úïñ¢.
(17)
10. ñ¸û¢ò£í£ñ¢ úýú¢«óû¨ èú¢ê¤î¢ òîî¤ ú¤î¢î«ò

òîî£ñð¤ ú¤î¢î£ï£ñ¢ èú¢ê¤ï¢ñ£ñ¢ «õî¢î¤ îî¢õî:
(17)
11. îî: Üè¤ô üèî¢ðî¢ñ«ð£î£ò Üê¢»îð£¸ï£

«îõè¦Ìó¢õ úï¢î¢ò£ò£ñ¢ Ýõ¤ó¢Ìîñ¢ ñý£î¢ñï£.
(18)
12. ýú¤îñ¢ ð£û¤îñ¢ ¬êõ èî¤: ò£ òê¢ê «êû¢®îñ¢

îî¢úó¢õñ¢ îó¢ñõ¦ó¢«òí òî£õî¢ úñ¢ð¢óðú¢òî¤:
(19)
13. àî£ó£: úó¢õ ã¬õ«î ü¢ë£ï¦¶ Ýî¢ñ£ ãõ «ñ ñîñ¢

Ýú¢î¤î: úý¤»è¢î£î¢ñ£ ñ£«ñõ Ü¸î¢îñ£ñ¢ èî¤ñ¢.
(19)
14. ð£ô¢ò£î¢ ð¢óð¢¼î¤ ú¨ú¢ï¤è¢î: ôþ¢ñ«í£ôþ¢ñ¤ õó¢î¢îï:

ó£ñú¢ò «ô£èó£ñú¢ò ð¢ó£¶: ü¢«òû¢ìú¢ò ï¤î¢òú:
(19)
15. ïêú¦î£ î¢õò£ý¦ï£ ïêÜýñð¤ ó£èõ

ºý¨ó¢î¢îñ¢ Üð¤ ü¦õ£«õ£ üô£ï¢ñî¢ú¢ò£õ¤õ
àî¢î¢¼ªî÷.
(20, 64, 356)
16. ï«îõ«ô£è Ýè¢óñíñ¢ ï Üñóî¢õñ¢ Üýñ¢ õ¢¼«í

äú¢õó¢òñ¢ õ£ð¤ «ô£è£ï£ñ¢ è£ñ«ò ï î¢õò£ õ¤ï£.
(20)
17. Üýñ¢î£õî¢ ñý£ó£«ü ð¤î¢¼î¢õñ¢ «ï£ðôþ«ò

ð¢ó£î£ ðó¢î¢î£ê ðï¢¶ú¢ê ð¤î£ê ññ ó£èõ:
(21)
18. ðõ£ñ¢ú¢¶ úý¬õ«îý¢ò£ è¤ó¤ú£¸û¨ óñ¢ú¢ò«î

Üýñ¢úó¢õñ¢ èó¤û¢ò£ñ¤ ü£è¢óî: ú¢õðîú¢ê«î.
(21, 120)
19. õ¤ú¢î«óí Ýî¢ñ«ï£ «ò£èñ¢ õ¤Ìî¤ë¢ê üï£ó¢î¢îù

Ìò: èîò î¢¼ð¢î¤: ý¤ ú¢¼í¢õ«î£ ï£ú¢î¤«ñ Üñ¢¼îñ¢
(21)
20. èó¢ñ£ð¤îð¢î£: ðó¢üï¢òñ¢ ý¢ô£îòï¢îñ¤õ ð¢óü£:

ïîîó¢ð úñ£ò£ï¢îñ¢ ðú¢òñ£«ï£ ïó£î¤ð:
(21)
21. îó¢ñ£î¢ñ£ úî¢òªú÷ê£î¤ °í£ï£ñ¢ Ýèó: îî£

àðñ£ïñ¢ Ü«úû£í£ñ¢ ú£Éï£ñ¢ò: úî£ðõî¢.
(22)
22. Üýñ¢ Üú¢ò Üõ«ó£ ð¢ó£î£ °¬í: î£ú¢òñ¢ àð£èî:

è¢¼îë¢üú¢ò ðý¨ë¢üú¢ò ôþ¢ñ«í£ ï£ñ ï£ñî:.
(22, 59, 122, 311)
23. ñ£ï¤û£î ð£î¤û¢ì£ñ¢ î¢õñèñ: úóú¢õî¦: úñ£:

òî¢è¢ªó÷ë¢êñ¤¶ï£î¢ ãèñ¢ Üõî¦: è£ñ«ñ£ý¤îñ¢.
(23)
24. ñê¢êï¢î£«îõ «î ð¢óý¢ñï¢ ð¢óõ¼î¢«îòñ¢ úóú¢õî¦

ó£ñú¢ò êó¤îñ¢ úó¢õñ¢ °¼ î¢õñ¢ ó¤û¤úî¢îñ.
(23)
25. ýó¤è¦ó¢î¢î¤ñ¢ õ¤ï£ãõ Üï¢òî¢ ð¢ó£ý¢ñ«íï ï«ó£î¢îñ
ð£û£è£ïñ¢ ïè£îõ¢òñ¢ îú¢ñ£î¢ ð£ðñ¢ î¢õò£è¢¼îñ¢.
(25)
26. ðóñ£î¢ñï¤ «ò£óè¢î: õ¤óè¢î: Üðóñ£î¢ñï¤

úó¢¬õûí£ õ¤ï¤ó¢ºè¢î: ú¬ðþñ¢ «ð£è¢¶ñ¢ Üó¢ýî¤.
(27)
27. Ü°î¢ú¤«î èó¢ñí¤ ò: ð¢óõó¢î¢î«î

ï¤õ¢¼î¢î ó£èú¢òè¢¼ýñ¢ î«ð£õïñ¢.
(43)
28. ð¢ó£ð¢òú¢ò ð¢óý¢ñ«í£ Ïðñ¢ ð¢ó£ð¢¶ú¢ê ð¢óî¢òè£î¢ñï:

ð¢ó£ð¢î¤ àð£òñ¢ ðôñ¢ ð¢ó£ð¢«î: îî£ð¢ó£î¤õ¤«ó£î¤ê
õîï¢î¤ úèô£ «õî£: «úî¤ý£ú ¹ó£íè£:
ºïòê¢ê ñý£î¢ñ£«ï£ «õî«õî£ó¢î¢î «õî¤ï:
(47)
29. àî¢î¤û¢ì àî¢î¤û¢ì è¤ñ¢«ú«û ó£üï¢ ¹î¢óñý£òú:

î¢õî¢õ¤î£ ïý¤ «ú£êï¢î¤ úï¢î: úîú¤ úî¢îñ£:.
(55)
30. ãð¤ú¢ê úê¤¬õ: ú£ó¢î¢îñ¢ ú¤óú£ ò£ê¤«î£ ñò£

ð¢ó£¶:ú¤û¢òú¢ò î£úú¢ò ð¢óú£îñ¢ èó¢î¢¶ñ¢ Üó¢ýú¤.
(55)
31. úè£ññ¢ Üïõ£ð¢¬òõ ó£ñð£ªî÷ àðú¢ð¢¼úù¢

ïï¢î¤è¢ó£«ñ Üè«ó£î¢ ó£ü¢òñ¢ ó£ñ£èñï è£é¢þò£.
(56)
32. ¼«ê£ òü¨ñ¢û¤ ú£ñ£ï¤ î¬îõ Üîó¢õí£ï¤ê

úó¢õñ¢ Üû¢ì£þó£ï¢îú¢îñ¢ òê¢ê Üï¢òîð¤ õ£é¢èñòñ¢.
(56)
33. ò«î£ õ£«ê£ ï¤õó¢î¢îï¢«î Üð¢ó£ð¢ò ñïú£ úý
Ýïï¢îñ¢ ð¢óý¢ñ«í£ õ¤î¢õ£ï¢ ïð¤«ðî¤ °îú¢ê«ïî¤.
(59, 144, 287)
34. úó¢«õ þò£ï¢î£ï¤êò£: ðîï£ï¢î£: ºê¢êóò£:

úñ¢«ò£è£ õ¤ð¢ó«ò£è£ï¢î£ ñóí£ï¢îë¢ê ü¦õ¤îñ¢.
(60)
35. úñú¢î èô¢ò£í °í£î¢ñè: Üªú÷.
(61, 117)
36. õó¢û£»¬î: òú¢ò°í£ ïúè¢ò£ õè¢¶ñ¢ ú«ñ¬îóð¤

úó¢õ«ô£¬è:
ñý£î¢ñï: úé¢èêè¢ó£ú¤ ð£«í: õ¤û¢«í£ó¢ü¤û¢«í£ó¢
õú¨«îõ£î¢ñüú¢ò.
(61)
37. ü¢ë£ï õ¤ü¢ë£ï úñ¢ðï¢ï: ï¤«î«ê ï¤óî: ð¤¶:

î£¶ï£ñ¤õ ¬ú«ôï¢î¢«ó£ °í£ï£ñ¢ Ýè«ó£ ñý£ï¢.
(61)
38. «î îñ¢á²: ñý£î¢ñ£ïñ¢ ªð÷ó ü£ïð¬îú¢úý

ðý«õ£ ï¢¼ð èô¢ò£í°í£: ¹î¢óú¢ò úï¢î¤ «î.
(61)
39. ú¢õ£ð£õ¤è£ïõî¤è£î¤úò£úé¢è¢«òò èô¢ò£í

°íèí:
(61)
40. òî£ ¬úï¢îõèï: Üïï¢îó: Üð£ý¢ò: è¢¼î¢ú¢ï:

óú èïãõ, ãõñ¢õ£ Ü«ó Üòñ£î¢ñ£ Üïï¢îó:
Üð£ý¢ò: è¢¼î¢ú¢ï: ð¢óü¢ë£ï èïãõ.
(61, 72)
41. îñ¢ Üè¢ó¶ñ¢ ðú¢òî¤ õ¦î«ú£è:
î£¶: ð¢óú£î£î¢ ñý¤ñ£ïñ¢ßúñ¢.
(63)
42. õ¢òú«ïû¨ñ¸û¢ò£í£ñ¢ ð¢¼úñ¢ ðõî¤ ¶è¢è¤î:

àî¢ú «õû¨ê úó¢«õû¨ ð¤«îõ ðó¤¶û¢òî¤.
(65, 186)
43. Üúï¢«ïõ úðõî¤ Üúî¢ ð¢óý¢«ñî¤«õî«êî¢

Üú¢î¤ ð¢óý¢«ñî¤«êî «õî úï¢î«ñïñ¢ î«î£õ¤¶: Þî¤.
(66, 293)
44. ñï ãõ ñ¸û¢ò£í£ñ¢ è£óíñ¢ ðï¢î «ñ£þ«ò£:

ðï¢î£ò õ¤ûò£úé¢è¤ ºè¢î¢¬ò ï¤ó¢õ¤ûòñ¢ ñï:
(66)
45. ïñ: ¹óú¢î£î¢ Üî ð¢¼û¢ìî: «î ïñ: Üú¢¶«î úó¢õî

ãõ úó¢õ
Üïï¢îõ¦ó¢ò Üñ¤îõ¤è¢óñ: î¢õñ¢ úó¢õñ¢ úñ£ð¢«ï£û¤
îî: Üú¤úó¢õ:
(67)
46. ò«î£õ£ Þñ£ï¤Ìî£ï¤ ü£òï¢«î «òïü£î£ï¤ ü¦õï¢î¤

òî¢ð¢óòï¢î¤ Üð¤úñ¢õ¤úï¢î¤ îî¢õ¤ü¤ë¢ü£úú¢õ îî¢
ð¢óý¢ñ.
(68)
47. ï êþ¨û£ è¢¼ý¢ò«î ï£ð¤õ£ê£, ñï£ú£¶ õ¤ú¨î¢«îï,
(70, 340)
48. Üî£î Ý«îê: «ïî¤«ïî¤ ïý¤ ãîú¢ñ£î¢ Þî¤«ïî¤

Üï¢òî¢ðóñ¢ Üú¢î¤.
(71)
49. òñ¢ Ýî¢ñ£ ï«õî, òñ¢ ð¢¼î¤õ¦ ï«õî.

(71)
50. Ýïï¢«î£ ð¢óý¢«ñî¤ õ¢òü£ï£î¢.
(72)
51. ð¢óý¤î: ð¢óîï£ò ñ£îõ£ï¢ Üýñ¢ Ýè£óò¤¶ñ¢ ñý¦ð¢¼î£

ïð«óû¨ ñªý÷üú: êô£îð°ó¢õï¢î¤ ñô¤ñ¢½ê£ Þõ.
(73)
52. ïîú¢ò è£ó¢òñ¢ èóíë¢ê õ¤î¢ò«î ï îî¢

úñú¢ê Üð¤ Üî¤èú¢ê î¢¼ú¢ò«î,
ðó£ú¢òúè¢î¤: õ¤õ¤¬îõ ú¢Ïò«î ú¢õ£ð£õ¤è¦
- ü¢ë£ïðô è¢ó¤ò£ê.
(73, 143)
53. úàî¢îñ:¹¼û: úîî¢ó ðó¢«òî¤üþî¢ è¢ó¦ìù¢

óññ£í: ú¢î¦ó¤ð¤: õ£ ò£¬ïó¢õ£ ü¢ë£î¤ð¤ó¢õ£ «ï£ðü
ïñ¢ ú¢ñóï¢ Þîñ¢úó¦óñ¢.
(74)
54. ðî¤ñ¢ õ¤ú¢õú¢ò Ýî¢«ñú¢õóñ¢ ú£ú¢õîñ¢.

- ¬îî¢î¤ó¦òï£ó£. 11 : 8.
(75, 85)
55. òê¢êè¤ë¢ê¤î¢ üèî¢ úó¢õñ¢ î¢¼ú¢ò«î ú¢Ïò«îð¤õ£,

Üï¢îó¢ ðý¤ú¢ê îî¢úó¢õñ¢ õ¢ò£ð¢ò ï£ó£òí: ú¢î¤î:
(76, 129)
56. îî¢ ú¢¼û¢ì¢õ£ î«îõ£¸ð¢ó£õ¤úî¢ îî¸ð¢óõ¤ú¢òú¢ê¢ê

î¢òê¢ê Üðõî¢.
(76, 322)
57. Üï¢î: ð¢óõ¤û¢ì: ú£ú¢î£ üï£ï£ñ¢ úó¢õ£î¢ñ£.
(76, 90)
58. î¢õ£ú¨ðó¢í£ ú»ü£ úè£ò£ úñ£ïñ¢ õ¢¼þñ¢
ðó¤ûú¢õü£«î, î«ò£: Üï¢ò: ð¤ð¢ðôñ¢ ú¢õ£¶ Üî¢î¤
Üïú¢ïï¢ Üï¢ò: Üð¤ê£èú¦î¤
(76, 121)
59. è¤ñ¢¸ ú¢ò£î¢ ê¤î¢î«ñ£ý: Üòñ¢ð«õî¢ õ£îèî¤: ¶Þòñ¢

àï¢ñ£îü: õ¤è£«ó£õ£ ú¢ò£î¢Þòñ¢ ñ¢¼èî¢¼û¢í¤è£.
(77)
60. èê¢ê¤î¢ ï¶û¢«ì£õ¢óüú¤ ó£ñú¢ò Üè¢ô¤û¢ì èó¢ñí:

Þòñ¢«î ñýî¦ «úï£ úé¢è£ñ¢ üïòî¦õ«ñ
(77)
61. êî¢¼è¢ïë¢ê Üð¢óõ¦î¢ ý¢¼û¢ì: î£ïñ£î¢ò£ñ¢ú¢ê úó¢õú:

ñï¢«ò ð¢ó£ð¢î£ú¢ú¢ñ îñ¢«îúñ¢ ðóî¢õ£ü:òñ¢ Üð¢óõ¦î¢
(77)
62. è¢õ«î ó£«ñí úñ¢úó¢è¢è: èîñ¢ ü£ï£ú¤ ôþ¢ñíñ¢

õ£ïó£í£ñ¢ ïó£í£ë¢ê èîñ¢ Ýú¦î úñ£èñ:.
(77)
63. úó¢õó¢þ ýó¤¬úï¢ò£ï£ñ¢ ú¨è¢ó¦õñ¢ Üè«ó£î¢ ðî¤ñ¢

ó£ñ ú¨è¢ó¦õ«ò£: äè¢òñ¢ «îõ¤ãõñ¢ úñü£òî.
(78)
64. úó¢õñ¢è½ Þîñ¢ ð¢óý¢ñ îü¢üô£ï¤î¤ ú£ï¢î àð£ú¦î.
(81)
65. îî¢úî¢òñ¢ ú Ýî¢ñ£ îî¢î¢õñú¤ ú¢«õî«è«î£.
(81)
66. ïý¤ð£ôïú£ñó¢î¢òñ¢ ¼«î úó¢«õú¢õóñ¢ ýó¤ñ¢

ú¢î¤ªî÷ ú¢î¤îñ¢ ñý£î¢ñ£ïñ¢ ðõî¢òï¢òú¢ò èú¢òê¤î¢.
(83)
67. òî¢«õî£ªî÷ ú¢õó: ð«ó£è¢«î£ «õî£ï¢«îê ð¢óî¤û¢®î:
îú¢ò ð¢óè¢¼î¤ô¦ ïú¢ò ò: ðó: úñ«ýú¢õó:
(83)
68. Üë¢êô¤: ðóñ£ ºî¢ó£ þ¤ð¢óñ¢ «îõð¢óú£î¤ï¦.
(84)
69. è¢¼î£ðó£ îú¢òý¤«î ï£ï¢òî¢ ðú¢ò£ñ¤ Üýñ¢þññ¢

Üï¢î«óí Üë¢üô¤ñ¢ ðî¢õ£ ôþ¢ñíú¢ò ð¢óú£îï£î¢.
(85)
70. «ò£«ò£ ò£ñ¢ ò£ñ¢ î¸ñ¢ðè¢î: ú¢óî¢îò£ó¢ê¢ê¤¶ñ¢ Þê¢êî¤

îú¢ò îú¢ò£êô£ñ¢ ú¢óî¢î£ñ¢ î£«ñõ õ¤îî£ñ¢òýñ¢.
(85)
71. úîò£ú¢óî¢îò£ »è¢î: îú¢ò£ó£îïñ¦ý«î

ôð«îêî¢î: è£ñ£ï¢ ñ¬òõ õ¤ý¤î£ï¢ ý¤î£ï¢
(85, 86)
72. Ü¼íò£ ð¤é¢è£þ¢ò£ «ú£ñé¢è¢ó¦í£î¤.
(87)
73. Ü«ïï ü¦«õï Ýî¢ñï£ Ü¸ð¢óõ¤ú¢ò ï£ñÏ«ð

õ¢ò£èóõ£í¤.
(89)
74. òú¢ò£î¢ñ£ úó¦óñ¢. . .òú¢òð¢¼î¤õ¦ úó¦óñ¢.
(90, 98, 109)
75. Ýî¢ñï Ýè£ú: úñ¢Ìî:, Ýè£ú£î¢õ£»:
(90)
76. êî¢õ£ó¢«òõ Ìî£ï¤ ñ¤îú¢úñ¢ðî¢î£ï¤.

77. ðý¨ò£ñ¢ ð¢óü£«ò«òî¤.
(91, 218, 234, 322)
78. òñ£î¢ñ£ ï «õî.
(91)
79. Üþóñ¢ Üñ¢ðó£ï¢î î¢¼«î:
(93)
80. èú¢ñ¤ï¢¸ è½ Ýè£ú æîú¢ê ð¢«óóîú¢ê.
(93)
81. òú¢ò ð¢óý¢ñê þî¢óë¢ê à«ððõî æîï;

ñ¢¼î¢»: òú¢ò àð«úêïñ¢ èÞî¢î£ «õî òî¢ó ú:
(94)
82. ðó: ðó£í£ñ¢ ðóñ: ðóñ£î¢ñ£ Ýî¢ñúñ¢ú¢î¤î:

Ïðõó¢í£î¤ ï¤ó¢î¢«îú õ¤«úûí õ¤õó¢ü¤î:
(91)
83. õ¤û¢µ: Ýî¢ñ£ ðèõ«î£ ðõú¢ò Üñ¤î«îüú:

îú¢ñ£î¢ î¸ó¢ü¢ò£ úñ¢ú¢ðó¢úñ¢ úõ¤«û«ý ñ«ýú¢õó:
(94)
84. «ò£ ð¢óý¢ñ£íñ¢ õ¤îî£î¤Ìó¢õñ¢

«ò£¬õ «õî£ñ¢ú¢ê ð¢óý¤«í£î¤ îú¢¬ñ.
(95)
85. ãªî÷ î¢ªõ÷ õ¤¹î ú¢ªóû¢ªì÷ ð¢óú£î

è¢«ó£îªü÷ ú¢ñ¤¼ªî÷
îî£ îó¢ú¤î ðï¢î£ªï÷ ú¢¼û¢® úñ¢ý£ó è£óªè÷.
(9)
86. ãûñ Ýî¢ñ£ Üï¢îó¢ý¢¼î«ò ü¢ò£ò£ï¢ ð¢¼î¤õ¢ò£:
(99)
87. Üî¢ó è¢¼î¢ó: ðîî¤.
(102)
88. ð¢ó£ð¢î ó£ü¢òú¢ò ó£ñú¢ò õ£ô¢ñ¦è¤: ðèõ£ï¢¼û¤:
(102)
89. ð£ì¢«ò «è«òê ñ¶óñ¢ ð¢óñ£¬í: î¢ó¤ð¤: Üï¢õ¤îñ¢

ü£î¤ð¤: ú¢ñ¢îð¤: ðî¢îñ¢ îï¢î¢ó¦ôò úñï¢õ¤îñ¢.
(102)
90. ð£îðî¢î: Üþóúñ: îï¢î¤ó¦ôò úññõ¤î:
(102)
91. è£õ¢òñ¢ ó£ñ£òíñ¢ è¢¼î¢ú¢ïñ¢ ßî¢¼¬ú: èóõ£í¤

Üýñ¢.
(102)
92. àðò ðó¤èó¢ñ¤î ú¢õ£ï¢îú¢¬òè£ï¢î¤è£î¢òï¢î¤è

ðè¢î¤«ò£¬èèôð¢ò:
(105)
93. ï£úñ¢õî¢úó õ£ú¤«ï ð¢óð¢Ïò£î¢.
(107)
94. «ú£ýñ¢ ð¼û¤îú¢«îï î£úõê¢ê Üõñ£ï¤î:

î¢òè¢î¢õ£ ¹î¢ó£ñ¢ú¢ê î£ó£ñ¢ú¢ê ó£èõñ¢ úóíñ¢ èî:
(109)
95. ðó¤î¢òè¢î£ ñò£ ôé¢è£ ñ¤î¢ó£í¤ê îï£ï¤ê

ðõî¢èîñ¢«ñ ó£ü¢òë¢ê ü¦õ¤îë¢ê ú¨è£ï¤ê.
(109)
96. ò«ñ£ ¬õõú¢õ«î£ ó£ü£ ò: îõãûý¢¼î¤ú¢î¤î:
«îï «êîõ¤õ£îú¢«î ñ£ èé¢è£ñ¢ ñ£ °Ïï¢ èñ:
(110)
97. Üï£î¢ñï¤ Ýî¢ñ¹î¢î¤: ò£ Üú¢«õ ú¢õñ¤î¤ ò£ ñî¤:

Üõ¤î¢ò£ î¼úñ¢Ìî¤ ð¦üñ¢ ãîî¢ î¢õ¤î£ ú¢î¤îñ¢
(114)
98. Üê¢»î Üýñ¢ îõÜú¢ñ¤ Þî¤ ¬úõ úñ¢ú£ó «ðûüñ¢.
(114)
99. úñ¢ú£ó£ó¢íõ ñè¢ï£ï£ñ¢ õ¤ûò£è¢ó£ï¢î «êîú£ñ¢

õ¤û¢µ«ð£îñ¢ õ¤ï£ïÜï¢òî¢ è¤ë¢ê¤î¢ Üú¢î¤ðó£òíñ¢.
(114)
100. ü¢«ò£î¦ñ¢û¤õ¤û¢µ: ¹õï£ï¤õ¤û¢µ: õï£ï¤õ¤û¢µ:

è¤ó«ò£î¤úú¢ê
ïî¢ò: úºî¢ó£ú¢ê úãõ úó¢õñ¢ òîú¢î¤ òï¢ï£ú¢î¤ê
õ¤ð¢óõó¢ò.
(116)
101. úî¢òë¢ê Üï¢¼îë¢ê úî¢òñ¢ Üðõî¢.
(116)
102. ð¢óú£î ðóªñ÷ ï£ªî÷ ññ «èýñ¢ àð£èªî÷

îï¢«ò£ýñ¢ Üó¢ê¢êò¤û¢ò£ñ¤ Þî¢ò£ý ñ£ô¢«ò£ðü¦õï:
(119)
103. ú«ñ£ýñ¢ úó¢õÌ«îû¨ï«ñî¢«õû¢ò: Üú¢î¤ ï ð¢ó¤ò:

«ò ðüï¢î¤ ¶ñ£ñ¢ ðè¢î¢ò£ ñò¤«î «îû¨ ê£ð¢òýñ¢.
(120)
104. õ£ú¨«î«õ£ú¤ Ìó¢í:
(119)
105. Þî£ï¦ñ¢ ñ£è¢¼î£ õ¦ó ãõñ¢ õ¤îñ¢ Üê¤ï¢î¤îñ¢
î¢õò¤ è¤ë¢ê¤î¢ úñ£ðù¢«ù è¤ñ¢è£ó¢òñ¢ ú¦îò£ññ.
(119)
106. ðý¨ï£ñ¢ üï¢ñï£ñ¢ Üï¢«îü¢ë£ïõ£ï¢ ñ£ñ¢ð¢óðî¢ò«î

õ£ú¨«îõ: ú¢ó¢õñ¢ Þî¤ ú ñý£î¢ñ£ ú¨¶ó¢ôð:
(119)
107. ñ£î£ ð¤î£ ð¢ó£î£ ï¤õ£ú: úóíñ¢ ú¨ý¼î¢èî¤:

ï£ó£òí:
(119)
108. ð¤î¢¼ ñ£î¢¼ ú¨î ð¢ó£î¢¼ î£óñ¤î¢ó£ î«ò£ð¤õ£

ã¬èè ðôô£ð£ò úó¢õô£ð£ò «èúõ:
(119)
109. ð¢ó£òú: ð£ðè£ó¤î¢õ£î¢ ñ¢¼î¢«ò£: àî¢õ¤ü«î üï:

è¢¼îè¢¼î¢ò£: ð£î¦þï¢«î ñ¢¼î¢»ñ¢ ð¢ó¤òñ¢ Þõ Üî¤î¤ñ¢.
(126)
110. úó¢«õ «õî£: úó¢õ «õî¢ò£: úú¢ú¢î¢ó£:

úó¢«õòü¢ë£: úó¢õ Þü¢ò£ú¢ê è¢¼û¢í:
õ¤¶: è¢¼û¢íñ¢ ð¢ó£ý¢ñí£: îî¢î¢õî: «ò
«îû£ñ¢ ó£üù¢ úó¢õòü¢ë£: úñ£ðî£:
(126)
111. ï£ó£òí ðóñ¢ ð¢óý¢ñ îî¢õñ¢ ï£ó£òí:ðó:

ï£ó£òíð«ó£ ü¢«ò£î¤: Ýî¢ñ£ ï£ó£òí:ðó:.
(129)
112. ï¤î¢òñ¢ î¢õ«îè ðóîï¢î¢ó ï¤äú¢õÏð£:

ð£õî¢è ñé¢è÷ °í£ý¤ ï¤îó¢úùñ¢ ï:
(131)
113. ð¤î¢ò«î ý¢¼îò è¢óï¢î¤: ê¤î¢òï¢«î úó¢õ úñ¢úò£:
þ¦òï¢«î ê£ú¢ò èó¢ñ£í¤ îú¢ñ¤ï¢ î¢¼û¢«ì ðó£õ«ó
(134)
114. î«î£ñ£ñ¢ îî¢î¢õ«î£ ü¢ë£î¢õ£ õ¤ú«î îîïï¢îóñ¢.
(135)
115. ðý¨ï¤ «ñ õ¢òî¦î£ï¤ üï¢ñ£ï¤ îõ ê£ó¢ü¨ï

î£ï¢òýñ¢ «õî úó¢õ£í¤ ïî¢õñ¢ «õî¢î ðóï¢îð.
(135, 146, 309, 316)
116. üï¢ñ èó¢ñê «ñ î¤õ¢òñ¢ ãõñ¢ «ò£ «õî¢î¤ îî¢î¢õî:

î¢òè¢î¢õ£ «îýñ¢ ¹ïó¢ üï¢ñ ¬ïî¤ ñ£«ñî¤
«ú£ó¢ü¨ï.
(135, 144, 146, 176)
117. ñ¤î¢ó ð£«õï úñ¢ð¢ó£ð¢îñ¢ ïî¢ò«üòñ¢ èîë¢êï

«î£«û£ òî¢òð¤îú¢ò ê¤ò£î¢ úî£ñ¢ãîî¢ Üèó¢ý¤îñ¢.
(138, 226)
118. Üð¢óõ¦ê¢ê îî£ õ£è¢òñ¢ ü£îè¢«ó£«î£ õ¤ð¦ûí:

Üï¢îó¤þ èî:ú¢ó¦ñ£ï¢ ð¢ó£î£¬õ ó£þú£î¤òñ¢.
(138)
119. ôþ¢ñ«í£ ôþ¢ñ¤ úñ¢ðï¢ï: ðý¤: ð¢ó£í Þõ£ðó:
(138)
120. Þªñ÷ ú¢ñ ºï¤ú£ó¢î¢Éô è¤é¢èªó÷ úºðú¢î¤ªî÷

Ýè¢ë£ðò ò«îû¢ìñ¢ ¬õ ú£úïñ¢ èóõ£õè¤ñ¢.
(139)
121. ðóñ¢ ð¢óý¢ñ ðóñ¢ î£ñ ðõ¤î¢óñ¢ ðóññ¢ ðõ£ï¢

¹¼ûñ¢ ú£ú¢õîñ¢ î¤õ¢òñ¢ Ýî¤«îõñ¢ Üüñ¢ õ¤¹ñ¢.
(139)
122. ðè¢î¢ò£¶ Üïï¢òò£ úè¢ò: Üý«ñõñ¢ õ¤î: Üó¢ü¨ï
ü¢ë£¶ñ¢ î¢¼û¢´ë¢ê îî¢î¢«õï ð¢ó«õû¢´ë¢ê ðóï¢îð,
(139)
123. ð¢ó£ñ¢òî£ñ¢ Üîó úñ¢ú£«ó ïó£í£ñ¢ èó¢ñ¶ó¢è«ñ

ýú¢î£õôñ¢ð«ï£ý¢«ò«è£ ðè¢î¤ èó¦«î£ üï£ó¢îï:
(140)
124. ý¤ñõ£ï¢ ñï¢î«ó£ «ñ¼: î¢¬ó«ô£è¢òñ¢ õ£ úý£ñ¬ó:

úèòñ¢ ¹ü£ð¢ò£ñ¢ àî¢îó¢î¢¶ñ¢ ï úé¢è¢«ò ðóî£¸ü:
(141)
125. õ£» ú¨«ï£: ú¨ý¢¼î¢î¢«õï ðè¢î¢ò£ ðóñò£ ê ú:

úî¢Ïí£ñ¢ Üð¢óèñ¢ð¢«ò£ð¤ ô°î¢õñ¢ Üèñî¢ è«ð:
(141)
126. Üð¢ó«ñòñ¢ ý¤ îî¢«î«ü£ òú¢ò ú£ üïè£î¢ñü£

ïî¢õñ¢ úñó¢îú¢î£ñ¢ ýó¢î¢¶ñ¢ ó£ñ ê£ð£ú¢óò£ñ¢õ«ï.
(142, 276)
127. ý¢ó¦ú¢ê «î ôþ¢ñ¦ú¢ê ðî¢ï¢ªò÷.
(142)
128. î£ñ¢ï£ ¬ê«õ£î«ó ðî¢õ£-ð¢óî¢ò ðî¢ï£î¢ àÖè«ô

è¢¼û¢íñ¢ Üè¢ô¤ûì èó¢ñ£íñ¢ Ýýê Þîñ¢ Üñó¢û¤î£.
(143)
129. òî¤ úè¢«ï£û¤ èê¢ê î¢õñ¢ Üî¤êë¢êô «êû¢®î

Þî¤ àè¢î¢õ£ Üîï¤üñ¢ èó¢ñ ú£ êè£ó °´ñ¢ð¤ï¦.
(143)
130. ñï¢«ò ú£ðóí£ ú¨ð¢î£ ú¦î£ Üúñ¤ï¢ úò«ï£î¢î«ñ

îî¢ó îî¢ó ý¤ î¢¼ú¢òï¢«î úè¢î£: èïè ð¤ï¢îõ:
(145)
131. îîõú¢îñ¢ ¶ ðóîñ¢ úî¢¼è¢ï: Üïï¢îóú¢î¤î:
ðó¤û¢õü¢ò ¼«ó£î àê¢¬ê: õ¤úñ¢üë: «ú£è èó¢ú¤î:
(145)
132. ú£îñ¢ úñ¦þ¢¬òõ ð¢¼úñ¢ õ¤úñ¢ü¢ë£ èî£ú¨

èô¢«ðõ ðÌõ ú¦î£.
ê¤«óí úñ¢ü¢ë£ñ¢ ð¢óî¤ôð¢ò¬êõ õ¤ê¤ï¢îò£ñ£ú
õ¤ú£ô«ïî¢ó£.
(146)
133. Üü£òñ£«ï£ ðý¨î£ õ¤ü£ò«î

îú¢ò î¦ó£: ðó¤ü£ïï¢î¤ «ò£ï¤ñ¢.
(146)
134. Ýî¢ñ£ïñ¢ ñ£¸ûñ¢ ñï¢«òó£ññ¢ î óî£î¢ñüñ¢

«ò£ýñ¢ òú¢ò òî: ê Üýñ¢ ðèõ£ñ¢ú¢îî¢ ð¢óõ¦¶«ñ.
(147)
135. ï Üýñ¢ «î«õ£ ï èó¢îó¢«õ£ ïò«þ£ ïêî£ïõ:

Üýñ¢«õ£ ð£ï¢î«õ£ ü£«î£ ¬ïîî¢ ê¤ï¢î¢òñ¢
Ü«î£ï¢òî£.
(147)
136. »õ£ ú¨õ£ú£: ðó¤õ¦î Ýè£î¢ ú à ú¢«óò£ï¢

ðõî¤ ü£òñ£ï:
(148)
137. ï«ñ£ ï«ñ£ õ£é¢ñïú£î¤Ìñ«ò

ï«ñ£ ï«ñ£ õ£é¢ñï¬úè Ìñ«ò
ï«ñ£ïñ: Üïï¢î ñý£ õ¤Ìî«ò
ï«ñ£ïñ: Üïï¢î î¬òè ú¤î¢î«õ.
(153)
138. úýú¢ó ð£ý¨: úó¢õü¢«ë£ «î«õ£ï£ñ

úýú¢óõ£ï¢.
(153)
139. ï£ñ Ïðë¢ê Ìî£ï£ñ¢ è¢¼î¢ò£ï£ë¢ê ð¢óðë¢êïñ¢

«õî úð¢«îð¢ò ãõ£ªî÷ «îõ£î¦ï£ñ¢ êè£ó ú:
(153)
140. Ü«ïè ü¦«õï Ýî¢ñï£ Ü¸ð¢óõ¤ú¢ò ï£ñÏ«ð

õ¢ò£èóõ£í¤:
(153)
141. îî¢ó Ìü¢òðî£ó¢î¢«î£è¢î¤ ðó¤ð£û£ úñï¢õ¤î:

úð¢î: Üðòñ¢ ï àðê£«óíý¤ Üï¢òî¢óý¤ àðê£óî:
(156)
142. ïñú¢òï¢îú¢ê ñ£ñ¢ ðè¢î¢ò£ ï¤î¢ò»è¢î£ àð£ú«î.
(156)
143. ñï¢ñï£ ðõ ñî¢ðè¢«î£ ñî¢ò£ü¦ ñ£ñ¢ ïñú¢°¼.
(156)
144. ò: úó¢õü¢ë: úó¢õõ¤î¢ òú¢ò ü¢ë£ïñ¢òñ¢ îð:
(156)
145. óúõó¢üñ¢ ó«ú£ð¢òú¢ò ðóñ¢ î¢¼û¢ì¢õ£ ï¤õó¢î¢î«î.
(156)
146. ñî¢«ò õ¤ó¤ë¢ê è¤ó¤úñ¢ ð¢óîñ£õî£ó:
(158)
147 ãû úó¢õ Ìî£ï¢îó£î¢ñ£ Üðýî ð£ð¢ñ£ î¤õ¢«ò£

«îõ â«è£ ï£ó£òí:
(152)
148. ú¢¼û¢® ú¢î¤î¢òï¢îèóí¦ñ¢ ð¢óý¢ñ õ¤û¢µú¤õ£î¢ñ¤è£ñ¢

ú úñ¢ü¢ë£ñ¢ ò£î¤ ðèõ£«ïèãõ üï£ó¢î¢îï:
(162)
149. ïï¢îï¢î¤ àî¤è Ýî¤î¢«ò ïï¢îï¢î¤ Üú¢îñ¤«î óªõ÷

Ýî¢ñ«ï£ ï£õ¹î¢òï¢«î ñ¸û¢ò£ ü¦õ¤îþòñ¢.
(163)
150. ú¨è¢¼î: ú£¶è¢¼î¢ò£ñ¢ î¢õ¤ûï¢î: ð£ðè¢¼î¢ò£ñ¢
(165)
151. ÜÌî Ìó¢õñ¢ ññð£õ¤ è¤ñ¢õ£ úó¢õñ¢ ú«ý«ñ úýüñ¢

ý¤ ¶è¢èñ¢
è¤ñ¢¶ î¢õîè¢«ó úóí£èî£ï£ñ¢ ðó£ð«õ£ ï£î
ï «î¸Ïð:
(165)
152. òî£ Þû¦èÉôñ¢ Üè¢ªï÷ ð¢«ó£îñ¢ ð¢óÉ«òî.

ãõñ¢ ý£ú¢ò úó¢«õ ð£ð¢ñ£ï: ð¢óÉòï¢«î.
(165)
153. «ñ¼ ñï¢îó ñ£î¢«ó£ð¤ ó£ú¤: ð£ðú¢ò èó¢ñí:

«èúõñ¢ ¬õî¢òñ¢ Ýú£î¢ò ¶ó¢õ¤ò£î¤ó¤õ ïú¢òî¤.
(166)
154. þ¤ð¢óñ¢ ðõî¤ îó¢ñ£î¢ñ£ úú¢õê¢ ê£ï¢î¤ñ¢ î¤èê¢êî¤

ªè÷ï¢«îò ð¢óî¤ü£ï¦ý¤ ï «ñ ðè¢î: ð¢óíú¢òî¤
(166)
155. ¶ó£ê£«ó£ð¤ úó¢õ£ú¦ è¢¼îè¢«ï£ ï£ú¢î¤è: ¹ó£

úñ£ú¢ó«òî¢ Ýî¤«îõñ¢ ú¢óî¢îò£ úóíñ¢òî¤
ï¤ó¢î¢«î£ûñ¢ õ¤î¢î¤ îñ¢ üï¢¶ñ¢ ð¢óð£õ£î¢ ðóñ£î¢ï:
(166)
156. ï õ£ú¨«îõ ðè¢î£ï£ñ¢ Üú¨ðñ¢ õ¤î¢ò«î è¢õê¤î¢

üï¢ñ ñ¢¼î¢» üó£ õ¢ò£î¤ ðòñ¢ õ£ð¢»ðü£ò«î.
(166)
157. î¢õ¤î£ ðü¢«òòñ¢ Üð¢«òõñ¢ ïï«ñòñ¢¶ èú¢ò ê¤î¢
ãû «ñ úý«ü£ «î£û: ú¢õð£õ: ¶óî¤è¢óñ:.
(167, 331, 286, 301)
158. ðó¤î¢ó£í£ò ú£Éï£ñ¢ õ¤ï£ú£òê ¶û¢è¢¼î£ñ¢

îó¢ñ úñ¢ú¢î£ðï£ó¢î¢î£ò úñ¢ðõ£ñ¤ »«è»«è.
(168)
159. ðú¢ò ãè£îú «ñ ¼î¢ó£ï¢ îþ¤íñ¢ ð£ó¢ú¢õñ¢

Ýú¢ó¤î£ï¢.
(169)
160. ð¢óý¢ñ£íñ¢ ßúñ¢ èñô£úïú¢îñ¢

¼û¦ñ¢ú¢ê úó¢õ£ï¢ àóè£ñ¢ú¢ê î¤õ¢ò£ï¢.
(169)
161. Ü«ü£ð¤úï¢ Üõ¢òò£î¢ñ£ Ìî£ï£ñ¢ ßú¢õ«ó£ð¤úï¢

ð¢óè¢¼î¤ñ¢ ú¢õ£ñ¢ Üî¤û¢ì£ò úñ¢ðõ£ñ¤ Ýî¢ñ ñ£òò£.
(171)
162. î¢ó¤õ¤è¢óñ î¢õî¢ êóí£ñ¢¹ü î¢õòñ¢ ñî¦ò Íó¢î¢î£ïñ¢

Üôé¢èó¤û¢òî¤.
(174)
163. úñ¢ú¢ð¢¼ú¢ò Ýè¢¼û¢òê ð¢ó¦î¢ò£ ú¨è£ìñ¢ ðó¤ûú¢õ«ü.
(174, 337)
164. îî¢ õ¤ð¢ó£ú: õ¤ðï¢òõ: ü£è¢¼õ£ñ¢ú: úñ¤ï¢î«î

õ¤û¢«í£: òî¢ ðóññ¢ðîñ¢.
(175, 311)
165. Üòñ¢ Üðó: è£óè ï¤òñ:
(178)
166. Ýî¢ñ£õ£ Ü«óî¢óû¢ìõ¢ò: ú¢«ó£îõ¢ò: ñï¢îõ¢ò:
ï¤î¤î¢ò£ú¤îõ¢ò:
(178)
167. Ýó¢î¢«î£ õ£ òî¤õ£ î¢¼ð¢î: ð«óû£ñ¢ úóí£èî:

Üó¤: ð¢ó£í£ï¢ ðó¤î¢òü¢ò óþ¤îõ¢ò: è¢¼î£î¢ñï£.
(179)
168. ú¬óú¢¶ úé¢°ô£ñ¢ è¢¼î¢õ£ ôé¢è£ñ¢ ðó ðô£ó¢î¢îï:

ñ£ñ¢ï«òî¢ òî¤ è£°î¢ú¢î: îî¢îú¢ò úî¢¼úñ¢ ð«õî¢.
(179, 196)
169. ýñ¢úè£ óí¢ìõ£è¦ó¢í£ñ¢ õï¢«î «è£î£õó¦ñ¢ ïî¦ñ¢

þ¦ð¢óñ¢ ó£ñ£ò úñ¢úî¢õñ¢ ú¦î£ñ¢ ýóî¤ ó£õí:
(180)
170. Ý«ú£è «ú£è£ð¸î «ú£è àðýî «êîúñ¢

î¢õï¢ï£ñ£ïñ¢ °¼þ¤ð¢óñ¢ ð¢ó¤ò£úï¢îó¢ú«ïï ñ£ñ¢.
(180)
171. úðó¢ò£Ìü¤î: úñ¢òè¢ ó£«ñ£ îúóî£î¢ñü:

ðñ¢ð£î¦«ó ý¸ñî£ úé¢è«î£ õ£ï«óíý,
(184)
172. úð¢ó£¶: êóªí÷ è£ìñ¢ ï¤ð¦ì¢ò ó°ïï¢îï:

ú¦î£ñ¢àõ£ê Üî¤òú£: ó£èõë¢ê ñý£õ¢óîñ¢.
(184)
173. ãýðú¢ò úó¦ó£í¤ ºï¦ï£ñ¢ ð£õ¤î£î¢ñï£ñ¢

ýî£ï£ñ¢ ó£þ¬ú: «è£¬ó: ðý¨ï£ñ¢
ðý¨î£õ«ï.
(184)
174. õ¤è¢ó£ï¢î: î¢õñ¢ úñó¢î¢î: î¢õñ¢ ð¢ó£ü¢ë: î¢õñ¢
õ£ï«ó£î¢îñ
«òïÞîñ¢ ó£þúðîñ¢ î¢õò ð¢óîó¢û¤îñ¢.
(185)
175. îî£õ¤î¢õ£ï¢ ¹í¢òð£«ð õ¤Éòï¤óë¢üï: ðóññ¢

ú£ñ¢òñ¢ à¬ðî¤.
(185)
176. Üè¢Ïó: è¢Ïóý¢¼îò: ú¦è¢óñ¢ ð¢«óóò«î ýò£ï¢.
(186)
177. ðóõ£ïú¢ñ¤ è£°î¢ú¢î î¢õò¤ õó¢ûúîñ¢ ú¢î¤«î

ú¢õòï¢¶¼ê¤«ó «î«ú è¢ó¤òî£ñ¢ Þî¤ ñ£ñ¢ õî.
(186, 191, 282)
178. ãû úó¢õú¢õÌîú¢¶ ðó¤û¢õé¢«è£ ýËñî:

ñò£è£ôñ¢ Þññ¢ ð¢ó£ð¢ò îî¢î¢: îú¢ò ñý£î¢ñï:
(187)
179. «ô£«è î¢õï¢ºèúî¢¼úñ¢ è¢õ£ð¤ï î¢¼û¢ìñ¢ Þî¤ ñò¤

õîî¤ ó£è£î¢
ýó¤ýó¤°ð¤î£ú£ ÜÌî¢ Üï¢òî¢ àðè¢ó£ï¢îñ¢ Üï¢òî¢
Ýðî¤îñ¢.
(188)
180. ú£ð¢óú¢èôï¢î¦ ñîõ¤ý¢õô£þ¦ ð¢óôñ¢ðè£ë¢ê¦

°í«ýñú¨î¢ó£
úôþí£ ôþ¢ñí úï¢ï¤î£ïñ¢ üè£ñ î£ó£ ïñ¤î£é¢è
òû¢®:
(194)
181. «è£úýú¢ó ð¢ó£î£î£óñ¢ àðî£ò¹üñ¢ ñýî¢.
(194)
182. îî¢ê¤î¢î õ¤ñô£ý¢ô£î þ¦í¹í¢òêò£ îî£
îîð¢ó£ð¢î¤ ñý£¶è¢èõ¤ô¦ï£ «úûð£îè£.
ê¤ï¢îòï¢î¦ üèî¢ú¨î¤ñ¢ ðóð¢óý¢ñ ú¢õÏð¤íñ¢
ï¤¼ê¢õ£ú îò£ºè¢î¤ñ¢ èî£Üï¢ò£ «è£ðèï¢òè£.
(194)
183. Üîõ£è¤ñ¢ îî£ô£¬ð: Üðó£è¢ó¤òî£ñ¢ èî£.

Üð¢òªú÷ ñ£îóñ¢ î¢óû¢´ñ¢ úè¢¼î¢Üð¤ Ýèñ¤û¢òî¤
(199)
184. ïê£ú¢ò ñ£î£ ïð¤î£ ïê£ï¢ò:

ú¢«ïý£î¢ õ¤ê¤û¢ì: Üú¢î¤ ñò£ ú«ñ£õ£
î£õî¢î¢òýñ¢Éî ü¤ü¦õ¤«ûòñ¢
ò£õî¢ ð¢óõ¢¼î¢î¤ñ¢ ú¢¼µò£ñ¢ ð¢ó¤òú¢ò.
(200)
185. úè¢¼«îõ ð¢óðï¢ï£ò îõ£ú¢ñ¦î¤ê ò£ê«î

Üðòñ¢ úó¢õÌ«îð¢ò: îî£ñ¤ ãîî¢õ¤óîñ¢ ññ.
(205)
186. ü¦õï¢î¦ñ¢ ñ£ñ¢ òî£ó£ñ: úñ¢ð£õòî¤ è¦ó¢î¢î¤ñ£ï¢

îî¢î¢õò£ ý¸ñï¢ õ£ê¢«ò£ õ£ê£îó¢ññ¢ Üõ£ð¢¸ý¤.
(206)
187. ðî¢ñªú÷èï¢î¤èõýñ¢ ú¤õñ¢ «ú£èõ¤ï£úïñ¢

îï¢ò£ ôþ¢ñí «úõï¢«î ðñ¢«ð£ðõï ñ£¼îñ¢.
(209)
188. Üõ¤ü¢ë£î£ úýú¢ó£ñ¢²: õ¤î£î£ è¢¼îôþí:
(209)
189. ð£ð£ï£ñ¢õ£ ú¨ð£ï£ñ¢õ£ õî£ó¢ý£í£ñ¢ ð¢ôõé¢èñ

è£ó¢òñ¢ è¼íñ¢ Ýó¢«òí ïèú¢ê¤ï¢ï Üðó£î¢òî¤.
(209, 276)
190. ú°¼û¢õ ñ£ý£î¢ú£ý è¢¼ð£ñ¢ ñò¤ ïóó¢ûð
Ýï¢¼úñ¢ú¢òñ¢ ð«ó£îó¢ñ: î¢õî¢îãõ ñò£ú¢¼î:
(210, 329)
191. è¤ñ¢«è£ðÍôñ¢ ñ¸«üï¢îó¹î¢ó èú¢«îï úï¢î¤û¢ìî¤

õ£é¢è¤ï¤«î«ú
èú¢ú¨û¢è õ¢¼þñ¢õïñ¢ Ýðîï¢îñ¢ îõ£è¢ï¤ñ¢ Ýú¦îî¤
ï¤ó¢õ¤úé¢è:
(210)
192. ªô÷è¤èñ¢ ¬õî¤èñ¢ õ£ð¤îî£ Ýî¢ò£î¢ñ¤èñ¢ ãõ õ£

Ýî¢î¦î ò«î£ü¢ë£ïñ¢ îñ¢Ìó¢õñ¢ Üð¤õ£î«òî¢.
(212)
193. ü®ôñ¢ ê¦óõúïñ¢ ð¢ó£ë¢üô¤ñ¢ ðî¤îñ¢¹õ¤

îîó¢úó£«ñ£ ¶ó¢îó¢úñ¢»è£ï¢«î ð£ú¢èóñ¢òî£.
(213)
194. ú¢¼û¢ì: î¢õñ¢ õïõ£ú£ò ú¢õ¸óè¢î: ú¨ý¢¼ü¢ü«ï

ó£«ñ ð¢óñ£îñ¢ ñ£è£ó¢û¦: ¹î¢ó ð¢ó£îó¤ èê¢êî¤.
(216)
195. Üðãõ úúó¢ü£ªî÷ î£ú¨õ¦ó¢òñ¢ Üð£ú¢¼üî¢.
(218)
196. õ£ý¤õ£îòî: è£ï¢î£ î£ñ¢ú¢ð¢¼û¢ì¢õ£ ñ£ñð¤ú¢ð¢¼ú

î¢õò¤ «ñ è£î¢óú¢ñ¢ú¢ðó¢ú: êï¢î¢«ó î¢¼û¢® úñ£èñ:
(218)
197. õ¤ê¤î¢ó£ «îýúñ¢ðî¢î¤: ßú¢õó£ò ï¤«õî¤¶ñ¢

Ìó¢õ«ñõ è¢¼î£ ð¢óý¢ñï¢ ýú¢î ð£î£î¤ úñ¢»î£.
(219)
198. Üè£ôðô¤«ï£ õ¢¼þ£: úó¢«õê£ð¤ ñ¶ú¢óõ£:

ðõï¢¶ ñ£ó¢è¢«è ðèõï¢ï«ò£î¢ò£ñ¢ ð¢óî¤ èê¢êî:
(220)
199. òî¤ð¢ó¦î¤: ñý£ó£ü òî¤ Ü¸è¢ó£ýòî£ ñò¤

üý¤ñ£ñ¢ ï¤ó¢õ¤úé¢è: î¢õñ¢ ð¢óî¤ü¢ë£ñ¢ Ü¸ð£ôò.
(225)
200. ïè½ Üî¢¬òõ ªú÷ñ¤î¢«ó ü¦õ¤îñ¢ ü£ý¢ïõ¦ü«ô

î¢ò«üòñ¢ ó£èõñ¢õñ¢«ú ðó¢î¢¶: ñ£ðó¤ý£ú¢òî¤.
(225)
201. ïû¢«ì£«ñ£ý: ú¢ñ¤¼î¤: ôð¢î£ î¢õî¢ ð¢óú£î£î¢

ñò£ Üê¢»î
ú¢î¤«î£ú¢ñ¤ èîúï¢«îý: èó¤û¢«òõêïñ¢îõ.
(226)
202. è¢¼û¢í£ú¢óò£: è¢¼û¢íðô£: è¢¼û¢íï£îú¢ê ð£í¢ìõ£:

è¢¼û¢í: ðó£òíñ¢ «îû£ñ¢ ü¢«ò£î¤û£ñ¤õ êï¢î¢óñ£:
(229)
203. «ýú¨ï¢îó ãèîóüï¢ñï¤ è¢¼û¢íð£«õ

î¢ªõ÷ ñ£îªó÷ê ð¤îªó÷ê °«ôÜð¤î¢«õ
ãèþí£î¢ Ü¸è¢óý¦îõî: ðôñ¢«î
ï¦÷£°«ôï úî¢¼ú¦è¤ô ¼è¢ñí¦ê.
(230)
204. ¶ô¢òú¦ôõ«ò£ õ¢¼î¢î£ñ¢ ¶ô¢ò£ð¤üï ôþí£ñ¢

ó£èõ: Üó¢ýî¤ ¬õ«îý¦ñ¢ îñ¢êÞòñ¢ Üú¤«îûí£.
(230)
205. ú: Üõî¦ó¢«í£ üèó¢òî¢«î ñ£ñ¢ Üè¢Ï«óî¤ õþ¢òî¤.
(232)
206. ú«îõ «ú£ñ¢òÞîñ¢ Üèó Ýú¦î¢ ãè«ñõ Üî¢õ¤î¦òñ¢.
(233, 239, 322)

207. úð¢óý¢ñ£ úú¤õ: «úï¢î¢ó: «ú£þó: ðóñ: ú¢õó£ì¢.
(240)
208. îò£ Üõ«ô£è¤î£ «îõ£ õ¤û¢µ õþú¢îôú¢îò£

ôþ¢ñ¢ò£ ¬ñî¢«óò úýú£ ðó£ñ¢ ï¤ó¢õ¤´î¤ñ£èî£:
(242)
209. ï«îÏðñ¢ ïê Ýè£«ó£ ï Ý»î£ï¤ ïê£ú¢ðîñ¢

îîóð¤ ¹¼û£è£«ó£ ðè¢î£ï£ñ¢ î¢õñ¢ ð¢óè£ú«ú.
(244)
210. îîú¢ò ð¢ó¤òñ¢ Üð¤ð£«î£ Üú¢ò£ñ¢ ï«ó£òî¢ó

«îõòõ: ñîï¢î¤
à¼è¢óñú¢ò úý¤ðï¢¶: Þî¢î£ õ¤û¢«í£: ð«îðó«ñ
ñî¢õ àî¢ú:
(245)
211. èÞî¤ ð¢óý¢ñ«í£ï£ñ ß«ú£ýñ¢ úó¢õ«îý¤ï£ñ¢

Ýõ£ñ¢îõ£é¢«è úñ¢Ìªî÷ îú¢ñ£î¢ «èúõ ï£ñõ£ï¢.
(246)
212. ú¢¶î: Üýñ¢ òú¢ï¢õò£ Ìó¢õñ¢ ¹î¢ó£ó¢î¢î¤ï¢ò£ îîî¢ò«î

úðôñ¢ «îõ¤ úë¢ü£îñ¢ ü£«î£ýñ¢ òî¢îõ àîóóî¢.
(251)
213. ð¢ó£¶ó¢ð¢ðõî¤ «ô£è£ï£ñ¢ ð£ôï£ó¢î¢îñ¢ ú¢õô¦ôò£

ï ãû èó¢ð¢ðî¢õñ¢ Ý«ð«îï«ò£ï¢ò£ñ¢ Üõúî¢ ð¢ó¹:
(257)
214. îú¢ò£: ú¢îïñ¢ ðªð÷ è¢¼ûí: ð¢ó£¬í: úýïï£îê

ú¢îï¢òñ¢îî¢ õ¤ûúñ¢ñ¤ú¢óñ¢ Ýú¦î¢üèî¢°«ó£:
(254, 333)
215. î¤ô¬îôõî¢ î£¼õý¢ï¤õî¢ ¶ó¢õ¤«õê

î¢¼°í þí þóí ú¢õð£õ Ü«êîï
ð¢óè¢¼î¤õ¢ò£ð¢î¤Ïð ¶óî¢òò ðèõï¢ ñ£ò£
î¤«ó£ý¤î ú¢õð¢óè£ú:
(256)
216. î¢õîé¢è¢ó¤ ºî¢î¤ú¢ò èî£ð¤ «èïê¤î¢

òî£ îî£õ£ð¤ úè¢¼î¢è¢¼î: Üë¢üô¤:
î¬îõ ºû¢í£î¢òú¨ð£ï¢ò«úûî:
ú¨ð£ï¤ ¹û¢í£î¤ ïü£¶ ý¦ò«î.
(261)
217. ðî¢óñ¢ ¹û¢ðñ¢ ðôñ¢ «î£òñ¢ «ò£«ñ ðè¢î¢ò ð¢óòê¢êî¤

îîýñ¢ ðî¢î¤»ðý¢¼îñ¢ Üú¢ï£ñ¤ ð¢óòî£î¢ñï:.
(263)
218. Üï¢òî¢ Ìó¢í£î¢ Üð£ñ¢ °ñ¢ð£î¢ Üï¢òî¢ ð£î£õ«ïüï£î¢

Üï¢òî¢ °úô úñ¢ð¢óý¢ï£î¢ ïêÞê¢êî¤ üï£ó¢î¢îï:
(263)
219. ò£: è¢ó¤ò£: úñ¢ð¢ó»è¢î£: ú¢»: ãè£ï¢îèî ¹î¢î¤ð¤:

î£: úó¢õ£: ú¤óú£ «îõ: ð¢óî¤ è¢¼ý¢í£î¤
¬õ ú¢õòñ¢.
(263)
220. ãîî¢ ú£ñè£òï¢ Ýú¢«î.
(265)
221. ï èí¢ìè£ó¤è£ ¹ûðñ¢ «îõ£ò õ¤ï¤«õî«òî¢.
(266)
222. ú£ú¢î¢ó «ò£ï¤î¢õ£î¢.
(267)
223. «îõ£ï£ñ¢ ñ£ïõ£ï£ë¢ê ú£ñ£ï¢òñ¢ Üî¤¬îõîñ¢

úó¢õî£ êóíî¢õï¢î¢õñ¢ õ¢óü£ñ¤ úóíñ¢îõ.
(268)
224. úè½ãõñ¢ õó¢î¢îòï¢ ò£õî£»ûñ¢ ð¢óý¢ñ«ô£èñð¤

úñ¢ðî¢ò«î ïê¹ïó£õó¢î¢î«î ïê¹ïó£õó¢î¢î«î.
(275)
225. ãûý¤ãõ Ýïï¢îò£î¤.
(280)
226. Üú¢óî¢îî£ï£: ¹¼û£: îó¢ñú¢ò Üú¢ò ðóï¢îð

Üð¢ó£ð¢òñ£ñ¢ï¤õó¢î¢îï¢«î ñ¢¼î¢» úñ¢ú£óõó¢î¢ñï¤.
(280)
227. ó£üõ¤î¢ò£ ó£ü°ý¢òñ¢ ðõ¤î¢óñ¢ Þîñ¢ àî¢îññ¢

ð¢óî¢òþ£õ£èññ¢ îó¢ñ¢òñ¢ ú¨ú¨èñ¢ èó¢î¢¶ñ¢ Üõ¢
òòñ¢.
(281)
228. ê¶ó¢õ¤î£ ðüï¢«î ñ£ñ¢ üï£: ú¨è¢¼î¤ï: Üó¢ü¨ï

Ýó¢î¢«î£ ü¤ü¢ë£ú¨: Üó¢î¢î£ó¢î¢î¦ ü¢ë£ï¦ê
ðóîó¢¢ûð.
(283)
229. ò Ýî¢ñî£ ðôî£.
(286)
230. îñ¢î¢¼û¢ì¢õ£ «î îî£ «îõ£: úé¢è êè¢ó èî£îóñ¢

ÜÌó¢õ Ïð úñ¢ú¢î£ïñ¢ «îüú£ñ¢ ó£ú¤ Íó¢ü¤îñ¢.
(291)
231. Üî¢ò«ñ ñóíñ¢ õ£ð¤ îóíñ¢ ú£èóú¢òõ£.
(297)
232. òî¢ó ¼ûò: ð¢óîñ£ü£ «ò ¹ó£í£:
(299)
233. ó£«ñí ý¤ ð¢óî¤ü¢ë£îñ¢ ýó¢òó¢þ èí úï¢ï¤ªî÷
àî¢ú£îïñ¢ Üñ¤î¢ó£í£ñ¢ ú¦î£ ¬ò: ðó¤õë¢ê¤î£.
(299)
234. Ýï¬òïñ¢ ýó¤ú¢«óû¢ì îî¢îñ¢ Üú¢ò Üðòñ¢ ñò£

õ¤ð¦û«í£õ£ ú¨è¢ó¦õ òî¤õ£ ó£õí: ú¢õòñ¢.
(301)
235. Ýè¢ò£ý¤ ññ îî¢î¢«õï ó£þú£ï£ñ¢ ðô£ðôñ¢.
(301)
236. òî¢ó è¢¼û¢ªí÷ ê è¢¼û¢í£ê úî¢òð£ñ£ê ð£ñ¤ï¦

ïê Üð¤ñï¢»: ïòªñ÷ îñ¢ «îúñ¢ Üð¤üè¢ñ¶:
(302)
237. õú¦ õî£ï¢ò: °íõ£ï¢ ¼ü¨: ú¨ê¤:

ñ¢¼¶: îò£À: ñ¶ó: ú¢î¤ó: úñ:
(305)
238. àðú¢î¤îñ¢ «îï ¹«ó£ è¼î¢ñî£

î¢õîé¢è¢ó¤ úñ¢ñó¢î¢î è¤í£é¢è «ú£ð¤ï£.
(307)
239. ú¢óè¢ õú¢î¢ó£ðó¬í: »è¢îñ¢ ú¢õ£¸ Ï¬ð: Ü¸ð¬ñ:

ê¤ï¢ñ¬ò: ú¢õð¢óè£¬úú¢ê Üï¢«ò£ï¢ò ¼ê¤óë¢ü¬è:
(307)
240. êþ¢ó¢«îõ£ï£ºî ñó¢î¢ò£ï£ñ¢.
(310)
241. ï¶ ñ£ñ¢ úþ¢ò«ú î¢¼û¢´ñ¢ Ü«ïèãõ ú¢õêþ¨û£

î¤õ¢òñ¢ îî£ñ¤ «îêþ¨: ðú¢ò «ñ «ò£èñ¢ äú¢õóñ¢.
(320)
242. òú¢ò ð¢óú£î úîîñ¢ ð¢óú¦«î»: Þñ£: ð¢óü£:
ú ó£«ñ£ õ£ï«óï¢î¢óú¢ò ð¢óú£îñ¢ Üð¤è£é¢þ«î.
(323)
243. ãû îî¢õ£ê õ¤î¢î£ï¤ ð¢ó£ð¢òê Ü¸î¢îññ¢ òú:

«ô£èï£î: ¹ó£ Ìî¢õ£ ú¨è¢ó¦õñ¢ ï£îñ¢ Þê¢êî¤.
(323)
244. ãû úó¢õ£»«î£«ðî: ê¶ó¢ð¤: úýó£þ¬ú:

ó£þ«ú£ð¢«òî¤: ðúòî¢õñ¢ Üú¢ñ£ï¢ ýï¢¶ñ¢ ï úñ¢úò:
(332)
245. «ò£ õ£ê¤ î¤û¢ìù¢ õ£ê: Üï¢îó: òñ¢ õ£è¢ ï«õî

òú¢ò õ£è¢ êó¦óñ¢.
(338)
246. Üýñï¢ïñ¢ Üýñï¢ïñ¢ Üýñï¢ïñ¢

Üýñï¢ï£«î£ Üýñï¢ï£î:.
(348)
247. õî¢òî£ «ñû îí¢«ìï î¦õ¢«óí ú¢ê¤¬õú¢úý

ó£õíú¢ò ï¢¼úñ¢úú¢ò ð¢ó£î£ ý¤ãû õ¤ð¦ûí:
(349)
248. ðóîú¢ò õ«î «î£ûñ¢ ï Üýñ¢ ðú¢ò£ñ¤ ó£èõ

Ìó¢õ£ðè£ó¤í£ñ¢ î¢ò£«è£ ïý¤ Üîó¢«ñ£ õ¤î¦ò«î.
(349)
249. Üõ¢ò£ýî£ï¤ è¢¼û¢íú¢ò êè¢ó£î¦ï¤ Ý»î£ï¤ îñ¢

óþï¢î¤ úèô£ðîð¢ò: «òïõ¤û¢µ: àð£ú¤î:.
(349)
250. úºî¢óñ¢ ó£è«õ£ ó£ü£ úóíñ¢ èï¢¶ñ¢ Üó¢ýî¤.
(352)
251. î£ïýñ¢ î¢õ¤ûî: è¢Ïó£ï¢ úñ¢ú£«óû¨ ïó£îñ£ï¢
þ¤ð£ñ¤ Üüú¢óñ¢ Üú¨ð£ï¢ Ýú¨ó¦û¢«õõ«ò£ï¤û¨
(353)
252. Þîñ¢ «î ï£îðú¢è£ò ï£ðè¢î£ò èî£êï

ïê£ú¨ú¢Ïû«õ õ£ê¢òñ¢ ïêñ£ñ¢ ò: Üð¢òú¨òî¤.
(359)
«ñø¢«è£÷¢ ²«ô£èé¢è÷¢ ºø¢ø¤ù.
ñ£øù¢ ñôó® õ£ö¢è!

ஈட்டின் தமிழாக்கம்-1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ஈட்டின் தமிழாக்கம்-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ßì¢®ù¢ îñ¤ö£è¢èñ¢

The Commentators of Tiruvaymoli were men of profound learning in

“ðóú¢õÏðñ¢ - Üè¤ô «ýòð¢óî¢òï¦èî¢õî¢î£½ñ¢ èô¢ò£¬í

“ðóñ¢ªð£¼÷¤ù¢ ªê£Ïðñ¢ : âô¢ô£è¢ °ø¢øé¢èì¢°ñ¢

In this commentary, the explanation of philosophic thoughts and

The Tamil rendering of the Idu is entitled ‘Ittin Tamilakkam,’ This

ªêï¢îñ¤ö¢ï£´, èù¢Á âø¤ï¢î «î£÷£ù¢øù¢ è¬ùèö«ô

1. ‘ªñ£ö¤ðô õ£ò¤ù ªêð¢ðñ¢ ð¤øï¢î¶ ºî¢î¤ªòò¢¶ñ¢

âù¢ø£ó¢ èñ¢ðï£ìó¢ (êì«è£ðóï¢î£î¤, 5).

2. ‘ðô¢è£ø¢ ðöè¤Âï¢ ªîó¤ò£ à÷«õø¢

âù¢ð¶ Þôè¢èíè¢ªè£î¢¶, ð£. Å. 7.

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Þ¬øõù£ô¢ ñòó¢õø ñî¤ïôñ¼÷ð¢ªðø¢ø

‘ð£û¤òè£óó¢ Þ¶ªè£í¢´ Åî¢î¤ó õ£è¢è¤òé¢è¬÷

‘àò¤ó¢î¢î£ ¬óð¤ø¢¹è¢ °Á°Áñ¢ ð£ªñ£¼ Íù¢ø¬ù»ë¢

2. ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ñ£õ¶, Þ¼ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è÷¢ õ¤óõ¤, èø¢«ð£ó¢è¢°

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤è¢° Ýø£ò¤óð¢ð®, åù¢ðîù£ò¤óð¢ð®,

Þî¢î¬èò Þõ¢¾¬ó ñí¤ð¢ð¤óõ£÷ï¬ìò¤ô¢ Ü¬ñï¢î¤¼î¢îô¤ù¢,

Þ¼ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ õô¢½ïó£ò¢ ¬õíõñîî¢î¤ù¢ àí¢¬ñð¢

ªðó¤«ò£ó¢ ê¤ôó¢ õ¤¼ñ¢ð¤òõ£Á åõ¢ªõ£¼ ð£²óî¢¶è¢°ñ¢

ªð£¼÷¢ â÷¤î¤ô¢ õ¤÷é¢°îø¢«èø¢øõ£Á å¼ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢

Þ¼ ªñ£ö¤ð¢ ¹ô¬ñ»ñ¢ ÿ ¬õû¢íõ êñ¢ð¤óî£ò è¤óï¢îé¢è÷¤ô¢

Þõ¢¾¬ó Ë¬ô â¿¶é¢è£ôî¢¶ Þ¬ìò¤¬ì«ò àí¢ì£ù

Þï¢Ë¬ôê¢ ê¼õèô£ê£¬ôò£ó¢ Üê¢ê¤´õîø¢°è¢ è£óíó£ò¤¼ï¢î

ïô¢ô º¬øò¤ô¢ õ¤¬óõ¤ô¢ Þï¢Ë¬ô Üê¢ê¤ì¢´ àîõ¤ò ªêù¢¬ù

ð£í¢® ï£ì¢®ô¢ î¤¼ªïô¢«õô¤ ü¤ô¢ô£õ¤ô¢, ªð¼¬ï, ªð£¼ïô¢

ÿ êì«è£ðó¢ ð¤øï¢î ï£÷¢ ªî£ì¢´ð¢ ð£ô¢ àí¢µîô¢ ºîô¤ò

ñ¶óèõ¤è÷¢ âù¢ðõó¢, î¤¼è¢«è£Ùó¢ âù¢Âï¢î¤¼ð¢ðî¤ò¤ô¢

Ýö¢õ£ó¢ èí¢ õ¤ö¤î¢îô¢ «ð²îô¢ ºîô¤ò ªêòô¢ åù¢Áñ¢ Þù¢ø¤

‘ªêî¢îîù¢ õò¤ø¢ø¤ø¢ ê¤ø¤ò¶ ð¤øï¢î£ô¢

âù¢Á «èì¢ì£ó¢. Üîø¢° ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢,

‘Üî¢¬îî¢ î¤ù¢Á Üé¢«è è¤ìè¢°ñ¢’

ªêî¢î¶ - àìô¢, àìñ¢¹ Íôð¢ð°î¤ò¤ù¢ õ¤è£óñ£ò¢ à÷¢÷¶;

‘ê¤ø¤ò¶’ âù¢ø£ó¢. ð¤øî¢îô¢-àò¤ó¢ îù¢ õ¤¬ùèÀè¢° ãø¢ð àìñ¢¬ð

‘Üî¢¬îî¢ î¤ù¢Á Üé¢«è è¤ìè¢°ñ¢’-àìñ¢¬ð Ü¬ìï¢î àò¤ó¢ îù¢

Üõ¢õ£Á Ýö¢õ£ó¢ Ãø¤ò õ¤¬ì¬òè¢ «èì¢ì ñ¶óèõ¤è÷¢, ñ¤è¢è

Þõ¢õ£Á àôè¤ò¬ôê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ ï¤¬ùò£¶, Þ¬øõ¬ù«ò

åõ¢«õ£ó¢ Ýö¢õ£¬óð¢ðø¢ø¤»ñ¢ ÃÁñ¢«ð£¶, Üõó¢ ã¬ùòó¢

Ýö¢õ£ó¢ ñé¢è÷£ê£êùñ¢ ªêò¢î (îñ¢ ð£²óé¢è÷¤ô¢ â´î¢¶è¢

Þõ¢õ£Á ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Þ¬øõ¬ù ï¤¬ùï¢¶ Þù¢¹ø¢Áð¢

ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ î¤¼ñ£ô¢ î¤¼õ®ò¤ô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ õ¤÷é¢°è¤ù¢ø£ó¢

ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó Ü¬ìï¢î¾ìù¢, Üõó¤ìî¢¶ð¢ «ðóù¢¹Ìí¢ì

ñ¶óèõ¤è÷¢ Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ à÷¢÷ Ü÷¾ñ¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¼è¢°î¢

ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ Üõîó¤î¢î è£óíî¢î£ô¢, î¤¼è¢°¼Ãó¢, Üð¢ªðòó¢

Þð¢ªðó¤ò£ó¶ è£ôñ¢, è¤. ð¤. ãö£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ âù¢Á êó¤î¢î¤ó

‘ªð£ò¢¬èò£ó¢ Ìîî¢î£ó¢ «ðò£ó¢ ¹èö¢ñö¤¬ê

âù¢Á ñíõ£÷ñ£ºù¤è÷¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¬ó äï¢î£ñ¢ âí¢õó¤¬êò¤ô¢

èõ¤ê¢êè¢èóõó¢î¢î¤ò£ó£è¤ò èñ¢ðó¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óð¢ ðø¢ø¤ê¢

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ Ëø¢øï¢î£î¤ âù¢ø å¼ Ëô¢ à÷¶. Ü¶,

î¤¼è¢°¼Ãó¤ô¢ ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¢ ðóñ¢ð¬óò¤ô¢ «î£ù¢ø¤, èô¢õ¤ò¤½ñ¢ èõ¤

î¤ó£õ¤ì«õ«î£ðï¤ûî¢ êé¢èî¤, î¤ó£õ¤ì«õ«î£ðï¤ûî¢ î£î¢ðó¢ò

îñ¤ö¤½ñ¢ õìªñ£ö¤ò¤½ñ£è Þõ¢õ£Á ðô Ëô¢è÷¢ î¤¼õ£ò¢

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ âô¢ô£õø¢ø£Âë¢ ê¤øï¢î å¼ Ëô£ò¢ Þ¼ð¢ðîù£ô¢,

î¤¼è¢°øÀè¢°ê¢ ê¤øï¢î à¬ó â¿î¤ò ðó¤«ñôöèó¢, ‘ðø¢øø¢ø

1. ‘õ¦´ Ü¶«õ õ¦´ õ¦ì£«ñ,’ âù¢Áñ¢ ð£ìñ¢ àí¢´.

«êù£õ¬óòó¢ ‘ï¦ì¢´ñ¢ õö¤ ï¦ì¢ìô¢’ âù¢ø Þôè¢èíè¢ °ø¤ð¢ð¤ø¢°

ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òê¢ ªêò¢»÷¤òô¤ô¢ ‘îóõ¤ù¢ø£è¤î¢

âù«¢õ, î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£²óé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ð¤ø¢è£ô Þôè¢èí

ð¤ó«ò£è õ¤«õè Ëô£ó¢, ðô Þôè¢èíè¢ °ø¤ð¢¹èÀè¢°î¢

Þôè¢èíè¢ ªè£î¢¶ Ýê¤ó¤òó£è¤ò ²õ£ñ¤ï£î «îê¤èó¢ ‘è¼ï£ò¢

î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤ ðô õ¬èè÷¤½ñ¢ ê¤øð¢¹ø¢Á õ¤÷é¢°õîù£ô¢

ïñ¢ñ£ö¢õ£¬óð¢ðø¢ø¤ò ê¤ô °ø¤ð¢¹è÷¢ Üõó¢îñ¢ Ëô¢è÷¤ô¤¼ï¢¶

‘ªè£´é¢è£ø¢ ê¤¬ôòó¢ ï¤¬ó«è£÷¢ àöõó¢ ªè£¬ôò¤ô¢ªõò¢ò

âù¢ð¶ 37-Ýñ¢ ð£²óñ£°ñ¢. Þ¶, î¬ôõ¤ î¬ôõÂìù¢

Ü«î ï¤¬ôò¤ô¢ î¬ôõ¤ î¬ôõÂìù¢ ªêù¢ø¬ñè¢°î¢ î£ò¢