HERO HONDA CD 100 MANUAL DEL TALLER 8. EMBRAGUE/BOMBA DE ACEITE/TRANSMIS1ON+ HERO HONDA CD 100 - MANUAL DEL TALLER INFORMACION DE MANTENTMIERTO. INSTRUCCIONES GENFRALES ~ Este capitulo se ocupa de la remocién y de Ta instalacién del enbrague, la bomba de aceite, de? aceite, ** de? rotor del filtro y de la transmisién. Todas estas operaciones se pueden Ievar a cabo sin extraer el] motor. ESPECIFICACIONES Tem ESTANDAR LIMITE DE SERVICIO Enbrague | Longitud Tibre det resorte 26.9 mm 25.55 nn Distorsién de a placa - 0:2 om Grosor del disco 2.9-3.0 mm 2.6 nm Didmetra interno del periférico 21.020-21.041 mm | 21.09 am Didmetro externo del aro externa 20.980-20.959 mm | 20.91 nm Bonba de | Luz en el extreno 0.25 nn 0.20 nm aceite | Luz en el cuerpo 0.30-.036 nm 0.40 nm Luz en el extreno de 1a bonba 0.15-0.20 an 0.25 mn i Salida = HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS ESPECIALES: Soporte da centro de1 enbrague HERRANTENTAS COMUNES: Soporte de engranajes (de cambios} Soporte universal Lave 20 x 24 mm Barra de extension TORQUE Contratuerca del rotor de filtro de aceite Contratuerca de enbrague 4HERO HONDA CD 100 - MANUAL DEL TALLER RESOLUCTON RAPIDA DE PROBLEHAS La operactén defectuosa del enbrague por To general se puede corregir si se ajusta el juego libre de Ta palanca de embrague - £1 embrague patina cuando se acelera: 1, No hay juego Tibre. - 2. Los discos estén desgastados 3. El resorte es débil. E1 embrague queda enganchado: < 1, Juego Tibre excesivo. 2. Placas distorsionadas. La motocicleta se desliza muy lentamente con e] embrague desenganchado: 1. Juego libre excesive. 2. Placas distorsionadas. Presién excesiva de 1a patanca: 1. £1 cable del enbrague esta retorcide, averiado o sucio. 2. £1 mecanismo de sustentacién esta averiado. 2 3. Placas dobladas. < La operacién del enbrague es mis bien imprecisa: 1, Las ranuras del tambor externo son irregulares. Resulta dificil hacer los cambios: 1. La placa de freno esta averiada. 2) Ajuste incorrecto del enbrague. E1 pedal de cambios no retorna: r 1. El resorte de retorno de] asbrague es débil o se ha roto 2 2. fusillo de cath io pegado a Ta caja. Los cambios satan: 1. EL resorte de frono es débil 0 se ha roto 115HERO HONDA CD 100 MANUAL DEL TALLER Presién de aceite baja: 1. Falla en la bonba de aceite. 2. Engranaje impulsor de la bomba de aceite roto REMOCION DE LA TAPA DEL LADO DERECHO DEL CARTER + Drene el aceite del motor (Remitase a Capitulo 2). + Quite el silenciador + Quite e} pedal de arranqur Quite el pedalin y e1 guarcapierna si 10 hubiere Desconecte el cable del enbrague CLUTCH CABLE: cable del embrague KICK STARTER: pedal de arranque FOOT REST: pedalin CLUTCH Caste Quite ©1 medidor del nivel de aceite, + Quite los bulones correspondientes y extraiga la tapa del lado derecho del carter 16= HERO HONDA cD 100 - MANUAL DEL TALLER OIL LEVER GAUGE: medidor de nivel de aceite RIGHT CRANK CASE COVER: Lapa de? lado derecho del carter VER GAUGE Fxtraiga la varilla sustentadora del enbrague y el brazo de enbrague + Observe cuidadosanente ¢1 o-ring para detectar posibles averias y verif ique que el brazo del enbrague no esté dob lado o everiado CLUTCH LIFTER ROD: varilla sustentadora del enbrague CLUTCH AR} brazo del enbracue CLUTCH ARM CLUTCH LIFTER ROD uyHERO HONDA CD 100 MANUAL DEL TALLER . Sopletee con aire comprimida el pasaje de aceite de la tapa del Tado derecho del carter: EMBRAGUE REMOCION DEL EMBRAGUE Extraiga le junta y Tos pernos guia. GASKET: junta DOWEL PINS: pernos guia GASKET DOWEL Pires 8HERO HONDA CD 100 MANUAL DEL TALLER, Quite la tapa del rotor del filtro de aceite OIL FILTER ROTOR COVER: tapa del rotor de aceite GIL FILTER LOCK NUT: contratuerca del filtro de aceite OL FILTER LOCK NUT Enganche e1 soporte de engranajes (de cambios) con el engrana je inpulsor y eT engranaje exterior del embrague, segin se muestra en Ta ilustracion que sigue - Extraige Ia contratuerca del filtro de aceite utilizando la lave de desajuste/ajuste de contratuercas y la barra de extens idn + Extraiga la arandela de segur idad GEAR HOLDER: soporte de engranajes LOCK NUT WRENCH (20 X 24 mm) EXTENSION BAR: barra de extensién (de 20 x 24 fm) de Nave de contratuerca GEAR HOLDER LOCK NUT WRENCH 12 EXTENSION BAR. ngHERO HONDA CD 100 - MANUAL DEL TALLER Quite ©} la pileta de aceite. + Quite los bulones y luego extraiga la placa sustentadora y los resortes del enbrague. BOLTS: bulones CLUTCH SPRINGS: resortes del enbrague Olt POOL: pileta de aceite LIFTER PLATE: placa sustentadora OL root UPTER PLATE = Nantenga e1 embrague mediante 1a utilizacion del soporte central de embrague y extraiga le contratuerca del embrague utilizando la ave de desajuste/ajuste de contratuercas y la barra de extensién. 120~ HERO HONDA cD 100 - MANUAL DEL TALLER CLUTCH CENTRE HOLDER: soporte central del embrague LOCK NUT WRENCH (20 X 24 am) EXTENSION BAR: barra de extens isn (de 20 x 24 mm) de Mave de contratuerca SLUTCH CENTRE HOLDER “LOCK NUT WRENCH [204 mis EXTENSION 888 - Quite 1a arandela de seguridad. © Quite el centro, los discos y las places de? enbrague DISCS AND CLUTCH PLATES: discos y placas de embrague CLUTCH CENTRE: centro de enbrague LOCK WASHER: arandela de seguridad CLUICH CENTRE LOCK WASHER 121- HERO HONDA CO 100 MANUAL DEL TALLER - Extraiga el soporte de la clavija, las clavijas y la arandela estriada. Extraiga la tapa del embrague COTTERS: claviJas COTTLR HOLDER: soporte de clavija CLUTCH OUTER: canpana de enbrague SPLINED WASHER: arandela estriada comers ciurcit OUTER OTTER HOLDER, SPUINED WASHER 1225 > yo ) ~ HERO HONDA cD 100 - MANUAL DEL TALLER . Extraiga e) aro (c colar) y Ta arandela de expuje (0 de presién) 2 Extraiga e] engranaje impillsor primario. THRUST MASHER: arandela de ompuje (0 de pres idn) COLLAR: aro (0 collar} PRIMARY DRIVE GEAR: engranaje impulsor primar io ANSPECCIGN DEL ENBRAGUE - Nida la longitud libre del resorte LIMITE DE SERVICIO: 25.55 om 123~ HERO HONDA cD 100 - MANUAL DEL TALLER » Extraiga el aro (o collar) y la arandela de empuje (0 de presidn) + Extraiga el engranaje impiltsor primario. THRUST WASHER: arandela de ompuje (0 de pres idn) COLLAR: aro (o collar} PRIMARY DRIVE GEAR: engranaje impulsor primar io " COUAR PRIMARY DRIVE GEAR INSPECCIGN DEL ENBRAGUE = Nida la Jongitud libre de? resorte LIMITE DE SERVICIO: 25.55 am 123~ HERO HONDA CD 100 MANUAL OEL TALLER Cambie los discos de embrague si los mismos presentan signos de estriaciones a decoloracién. Mida e1 grosor del disco. LIMITE DE SERVICIO: 2.6 am _ Verifique la deformacién de la placa sobre una superficie plana utilizando ua cabibre adecuado. _ Verifique las ranuras en 1 tanbor externo para detectar melladuras, cortes 0 indentaciones que pudieran haber ocurrido durante le friccion de Jos discos LIMITE DE SERVICIO: 0.20 mm 124 Pe de eS Se eh Dh i Di Di dD No did Da Di iain= HERO HONDA cD 100 - MANUAL DEL TALLER 3 = Yerifique las ranuras en el tambor externo para detectar melladuras , cortes o indentaciones que pudioran haber ocurrido durante la friccién de los discos. - Hida el didmetro interno de la campana de embrague. LIMITE DE SERVICE 21.09 om « Mida e} diametro externo del aro de la campana de enbrague. LIMITE DE SERVICIO: 20.91 1m CLUTCH OUTER COLLAR: aro de la campana de embrague CLUTCH OUTER COLLAR 125HERO HONDA cD 100 MANUAL DEL TALLER INSTALACION DEL. EMBRAGUE Instale el engranaje impulsor primar io PRIMARY DRIVE GEAR: engranaje inpuisor primario PRIMARY DRIVE GEAR = Instale Ja arandela de empuje {0 de presién) y el aro (o collar). Instale a canpana de! embrague. + Instale Ja arandela estriada, los espaciadores y los soportes de los espaciadores SPLINED WASHER: arandela estriada COTTERS: espaciadores COTTER HOLDER: soporie de espac iadores comters Sh Je 2 e: 29 Bees)~ HERO HONDA CU 190 MANUAL DEL LOCK WASHER: arandela de seguridad LOCK WASHER - Mantenga e7 enbrague con el soporte de centro de7 enbraaue. Z Ajuste la contratuerca con Ta ITave de desajuste/ajuste de contratuercas y la barra de extensién TORQUE: 4.0-4.5 ko-m CLUTCH CENTRE HOLDER: soporte de centro de embrague LOCK NUT WRENCH (20 X 24 mm) EXTENSION BAR: barra de extensidn (de 20 x 24 fmm) de Have de desajuste/ajuste de contratuercas CLUTCH CENTHE HOLDER LOCK KUT WRENCH [20>¢H4 nn) EXTENSION BAR 128= HERO HONDA cD 100 - MANUAL DEL TALLER « Instale tos resortes del embrague y la placa sustentadora y ajuste los respect ivos bulones. NOTA: Ajuste los bulones de acuerdo a los valores de torque especificados siguiendo Ta forma de patrdn en cruz, en 203 pasos. BOLTS: butones CLUTCH SPRINGS: resortes de enbraque CIFTER PLATE: placa sustentadora UIFTER FLAE « Instale Ja pileta de aceite. Ajuste firmemente los buTones. 128HERO HONDA CD. 100 MANUAL OEL TALLER OIL POOL: pileta de aceite BOLTS: bulones ‘OL POOL Bours - Limpie et rotor del filtro de aceite. + Instafe el rotor del filtro de aceite. - Instale la arandela de sequridad. NOIA: . Instale la arandela de seguridad con el Tado en el que se lee "OUTSIDE" (= lado externa) hacia el lado del insta lador. LOCK NUT: contratuerca OIL FILTER ROTOR: rotor de? filtro de aceite LOCK WASHER: arandela de seguridad Lock Nur OL FILTER ROTOR LOCK WASHER 130HERO HONDA CD 190 MANUAL DEL TALLER Enganche 1 soporte del cambio con el engranaje impulsor y la transmisién del periférico de embrague, segiin se muestra en la ilustracidm que sigue. Ajuste la contratuerca mediante la utilizacién de la lave (de desajuste/a juste} de contratuercas y la barra de extensién TORQUE: 4.0-4.5 kg-m GEAR HOLDER: soporte de} cambio LOCK NUT WRENCH (20. X 24 mm) EXTENSION BAR: barra de extension (de 20 x 24 fm) de Mave de contratuerca Sf Ry LOCK NUT WRENCH (20% 24 me} EXTENSION BAR nstale la tapa del rotor del filtro de aceite Ajuste firmemente los tornillos 131HERO HONDA CO 100 - MANUAL DEL TALLER GIL FILTER ROTOR COVER: tapa del rotor del filtro de aceite SCREWS: tornillos Bo s P (OL FILTER ROTOR COVER SCREWS BOWBA DE ACEITE RENOCTON DE LA BOMBA DE ACEITE - Extraiga el rotor del filtro de aceite. I quite ios tornittos de montaje de la bomba de aceite y extraiga 1a bomba de aceite. SCREWS: tornillos OfL PUNP: bomba de aceite screws it PUMP COVER 132