oy ry [NGPEGTION GERTFICATE 011544 CERTIFICATE RECEPTION Anna EPRUEFZEUGNS fs. t0z0K2004 312¥ [NeW 666848 PagerPageSaite:1/ 5 VALLOUREC & MANNESMANN TUBES. oe ‘Vallowree Group |VaM DEUTECHLAND GmbH aay | vantOrdee Ho. W* de Cde VAM! 87773000 Gubordor/ Suborder / Unterautrag easy customer ant” Kunde @ [ovtmnecoenemncs eTAMLHANDEL aMGH BUERSHEMER STR. 33 47229 DUISBURG faces |Ordere /Emetiour/ Bestar on londero,/W* ded /Beatalit. 8509014008 BUHLMANN ROHR-FITTINGS-/STAHLHANDEL GNEH ACO. __|Deto/Date/ Datum 28.05.2008 =o. Description ot the product Descipion du produit Eresugrsbeachrabung [HOT PINGHED SEAMLESS STEEL TUBES |FOR BENDING IF POSSIBLE 67M ENDS BEVELLED ACC. TO ASME 8 1625, FIGURE 2A, INOMACHINING REQUIRED AT THE PIPE INSIDE, [BEVEL ANGLE 27.6 DEGREES (TOLERANCE #25 DEOREES), ROOT FACE 18 4-08 MM INSIDE WITHOUT RUST PROTECTION ‘OUTSIDE ORY VARNISH TUBES Loose JAEPORT ELEMENTS ALN |THE TUBES FULFIL THE IMPACT REQUIREMENTS SPECIFIED IN [Twis STANDARD: MNIMUM 27 J TRANSVERSE DIRECTION RESPECTIVELY 40 J LONGITUDINAL DIRECTION AT 20 DEGREES C TEST TEMPERATURE TUBES SANS SOUDURE FINS ACHAUD |APTE AU CINTRAGE lsipossiBLe 6-7 M |EXTREMITES CHANFREINEES SUIVANT ASME B 1625 FIGURE 2A |ANGLE DU OHANFREIN 375 OEG +255; MEPLAT 180M +40. |AINTERIEUR SANS PROTECTION DE SURFACE A VEXTERIGUR VERNS SEC [Tubes EN vRAC NDIQUER L'ELEMENTS ALN LES TUBES REPONDENT AUX EXIGENGES DE AESIUENCE JAz0 DEGRES C: le? J MANY EN SENS TRAVERS, 40 JMIMIEN SENS LONG" |NAHTLOGE STAHLROHRE, WARMGEFERTICT l2uM BIEGEN VORGESEHEN IMOEGLIOHST 6-7 [ENDEN ABGESCHRAEGT NACH ASME B 1625, GUR2 A, WOBE AN IDER ROHRINNENFLAECHE KEINE BEARBEITUNG ERFOLGEN MUSS, |ABSCHRAEGUNGGWINKEL 37,5 GRAD (TOLERANZ +25 GRAD), ISTEGHOEHE 1, +408MM NEN OHNE ROSTSCHUTZ |AUSSEN KLARLACK IROHRE LOSE ‘Buhimann Rohr-Fittings- Stahlhande! GmbH + Co. KG nore A TET TE, Cert. 9210764 Page 1/27«_ [RaiERTESRT RN ven INSPECTION GERTAGNTE we + fae en loeMMRCAT OE RECEPTION aoeneeaen ic: | ABNAHMEPRUEFZEUGNIS sore ase Bl a voz i i oS on PagePaeo2) § VALLOUREC & LLOUREC & MANNESMANN TUBES a Vor Group iy AVGAGE DER ELBNENTEAL W fn BesTAETIGEN FUER DIE GEUEFERTEN ROHR DI ENHALTUNG DER ANF OMDERUNGEN FUER DEN KERDSCH AGBIEGEVERSUCH fem eraNDAro: IINDESTENS 27 JFUER QUERPROBEN BZ 40 J FUERLAENGSPROBEN BEI EINER PRUEFTEMPERATUR VON 20 GRAD, AME A 06, eoerON 2204 se 6a 50014 eT 207 ase A 68M, EDTON 207 e aie Been 5 SUE BOLEN AND PRESSURE VESSEL CODE, SECTION, PART A, Emon zor fsa oe 08 A Jas assoM-o4A SIA 531-06 A RACE MR ofTateo 151522000008. 12006 EN 90 tee-22008, AWEXAZ12 JSUMDIANE SPECICATION BA 400. VAM, FEV. 2 STOOMWEZEN RULES eos "12 REV. 00 jarapec yoroe6 ue Wonks OPERATE A UAL MANAGEMENT SYSTEM ACCORDING TO /aiex1 SECTION 4 OF THE PRESSURE EQUPNENT DIRECTIVE teen) ora. JTUEY NonD OERTIOATE 1 2024200234025) Tes snes apPLQUENT Un SYSTEM DE WANAGEMENT DE LA QUALTE [ConrORME ALAMEXE | PARAGTUPHE 43DE LA DRECTVE EOUPEMENTS SOUS PRESSION (ESP o7A9EC. TUEV NORD GERTINOAT 1202 24900234025) e | DAS WERK WENDET EIN QUALITAETSMANAGEMENTSYSTEM NACH DRUCKGERAETE AICHTLNE (OR) OE, ANNEX, : Inescunr a 3AN. TeV NORD ZERWATo 224300234 28) ( ry fwrur SUPPLEMENTARY TESTING sane coNTROLr suPPLEMENTARE [OHNE ZUGATZPRUEFUNG . a io G . ants | ut as tm vt Dimensions sng nat Jnete ponte Texte du ponte Dinesine Leo. ae : Penton [Posten |Postenset atesoung neti 2 acen DussuRG fon. zs iaixwinc aaa |iNRANDOMEL LENGTH &0- JOUTSIDE DIAMETER TOLERANCE + [700MM . sao oo eneueun oe aBricanioN sooo | DE, 278MM XEP. 0,27 UME + 7000 Mit TOLERANCE SUR DIAMETRE HL 000-7000. ENTERED + 1000/10 /AD.278 04 XWO. 6327104 JavssenounciseserTousnAnz ‘ oo 100% ‘Buhimann Rohr-Fiftings- Stahlhandel GmbH + Co, KG Cert. 0210764 Page 227[in DEUTSCHLAND Gut on INSPECTION GERTFICATE a PagePageSoie:3/ 5 i VALLOUREC & MANNESMANN TUBES igen Werk at stopton ICERTIFICAT DE RECEPTION on er N | ABNAHMEPRUEFZEUGNIS: naan s.1 EN ro204:2008 No 7 7 66BBARSOS vn ‘Valourse Group fan Joeman fer fe vader | Cust them [avant [Total langth | Weight eats —|Poote | Nombre Long. toile | Poids Peation |Peation |ick Jcocansarge — |Gowient ™ ‘a 2 @ wat B28 nor [es Meat Process e | a | m {ere | s | a} ow] o | mu | w Jcouse | roves » fw tw fw | w fw |e | w]e dw [sctwetee | erechmet in 7 | ere | oz | : a a : : : max : oa | - | 195 | aves | aoe | - | aso | oso | owe | 0.160 Tarer [expen BOR] 0.17 | oso | os2 | aois | ooo10 | cow | aceo | cow | aco | oor [enn oat v | ow | cage | ere caste wiaw | « Simone ‘rn cea eee eee [ae max__| 0.000 ws | 0 @ [seer [aon Toor Te | ot ‘ [eas CAE = 6 NG + (ORMOWNS + (NCUPIS Erte EFAOR+NO+NI+GUr¥ Hate ay od Aco Calne Bontigter Sah fwere=axe “TENGE TEST RESULTS / RESULTAT@ D'ESSAI DE TRACTION / ERGEBNISSE DES ZUGVERGUCHS [Type Type / Farm eran) “TUBE STRIP TEST SPECMEN/ EPROUVETTE DE BANDE [ATURE / ROHASTREIFENPROBE rectamperatre/ Template essa Prernperatx (O21 ‘ROOM TEMPERATURE / TEMPERATURE AMBLANTE/ ‘RAIMTEMPERATUR. ieaon / entation Flttung Iongcinl ong ings ‘Buhimann Rohr- Stahihandel GmbH + Co. KG itings- Cert. 9210764 Page 327Dl VALLOUREC & MANNESMANN TUBES Vetoureo Group INSPECTION GERTINCATE lCERTINCAT DE RECEPTION | ABNAHMEPRUEFZEUGNS [3.1 EN 10204-2006 Ne NF 7, 65080 PagePagersete:4/ 5 DetnaterDatur 01 08.2008, ‘TENGILE TEST REBULTS / RESULTATS D'ESSAIDE TRACTION / EAGEBNSE DES ZUGVERSUCHS leer omnes a fit —-|Tectmce [Dimension | ve | TS | cing. | ao coats [eowete [Oimeson | umcast| rae | atra | Fapsot semrece [Price —_|atmecrung | sro. | un. | Deng | Vr. Rar | | = | OR m_ |wefmejs | - a [as | as [eo | - @ [ame [ eas _[seormose | a0 | wo | ms [ ose RARNEES ACMA 2 THOUTTESTING, ONLY CERTIFICATE) JDURETE HAC 22 MAXI GARANTIE SANS ESSAI HAERTE HAC MAX. 22 on ‘OTHER TESTS ON PAPE / AUTRES ESGAIS SUR TUBE / SONSTIGE PRUEFUNGEN Tost [concione Teetrate Reeat sate eocat [Conan Arete du conte dso rok pratvecingungen Proumtng raat HEAT TREATWENT NORMALIZED FINSH-ROLLED |TRATEMENTTHERMQUE (950 DEGREES C/AIR | WAERMEBEMANDLUNG |LAMMNAGE FINAL NORMALISANT }+850 DEGRES GIAR e INORMALISIEREND ENDGEWALZT >980 GRAD CLUFT IHYOROSTATIC TEST [12 BAR {TBAR=100K A), EACH PIPE TUBE NO LEAKAGE | ESSAI HYDRAULIQUE SOUS EAU [HOLDING TIME 6 SEC. [TOUTE TUBE | SATISFAISANT IiwNeNDRUCKVERSUCH mT [112 BAR TBAR=I00KPA), DUREE 16 ROHR lBESTANOEN WASSER ]B0US PRESSION SEC. 112 BAR 1BAR100K A), J HALTEZEITS SEC. [FLATTENING TEST [SATISFACTORY | ESSAI D'APLATISSEMENT samerasanT INOFALTVERSUCH |BESTANDEN [APPEARANCE AND DMIENSIONS | [EACH PIPE TUBE [SATISFACTORY (001) jroure Tuee ISATISFAISANT | ASPECT ET DIMENSIONS (001) |JeROHR BESTANDEN |OBERFLAECHENBESCHAFFEN- | HEIT UND MASSE (Dot) HARDNESS TEST JHRC MAX 22 lesa De DURETE HAG MAK 22 | HAERTEPRUEFUNG, HRC MAK 22 (904000 MARKING, IDENTIFICATION / MARGUAGE, IDENTIFICATION KENNZEICHNUNG,IDENTIFIZIEREN ene ROUEN EIN A ee ETE ESTED Buhimann Rohr-Fittings- Stahlhandel GmbH + Co. KG Cert. e210764 Page 427[vans DEUTECHLAND GmbH or [INSPECTION GERTIICATE “= FL. Paraben cenmrcat oe RECEPTION | | Rather Kreuzweg 106 I~ | ABNAHMEPRUEFZEUGNIS | oer bnewsent IM sen znczoe fee eRe vo PagePagesene:5/ 5 VALLOUREC & MANNESMANN TUBES a Vatlourse Group (404000 MARKING, IDENTIFICATION MARQUAGE, IDENTIFICATION / KENNZEICHNUNG, IDENTIFZIEREN Die STAUPED BOTH SIDES vant TERMS OF DELIVERY GQ} _Misntastemacacy ares of unnrnine eHeAT 1, Test PRESSURE BAR 112 273 X27 OD 1% WA DIE STAMPED ON ONE SIDE ROUND [NOSE TOOLS TUBE NO. PAINT STENCILED ON ONE SIDE TUBEPPIPE LENGTH M-TUBEPIPE WEIGHT KG PIPE NO, (TALLY.NR) VALLOUREC & MANNESUANN ‘POINCON A CHAQUE EXTREMITE VENA NORME D'EXEGUTONSPEO. GQ _wrasacamnas 9 Proce er MmnCATONSIODE CEE ‘PRESSION HYDRAULIQUE EN BAR 112.273 X9,27 00 1% WA POINCONNE A LUNE EXTREM, POINCON BORDS ARRONDIS NO DU TUBE AU POCHOIR A UNE [EXTREMITE LONGUEUR DU TUBE EN M POIDS DU TUBE KG NO DU TUBE. e \VALLOUREG & MANNESMANN, 'BEIOSETTG STAHLGESTEMPELT Valdst LIEFERBED SPEZFIKATION QD renmasnncnn c/a ERSTE NES CONLIN [BAR 112278 X9,27 00 1% WA EINSEITIQ STAHLOESTEMPELT AGGERUNDETE ‘STEMPEL ROHA-NR.EINSEITIG SCHABLONIERT ROHREINZELLAENGE M ROHREINZELGEWICHT KO LED, ROHAAR, VALLOUREC & MANNESMANN. [exo |The supped product ren compliance withthe requemont fhe order Les prout és svt confermas aux stipulations deta commande le geleterien Erzeugeiace stan ritden Anerdenngen des AutragesOboroin oh 08 | Date /Date Gn orate reer nepecon Roproeoriatve | ates par doen Rlcoplonnas | @ [ests Abatmebeautagtr IWARTEN ore = aaroat aeooo6e | a anos 6802216 le [ceRMICATESRS- pLua@miTuBES.DE Sianp/ Cachet Stamps! [pnd ata pny ot bor mer cron Oct we gud mente cf oa bens rato, ern scan ot er elas pn ep Tot angers ec me pa et ch on ino dome actor et aha | 2ncasten en nny et ve ch in Eerie ant ran Zang macs ncn anc ‘Buhimann Rohr-Fittings- Cert 9210764 Stahlhandel GmbH + Co. KG Page 27