H PROGRAMTÁBLÁZAT

A. Programválasztó A mosógép olyan automatikus biztonsági

C funkciókkal rendelkezik, amelyek már a kezdeti
B. “Indítás késleltetése” gomb I szakaszban észlelik és diagnosztizálják a
C. Programsorrend kijelzõ (vonal fölött) G meghibásodásokat, és megfelelõen reagálnak, pl.:
J H
Indítás késleltetése jelzőfények H. “Szerviz” jelzõfény
F
(vonal alatt) B I. “Vízcsap zárva” jelzõfény
J. “Tisztítsa meg a szivattyút” jelzõfény
D. Centrifugálásisebesség-választó

E. “Start/Szünet” gomb
A Akusztikus zajszint :
F. “Nullázás” gomb E D Mosás - 59 dB(A) / 1 pW
Centrifugálás - 1000 ford/perc, 76 dB(A) / 1 pW
G. “Ajtó nyitva” jelzõfény 800, ford/perc, 72 dB(A) / 1 pW

Max. Mosószer és adalékok Speciális funkciók Max.

töltet Mosás típusa / Megjegyzések Előmosás Főmosás Öblí- Késlel- Előmosás Gyors Intenzív Öblítő- Módosítható centrifu-
Kezelési tőszer tetett őblítés stop centrifugálás gálási
Program
címkék - A hõmérséklet kiválasztásakor vegye figyelembe a gyártónak a kezelési címkén indítás sebesség
feltüntetett ajánlásait
kg ford/perc

Közepesen vagy erõsen szennyezett ágynemû és alsónemû törölközõk, ingek stb.,

Pamut / amelyek pamutból és lenvászonból készültek.
Antibakteriális 5.0 A “Pamut 95” választása esetén a program elpusztítja a baktériumokat, biztosítva ezzel i Igen i i i i i i i max.
40 - 60 - 95°C 40 - 60 - 95°C a ruhanemû higiénikus mosását. A baktériumok eltávolításának hatékonysága a 2001.
novembri EN 13697 sz. szabványhoz hasonló metodológiát követve került tesztelésre.

Farmer Mérsékelten szennyezett pamut farmerruházat és farmerszerű anyagból készült

4.0 i Igen i i i – i i i max.
40°C 40°C ruhadarabok, pl. nadrágok és dzsekik.

Mûszál Közepesen szennyezett poliészterbõl (Diolen, Trevira), poliamidból (Perlon, Nylon)

3.0 i Igen i i i i i i i max.
30 - 40 - 60°C 30 - 40 - 60°C készült blúzok, ingek stb.

Kímélõ
1.5 Függönyök és kímélõ kezelést igénylõ ruhák, szoknyák, ingek és blúzok. i Igen i i i – – i i max.
30 - 40°C 30 - 40°C

Napi töltet
3.0 Enyhén vagy közepesen szennyezett, pamutból és/vagy műszálból készült textíliák. – Igen i i – – i i i max.
40°C
40°C
Gyors mosás 15’ Keveset hordott, pamutból, műszálból és kevert szálas pamutból készült felsőruházat
3.0 – Igen i i – – – i i max.
30°C 30°C felfrissítése. Felfrissítő program. A legkisebb ajánlott mosószer-mennyiséget használja.

Gyapjú/ A Woolmark cég címkéjével ellátott és a gépi mosás lehetőségének jelölését tartalmazó
Kézi mosás 1.0 gyapjú ruhaneműk, csakúgy, mint a selyemből készült ruhaneműk (kérem, tartsa be a – Igen i i – – – i i max.
Hideg - 40°C Hideg - 40°C címkén található utasítást!), kézi mosást jelölő címkével ellátott len, pamut és viszkóz.

Enyhén szennyezett pamut ruhanemű.

ePamut 40°C és 60°C-szabvány pamut program. A legkedvezőbb program, amennyiben a
5.0 pamut ruhaneműk mosásánál felhasznált víz és energia kombinált fogyasztásáról van – Igen i i – – i i i max.
40 - 60°C 40 - 60°C szó.
- Referencia program a mosógép energia címkéjére vonatkozóan.

Öblítés & centrifugálás – 5.0 Öblítő és intenzív centrifugálási program. – Igen – – max.
i i i i i
Ugyanaz, mint a “Pamut” programban lévõ utolsó öblítés és centrifugálás.

Centrifugálás – 5.0 Ebben a programban a centrifugálás intenzív. Ugyanaz, mint a “Pamut” programban – – – – – – – max.
i i
lévõ centrifugálási ciklus.

Vízleeresztés – – Csak vízleeresztés - nincs centrifugálás. A programok alternatív lehetséges befejezése – – – – – – – – –

i
az “Öblítőstop” után.

i: választható / Igen : adagolás szükséges Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA. 5019 300 02016
 programlépéseken keresztül. Amikor a program egyik
– a szenzoros technológia a mosnivalóhoz igazítja a víz- és energiamennyiséget és a program időtartamát. Az “Öblítõstop” funkció megszakítása:
fázisa befejezõdött, a megfelelõ jelzõfény kialszik.
• Nyomja meg a “Start/Szünet” gombot; a program
FOGYASZTÁSI ADATOK Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban 0,11 W / bekapcsolva hagyott üzemmódban 0,11 W. automatikusan a kiválasztott mosási programhoz “AJTÓ NYITVA” JELZŐFÉNY
Energia tartozó befejezõ centrifugálási ciklussal fejezõdik be. A program elindítása előtt és a befejezése után egy
Kb. Program idõtartama (óra : perc)
Hõmérséklet Töltet Víz kiválasztása nélkül • Ha a ruhákat nem akarja kicentrifugálni, szimbólum jelenik meg a kijelzőn, jelezve, hogy a
Program “Gyors”
(°C) (kg) (l) % a programválasztó gombot forgassa el a fedél nyitható. Amíg egy mosóprogram fut, a fedél
(kWh) kiválasztása nélkül “Gyors” kiválasztásával “Gyors”
“Vízleeresztés” programra, és nyomja meg a zárva marad, és semmilyen esetben sem szabad
Pamut/Antibakteriális 95 5.0 50* 1.70 2:25 1:55 “Start/Szünet” gombot. erővel kinyitni. Amennyiben sürgős szükség van az
Pamut 60 5.0 47 0.95 2:20 1:45 64
“Módosítható centrifugálás” gomb ajtó kinyitására egy futó program alatt, járjon el az
Pamut 40 5.0 47 0.64 2:05 1:30
Farmer 40 4.0 41 0.58 1:44 - • A centrifuga sebessége minden programnál előre “Egy futó program törlése, mielőtt az véget érne”
Mûszál 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14 meghatározott. címszó alatt leírtak szerint.
47
Mûszál 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59 • A gombot megnyomva állítson be másik
Kímélõ 40 1.5 50 0.55 0:45 - MEGHIBÁSODÁS JELEI
centrifugálási sebességet.
Kímélõ 30 1.5 50 0.50 0:41 - Bármilyen meghibásodás vagy rendellenesség
• Ha a “0” centrifugálási sebesség választotta, a
Napi töltet 40 3.0 40 0.45 1:00 - 68
befejező centrifugálás törölve van, de az öblítés esetén lapozza fel a Használati útmutató “Működési
Gyors mosás 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15 -
Gyapjú/Kézi mosás 40 1.0 40 0.55 0:35 - kzbeni centrifugálások megmaradnak. Csak a rendellenességek” részét.
Gyapjú/Kézi mosás Hideg 1.0 40 0.40 0:30 - vízleeresztés történik meg. “A vízcsap elzárva”:
ePamut** 60 5.0 42 0.75 2:45 - Nincs vagy nincs elegendő bevezetett víz
ePamut** 60 2.5 27 0.67 2:30 - 62 INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE
ePamut** 40 2.5 27 0.54 2:15 - Az “Indítás késleltetése” lehetõvé teszi a gép ”Szerviz”:
A fogyasztási adatok mérésére normalizált körülmények között került sor az IEC/EN 60 456 szabvánnyal összhangban. Az otthoni fogyasztási
üzemeltetését az Önnek leginkább megfelelõ Valamely villamos elem hibája vagy üzemzavara
adatok a víznyomás és a vízhõmérséklet, valamint a töltet és mosás típusa függvényében eltérhetnek a táblázatban szereplõ értékektlõ. A víz- és
energiafogyasztás a programok működésének standard beállítására vonatkozik; speciális opciós választások vagy a centrifugálási sebesség, a idõpontban, például éjjel, amikor a villamos áram “Tisztítsa meg a szivattyút”:
hőmérséklet módosítása hat a fogyasztásra is.
A program időtartama eltérhet a fentebb bemutatottaktól, mivel a ténylegesen fellépő működési feltételektől függ (lásd “Meghibásodások olcsóbb. A szennyvíz nincs elvezetve.
kezelése útmutató” az Ön Kezelési útmutatójában). • Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz,
A maradék nedvesség hozzávetőleges tartalma (%). A program befejezése és a választható legmagasabb sebességű centrifugálás után, PROGRAM VÉGE
alapprogram-beállításban. amikor aktiválta az “Késleltetett indítás” speciális
* A vízhõmérséklet csökkentése érdekében a fõ mosási ciklus végén bizonyos mennyiségû hideg vizet ad a mosóvízhez, mielõtt a szivattyú
funkciót. • Az “Ajtó nyitva” jelzőlámpa kigyullad. Kb. negyed
leengedné a vizet.
** Referencia programok az Energetikai címke kapcsán. Energiatakarékossági okokból a tényleges vízhőmérséklet eltérhet a megadott • Válassza ki a programot, centrifugálási sebesség óra elteltével a mosógép automatikusan kikapcsol
programhőmérséklettől. annak érdekében, hogy energiát takarítson meg.
és funkciókat.
• Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz, • Az “Indítás késleltetése” gomb többszöri 1. Forgassa a programválasztó gombot “Off/O”
A MOSÁSI CIKLUS ELŐKÉSZÍTÉSE állásba.
amikor aktiválta az Előmosás speciális funkciót. lenyomásával válassza ki a 1, 3, 6, 9 vagy 12 órás
1. Töltse meg a gépet ruhákkal, csukja le az késleltetési idõt. A megfelelõ jelzõfény felgyullad. 2. Zárja el a vízcsapot.
“Gyors” gomb
ajtószárnyakat, és ellenõrizze, hogy megfeleõen • Indítsa el a programot (lásd “A program elindítása”). 3. Nyissa fel a fedelet és a mosódobot, és vegye ki a
• Gyorsabb mosást tesz lehetővé a program
záródnak-e. Az “Indítás késleltetése” gomb melletti jelzõfény mosott ruhát a gépbõl.
időtartamának lerövidítésével.
2. Adjon hozzá mosószert, majd adalékanyagokat, a felgyullad, majd pedig kialszik, amikor a program 4. Hagyja egy ideig nyitva a fedelet, hogy a készülék
• Kisebb mennyiségű ruhanemű, vagy csak enyhén
Használati Utasítás 1. oldalán megadottak alapján. elindul. belseje kiszáradhasson.
szennyezett ruhanemű esetén javasolt.
3. Zárja le a fedelet. • Amint megnyomta a “Start/Szünet” gombot, a
“Intenzív öblítés” gomb A PROGRAM ÉS/VAGY A SPECIÁLIS FUNKCIÓK
4. Forgassa el a programválasztó gombot a kívánt kiválasztott indításkésleltetés visszaszámlálása
• Növeli az öblítõvíz mennyiségét az intenzívebb MÓDOSÍTÁSA A PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN
programra és a hõmérsékletre. Az idõ kijelzõje a megkezdődik. Amikor a program elindul, az
kiválasztott program idõtartamát mutatja (órában öblítés érdekében. 1. A “Start/Szünet” gombot megnyomva
• Ez a funkció különösen alkalmas nygyon lágy Indítás késleltetése jelzőfény kialszik, és a
és percben), és a “Start/Szünet” gomb mellett szüneteltesse a programot. A jelzõfény villog.
vízzel rendelkezõ területeken, csecsemõruházat, programsorrend kijelzése váltja fel.
lévõ jelzõfény villog. Az elõre meghatározott 2. Válassza ki az új programot, bármilyen funkciót és
illetve érzékeny bõrûek ruháinak mosásakor. • Miután megnyomta a “Start/Szünet” gombot, az
centrifugálási sebesség jelzõfénye felgyullad. másik centrifugálási sebességet, ha kívánja.
elõzõleg kiválasztott óraszám csökkenthetõ az
Amennyiben az összes adat beállítása után rövidesen “Öblítõstop” gomb 3. Nyomja meg a “Start/Szünet” gombot ismét. A
“Indítás késleltetése” gomb ismételt lenyomásával.
nem indítja el a programot, a mosógép automatikusan • A ruha az utolsó öblítõvízben marad a befejezõ új program ugyanabból a pozícióból folytatódik
Az “Indítás késleltetése” funkció elvetése
kikapcsol, kb. negyed óra után. A mosógép újbóli centrifugálási ciklus végrehajtása nélkül, ezáltal a tovább, ahol az elõzõt megszakította. Ne
..mielõtt megnyomná a “Start/Szünet” gombot:
bekapcsolásához forgassa a programválasztó gombot ruha kevésbé gyûrõdik össze és nem színezõdik el. használjon mosószert ehhez a programhoz.
• Forgassa a programválasztó gombot egy másik
„Off/O” állásba, azután pedig ismét a kívánt programra. • Ez a funkció különösen ajánlott a “Mûszál”, “Napi EGY FUTÓ PROGRAM TÖRLÉSE, MIELŐTT AZ
állásba, vagy nyomja meg a “Nullázás” gombot.
töltet” és “Kímélõ” programhoz. VÉGET ÉRNE
VÁLASSZA KI A KÍVÁNT SPECIÁLIS FUNKCIÓT ..miután megnyomta a “Start/Szünet” gombot:
• Ez hasznos olyankor, ha a centrifugálást egy
• Tartsa lenyomva a “Nullázás” gombot legalább A “Nullázás” gomb törli a programot, mielőtt az véget
Amikor a program és a kiegészítő funkció(k) adott késõbbi idõpontra kívánja halasztani, vagy csak
3 másodpercig. Az indításkésleltetés jelzőfény érne.
kombinációja nem lehetséges, a jelzőfények vízleeresztést kíván végezni.
kialszik. • Nyomja le a “Nullázás” gombot legalább 3
automatikusan kikapcsolnak. A nem megfelelő • Az “Öblítõstop” funkció kiválasztásakor ne hagyja a
funkciókombinációk automatikusan törlésre kerülnek. ruhát túl sokáig az öblítõvízben. PROGRAM ELINDÍTÁSA másodpercig. A vízleeresztés megtörténik; lehet,
• Amikor a készülék öblítõstoppal áll le, a hogy egy kis ideig várnia kell, amíg felnyithatja a
“Előmosás” gomb Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a “Start/
programsorrend jelzésén a “Öblítõstop” jelzõfény fedelet.
• Csak erősen szennyezett ruhanemű esetén Szünet” gombot. A “Start/Szünet” gomb melletti
(például homok, szemcsés szennyeződés) felgyullad, és a “Start/Szünet” gomb melletti jelzõlámpa villog. A programsorrend kijelzõje mutatja
válassza. A ciklus időtartamát kb. 15 perccel jelzõfény villog. az aktuális programfázisokat balról jobbra haladva
hosszabbítja meg. a Mosás, Öblítés, Centrifugálás/Vízleeresztés