Professional Documents
Culture Documents
La Passion de Simone Musical Journey in PDF
La Passion de Simone Musical Journey in PDF
What birthday present can we offer a man who was so description of the soul’s ascent from darkness into light.
committed to the transformational properties of What will the ceremonies for the dead be in our
pleasure, a man who was so crazy and so silly because generation, in a time when new mass graves are
he was so serious, a man whose every musical impulse uncovered nearly every week? What will the ceremony
breathes reconciliation of opposing forces, of conflict be like that finally puts names to the faces of the
translated and transcended, a heartbroken, hopeful, disappeared, in which perpetrators come clean, and
generous man who did not live to see the world that he both the living and the dead can finally move forward or
and his friends had the courage to imagine? rest in peace?
Mozart died so young, at age 35. He died in Vienna, Perhaps the best birthday gift for this amazing man is to
deeply in debt, and was buried in an anonymous grave invite artists from around the world to come together and
with the poorest people of the city. So the Mozart story pick up where he left off. Every initiative in New Crowned
leads us to faceless people in mass graves. Hope is a new commission. Some artists will be speaking
from places where their peoples are living through
The year before his death he could not get work in
genocide and civil war and their aftermaths, where the
Vienna (he had made his political convictions too clear in
need is to somehow turn the page of history, where acts
his operas and was out of favour with the incoming
of mercy, imagination and negotiation are the only hope.
emperor), so he had to go on the road, travelling from
The fires in the Paris suburbs make it clear that there can
city to city, looking for work, hoping to send money home
be no illusions about a First World and a Third World –
to his family. He became an economic migrant. He put
there is one planet, and we all share it.
up a bold front, but this experience was so emotionally
devastating that even Mozart stopped composing. In 1789, French citizens also set fire to public buildings.
Mozart was an active Freemason, as were some of the
He returned to Vienna empty-handed and began to
men behind the American and French revolutions. He
write the luminous music of his final year. La clemenza di
was one of the thinkers involved in imagining the ‘next’
Tito was once thought to be reactionary and undramatic.
Europe, a Europe beyond autocracy and kings. Fearing
It has unexpectedly become a most important opera for
that events in France would prove contagious, the secret
the 21st century: it is about response to terrorism,
police closed all the Masonic lodges in Vienna. An
breaking cycles of violence, and the rule of mercy. In Act I
influential group petitioned the Emperor to reconsider,
conspirators assassinate the President and set fire to the
because it was vital that Vienna not look like an
capital. In Act II the President miraculously recovers and
authoritarian police state. The Emperor relented and
orders the terrorists to be brought before him. He
permitted one lodge to reopen. Mozart’s last public
forgives them, deals with their issues, and invites them to
appearance was to conduct at its reopening. Three
join the government. We all thought this opera was a
weeks later he was dead. The name of this lodge was
daydream until Nelson Mandela became President of
New Crowned Hope. Where Mozart ended is where we
South Africa, formed a government with the people who
begin.
had tried to kill him, and declared that the cycle of killing
must stop.
Peter Sellars
Mozart dictated his unfinished Requiem from his Artistic Director of New Crowned Hope
deathbed. It opens with a cry for mercy and a Vienna, November 2006
3
New Crowned Hope
The last time we saw a Peter Sellars production at the preceding months. He conceived instead the idea of
Barbican, it was Mozart’s unfinished opera Zaide. Set in commissioning new work, asking living artists to take their
a Turkish prison (although Sellars transposed the action inspiration from three key works created during Mozart’s
to a Brooklyn sweatshop), the story follows a forbidden last year (1791) – the operas The Magic Flute and La
love affair between slaves who escape and are clemenza di Tito, and the unfinished Requiem – thus
recaptured. Sellars foregrounded the contemporary extrapolating Mozart’s own ideas into the 21st century.
resonances of the so-called ‘clash of civilisations’ –
There is some original Mozart to be heard in the festival –
‘Mozart,’ he explained, ‘was attempting to construct a
notably the piano works used by the celebrated
bridge between Europe and the Muslim world.’ The
American choreographer Mark Morris for his Mozart
ending was never written, and Sellars left it ambiguous,
Dances – but most of the music in New Crowned Hope is
posing the question: ‘Do we want compassion and to
new and is being performed for the first time in the UK,
discover mutual truths, or have a fight to the death?’
not least the premieres of major new works by John
Sellars’s curatorship of New Crowned Hope, a festival Adams and Kaija Saariaho. Sellars has had long-
named after the Masonic lodge to which Mozart standing relationships with both composers, in Adams’s
belonged (and for whose re-opening he wrote a little case for more than 20 years since they first collaborated
cantata that was to be the last piece of music he on Nixon in China, arguably the most successful of all
completed before his death a few weeks later), asks the contemporary operas.
same question on a larger canvas – a hugely ambitious
Adams’s ravishing new piece, A Flowering Tree, reworks
series of events that took place last autumn in Vienna, as
a 2,000-year-old South Indian folk tale, but is also loosely
part of that city’s celebrations for the composer’s 250th
based on Mozart’s Magic Flute, with its similar theme of
anniversary, and highlights of which are now coming to
magic and transformation. It is perhaps the most
London, courtesy of the Barbican.
globalised of Adams’s operas, with its influences from
Sellars believes that many people misunderstand Mozart: Indian ragas and Balinese chants, the cascading voices
‘He was, in fact, one of the leading intellectuals of Europe of Schola Cantorum from Venezuela and its performers
and one of the most intensely political artists in history. dressed in garish Bollywood floral gear.
Every one of his operas is a radical gesture of equality
The Kronos Quartet follow this global theme with their
between the ruling class and the working class.’ Sellars
Alternative Radio evening, which uses a radio show
has always tried to put Mozart’s ideas, sometimes
format to discuss contemporary issues while the Kronos
controversially, in a contemporary context. In his 1980s
play music by composers from around the world that
stagings of the Mozart–Da Ponte trilogy, he set Così fan
relates to what is being discussed. They will also present
tutte in a diner in Cape Cod, made Don Giovanni a
the UK premieres of the long-awaited Third String
cocaine-snorting slum thug, and had Figaro getting
Quartet by the Polish composer Henryk Górecki and an
married in Trump Tower.
important new work, The Cusp of Magic, by their fellow
In preparing to launch New Crowned Hope in Vienna at American, Terry Riley, which features the Chinese pipa
the end of last year, Sellars knew that Mozart’s adopted maestro Wu Man. The Knonos’s commitment to new
city would already be punch-drunk from different music is total – with, astonishingly, over 450 new works
interpretations of the composer’s work offered during the commissioned by them over the past 30 years.
4
New Crowned Hope
Saariaho’s Sellars-directed opera L’Amour de loin When New Crowned Hope opened in Vienna on 14
(premiered in Salzburg in 2000) established her as a November 2006, the same week saw the results of the US
world-renowned composer, with its shimmering music mid-term elections – perhaps, many people commented
and poetic libretto by Lebanese writer Amin Maalouf, at the festival, there was after all some glimmer of hope
who has also written the text for her new work, La Passion that there might be a small shift away from the dark arts
de Simone, about the French-Jewish philosopher, of pre-emptive violence, intolerant fundamentalism and
mathematician and mystic Simone Weil, who starved ecological vandalism. For Sellars, it is not enough to
herself to death in 1943 aged 34 – ‘between the ages of blame others, even politicians. He used to teach a course
Jesus and Mozart,’ as Maalouf points out. ‘Her passion is in global culture: the first essay topic that he gave to his
a discreet but powerful signpost in our misguided world.’ students was: ‘What is wrong with your life, and what are
you going to do about it?’ As John Adams puts it, ‘Art
In her project Wati, the superb Malian singer Rokia
should do more than merely comfort and provide solace.
Traoré imagines Mozart as a griot, one of the hereditary
It should help us examine our deepest selves.’
singers and poets who act as cultural storehouses from
the days of the great African empires of the Middle Ages. For Sellars, the festival’s most urgent theme is that of
Mozart’s late opera La clemenza di Tito, which is, he
As important for Sellars as the new music in the festival
believes, ‘about breaking cycles of violence, and the rule
are the extraordinary new films that perform a unique
of mercy’. As Adams says of his own A Flowering Tree –
and vital role in making New Crowned Hope’s
in a comment that applies to the whole of New Crowned
aspirations of holding a global conversation an exciting
Hope – it ‘gives us a message of hope and reconciliation
reality. Illumination Films’ Simon Field and Keith Griffiths
so much in harmony with the visionary spiritual world that
served as executive producers for these new works,
was Mozart’s last year’.
created by film-makers from Chad, Paraguay, Thailand,
Taiwan, Indonesia and Iraq, plus a new short film from Peter Culshaw © 2007
South Africa. While the suggestion was to deal with
‘Mozartian’ themes, the directors were given total
freedom and their creations reveal a multiplicity of styles.
These range from the minimalism of Paz Encina’s
remarkable Hamaca Paraguaya, the first Paraguayan-
shot 35mm film for three decades (the last was a
historical apologia ordered by dictator Alfredo
Stroessner), to the allusive dream-world – set in a hospital
– of Apichatpong Weerasethakul’s Syndromes and a
Century, from the revenge tragedy of Mahamat-Saleh
Haroun’s Dry Season to the black comedy of Tsai Ming-
Liang’s I Don’t Want to Sleep Alone. Bahman Ghobadi’s
Half Moon explores the consequences of war on conflict-
torn communities in Kurdistan. Garin Nugroho’s
staggering Opera Jawa – played out on the beaches
and temples of Java, and entirely sung as a gamelan
opera – is a reinterpretation of the Hindu epic, the
Ramayana, but with direct contemporary references.
Together, all these films send us vivid and richly imagined
messages from the wider world, as far removed from the
contrived sound-bite distortions of the news media as is
possible.
5
New Crowned Hope Notes
La Passion de Simone
Notes by the composer and the librettist
Simone Weil
I have been reading Simone Weil’s writings since my philosophy and her life, showing the fate of the frail
youth. The Finnish translation of her book Gravity and human being amongst great ideas. In addition to Simone
Grace was one of the few things I packed into my Weil’s life and ideas, many general questions of human
suitcase when I travelled to Germany in 1981 to continue existence are presented in Amin’s text.
my studies in composition. Later, I began to read her
La Passion consists of 15 stations. The idea for the form of
writings in the original French and also learnt more
the text and the entire work came from the Passion play
about her life.
tradition. This outer form is, however, the only similarity to
The combination of Weil’s severe asceticism and her the traditional oratorio, at least in my opinion. The 15
passionate quest for truth has appealed to me ever since movements are different in character and structure, and
I first read her thoughts. La Passion de Simone – an they shed light on different moments in Simone Weil’s life
oratorio for solo soprano, choir, orchestra and and interpret some of her ideas. The soprano has the
electronics – was specifically the result of collaboration crucial role of the narrator. Weil’s own texts are presented
with Amin Maalouf and Peter Sellars; together we chose in the electronics surrounding the audience. The choir
the different parts of Weil’s work and life for the libretto and orchestra create the world in which live both the
before I began composing. Whereas I have always been soprano part and the spoken words in the electronic part.
fascinated by Simone’s striving for abstract
La Passion de Simone is dedicated to my children Alex
(mathematical) and spiritual-intellectual goals, Peter is
and Aliisa.
interested in her social awareness and political activities.
Amin brought out the gaping discrepancy between her Kaija Saariaho © 2006, translated by Ekhart Georgi
At the age of 34, between the ages of Jesus and Mozart, nothingness. Her passion is a discreet but powerful
a young woman decided to leave this world. The time signpost in our misguided world.
was August 1943, and humanity had just reached a
Amin Maalouf © 2006
summit of barbarity. Simone Weil passed away without a
sound, as if by silent protest, in the anonymity of a small The use in Amin Maalouf’s text of excerpts from the
English hospital. Her choice to die speaks to us of her following writings of Simone Weil is with the permission of
rejection of any form of submission – to violence and the two publishers, Editions Gallimard and Editions Plon:
hate, to Nazism and Stalinism, but also to a Leçons de philosophie © Plon, 1950; La pesanteur et la
dehumanising industrial society that deprives individuals grâce © Plon, 1950; La connaisance surnaturelle ©
of their substance and leads them into nothingness. Editions Gallimard, 1950; Ecrits historiques et politiques ©
Simone’s writings, most of which were published after Editions Gallimard, 1950; Œuvres complètes, VI/3 (Cahiers
février 1942 – juin 1942) © Editions Gallimard, 1998.
her death, are an attempt to find a way out of this
7
Notes New Crowned Hope
Kaija Saariaho
‘My music is my means of approaching the divine,’ says Saariaho’s second opera, Adriana Mater (which comes
Kaija Saariaho, ‘and my music is my meditation. I am to the Barbican in April), about a woman raped during a
really looking into the depths of our existence, but I war, whose son swears to take revenge on his father –
cannot really speak about it.’ but when he meets the man, now old and blind, he
forgives him out of inexplicable compassion.
A passionate fighter for freedom with high ethical
standards applied to humanity is at the centre of While working on L’Amour de loin, Saariaho was
Saariaho’s oratorio La Passion de Simone: Simone Weil, surprised to find Peter Sellars quoting texts by Simone
who was born in Paris in 1909 and died near London in Weil during the rehearsals. For the first time, she had
1943. Weil was convinced that ‘God created the world found somebody to discuss the philosopher with. Their
through love and for love’. With her attempts to give talks about Weil became gradually more intense. The
tangible shape to this love in her life, she tested the limits wish expressed by Sellars to collaborate on a piece
of her own capacities, those of society, of life, ultimately about Weil was tempting, as their co-operation on the
finding release only in death. But her ideals were and two previous operas had added a new dimension to the
are full of incandescent energy. composer’s artistic output.
Already as a young girl, Saariaho was fascinated by the Saariaho accepted the commission to compose a work
writings of Simone Weil. When she moved to Freiburg im about Simone Weil but was still busy with Adriana Mater
Breisgau in the 1980s to continue her composition studies and could not imagine following it up with another full-
with Brian Ferneyhough and Klaus Huber, one of the few length opera. Thus she asked for a sparse text that
things she packed into her suitcase was the French should not be a narrative. Neither should the new work
philosopher’s book Gravity and Grace (La pesanteur et become a biographical opera about this half-forgotten
la grâce). An enigmatic title, an enigmatic woman. A fighter. Saariaho knew, ‘In abstraction I can meet her
book composed of hundreds of aphorisms structured concerns better!’
into thematic sections, such as ‘The Self’, ‘Idolatry’, ‘The
The close co-operation of Sellars, Saariaho and the
Impossible’, ‘Chance’ or ‘The Mysticism of Work’.
Paris-based Lebanese writer Amin Maalouf (librettist for
Saariaho never wanted to compose an opera. It was both Saariaho’s earlier operas) led to the draft of an
only when she saw the Peter Sellars production of oratorio ‘in 15 stations’ with the title of La Passion de
Mozart’s Don Giovanni set in the present-day Bronx that Simone. The composer was fascinated by Weil’s interest
she began to think about telling a story in music. Thus the in mathematics, her aphorisms, her thoughts on the
idea for L’Amour de loin (‘Love from Afar’) was born, an world and human existence in general; Sellars mainly
opera based on a text by Jaufré Rudel, one of the great admired her social awareness, her political engagement
12th-century troubadours. This work was commissioned and her metaphysics; while Maalouf was moved by the
by the Salzburg Festival and premiered in 2000, directed painful tensions between her philosophy and her life.
by Sellars. Since then, the opera has been performed to These approaches were reduced to their essence, the
great acclaim all over the world (including at the quintessence of a life, the question of why Weil
Barbican in 2002). Six years later, it was followed by committed suicide by starving herself to death. And was
8
New Crowned Hope Notes
it a suicide or an inexplicable act of compassion? was chosen to determine the form of her music. The
colourful use of the brush and the dynamic stroke that
What makes Kaija Saariaho unique in the world of new
becomes visible through lines trailing into empty space
music, and one of the most frequently performed of
while highlighting the untouched, white areas as motion
modern composers, is the impressive wealth of colours in
became her object of study. In creating her string quartet
her musical language, her unerring ability to find novel
Nymphéa, Saariaho reflected on the water-lilies so
tone-colours in the interplay of instruments and to create
emblematic of French painter Claude Monet. She looked
sound-spaces that captivate audiences.
at the paintings as a whole and at the same time
It was Paavo Heininen, her first composition teacher at reflected on the act of painting per se, the very moment
the Helsinki Sibelius Academy, who introduced her to that had motivated the impressionist. As if scrutinising
musical tradition and showed her ways to systematically them through a microscope and yet with the eyes of an
develop her own, unique approach. In this, his artist, Saariaho observed tiny details, such as the curving
rigorousness and relentless pressure to reduce core lines of leaves, and thus revealed the beauty of the work,
material to its essence proved most useful to her. communicated through the performance of her music.
Further strong impulses were provided by literature. In 1981/82, her scientific curiosity, strong interest in the
Already as a child, Saariaho found it easy to become work of the French spectralists and love of unconditional
engrossed in novels. Amusedly, she recalls how her precision brought Saariaho to IRCAM. This ‘institute for
parents began to worry about her when she took up music/acoustic research and co-ordination’ founded by
reading Dostoyevsky’s Crime and Punishment at the age Pierre Boulez in Paris offered her an opportunity to
of 10. For her, particularly significant figures for the rich engage in an intensive study of computer analysis and
imagery she draws from literature include Russian movie electronics and to use them as instruments. This disclosed
director Andrey Tarkovsky and French poet Saint-John new tone-colours to Saariaho and at the same time
Perse. freed her to put electronics and computers – precisely
like any other instrument – at the service of her art.
Nature and its immense wealth of phenomena constitute
another inexhaustible inspiration for Saariaho, who tries Yet the natural sound of the instrument and the human
to analyse their innumerable aspects. She is extremely being creating it remain at the core of all Saariaho’s
interested in natural-scientific phenomena. With its ideas works. She is discovering more and more intensive and
concerning the organisation of growth, the essay Entre le differentiated palettes for her instruments, above all flute
crystal et la fumée (‘Between the Crystal and the Smoke’) and cello. Her tonal colour-mixes combined with her way
by Henri Atlan inspired her important two-part of thinking in harmonies are unique.
orchestral work Du cristal … à la fumée.
In addition, sound is extended into the audience, i.e.
Saariaho also views works of visual art as living neither the distance from nor the proximity to the listeners
organisms and finds that ‘every detail reveals the true, is left to chance. The rules of natural growth become
innermost nature of an artwork’. In her first orchestral constituting parameters of musical/compositional
composition Verblendungen, the course of a brushstroke structures. Passionately and yet coolly and calculatedly,
9
Notes New Crowned Hope
Saariaho develops microscopic interior views of sounds; Saariaho and choreographer Carolyn Carlson gave a
tones can evolve into sound-spaces whose boundaries, lot of thought to ‘transcendence’ and ‘transformation’.
like those of clouds, progress towards the infinite. Her
With her music, Saariaho enters new dimensions, and yet
increasingly strong sense of the physicality of music
the voyage to the unknown to which she lures her
endows the sounds with a natural grounding.
audience seems strangely familiar right from the first
In her aphorisms, Simone Weil writes (in Gravity and moment. Saariaho communicates her concerns in a
Grace), ‘Beauty captivates the flesh in order to obtain language that goes beyond words. The strong effect of
permission to pass right to the soul.’ her music has sometimes inspired misconceptions,
although Saariaho understands this reaction: ‘People
The concept of morphing – a cinematic term – lends itself
often think that my music is too emotional, too romantic,
to conveying the manner in which Saariaho designs
but I think that we have many different cultures here in
transitions from breath to instrumental sound, from noise
Europe. I don’t think that wanting to invest your art with
to tone. She is particularly attracted by the combination
your emotions cheapens it. Rather, art in my opinion
of apparently irreconcilable opposites.
always has an emotional background, and if you want to
For Saariaho, the human voice has become the strongest hide this completely, you’ve got a big problem, I believe.’
instrument. The composer is a great admirer of American
In Simone Weil, Saariaho has essentially encountered a
soprano Dawn Upshaw, whose singing blends delicacy
fundamental concept informing her own work: ‘We must
and power, gentleness and strength. The aura of the
become more and more aware of our planet, of our
voice, its colouring and intensity disclose dimensions
history, of what it means to be human. We can measure
unattainable by words. Upshaw enabled Saariaho to
intelligence quotients, but today we’re more concerned
explore new spaces, which resulted in the 1996
with emotional intelligence, with understanding that the
composition Château de l’âme. The title is inspired by a
sources of human existence lie here, and it would be
work by the Spanish Christian mystic St Theresa of Avila
crazy for any artist not to be aware of that.’
(Interior Castle from 1577). Saariaho herself chose lyrics
from the ancient Egyptian and Hindu traditions: two texts The yardstick applied by Simone Weil to music is high:
on passionate, human love between a couple, one song ‘When human music in its greatest purity pierces our soul,
about the love of our earth, and two songs about a this [the word of God] is what we hear through it. When
mother’s love. ‘Then I found that title, and I thought of the we have learnt to hear the silence, this is what we grasp,
“Interior Castle”, and that’s love,’ Saariaho remembers. more distinctly, through it.’
‘That was also important in preparing for the opera.’ This
Note by Margarete Zander
idea was in a way continued in the oratorio.
reprinted from the programme book for the 2006 New Crowned Hope festival in Vienna, by
As a parallel to Saariaho’s La Passion de Simone and its kind permission of Wiener Festwochen
11
About the performers New Crowned Hope
12
New Crowned Hope About the performers
Please make sure that all digital watch alarms and mobile phones are switched off during the performance. In accordance with the
requirements of the licensing authority, sitting or standing in any gangway is not permitted. No smoking, eating or drinking is allowed in the
auditorium. No cameras, tape recorders or any other recording equipment may be taken into the hall.
Programme edited by Mark Pappenheim, artwork by Jane Denton; printed by Vitesse London; advertising by Cabbell (tel. 020 8971 8450)
13
About the performers New Crowned Hope
Sopranos Tenors
London Voices Tarsha Cole Russell Ablewhite
London Voices have been a high-class professional Ann de Renais Simon Haynes
choral force for over 30 years. They have appeared on Cheryl Enever Andrew Hewitt
over 200 record albums and several major film Rachel Godsill Norbert Meyn
Cathy Heller Jones Stephen Miles
soundtracks, including the first three Harry Potter films, Carys Lloyd Roberts Gareth Roberts
the last three Star Wars movies and the Lord of the Rings Wendy Nieper Andrew Walters
trilogy. With their director Terry Edwards (Chorus Director Nicola Ogborn Andrew Friedhoff
at the Royal Opera House, Covent Garden, from 1991 to Rosalind Waters
2004) they have premiered several significant works by Mary Wiegold Basses
composers including John Adams, Luciano Berio, Heinz Lindsay Benson
Holliger, György Ligeti, Henri Pousseur and Kaija Altos Richard Fallas
Saariaho. London Voices have contributed to recital discs Tamsin Dalley Gavin Horsley
by many of the world’s leading artists, including Angela Karen Fodor Ronald Nairne
Gheorghiu, Renée Fleming, Luciano Pavarotti and Bryn Susan Marrs John Milne
Olivia Maffett Andrew McWilliams
Terfel. They have also sung for distinguished conductors, Cathy Parkin Paul Vincent
including the late Georg Solti, Christoph von Dohnányi, Judy Rees Gerald White
Valery Gergiev, Bernard Haitink, Antonio Pappano, Sir Helen Templeton Matthew White
Simon Rattle and Esa-Pekka Salonen. Andrew O’Sullivan Simon Whiteley
David Sheringham
14
New Crowned Hope About the performers
City of Birmingham Symphony Orchestra large discography. In constant demand to perform all
over the world, the CBSO also makes regular
The City of Birmingham Symphony Orchestra is the appearances at the BBC Proms and the Aldeburgh
resident orchestra of Symphony Hall, Birmingham, and Festival. Julian Anderson is the orchestra’s Composer-in-
one of the world’s foremost symphonic ensembles, Association, a post previously occupied by Mark-
having worked with many leading international Anthony Turnage and Judith Weir, among others. While
conductors since its inaugural concert in 1920, a busy education department co-ordinates an extensive
conducted by Sir Edward Elgar. It established itself as a programme of work with schools and in the local
major force during its 18-year association with Sir Simon community, the orchestra runs a chamber music series at
Rattle, and has continued to prosper under the Finnish CBSO Centre and four ‘unpaid professional’ choruses
conductor Sakari Oramo, who was appointed Principal that are regularly in demand to perform with leading
Conductor in 1998 and Music Director in 1999. Its orchestras and musical groups. Recently it founded a
performances are attended by more than 300,000 youth orchestra, which has recruited the best young
people each year, and heard and seen by many millions musicians aged 14 to 21 from the East and West
more through its regular radio and TV appearances and Midlands regions.