PDFaid.

Com
#1 Pdf Solutions

FO Ѩ~„° |Ǩχ}Ë #=∞ó

Hõ$+¨Ü
‚ ∞« Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺 =O^Œ#O
â’¡II JѨq„`«ó Ѩq„`À "å ã¨~åfi=™ê÷OQÆ`À Ñ≤ "å
Ü«∞㨇~ˆ `«∞ÊO_»sHÍHõOΔ ã¨ ÉÏǨºÉèºí O`«~â° √◊ ≈zó II
ѨÙO_»sHÍHõΔ Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ Ñ¨ÙO_»sHÍHΔÍÜ«∞#=∞ó II
PK«=∞#"£∞
FO Hˆ â◊"åÜ«∞ ™êfiǨ I FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I

et
FO =∂^è"Œ åÜ«∞ ™êfiǨ I FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó I
.n
la
FO q+¨"‚ Õ #=∞ó I FO =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó I
va

FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó I FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó I

ha

FO N^è~Œ åÜ«∞ #=∞ó I FO ǨÏ$+‘Hˆ âßÜ«∞ #=∞ó I

.d
w

FO Ѩ^‡Œ <åÉèÏÜ«∞ #=∞ó I FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó I

w
)w

FO ã¨OHõ~¬° }ÏÜ«∞ #=∞ó I FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó I

(c

FO „Ѩ^∞Œ º=∂flÜ«∞ #=∞ó I FO Jx~°∞^•úÜ∞« #=∞ó I

FO ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∂Ü«∞ #=∞ó I FO J^èÀHõ*Δ ÏÜ«∞ #=∞ó I
FO <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞ó I FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó I
FO [<å~°<Ì åÜ«∞ #=∞ó I FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó I
FO ǨÏ~°Ü∞Õ #=∞ó I FO N Hõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó I
N Hõ$+¨‚ Ѩ~„° |Ǩχ}Ë #=∞ó II

1
 Éèí∂`ÀKåÛ@#
LuÎ+#ª̈ ∞Î Éè∂í `«Ñâ≤ ßKåó ÜÕ∞ `Õ Éè∂í q∞ÉèÏ~°HÍó I
U`Õëê =∞q~À^è#Õ „|ǨχHõ~‡° ã¨=∂~°ÉËè II
„áê}Ü«∂=∞ó
FO Éè∂í ó, FO Éè∞í =ó, FQ∑O. ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó, FO [#ó, FO `«Ñó¨ ,
FQ∑O. ã¨`5 º« O, FO `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 ü
F=∂áÈ5*’ºf5 ~°™È5 =∞$`«O5 „|Ǩχ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5~À"£∞ II

et
ã¨OHõÅÊ=Ú
.n
=∞=∞ Láê`«Î ^Œ∞i`«HÜ
la
Δõ ∞« ^•fi~å NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°=ÚkÌâº◊ NѨ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°Oú ,
va

â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚǨ˙ˆ~Î, N=∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺, J^Œº„|Ǩχ}ó

ha

kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~,ú âıfi`«=~åǨÏHõÖÊË , "≥=· ã¨fi`«=∞#fi#Î~ˆ , HõeÜ«ÚQˆ , „Ѩ^=Œä ∞áê^Õ, [O|∂nfi¿Ñ,

.d

ÉèÏ~°`=« ~ˆ ¬, Éè~í `° Y« O_Õ, "Õ∞~Àó ^ŒH}Δ˜ kQ̓ùQˆ Nâ‹Å· 㨺 ........... „Ѩ^âÕ ,ı .......QÀ^•=~Àºó
w
w

=∞^躌 ^Õâ,ı â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ (ã¨fiQÆ$¿ÇÏ), ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`å„ÉÏǨχ} ǨÏiǨÏ~° QÆ∞~°∞K«~}

° ã¨xfl^èÒ,
)w

Jã≤‡<£ =~°=Î ∂# "åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ# .... ã¨O=`«û~ˆ ... JÜ«∞<Õ ... |∞∞`Ò... =∂¿ã
(c

......... ѨHˆ .Δ ....... u^äÒ ........ "åã¨~ˆ , â◊√Éè#í Hõ„Δ `Õ â◊√ÉèÜ

í ∂≥ Qˆ â◊√ÉèHí ~õ }
° U=OQÆ∞}
qâı+} ¨ qtëêìÜ∂« O â◊√Éèuí ^äÒ NѨ~"° ∞Õ â◊fi~° =ÚkÌâº◊ NѨ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°O÷ „áê`«ó
(=∂^蕺ǨÏfl–™êÜ«∞O) ã¨O^蕺 =Úáêã≤¿+º II
=∂~°˚#=Ú
Pá5ÈÇ≤Ïëêª=∞1Ü∂5≥ Éè∞í =1ó I `å#1 T5~ˆ ^˚ ^1Œ •è `«# I =∞5¿ÇÏ~°}Ï1Ü∞5« K«H¿1Δõ ã I Ü≥∂=1t≈6=
`«"1 ∂≥ ~5 ã° ó¨ 1 I`«ãº¨ 1 ÉèÏ[Ü«∞`Õ5 ǨÏ#ó1 I L5âf5◊ i1= =∂5`~« ó1° I `«™ê5‡ J~°O1 QÆ =∂=∞=ó I
2
Ü«∞ã5º¨ HõÜ
Δ ∂« Ü
1 ∞« 5 l#fi1^Œä IPáÈ1[#5 Ü«∞^1 •ä K«#ó II

=∞O„`åK«=∞#O
„áê`«óHÍÖË
ã¨∂~°ºâ◊Û =∂=∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`Ü
« ∞« â◊Û =∞#∞º1H$õ `ÕÉ5 ºíè ó I
áê¿ÑÉè’º1~°H<õΔ6 åÎ"£∞I Ü«∞„^•„uÜ«∂ áêѨ=1 ∞HÍ5~∞° +¨"∞£ I
=∞#™ê"åKå1 ǨϙêÎÉ6 Ïè º"£∞ I Ѩ^•ƒùº=Ú^Œ~ˆ }1 t5âßflI
~å„u ãÎ̈^=1Œ Å∞5OѨ`∞« I Ü«∞u¯OK«1 ^Œ∞i5`O« =∞~Ú 1I

et
.n
« ∂≥ <5 Ò Iã¨∂~ˆ º*’ºu+≤ AǨϟ1q∞ ™6êfiǨ II
W^Œ=∞ǨÏO =∂=∞=∞$1`Ü la
=∞^蕺ǨÏfl HÍÖË
va
ha

PѨó1 ѨÙ##∞ΠѨ$käg5 O Ѩ$k1 g5ä ѨÓ`6 å ѨÙ<1 å`«∞5 =∂O I

.d

ѨÙ#5 #∞Î6 „|Ǩχ1 }5ãʨ u5 „~°ƒÇ¨Ï‡1 ѨÓ`5 å ѨÙ<1 å`«∞5 =∂O I

w
w

Ü«∞^Œ∞zÛù+1 6ì̈ =∞Éè’[2 º6O Ü«∞^•fi1 ^Œ∞â5 Û◊ i1`O« 5 =∞=∞1 I

)w

ã¨~fi° O1 ѨÙ##∞Î6 =∂=∂áÈ1ˆã¨`5 åO K«1 „Ѩu„5 QÆǨÏQ5 ™∑æ6 êfiǨ2 II

(c

™êÜ«∞OHÍÖË
Jyflâ◊Û =∂=∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`Ü « ∞« â◊Û =∞#∞º1H$õ `ÕÉ5 ºíè ó I
áê¿ÑÉè’º1 ~°H<6Δõ åÎO I Ü«∞^ŒÇ¨ fl áêѨ=1 ∞HÍ5~∞° +¨O I
=∞#™ê "åKå1 ǨϙêÎÉ6 Ïè ºO I Ѩ^•ƒùº=Ú^Œ̂~} 1 t5âßfl I
JÇ¨Ï ãÎ̈^=1Œ Å∞5OѨ`∞« I Ü«∞u¯OK«1 ^Œ∞i5`O« =∞~Ú1 I
W^Œ=∞ǨÏO =∂=∞=∞$1`Ü « ∂5≥ <ÒI ã¨`ºÕ *’ºu+≤ AǨϟ1q∞ ™ê6fiǨ II
3
 PK«=∞#O
„u~åKå1"∞Õ `ü I kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º I ã¨H5 $õ ^Œ∞Ñ1 ã5¨ ʨ $â◊º1 I Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ I
áê5^Ò„áÈ5HõΔu5 I t~°â5 ◊Û‰õΔΩ+1 ‘5 <åã≤ˆH1 5 „â’„`Õ2 II

=∂~°˚#O
^Œk5 „5è HÍ"£}À‚1 JHÍi+¨O I l5ëÈ‚~â° fi◊ ã1 º¨ "å5l#1ó I
ã¨∞~5 a°5 <è À5=ÚMÏ1H~õ 5° „`«Ê}5 PÜ«¸Q∑O1 +≤`åi+¨`ü II
FO PáÈ5ÇÏ≤ ëêª=∞1Ü∂≥ É5 ∞íè =5™êÎ#1 Tˆ~5 ˚ ^Œ^1 •è `«# I =∞5¿ÇÏ~°}Ï1Ü∞« 5 K«H¿1Δõ ã I

et
.n
Ü≥∂=1t≈6= `«"1 ∂≥ ~5 ã° ã5¨ ãÎ̈ º1¨ ÉèÏ[Ü«∞`ÕÇ5 Ϩ #1ó IL5âf5◊ i1==∂5`~« ó1° I
la
va
`«™ê5 ‡J~°O1 QÆ=∂=∞"À5Ü∞« 㨺6 HõÜ
Δ ∂« Ü
1 ∞« 5 l#fi1^Œä I PáÈ1[#5 Ü«∞^1 •ä K«#ó II
ha
.d

1. FO Ç≤Ï~°}1 º=~å‚6 â◊√≈K«Ü

1 ∞« ó áê=5HÍÜ«∂ã¨∞1 *Ï5`ó« Hõâ5 º◊ áÈ5Ü∂« ã≤fiO„^Œó1 I
w

J5yflOÜ«∂QÆ~ƒ° O1ù ^Œk~ˆ5è q~°∂á1 ê5™êÎ#5 PѨâ5 ≈◊ Q∑æ ™Èº6<åÉè=1í #∞Î II

w
)w

2. Ü«∂™ê5QO5∑ ~å*Ï5 =~°∞}1 À5Ü∂« u5 =∞^èºÕ ã1 `¨ åº#6$`Õ J1=Ñ5 ⨠º◊ &

6 <˚ å1<åO I
(c

=∞5^∞Œè â5 √◊ Û`«â5 √◊ ≈K«Ü

1 ∂≥ Ü
5 ∂« ó áê1=H5 Í™êÎ#5 PѨâ5 ≈◊ Q∑æ ™Èº6<åÉè=1í #∞Î II
3. Ü«∂™ê2O^Õ"5 å k5qHõ$}6 fixÎ1 ÉèH5í OΔõ Ü«∂ J5#iÎ Hˆ1 Δ |Ǩï^5 •è Éè=í x1 IÎ I
Ü«∂ó Ѩ$k1 g5ä O ѨÜ∞« ™1 È5#xÌ 1Î â◊√„5 HÍ™êÎ#5 PѨâ5 ≈◊ Q∑æ ™Èº6<åÉè=1í #∞Î II
4. t5"#Õ 1 =∂5 K«‰ΩΔõ ë1 ê Ѩâº◊ `åѨ t≈6=Ü«∂`1 #«5 ∞ "ÀѨã1 ʨ $â◊`«5 `«fiK«O1 "Õ∞ I
ã¨~åfiQ∑O1 J5wflQ∑O ~°Ñ1 Ù¨ û6 +¨^À1 Ǩï"Õ"À5=∞~Ú5=~ÀÛ6 |Å5"∂≥ *’5 x^è`1Œ Ϋ II

4
 áêѨq"≥∂K«# =∞O„`«=Ú
ǨϿãÎ [Å=∂^•Ü«∞ xâ◊≈fi㨺 "å=∞`À qxHΔ̃¿Ñ`ü.....
FO „^Œ∞Ñ6 ^5¨ •k1==ÚOK«`∞« I „^Œ∞Ñ6 ^5¨ • k5"#Õ ∞‡1 =ÚKå5#ó I
ã≤fi#6 fl™êfl6ffi =∞ÖÏ1k= I ѨÓ`6 O« Ѩq5 „`Õ}
1 5Ë "å[º2O I
PѨâ1 √◊ ≈#ú#∞Î6 "≥∞#ÿ ã1 ó¨ II

PK«=∞#O
„u~åKå1"∞Õ `ü I kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º I ã¨H5 $õ ^Œ∞Ñ1 ã5¨ ʨ $â◊º1 I Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ I

et
áê5^Ò„áÈ5HõΔu5 I t~°â5 ◊Û‰õΔΩ+1 ‘5 <åã≤ˆH1 5 „â’„`Õ2 II
.n
la
va
J~°º… „`«Ü∞« „Ѩ^•#O
ha

....ѨÓ~ÀfiHõÎ U=OQÆ∞} ..... „Ñ‘`º« ~°O÷ „áê`«ó – =∂^蕺ǨÏfl – ™êÜ«∞O –

.d
w

ã¨O^蕺OQÆ J~°… º„Ѩ^•#O Hõi¿+º II

w
)w

„áê`«ó-™êÜ«∞O`«<ÑÕ ≤
(c

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ó I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺n1 =è ∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó
„ѨKÀ5^ÜŒ ∂« `1 ü II U=O „uó I

„áêÜ«∞tÛ`åÎ~°… º„Ѩ^•#O
....... „áê`«ó – ™êÜ«∞O ã¨O^蕺OQÆ =ÚYº HÍÖÏu„Hõ=∞} ^À+¨ x=$`«º~°O÷
„áêÜ«∞tÛ`«Î J~°… º„Ѩ^•#O Hõi¿+º II

5
 FO Éè∂í óI FO Éè∞í =óI FQ∑O ã¨∞=óI FO =∞ǨÏóI FO [#óI FO `«Ñó¨ I FQ∑O
ã¨5`«ºOI `«`«û1q5`«∞~°fiˆ~2}º6O Éèí~Àæ1 ^Õ5=㨺1nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂5Ü≥∂#1ó „ѨKÀ5^ŒÜ«∂2`üI
F=∂áÈ5*’ºf5~™° È5ˆ=∞$`«O5 „|Ǩχ6 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5~À"£∞ II
ѨâßÛ`ü ǨϿãÎ [Å=∂^•Ü«∞ L`å÷Ü∞«
FO L5^ºŒ #Î=1 ∞ãÎ̈O6 Ü«∞#Î=1 ∂k5`º« =∞1a^è •è º6Ü∞« #∞¯6~fi° „<å2ƒÇ¨Ï‡6}À q5^•fi<£ãû6÷¨
HõÅO1 Éè„í5 ^Œ=∞1â◊√fl`Õ5ˆ™ê"å1k`5 Àº „|5¿Çχu5 „|ÃÇÏ· ‡6=㨠„#ƒÇ¨‡6¿Ñºu5
Ü«∞ U5=O "Õ^Œ1 II J5™ê"å1k`5 Àº „|5Ç¨ ‡ II

et
=∞^蕺¿ÇÏfl
.n
la
FO ǨÏQ5 O5∑ 㨠â◊√≈1 z5+^¨ fiŒ ã¨∞1 ~°O`«iHõ6Δ ã¨^Àú`å1 "Õk+5 ^¨ uŒ k1 ~ä ∞° ~Ì À}5ã`¨ ü I
va

#$6+¨^fiŒ1 ~°ã5 ¨^Œ$`1 «5 ã¨^À1 fiº=∞5ã^¨ É5Œ Ï˚ QÀ5*Ï |∞∞1`*5« Ï J1„k5*Ï |∞∞5`O« |$6ÇϨ `ü II
ha

W`ÕºHõ "å~°O II
.d
w

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ó I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺n1 =è ∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó
w
)w

„ѨKÀ5^ÜŒ ∂« `2 ü II U=O „uó I

(c

`«~°Ê}=Ú
„áê`«ó
1. ã¨O^蕺O `«~Ê° Ü«∂q∞ 2. QÍÜ«∞„fO `«~Ê° Ü«∂q∞
3. „ÉÏǑχO `«~Ê° Ü«∂q∞ 4. x=∞$rO `«~Ê° Ü«∂q∞
=∞^蕺¿ÇÏfl
1. ã¨O^蕺O `«~Ê° Ü«∂q∞ 2. ™êq„fO `«~Ê° Ü«∂q∞
3. ~“„nO `«~Ê° Ü«∂q∞ 4. x=∞$rO `«~Ê° Ü«∂q∞
6
™êÜ«∞OHÍÖË
1. ã¨O^蕺O `«~Ê° Ü«∂q∞ 2. ã¨~ã° fi¨ fO `«~Ê° Ü«∂q∞
3. "≥+· g‚¨ O `«~Ê° Ü«∂q∞ 4. x=∞$rO `«~Ê° Ü«∂q∞
PK«=∞#O
„u~åKå1"∞Õ `ü I kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º I ã¨H5 $õ ^Œ∞Ñ1 ã5¨ ʨ $â◊º1 I Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ I
áê5^Ò„áÈ5HõΔu5 I t~°â5 ◊Û‰õΔΩ+1 ‘5 <åã≤ˆH1 5 „â’„`Õ2 II

QÍÜ«∞„`åº"åǨÏ#=Ú

et
.n
Fq∞`ÕºHÍHõ~1Δ O° „|5Ç¨ ‡ I Jyfl ~ˆ =Ì `å „|Ǩχ1W`å5º~°¬O I
la
va
QÍÜ«∞„`«O KèO« ^ŒO Ѩ~=° ∂`«‡O1 ã¨~∂° Ñ5 O¨ I ™êÜ«Ú[ºO q1xÜ≥∂Q5 OÆ II
ha

PÜ«∂`1 ∞« 5 =~°^1 •^Õg5 5 J5H~Δõ O1° „|ǨÏ5 ‡ ã¨q∞‡1`O« I

.d

QÍ5Ü∞« „5 f2O KèO« ^1™Œ êO =∂5`^Õ OŒ „|1ÇϨ ‡ A5+㨠fi1¨ "Õ∞ II

w
w

Ü«∞^ŒÇ¨ fl2`∞« ¯~°∞`1 Õ áê5ÑO5¨ `«^ÇŒ ¨ fl2 „`«Êu5=ÚK«º`1 Õ

)w

Ü«∞„^•„uÜ«∂2 `«∞¯~°∞`1 áÕ ê5ÑO¨ 5 `5„« ^•„uÜ«∂„2 `«Êu5 =ÚK«º`1 Õ II

(c

ã¨~°fi=1 ˆ~5 ‚ =∞1Ǩ^Õq5 5 ã¨O5 ^蕺q1^Õº ã¨~5 °ã¨fiu1 II

F*’1ã,5≤ ã¨ÇϨ Ÿ1ã5≤ |Å1=∞ã≤,5 „ÉèÏ*’1ã≤ ^Õ"5 å<å5O^è•=∞5<å=∂1ã,5≤
qâ◊fi=1 ∞ã≤ q5âßfiÜ«Ú,5 ã¨û~°fi=1 ∞ã≤ ã¨~5 åfiÜ«Ú, ~°aÉè ∂íè ~À"£∞ II
QÍÜ«∞„f =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II ™êq„f =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II
ã¨~ã° fi¨ f =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II KèO« ^Œ|∞∞+‘ <å"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5II
„tÜ«∞ =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II
7
 QÍÜ«∞„uÜ«∂ QÍÜ«∞„f K«ÛùO^À, qâßfiq∞„`« |∞∞+≤ó ã¨q`å ^Õ=`å,
Jyfl~°∞‡YO „|Ǩ‡t~°ó, q+¨μ‚~üǨÏ$^ŒÜ«∞Q∑O ~°∞„^Œt≈MÏ, Ѩ$kägÜ≥∂xó
„áê}Ï áê# "åº<À^•# ã¨=∂<å 㨄áê}Ï âıfi`«=~å‚ ™êOMϺܫ∞# ã¨QÀ„`å
QÍÜ«∞„f K«`∞« ifiQ∑Oâ◊`º« Hõ~Δ å „uѨ^•1+@
¨ ∞5¯HΔ̃ó ѨOK«j~À¬Ñ#¨ Ü«∞<Õ q1xÜ≥∂Q5 óÆ I

„áê}Ü«∂=∞ó
FO Éè∂í ó, FO Éè∞í =ó, FQ∑O. ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó, FO [#ó, FO `«Ñó¨ ,
FQ∑O. ã¨`5 º« O, FO `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 ü

et
F=∂áÈ5*’ºf5 ~°™È5 =∞$`«O5 „|Ǩχ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5~À"£∞ II
.n
la
va
J^äŒ [Ѩó
ha

„áê`« ó – =∂^è • ºÇ¨ Ï fl – ™êÜ« ∞ O – 㨠O ^è • ºOQÆ Ü« ∞ ^ä • â◊ H ˜ Î

.d
w

QÍÜ«∞„f=∞Ǩ=∞O„`« [ѨO Hõi¿+º II

w
)w

Hõ~°<åºã¨=Ú
(c

FO `«`û« q1 `5 ∞« ó „|Ǩ‡`«‡<Õ JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó

FO =ˆ~}2 ºO qëê‚fi`«‡<Õ `«~h˚° ÉèϺO #=∞ó
FO Éè~í À1^æ =5Õ ã¨º1 ~°∞„^•`«‡<Õ =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó
FO nè=5 ∞5ÇÏ≤ 5 ã¨`åº`«‡<Õ J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
FO kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó *Ï˝<å`«‡<Õ Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó
FO „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü ã¨~åfi`«‡<Õ Hõ~`° Å« Hõ~° Ѩ$ëêªÉÏè ºO #=∞ó
8
 JOQÆ<åºã¨=Ú
FO `«`û« q1 `5 ∞« ó „|Ǩ‡`«‡<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó
FO =ˆ~}2 ºO qëê‚ fi`«‡<Õ t~°¿ã ™êfiǨ
FO Éè~í À1^æ =5Õ ã¨º1 ~°∞„^•`«‡<Õ tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò
FO nè=5 ∞5ÇÏ≤ 5 ã¨`åº`«‡<Õ Hõ=KåÜ«∞ǨïO
FO kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó *Ï˝<å`«‡<Õ <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò
FO „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü ã¨~åfi`«‡<Õ J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò II
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃ#úó II

et
^蕺#=Ú .n
la
va

â’¡II =ÚHÍÎ q„^Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ ^è=Œ à◊KåÛùÜ∞ÿ≥ ~°∞‡Mˇ· ¢ãHΑ }

Δõ óÂ̌ II
ha

Ü«ÚHÍÎ q∞O^Œ∞ x|^Œ~ú `° fl« =∞‰õΩ\ÏO `«`åÎfi~°÷ =~å‚u‡HÍO

.d
w

QÍÜ«∞„fO =~°^•ÉèÜí ∂« OV√¯â◊Hâõ ßó â◊√„ÉèOí HõáêÅO QÆ^•O

w

â◊OYO K«„Hõ =∞^ä•~°qO^ŒÜÚ« QÆàO◊ ǨÏÃãη ~°fiǨÏhÎO Éè*í Ë II

)w
(c

K«`∞« ifiOâ◊u ѨÓ~°fi=Ú„^•ó

â’¡II ã¨∞=ÚYO ã¨OѨÙ@OK≥=· q`«`O« qã¨Î $`«O `«^•ä I
kfi=ÚYO „u=ÚYOK≥=· K«`∞« ó ѨOK«=ÚYO `«^•ä I
+¨}∞‡M’ ^èÀ=ÚYOK≥=· "åºÑ¨HÍ&˚eHõO `«^•ä I
â◊H@
õ O Ü«∞=∞ áêâ◊OK« „QÆk`è O« ã¨=Ú‡M’#∞‡YO I
„ѨÅO|O =Ú+≤Hì Oõ K≥=· =∞`«ûºó ‰õÄ~À‡ =~åǨÏHõO I

9
 ã≤OǨ„HÍ#ÎO =∞Ǩ„HÍ#ÎO =Ú^Œ~æ O° ѨÅ=¡ O `«^•ä I
K«`∞« ifiOâ◊u =Ú„^•"≥· QÍÜ«∞„`åº ã¨∞„Ѩu+≤`ª åó I
Wu=Ú„^• #*Ï<åu QÍÜ«∞„f x+¨ÊÖù Ï Éè"í `Õ ü II
QÍÜ«∞„f=∞O„`å~°÷ â’¡Hõó
â’¡II Ü≥∂^Õ=ã¨ûq`å ™ê‡HõO kèÜ∂≥ ^è~Œ å‡k QÀK«~åó I
„¿Ñ~°Ü∞Õ `«ãÎ º¨ Ü«∞^Œƒ~ù æ° ãÎ̈^fiŒ ~ˆ }º=Úáê㨇¿ÇÏ II
â’¡II QÆ∞~°∞¢~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μ‚~°∞æ~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
QÆ∞~°∞™êûHΔÍ`«Ê~°O „|Ǩ‡ `«Ãã‡Â NQÆ∞~°∞"Õ#=∞ó II

et
=∞O„`« [Ѩó .n
la
va

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ó I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }

2 º5 O Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I
ha

kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü II
.d

Wu QÍÜ«∞„fO JëÈì`~Ϋ â° `◊ O« "å, ã¨ÇϨ „ã¨O"å [¿Ñ`ü I

w
w

(„áê`«ã+Î≤ <ª̈ ,£ ™êÜ«∞O =∞^蕺ǨÏfl Ü≥∂~åã‘#ó)

)w

FO `«`û« `ü „|Ǩ‡~°Ê}=∞ã¨∞Î II
(c

ѨÙ#ó JOQÆ<åºã¨ (Hõ~<° 庙œ) Hõ$`åfi.

Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kyfi"≥∂Hõó II
^蕺#=Ú
â’¡II =ÚHÍÎ q„^Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ ^è=Œ à◊KåÛùÜ∞ÿ≥ ~°∞‡Mˇ· ¢ãHΑ }
Δõ óÂ̌ II
Ü«ÚHÍÎ q∞O^Œ∞ x|^Œ~ú `° fl« =∞‰õΩ\ÏO `«`åÎfi~°÷ =~å‚u‡HÍO
QÍÜ«∞„fO =~°^•ÉèÜí ∂« OV√¯â◊Hâõ ßó â◊√„ÉèOí HõáêÅO QÆ^•O
10
 â◊OYO K«„Hõ =∞^ä•~°qO^ŒÜÚ« QÆàO◊ ǨÏÃãη ~°fiǨÏhÎO Éè*í Ë II

J+ì̈ L`«~Î ° =Ú„^ŒÅ∞ 8

ã¨∞~°a,è *Ï˝#, K«„Hˆ K« Ü≥∂xó, ‰õÄ~À‡ ^äŒ Ñ¨OHõ[O, eOQÆO,
x~åº}, =Ú„^•KÕ`º« +ì̈ =Ú„^•ó „ѨHi© `Î åó II

ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú
„áê`«ó (=∞^蕺ǨÏfl, ™êÜ«∞O) ã¨O^蕺OQÆ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#O Hõi¿+º II
„áê`«ó

et
.n
FO q∞5„`«ã5 ¨º1 K«~°¬}©5 ^èŒ$`«5 „â◊≈"À1^=Õ5 㨺1 ™ê#5ã≤O I ã¨`5 «ºOz5„`« „â◊=1 ãÎ̈=∞O I
la
q∞5„`À [<å<£1 Ü«∂`«Ü∞« u „Ѩ*Ï5#x6‡„`À^•1^•è ~° Ѩ$kä5g =Ú5`^« •º"£∞ I
va
ha

q∞5„`«ó Hõ$+6 ‘ì~°xq1 ∞ëê5aèK¿«1 +ì ã¨`5 åºÜ«∞1 ǨÏ=5 ºO Ѷ¨∞$6`«=k1 fi^èÕ=∞

.d

„Ѩãq¨ ∞1„`«6 =∞~ÀÎJ1 ã¨∞6Î „ѨÜ∞« ™1 ê5fi<£Ü 5 ∞« ãÎ̈1 Pk`«º6 tHõu1Δ „=5`#Õ 1 I
w

#ǨÏ#1 º`Õ5 #r1Ü∞« `Õ5 `Àfi`À5<#·≥ 5=∞Q∑O ǨÏ1 ŸJâ’6fl`«º xÎ1`À5#^Œ∂~5 å`ü II
w
)w

=∞^蕺¿ÇÏfl
(c

Pã¨`5 ºÕ #5 ~°[™1 ê5 =~°=1Î ∂<À x"Õâ5 ◊ Ü«∞#1 fl5 =∞$`«O5 =∞~°1Î ºOK« I

Ç≤Ï~5 }
5° º ÜÕ∞#1 ã¨q`5 å~°^<5Õä å    ^Õ"5 ÀÜ«∂u1 5 Éè∞í =1<å q5Ñ⨠º◊ <£1 I
L^ŒfiÜ 6 ∞« O `«=∞1ãã5¨ ʨ i5 Ѩâº◊ <1 ÀÎ6 *’ºu5~∞° `«~1Î O° I
^Õ=5 O^Õ=1 „5 `åã¨∂~°º5 =∞QÆ#1 ‡6 *’ºu1~∞° `«=6Î ∞O I
L^Œ∞`6 º« O *Ï5`"« ^1Õ ãŒ O¨ ^Õ=5 O=1ÇϨ xÎ Hˆ `5 =« 1ó I ^5$Œ âıqâßfi1Ü∞« 5 ã¨∂~°2ºO I
z5„`«O ^Õ"5 å<å5 =Ú^ŒQ1 Í5^hŒ H1 O5õ K«‰ΩΔõ i1 ‡6„`« 㨺5 =~°∞} 1 ™5꺈Qfló I

11
 P„áê6^•º"å1 Ѩ$käg5 J5#iÎ H1 Q6Δõ O5∑ ã¨∂~°º1 P5`å‡ [QÆ`1 « ãÎ̈ã6 ∞¨ +÷ â1¨ Û◊ I
`«K«Û‰õΩΔ1 ˆ~=Ì6 Ç≤Ï1 `«O ѨÙ~6 °™ê2 ÎK«∞Ûù6 „Hõ=Ú5K«Û~°`1 ü II
Ѩâıº=1 ∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O r"Õ=1 ∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O #O^•1=∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O "≥∂ ^•1=∞
â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O Éèí"å1=∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «Q∑O â◊$}
6 "å1=∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O „Ѩ„|1"å=∞ â◊≈~6 ^° â1Œ ≈◊ 6 `«
=∞r1`å™êº=∞ â◊~5 ^° 1Œ â◊≈`6 O« *’ºH6Ûõ ã¨∂~1º° O^Œ$â6 ı I
Ü«∞ L^Œ1QÍ#‡Ç¨Ï5`À ~°‚"å2 kfi6„ÉèÏ[1=∂# ã¨ûi5~°ã¨º6 =∞^蕺6 ^äŒû=∂1=$+¨5Éè’
Ö’1ÇÏ≤ `å5HΔõ ã¨∂û~Àº1qѨt5 Û #‡#1™ê ѨÙ<å`«∞ I
™êÜ«∞O`«<Õ

et
.n
W5=∞"Õ∞‡1 =~°∞} â◊$nèÇ5 Ϩ =1 =∞5^•ºK«=1 ∞$_»Ü∞« I `åfi=∞1=ã5 ∞¨ º~åK«Hˆ1 I
la
`«`åÎ fiÜ
1 ∂« q∞5 „|Ǩχ1}Ï5 =O^Œ=1 ∂#5 ãÎ̈^•âß2¿ãÜ 6Î ∞« [1=∂<À ǨÏq5 i1ƒóù I
va
ha

J¿ÇÏ1_=» ∂<À =~°∞}ËÇ5 Ϩ É’5^∞Œè º~°∞â1 Q◊ O∑ . ã¨=5 ∂#5 PÜ«Úó5 „Ѩ"∂≥ +1 ó‘ I

.d

Ü«∞zÛ6k`ú q5Õ â’1Ü∞« ^ä•5 „Ѩ^=Õ1 =~°∞}„=5`O« I q∞5h=5 ∞ã≤^5 ºŒ q1^ºŒ q I

w
w

Ü«∞u¯OK5^Õ OŒ =1~∞° }5 ^≥"· º6Õ [<Õ1ˆaè„^À5ÇϨ O =1∞#∞5ëêº2âÛ◊ ~å1=∞ã≤ I

)w

Jz1fÜ 6Î ∞« `«=Î 5 ^è~Œ å‡1ÜÚ« Ü≥∂Ñ≤=6 ∞ =∂#5ãÎ̈ ™ê‡6^#Õ ™1 È ^Õ=si+¨ó I

(c

H˜`5 "5« å™È5 Ü«∞„k1iÑ5 Ù¨ ~°fln5q Ü«∞^•fi1Ñ∂¨¶ ã¨`5 º« =Ú5`« Ü«∞#flq5^5 ‡Œ I

ã¨~åfi6`åq+¨º1 tkä~ˆ5 =1^"5Õ åˆ^ä•`1 ™Õ êº=∞ =~°∞} „Ñ≤Ü
6 ∂« ã¨ó1 II

„áê`«ó – ™êÜ«∞OHÍÖË kVfl=∞™ê¯~°ó

FO #=∞5ó „áêK≥º· k1 â5 ı Ü«∂â1Û◊ ^Õ=5 `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<ºÎÕ 6 `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#"≥∂ ^ŒH}
1Δ̃ ÏÜ≥∞ÿ k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<º6ÎÕ `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II

12
#=∞5ó „ѨfK2 º·≥ k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« ê5ºO „Ѩu=1 ã¨<6ÎÕº `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#=∞5 Ln2Kº·≥ k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<6ÎºÕ `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#=∞1 T5~åúfiÜ≥∞ÿ k1 â5 ı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<6ÎÕº `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#"≥∂ˆ^è~1Œ åÜ≥∞ÿ k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« ê6ºO „Ѩu=1 ã¨<º6ÎÕ `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#"≥∂1ˆ"å#Î~6 åÜ≥∞ÿ 1 k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<º6ÎÕ `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#"≥∂ QÆOQÍ Ü«∞=Ú#Ü≥∂ ~°‡^èºÕ ÜÕ∞=1 ã¨x5 6Î `Õ "Õ∞ „Ѩã<¨ åfl`å‡#
tÛ~°Orq`«O =1~Ü
ú° ∞« x5 6Î II
#"≥∂ QÆOQÍÜ«∞=Ú#Ü≥∂~°∞‡x1ɺíè â◊Û6 #"≥∂5 #"≥∂

et
.n
QÆOQÍ Ü«∞=Ú# Ü≥∂~°∞‡x1ɺíè â◊Û6 #=∞ó II la
va

„áê`«ó – =∞^蕺ǨÏfl– ™êÜ«∞O HÍÖË =Úx #=∞™ê¯~°ó

ha

ã¨O^蕺1Ü≥ÿ∞6 #=∞1ó, ™êq1¢`≥·º#6 =∞1ó, QÍÜ«∞¢1 `≥·º#6 =∞1ó, ã¨~ã°1 ¨fi`≥·º#6 =∞1ó,
.d
w

ã¨~åfiÉè’º ^Õ=5 `å2É’è º5 #=∞1ó, ^Õ"5 ÉÕ ’è º6#=∞1ó, |∞∞+≤É1 ’è º6#=∞ó, =Úx1É’è º6#=∞ó1,
w
)w

QÆ∞~°∞É1 ’è º6#=∞ó1, Ñ≤`$« É1 ’è º6#=∞ó1, HÍ"≥∂HÍs¬#‡#∞º~°HÍs¬#2 fl"≥∂#5 =∞ó II

(c

Dâ◊fi~°^蕺#O
Ѩ$kè"åºÑ¨¿ã*Î ’"åÜ«Ú1 ~åH5Íâß`ü IF#fl"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ "åã¨∞^1 "Õ å5Ü∞« I
Ü«∂Q∑O ã¨^•1 ã¨~fi° É1 ∂íè `5åx5 K«~5 å}˜1 ™ê÷=~5 å}˜1 K« I
™êÜ«∞O1 „á5ê`«~fl° =1 ∞㨺x6 6Î ™ê5=∂ ã1O¨ ^蕺  aè~5 H° `1Δõ ∞« II
ǨÏiǨÏ~åÉèË^Œã¨‡~°}"£∞
â’¡II t"åÜ«∞ q+¨μ~‚ ∂° áêÜ«∞ t=~°∂áêÜ«∞ q+¨"‚ Õ
13
 t=㨺 ǨÏ$^ŒÜ∞« O q+¨μ‚ ifiëÈ‚âÛ◊ ǨÏ$^ŒÜ∞« Q∑O t=ó
â’¡II Ü«∞^ä• t==∞Ü≥∂q+¨μ‚ ~ˆ =O q+¨μ=‚ ∞Ü«∞t≈=ó
Ü«∞^ä•#Î~O° #Ѩâߺq∞ `«^•ä "Õ∞ ã¨fiã≤~Î åÜ«Ú+≤
â’¡II #"≥∂ „|Ǩχ}º^Õ"åÜ«∞ QÀ„ÉÏǨχ}Ç≤Ï`åÜ«∞K«
[QÆk`ú åÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü∞« QÀqO^•Ü«∞#"≥∂#=∞ó II

QÍÜ«∞„f „Ѩ™ê÷#=Ú
L5`"Ϋ ∞Õ 1 tY1~ˆ *Ï5`5Õ Éè∂í =5 ∂ºO Ѩ~1 fi° `«=5 ¸~°x1ú I

et
„ÉÏ5Ǩχ}ËÉ2 è’ºˆÉèºí #1 ∞*Ï˝`6 å5 QÆK5 Û« ù ^Õq1 Ü«∞^5 •ä ã¨∞Y1 O I
.n
la
ã¨∞`Î À =∞Ü«∂ =~°^•"Õ^1 =Œ ∂5`å5 „ѨKÀ^ŒÜ∞« hΠѨ=<Õk2 fi*Ï5`å I
va

PÜ«Úó Ѩ$kä"åºO „^Œq}O „|1ÇϨ ‡=5~Û° ã¨O I

ha

=∞ǨϺO ^Œ`åfi „Ѩ*Ï`«∞O „|1ÇϨ ‡Ö’5HOõ II

.d
w

<å~åÜ«∞}Ïaè=#Ì#O
w
)w

â’¡II #"≥∂ãÎ̈ fi#<åÎÜ∞« ã¨ÇϨ „ã¨=¸~°ÜÎ ∞Õ ã¨ÇϨ „ã¨áê^•HΔ̃ t~À~°∞ÉÏǨÏ"Õ I

(c

ã¨ÇϨ „ã¨<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ ã¨ÇϨ „㨠HÀ\˜ÜÚ« QÆ^•è i}Ë #=∞ó II

Éèí∂=∂ºHÍâßaè=O^Œ#=Ú
W5^OŒ ^1•º"å Ѩ$kägã¨`5 º« =∞1ã∞¨ Î Ñ≤`~5« å‡`«~5 º° k5 ǨϟѨ|1 $7"6 "Õ å2O I
Éè∂í `5 O« ^Õ"5 å<å1 =∞=5"∞Õ J"À1aiè fi^•º"Õ∞+5 O¨ =$7[6 #1O r5~^° •1#∞O II
â’¡II PHÍâß`«Êu`«O `ÀÜ«∞O Ü«∞^ä•QÆKÛ« uù ™êQÆ~O°
ã¨~fi° ^Õ= #=∞™ê¯~°ó Hˆ â◊=O (â◊OHõ~O° ) „Ѩu QÆKÛ« uù II
14
 â’¡II ã¨~fi° "Õ^+Õ μ¨ Ü«∞`«∞Ê}ºO ã¨~fi° fˆ~+÷ μ¨ Ü«∞`«ÊÅù O
`«`Ê« Åù O ѨÙ~°∞+¨ PáÈflu ã¨∞`Î åfi^Õ=O [<å~°#Ì O II
Nã¨∞`Î åfi ^Õ=O [<å~°#Ì FO #=∞ Wu
â’¡II "åã¨<å^•fiã¨∞^Õ=㨺 "åã≤`O« `Õ [QÆ¢`Ü Î« ∞« O I
ã¨~fi° Éè∂í `«x"å™Èã≤ "åã¨∞^Õ=I #"≥∂ã¨∞`Î IÕ I

„Ѩ=~°
K«`∞« ™êûQÆ~° Ѩ~º° #ÎO QÀ„ÉÏǨχ}Ëɺíè ó â◊√ÉèOí Éè=í `«∞ ------- |∞∞¿+Ü«∞

et
„Ѩ=~åxfi`« ------ QÀ„`«ó ------- ã¨∂„`«ó -------âßMÏ^蕺~¸ ---
---- â◊~å‡Ç¨ÏOÉè’ Jaè"å^ŒÜ∞Õ II
.n
la
va

â’¡II HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO„kÜ≥∞ÿ ~åfi |∞^•úº`«‡<å "å „Ñ¨H$õ `Õó ã¨fiÉèÏ"å`ü I
ha

Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`«ûHõÅO Ѩ~ð ㇷ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

.d
w

â’¡II P „|Ǩχ֒HÍ^•âıëê^• Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~fi° `å`ü I

w
)w

ÜÕ∞ã¨xÎ „ÉÏǨχ}Ï^Õ"å¿ãÉÎ ’è º x`«ºO #"≥∂ #=∞ó II

(c

J<Õ# „áê`«ó – =∞^蕺ǨÏfl – ™êÜ«∞O ã¨O^蕺=O^Œ<#Õ ÉèQí "Æ å<£

ã¨~åfi`«‡Hõó NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°ã∞¨ û„Ñ‘}Ï`«∞ II
U`«`Ê« Åù O N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î II
Wu ã¨O^蕺=#Ì# „ѨH~õ } ° "£∞
★★★

15
 JyflHÍ~°º=Ú
PK«=∞º ....... U=OQÆ∞} „Ñ‘`«º~°÷O N=∂<£QÀ„`«ó .............
<å=∞^èÜ
Õ ∂≥ ǨÏO, N=∞`«ó ........... QÀ„`«ãº¨ <å=∞^èÜ
Õ ∞« 㨺 =∞=∞ PÜ«Ú~°fi~ÀÛ
Ü«∞â’ |ÖÏaè=$^Œºú ~°O÷ „áê`«ó /™êÜ«∞O (JyflHÍ~°º) ã¨q∞^•^è•#O Hõi¿+º II
ã¨∂II Ѩi`Õfiu Ѩi=∞$[º I
FO Ѩi`1 åfiˆQfl6 Ѩi=1 ∞$*Ï5=∂ºÜ«Úë1 êK«5 ^è<Œ #1Õ K« I ã¨∞„5 Ѩ*5 Ïó „Ѩ[5 Ü«∂1
Éèí∂Ü«∂ã¨Q∑O ã¨∞g5 ~À1 g5Ô~·ã¨∞û6=~åÛ6 =~°Û™1 ê ã¨∞á5 È+¨ó5 áÈÃ+ã·2 ¨∞û6QÆ$Ǩϟ1 QÆ$Ã6 Ç·Ïã¨∞û6Ѩuó5

et
Ѩ`å1º ã¨∞"Õ∞^5 •è "Õ∞^5 Ü
Œè ∂« 1 ã¨∞„5 |Ǩ‡ „|1ÇϨ ‡Kå5iaèó1 II
.n
la
Ѩi=∞$[º I JÅOHõ$`«º II
va
ha

FO JQÆflÜÕ∞#=∞ó I FO Ǩï`«=ǨÜ«∞#=∞ó I FO Ǩï`åâ◊<Õ #=∞ó I

.d

FO Hõ$+¨=‚ ~°Î ‡<Õ#=∞ó I FO ^Õ==ÚMÏÜ«∞#=∞ó I FO ã¨ÑΨ lǨfiÜ«∞#=∞ó I

w
w

FO "≥â· ßfi#~åÜ«∞#=∞ó I FO *Ï`«"^Õ ¿Œ ã#=∞ó II

)w

Ѩi¿+K«#O:– FO Jk5`#Õ ∞1=∞#ºÑ¨º I J#1∞=∞5`#Õ ∞1 =∞#ºã¨fi I

(c

ã¨~ã1° fi¨ `6 #Õ ∞1 =∞#ºã¨fi I ^Õ=ã1 q¨ `«ó5 „Ѩã∞1¨ = II

ã¨∂II `«ã≤‡#∞fl`«ÎÔ~· ~°‡O¢`≥·ã¨ûq∞^èŒ P^Œ^蕺`ü II
FO J5QflÆ ÜÕ∞1 ã¨q∞^è=5Œ ∂Ǩ~1 ¬° O |$ǨÏ`5 Õ *Ï5`"« ^1Õ ¿Œ ã5 Ü«∞^ä•`5 fi« =∞ˆQ1 fl ã¨q5 ∞^è•1
ã¨q∞5^ºŒè ã¨1 U5=O =∂5=∂Ü«Ú1 ëê5 =~°Û1 ™ê ã¨<5 åº"Õ∞^5 Ü Œè ∂« 2 „Ѩ[6 Ü«∂1 Ñ5⨠√◊ aè¢~1 ƒ° Ǩχ=~°Û¿6 ã
<å5<åfl^Õº1 #5 ã¨"∞1Õ ^èÜ
Œ ∞« ™5 êûfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO U^èÀ¿2 ãºkè+5‘ =∞Ç≤Ï5 ™êfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
16
FO ã¨q5 ∞^Œã1 ≤ ã¨"∞Õ k5 +è 5‘ =∞Ç≤Ï5 ™êfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO `Õ*’1ã5≤ `Õ*’5 =∞~Ú1^ÇÕè Ï≤ 5 ™êfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO JáÈ1J^5 •º#1fi Kåi+¨Q5 O5∑ ~°¿ã#1 5 ã¨=∞1ã$¨ HõΔ ‡Ç≤Ï I
ѨÜ∞1« ™êfiQ∑O JQÆfl6 PQÆ=1 ∞5O`«O=∂5ãQ¨ O∑ ã¨$1 [5=~°Û1 ™ê5 ™êfiǨ2 II
JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO ã¨=∂‡2Qˆ fl6 =~°Û™1 ê ã¨$[ „Ѩ[5 Ü«∂K1 5« ^è<Œ #1Õ K«5 ™êfiǨ2 II
JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO q5^∞Œ º<Õ‡1 J㨺 ^Õ"5 å W¢<ÀÌ1 q5^•º`«ûÇ6 Ϩ |∞∞+≤a1 ™5è êûfiǨ2 II

et
.n
la WO„^•Ü«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO J5QflÆ ÜÕ∞1 |$ǨÏ`5 <Õ åHÍ1Ü∞« 5 ™êfiǨ2 II
va

JQÆflÜÕ∞ |$ǨÏ`Õ <åHÍÜÕ∞^ŒO #=∞=∞ II

ha
.d

FO ^•º"å1 Ѩ$käg5 ÉèϺ6Q5∑ ™êfiǨ2 II ^•º"å Ѩ$kägÉèϺq∞^ŒO #=∞=∞ II

w

FO U5ëê`ÕJ1 Qˆ fl ã¨q5 ∞`«Ü Î ∂« 5 =~°ãú1 fi¨ K6 åáêº1Ü∞« ã¨fiK«5 `«Ü∂« Ç5 Ϩ O

w
)w

=~°=ú1 ∂<ÀÉè∂í Ü«∂ã¨=∂5áêºÜ«∞1 =∂#â◊Û6 ™êfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞II

(c

FO Ü≥∂=∂2Qˆ flÉèÏy5 #Q∑O1 ã¨O5 `«=∞^ä•É1 Ïè Q5 OÆ zH©~1 ∞° +¨`º« ÉèÏQ5 =Æ ∞1Qˆ fl6

`«O ‰õΩ1 ~°∞=5 ∂=∞1Qˆ fl ÉèÏy5 #1O‰õΩ~°∞5 ™êfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO ã¨q5 ∞^è=1Œ ∂5^•è Ü«∂Qˆ2 fl6 ã¨~fi1° „=`ÀÉè∂í Ü«∂ã5Q¨ 6æ∑ ™êfiǨ II
JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO Éè∂í ™êûfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO Éè∞í =5™êûfiǨ2 II "åÜ«∞= W^ŒO #=∞=∞ II

17
 FO ã¨∞=5™êûfiǨ2 II ã¨∂~åºÜÕ∞^ŒO #=∞=∞ II
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5™êûfiǨ2 II „Ѩ*ÏѨ`Ü
« ∞« W^ŒO #=∞=∞
II
L`«~Î ° Ѩi¿+K«#O ‰õΩ~åº`ü II
FO Jk5`#Õ fi1=∞Q∑™æ ê÷ó I J#1∞=∞5`#Õ fi1 =∞Q∑™æ ê÷ó I
ã¨~ã°1 ¨fi`6 Õ#fi1 =∞Q∑æ™ê÷ó I ^Õ=ã1 ¨q`«ó5 „áê™ê1gó II

JQÆ∞flºÑ¨™ê÷#O

et
FO Ü«∞`ÕJ1Î Qˆ fl6 `Õ[¿5 ã<Î å5ÇϨ O `Õ[1 ã5 fi‘ Éè∂1í Ü«∂ã¨O5 I
.n
la
Ü«∞`ÕJ1Î Qˆ fl6 =~°Û¿6 ã<Î å5ÇϨ O =1~Û° ã6 fi‘ Éè∂1í Ü«∂ã¨O5 I
va

Ü«∞`ÕJ1Î Qˆ fl6 ǨÏ~°¿5 ã<Î å5ÇϨ Q∑O ǨÏ~1 ã5° fi‘ Éè∂í Ü

1 ∂« ã¨O II
ha

=∞~Ú1"∞Õ ^5 •è O =∞~Ú1„Ѩ*5 ÏO =∞Ü«∞º6yfl ¿ã*Î ’1 ^Œ^•è `«∞5 I

.d
w

=∞~Ú1 "Õ∞^5 •è O =∞~Ú1„Ѩ*5 ÏO =∞~¸¢#W1Ì ¢xÜ Ì ∞« O ^Œ^1 •è `«∞5 I

w

=∞~Ú1"∞Õ ^5 •è O =∞~Ú1 „Ѩ*5 ÏO =∞~Ú5ã∂¨ ~Àº6„ÉèÏ*’1 ^Œ^•è `«∞II

)w

=∂#1™ÈÎ̂H6 `«#Ü 1 ∞Õ 5 =∂#5 PÜ«Ú+1 =5≤ ∂<À5 QÀ+¨μ=5 ∂<À5 Jâıfi1 +¨μ si+¨ó I
(c

g5~å<å‡<À1 ~°∞„^ŒÉÏè q∞5`À=1n~è ›°q6 +¨‡<1 ÀÎ6 #=∞1™êq^è=Õ ∞`Õ II

Éèãí ‡¨ „QÆÇϨ } =∞¢#óÎ
FO „`åº6ÜÚ« +5 O¨ [5=∞^ŒQˆ1 fló Hõâ5 º◊ Ѩã1 º¨ „`åºÜ«Ú+5 O¨ I
Ü«∞^Õ"6Ì å<å2O „`åºÜ«Ú+5 O¨ `«<‡Õ 1 Jã¨∞Î „`åºÜ«Ú+5 O¨ II

Éèãí ‡¨ <åt~À ÅÖÏ@ =HõΔ ã¨¯O^è+Õ μ¨ uÅHÍx ‰õΩ~åº`ü II

18
 FO "Õ∞^5 •è g5 Éè∂í Ü 1 ∂« ã¨O I `Õ[5 ã5 fi‘ Éè∂í Ü
1 ∂« ã¨O I =5~Û° ã6 fi‘ Éè∂í Ü
1 ∂« ã¨O I
„|5ÇϨ ‡6=~5 Û° ã6 É‘ ∂íè Ü
1 ∂« ã¨O I P5ÜÚ« ë5 ê‡#∂ƒ1Ü ù ∂« ã¨O I J5<åfl6^ÀÉè∂í Ü 1 ∂« ã¨O I
Ü«∞â5 ã5◊ fi‘ Éè∂í Ü1 ∂« ã¨O I ã¨~fi° ã1 =¨ ∞$6^ÀúÉ∂íè Ü 1 ∂« ã¨O I
FO ѨÙ#1™êÎ fik5`åº~°∞„5 ^•=ã¨=1 ã5 û¨ q∞1#`ú å5O ѨÙ#1¢~ƒ° Ç6 ¨ ‡}À1 =ã¨∞h^äÜ Œ ∞« *5 óÂ̋ˇ I
Ѷ∞¨ $6`#Õ `5 fi« O `«#5 ∞"À1 =~°Ü ú ∞« ã¨fi ã¨`5 åºã¨û#1 ∞ÎÜ6 ∞« [1=∂#㨺6 HÍ=∂5™êûfiǨI2 I
JQÆflÜÕ∞=ã¨∞h^ä•ÜÕ∞^ŒO #=∞=∞ II
ã¨fiã≤Î I „â◊^•úO, "Õ∞^è•O, Ü«∞â◊ó, „Ѩ*Ï˝O, q^•ºO, |∞kúO, „tÜ«∞O, |ÅOI
PÜ«Ú+¨ºO, `Õ[, P~ÀQƺO ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ ǨÏ=º"åǨÏ# II

et
„tÜ«∞O ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ ǨÏ=º"åǨÏ# F#fl=∞Wu II
.n
la
â’¡II Ü«∞㨺 㨇$`åºK« <å"≥∂HÍκ `«áÈǨϟ=∞ „H˜Ü∂« k+¨μ I
va

#∂º#O ã¨OѨÓ~°`‚ åO Ü«∂u ã¨^Àº=<Õ`Ì =« ∞K«∞º`«O I

ha

=∞¢#ÇÎ Ï‘ #O „H˜Ü∂« Ç‘Ï#O ÉèHí ÇÎ̃ Ï‘ #O Ǩï`åâ◊# I

.d
w

Ü«∞^Œ∞`ú O« `«∞ =∞Ü«∂^Õ= ѨiѨÓ~°O‚ `«^㌠∞¨ `Î Õ II

w
)w

„Ѩ=~°
(c

K«`∞« ™êûQÆ~° Ѩ~º° #ÎO ........ Jaè"å^ŒÜ∞Õ II

J<Õ# „áê`«ó (™êÜ«∞O) JyflHÍ~°º ã¨q∞^•^è•<Õ# ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
Ü«∞*Ë̋âfi◊ ~°ã∞¨ û„Ñ‘}Ï`«∞ II
U`«`Ê« Åù O N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê} =∞ã¨∞Î II
II W`«ºyflHÍ~°ºO ã¨=∂ÑÎ̈O II
II FO `«`«û„^ŒƒÇ¨‡~°Ê}=∞ã¨∞Î II
★★★ 19
 „|Ǩχܫ∞[˝ qkèó
PK«=∞º ....... „áê}Ï}ÏÜ«∞=∞º .......U=OQÆ∞} qâı+¨}.........
â◊√Éèíu^äÒ N=∂<£QÀ„`«ó ............. <å=∞^èÕÜ≥∂ǨÏO, N=∞`«ó ...........
QÀ„`«ãº¨ ..............<å=∞^èÜ
Õ ∞« 㨺.......... „Ñ‘`º« ~°O÷ =∞=∞ K«`∞« ~ˆ fi^Œ áê~åÜ«∞}
ѶŨ ã≤^ºúŒ ~°O÷ x`«º ™êfi^蕺ܫ∞ „|Ǩχܫ∞*Ë̋# Ü«∞Hˆ Δ º II
FO q^Œ∞º1 ^Œã5≤ q^Œº1 "Õ∞ áê5áê‡#5=∞$`å2`û« `6 º« =ÚÃÑq1· ∞ I Ǩϙê1=Î =5x[º1 –
„u6~åKå1"∞Õ `ü – kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º – ã¨H5 $õ ^Œ∞Ѩã5 ʨ $â◊º1 – Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ áê5^Ò

et
„áÈHõuΔ1 5 – t~°â5 ◊Û‰õΩΔ1 +‘5 <åã≤ˆH1 „5 â’„`Õ6 – ǨÏ$^ŒÜ
1 «∞=∂5ÅÉèºí1 II ^ŒH5 }
Δ̃6 À5`~«Î6 “ áê5}© áê5^Ò
.n
la
Hõ$`6 åfi I ã¨Ñq5¨ „`å5 Fq∞u5 „ѨuÑ1 ^¨ ºŒ `Õ II
va

FO |∞∞5KÀ J5H~Δ̂õ 1 Ѩ~"5° ∞Õ "À1º=∞5<5£ Ü«∞ã≤‡<1 "6ÌÕ å Jkèq5 âıfi1 x¿+^5 ∞Œ ó I

ha

Ü«∞ãÎ̈#fl"Õ^5Œ H˜=∞$6Kå Hõi1 +¨ºu5 Ü«∞W`«kÎ fi6^∞Œ ãÎ̈ W5"∞Õ ã¨=∂1ã`¨ Õ II

.d
w

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 fi¨ ó1 I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ } 2 ºO I Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I

w
)w

kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü II

(c

`«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }
2 º5 O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺1 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 Iü I
`«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }
2 º5 O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺1 nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 ü II
Ѩ~5 À~°[1 ã≤ ™ê=5^ÀO II NQÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó ǨÏió FO I
FO W5¿+`Àfi6ˆ~˚`åfi1 "å5Ü«∞=1™È÷ áê5Ü«∞=1ã¨÷ ^Õ5"À=1ã¨ûq5`å „áê~°1ÊÜ«∞`«∞5
„âı+¨ª1`«=∂Ü«∞5 Hõ~°‡1}5 Páêº1Ü«∞^èŒfi=∞Ѷ≤∞flÜ«∂ ^Õ=ÉèÏ5QÆ =¸~°˚1ã¨fif5ó Ѩܫ∞1ã¨fifó
„Ѩ5*Ï=1f~°#g∞5"å J1Ü«∞5HΔ͇=∂=1¿ãÎ6# D1â◊`«5 =∂Ѷ¨∞â◊Q∑1O ™È ~°∞5„^Œã¨º1¿ÇÏ5uó

20
Ѩi"1 À=$}‰õΩÎ ^è$Œ "6 å J5ã‡≤ <£QÀѨ`1 Ò ™êº`« |5ÇÏ‘ fi~°º [1=∂#㨺 Ѩâ5 ¥◊ <£áê1ÇÏ≤ II
ǨÏió FO II
„|Ǩχ6 ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `«<‡Õ l1 #fi`«O I Hõ„6Δ `«QO∑ ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `«<‡Õ 1 l#fi`«O I W+¨Q5 O5∑
ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1 l#fi`«O I T~°Q6˚ O5∑ ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1 l#fi`«O I ~°~5 ÚQ∑O ã¨O^è`1Œ O6Ϋ
`åO"Õ∞1 l#fi`«O I ѨÙ+≤Q6ì O5∑ ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1 l#fi`«O I „Ѩ*5 ÏQ∑O ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1
l#fi`«O I Ѩâ5 ¥◊ #÷ûO^è`1Œ O6Ϋ `å<Õ‡1 l#fi`«O II
ã¨∞6Î`À1ã≤5 [#1^è•ó I ^Õ5=™êÎ1fi â◊√„Hõ5áêó „Ѩ}1Ü«∞O`«∞ I ã¨∞5g~å2ó „Ѩ5*Ïó
„Ѩ[1 #5 Ü«∞#5 Ês1ÇÏ≤ II ǨÏió FO II

et
.n
#"≥∂5„|Ǩχ1}Ë ^è•5~°}1O"Õ∞ J5ã¨Î fi x1~åHõ~°}O ^è•5~°~Ú1`å Éèí∂Ü«∂ã¨5O
la
va
Hõ~Ü
1‚° ∂≥ „â◊√≈6`O« =∂KÀ2º_èfi» O6 ..... â◊~‡° }5ó ..... QÀ„`«ãº¨ 6 FO I
ha

FO |∞∞5`O« `«Ñã1¨ û¨ `6 º« O `«Ñâ1¨ ≈◊ $6`O« `«Ñâ1¨ ß≈6#OÎ `«áÈ5 ^Œ=∞5ãÑÎ̈ 5¨ â◊≈=∞5ãáÎ̈ È5

.d
w

^•#5O `«áÈ5 Ü«∞[˝O6 `«áÈ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5„~°ƒÃÇÏ· ‡6 `«^∞Œ áê2Ã㺷 6 `«`ÑΫ ó1¨ II
w
)w

Ü«∞^ä•1=$6HõΔã¨1º ã¨5OѨÙ+≤1Ê `«ã¨º ^Œ∂5~å^Œæ6O^èÀ"å2`Õº6=O ѨÙ}º1㨺 Hõ5~°‡}À1

(c

^Œ∂5~å^Œæ6O^èÀ"å1u5 Ü«∞^ä•1ã≤^è•5~åO Hõ5ˆ~Î=1Ç≤Ï`å =∞=5„HÍ"Õ∞5 Ü«∞^Œ∞º"Õ5 Ü«Ú"Õ5

ǨÏ"å1qÇ5 Ϩ fi~Ú1ëêºq∞ Hõ~5 Oΰ Ѩu1 ëêº6g∞`Õº=6 =∞5=∞$`å1^•5`å‡#1O A5Q∞Æ ¿Ñû2`ü II
FO ã¨Ç5 Ϩ <å1 ==`«∞ I ã¨Ç5 Ϩ <Ò1 Éè∞í #‰õΩÎ I ã¨Ç5 Ϩ g5~º1° O Hõ~"° å=ÃÇÏ· I
`Õ[5 ã5 fi≤ <å5=nè`1 =« ∞ã¨∞6Î =∂q1kfiëê5=ÃÇÏ· 2 I FO âß≈xÎâ6 ß≈xÎâ6 ß≈x1óÎ II
J5ǨÏO =$6HõΔ㨺6 ˆ~i1"å I H©i5 Îó Ѩ$+6 ª̈O y5ˆ~i1= I
T5~fiú° Ѩq1 „`À "å5[h1 =ã¨fi=5 ∞$`«=1 ∞ã≤‡ I „^Œq} 1 Q5 O5∑ ã¨=~1 Û° ã¨O I

21
 ã¨∞"Õ∞^è• J1=∞$`À5H`Δ̃ ó« I Wu „uâ◊OHÀˆ~fi^•1#∞ =5K#« O II
|∞∞ˆQfi^Œó :– J5yflg∞2àı ѨÙ~5 ÀÇ≤Ï`1 O« Ü«∞[5 ã˝ º¨ 1 ^Õ=5 =∞$6ufi[2O I
Ǩϟ`å2~O° ~°`fl« 6 ^è•`«=1 ∞O II
™ê=∞"Õ^óŒ :– JQÆfl6 PÜ«∂Ç2 Ï≤ g5`Ü
« ∞Õ 2 QÆ$}Ï5<À ǨÏ=5 º^•2`Ü
« ∞Õ I
xǨϟ`å2 ã¨kûä |5i›+1≤ II
J^ä~Œ fi° "Õ^óŒ :– â◊<Àfl2^g5Õ ~°a5 +è Ü
1ì̈ ∞« 5 PáÈ2É=íè #∞Î Ñ‘`5 Ü
« ∞Õ 2 I
â◊OÜ≥∂ ~°a5 „è ã¨=1 #∞Î#ó II

et
jHΔÍO "åºMϺ™êº=∞ó I =$kú~å^≥K· ü I =∞Ü«∞~°ã`¨ [« Éè#í ÅQÆ ã¨q∞‡`«O I
.n
la
ã¨=∂=∂flÜ«∞ã¨û=∂=∂fl`«ó I ѨOK« ã¨O=`«û~° =∞Ü«∞OI Q“ó QƇ [‡ Hõ; I J^ä•`À
va

^Œ~≈° ѨÓ~°‚ =∂™œ "åºMϺ™êº=∞ó I J^ä•`À ^è~Œ ‡° l*Ï˝™ê I J^ä•`À „|Ǩχ l*Ï˝™êII
ha

â’¡II ^è~Œ ‡° Hˆ „Δ `Õ ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `Õ ã¨=∞"Õ`å Ü«ÚÜ«Ú`«û=ó I

.d
w

=∂=∂HÍó áêO_»"åâ‹Û= H˜=∞‰õΩ~°fi`« ã¨O[Ü«∞ II

w
)w

FO #"≥∂5 „|Ǩχ1}6Ë #"≥∂1 JãÎ̈ fiQ6 flÆ ÜÕ∞5 #=∞1ó Ѩ$kä"5 º·≥ #=∞5 F+¨n1 Éè ºíè ó I
(c

#"≥∂"1 å5KÕ #"≥∂"1 å5K㫠ʨ `«Ü 1 ∞Õ 5 #"≥∂q5 +¨"1‚ Õ |$ǨÏ`5 HÕ ~1õ Àq∞ II
FO âßOu5 âß≈Ou5 âß≈Ou1ó I U=O„uó II
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ãû¨ `6 º« O `«Ñ„1¨ â◊≈^6 •úÜ∂« O2 AǨϟq∞ I
=$+≤~1ì ã° 5≤ =$â◊Û"1 ∞Õ áê5áê‡#5=∞$`å2`û« `6 º« =Úáê1QÍO II
„u~åKå1"∞Õ `ü I kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º I ã¨H5 $õ ^Œ∞Ñ1 ã5¨ ʨ $â◊º1 I Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ I
áê5^Ò„áÈ5HõΔu5 I t~°â5 ◊Û‰õΔΩ+1 ‘5 <åã≤ˆH1 5 „â’„`Õ2 II

22
 ѨÓ~ÀfiHõÎ U=OQÆ∞} qâı+¨} .......â◊√Éèíu^äÒ ....... „Ñ‘`«º~°÷O ^Õ=,
|∞∞+≤, Ñ≤`$« Ï#∞kÌâº◊ , ^Õ=, |∞∞+≤, Ñ≤`$« „Ñ‘`º« ~°O÷ ^Õ=, |∞∞+≤, Ñ≤`$« `«~Ê° }O Hõi¿+º
II
^Õ=`«~°Ê}O
J„`« „|Ǩ‡^ŒÜ∂≥ Ü≥∂^Õ"åó `å<£ ^Õ"åQ∑ã~Ψ Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfi<Õ"Ì åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ I ã¨~åfi<Õ=Ì QÆ}ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfió ^Õ=Ѩffl ãÎ̈~Ê° Ü«∂q∞ I ã¨~åfi<Õ=Ì Ñ¨Ù„`åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfi<Õ=Ì áœ„`åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ I Éè∂í ~ˆ "Ì åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ I

et
.n
Éè∞í =ˆ~"Ì åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ I la ã¨∞=ˆ~"Ì åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ˆ~"Ì åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ II
va
ha

|∞∞+≤`«~°Ê}O
.d

xgu Éè∂í `åfi

w
w

Hõ$+¨^‚ ·≥ fiáêÜ«∞<å^ŒÜ∂≥ ÜÕ∞|∞∞+¨Ü∞« ó `å#$+‘Q∑ ãÎ̈~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞I

)w

ã¨~åfi#$+‘Q∑ ãÎ̈~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

(c

ã¨~åfi#$+≤Q} Æ ÏQ∑ ãÎ̈~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

ã¨~åfió |∞∞+≤Ñf¨ fl ãÎ̈~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfi#$+≤ Ѩل`åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfi#$+≤ ᜄ`åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
Éè∂í ~°$+‘Qã∑ ~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
Éè∞í =~°$+‘Qã∑ ~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

23
 ã¨∞=~°$+‘Qã∑ ~Ψ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~°$+‘Q∑ ãÎ̈~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
HÍO_»i¬ `«~Ê° }O
„Ѩ*ÏѨuO HÍO_»|∞∞+≤O `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
™È=∞O HÍO_»|∞∞+≤O `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
JyflO HÍO_»|∞∞+≤O `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
qâßfi<Õ"Ì å<£ HÍO_»|∞∞+‘Qã∑ ~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
™êQ∑OÇ≤Ïfˆ~=Ì `å LѨx+¨^㌠~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

et
.n
Ü«∞V˜H˝ ~ˆ© =Ì `å LѨx+¨^㌠~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
la
"å~°∞}©~ˆ =Ì `åLѨx+¨^㌠~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
va

„|Ǩ‡}Q∑æ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =O `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

ha
.d

ã¨^㌠㨠ʨ uO `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

w

Ñ≤`$« `«~Ê° }O :– „áêp<ågf

w
)w

™È=∞óÑ≤`$« =∂<£ Ü«∞"≥∂Oy~°™êfi#yflëêfi`åÎyfló Hõ=º"åǨÏ<å^ŒÜ∂≥

(c

ÜÕ∞Ñ≤`~« ó° `å<£Ñ`≤ $« ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

ã¨~åfi<£ Ñ≤`$« ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfi<£ Ñ≤`$« QÆ}ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfió Ñ≤`$« ѨfflãÎ̈~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfi<£ Ñ≤`$« Ѩل`åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨~åfi<£ Ñ≤`$« ᜄ`åQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I

24
 Éè∂í ó Ñ≤`$« ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
Éè∞í =ó Ñ≤`$« ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
ã¨∞=ó Ñ≤`$« ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó Ñ≤`$« ÏQ∑ã~Î̈ Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ I LѨgf II
J<Õ# „|Ǩχ Ü«∞*Ë̋#, ^Õ=, |∞∞+≤, Ñ≤`$« `«~Ê° }Ë#K« ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°ã∞¨ û„Ñ‘}Ï`«∞ II
U`«`Ê« ÅO NѨ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î I
II FO `«`û« „^ŒƒÇ¨‡~°Ê}=∞ã¨∞Î II

et
.n
â’¡II P „|Ǩχ֒HÍ^•âıëê^• Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~fi° `å`ü I
la
ÜÕ∞ã¨xÎ „ÉÏǨχ}Ï^Õ"å¿ãÉÎ ’è º x`«ºO #"≥∂ #=∞ó II
va

â’¡II ã¨O^蕺, ™êfl#O, [áÈǨϟ=∞O ^Õ=`å<åOK« ѨÓ[#"£∞ I

ha
.d

Pu^二 O "≥â· fi◊ ^Õ=OK« +¨@¯~å‡}˜ k<Õ k<Õ II

w

ã¨∂: Ѩ~fi° ¿ãfi=, [¿Ñ^ÕgÌ O QÍÜ«∞„fO, "Õ^Œ =∂`«~"° ∞£ I

w
)w

J#QÍ ã¨O^蕺=O^Œ#=ÚÖ’ QÍÜ«∞„f [Ѩ=Ú#∞ KÕu „"Õà§◊ Hõ}∞ѨÙÅ`À<Õ

(c

ÖˇH¯˜ OѨ =Öˇ#∞.

Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ^è•~°} qkèó

PK«=∞º ....... „áê}Ï<åÜ«∞=∞º ....... N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°O÷ =∞=∞
„|Ǩχ`Õ[ã¨ó Jaè=$^躌 ~°O÷ , ã¨HÅõ „â∫`« ™ê‡~°Î x`«º Hõ~å‡#∞ëêª# JkèHÍ~° Ü≥∂Qƺ`å
ã≤^ºŒè ~°O÷ , #∂`«# Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ^è•~°}O Hõi¿+º I Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ‰õΩO‰õΩ=∂k<å
JÅOHõ$`«º I „u~åKå"Õ∞`ü ....... „â’„`Õ I

25
 FO Ü«∞*5 ’˝Ñ6 g5¨ `5 O« Ѩ~5 =° ∞1O Ѩq„5 `«O „Ѩ*6 ÏѨ`1 ~5Õ º° `«ûÇ6 Ϩ [1O ѨÙ~5 ™° êÎ`2 ü I
PÜ«Ú+1 º¨ =∞„QƺO6 „Ѩu5 =Ú1OK« â◊√„5 ÉèOí Ü«∞*1 ’˝Ñg¨ `5 O« |5Å=∞1ã∞¨ 6Î `Õ[ó1 I
^è$Œ `åfi I „u~åKå"Õ∞`ü I kfió Ѩi=∞$[º I ã¨H$õ ^Œ∞ѨãC¨ $â◊º I
Ü«∞`«û=ºO áê}˜O áê^Ò „áÈHõuΔ I t~°âÛ◊ ‰õΩΔ +‘ <åã≤Hˆ „â’„`Õ I
(QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ D „H˜Ok q^è•#=Ú`À ~Ô O_»=, =¸_»= Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=ÚÅ∞
^èŒiOK«=Öˇ#∞)
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∂OQÆ`Õfi# kfifÜ«∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ^è•~°}O Hõi¿+º I FO
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O....... |Å=∞ã¨∞`Î [Õ ó I ^è$Œ `åfi I „u~åKå"Õ∞`ü ...... „â’„`Õ I

et
L`«sÎ Ü«∂~ˆ ÷ `«$fÜ«∞ Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ^è•~°}O Hõi¿+º I FO Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O.......
|Å=∞ã¨∞`Î [Õ ó I ^è$Œ `åfi I „u~åKå"Õ∞`ü ...... „â’„`Õ I
.n
la
va
Ü«∞*’˝Ñg¨ `åkèëêª# ^Õ=`å „Ñ‘`º« ~°O÷ Ü«∞^ä•â◊HÎ̃ QÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«
ha

[ѨO Hõi¿+º I ^Œâ"◊ å~°O QÍÜ«∞„fO [áêÎ fi I

.d

r~°Ü ‚ ∞« *’˝Ñg¨ `«O J==ÚK«º qã¨$*Ë`ü I

w

â’¡II LѨg`«O zè#fl`«O`«∞O r~°H‚ Oõ =∞Å^Œ∂+≤`"« ∞£ I

w
)w

qã¨$*Ïq∞ Ü«∞â’ „|Ǩχ=~ÀÛ n~å…ÜÚ« ~°ã∞¨ "Î ∞Õ II

(c

#∂`«# Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú ^èiŒ OK«=Åã≤# xq∞`«=Î ÚÅ∞

Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú r~°"‚ ∞≥ #ÿ #∂, â◊=ã¨Ê~°≈ "åǨÏHõ`fi« =Ú KÕã#≤ #∂, ~°[ã¨fiÅ¢ãΑ
K«O_®ÖÏk =∞ǨáêÑ≤ ã¨Ê~°≈[iy##∂, *Ï`å â∫K«, =∞$`åâ∫K«=ÚÅO^Œ∞#∂
„H˘`«Î Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú ^èiŒ OK«=Öˇ#∞.
„âß=} áœ~°q‚ ∞<å_»∞ JO^Œ~∂° #∂`«# Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ^è•~°} KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
★★★
26
 Ü«∂[+¨™ê‡~°Î „QÆ#÷ó
„Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆó
q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°ÑÓ¨ *Ï „áê~°OÉèóí
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó N QÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó ǨÏió FO II
FOII ^Õg5 O "åK«=1 ∞ [#Ü«∞#Î ^Õ"5 å™êÎO q5âfi◊ ~°∂á1 êó Ѩâ5 "◊ À1 =^ŒxÎ I
™ê<À1=∞5O„^Õ+5¨ =¸~°̊O6 ^Œ∞Ǩ<1 å ^è#5Õ ∞~åfiQÆ™5 ê‡#∞ Ѩã5 ∞¨ +¨μ`6ì `·≥ ∞1« I
JÜ«∞O =ÚǨ˙~°Î ã¨∞û=ÚǨ˙~ÀÎ Jã¨∞Î II

et
â’¡ II Ü«∞t≈"À<å=∞~°∂áêÉèϺO I Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° =∞OQÆàÏ I
.n
`«Ü∂≥ ã¨ûO 㨇~°}Ï `«∞ÊO™êO I ã¨~fi° `À [Ü«∞=∞OQÆà"◊ ∞£ II
la
va

â’¡ II â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O° q+¨μO‚ I â◊t=~°O‚ K«`∞« ~°∞ƒù["£∞ I

ha

„Ѩã#¨ fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü I ã¨~fi° qѶ∞¨ ’flѨâßO`«Ü∞Õ II

.d
w

â’¡ II `«^=Õ ÅQÆflO ã¨∞k#O`«^=Õ I `å~å|ÅO K«O„^Œ|ÅO `«^=Õ I

w
)w

q^•º|ÅO ^≥=· |ÅO `«^=Õ I ÅH©;Ѩ`Õ `ÕO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQÆO 㨇~åq∞ II

(c

â’¡ II Ü«∞„`« Ü≥∂wâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚ I Ü«∞„`« áê~À÷ ^è#Œ ∞~°~ú ó° I

`«„`« Nifi[Ü≥∂Éè∂í u I „~°∞"ú åh u~°‡u~°‡=∞ II
â’¡ II 㨇 $`Õ ã¨HÅõ HõÖϺ} I ÉèÏ[#O Ü«∞„`« *ÏÜ«∞`Õ I
ѨÙ~°∞+¨ãÎ̈ =∞[O x`«ºO I „=*Ïq∞ â◊~}° O ǨÏi"£∞ II
â’¡ II ã¨~fi° ^• ã¨~fi° H͈~º+¨μ I <åã≤`Î ëÕ ê=∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
ÜÕ∞ëêO ǨÏ$k™È÷ ÉèQí "Æ å<£ I =∞OQÆàÏÜ«∞`«#O ǨÏió II

27
 â’¡ II ÖÏÉè¿í ãëÎ êO [Ü«∞¿ãëÎ êO I ‰õΩ`«¿ãëÎ êO Ѩ~åÉè=í ó I
Uëêq∞hÌ=~°âߺ"≥∂ I ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È÷ [<å~°#Ì ó II
â’¡ II PѨ^•=∞ ѨÇϨ ~åÎ~O° I ^•`å~°O ã¨~fi° ã¨OѨ^•"£∞ I
Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O I Éè∂í Ü≥∂ Éè∂í Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
â’¡ II ã¨~fi° =∞OQÆà◊ =∂OQÆàºı I t"Õ ã¨~åfi~°™ú êkè̂H I
â◊~}
° ºË „`«ºO|ˆH ^Õq I <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
N ÅH©;<å~åÜ«∞}ÏÉèϺO #=∞ó I L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèϺO #=∞ó II

et
"å}©ÇÏ≤ ~°}ºQÆ~åƒùÉÏè ºO #=∞ó I â◊pѨÙ~°O^Œ~åÉèϺO #=∞ó I
J~°∞O^èfŒ =ã≤ëêªÉÏè ºO #=∞ó I N ã‘`å~å=∂ÉèϺO #=∞ó II
.n
la
va
ã¨~ˆ ºÉè’º =∞Ǩ[<ÕÉ’è º #=∞ó II („ÉÏǨχ}ËÉ’è º #=∞ó I)
ha

PK«=∞º:– FO Hˆ â◊"åÜ«∞™êfiǨ I <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I

.d
w

=∂^è"Œ åÜ«∞™êfiǨ I QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó..... NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó II

w

â◊√Éèíu^äÒ N=∂<£..... QÀ„`«ó..... <å=∞^èÕÜ«∞ó ^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`ÀǨÏO

)w

N=∞`«ó.... QÀ„`«ãº¨ ..... <å=∞^èÜ Õ ∞« 㨺 ^è~Œ ‡° Ѩffl ã¨"∞Õ `«ãº¨ JÜ«Úëêºaè=$^躌 ~°O÷
(c

=∞=∞^è~Œ ‡° Ѩ`åflºó „Ѩã"¨ åO`Õ QÆ$ǨÏÉè∂í ÉèÏO_» P`«‡„^Œ=ºã¨Å÷ â◊s~° â◊√^躌 ~°O÷ , =$^躌 ~°O÷ ,
âß#κ~°ú =∞Éè∞í º^ŒÜ∂« ~°Oú K« =∞ǨÏ[<≥ã· û¨ ǨÏã¨fiã≤ΠѨÙ}ÏºÇ¨Ï "åK«#O Hõi¿+º I J^Ò
xifi¿Ñ∞¶ fl# Ѩiã¨=∂ ÑÎ̈º~°Oú N=∞Ǩ QÆ}kèÑu¨ ѨÓ*ÏO Hõi¿+º I
`«^OŒ QÆ HõÅâß~å^è#Œ O Hõi¿+º I
HõÅâı QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõΔ`≥·~°Éèíº~°Ûº (HõÅâ◊™Èº ѨiǨÏãÎ̈O x^è•Ü«∞)
â’¡ II HõÅâ◊㺨 =ÚMË q+¨μó‚ HõO~ˆ î ~°∞„^Œ ã¨û=∂„t`«ó I
28
 =¸ÖË `«„`« ã≤`÷ À „|Ǩ‡ I =∞^èºÕ =∂`«$QÆ}Ï㨇 $`åó II
‰õΩHΔ“`«∞ ™êQÆ~åã¨û~ˆ fi I ã¨ÑnÎ̈ fiáê=ã¨∞O^è~Œ å I
|∞∞ˆQfi^À^äÜ Œ ∞« Aˆ~fi^Œ I ™êû=∞"Õ^ÀǨϺ^è~Œ fi° }ó II
JOÔQâ· Û◊ ã¨ÇÏ≤ `åã¨û ~ˆ fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó II

=∞OII PHõÅ5 âı+2 ¨μ^è•=u Ѩq5 „`Õ6 Ѩi+1 ≤K«º`Õ I L5ÔH÷ ~°º6 *Ë̋+¨μ1 =~°÷`Õ I
PáÈ5"å W5^QŒ O∑ ã¨~fi° O6 qâßfi1 Éè∂í `5 å<åºÑ¨ó1 „áê5}Ï"å PѨó1
Ѩâ5 =◊ 5 PáÈ#fl6=∂áÈ=∞$`«5 =∂Ѩ ã¨û„6 =∂_®áÈ1 q5~å_®Ñ¨ã1 û¨ fi6~å_®
Ѩâ5 Û◊ <ù åÌQ6 ∑ ™êºáÈ5 *’ºf5 Q∑ëêºáÈ5 Ü«∞E5Q∑ ëêºÑ¨ã1 û¨ `6 º« =∂Ѩ5

et
.n
ã¨û~å1fi ^Õ=5 `å5 PáÈ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5~åѨ5 F"£∞ II `≥.· P.10–47–29
la
va

â’¡ II QÆOQˆ K« Ü«∞=Ú<Õ Hõ$¿+,‚ QÀ^•=i ã¨~ã° fi¨ u I

ha

#~°‡^Õ ã≤O^è∞Œ HÍ"Õ~“º [ÖËã‡≤ <£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ II

.d
w

PÜ«∂O`«∞ ^Õ= ѨÓ*Ï~°Oú =∞=∞ ^Œ∞i`« HõÜ Δ ∞« HÍ~°HÍó I

w

HõÅâ’^Œ̂H# ѨÓ*Ï„^Œ"åº}˜ I ^Õ==∂`å‡#OK« ã¨O„áÈHõΔ º II

)w
(c

FO QÆ}5 Ï<å2O`åfi QÆ}5 Ѩu1 Q∑ ǨÏ"å=∞¿ÇÏ Hõq5 O Hõg1 <5 å =Ú1Ñ=5¨ ∞„â◊1 =ã¨=Î ∞"£∞I
*˺+6 ~6ª̈ å[5O „|Ǩχ1}ÏO „|Ǩχ}ã¨Ê`«P5 #1â≈◊ $6}fi #∂fl6 uaèã1 û‘ ^Œ5 ™ê^Œ#1 O II
`≥.· 2–3–14.3
(N =∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O
ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O)
Jã≤‡<£ aOÉË N=∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ =∂"å ǨÏÜ«∂q∞ I
™êúÑÜ
¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
29
 „áê} „Ѩuëêª
FO Jã¨∞h1 `Õ5 ѨÙ#1~™5° ê‡ã¨∞5 K«‰ΩΔõ ó6 ѨÙ#1ó „áê5}q∞5ÇϨ <À2^ÇÕè Ï≤ 5 Éè’QÆ"2 ∞£ I
*’ºHõÊâ1 ºı =∞5ã∂¨ ~°º1 =Ú5KÛ« ~°O2 `«=5 ∞#∞1=∞`Õ=∞$6àÜ
◊ ∂« 2 #ã¨fiã6 Î≤ II|∞∞.10–59–9
J5=∞$`«O5 "≥· „áê5}Ï J5=∞$`«=5 ∂Ѩó1
„áê5}Ï<Õ=5 Ü«∞^1 •ä ™ê÷#6 =ÚѨÇ1 Ϩ fiÜ«∞`Õ II `≥.· 2–5–8–9
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó ã≤~÷ ÀÉè=í I =~°^ÀÉè=í I ã¨∞=ÚM’Éè=í I
ã¨∞„Ѩã<¨ Àfl Éè=í I =∞=∂aè=ÚM’ Éè=í I ã≤~÷ åã¨#O ‰õΩ~°∞ I

et
^蕺#O II =„Hõ`∞« O_» =∞ǨHÍÜ«∞ HÀ\˜ã∂¨ ~°º ã¨=∂„ѨÉíè I
.n
xifiѶ∞¨ flO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^Õ= ã¨~fi° H͈~º+¨μ ã¨~fi° ^• II
la
va
N=∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I ^蕺ܫ∂q∞ I
ha

N=∞Ǩ ... #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞ I Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

.d

áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ IǨÏãÎ̈Ü∂≥ ~°~…° ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

w
w

=ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

)w

BѨKåiHõ ™êfl#O I
(c

Pá5ÈÇ≤Ïëêª=∞1Ü∂5≥ Éè∞í =5™êÎ#1 T5~ˆ ^˚ ^1Œ •è `«# I =∞5¿ÇÏ~°}Ï1Ü∞5« K«H¿1Δõ ã I

Ü≥∂=1t≈6=`«1 "≥∂~5 ã° 5¨ ãÎ̈㺨 É1 Ïè [Ü«∞`Õ5 ǨÏ#ó1 I
L5âf5◊ i1= =∂5`~« ó1° I `«™ê‡6 J~°O1 QÆ=∂=∞"À5 Ü«∞ã5º¨ HõÜ Δ ∂« Ü
1 ∞« 5 l#fi1^Œä I
PáÈ1[#5 Ü«∞^1 •ä K«#ó II `≥.· ã¨.41–5–1
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó I â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
™êfl<å#O`«~O° â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

30
 =¢ãOΨ I J5a=è ¢™êÎã2 ∞¨ =ã¨<5 å#º1~ü ëê5a^è #5Õè ∂ ã¨∞û6^∞Œ Ѷ∂¨ ó2 ѨÓÜ
5 ∞« =∂2#ó II
J5aèK¢«5 <åÌ Éèí~"°Î1 Õ<À5 Ç≤Ï~°}
2 Ϻ6 Éèíºâßfi2„#6kä<À2 ^Õ=™È=∞ II
|∞∞.ã¨O.9–97–50
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I =¢™êÎ~O÷° JHõ`Δ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
Ü«∞*5 ’˝Ñ6 g¨ `5 O« Ѩ~5 =° ∞1O Ѩq„5 `«O „Ѩ*5 ÏѨ`1 ~5Õ º° `«ûÇ6 Ϩ [1O ѨÙ~5 ™° êÎ`2 ü I
PÜ«Ú+1 º¨ =∞„QƺO6 „Ѩu5 =Ú1OK« â◊√„5 ÉèOí Ü«∞*1 ’˝Ñg¨ `5 O« |5Å=∞1ã∞¨ `6Î [Õ ó1 II
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
Ü«∞*’˝Ñg¨ `å~°O÷ JHõ`Δ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II („|Ǩϟ‡Ñ¨x+¨^£)

et
.n
QÆO^èOŒ I QÆO5 ^è5Œ ^•fi6~åO ^Œ∞~1 å^è~5Œ å¬O x5`º« ѨÙë1 êìO Hõs+5 }
la ≤ "2© ∞£ I
D5âfi◊ sQ∑O1 ã¨~fi° É1 ∂íè `å5<å5O `åq∞5 ÃÇ˙ѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞„5 tÜ«∞O II `≥.· 10–1–10
va

N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I N QÆO^è•<£^•è ~°Ü∂« q∞ II

ha
.d

PÜ«∞<1 Õ `Õ Ñ¨~5 åÜ«∞} 1 5Ë ^Œ∂~åfi2~ÀǨÏO`«∞ ѨÙ+5 Ê≤ }©ó2 I

w

„ǨÏ^5 •â◊Û1 ѨÙO5 _»sH2 Í}˜ ã¨=Ú5„^Œãº¨ 1 QÆ$Ç6 ¨ W5"∞Õ II |∞∞.ã¨O.10–14–2–8

w
)w

N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I JÅOHõ~} ° Ï~°=ú ∞Hõ`Δ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

(c

JHõ`Δ ó·≥ ѨÓ[Ü«∂q∞ I ѨÙÃ+Ê ó ѨÓ[Ü«∂q∞ II

FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó I FO UHõ^OŒ `åÜ«∞ #=∞ó I FO HõÑÖ≤ ÏÜ«∞
#=∞ó I FO QÆ[Hõ~H‚° ÍÜ«∞ #=∞ó I FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó I FO qHõ\ÏÜ«∞
#=∞ó I FO qѶ∞¨ fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó I FO ^è∂Œ =∞ˆH`«"#Õ =∞ó
I FO QÆ}Ï^躌 HΔÍÜ«∞ #=∞ó I FO á¶êÅK«¢<åÌÜ∞« #=∞ó I FO QÆ*Ï#<åÜ«∞#=∞ó I
FO =„Hõ`∞« O_®Ü«∞ #=∞ó I FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü∞« #=∞ó I FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞#=∞ó I

31
FO 㨯O^Œ ѨÓ~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó I FO N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
<å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ Ѩ„`«ÑÙ¨ ëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
^è∂Œ ѨO :
â’¡ II =#ã¨Ê`«∞º^Œƒ"ù i·≥ "Ì º·≥ ~åfl<åQÆO ^èã·≥ ∞¨ ûã¨OÜ«Ú`«ó I
P„¿Ñ∞¶ Ü«∞ ã¨û~°fi^Õ"å<åO, ^è∂Œ áÈÜ«∞O „Ѩu QÆ$ǨϺ`åO II
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I ^è∂Œ Ѩ =∂ „Ѷ∂¨ ѨÜ∂« q∞ II
nѨO :
â’¡ II ™ê[º"Õ∞HÍiÎ ã¨OÜ«ÚHõOÎ =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O „Ñ≤Ü∞« O I

et
.n
QÆ$Ǩ} =∞OQÆàO◊ nѨO ¢`Ö·≥ ’Hõºu q∞~åѨÇ¨ II la
ÉèíHÍκnѨO „ѨÜ∞« KåÛùq∞ ^Õ"åÜ«∞ Ѩ~=° ∂`«‡<Õ
va
ha

„`åÇ≤Ï=∂O#~° HÍ^À…~å kÌ=º*’ºu ~°fl"≥∂ã¨∞`Î Õ II

.d

N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I nѨO ^Œ~≈° Ü«∂q∞ I

w
w

^è∞Œ Ѩnáê#O`«~O° â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

)w

<≥"· ^Õ ºŒ O :
(c

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ó I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }

2 º6O I
Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ 5 Ü≥∂#1ó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü II `≥.· ã¨O.1–5–6–4
ã¨`5 º« O`«fi~ˆ6 #Î 5 Ѩi+1 O≤ Kåq∞ II `≥.· „ÉÏ.2–1–11–1
J=∞$`«=1 ∞ã¨∞Î II J5=∞$6`À5 Ѩã5 ~Î̈ }
1° =∞ã≤ II `≥.· P.10–32
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó J=ã¨~å~°O÷ QÆ∞_»O x"Õ^Ü
Œ ∂« q∞ II
FO „áê5}ÏÜ«∞™5 êfiǨ2 I FO J5áê5<åÜ«∞™5 êfiǨ2 I
32
 FO "åº6<åÜ«∞5 ™êfiǨ2 I FO L5^•5<åÜ«∞5 ™êfiǨ2 I
FO ã¨=5 ∂5<åÜ«∞ ™êfiǨ2 II `≥.· P.10–33
=∞^èºÕ =∞^èºÕ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
J5=∞$6`å5Ñ5≤ ^è•#5 =∞1ã≤ I L`«~Î åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
ǨϙœÎ „ѨHÍΔ à◊Ü∂« q∞ I áê^Ò „ѨHÍΔ à◊Ü∂« q∞ I
â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
`åO|∂ÅO :
â’¡ II ѨÓwѶ֨ ã·ˇ û¨ Hõ~∂° ÊÔ~~· åflQÆ=b¡ ^Œà~·‹ ∞° º`«O I

et
.n
=ÚHÍÎK∂« ~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõOÎ I `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO II
la
va
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
ha

`åO|∂Å K«~fi° }Ï#O`«~O° â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

.d
w

Hõ~∂° Ê~° h~å[#O :

w

㨄5 =∂[1OK«q~5 å[1OKåaè5 N~åºK«<1 ÀQÆ$¿6 ÇÏ I

)w

Å5HΔ© ‡~å5¢+ãì̈ º¨ Ü
6 ∂« =Ú MË`5 Ü
« ∂« 1 =∂5ãQ¨ O∑ ã¨$*1 Ï=∞ã≤ I
(c

N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
Hõ~∂° Ê~° P#O^Œ =∞OQÆà◊ k=ºh~å[#O ^Œ~≈° Ü«∂q∞ I
h~å[<å#O`«~O° â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
=∞O„`« ѨÙ+¨Ê"£∞ :
â’¡ II ã¨∞=ÚYâ‹ÛH õ ^ŒO`«âÛ◊ HõÑÖ≤ ’ QÆ[Hõ~H‚° óõ I
ÅOÉ’^Œ~â° Û◊ qHõ\’ qѶ∞¨ fl~å*’ QÆ}ÏkèÑó¨ II
33
 ^è∂Œ =∞ˆH`«∞~°}
æ Ï^躌 HõóΔ á¶êÅK«O„^À QÆ*Ï##ó I
=„Hõ`∞« O_» â◊¥≈~°ÊHõ~À‚¿ÇÏ~°O|㨯O^Œ ѨÓ~°fi[ó II
ëÈ_»â`·‹ åx <å=∂xÜ«∞ó Ѩ~ˆ Kî Û« ù $}∞Ü«∂^ŒÑ≤ I
q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏK« I „Ѩ"âÕ ı x~°"æ ∞Õ `«^•ä I
ã¨O„QÍ"Õ∞ ã¨~°fiH͈~fi+¨μ qѶ¨∞flãÎ̈㨺 ã¨*ÏÜ«∞`Õ I
FO `«`∞« Ê~°∞ë1 êÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 =„Hõ`∞« O5 _®Ü«∞1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<À1fl^ŒOuó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü II

et
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
k=ºã¨∞=~°‚ =∞O„`«ÑÙ¨ +¨ÊOù ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
.n
la
va
â’¡ II Ü«∂xHÍxK« áêáêx I [<å‡O`«~° Hõ$`åxK« I
ha

`åx`åx „Ѩ}â◊ºOu I „Ѩ^HŒ } Δ̃ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ I

.d

áêáÈǨÏO áêѨ Hõ~å‡Ç¨ÏO I áêáê`å‡ áêѨãO¨ Éè=í ó I

w
w

„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$ѨÜ∂« ^Õ= â◊~} ° ÏQÆ`=« `«ûÅ I

)w

J#º^ä• â◊~} ° O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~}° O =∞=∞ I

(c

`«™ê‡`å¯~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°HΔõ ~°HΔõ QÆ}ÏkèѨ II

N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
P`«‡ „Ѩ^HŒ }
Δ̃ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
ѨÙ#ó ѨÓ*ÏO Hõi¿+º I Kè„« `« =∂KåÛù^Ü Œ ∂« q∞ I
Kå=∞~åÉèϺO g[Ü«∂q∞ I #$`«ºO ^Œ~≈° Ü«∂q∞ I
w`«O „âß=Ü«∂q∞ I PO^ÀoHÍ <å~ÀǨÏÜ«∂q∞ I

34
 Jâßfi <å~ÀǨÏÜ«∂q∞ I QÆ*Ï<å~ÀǨÏÜ«∂q∞ I
ã¨=∞ãÎ̈ ~å*’ѨKå~°, ^Õ"ÀѨKå~°, Éè‰í Ωõ ºÎ ѨKå~°â◊‰õΩκѨKå~°,
=∞O„`ÀѨKå~°, `«O„`ÀѨKå~° ѨÓ*Ïã¨û=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
â’¡ II Ü«∞㨺㨇 $`åºK«<å "≥∂HÍκ I `«Ñó¨ ѨÓ*Ï„H˜Ü∂« k+¨μ I
#∂º#O ã¨OѨÓ~°`‚ åO Ü«∂uã¨^Àº =<ÕÌ QÆ}ÏkèÑO¨ I
=∞O„`«ÇÏ‘ #O „H˜Ü∂« Ç‘Ï#O I ÉèHí Î̃ Ç‘Ï#O QÆ}ÏkèѨ I
Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂^Õ= ѨiѨÓ~°O‚ `«^㌠∞¨ Î `Õ II
J#Ü«∂ ^蕺<å "åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ I

et
.n
ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó N=∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ ã¨∞û„Ñ‘`ã« ∞¨ û „Ѩã<¨ Àfl =~°^ÀÉè∂í `åfi,
la
L`«~Î̂ â◊√ÉèHí ~õ ‡° }º qѶ∞¨ fl=∞ã≤fiÎ u Éè=í <ÀÎ „|∞=O`«∞ I
va

L`«Î̂~ â◊√ÉèíHõ~°‡}º qѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î I

ha

=∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ „Ѩ™ê^ŒO t~°™êQÆ$Ǩq‚ ∞ II

.d
w

=∞OII â◊`5 =« ∂1#O Éè=í u â◊`5 åÜ«Úó5 ѨÙ~°∞+1 ⨠≈◊ `6 ¢Õ xÜ

1Ì ∞« 5 PÜ«Ú¿1 +º6"¢Õ xÜ
6Ì ∞Õ „Ѩuu1 +¨uª I
w
)w

FO Ü«∞*5 #Ë̋ 1 Ü«∞[5 =˝ ∞1Ü∞« [#Î ^Õ"5 å™êÎx5 ^è~Œ å‡1}˜ „Ѩ^=5Œä ∂<åº1ã<¨ £ I
(c

`ÕÇϨ <5 åHõO1 =∞Ç≤Ï=5 ∂#1ãû¨ K«<6ÎÕ Ü«∞„`«Ñ6 Ó¨ ~ˆ fi1 ™ê5^•è ºã¨ûxÎ1 ^Õ"5 å ó II
`≥.· ã¨O.8–5–11–55
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ O Ü«∞^ä•™ê÷#O „Ѩ"âÕ Ü ◊ ∂« q∞ II
â’Éè<í å~°O÷ ѨÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞K« II
â’¡ II =„Hõ`∞« O_» =∞ǨHÍÜ«∞ I HÀ\˜ã∂¨ ~°º ã¨=∞„ѨÉíè I
xifiѶ∞¨ flO ‰õΩ~°∞"Õ∞ ^Õ= I ã¨~fi° H͈~º+¨μ ã¨~fi° ^• II
–: QÆ}Ѩu ѨÓ*Ï ã¨=∂áêÎ :–
35
 ѨÙ}ϺǨÏ"åK«#"£∞
PHõÅ âı+fi≤ u HõÅâß<å^•Ü«∞
(FO PHõÅ5 âı+2 ¨μ^è•=u Ѩq5 „`Õ6 Ѩi+1 ≤K«º`Õ IL5ÔH÷Â~°º*6 Ë̋+¨μ1 =~°÷`Õ II
W5=∞"Õ∞‡1 =~°∞} W`«∞º^ŒHõ =∂ѨÓ~°º)
FO W5=∞"Õ∞‡1=~°∞} „â◊√nèÇ5 Ϩ =1=∞5^•ºK«1 =∞$_»Ü∞« I
`åfi=∞1=ã5 ∞¨ º~åK«Hˆ1 , „áêHõ¯Åâı =~°∞} =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I
FO "å™ÈÎ+2 ʨ `Õ„5 Ѩu1 *Ïh ǨϺ6 ™ê‡<å1ûfi "Õâ5 ’ J1#g∞5"À Éè"1í å#ó I
Ü«∞`ÕÎ fi =∞1¿ÇÏ5 „Ѩu`5 <« À1fl A+¨ãfi¨ 6 â◊#fl1Ukè kfi6Ñ^¨ â5Õ O◊ K«`∞« +1 ʨ ^Õ II

et
^ŒH} Δ̃ HõÅâı "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I
.n
la
„|5Ç¨ ‡^Õ"5 å<å2O Ѩ^g5Œ ó Hõg1 <5 å =∞$+≤i5 fi„áê1}ÏO =∞Ç≤Ïë5 È =∞$6QÍ}Ï2O I
va

âıº<6 À QÆ$„^è•}1 Ï5Q∑5 ã¨fikèu1 ~5 °fi<å1 <å5QO∑5 ™È=∞1ó Ѩq5 „`«5 =∞`Õºu1 5 ˆ~Éèí<fl£1 II
ha

L`«~Î ° HõÅâı "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I

.d
w

FO ѨÙ}ϺǨÏO n~°=… ∂Ü«Ú~°ã∞¨ Î II t~°ãº¨ aè=∞O„`«º II

w

t"å PѨãû¨ #∞Î I HõÅâı+fi¨ aè=∞$â◊º, ™œ=∞#㨺=∞ã¨∞Î (ǨÏ$^ŒÜ∞Õ aè=∞$â◊º)

)w

JѨ LѨãʨ $â◊º, JHõ`Δ O« Kåi+ì̈O Kåã¨∞Î (U=O„uó)

(c

FO J~°Û`1 5« „áê~°Û1 `«5 „Ñ≤Ü∞« "1 ∞Õ ^è•™È5 J~°Û1 `« I

J~°Û2 #∞ΠѨل`«H5 Í L5`«Ñ¨Ù~°#5 fl ^èŒ$+6 ¨‚1fi~°Û`« I
J~°Û`1 5« „áê~°Û1 `« I JHõ`Δ åóáê#∞Î II |∞∞.ã¨O.8–99–8
QÆO5 ^è5Œ ^•fi6~åO ^Œ∞~1 å^è~5Œ å¬O x5`º« ѨÙë1 êìO Hõs+5 }
≤ "2© ∞£ I
D5âfi◊ sQ∑O1 ã¨~fi° É1 ∂íè `å5<å5O `åq∞5 ÃÇ˙ѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞„5 tÜ«∞O II QÆO^ä•ó áê#∞Î
`≥.· 10–1–10

36
 PÜ«∞<1 Õ `Õ Ñ¨~5 åÜ«∞} 1 5Ë ^Œ∂~åfi2~ÀǨÏO`«∞ ѨÙ+5 Ê≤ }2ó© I
„ǨÏ^5 •â◊Û1 ѨÙO5 _»sH2 Í}˜ ã¨=Ú5„^Œãº¨ 1 QÆ$Ç6 ¨ W5"∞Õ II |∞∞.ã¨O.10–14–2
ѨÙëêÊ}˜áêO`«∞ I ™œ=∞OQÆźO Kåã¨∞Î I ã¨fi„âıÜ∞« ã¨=∞ã¨∞Î I
„Ѩ*ÏѨuó „Ñ‘Ü∞« `åQ∑O âßxÎ~ã° ∞¨ Î I
Ü«∞O Hõ$`åfi ã¨~fi° "Õ^Ü Œ ∞« [˝ „H˜Ü∂« Hõ~}° Hõ~å‡~°OÉèÏ â◊√≈ÉèÏâ’≈Éè<í åó „Ѩ=~°<Î IÎÕ
`«=∞Ç¨Ï "≥∂OHÍ~°=∂kO Hõ$`åfi I
Éè=í kƒù~#° ∞ *Ï˝`ó« ѨÙ}ºO ѨÙ}Ϻ ǨÏO "åK«~Ú¿+º („ÉÏǨχ}Ïó) "åK«º`å"£∞)
FO Éè„5í ^ŒOHõ~ˆ a1‚ è â◊√≈$}∞5Ü∂« =∞1 ^Õ"åó I Éè„5í ^ŒO Ѩâ1 ºı =∂5HaΔõ ~5è º° [1„`åó I ã≤~Ô6÷ ·

et
~°OQÔ ã2· ∞¨ +Î μ¨ 6ì "åQ∑O ã¨ã1 #6Î̈ ∂aèó1 I =ºâı=1 ∞ ^Õ=5 Ç≤Ï`1 O5« Ü«∞^•Ü«Úó1 II `≥.· P.1–1
„^Œq5 } 5 À5^•„^Œq}
.n
1 ã¨ã∞¨ ~6Î ã° º1¨ „^Œq}À5^•ã¨û#1~ã° º¨ 6 „ѨÜ∞« O2 ã¨`ü II
la
va
„^Œq5 }5 À5^• g5~=° f1 5 q∞+¨O2 <À „^Œq}À5 ^•~å2ã`¨ Õ n5~=…° ∂Ü«Ú1 ó II
ha

|∞∞.ã¨O.1–96–8
.d

ã¨q5 `5 å Ѩâ5 ßÛ`å2`û« q5`å ѨÙ~5 ™° êÎ`2 û« q5`À`«~6Î å`åÎ2 `«ûq5`å ^è~5Œ å`åÎ`2 ü II
w

ã¨q5 `5 å #1ã∞¨ û=`«∞ ã¨~5 fi° `å2uO ã¨q`5 å<À2~å ã¨`åO n5~=…° ∂Ü«Úó1 II
w
)w

|∞∞.ã¨O.10–36–14
(c

#"À1 #"À Éè=í u5 *ÏÜ«∞=1 ∂5<ÀǨfl2O Hˆ `5 ∞« ~°∞+5 ™¨ ê1 "Õ∞`5 º« „ˆQ2 I

ÉèÏQ5 OÆ ^Õ"5 ÉÕ ’è º6 q^Œ^1 •è `åº6Ü∞« ¢#ÊK«¢5 #Ì =∂2 ã≤~Î u° n5~=…° ∂Ü«Úó1 II
`≥.· ã¨O.24–14–1
PѨ1 LO^ŒO`«∞ r5=¿ã1 n~å…ÜÚ« `5 åfiÜ«∞5 =~°Û1 ¿ã I
Ü«∞™êÎfi1 ǨÏ$6^•H©i5 }Ï5 =∞#1º=∂5<À =∞1~ºÎ° O6 =∞~Àκ6 *’ǨÏg1 q∞ I
*Ï`«"1 ^Õ À5 Ü«∞â’1 J5™ê‡ã¨∞^1 ÇÕè Ï≤ „Ѩ*6 Ïaè~1 Q°̂ fl J=∞$`«`5 fi« =∞1™êºO II
`≥.· ã¨O.1–4–52
37
 Ü«∞Ãã·‡`6 «fiQ∑O ã¨∞H5 õ$`Õ1 *Ï`«"Õ^Œ5 LÖ’5Hõ=∞1ˆQfl Hõ$}
6 =1™Èº6#O I
J5tfi#5QO5∑ ã¨ÑÙ¨ „5 u}1O g5~=° O1 `«O5 QÀ=∞1O`«QO∑ ~°~5 ÚO #1â`◊ Õ ã¨fiã6 Î≤ II
`≥.· ã¨O.1–4–52
ã¨<åÎ fiã1 O≤ Kåq∞5 Ü«∞A1ëê„Ѩ*5 Ï Ü«∂Ü«Ú~5 #ú° O1 K« II `≥.· ã¨O.1–6–1
^ŒH}Δ˜ HõÅâ◊=∂^•Ü«∞ „áêHõ¯ÅâıHO˜ zu¯O z^Œ∞^ŒHOõ x#Ü«∞u I
n~°=… ∂Ü«Ú~°ã∞¨ Î I =∞#ã¨û=∂ nèÜ∞« `åO („ÉÏǨχ}Ïó) I
ã¨=∂Ç≤Ï`« =∞#ã¨ãû¨ ‡ó I „Ѩã^‘ #Œ ∞Î Éè=í #Îó („ÉÏǨχ}Ïó) I
„Ѩã¨<åfl㨇ó I âßxÎ~°ã¨∞Î I ѨÙ+≤ì~°ã¨∞Î I `«∞+≤ì~°ã¨∞Î I

et
.n
=$kú~ã° ∞¨ ,Î JqѶ∞¨ fl=∞ã¨∞,Î PÜ«Ú+¨º=∞ã¨∞Î I P~ÀQƺ=∞ã¨∞Î I
la
ã¨fiã≤tÎ =O Hõ~å‡ã¨∞Î I Hõ~å‡ã¨=∞$kú~ã° ∞¨ Î I Ѩل`«ã=¨ ∞$kú~ã° ∞¨ Î I
va

"Õ^㌠=¨ ∞$kú~ã° ∞¨ Î I âߢãÎ̈ ã¨=∞$kú~ã° ∞¨ Î I QÆ$¿ÇÏ^è#Œ ^è•#ºã¨=∞$kú~ã° ∞¨ Î I

ha
.d

Sâß<åºO |Ç≤Ï~ˆ âÌ Iı Ji+ì̈x~°ã#¨ =∞ã¨∞Î I Ü«∞`åÊѨO`«„`«Êu ǨÏ`«=∞ã¨∞Î I

w

„áêHõ¯Åâı Ü«∞„KÕÛùÜ«∞ã¨Î^Œã¨∞Î I â◊√„HÍOQÍ~° Hõ|∞^èŒ|$ǨÏã¨Êu â◊<≥·â◊Û~°

w
)w

~åǨïHˆ `«∞ ™È=∞ã¨ÇÏ≤ `« Pk`«ºÑ¨Ù~ÀQÍã¨û~ˆ fi„QÆÇ¨ ó „Ñ‘Ü∞« O`åO I

(c

ukä Hõ~} ° =ÚǨ˙~°Î [#‡ #Hõ„Δ `«kQˆ =Ì `åó „Ñ‘Ü∞« O`åO I

<≥~· |ü ∞∞u, ^Õâı L^ŒHOõ ã≤OKÕ`ü I
âß=∞º#∞ÎÑ∞¨¶ ’~å}˜ I âß=∞º#∞Î áêáêx I âß=∞º#∞Î D`«Ü∞« ó I
„áêHõ¯Åâı I â◊√ÉèÏx =~°O÷ `åO I t"å PѨ ã¨û#∞Î I t"å F+¨^Ü Œè ∞« ã¨û#∞ÎI
t"å=#ã¨Ê`«Ü∞« ã¨û#∞Î I JÃÇ˙~å„`Õt"Õ™êº`åO IL`«~Î̂ â◊√ÉèHí ~õ ‡° }º qѶ∞¨ fl=∞ã¨∞Î I
L`«Î~À`«Î~° =∞Ǩaè=$kú~°ã¨∞Î I L`«Î~À`«Î~åâ◊√≈ÉèÏó „H˜Ü«∂ ã¨ûOѨ^Œº<åÎO I Jyfl
ѨÙ~ÀQÍ qâıfi^Õ"åâ◊Û „Ñ‘Ü∞« <åÎO I =∞¿ÇÏâ◊fis ѨÙ~ÀQÍ =∂`«~ó° „Ñ‘Ü∞« O`åO I
38
WO„^ŒÑÙ¨ ~ÀQÍ=∞~°∞^Œ} æ Ïó „Ñ‘Ü∞« O `å"£∞ II =ã≤+Ѫ̈ Ù¨ ~ÀQÍ |∞∞+≤Q} Æ Ïó „Ñ‘Ü∞« O`åO
N q+¨μ‚ѨÙ~ÀQÍã¨ûˆ~fi ^Õ"åâ◊Û „Ñ‘Ü«∞O`å"£∞ I Pk`«º ѨÙ~ÀQÍã¨ûˆ~fi „QÆǨâ◊Û
„Ñ‘Ü∞« O`å"£∞ I |∞∞+¨Ü∞« â◊ÛOù ^•Q∑™êºKå~åº I
"Õ^•Ü«∞*Ï˝ ^ŒH} Δ̃ Ïâ◊Û „Ñ‘Ü∞« O`å"£∞, „|ǨχK« „ÉÏǨχ}Ïâ◊Û „Ñ‘Ü∞« O`å"£∞I
„|Ǩχq+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~åâ◊Û „Ñ‘Ü«∞<åÎ"£∞ I „â◊^•ú"Õ∞^èÕ „Ñ‘ÜÕ∞`å"£∞ I „Ñ‘Ü«∞`åO
ÉèQí "Æ å<åfl~åÜ«∞}ó I „Ñ‘Ü∞« `åO ÉèQí "Æ å<£ ™êfiq∂ =∞Ǩ¿ã#ó I „Ñ‘Ü∞« `åO ÉèQí "Æ å<£
Ñ≤`å=∞ǨÏó I
ã¨`5 åº U5`å P5t+¨ã1 û¨ #∞ΠѨÙ}ϺǨÏHÍ5ÖÏ"åK«º1 <åÎ"∞£ I

et
L5^•æ`6 Õ =1â‰5◊ Ωõ <Õ5 ™ê=∞1QÍÜ«∞ã≤ „|ǨχѨل5 `« W1=5 ã¨=<1 Õ +¨μâ◊O ã¨ã≤ I

.n
=$¿+2 ="å5 r tâ◊√=1 ∞f ~°Ñ5 `‘ å2º ã¨~5 fi° `À2 #â◊≈‰õΩ<Õ Éè„5í ^Œ =∂=1^Œ I
la
va
q5âfi◊ `À2# â◊≈‰õΩ<Õ5 ѨÙ}º6=∂=1^Œ II |∞∞.ã¨O.248
ha

Ü« ∂ [º Ü« ∂ Ü« ∞ [u „Ѩ u Î Ô ~ · fi Ü« ∂ *Ϻó Ѩ Ù }Ë º =ÅH© Δ ‡ ó IѨ Ù }Ϻ

.d

"Õ∞=`«ÅH¡ Δ© ‡Oã¨OÉèÏ=5 Ü«∞u1 IѨÙ}ϺO ÅH©Δ ‡O ã¨Oã¨∞¯~°∞`5 Õ II S„ÉÏ.248

w
w
)w

Ü«∞`«∞Ê}º6O #Hõ„1Δ `«O I `«^ƒŒ @∞1¯sfi`ÀѨ=Ùº6+O¨ I

Ü«∞^5 •"≥· ã¨∂~°º1 L5^uÕ 1 I J^ä5Œ #Hõ„1Δ `«O5 <≥u· 1 I
(c

Ü«∂=1u5 `«„`«5 ã¨∂~Àº6 QÆKÕÛ`ù2 ü I Ü«∞„`«[1 Ѷ¨∞#5 º1 O Ѩâºı2 `ü I

`å=1u ‰õΩsfi`« Ü«∞`å¯6s™êº`ü I ѨÙ} 5 Ϻ6ÇϨ U5= ‰õΩ~1 ∞° `Õ II
`≥.· „ÉÏ.1–5–2–1
`åx5"å U5`åx1 Ü«∞=∞#Hõ„6Δ `å}˜1 I Ü«∂<Õº=6 ^Õ=1 #Hõ„6Δ `å}˜1 I
`Õ+μ¨ 1 ‰õΩsfi`« Ü«∞`å¯6s™êº`ü I ѨÙ}
5 Ϻ6ÇϨ U5= ‰õΩ~1 ∞° `Õ I
`≥·.„ÉÏ.1–5
39
 FO ѨÙ}ϺǨÏO Éè=í <ÀÎ2 „|∞=5#∞Î I („ÉÏǨχ}Ïó) F2O ѨÙ}Ϻ6ÇϨ O I
ã¨fiã6 Ü
Î̈ ∞Õ 2 "å5ÜÚ« =ÚѨ„1 |"å=∞ ÃÇÏ· ™6 È=∞2O ã¨fiã6 Î≤ Éè∞í =1#ã¨ºÜ 6 ∞« ã¨Êu1ó I
|$ǨÏã5 ¨Êu5O ã¨~fi°1 QÆ}O ã¨fiã6 Î̈ÜÕ∞2 ''ã¨fiã6 Î̈Ü«∞1 Pk5`庙È2—— Éèí=#∞Î#ó II
|∞∞.ã¨O.55112
Pk`«º L^ŒÜ∞« hÜ«∞ó Ѩ^•ä ºÜ≥∞ÿ "Õ`« ã¨fi™êκ „¿ÑÜ«∞xΠѨ^•ä ºO I
ã¨fiã≤Î =∞Éèí∞º^ŒºxÎ ã¨fiÃãκ"Õ`«ó „Ѩܫ∞xÎ ã¨fiã¨∞κ^ŒºxÎ ã¨fiã1 ¨∞κ^Œº5 xÎ IIS.„ÉÏ.2
ã¨fiã6 ≤Î#5 W¢<ÀÌ1 =$6^Œú„â◊"1 åó I ã¨fiã6 ≤Î#ó1 ѨÓë5 ê q5â◊fi"Õ^1 •ó I
ã¨fiã6 ≤Î #5™êÎ~üHΔÀº6 Ji1+ì̈<Õq∞ó I ã¨fiã6 ≤Î<À5 |$ǨÏã5 ¨Êu1~°Ì^è•`«∞ I

et
.n
J5 ëœì ^Õ"5 å =ã¨=1 ™Èû6=∂ºã¨ó1 I K«`„1« ™È^Õg5 ~°[5 ~å5„â◊që1 êªó I
la
`Õ Ü«∞[5 ˝O áê2#∞Î~6 °[ã1 ¨ó Ѩ~5 °™êÎ`2 ü II ã¨O5 =5`«ûs6 }1 =∞5=∞$`«Qã∑æ1 ¨fiã6 ≤Î I
va

`≥·.„ÉÏ.3–1–20
ha

=∞ǨϺO ã¨ÇϨ ‰õΩ@∞OÉÏ Ü«∞â◊√kú =$^Œº1ú Éè∞í º^ŒÜ∞« Hõ~‡° }Ë =∞Ǩ[<å #fl

.d
w

=∞ã¨∞¯~åfi}ÏÜ«∞ Pj~°fiK«#=∞ ¿ÑHõ=Δ ∂}ÏÜ«∞ PÜ«Ú+¨‡`Õ

w
)w

ã¨fiã≤Î Éè=í <ÀÎ2 „|=#∞Î („ÉÏǨχ}Ïó) PÜ«Ú+¨‡`Õ2 ã¨fiã≤Î (U=O„uó)

FQ∑ ã¨fiã≤Î Éè=í <ÀÎ2 „|∞=#∞Î I F1Q∑ ã¨fiã6 Î≤ (U=O„uó)
(c

|∞∞5^•è º=∞5™ÈÎ=∞2O ã¨#∞5Ü∂« =∞5 "åK«=5 ∂<À5 =∞¢#O2Î ã¨~5 ^° 5Õä ǨϟÑ1Ü
¨ ∂« `«"∞£ II
Ü«∞â’5# ѨH5 fiõ O =∞^è∞Œ 5 QÀ+¨fi#6 ~Î å Éè∂í `5 åOâ’2 J5tfi<À5ó HÍ=∞1=∞„áêó II
|∞∞.ã¨O.16–106–11
ã¨~åfi=∞$kú =∞$^è∞Œ flÜ«∂q∞u `«O"≥· `Õ[Ãã=· ѨÙ~°™êÎ`Ê« ~°º
Éè=í K«Û<ù ÀÌa~è ‡° ^躌 `ÀHõΔ ~Ô ~· ∞° Ѩiëêì^•æÜ∞« „`åº ã¨~fi° `À ^•fi^Œ
âßǨÏO ѨiÉè∂í Ü«∂`«û~åfi=∞$kú =∂~Àúfl`«û~åfi=∞$kú =∞$^Àúfl
40
uÜ«∞ U1=O "Õ^Œ I S.„ÉÏ.4–23
|∞∞5^•è º 㨇Ç1 Ϩ 5 "≥º· ~°fl=∞1™ÈѨã5 ^¨ ºŒ 1 I q∞5„`«O ^Õ=5 O q∞1„`«5 ^èÜ Õ ∞« <1 Àfl Jã¨∞Î I
J5#∂5~å5^•è <£ ǨÏq5 ëê1 =5~Ü ú° ∞« #1 óÎ I â◊`5 O« r1"=Õ ∞ â◊~5 ^° ã5Œ û¨ g1~åó I
`≥·.„ÉÏ.3–21
„f}˜1 „f}˜5 "≥^· "5Õ å<å1 =∞$6^•úx1 I „f}˜5 KèO« ^•Q∑O1 ã≤ I„f}˜5 ã¨=1 <åx I
„`«Ü∞« 1 W5"∞Õ Ö’5HÍ ó I |∞∞5^•è º"Õ∞=5 `«nfi6~º1° U5+μ¨ Ö’5Hˆ +¨μ5 „Ѩuu1 +ª̈u I
`≥·.„ÉÏ.1–5–6–6617
''|∞∞kúO Éè=í <ÀÎ |$=#∞Η—

et
|∞∞^躌 `å=∞$kú ã¨û=∞$kúó I =ÚY ã¨=∞O HõÅâß =Ù^Œ~ú̂ `ü I
.n
la
ÉèQí "Æ å<£ "å™ÈÎ+ʨ uó „Ñ‘Ü∞« `åO I ã¨fiã≤ΠѨÙ}ÏºÇ¨Ï ã¨=∞$kú~ã° ∞¨ Î I
va

=~°¬â◊`«ã¨OѨÓ~°‚=∞ã¨∞Î I QÀ„`åaè =$kú~°ã¨∞Î I âßxÎó ѨÙ+≤ìã¨∞Î+≤ìâßÛã¨∞Î I

ha

â◊√ÉèíQ∑O â◊√Éèí=∞ã¨∞Î I ѨÙ#~°Ñ≤ QÀ„ÉÏǨχ}ËÉèíº â◊√≈ÉèíO Éèí=`«∞ I

.d

ã¨~fi° ã¨OѨ^㌠∞¨ Î II
w
w

FO â◊√p1"ÀǨÏ5 "åº=∞1~∞° `«â5 √◊ ≈p1<å5QO5∑

)w

â◊√zQ∑O1 Ç≤Ï<À=∞º ^èŒfi~6 °Q∑O â◊√z1Éèíºó I

(c

|∞∞5`#Õ 1 ã¨`5 º« =∞$`«5 ™êѨ1 PÜ«∞#5 ∞Ûùz1 [<å‡#5 â◊√≈K«Ü 1 ∞« ó áê=5HÍó II

`≥·.„ÉÏ.2–8–5–5
J5yflâ◊√≈z1 „=`«`«=∞5â◊√≈z5ifi „Ѩâ5 ◊√≈z1ó Hõq5 ó I
â◊√p1~ÀK«`5« PǨï`1 ó« II `≥.· ã¨O.1–3–14–8
L^ŒˆQ1 fl6â◊√K«Ü
1 «∞5 ãÎ̈=â1 ◊√„5 HÍ„ÉèÏ[1#Î D~°`Õ I `«=5 *’ºfQ∑1 +¨º~6 °ÛÜ«∞ó1 II
`≥·.ã¨O.11–3–1–48
41
 U`À5 xfi¢#O6Ì ãÎ̈"å2=∞ â◊√^5 OúŒ â◊√^5 #úÕ 5 ™ê=∂2fl I
â◊√^5 ≥÷ ~°∞ÔH5 ÷ ~åfi2 =$6^•úfiOã¨O2 â◊√^5 Œú P5j~å2fi #‡=∞`«∞Î II |∞∞.ã¨O.7–95–8
W¢#âÌ1 ◊√5 ^Àú#5 PQÆÇ1 ≤Ï â◊√^5 Œúâ◊√≈6^•ú aè~1 °∂u5 aèó1 I
â◊√^5 Àú~~5° ÚO x^è•~2 Ü ° ∞« â◊√^5 Àú =∞1=∞kú ™È5=∞ºó II |∞∞.ã¨O.8–95–9
W¢#â1Ì √◊ ^5 ÀúÇÏ≤ <À2~~5° ÚO â◊√^5 Àú~`° å2fl x^•5â√◊ ¿+2 I
â◊√^5 Àú=$6„`å}˜1 lѶ∞¨ fl¿ã â◊√^5 Àú"å[2O ã≤ëêã¨ã≤ II |∞∞.ã¨O.8–95–9
„ÉÏ5ÇϨ ‡6}+Ë fi¨ 6 =∞$`«QO1∑ Ç≤Ï`5 "« ∞£ I ÜÕ∞#1 ^Õ"5 åó Ѩq5 „`Õ} 1 I
P5`å‡#1O ѨÙ#5 `Õ5 ã¨^•2 I `Õ#1 ã¨Ç5 Ϩ „ã¨^1 •è ~ˆ } I áê5==5 ∂5#ºó ѨÙ#1 #∞Î=∂ I

et
„áê5*Ï5Ñ`5¨ º« O Ѩq5 „`«"2 ∞£ I â◊`5 À^•º1=∞Q∑O Ç≤Ï~°} 5 ‡Ü«∞O2 I
`Õ#1 „|Ǩχ6q^À1=Ü
.n
5 ∞« O I ѨÓ`5 O« „|Ǩχ1 ѨÙh=∞¿ÇÏ I
la
va
W¢#ã1Ì ∞¨ ûh5fã¨Ç5 Ϩ =∂1 ѨÙ<å`«∞ I ™È=∞1ãfi¨ ™6 êκ=~°∞} 1 ã¨ûg6 ∞Kåº2 I
ha

Ü«∞"5 ∂≥ ~å*Ï2 „Ѩ=∞$6}Ïaèó1 ѨÙ<å`«∞=∂ I *Ï5`"« ^1Õ • "≥∂~5 Ü °̊ ∞« <1 åκ ѨÙ<å`«∞II
.d

`≥·.„ÉÏ.1–4–89
w

„áêKå2ºO k5t^Õ"5 å |∞∞5ufi *’1=∂~°Ü ˚ ∞« O`åO I

w
)w

^ŒH} 1Δ̃ ÏÜ«∂O k5t=∂™ê2ó Ñ≤`5 ~« À1 =∂~°̊Ü∞« <åÎO I

(c

„Ѩf5 Kå2ºO k5tQÆ$Ç6 ¨ ó Ѩâ5 "◊ À1 =∂~°̊Ü∞« <åÎO I

Ln2KåºO k5âߺѨ5 F+¨^1 Ü Œè ∂≥ 5 =#5ãʨ `«Ü 1 ∂≥ =∂~°Ü ˚ ∞« O`åO I
T5~åúfiÜ«∂O2 k5tÜ«∞[5 ˝ ã¨û1 O=`«û~6 À Ü«∞[5 Ñ˝ u1¨ ~å‡~°̊Ü∞« <åÎO II
`≥·.ã¨O.1–6–5–1
U`ÕÉ’è º „ÉÏǨχ}ËÉ’è º <å<åQÀ„`ÕÉ’è º <å<å<å=∞Éèºí ó I
NÅH©‡Δ <å~åÜ«∞}À=∂=∞ ¿ÇÏâ◊fi~åk`åºk #=„QÆÇϨ ã¨fi~°∂¿ÑÉèºí ó I
NÅH©;<å~åÜ«∞}À=∂=∞ ¿ÇÏâ◊fi~åk`åºk #=„QÆÇϨ „Ñ‘`º« ~°O÷ I
42
 ã¨fiã≤ΠѨÙ}ϺǨÏ"åK«#=∞O„`«[Ѩ^HŒ } Δ̃ ÏO =∂#™È`åûǨÏѨiq∞`«
Ç≤Ï~°}ºO ã¨O„Ѩ^Œ ^Õ#=∞=∞ I
FO "å™ÈÎ+2 ʨ `Õ5 „Ѩu*1 Ïh ǨϺ6™ê‡<åúû1 fi "Õâ5 ’ J1#g∞5"À Éè"1í å#ó I
Ü«∞`Õfi =∞1¿ÇÏ5 „Ѩu`5 <« À1flA+¨ãfi¨ â6 O◊ #1 Ukè kfi6Ñ^¨ â5Õ O◊ K«`∞« +1 ʨ ^Õ II
`≥·.ã¨O.3–4–10–1
"å™ÈÎ+2 ʨ `Õ â◊Q5 ‡Æ Ü«∂1 ã¨Q5 O5∑ ã¨^•1`Õ ã¨H6Δ© =∞Ç≤Ï~1 } 5° fi Ü«∂1 QÍ`«∞=5 ∞`åº2 I
P=5ó Hˆ =Δ ∞1 L5`Ü « ∂≥ Qˆ 5 =~°O1 <ÀÜ«¸Ü 5 ∞« O áê1`« ã¨fiã6 Î≤ aèã5 û¨ ^•1#ó II
`≥·.ã¨O.3–4–10–1

et
J5q∂5=Ç5 ¨ "å™ÈÎ+2 ʨ `Õ5 qâßfi1~∂° á5 ê}Ϻ1 q5â<◊ £ I ã¨∞MÏ1ã∞¨ â5 =ı 1 Ukè#ó II

.n |∞∞.ã¨O.7–56–1
la
va
â◊√ÉèíQ∑O â◊√Éèí"£∞
ha

ã¨fiã6 ºÎ̈ Ü«∞#1 <5 åÎ~Hü Δõ º6=∞i1+<ì̈ qÕ ∞O=∞5ÇϨ ^Œ∂ƒù`2 O« "åÜ«∞ã5 O¨ ^Õ=5 `å2<åO I
.d

J5ã∞¨ ~5 Ñ5° ∞¨¶ flq∞¢#1Ì ã¨YO ã¨=5 ∞`«∞û1 |$6ÇϨ ^Œºâ’5<å=1 q∞5"å~°∞¿1 ÇÏ=∞ II
w

|∞∞.ã¨O.5–51–1
w
)w

J5O ÃÇ˙5=Ú K«=1 ∂5Oy~°1 ã¨O5 QÆÜ∞« O2 K« ã¨fi™6 êκ2 „`ÕÜ 5 ∞« O =∞#1™ê K«`5 å~üHΔ2õ ºO I
(c

„Ѩܫ∞`1 «áê}˜ â◊≈~°} 5 O „ѨÑ^¨1 Õºã¨fiã6 ≤ÎãO¨2 ÉÏ5^èÕ+¨fi ÉèÜ í1 «∞<Àfl Jã¨∞Î I
â◊√ÉèíQ∑O â◊√ÉèíO I â◊√ÉèíQ∑O â◊√ÉèíO I â◊√ÉèíQ∑O â◊√ÉèíO I
FO Éè∂í ó, Éè∞í =ó, ã¨∞=ó, =~°∞}O, "åã¨∞Î
ѨÙ~°∞+¨O „|Ǩ‡}O Ü«∞^ä•™ê÷#O „Ѩ"âÕ Ü ◊ ∂« q∞ I
â’¡II „áê‰õΩ¯OÉèí P^Ò =~°∞}OK« Ü«∂=∞º ‰õΩOÉèË `«^•ä "åã¨∞ΠѨÙ=∂O㨠=Ú`«~Î̂ I
„|Ǩ‡} =∂"åǨϺ `«^•ä ~°Û~Ú`åfi `«`ã« ∞¨ ΠѨÙ}ÏºÇ¨Ï =ÚáêK«~ˆ ^Œ∞ƒ^èóŒ I
–: Wu ѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O ã¨=∂Ѩ"Î ∞£ :–
43
 =∞O„`« ѨÙ+¨Ê"£∞
FO ^è•`5 å ѨÙ~5 ™° êÎ^6 ºŒ =Ú1 ^•[5Ç¨ ~°1 I â◊„5 Hõó „Ѩ q5^•fi<£ „Ѩk5 â◊â5 Û◊ `«„1 ã¨ó I
`«"∞Õ =5 O q5^•fi #5=∞$`«1 W5ÇϨ Éè=1í u I <å#ºó ѨO^ä•5 JÜ«∞<1 åÜ«∞ q^Œº`ÕII
ã¨Ç5 ¨Ï„5 ã¨j5 ~ü+1 ¨O ^Õ=5 O q5âßfiHõOΔ1 q5â◊fiâ◊=1 Úƒù="£∞ I
qâ◊fiO1 <å5~åÜ«∞} 1 O ^Õ=5 =∞5H~Δõ O1° Ѩ~=5° ∞O Ѩ^5 "Œ ∞£ II
q5âfi◊ `«ó5 Ѩ~=1° ∂xfl6`º« O q5âfi◊ O <å1~åÜ«∞} 5 Q∑O ǨÏi1 "£∞ I
qâ◊fi"1 ∞Õ "5 ^Õ OŒ ѨÙ~°∞+1 ã5¨ kÎ̈ fiâ◊fi=6 ÚѨr1 =u II

et
ѨuO5 qâ◊fi™1 êº6`Õ‡â◊fi1 ~°Q5 O∑5 âßâ◊fi1 `«Q∑O t5==∞1K«∞º`«"£∞ I
<å5~åÜ«∞}
5 O =∞1Ç¨ *Ë̋Ü 6 ∞« O q5âßfi`å‡1#O Ѩ~5 åÜ«∞} .n
1 "£∞ II
la
va

<å5~åÜ«∞}
5 Ѩ~1 À *’º6u~å5`å‡ <å1~åÜ«∞} 5 óÑ1~¨ ó° I
ha

<å5~åÜ«∞}5 Ѩ~1 O° „|5ÇϨ ‡6 `«`5 Ϋ fiO <å1~åÜ«∞}

5 óѨ~1 ó° II
.d
w

<å5~åÜ«∞} 5 Ѩ~1 À^蕺6`å ^蕺6#O <å1~åÜ«∞} 5 ó Ѩ~1 ó° I

w

Ü«∞K«ÛH1 O5˜ z [˚Q1 ^Æ ûŒä ~6 fi° O ^Œ$â6 º◊ `Õ2 „â◊¥Ü«∞`5  Õ Ñ≤"1 å II

)w
(c

J#Î~1 ƒ° Ç6 Ï≤ â◊Û`1 `« û« ~6 fi° O "åº6Ѻ¨ <å1~åÜ«∞}

5 ã≤û÷ `1 ó« I
J#1#=6Î ∞=1ºÜ«∞O Hõq5 Q∑O ã¨=1 Ú5¢^  ÌÕ #ÎO1 q5âfi◊ â◊=1 Úƒù="£∞ II
Ѩ^5 ‡Œ H6 À5â◊ „Ѩf1 HÍ5âQ◊ O∑ ǨÏ$6^Ü
Œ ∞« O1 KåѨº^6 Àè =Ú1Y"£∞ I
J^èÀx1 ë5 êì º q1`™« êκ<6 ÎÕ <å5ÉÏè º=Ú1Ñi¨ u5 +ª̈u1 II
*Ïfi6Å=5 ∂5ÖωõΩÅ1 OÉèÏu5 q5âfi◊ ™êº1Ü∞« `«#5 O =∞1ÇϨ `ü I
ã¨#`1Î Q« O∑ t5ÖÏaèã1 ∞¨ 6Î Å=∞1ƒ`åºHÀâ◊ã5 x¨ fl1 Éè"í ∞£ II

44
`«™êº<Õã1Î ∞¨ +≤~5 Q° O∑ ã¨∂H5 Δõ ‡O `«ã‡2≤ #÷û~6 fi° O „Ѩu+1 `ª≤ "« ∞£ I
`«ã¨º=6 ∞^èºÕ1 =∞5Ǩ#1yflifi6âßfii1Ûifi6â◊fi`À1 =ÚYó II
™È „QÆÉ1 èí∞y5 fiÉè[í1 xÎ+6 <ª̈6 åflǨ~1 °=∞[5~°ó Hõq5 ó I
u5~°ºQ6 Æ∂~5 °úfi=∞1^èŒâß≈6~¸ ~°â5 ◊‡Ü«∞ã1 Î̈㨺6 ã¨#`Î1 å II
ã¨<5 åÎÑ6 Ü
¨ ∞« u1 ã¨fiO ^ÕÇ5 Ϩ =∂áê1^`Œ Å« =5 ∞ãÎ̈Q1 óÆ I
`«ãº¨ 6 =∞^èºÕ 6 =Ç≤Ïfl1tMÏ J5}Ü © ∂≥ ~2 åúfi=º6=ã≤`1÷ ó« II
h5Å`À1Ü∞« ^Œ=1 ∞^躌 ™6 ê÷6 kfi6^∞Œ ºÖËM1¡ =Ë 5 ÉèÏã¨fi1 ~å I
h5"å~°â5 ¥◊ Hõ=1 `«h6Î fi Ñ‘`5 åÉèÏã2 fi¨ `«º}6 ∂Ѩ=1 ∂ II

et
.n
`«™ê2ºt≈MÏ5Ü∂« =∞1^ºÕè Ѩ~5 =° ∂2`å‡ =º6=ã≤`÷1 ó« I
la
㨄|Ǩχ6 ã¨t=5ãû¨ ǨÏi5 ¿ãû¢#™6Ì Èû Hõ~1Δ ó° Ѩ~=5° ∞ã¨ûfi6~å\ò II
va
ha

Ü≥∂1 áêO ѨÙ+¨ÊO6 "Õ^1Œ I ѨÙ+¨Ê1 "å„#Ê6*Ï"å2 #Êâ◊√=5 ∂#1ƒ=ù u I

.d

K«¢5 #=Ì ∂5 "å J5áêO ѨÙ+¨Ê2 "£∞ I ѨÙ+¨Ê1 "å=„#Ê6*Ï"å2#Êâ◊√=5 ∂#1ƒ=ù u I

w
w

Ü«∞U5=O"Õ^1Œ I Ü≥∂1 áê=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I

)w

J5yfl ~åfi J5áê=∂5Ü∞« `«#1 "£∞ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I

(c

Ü≥∂2 Qˆ fl~å5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ II P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I

PáÈ5"å J5Qˆ fl~å5Ü∞« `«#1 "£∞ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I Ü«∞U5=O "Õ^1Œ I
Ü≥∂á1 ê=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
"å5ÜÚ« ~åfi J5áê=∂5Ü∞« `«#1 "£∞ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
Ü≥∂"å5Ü∂≥ ~å5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u II
PáÈ5""·≥ å5Ü∂≥ ~å5Ü∞« `«#1 O I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I

45
 Ü«∞U5=O "Õ^1Œ I Ü≥∂1 áê=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
J5™œ"≥`· Ñ« #1¨ fl6 áê=∂5Ü∞« `«#1 O I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
Ü≥∂1 =Ú+¨º`6 Ñ« `1¨ « P5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
PáÈ5"å J5=Ú+¨º6 `«Ñ`1¨ « P5Ü∞« `«#1 "£∞ II P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
Ü«∞U5=O "Õ^1Œ I Ü≥∂1 áê=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
K«¢5 #=Ì ∂5"å J5áê=∂5Ü∞« `«#1 "£∞ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
Ü«∞â◊Û¢6 #=Ì ∞1㨠P5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
PáÈ5"·≥ K«¢5 #=Ì ∞1㨠P5Ü∞« `«#1 "£∞ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u II

et
Ü«∞U5=O "Õ^1Œ I Ü≥∂1 áê=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
.n
la
#Hõ„1Δ `å}˜5 "å J5áê=∂5Ü∞« `«#1 "£∞ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
va

Ü≥∂ #Hõ„1Δ `å}Ï=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I

ha

PáÈ5"·≥ #Hõ„1Δ `å}Ï =∂5Ü∞« `«#1 O I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I

.d
w

Ü«∞ U5=O "Õ^1Œ I Ü≥∂á1 ê=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
w

Ѩ~5 <°̊ Àº6 "å J5áê=∂5Ü∞« `«#1 "£∞ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I
)w

Ü«∞ó Ѩ~5 #°̊ º1™êº6Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I

(c

PáÈ5 "≥Ñ· ~5¨ #°̊ º1™êº6Ü∞« `«#1 O II

P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I Ü«∞ U5=O "Õ^1Œ I Ü≥∂á1 ê=∂5Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I
P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I ã¨O5 =5^ûŒä ~6 À"å J5áê=∂5Ü∞« `«#1 "£∞ I
P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I Ü«∞ã¨ûO1 =^äûŒ 6 ~°™êº6Ü∞« `«#1 O5 "Õ^1Œ I
P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I PáÈ5"·≥ ã¨O1 =^äûŒ ~6 ™° êº6Ü∞« `«#1 "£∞ I
P5Ü∞« `«#1 "å#ƒù=u I Ü«∞ U5=O "Õ^1Œ I
46
Ü≥∂Ñ2 Ù¨ û<å=5O „Ѩu+1 `ª≤ å5O"Õ^1Œ I „Ѩ`ºÕ =6 u1+uª̈ I
H˜O `«kfiëÈ‚~ƒ° Å1 =∂5Çï¨ ó I HÍnÑ≤ó1Î H˜OѨ~5 åÜ«∞} 1 OI
UHÀ1Ü∞« ^5 •ú~Ü 1° ∞« ^Õ=6Ì ó I ~ˆ [5 f1 ~À^Œã5 ‘ L1ÉIËè "å`åkfiëÈ‚~ƒ1° Å =∂5 Ǩïó I
J5H~Δõ å2nÑÌ 6Î≤ ~°∞K«º`1 Õ I „u6Ñ^¨ •6^•ú~Ü 1° ∞« ^Õ=6Ì ó I Ü«∞kfiëÈ‚~ˆ1 Hõ5 =Ú`«=1Î ∞O I
P`«#1 ∞+¨fi„6 Ѩ`1« #∞+¨fi I L5^=úŒ ∂^è=1Œ ∞5 ã¨O^è=1Œ ∞ I Pk`Õº K«O„^Œ1 =~å‚<6 åO I
QÆ~°ƒ=ù6 ∂^èÇÕ1 ≤Ï5 Ü«∞ó ѨÙ=∂<£1 I W5`« ã≤ûH6 õÎQ∑O ã¨∂~°º1 QÆ`«"£∞ I
K«O5 „^Œ=∞1¿ã~5 ã° O1¨ Hõ$kè I "å~å^ŒO [#1Ü∂« „ˆQy5 flO I Ü«∞UHÀ1~∞° „^ŒL5 K«º1 `Õ I
(J5ëêìK„1« HÍ5 #=1^•fi~å I ^Õ"5 å<å5O ѨÓ~°Ü 1 ∂≥ ^5 •è º I

et
.n
`«™êºQ∑O1 Ç≤Ï~°}‡1 Ü«∞ó HÀ5âó◊ I ã¨fi~6 Öæ° ’5HÀ *’ºu5ëê=1$`«ó I
la
Ü≥∂"≥`· å2O „|Ǩχ1 }À"Õ^5 Œ I J5=∞$`Õ<1 å =$6`åO ѨÙs1 O I
va

`«Ãã‡2· „|ǨχK«1 „|Ǩ‡6K1« I P5ÜÚ« óH©iOÎ1 „Ѩ*5 ÏO^Œ^1 ∞Œ ó I)

ha
.d

ѨÙ~°∞+1 ¨ã¨º q^Œ‡ ã¨Ç¨Ï„™ê5HõΔ㺨1 =∞Ǩ^Õ=5 㨺1 nè=∞Ç≤Ï I

w

`«<À1fl~°∞„^Œó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
w
)w

`«`∞« Ê~°∞1 ëêÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 =∞Ǩ^Õ"5 åÜ«∞1 nè=∞Ç≤Ï I

(c

`«<À1fl~°∞„^Œó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
`«`∞« Ê~°∞1 ëêÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 =„Hõ`∞« O5 _®Ü«∞1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl1^xŒ óÎ „ѨKÀ5^ÜŒ ∂« `2 ü I
`«`∞« Ê~°∞ë1 êÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 K«„Hõ`∞« }5 ϤÜ∞« 1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<À1fl#xÌó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
`«`∞« Ê~°∞ë1 êÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 =∞Ǩ¿ã<5 åÜ«∞1 nè=∞Ç≤Ï I

47
 `«#fl1+¬¨ }∞‡Yó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
`«`∞« Ê~°∞1 ëêÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 ã¨∞=~°‚ ѨH5 ÍΔ Ü«∞1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<À1flQÆ~∞° _»ó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
"Õ^5 •5`‡« <6 åÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1 Ç≤Ï~°}ºQÆ~5 ƒ° Ü ù ∞« 1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl2 „|Ǩχ „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
<å5~å5Ü∞« } 5 ÏÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1 "åã¨∞^Õ"5 åÜ«∞1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<À1fl q+¨μó‚ „Ñ¨KÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
=5„[5#M5 ÏÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1fHõΔ‚ ^5QŒ O6æ∑ ¢ëêìÜ∞« 1 nè=∞Ç≤Ï I

et
`«<À1fl<å~°ãQ≤ O∑ ǨÏó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
.n
la
ÉèÏã5 ¯¨ ~6 åÜ«∞q1 ^5 ‡Œ ¿ÇÏ1 =∞ǨÏ^Œ∞ºÌ uHõ~5 åÜ«∞1 nè=∞Ç≤Ï I
va

`«<À1fl Pk`«ºó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I

ha

"≥â6· ßfi6#~5 åÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1 ÖÏb5ÖÏÜ«∞1 nè=∞Ç≤Ï I

.d
w

`«<À1fl Jyfló „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I

w

HÍ5`åº6Ü∞« <5 åÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1 Hõ#º‰õΩ=5 ∂i1n=è ∞Ç≤Ï I

)w

`«<À1fl^Œ∞iæó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
(c

ã¨Ç5 Ϩ „5 ã¨Ñ5 ~¨ =1° ∂ ^Õg5 â◊`5 =« ¸1ÖÏ â◊`5 åV√1¯~å I

ã¨~fi° Q∑O1 ǨÏ~°`∞1« "Õ∞áê5ÑO5¨ ^Œ∂~5 åfi^Œ∞1 ã¨fiѨfl6 <åâ◊h1 I
HÍ}Ϥ`2 å¯}Ϥ„`«Ê~6 ÀǨÏh1 Î6 Ѩ~∞°1 +¨ó Ѩ~°∞+¨ó5 Ѩi1 II
U5"å<À1 ^Œ∂~ˆ fi6 „Ѩ`#1« ∞ã¨Ç5 Ϩ „¿ã} 1 â◊`5 #Õ K1 « I
Ü«∂ â◊`5 #Õ 1 „Ѩ`<5« À+≤1 ã¨Ç5 Ϩ „¿ã} 1 q5~ÀǨÏã1 ‘ I
`«™ê2º¿ãÎ ^Õg+ì̈Hˆ q5^=Õè ∞1 ǨÏq5 ëê1=Ü 5 ∞« "£∞ I
48
Jâ◊fi1 „HÍ5<ÕÎ ~°^1 䌄HÍ5<ÕÎ q5+¨μ‚„HÍ2<ÕÎ =5ã¨∞#1ú~å I
t5~™° ê1 ^è•~°~1 Úëêº6q∞~°H5 ã6Δõ fi¨ =∂2O Ѩ^Ñ5Õ ^¨ Õ I
Éè∂í q∞ˆ~#ú ∞~°~ú } ° © Ö’1H^õ •è i5 }© I
*Ï5`"« ^1Õ ¿Œ ã ã¨∞#"å=∞5™È=∞1=∞~åfÜ«∞`5 À x^ŒÇ1 ¨ u5 "Õ^ó1Œ I
ã¨#ó1 Ѩ~∞° +¨^5 uŒ ^1 ∞Œ ~5 åæ}q5˜ âß1fi <å5"=Õ ã5 #≤ ∞÷O1 ^Œ∞i5`å `«ºy6 fló I
`å=∞5yfl =1~å‚O6 `«Ñ™1¨ ê[fiÅ5hOÎ "≥~1· ÀK«h5 O Hõ~1 ‡° ѶÖ5¨ +Ë μ¨ 5 Aëêì"2 ∞£ I
^Œ∞~5 åæO ^Õg5 Q∑O â◊~} 1° =∞5ÇϨ O „ѨÑ^1¨ ºÕ ã¨∞`5 ~« ã1° ≤ `«~¿° ã#5 =∞1ó I
JˆQfl6`fi« O áê1~Ü ° ∂« #5 "À1º J5™ê‡#÷ûfi6 ã≤aÎ ~5è u° 1 ^Œ∞~5 åæ}q5˜ âß2fi I

et
ѨÓâ◊Û1 Ѩ$n6 fiä |1Çï¨ Ö5 Ï#1Ls5 fi Éè"í å1`À5HÍÜ«∞5 `«#Ü 1 ∂« Ü«∞â5 O◊ Ü≥∂ó I
.n
la
qâß1fix<À ^Œ∞~5 Çæ° ¨ 1 *Ï`« "Õ^ã5Œ û≤ #∞úO6 # <å5"å^Œ∞i1 `5 å u1Ñ~¨ ü +≤ I
va

JˆQfl1 J„u5=#‡#1™ê QÆ$}Ï5<À2 ™ê‡HõO1 É’^躌 q5 `å`«#5 ∂<å2"∞£ I

ha

Ѩ$`6 <5« å5l`«Q5 O5∑ ã¨ÇϨ =1 ∂#=Ú5 „QÆ=∞5yflQ∑O Ǩï"1 =Õ ∞Ѩ~=5° ∂^äûŒ 6 ^虌 ê2`÷ ü I
.d
w

ã¨#ó1 Ѩ~∞° +¨^5 uŒ 1 ^Œ∞~5 åæ}5˜ qâßfi6 HΔÍ=∞1^"6ÌÕ À Ju1^∞Œ i5`å `«ºy6 fló I
w

„Ѩ`5 Àfl+≤H1 gõ5 ∞_À1º J^èŒfi~ˆ6 +¨μ1 ã¨<5 åK«ÛÇ6 ¨ÏŸ`å5 #=1ºâ◊Ûã6 ¨uû1 I
)w

™êfiOKå2ˆQfl `«#5 ∞=1O Ñ≤„5 Ѩܫ∞™1 êfi6㨇ÉèíºO1 K«5 ™œÉèQí1 =Æ5 ∂Ü«∞[1 ã¨fi I
(c

QÀaè~5 ∞° +˚ 1ì̈ =∞5ÜÚ« *’5 x+≤H1 O6Îõ `«"¢2Õ #Ì qëÈ‚~6 #° ∞5ãO¨ K«1 ~ˆ =∞ I <åHõã1 º¨
Ѩ$+6 =ª̈ ∞5aãè O5¨ =™ê1<À5 "≥+· g1‚¨ O Ö’5Hõ W5ÇϨ =∂1^Ü Œ ∞« <åÎ"∞£ II
HÍ5`åº6Ü∞« 5 <åÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1 Hõ#º‰õΩ=5 ∂i1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<À1fl^Œ∞iæó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü I
~å5*Ï5k~5è å5*ÏÜ«∞1 „ѨãǨ Ϩ º ™ê5ÇÏ≤ <2Õ I
#"≥∂1 =5Ü∞« O "≥„2· â◊=} 5 ÏÜ«∞1 ‰õΩ~°‡¿ÇÏ I
49
 ã¨"∞Õ 5 HÍ=∂5<£ HÍ=∞5 HÍ=∂1Ü∞« 5 =∞ǨϺ2 O I
HÍ5"∞Õ â5 fi◊ ~6 À "≥„2· â◊=}
5 À ^Œ^1 •`«∞ I ‰õΩÉ5 ~5Ë åÜ«∞1 "≥„· â◊=} 5 ÏÜ«∞1 I
=∞5Ç¨ ~5 å5*Ï Ü«∞#5 =∞1ó I
F2O `«„^ŒƒÇ6 ¨ ‡ I F2O `«^•fi6ÜÚ« ó I F2O `«^•5`å‡ I F2O `«`û« `6 º« O I
F2O `«^ûŒä ~°fi2 O I F2O `«`∞« Ê~À5~fl° =∞ó I
JO`«âÛ◊ ~°u1 Éè∂í `Õ+5 μ¨ 5 QÆ∞Ç5 ¨ Ü«∂O q1âfi◊ =¸5i+Î μ¨ I
`«fiO Ü«∞[˝ãÎ̈ fiO =+¨\ϯ~° ãÎ̈ fiq∞O„^ŒãÎ̈ fiQ∑O
~°∞„^ŒãÎ̈ fiO q+¨μã‚ Î̈ fiO „|Ǩχ`«fi1 O „Ѩ*Ï5Ñu¨ ó I

et
`«fiO`«1 ^•Ñ¨5 PáÈ5*’ºf5 ~°™È5=∞$`«O5 „|Ǩχ6 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û =5~À5O I
.n
la
ã¨^5 Àº*Ï5`O« „ѨÑ1 ^¨ •º6q∞ ã¨^5 Àº*Ï5`åÜ«∞"5 #·≥ "≥∂#5 =∞ó I
va

Éè5í "ÕÉ1íè "Õ<5 åu1Éíè "ÕÉ=íè ã¨fi=6 ∂"£∞ I Éè"5í À^Œƒ1 "ù åÜ«∞5 #=∞ó II
ha

"å5=∞5^"5Õ åÜ«∞5 #"≥∂*2 ºË ë6 êªÜ∞« 5 #=∞1„âı≈ë6 êªÜ∞« 5 #"≥∂~1 ∞° „5 ^•Ü«∞5

.d
w

#=∞5óHÍÖÏ1Ü∞« 5 #=∞5óHõÅq1 Hõ~} ° ÏÜ«∞5 #"≥∂5 |Å1qHõ~} ° ÏÜ«∞5

w

#"≥∂|5 ÖÏ1Ü∞« 5 #"≥∂5 |Å1„Ѩ=∞^ä<Œ åÜ«∞5 #=∞5ãû¨ ~°fi1 Éè∂í `«^=Œ ∞<åÜ«∞5
)w

#"≥∂=1 ∞5<À#1‡<åÜ«∞#5 =∞ó II

(c

J5Ѷ¨∞’ ˆ~É2 è’º ^äÑŒ5 ¶¨∞’ ˆ~É2 è’º6 Ѷ¨∞’~°5 Ѷ¨∞’~°`1 «ˆ~Éèíºó I
㨈~fi2 Éèíºã¨û~°fiâ6 ◊ˆ~fi2 Éè’º6 #=∞1¿ãÎ Jã¨∞Î~°∞„5 ^Œ~°∂¿1 ÑÉèíºó II
`«`∞« Ê~°∞ë1 êÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 =∞Ǩ^Õ"5 åÜ«∞n1 =è ∞Ç≤Ï I
`«<À1fl~°∞„^Œó „ѨKÀ5^Ü 1Œ ∂« `2 ü II
Dâß#ã¨û~°fi1 q^•º6<å5g∞â◊fi~°ãû¨ ~°fi1 Éè∂í `å5<å5O
„|Ǩ‡ kè1 Ѩu„5 ~°ƒÇ¨Ï‡6}À kèÑ1 u¨ „5 ~°ƒÇ¨‡1 t5"À"Õ∞1 Jã¨∞Î ã¨^•t5"À"£∞ II
50
#"≥∂ Ç≤Ï~°}ºÉÏǨÏ"Õ Ç≤Ï~°}º =~å‚Ü∞« Ç≤Ï~°}º~°∂áêÜ«∞
Ç≤Ï~°}ºÑ¨`Ü « ∞Õ q∞ƒHÍѨ`Ü « ∞« L=∂Ѩ`Ü « ∞Õ Ñ¨â√◊ Ѩ`Ü « ∞Õ 1 #"≥∂5 #=∞ó I
J^ä^6·≥ OŒ q+¨"1‚ Õ K«~5 ∞° O x~°fi1 Ѩu I Ü«∞*5 ’˝"·≥ q+¨μó1‚ I
Ü«∞[5 ˝ U5"åO `«`5 ó« „Ñ¨uu1 +ª̈u I ™È„`«A 1 Ǩϟu I
q+¨"‚1 5Õ ™êfiǨ1 Ü«∞*5 Ï˝Ü∞« 5 ™êfiǨ2 I „Ѩu5 ë5 êªÜ∞ÿ≥ 6 ™êfi¿ÇÏu1 I
<å5~å5Ü∞« } 5 ÏÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1 "åã¨∞^Õ"5 åÜ«∞n1 =è ∞Ç≤Ï I
`«<À1fl q+¨μó‚ „Ñ¨KÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü
„u^è•Ç1 Ï≤ `5 O« Ѩ} 5 a˜ ~1è ∞° Ç6æ Ϩ º=∂1#O5 QÆq^1 "5Õ å™È1 Ѷ∞¨ $6`=« ∞#1fiq#Ì<£ I

et
W¢#U6Ì HõQ5 O5∑ ã¨∂~°º6 UHõO1 [*Ï#"Õ<5 å ^ÕHQõ ã1æ∑ fi¨ ^6 Ü Œè ∂« 5 x+ì̈`1 ‰« ΩΔõ ó I
.n
Ü≥∂ ^Õ"5 å<å2O „Ѩ^=5Œä ∞O ѨÙ~5 ™° êÎk6 fiâßfi6kÜ
la è ∂≥ ~1 ∞° 5 „^À=∞5ÇϨ ~ü +≤ó1 I
va

Ç≤Ï~5 }5° º6Q~5Æ ƒ° Où Ѩâ1 º◊ `«*5 ÏÜ«∞=1 ∂#5QO5∑ ã¨<À1^=5Õ â◊√≈6ÉÜ íè ∂« ã5 ‡¨ $`åº6 ã¨ûOÜ«Ú#1 ‰õΩIÎ
ha

Ü«∞™ê‡6`Ê« ~°O5 <åѨ~1 =5° ∞ã≤6Î H˜Oz5^ºŒ ™ê‡6<åfl}©Ü 1 ∂≥ #5 *ϺÜ≥∂2 ã≤H6Î tõ Û1 `ü I

.d
w

=$6HõΔW=1 ãÎ̈É’úkq5 u1+ª̈6 `ÕºHõ¿5 ãÎ<^Õ5 ŒO ѨÓ~5 °‚O ѨÙ~°∞1 ¿+}5 ã¨~°fi"2 £∞ I
w

#Hõ~‡1° }Ï #„Ѩ*5 ÏÜ«∂5 ^è<Œ #1Õ 5 `庈Q<1 Hˆ·≥ J=∞$`«`5 fi« =∂1#â5 √◊ ó I

)w

Ѩ~ˆ }1 <5 åHõO5 xÇ≤Ï1 `«O5 QÆ∞ǨÜ 1 ∂« O q5„ÉèÏ[1^`5Õ ^« ºŒ `«Ü 1 ∂≥ q5âx◊ 1Î I

(c

"Õ^5 •5#6Î q5*Ï˝#ã5 ∞¨ x1tÛ`å5~åú ã¨ûO<å1ºã¨ Ü≥∂Q5 Í^Œº`«1 Ü«∞â◊√≈^Œã6ú `¨ å2Î fió I

`Õ„|1Ǩχ֒5ˆH`«∞Ñ5 ¨~å2#Î HÍÖË5 Ѩ~å1=∞$`å5`«Êi1=ÚK«ºxÎã6 ¨ˆ~fi2 I
^Œ„5 ǨÏO5 q5áê5ѨOѨ~5 °"Õ∞2 â◊√‡Éèí∂`«O5 Ü«∞`«∞Ê1 }¤sH5 õO ѨÙ~5 °=∞1^茺ã¨Q5 ã∑æ6 ¨÷"£∞ I
`«„5 `å5Ñ^≤5 Œ5 „ǨÏOQÆQ5 Æ#O1 qâ’Hõã5 Î̈ã≤‡<£1 Ü«∞^Œ#5 ÎãÎ̈ ^Œ∞áê1ã≤`=«5 º"£∞ I
Ü≥∂"Õ^•^Òã¨fi1 ~°ó „áÈ5HÀÎ"^5Õ •<ÕK1Î „« Ѩu5 +≤`1ª ó« I
`«ãº1¨ „ѨH5 $õ u1b#5㺨 6 Ü«∞ó5 Ѩ~ã1° û¨ =∞5¿ÇÏâ◊fi1 ~°ó II
51
 ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎ"£∞
F"£∞ `«KÛ« O6ù Ü≥∂~å =1$}©=∞¿ÇÏ I QÍ5`∞« OÜ«∞*5 Ï˝Ü∞« 1 I
QÍ5`∞« OÜ«∞[5 Ñ˝ `1¨ Ü « ∞Õ I ^≥g· ã2 fi¨ ã6 ~Î≤ ã1° ∞¨ #Î ó I
ã¨fiã6 ~Î≤ å‡#∞1¿+Éèºí ó I T5~fiú° O l1QÍ`«∞Éè+Ë [5¨ O I
â◊O<À1 Jã¨∞kÎ fi6Ñ^¨ 2Õ I â◊O K«`∞« +1 ʨ ^Õ II FO âßxÎâ6 ßxÎâ6 ß≈xÎó1 II
ã¨Ç5 ¨Ï„ã¨j1 ~ü ëê5 ѨÙ~°∞1 +¨ó I ã¨Ç5 ¨Ï„5 ™ê5HõΔã¨ûÇ6 ¨Ï„ã¨á1 ê`ü I
ã¨É∂íè q∞1O q5âfi◊ `À1 =$6`åfi I J`«º1 u+ª̈^âÌŒ ßOQÆ∞Å5 "£∞ I
ѨÙ~°∞1 +¨ U5 "Õ^QŒ O∑ ã¨~fi2° "£∞ I Ü«∞^Œ∂ƒù`6 O« Ü«∞K«ÛÉ6 =íè º2 O I

et
.n
L5`å=∞1$`«`5 fi« ¿ãºâß1#ó I Ü«∞^Œ<fl1Õ <åu5~ÀǨÏu1 I la
U5`å"1å#㨺=∞Ç≤Ï=5 ∂ I J`À5 *Ϻܫ∂Q∑â1 Û◊ 6 ѨÓ~°∞1 +¨ó II
va
ha

áê^À2㺨 6 qâß1fiÉè∂í `5 åx1 I „u5áê^Œ™1 êº6=∞$`«O1 k5q I

.d

„u5áê^Œ∂~5 fiú° L^≥`6· ∞« Ê~°∞1 +¨ó I áê^À2 ¿ãº6Ç¨ Éè"1í å5`∞« Ê#1ó I
w
w

`«`À5 q+¨fiV6 fi º1 „HÍ=∞`ü I ™ê5â<5◊ å5#â5 <5◊ JÕ a5 è I `«™ê2‡kfi6~å_»[1 Ü«∞`« I

)w

q5~å*’5 JkèÑ5 Ó¨ ~°∞1 +¨ó I ã¨*Ï5`À J`«º1 iK«º`« I Ѩâ5 ßÛ^Œ∂ƒùq∞5 =∞^äÀÑ1 Ù¨ ~5 ó° II
(c

Ü«∞`«∞Ê~°∞1 ¿+}ǨÏq5 ëê2 I ^Õ"5 å Ü«∞[5 =˝ ∞`«#1 fi`« I

=5ãO5¨ `À J1™êº ã‘^5 •[2º"£∞ I „w5+‡¨ W5^‡Œè â◊≈~6 ^° q6úŒ ó I
ã¨á5 êΙê1ºã¨ #Êi5^èŒÜ«∞ó1 I „uã¨ûÑ6 Î̈ãq¨5 ∞^èóŒ1 Hõ$`6 åó I
^Õ"5 å Ü«∞^Œº[6 O˝ `«<1 åfi6<åó I J|1^flŒè #6 ∞Ê~°∞1 +¨OѨâ5 √◊ "£∞ I
`«O Ü«∞[5 O˝ |5~ü Ç≤Ï+≤5 „áœHõ<Δ fl1£ I ѨÙ~°∞1 +¨O*Ï5`=« ∞1„Q5`Æ ó« II

52
`Õ#1 ^Õ"5 å JÜ«∞[1 O`« I ™ê5^•è º|∞∞+¨Ü 1 ∞« â◊ÛÜ 6 ∞Õ I`«™ê‡2^ºŒ *6 Ï˝`û1« ~°fi6 Ǩï`«ó1 I
ã¨OÉè$1í `«O Ѩ$+¨^•5[º"£∞ IѨâ5 ¥◊ Q∑™êÎQ∑ â◊Û1 „ˆH "åÜ«∞"5 åº<£1 II
P5~}
°5 Ϻ¢<åæ=6 ∂ºâ◊ÛÜ
6 Õ∞ I `«™ê2‡^Œº*6 Ï˝`û«1 ~°fiÇ6 ¨ï`«ó1 I
|∞∞K«™5 êû=∂1x [l˝~ˆ I KèO« ^•Q∑O1 ã≤ [l˝~ˆ 5 `«™ê2‡`ü I
Ü«∞A5ã™Î̈ ê1‡^Œ*ÏÜ«∞`« II
`«™ê‡6^⌠ß1fi J*ÏÜ«∞O`« I ÜÕ∞Hˆ KÀ1 ÉèÜ 5í ∂« ^Œ`1 ó« I
QÍ"À1ÇϨ [l˝~ˆ `5 ™« ê2‡`ü I `«™ê2‡*Ï˚`6 å J1*Ï5=Ü«∞ó1 I
Ü«∞`«∞Ê~°∞+1 O5¨ =1º^Œ^∞Œè ó I Hõu5 ^5 •è =1ºHõÅÊÜ«∞<£ I

et
.n
=ÚY5O H˜=∞1㺨 6 H“ÉÏ5Ç˙ ¨ I HÍ=Ó5~∂° áê^•1 =ÙKÕº`Õ I
la
„ÉÏ5ÇϨ ‡6}À2 㨺=6 ÚY1=∂ã‘`ü I ÉÏ5Ç˙ ¨ ~å1[#5 º1 ó Hõ$`6 ó« II
va
ha

T5~∂° `«^ã1Œ º¨ Ü
6 ∞« ^≥· fiâ◊ºó1 I Ѩ^5 •ƒùºQ∑O â◊¥„5 ^ÀJ1*ÏÜ«∞`« I
.d

K«O5 „^Œ=∂5 =∞#1™È *Ï5`ó« I K«HÀΔ 6 ã¨∂û~À1º J*ÏÜ«∞`« I

w
w

=ÚMÏ5kO„^Œâ1 ßÛ6yflâ◊Û1 I „áê5}Ï^•fi6ÜÚ« ~°*1 ÏÜ«∞`« I

)w

<åÉèϺ1 Pã‘ ^ŒO5 `«iH1 "Δõ ∞£ I j5~À¬‚ ^Òºã¨û=∞1=~°`Î « I

(c

Ѩ^5 •ƒùºOÉè∂í q∞5iâÌ „5◊ â’≈„`å2`ü I `«^•ä 1 Ö’5HÍQ∑O J1HÅõ ÊÜ«∞<£ II

"Õ^•5ÇϨ "Õ∞`5 O« ѨÙ~°∞1 +¨O =∞5Ç¨ O`«"∞£ 2 I P5k`5 º« =1~O6‚° `«=∞1ãã5¨ ∞¨ áÎ ê5~ˆ I
ã¨~å1fi}˜~∂° á5 ê}˜1 q5z`«ºn6 ~è ó1° I <å=∂1xHõ$`6 åfi aè5 =^5<Œ 5£ Ü«∞^•¿ã2Î I
^è•`5 å ѨÙ~5 °™êÎ^6 Œº=Ú1^• [5Ǩ~°1 I â◊„5 Hõó„Ѩq^5 •fi<£ „Ѩk6 â◊5 â◊Û`«„1 ã¨ó I
`«"∞Õ =5 O q5^•fi #5=∞$`«1 W5ÇϨ Éè=1í u I <å#ºó Ѩ<å÷6 JÜ«∞<1 åÜ«∞ q^Œº`Õ I
Ü«∞*5 #Ë̋ 1 Ü«∞[5 ˝ =∞1Ü∞« [O`« ^Õ"5 åó I `åx5 ^è~Œ å‡1}˜ „Ѩ^=5Œä ∂ <åº1ã<¨ £ I
53
 `ÕÇϨ <5 åHõO1 =∞Ç≤Ï=5 ∂#1ãû¨ K«<ÎÕ I Ü«∞„`«5 ѨÓ~ˆ fi1™ê5^•è ºã¨ûOu1^"5Õ åó II
J5^Œƒùºã¨ûOÉèí∂`1 «ó Ѩ$kä"5 ≥·º~°™ê2K«Û I q5â◊fiHõ~1 °‡}5 ã¨û=∞1=~°`Î6 åkè1 I
`«ã¨º`6 «fiëê1ìq^5 Œ^èŒ1 „^Œ∂Ñ5 ¨"Õ∞u1 I `«`«∞Ê~°∞1 +¨ã¨º6 qâ◊fi=6 ∂*Ï1#5 =∞„ˆQ2 I
"Õ^•5ÇϨ "Õ∞`5 O« ѨÙ~°∞1 +¨O =∞5Ç¨ O`«O2 I P5k`5 º« =1~O6‚° `«=∞1ãó5¨ Ѩ~™1° êÎ`ü I
`«"∞Õ =5 O q5^•fi#5=∞$`«1 W5ÇϨ Éè=1í u I <å#ºó ѨO^ä•1 q^Œº`6 Õ Ü«∞<1 åÜ«∞ I
„Ѩ*5 ÏѨu1 â◊Û~°u5 QÆ̂~ƒ1 ù J5O`«ó I J5*ÏÜ«∞=1 ∂<À |Ǩï^5 •è q*Ï1Ü∞« `Õ II
`«ãº¨ 6 nè~å5ó Ѩi*1 Ï#Ou5 Ü≥∂x2"∞£ I =∞s1p<åOѨ^5 qŒ ∞1KÛ« Où u "Õ^5 ãŒè ó1¨ I

et
Ü≥∂^Õ"5 ÉÕ ºíè 6 P`«Ñ1 u¨ I Ü≥∂^Õ"5 å<å2O ѨÙ~5 ÀÇ≤Ï`1 ó« I

.n
ѨÓ~Àfi6 Ü≥∂^Õ"5 ÉÕ ’è º1 *Ï5`ó« I #"≥∂1 ~°∞K5 åÜ«∞5 „ÉÏǨχ1Ü∞Õ I
la
va
|∞∞K«O1 „ÉÏ5ÇϨ ‡O [5#Ü«∞O1 `«ó I ^Õ"5 å J„ˆQ5 `«^„1Œ |∞=<£ I
ha

Ü«∞ÃãÂÎfi6=O „ÉÏ2ÇϨ ‡6}À q5^•º`ü I `«ãº1¨ ^Õ"5 å J1ã<5¨ £ =âı2 I

.d

„Ç‘Ïâ◊Û1 `Õ Å5HΔ© ‡â◊Û6 Ѩ`Ò2fl º I J5ÇϨ Ÿ5~å5„`Õ áê5~ˆ ≈fi I #Hõ„1Δ `å}˜~∂° Ñ5 "¨ ∞£ I
w
w

J5tfi<Ò5 "åº`«"Î2 ∞£ I W5+Oì̈ =∞1xëê} I

)w

J5=ÚO =∞1xëê} I ã¨~fi1° O =∞xëê} II

(c

FO `«KÛ« O6ù Ü≥∂~å =1$}©=∞¿ÇÏ I QÍ5`∞« O Ü«∞*5 Ï˝Ü∞« 1 I

QÍ5`«∞O Ü«∞[5 ˝Ñ`¨1 «ÜÕ∞ I ^≥·g2 ã¨fiã6 ≤Î~ã°1 ¨∞Î#ó I ã¨fiã6 ≤Î~å‡#∞1¿+Éèíºó I
T5~fiú° O l1QÍ`«∞ Éè+Ë [5¨ O I â◊O<À1 Jã¨∞kÎ fi6Ñ^¨ 2Õ I â◊O K«`∞« +1 ʨ ^Õ II
FO âßxÎ6 âßxÎ6 âß≈xÎó1 II
–: N ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ HõOÎ ã¨=∂ÑÎ̈"∞£ :–

54
 N ã¨∂Hõ"Î ∞£
Ç≤Ï~°}1 º =~å‚O6 ǨÏi1}O© ã¨∞=5~‚° ~°[1 `«„5 ã¨*Ï"£∞ I
K«¢5 <åÌOÇ≤Ï~5 }
° ‡1 ~¸O Å5HΔ© ‡ *Ï`«"1 ^Õ À=∞5=∂=1ÇϨ II
`åO=∞5 P=1ÇϨ *5 Ï`«"1 ^Õ À Å5HΔ© ‡ =∞#1ÑQ¨ Í5q∞h2"∞£ I
Ü«∂™êº6O Ç≤Ï~°} 1 ºO q5<Ü ÌÕ ∞« O5 QÍ=∞â◊fi=6 ÚÊ~°∞1 ëê#5ÇϨ "£∞ II
J5âfi◊ Ñ6 Ó¨ ~5 åfiO ~°^1 =Œä ∞5^•è ºO ǨÏã5 <Î≤ å1^„Œ ѨÉ5 ’kèh1 "£∞ I
„tÜ«∞O1 ^Õ5 g=ÚѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞5 N~å1‡^Õg5 A1+`¨ å"£∞ II

et
HÍO™È2ã‡≤ 6 `åO Ç≤Ï~°} 1 º„áêHÍ~å =∂5„~åÌO [fiÅ1hOÎ `«$á6 êÎO`«~5 Ê° Ü«∞h1 "Î ∞£ I
.n
Ѩ^5 ‡Õ ã6 `6÷≤ åOѨ^5 ‡Œ =1~å‚<6 åÎq∞5 ǨϟѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞5 „tÜ«∞"£∞ II
la
va

K«„5 <åÌ „=∞1ÊÉèÏ™5 êO Ü«∞â◊™1 ê5[fiÅ1hO6Î „tÜ«∞O1 Ö’5Hˆ ^Õ=5 A1ëêì=Ú^•5~å"£∞ I

ha

`å=∞Ê6k‡h1g∞5O â◊~} 1° =∞5ÇϨ „=∞ÊѨ^1 ºÕ  Å5HΔ© ‡ˆ~‡1 #â◊º`å5O`åfiO =1$}Ë II

.d

P5k`5 «º=1ˆ~‚6 `«Ñ™¨5 È kè*1 Ï5`À =#5ã¨Êu5 ãÎ̈==1 $6HΔÀ^äaŒ1 Å5 fió I

w
w

`«ãº5¨ Ѷ֨ Ï1x5 `«Ñ™5¨ ê#∞1^#Œ ∞Î=∂5Ü∂« #1~Î åÜ«∂â◊Û ÉÏ5Ç¨ ºJ1ÅH5 Δ© ‡ó II
)w

LÃÑ`1· ∞« 5 =∂O^Õ=1 ã¨Y5 ó H©i5 âÎ Û◊ =6 ∞}˜<1 åã¨Ç5 Ϩ I

(c

„áê5^∞Œ ~5 ∂° ƒù`6 À ã≤‡1 ~墿+ã6ì ‡≤ h¯6iÎ =∞1$kúO^Œ^5 •`«∞1 "Õ∞ II

‰õΩΔ u6 Ê6áê5™ê=∞1ÖÏO*˺ë6 êª=∞5ÅH5 Δ© ‡ ~å1flâ◊Ü∂« =5 ∞ºÇ¨Ï"£∞ I
JÉè∂1í u5 =∞ã¨=1 ∞$kú& 6 Û6 ã¨~5 åfi6xfl~°∞1 ^‚ "Œ ∞Õ Q5 $Æ Ç¨`ü II
QÆ#5 ^6ú •fi6~åO^Œ∞1 ~å^è~5Œ å¬ xfl6`º« ѨÙë1 êìV¯s5+}
≤ "2© ∞£ I
D5âfi◊ sQ∑O1 ã¨~fi1° Éè∂í `å5<å5O `åq∞5ÇϨ ŸÑ¨Ç1 Ϩ fiÜÕ∞„5 tÜ«∞"£∞ II
=∞#1ãó5¨ HÍ=∞5=∂‰õÄu1 O"å5Kã« û¨ `6 º« =∞1j=∞Ç≤Ï I
55
 Ѩâ5 ¥◊ 5 <åQ∑O~°∂Ñ5 ¨ =∞#1fl㨺6 =∞~Ú5 N„â◊≈1 Ü«∞`å5O Ü«∞â◊ó1 II
Hõ~5 "Ì° ∞Õ #1 „Ѩ*1 ÏÉè∂í `5 å =∞5~Ú5ã=¨ ∞1 ƒù= Hõ~5 =Ì° ∞ I
„tÜ«∞O1 "å5ãÜ ¨ ∞« 1 "Õ∞‰õΩÖ5 =Ë ∂5`~« =1° ∞Ê^Œ‡6 =∂e1h"£∞ II
PѨ„1 ã¨[5 #∞1Îã≤flQÍúx6 p5H`©¡6 « =1ã¨"Õ∞5 QÆ$¿ÇÏ I
xK«^1 g5Õ O=∂5 `«~O5° „tÜ«∞O1 "å5ãÜ ¨ ∞« 1 "Õ∞‰õΩÖ5 Ë II
P5„~åÌO=ÚÊ6+¯¨ i1}© =ÚÊ6+qì≤ ∞Ê6#à6æ Ï =∞1Ê^Œ‡=∂5eh"£∞ I
K«„5 <åÌO Ç≤Ï~5 }
° ‡1 ~¸OÅ5HΔ© ‡ &˚`"1« ^Õ À =∞5=∞=1ÇϨ II
P5¢~åÌO Ü«∞ó5 Hõi}1 O© Ü«∞+5 Oì≤ ã¨∞=5 ~å‚O ¿ÇÏ1=∞ =∂5eh"£∞ I

et
ã¨∂~5 åºO Ç≤Ï~5 }
° ‡1~¸O Å5HΔ© ‡O *Ï`«"1 ^Õ À =∞5=∂=1ÇϨ II
.n
la
`åO=∞5 P=1ÇϨ *5 Ï`«"1 ^Õ À Å5HΔ© ‡ =∞1#ѨQÍ5q∞h2"∞£ I
va

Ü«∞™êº6O Ç≤Ï~°}
1 º6O „ѨÉ∂1íè `«V5 Íæ "À1^•5™Èºâߺ<£1 q5<Ü
ÌÕ ∞« =5 ÚÊ~°∞1 ëê#5ÇϨ "£∞II
ha
.d

Ü«∞â5 √◊ ≈z1ó„ѨÜ∞« `1 À Éè∂í `5 åfiA5Çï¨ Ü«∂1 ^•[º6 =∞#1fiǨÏ"£∞ I

w

„tÜ«∞ó1 ѨO5 K«^â1Œ ~◊ Û° O6 K« N6 HÍ=∞1ãû¨ `«`5 O« [1¿Ñ`ü II

w
)w

P#O^Œó Hõ~=1Ì° ∞â‹·Û6= z5H`6¡© « W1u q5„â◊√`åó I

(c

|∞∞+¨Ü
1 ∞« 5 ¿ã„Î `«Ü
1 ∞« ó Ѩل5 `å ã¨fiÜ
6 ∞« O5 Nˆ~=1 ^Õ=5 `å II
Ѩ^•‡#<Õ Ñ¨^1 ‡Œ T5~∂° Ѩ^5 •‡6HΔ© Ѩ^1 ‡Œ ã¨O5 Éè"í Õ I
`«fiO=∂2O Éè[5í ã¨fi1 Ѩ^•‡6HÜ6Δ̃ ∞Õ #5 5 ™œY1ºO ÅÉèÏ=5 ∞ºÇ¨Ï"£∞ II
J5âfi◊ ^•1~ÚK«Q1 À^•5~Ú ^è#5Œ ^•1~Ú =∞5Ç¨ ^è<1Œ Õ I
^è#Œ O1 "Õ∞5 A+¨`1 åO ^Õg5 ã¨~5 fi° HÍ1=∂~°ã6÷ ^≤ Ü
1úŒ ∞Õ II
Ѩل5 `«á5 œ5„`«^#èŒ1 O ^è•#5 ºO ǨÏã5 Î̈º âß1fi*Ïq5QÀ~°^1 äŒ"£∞
„Ѩ*5 Ï5<åO Éè=1í ã≤ =∂5`å P5ÜÚ« +¨‡O`«O1 Hõ~À5`∞« =∂"£∞ II
56
K«O5 „^•5ÉÏè O5 ÅH©1Δ ‡ g∞5âß5<åO ã¨∂~5 åºÉèÏO2 „tÜ«∞g5 ∞â◊fi1 s"£∞ I
K«O„^Œã1 ∂¨ ~5 åºy1fl ã¨~åfi6ÉÏè O5 =∞5Ç¨ Å5 H©Δ1 ‡=Ú áê5㇨ ¿ÇÏ II
^è#Œ =∞yfl~°#1ú O "å5ÜÚ« ~°#6Ì O5 ã¨∂~À1º^è#Œ O5 =ã¨∞ó1 I
^è#Œ 5 q∞O„^À5 |$ǨÏã¨Êu6 5 ~°fi~°∞}
1 O ^è#5Œ =∞1â√◊ fl`Õ I
"≥#· `1 Ü
Õ ∞« ™5 È=∞1O Ñ≤|5 ™È=∞1O Ñ≤|`«∞ =$„`«Ç5 ¨ I
™È=∞5O^è#Œ ã1 º¨ ™È5q∞<À5=∞ǨϺ6O^Œ^•1`∞« ™È5q∞h1 II
#„HÀ^èÀ#K«1 =∂`«û~6 º° O #Ö’5ÉÏè 5 <å1â√◊ ÉèÏ=5 ∞u1ó I
Éè=í O1 u5 Hõ$`«Ñ1 Ù¨ }Ϻ6<å5O ÉèH5í ÍÎ<6 åO N ã¨∂H2 OÎõ [5¿Ñ`«û1 ^• II

et
=~°¬O2 `«∞5 `ÕqÉ1 Ïè =ik5"À J5„Éèãí º¨ 1 q5^∞Œ º`«ó1 I
.n
la
~ÀǨÏO2 `«∞5 ã¨~fi° c1 *Ï5 #º=1„|Ǩχ6kfiëÈ2[Ç≤Ï II
va

Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∞Õ Ñ¨k‡xѨ^‡Œ ǨϿãΠѨ^•‡ÅÜÕ∞ Ѩ^‡Œ ^ŒàÏÜ«∞`åHΔ̃ I

ha

qâ◊fi„Ñ≤Ü∞Õ q+¨μ=‚ ∞<À#∞‰õÄÖË `«fi`åÊ^Œ Ѩ^‡Œ O=∞~Ú ã¨xfl^è`Œ û« fi II

.d
w

Ü«∞™êѨ^•‡ã¨#™ê÷ qѨÙÅHõ\`˜ \« Ñ© ^¨ ‡Œ Ѩ„`åÜ«∞`åH©Δ I

w
)w

QÆOcè~å=~°<Î åaè ãÎ̈#Éè~í #° q∞`å â◊√„Éè=í ¢™ÈÎ`sΫ Ü«∂ II

ÅH©;iÌ"º·≥ ~°*æ OË ¢^~·≥ ‡° }˜Q}
Æ Yz`≥· ™êûflÑ≤`å ¿ÇÏ=∞‰õΩOÉè̌ó· I
(c

x`«ºO ™ê Ѩ^‡Œ ǨϙêÎ =∞=∞ =ã¨`∞« QÆ$¿ÇÏ ã¨~fi° =∂OQÆàº◊ Ü«ÚHÍÎ II

ÅH©;OH©~Δ ã° =¨ Ú„^Œ~å[`«#Ü«∂O N~°OQÆ^•è "Õ∞â◊fis"£∞ I
^•ã‘ Éè∂í `«ã=¨ ∞ãÎ̈ ^Õ==x`åO Ö’ÔHH· nõ áêO‰õΩ~åO I
N=∞#‡O^ŒH\õ ÏHõΔ Å|úqÉè=í „|¿ÇχO„^ŒQOÆ QÍ^è~Œ å"£∞ I
`åfiO¢`Ö·≥ ’Hõº‰õΩ@∞OahO ã¨~ã° *≤ ÏO =O^Õ =Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü∂« "£∞ II
â◊√^ŒÅú H©;~À‡HõÅΔ H©;~°̊Ü∞« ÅH©;ã¨û~°ãfi¨ f I
57
 N~°H¡ ;© ~°fi~°ÅH©;â◊Û „Ѩã<¨ åfl =∞=∞ ã¨~fi° ^• II
=~åO‰õΩâ∫ áêâ◊=∞cèu=Ú„^•OHõ~Ô ~· fi° ǨÏOfO Hõ=∞ÖÏã¨#™ê÷"∞£ I
ÉÏÖÏ~°¯HÀ\˜ „ѨuÉèÏO „u<Õ„`åOÉè*í Ë Ç¨Ï=∞OÉÏO [QÆnâ◊fisO`å"£∞ II
ã¨~fi° =∞OQÆà=◊ ∂OQÆàºı t"Õã~¨ åfi~°™ú ê^èHŒ̂ I
â◊~}
° ºË „`«ºO|ˆH ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
=∞5ǨÏ^5 "Õ5 ≥·ºK«1 q5^Œ‡¿ÇÏ1 q+¨μ‚ Ѩ`5 ≥fl ºK«1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<À1fl ÅH©Δ ‡ó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü II
–: N ã¨∂HõOÎ ã¨=∂ÑÎ̈"∞£ :–

et
Éèí∂ã¨∂HõÎ"£∞ .n
la
va

Éè∂í q∞1~∂° ƒù=6 ∂fl ^Òº~°fi1 i5}Ï#ÎiH1 OΔõ =∞Ç≤Ï`5 åfi I

ha

LѨ¿ã`1÷ Õ ^Õ=ºk`Õ5 yfl=∞1<åfl6^Œ =∞5<åfl^•º6Ü∂« ^Œ^1 Õè II

.d
w

PÜ«∞OQ“ó Ѩ$ t1Ûfl~°„Hõg∞5^㌠#1¨ <å‡6`~« O5° ѨÙ#1ó I

w

Ñ≤`5 ~« &
1° Û „ѨÜ
5 ∞« #∞÷û =1ó II
)w

„u5QO5∑ â◊^•ú=∞5q~å1[u5 "åHõÊ`1 O5« QÍÜ«∞1 t„tÜÕ∞ I „Ѩ`º1« 㨺 =ǨÏ^5 ∞Œ ºaèó1 II
(c

J5㺨 „áê5}Ï^Œá1 ê#5`º1« #ÎâÛ1◊ ~°u ~ÀK«<5 å I =1ºYº#‡Ç≤Ï+5 㨠∞¨ û=1ó II

Ü«∞`å2fi„‰õΩ^5 óúŒ Ѩ~1 À5=Ѩ=1 ∞5#∞º<å5Ü∞« ^Œ=~1 åκ I
ã¨∞H5 Åõ Ê1 =∞ˆQfl6 `«`=Ϋ Ñ5 Ù¨ #5™ÈÎfi n1ÑÌ Ü
¨ ∂« =∞ã≤ II
Ü«∞`Õ=Î1 ∞5#∞ºÑ¨~1 ÀÑÎ̈㺨 Ѩ$käg5 =∞#1∞^Œ^fiŒè ¿6 ã I
P5k`5 åº qâıfi`6 ^« 6ÌÕ "å=ã¨=1 â◊Û ã¨=5 ∂Éè~1í <° £ II
"Õ∞k5 h1 ^Õg5 =5ã∞¨ O^è~1Œ å™êº6^fiŒ ã¨∞^1 •è ^Õg5 "å5ã∞¨ H©2 ("åã¨g) I
58
„|Ǩχ =~°Ûã6 ó¨ Ñ≤`1 $« }
6 Ï"£∞ I „â’„`«O5 K«‰ΩΔõ ~6 ‡° #1ó II
^Õg5 Ç≤Ï~1 }
° ºQÆi5 ƒù}1© ^Õg5 „Ѩã1 ∂¨ =5 s2 I ã¨^<1Œ ãÕ `5¨ åºÜ«∞<1 ãÕ ^‘ Œ II
ã¨=5 Ú5„^Œ=f1 ™êq5„f (J<À^Õg) P<À1 ^Õg5 =∞ǨϺ1 Ow I
=∞5Ǩϟ^èŒ~} °1 © II =∞5Ǩϟ^躌1 u+ª̈`ü II
â◊$*6 Ëæâ$◊1 *Ëæ Ü«∞*5 Ë̋Ü«∞*1 Ë̋qcè+5 ¨}©2 I W¢#ÑÌ1 ¨ffl "åº6Ñ≤h5 ã¨~ã°1 ≤[ W5Ç¨Ï II
"å5ÜÚ« =5 ∞f1[Å5âÜ ◊ ∞« h1 ã¨fiÜ
6 ∞« O ^è•~5 å*Ï1ã`5¨ º« O"À5 Ѩi1 "Õ∞kh I
™È5Ñi¨ ^1 `Œè OΫ QÍÜ«∞ II
q5+μ¨ Ñ6‚ f5¨ flO =∞1ÇÏ‘ O ^Õg5 O =∂5^gŒè O2 =∂^è=Œ „5 Ñ≤Ü∂« "£∞ I

et
.n
ÅH©2Δ ‡O„Ñ≤Ü 5 ∞« ã¨v1 O ^Õg5 O #5 =∂5 =∞ºK«∞º1 `«=Å5 É¡ Ïè "£∞ II
la
^è#Œ5 ∞5~~°ú6 åÜ«∞1 q5^Œ‡¿ÇÏ1 ã¨~°fiã≤^5 ≥úºK«n1 è=∞Ç≤Ï I `«<À1fl^èŒ~åó „ѨKÀ5^ŒÜ«∂`2 ü II
va
ha

â◊$}
6 fix΄1 â’5}Ï=∞5=∞$`«ã1 º¨ QÀ5áê"£∞ I ѨÙ}Ï1º=∞™êº6 LѨâ1 $◊ }À q∞5"åK«"2 ∞£ II
.d

=∞5ÇÏ‘ O^Õg5 O q+¨μÑ‚1 f¨ fl=∞E5~åº"£∞ I

w
w

„Ѩf5 p1"∞Õ <åQ∑O ǨÏq5 ëê1 Ü«∞*Ï=∞óII

)w

„`Õ^5 •è q+¨μ‚1 ~°∞~°∞QÍ5Ü∂≥ qK«„1 Hõ"∞Õ I =∞5ÇÏ‘ xÌ=O1 Ѩ$käg5 =∞5#iÎ H1 "Δõ ∞£ I
(c

`«„KÀÛù} 6 uÿ̌ „5 â◊=1 W5KÛ« =ù ∂1<å I ѨÙ}º6Q6æ∑ â’¡HO5õ Ü«∞[1 =∂<åÜ«∞ Hõ$}fi6f II
™Èº6<åѨ$1 käq5 Éèí"å1#$Hõ~Δ6 åx5"Õâ◊h1 I Ü«∞Kå1Ûù#â5 ◊≈~°‡1 㨄5 Ѩ^ä•ó2 II
Jk1u~ˆ "6Ì å QÆO1 ^è~5Œ åfi=∞1#∞5ëê2ºó Ñ≤`5 ~« À ã¨∞~1 å5¿ãëÎ êQ∑O1 ã¨~fi° Éè∂í `5 å <å2O
=∂5`å "Õ∞n5 h1 =∞ǨÏ`5 å =∞5ÇÏ‘ ™ê1q„5 f QÍ1Ü∞« „5 f [QÆ`1 ∞« º6sfi Ѩ$n6 fiä
|1Çï¨ Ö5 Ïqâß1fiÉè∂í `5 åHõ`1 =5« ∂HÍÜ«∞™ê ã¨`5 ºÕ `«º=6 ∞$`Õu1 =ã≤+5 óª̈ II
W‰õΩΔ âßeÜ«∞=ã¨ãº¨ Ѷ֨ Ï_躷≥ ó áêi*Ï`« `«~∞° â’aè`=« ¸ÖË I

59
 ã¨fi~°~‚ `° fl« =∞}˜=∞O@Ѩ=∞^èºÕ z#ÎÜ∞Õ `«ûHõÅÖ’Hõ^iŒè „f"£∞ II
âߺ=∂O qz„`åO #=~°`fl« Éè∂í +≤`åO K«`∞« ~°∞ƒù*ÏO
`«∞OQÆÑÜ ¨ ∂≥ ^è~Œ åxfi`å"£∞ I
WhÌ= ~åH©OΔ #=âße=∞O[sO â◊√HõO^Œ^•è <åO â◊~} ° O Éè*í Ï=∞¿ÇÏ II
㨉Ωõ q1Î ∞=5 u`«1 L<åѨÙ#5 O`À5 Ü«∞„`«n5 ~è å5=∞#1™ê5"åK«5 =∞„Hõ`1 « I
J„`å5ãM¨ Ï2Ü∞« ã¨ûM6 Ϻx1*Ï#`Õ Éè¢5í ^ë·≥ ê2O Å5HΔ© ‡i1flÇ≤Ï`5 åkè"1 å5z II

=∞#∞º ã¨∂Hõ"Î ∞£

et
Ü«∞¿ãÎ =∞<Àºi`«ºã¨º =∞O„`« 㨺`å=# Ѩل`À =ã≤+ª̈ |∞∞+≤ó „u+¨μÑì Û¨ Où ^Œó
– =∞=∞ ã¨~åficè+ì̈ ã≤^ºŒè ~ˆ ú [¿Ñqx Ü≥∂QÆó
.n
la
va
ã¨Oã¨$1 +ì̈O6 ^è#Œ =1 Ú5 ÉèÜ í ∞« O2 – JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO – ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó
ha

ã¨=5 ∂Hõ$1 `« =∞5㇨ Éèº2í O^Œ`åÎO6 – `«~h°̊ ÉèϺO – t~°¿ã™êfiǨ

.d

=~°∞} 1 â◊Û=∞5#∞ºó – =∞^躌 =∂ÉèϺO – tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò,

w
w

aèÜ∞« O5 ^Œ^•è 2 <å5ÇϨ $^ŒÜ1 ∞Õ +¨μ – J<åq∞HÍÉèϺO – Hõ=KåÜ«ÚǨïO

)w

â◊„`«=1 ó5 Ѩ~å2l`åã¨ó – Hõx+≤Hª ÍÉèϺO – <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞"Ò+¨\ò

(c

JѨx5 Å1Ü∞« O`åO – Hõ~`° Å« Hõ~° Ѩ$ëêªÉÏè ºO#=∞ó – J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò

Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èóŒ –
^蕺#O:– =∞~°¯>Ëâ◊ =∞Ǩϟ`åûÇ¨Ï ã¨~fi° „QÆÇϨ q<åâ◊Hõ
â◊„`«∂<£ ã¨OǨÏ~°=∂O~°HΔõ „tÜ«∞O^•Ñ¨Ü∞« "Õ∞ „Ѩɒè II
â’¡II ^ŒO¢ëêì Hõ~åà◊ =^Œ#O, *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ t~À~°∞ǨÏ"£∞ I
HõáêÅ =∞øHÎ̃HÍ Ç¨ÏãÎ̈O ~°∞„^ŒO =∞#∞ºO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
Ü«∞¿ã2Î =∞5<Àº q1^^Œè fiŒ „[™êÜ«∞Hõ5 ã¨ÇϨ 5 F[1ó ѨÙ+¨ºu5 qâ◊fi1 =∂#∞5+H¨ ± I
60
™ê5Ç¨ º=∞5^•ã¨5 =∂~°º#6 Î fi Ü«∂Ü
2 Ú« *5 Ï ã¨ÇϨ ã1 ¯¨ $`Õ#5 ã¨ÇϨ ™1 ê5ãǨ Ϩ ã1 fi¨ `å II
=∞5#∞ºi¢<ÀÌ=2 ∞5#∞ºˆ~5 "åã¨^1 "5Õ À=∞5#∞º~À›`å5 =~°∞1 }À*Ï5`"« ^2Õ •ó I
=∞5#∞ºO qâ◊D 1 à◊`5Õ =∂#∞1+~5‘ åºó áê5ÇÏ≤ <À2 =∞<Àº6`Ñ« ™1¨ êã¨*5 ’ëê2ó II
JcèÇ2 Ï≤ =∞<Àº `«=5 ã¨5 ãÎ̈gÜ 2 ∂« 5 #ÎÑ™1¨ êÜ«Ú*5 Ï q[1ÇÏ≤ â5 „◊ `«∂<2 £ I
J5q∞5„`«Ç5 ¨=$1„`«Ç5 ¨ ^Œã1 ¨∞º6ǨK«5 qâßfi6=ã¨∂<5 åºÉè~í1 å5`«fi#1fló II
`«fiOÇ≤Ï=∞2<Àº J5aÉè ∂íè `2 Àº*Ïã¨ûfiÜ«∞=5 ¸ƒù~åƒù"∂≥ 2 Jaè=∂uëê5ÇϨ ó I
q5â◊fiK«~1 ü+¨}ã˜5 ¨ûǨïi1 ã5 ¨ûǨ"2 å #5™ê‡™Èfi[5ó Ѩ$`«<1 åã¨∞^èÕÇ≤Ï II
J5ÉèÏQ5 Æã¨û#flѨÑ5 ¨ˆ~`2 À Jã≤‡`6 «=„5 Hõ`å2fi `«q+5 ¨ãº¨1 „ѨKÕ`«ó I

et
`«<åÎfi2 =∞<Àº J„Hõ`5 ∞« i1Ç˚ Ï‘ àÏ5ÇϨ O ™êfi`«#5 ∂~°ƒ1 Å5^Ü Õ ∂« Ü
2 ∞« "5 ∞Õ Ç≤Ï1 II
.n
la
J5Ü∞« <Õ2Î J5㇨ ºÑ¨5 "Õ∞ǨϺ5~åfi „VÊ1f p5# ã¨û1 Ǩï~ˆ qâ◊fi^è•Ü«∞ó I
va

=∞<Àº2 =„l#fl6a=è ∂ =∂=1 =$`«ûfi6ÇϨ <å2 =5^Œ ã¨∂º2 <£#$6`É« ’2^•è º6¿Ñó II
ha
.d

J5a„è ¿ÑÇ≤Ï1 ^ŒH} Δ̃ `5 À Éè"1í å5"∞Õ ^è•=2 $6„`å}˜1 [OѶ∂¨ <å=5É∂íè i1 I

w

A5ÇϨ Ÿq∞1`Õ ^è~5Œ ∞° }5=∞‡^èÀfi6 J„QÆ=1 Ú5ÉÏè L1áê5Oâ◊√„Ѩ^1 =5Œä ∂Ñ≤É1 Ï= II

w
)w

`«fiÜ«∂=2 ∞<Àº ã¨~5 ^° =1Œä ∂~°∞[5 <ÀÎÇ6 Ϩ ~ü +¨=1 ∂}Ï™È ^è$Œ +≤`5 å =∞1~∞° `«fió I
(c

u5Qˆ ‡+¨=1 5 PÜ«Ú^1 •è ã¨O5 tâß2<å J5a„è ѨÜ∞« #2 ∞Î#6 ~À2 J5yfl~°∂á2 êó II
J5yfli1= =∞<Àºufi+≤`5 « ã¨û1 ǨÏã¨fi ¿ã<å5 h~°fl1 ã¨ûǨï~ˆ Ǩ˙`5 U« k2 è I
ǨÏ`5 åfiÜ«∞â5 „◊ `«∂x5 fiÉè[1í ã¨fi6 "Õ^5Œ F*’5q∞=∂2<À5q=∞$^èÀ#2 ∞^Œãfi¨ II
ã¨ÇϨ ã1 fi¨ =∞<Àº J5a=è ∂2u =∞5¿ã‡~°∞[5 #‡ $6} „#1Ê=∞5$}„<ÕÊÇ≤Ï5 â◊„`«∂<2 £ I
L5„QÆ<á6ÎÕ ê*’2#<5 åfi~°∞1 ~°∞„^è=Õ j5 =â◊#2 flÜ«∞㨠UHõ[`5 fi« "£∞ II
UHÀ2 |Ǩ˙<5 å =∞1ã=≤ ∞#º go5`À qâ◊O2 qâ◊OÜ«Ú^5 Ü Œè ∞Õ 5 ã¨Ot1âßkè I
JHõ$1 `«Î ~°∞H5 Îõ fiÜ«∂Ü
2 Ú« *5 Ï=5Ü∞« O ^Œ∞º6=∞#ÎO6 Ѷ∞¨ ’+¨O2 q[5Ü∂« Ü«∞1 Hõ$}‡¿ÇÏII
61
 q5*+5Ë H5¨ $õ k¢#1Ì W"å#=„|5"À53 ™52 ê‡HõO2 =∞<Àº Jkèá5 êÉè"1í Ç5Õ Ï¨ I
„Ñ≤Ü
5 ∞« <Õ6Î <å=∞1ãǨ ï¨ ~ˆ QÆ$}©=∞ã≤ q5^•‡`«=Ú`«û÷ O6 Ü«∞`«1 P|5É∂íè ^ä1Œ II
PÉè∂í `2 åº ã¨ÇϨ *5 Ï =1„[™êÜ«∞Hõ5 ã¨ÇϨ Ÿ2aÉè~í ¬° ºaèÉ∂íè `«5 L`«~1Î "° ∞£ I
„Hõ`å2fi<À=∞<Àºã¨Ç5 Ϩ "Õ∞^5 º2Õ kè=∞Ǩ^è#5Œ 㨺1 ѨÙ~°∞Ǩ˙`« ã¨O5 ã¨$l1 II
ã¨Oã¨$1 +ì̈O6 ^è#Œ =1 Ú5ÉÜ íè ∞« O2 ã¨=5 ∂Hõ$1 `« =∞5㇨ Éèº2í #Ì`åÎO6 =~°∞1 }â◊Û=∞5#∞ºó I
aèÜ∞« #5 ^Ì •è <2 å5ÇϨ $^ŒÜ
1 ∞Õ +¨μ5 â◊„`«=1 ó5 Ѩ~å2l`å™È5 JѨx5 Å1Ü∞« <åÎ"∞£ II
F"£∞ II ^è#Œ fi1 <å5QÍ^è#Œ fi1 <å5lO[1Ü∞Õ =∞5 ^è#Œ fi1 <å f5„"åã¨û=6 ∞^À2 [ÜÕ∞=∞ I
^è#Œ ∞5â≈◊ „`À2~Ñ° H¨ Í5=∞OHõ$1 }Àu5 ^è#Œ fi1 <å5ã~¨ å2fió „Ѩk5 â’2[ÜÕ∞=∞ I

et
.n
âßO`å2 Ѩ$käg5 t5= =∞5O`«iH1 O6Δõ ^Òº~À2fl^Õ=5 ºÉè1í Ü«∞<ÀflJã¨∞Î I
la
t5"å5kâ◊ó1 „Ѩk5 â◊1 L5kâÌ ’2#P5 áÈ2 q5âfi◊ `«ó5 Ѩiá1 êO`«∞
va

ã¨~5 fi° `«â5 ß≈Ou5 âß≈Ou5 âß≈Ou1ó II

ha
.d

hàÏ ã¨∂Hõ"Î ∞£
w
w

dÅ=∞O„`«ó I h5àÏO^Õg5 Q∑O â◊~} 1° =∞5ÇϨ O „ѨÑ^1¨ ºÕ I

)w

=∞O II ™ÈÎ=∞1„`«Ü∞« ¢ãQÎ≤ O∑ âı5 Éè∞í =1#㨺Ѩufl6 q=1ãfi¨ ^•fi`Õ J5a<è À1 QÆ$}ÏÇ≤Ï I
(c

Ѷ∞¨ $6`=« f1 ã¨q`«~5 åkèÑ1 `¨ º·≥ ó6 ѨÜ∞« ã1 fi¨ f5~x° 6Î ~åâß1<ÀJã¨∞Î II

„^è∞Œ "5 åk5âßOq+¨μ1‚ Ѩ`5 fl« ºÑ¶∞¨ ’1~å5¿ãºâß1<å5ãǨ Ϩ ™1 È5Ü∂« =∞5 <À`å2 I
|$ǨÏã5 ʨ u1 ~å‡`«i5 â’fi6`"« å5ÜÚ« ã¨û#1 ∞ú"å5<å"å`å1 J5a<è À1Q$Æ }#∞Î II
=∞O II q5+"6ì̈ ∂≥ ƒùk"5 À^è~5Œ ∞° }1ó Ѩ$kä"5 åº J5¿ãºâß1<å5 [QÆ`1 À5 q+¨μÑ1‚ f¨ fl I
q5âfi◊ =1ºKå W5+Ü ¨ ∞« 1 hÎã6 ∞¨ Éè∂í u1 t≈6"å<À1 J5ãÎ̈ fik1u~°∞=5 ¿ã2÷ II
=∞O II q5+¨μÑ‚6 ¨`5 ≥·flK«1 q5^Œ‡¿ÇÏ1 NÉèí∂ã¨M5 ˇ·ºK«1 nè=∞Ç≤Ï I `«<À1fl hàÏó „ѨKÀ5^ŒÜ«∂`2 ü II
62
=∞O II J5~º° =6 ∞}5O |$ǨÏã5 ʨ u5 q∞¢#O6Ì ^•<å1Ü∞« KÀ^ŒÜ∞« I
"åK«O5 q+¨μQ‚6 O5∑ ã¨~ã1° fi¨ fQ∑O ã¨q`5 å~°& 1 Û"å5l#"£∞2 I
™È=∞5QO5∑ ~å*Ï1#O5 =~°∞} 1 =∞5yfl=∞5<åfi~°É1 Ïè =∞¿ÇÏ I
J5k`5 åºxfi+¨μQ‚6 O5∑ ã¨∂~°º1 O „|5Ç¨ ‡}1&Û6 |$ǨÏã5 ʨ u2"∞£ II
=∞O II ^Õ=5 㨺1 `åfi ã¨q`5 ∞« ó „Ñ1㨠"5¨ 2Õ tfi<À2 ~åƒ6Çï¨ ÉèϺ2 O
ѨÓë5 ȂǨϙêÎÉ2 èϺ6QO∑5 ã¨~°ã1 ¨fi`≥·º"å5KÀÜ«∞O5 `«∞~°ºO6 „`Õ}Ï5ˆQfl™êÎ fi6
™ê„=∂2*ºË <å5a+è O1≤ Kå5 g∞O„^Œã1 º¨ 6 |$ǨÏã5 ʨ `Õ2 ™êÎ fi™6 ê„=∂2*ºË <å5a+è O1≤ Kåq∞II
=∞O II x+1™¨ ê^Œ^$Œè `6 « „=1`À5=~°∞1 }ó I Ѩ™êκ2 ™êfi I™ê„=∂2 *Ϻܫ∞ã¨∞„5 Hõ`∞« ó1 I

et
^Õ=5 㨺1 `åfiã¨q`5 ∞« ó „Ѩã1 "5¨ Õ I J5tfi<À2~åƒ6Çï¨ ÉèϺ2 O I ѨÓë5 È‚ÇϨ ™ê2ÉÎ Ïè ºO I
.n
J5tfi<ÀÔ~5 ƒù +¨*1 ºË # I `Õ[¿ã1 „|Ǩχ=~°Û™6 êÜ«∂a5 +è O1≤ Kåq∞ II
la
va
=∞O II ^Õ=5 㨺1 `åfi ã¨q`5 ∞« ó „Ѩã1 "5¨ Õ I J5tfi<À2 ~åƒ Ç6 ï¨ ÉèϺ2 "£∞ I
ha

ѨÓë5 È‚ÇϨ ™ê2ÉÎ Ïè ºO I ã¨~ã1° fi¨ `≥º· É6 +·è̌ *1¨ ºË # Ig5~å1ºÜ«∂<5 åfl^•1ºÜ«∂5 aè+O1≤ Kåq∞II
.d

=∞O II ^Õ=5 㨺1 `åfi ã¨q`5 ∞« ó „Ѩã1 "5¨ Õ I J5tfi<À2~åƒ Ç6 ï¨ ÉèϺ2 "£∞ I
w
w

ѨÓë5 È‚ÇϨ ™ê2ÉÎ Ïè ºO I WO„^1¿Œ ãºO„k5Ü∞Õ }1 I

)w

„t5Ü∞ÿ≥ Ü«∞â◊¿1 ã5 |ÖÏ1Ü∂« a5 è +≤O1 Kåq∞ I J=∞$`åaè¿+H1 À J5ã∞¨ Î II

(c

–: Wu N hàÏã¨∂Hõ"Î ∞£ ã¨=∂Ѩ"Î ∞£ :–

ã¨~ã° fi¨ f ã¨∂Hõ"Î ∞£
WÜ«∞ =∞^Œ^•ku K«`∞« ~°âÌ ~◊ Û° 㨺 ã¨∂HõãÎ º¨ Éè~í ^° •fi[ |∞∞+≤ó I
ã¨~ã° fi¨ f ^Õ=`å QÍÜ«∞„f KèO« ^Œó I P^•ºã≤„Î ã¨ó „`«Ü∂≥ ^Œj [QÆf I
J<åκ „u+¨μÑì π I =∞Ǩ ã¨~ã° fi¨ f „Ѩ™ê^Œ ã≤^ºŒè ~ˆ ú ã¨HÅõ q^•º„áêÑÎ̈º~ˆ ú
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
63
(1) FO W5Ü∞« =∞1^^Œ •„^ŒÉ5ãíè =¨ 1∞$}5 K«∞º`5O« k"À2^•ã¨O =„^躌 6 âßfiÜ«∞1 ^•5â√◊ ¿+2 I
Ü«∂â◊âfi2◊ O`« =∂K«M5 Ï ^•2=5 ã¨OѨ}
5 O˜ `å`Õ2 ^•5„`å}˜1 `«që5 ê ã1~¨ ã° fi¨ u II
(2) FO W5Ü∞« O â◊√¿+‡2 aèiƒ ã¨M5 ÏW1"å~°∞[5`åû#∞1 ys5}ÏO `1q« ¿5 +aè1 ~°∂i5 ‡a1óè I
áê5~å5=`5 Ñ5« ∞‘¶ fl =∞=1¿ãã¨∞=$6HÎ̃ aèã5 û¨ ~°ã1 fi¨ f5 =∂q1 "å¿ã =∞nèu5 aèó1 II
(3) FO ã¨~ã1° fi¨ u ^Õ=x5 ^À5 x|1~›°Ü∞« „Ѩ*5 ÏO qâ◊fi1 㨺6 |$ã¨Ü
1 ∞« 㨺=∂5~Ú#1ó I
L5`H« u6Δ̃ Éè’º6=h2~q° O^À q5+"¨ ∞Õ É2 ’è º J„ã¨"À "ålh=f II
(4) FO „Ѩ}À2^g5Õ ã¨~ã1° fi¨ f5 "åVıa2 ~è åfi6lh2=f I nè<5 å=∞1 q5„`«º1 =`«∞ II
(5) FO Ü«∞™êÎ fi^2 qÕ ã¨~ã° fi¨ `«∞ºÑ¨„|∂6`Õ ^è<Œ ÇÕ2 Ï≤ `5 Õ I WO„^ŒO5 # =1$„`«`5 ∂« ~ˆ º2 II

et
.n
(6) FO `«fiO^Õq2 ã¨~ã° fi¨ `6 º« "å5 "å*Ë+2 μ¨ "ålh I ~°^•2 Ѩӿ5 + =1#ã¨ûx6 O I
la
va
(7) FO L5`™« êº#5 ã¨û~°ã1 fi¨ f Ѷ∞¨ ’5~å Ç≤Ï~°} 2 º =~°xÎ óI=$6„`«5 Ѷ∞‘ fl =1+ì≤ ã¨∞+¨μu6ì OII
ha

(8) FO Ü«∞™êº2 J#5O`À J„Ǩï1 `«¿ãÎ fi+6 ⨠Û1◊ i5+μ¨ ~‚ ~2° =6‚° óIJ=∞5âÛ◊ ~°u1 5 ~À~°∞1 =`ü II
.d

(9) FO ™ê<À5qâßfi6 Ju5kfi+¨5 ã¨fiã¨$Ï2 ~°<5 åº |∞∞5`å=1s IJ`«#5 fl¿ÇÏ2=5 ã¨∂~°º1 ó II

w
w

(10) FO L5`#« ó1 „Ñ≤Ü 5 ∂« „Ñ≤Ü 5 ∂« ã¨∞1 ã¨Ñ5 ãÎ̈ fi1¨ ™ê5 ã¨∞A1ëêì Iã¨~ã1° fi¨ f5™ÈÎ=∂º2 Éè∂í `üü II
)w

(11) FO P5Ñ„5¨ ѨÙ+‘5 áêi÷"1 å #∞º6~∞° ~°*’2 J5O`«iH1 OΔõ I ã¨~ã1° fi¨ f x5^™Œ êÊ2=∞ II
(c

(12) FO „u5+^5¨ ™Œè ê÷2 ã¨Ñ5 ^Ψ •è `2 ∞« ó5 ѨOK«1 *Ï5`å =5~Ü ú° ∞« h2 IÎ "å*Ë2 "å*Ë5 ǨÏ"åº2É∂íè `ü II
(13) FO „ѨÜ∂« =∞1ÇÏ≤ =5 ∂fl =∞5ÇÏ≤ <å2 ã¨∞K5 HÕ `1˜ ^Õ ∞Œ º6"∞Õ fl aè~1 <5° åº J5Ñ™¨ ê2=∞5Ñ㨠=1Ψ ∂I
~°^äŒ1 W=|$ǨÏf5 q5Éèífi<Õ2 Hõ$`6 ÀѨã5 ¨∞Î`åº2 zH˜`5 «∞ëê5 ã¨~ã°1 ¨fif II
(14) FO ã¨~ã1° fi¨ `«ºa6 <è À2 <Õ+5≤ =™Èº6=∂ Ѩã1 ʨ sù ó5 ѨÜ∞« ™1 ê5 =∂#5 P^èH1Œ ± I
A5+㨠fi¨ #1 ã¨ûM6 Ϻ "Õâ5 ß2º K«5 =∂`«fi`ü̂H„Δ `å5 }º~°} 1 Ïx QÆ#‡ II

– |∞∞H± ã¨OÇ≤Ï`«: J.4, J.8, =∞O.6, ã¨∂.61, Ѩ.30,31,32

64
 J^äŒ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎ
ѨÓ*Ï q^è•# =∂~°Éºíè `Õ
PK«=∞º..... U=O „Ñ‘`º« ~°O÷ N=∂<£ QÀ„`«ó <å=∞^èÜ Õ ∞« ó ^è~Œ ‡° Ѩffl ã¨"∞Õ `ÀǨÏO
N=∞`«ó QÀ„`«ãº¨ <å=∞^èÜ Õ ∞« 㨺 =∞=∞ ^è~Œ ‡° Ѩfflã¨"∞Õ `«ãº¨ 㨉Ωõ @∞O|㨺 Hˆ =Δ ∞ Ãã~Â÷ º°
^è~·≥ º° g~°º q[Ü«∂ÉèÜ í ∞« PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~åºaè=$^躌 ~°O÷ ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HõΔ K«`∞« ifi^èŒ
ѶŨ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^ºŒ ~°O÷ =∞<À"åOKèå ѶŨ ã≤^ºŒè ~°O÷ N™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° ~°=∂ã¨ÇÏ≤ `«
ã¨`º« <å~åÜ«∞} ^Õ=`å =ÚkÌâº◊ N ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° ~°=∂ã¨ÇÏ≤ `« ã¨`º« <å~åÜ«∞}

et
^Õ=`å „Ñ‘`«º~°÷O HõÖ’ÊHõ΄ѨH͈~} ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ q^è•<Õ# ^蕺<å "åǨÏ<åk
.n
ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏO Hõi¿+º
la
va

J^Ò xifi¿Ñ∞¶ fl# Ѩi ã¨=∂ÑÎ̈º~°O÷ N =∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ ѨÓ*ÏO Hõi¿+º I

ha

Hõ$`åfi I `«^OŒ QÆÑ~‘ åî ~°Û#O Hõi¿+º I

.d
w

Ñ‘~=°î ∞^èºÕ P^è•~° â◊HÔ ÂÎ º#=∞ó ‰õΩ~å‡Ü«∞#=∞ó I =~åǨÜ«∞#=∞ó I

w

J#O`åÜ«∞#=∞ó I kQÆ*æ ÉË ’è º#=∞ó I

)w

„áêQÍÌfi~ˆ ^•fi~° „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I ^è•„`Õ#=∞ó I q^è•„`Õ#=∞ó I

(c

^ŒH} Δ̃ ^•fiˆ~^•fi~°„tÜ≥∞ÿ #=∞ó I K«O_®Ü«∞ #=∞ó I „ѨKO« _®Ü«∞#=∞ó I

ѨtÛ=∞ ^•fiˆ~ ^•fi~° „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I [Ü«∂Ü«∞#=∞ó I q[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
L`«~Î ° ^•fiˆ~ ^•fi~°„tÜ≥∞ÿ #=∞ó I |ÖÏÜ«∞#=∞ó I „Ѩ|ÖÏÜ«∞ #=∞ó I
=∞^èÕº I zK«ÛùÔHΠº #=∞ó I =∂Ü«∂ â◊HÔ ÂÎ º #=∞ó I „H˜Ü∂« â◊HÔ ÂÎ º #=∞ó I
^Œ∞O ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I QÆO QÆ}Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó I
HõOΔ Hˆ „Δ `« áêÅHÍÜ«∞#=∞ó I `«#‡^èºÕ âıfi`« nfiáêÜ«∞ #=∞ó I

65
 âıfi`« nfiѨ =∞^èºÕ HõÅÊ=$HΔÍÜ«∞#=∞ó I
HõÅÊ =$Hõ™Δ êº^虌 êÎ „^Œ`fl« ã≤OǨã¨<åÜ«∞ #=∞ó I
~°`fl« ã≤OǨã¨# =∞^èºÕ N™êOQÆ .... ^Õ=`åÉè’º #=∞ó
`«^OŒ QƄѨu=∂ â’^è#Œ O Hõi¿+º
ѨOKå=∞$`« =∞O¢`ó·≥ „Ѩu=∂â’^è#Œ O Hõ$`åfi – J^Ò QÆ}Ѩu =∂"åǨϺ,
`«`ó« W=∞O"Õ∞ =~°∞}Ëu HõÅâı =~°∞} =∂"åǨϺ
J„`« QÆ}âË ßk ѨOK«Ö’Hõ áêÅHõ (QÆ}Ѩu, ÅH©;, q+¨μ,‚ t=, Q“i)
Pk`åºk #=„QÆÇϨ , ^Œ∞~åæ QÆ}Ѩu, Hˆ „Δ `«áêÅHõ, "åã¨∞ÑÎ Ù¨ ~°∞+¨, JÉèÜ
í ∞« OHõ~,°

et
=∞$`«∞ºO[Ü«∞, J+ì̈kHÍÊÅHõ, P"åǨÏ#OK« ‰õΩ~åº`ü I
`«`ó« „Ñ¨u"≥∂Ѩi ã¨`º« <å~åÜ«∞}Ï "åǨÏ#O ‰õΩ~åº`ü II
.n
la
va

FO <å5~å5Ü∞« }5 ÏÜ«∞1 q5^‡Œ ¿ÇÏ1 "åã¨∞ ^Õ"5 åÜ«∞1 nè=∞Ç≤Ï I

ha

`«<Àfl1 q+¨μó‚ „Ñ¨KÀ5^Ü

Œ ∂« `2 ü I 㨉Ωõ q1Î ∞=5....... iflÇ≤Ï`5 åkè"1 å5z I
.d

J™êºO „Ѩu=∂Ü«∂O N ™êOQÆ....^Õ=`å =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞

w
w

ѨÓ[Ü«∂q∞ `«`ó« „áê} „ѨuëêªÑ#¨ O Hõi¿+º I

)w

J㨺N ™êOQÆ .... ^Õ=`å „áê} „ѨuëêªÑ#¨ =∞Ǩ =∞O„`«ãº¨

(c

„|Ǩχ q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~å |∞∞+¨Ü∞« ó I |∞∞QƺA ™êû=∂^è~Œ fi° }Ïx KèO« ^•Oã≤I

„áê}Ïâ◊HóÎ̃ Ѩ~å^Õ=`å I PO c[O I „Ç‘ÏO â◊HóÎ̃ I „HÀO H©ÅHõO I
=∞=∞ N ™êOQÆ... ^Õ=`å „áê} „ѨuëêªÑ#¨ ã≤^ºúŒ ~ˆ ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
FO Éè∂í ~°∞ƒù =ã¨∞û=ó
FO JO HõO YO QÆO Ѷ∞¨ O VæO Ѩ$kä"åºÑ¨¿ã*Î ’ "åÜ«Ú~åHÍâß`«‡<Õ
FO PO JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó I ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó I
FO WO K«O KèO« [O ~°≠O &O â◊|Ì ã¨Ê~°≈~°∂Ѩ ~°ãQ¨ <Æ åú`‡« <Õ
66
 FO DO `«~h˚° ÉèϺO #=∞ó I t~°¿ã™êfiǨ I
FO LO @O ~îO° _»O _èO» }O "åHÍÊ}˜ áê^Œ áêÜ«¸ Ѩ™ê÷`‡« <Õ
FO TO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó I tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I
FO UO `«O ^äOŒ ^ŒO ^èOŒ #O `«fiHõÛ‰õΩΔ „â’„`« lǨfi „Ѷ∂¨ }Ï`«‡<Õ
FO SO J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó I Hõ=KåÜ«∞ǨïO I
FO FO ѨO ѶO¨ |O ÉèOí =∞O =∞<À|∞kú z`åÎÇϨ OHÍ~å`«‡<Õ
FO BO Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó I <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I
FO JO Ü«∞O ~°O ÅO =O â◊O +¨O ã¨O ǨÏO

et
à◊O HõOΔ =K«<å^•<å QÆ=∞# qã¨~åæ #O^•`«‡<Õ

.n
FO Jó Hõ~`° Å« Hõ~° Ѩ$ëêªÉÏè ºO #=∞ó I J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
la
va
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èóŒ II
ha

^蕺#O:– ~°HÍÎO É’kèã÷¨ áÈ`ÀÅ¡ ã¨^~Œ ∞° } ã¨~À*Ïkè ~°∂_è® Hõ~åɡóÂ̊ I

.d

áêâ◊O HÀ^ŒO_» q∞‰õÄΔ ^Œƒ=ù =∞}˜ =∞ѨºO ‰õΩâ◊O ѨOK« ÉÏ}Ï<£ I

w
w

a„ÉèÏ}Ï ã¨$Hõ¯ áêÅO „u#Ü«∞#Åã≤`å Ñ‘#=HΔÀ ~°∞Ǩ_论 I

)w

^Õg ÉÏÖÏ~°¯ =~å‚ Éè=í `«∞ ã¨∞YHõs „áê} â◊HóÎ̃ Ѩ~å#ó II

(c

FO PO, „Ç‘ÏO, „HÀO, Ü«∞~°Å=â◊+㨠Ǩ Ϩ FO

FO ™êOQÆ... ^Õ=`å „áê}Ïó WÇ¨Ï „áê}Ïó
FO PO „Ç‘ÏO „HÀO Ü«∞~°Å =â◊+¨ ã¨ÇϨ FO
FO N ™êOQÆ... ^Õ=`å r=ó WÇ¨Ï r=ó
FO PO, „Ç‘ÏO, „HÀO Ü«∞~°Å =â◊+¨ ã¨ÇϨ
FO N ™êOQÆ... ^Õ=`å ã¨~ˆ fiO„kÜ«∂}˜ "åV‡#â◊Û‰õΩΔ „â’„`« lǨfi„Ѷ∂¨ }
~ˆ `À |∞^蕺nx ã¨∞YO z~°O u+¨Oª `«∞ ™êfiǨ II
67
 FO Jã¨∞h1 `Õ .... =ÚѨÇ1 Ϩ fiÜ«∞`Õ II
N ™êOQÆ .... ™êfiq∞<Õ #=∞ó ã≤~÷ ÀÉè=í , =~°^ÀÉè=í , ã¨∞=ÚM’Éè=í ,
ã¨∞„Ѩã<¨ Àfl Éè=í , ã≤~÷ åã¨#O ‰õΩ~°∞ I
^蕺#O:– ^蕺ÜÕ∞`«û`«º QÆ∞}Ïf`«O QÆ∞}„`«Ü∞« ã¨=∞xfi`«O I
Ö’Hõ<å^äOŒ „uÖ’ˆHâ◊O H“ã¨∞ÉÎ Ïè Éè~í } ° O ǨÏiO I
hÅ =~°O‚ Ñ‘`« =¢ãOÎ̈ N=`«ûѨ^Œ Éè∂í +≤`O« I
QÀqO^ŒO QÀ‰õΩÖÏ#O^ŒO „|Ǩ‡ ^≥º· ~°Ñ≤ ѨÓl`«O II
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó ^蕺ܫ∂q∞ I ã¨ÇϨ „㨠jˆ~¬`åº"åǨÏ#O

et
FO ã¨ÇϨ „ã¨j~å¬6 .... ^ŒÌ âßOQÆ∞Å"£∞ I
.n
la
*’ºuâß≈O`«O ã¨~fi° Ö’HÍO`«~ã° "÷¨ ∞£ FOHÍ~åYºO Ü≥∂y ǨÏ$^•úº# QÆ=∞ºO I
va

™êOQÆOâ◊HOΘ ™êÜ«Ú^èOŒ ÉèHí Θ ¿ã=ºO ã¨~åfiHÍ~°O q+¨μ=‚ ∂ "åǨÏÜ«∂q∞ II

ha

N ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° .... ™êfiq∞<Õ #=∞ó P"åǨÏ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

.d
w

ѨÙ~°∞+¨ U"Õ^Œ q∞`åºã¨#O I ѨÙ~°∞+1 .¨ ..... u5~ÀǨÏu1 I

w
)w

â’¡II HõÅÊ„^Œ∞=¸ÖË =∞}˜ "Õk =∞^èºÕ ã≤OǨã¨#O ã¨fi~°=‚ ∞Ü«∞O ã¨∞~°`fl« O I

qz„`« =¢™êÎ=$`« =∞K«∞º`« „Ѩɒè QÆ$Ǩ} ÅH©; ^è~Œ } ° © ã¨=∞xfi`« II
(c

N ™êOQÆ .... #=~°`fl« Yz`« ¿ÇÏ=∞ ã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

U`å"å#¿ãºu áê^ŒºO I U5`å"å1....k5q I
â’¡II N Hõ$+¨ã‚ û¨ ~°fi ^Õ"å<å=∞kèHõ ã¨û~°fi HÍ=∞^Œó I
=∞Ü«∂ x"Õk`«O `«∞Éèºí O ã¨OQÆ$Ǩ} ã¨∞áê^ŒºHõO II
N ™êOQÆ .... ™êfiq∞<Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
„uáê^Œ∂~°fiú W`«º~°… ºO I „u5áê^Œ∂~5 fiú° ......... #5â<5◊ Õ Jaè
68
â’¡II QÆOQÍ[ÅO ã¨=∂h`«O ã¨∞=~°H‚ Åõ âıã`ú≤ O« I
J~°… ºO QÆ$Ǩ} ÉèQí =Æ <£ HÍÅ~°∂Ѩ #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
N ™êOQÆ .... ™êfiq∞<Õ #=∞ó ǨÏãÎ̈Ü∂≥ ó J~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
`«™ê‡kfi~å_ç`åºK«=∞#O I `«™ê2‡ ..... =∞^èÀÑ1 Ù¨ ~5 ó° I
â’¡II [<å~°<Ì åÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ^•`«‡<Õ I
x~°‡Å*Ï˝# ~°∂áêÜ«∞ ^Œ`=Ϋ ∂K« =∞hÜ«∞HõO II
N ™êOQÆ .... ™êfiq∞<Õ #=∞ó =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ü«∞`«∞Ê~°∞¿+}Ëu =∞^è∞Œ Ѩ~¯° O I Ü«∞`«∞Ê~°∞.1 .. â◊≈~6 ^° q6úŒ ó I

et
â’¡II =∞^è•fi[º ^Œkè ã¨OÜ«ÚHõOÎ ã¨fi~°á‚ ê„`Õ „Ѩu+≤`ª O« I
.n
la
=∞^è∞Œ Ѩ~¯° O QÆ$Ǩ}`«fiO ÅH©;HÍO`« #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
va

N ™êOQÆ .... ™êfiq∞<Õ #=∞ó =∞^è∞Œ Ѩ~¯° O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

ha

J^èŒ Ñ¨OKå=∞$`«™êfl#O I
.d

Páê1ºÜ«∞ã¨fi6 ã¨"Õ∞`1 «∞`Õ q5â◊fi`«1 ™Èû=∞5 =$+≤Ü ‚1 «∞"£∞ IÉèí"å5 "å[1㨺 ã¨OQÆ^5 äÕ I
w
w

H©~Δ̂ }ã¨fl ѨÜ∂« q∞ I ^Œk5 5è „HÍ=Ù}À1‚ ....`åi+¨`ü II ^Œ^•è flã¨flѨÜ∂« q∞ I

)w

â◊√„5 Hõ=∞1ã≤5 *’ºu1~°ã≤5 `Õ*’1ã≤ ^Õ"5 À=1ã¨ûq5`À `«∞Ê1 <å5

(c

`«fiz1Ûù„^Õ} Ѩq5 „`Õ} 1 5 =™È5 ã¨∂û~°ºã1 ¨º ~°t5 ‡aèó1 I

P*˺# ã¨flѨÜ∂« q∞ II
=∞^è∞Œ "5 å`å1 |∞∞`åÜ«∞`5 Õ =∞^è∞1Œ Hõ~Δ x° 6Î ã≤#=1ú ó I =∂nèfi2 ~°fl ã¨ûO6 `Àfi+¨n1 óè I
=∞^è∞Œ #5 Hõ1Î =Ú5`À+¨ã5≤ =∞^è∞1Œ =∞5`åÊi÷=1 Q5 O5∑ ~°[ó1 I =∞^è∞Œ 5 ^Òº~°ã1 ∞¨ #Î ó Ñ≤`5 åI
=∞^è∞1Œ =∂<Àfl6 =#5ãʨ u5~‡° ^è∞1Œ =∂Q∑O Jã¨∞6Î ã¨∂~°º1 ó I
=∂nèfi~6 åæ"À1 Éè=í #∞Î#ó II =∞^è∞Œ <åã¨flѨÜ∂« q∞

69
 ™êfi6^∞Œ ó Ѩ=1 ã¨fi k5"åºÜ«∞5 [#1‡<Õ ™êfi6^∞Œ iO„^•2Ü∞« ã¨∞Ç5 Ϩ g2`∞« <å"Õ∞fl I
™êfi6^∞Œ i‡6„`åÜ«∞5 =~°∞1 }ÏÜ«∞ "å5Ü∞« "Õ5 |$ǨÏã5 ʨ `«Ü
1 ∞Õ 5 =∞^è∞1Œ =∂5OQ∑ J^•2ɺíè óII
â◊~¯° ~°Ü∂« ã¨flѨÜ∂« q∞
Ü«∂ó Ѷe5¨ h5~åº J1ÑÖ5¨¶ Ï J1ÑÙ¨ ë5 êÊÜ«∂â◊Û1 ѨÙ+5 Ê≤ }©ó2 I
|$ǨÏã5 ʨ u1 „Ѩã∂¨ `å5™êÎ<À1 =ÚOK«O5 `«fiQ∑O ǨÏã1 ó¨ II
Ѷ¨Ö’^ŒˆH#ã¨flѨܫ∂q∞
ã¨áêΙêºã¨xflu â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O I ã¨á5 êÎ ....... Ñ5⨠√◊ O II
â’¡II f~Àú^ŒÔH·ó HÍOK«# ‰õΩOÉèí ã¨OÃã÷Âó I ã¨∞"åã≤ `≥·ˆ~Ì= Hõ$áê~° ™ê¢Ô~ÌÂó I

et
=∞Ü«∂iÊ`«O ™êfl# qkèO QÆ$Ǩ} áê^•|˚x+¨Øºª `« #n „Ѩ"åÇ¨Ï II

.n
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
la
va
`«O Ü«∞[˝q∞u =¢ãOΨ I `«O Ü«∞[5 O˝ ..... Ü«∞â◊ÛÜ 6 ∞Õ I
ha

â’¡II ã¨fi~å‚OK«ÅO ã¨~fi° qz„`« â’aè`O« H“âıÜ∞« Ü«ÚQƇO Ѩi HõeÊ`«O =∞Ü«∂I
.d

^•"≥∂^Œ~° „áê=~°}O QÆ$Ǩ} =∞Ü«∂K«Å „áêHõ$`« k=º~°∂Ѩ II

w

N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó =¢ãÜ Î̈ Ú« QƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

w
)w

`«™ê‡^Œº*Ï˝ku Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O I `«™ê‡2^ºŒ *6 Ï˝... „QÍ5=∂ºâ◊ÛÜ 6 ∞Õ I

(c

â’¡II ã¨∞=~°‚ `«O`«∞ aè~∞° ºHõOÎ „|Ǩχ}Ï xi‡`«O ѨÙ~å I

PÜ«Ú+¨º =~°#ú O k=ºO ^Œ^•q∞ ã¨∞~°<åÜ«∞Hõ II
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
`«™ê‡^Œº*Ï˝ku QÆO^èOŒ I `«™ê‡2 ...... ^Œ*ÏÜ«∞`« I
â’¡II Hõã∂¨ iÎ HÍ Hõ~=Ì° ∞ K«O^Œ<åx HÍj‡~° ã¨OÜ≥∂l`« QÆO^èŒ ™êÔ~ó· I
qÖËÑ#¨ O ã‘fi‰õΩ~°∞ ^Õ= ^Õ= N^Õq =HΔÀ[ qÖËѨ <åOQÆ II
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó
70
 N QÆO^è•k Ѩi=∞à◊ „^Œ=ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
`«™ê‡^Œâßfi Wu ѨÙ+¨ÊO I `«™ê‡6^⌠ß1fi.....J1*Ï5=Ü«∞ó1 I
â’¡II Kå=∞OuHÍ =‰õΩà◊ K«OѨHõ áê@ÖÏ|˚
ѨÙ<åflQÆ *Ïl Hõ~g° ~° ~°™êŠѨÙÃ+Ê· óI
aÅfi „Ѩ"åà◊ `«∞Åã‘ ^Œà◊ =∞e¡HÍaè™êÎfiO
ѨÓ[Ü«∂q∞ [QÆnâ◊fi~° "åã¨∞^Õ= I
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

J^ä•OQÆ Ñ¨Ó*Ï

et
.n
FO Hˆ â◊"åÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
la
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó – áê^•OQÆ∞mó ѨÓ[Ü«∂q∞
va
ha

FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞

.d

FO WOk~å Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó – [O¿Ñ∞¶ ѨÓ[Ü«∂q∞

w

FO J#Ѷ∂¨ Ü«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞

w
)w

FO [<å~°<Ì åÜ«∞ #=∞ó – T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞

(c

FO q+ì̈~„° â◊=¿ã #=∞ó – Hõ\O˜ ѨÓ[Ü«∂q∞

FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó – =o„`«Ü∞« O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ‰õΩHΔ̃™ê÷dÅ Éè∞í =<åÜ«∞ #=∞ó – ‰õΩHΔ̃O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ÅH©; =HõãΔ Ö÷¨ ÏÜ«∞ #=∞ó – =HõΔ ã¨Å÷ O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO â◊OY K«„Hõ QÆ^• Ѩ^‡Œ ^è•i}Ë #=∞ó – Ç¨Ï™êÎ#∂Ê[Ü«∂q∞
FO HõO|∞HõO~îåÜ«∞ #=∞ó – HõO~îO° ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ѨÓ~ˆ O‚ ^Œ∞ xÉè=í „HÍÎÜ∞« #=∞ó – =„HõOΠѨÓ[Ü«∂q∞
71
 FO ‰õΩO^Œ ‰õΩ@‡Å ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó – ^ŒO`å<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO <å™ê„QÆ =∞øH˜HÎ ÍÜ«∞ #=∞ó – <åã≤HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ã¨∂~°º K«O„^Œ<„Õ `Õ #=∞ó – <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO ã¨ÇϨ „㨠t~°¿ã #=∞ó – t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N =∞Ǩq+¨"‚ Õ #=∞ó – ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞
J^äŒ JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „㨠<å=∞aèó ѨÓ[ÜÕ∞`ü I
Ü«∞`«∞Ê~°∞+¨ q∞u ^è∂Œ ѨO I Ü«∞`«∞Ê~°∞+1 O¨ ...... LKÕº`Õ I
â’¡II =#ã¨Ê`«∞º.... QÆ$ǨϺ`åO I N™êOQÆ ....™êfiq∞<Õ #=∞ó I

et
^è∂Œ Ѩ =∂„Ѷ∂¨ ѨÜ∂« q∞ I „ÉÏǨχ}À¿ãºu nѨO I „ÉÏ5ÇϨ ‡6}À...J1*ÏÜ«∞`«I
â’¡II ™ê[º"Õ∞HÍiÎ... #"≥∂ã¨∞`Î Õ I
.n
la
va
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó nѨO ^Œ~≈° Ü«∂q∞
ha

^è∂Œ Ѩ náê#O`«~O° â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

.d

K«O„^Œ=∂ =∞#㨠Wu <≥"· ^Õ ºŒ O I K«O5 „^Œ=∂5...~°*1 ÏÜ«∞`« I

w

â’¡II ™œ=~°‚ ™ê÷e =∞^èºÕ =∞}˜ QÆ} Yz`Õ QÀѶ∞¨ $`åHÍÎ<£ ã¨∞ѨHÍfi<£ I
w
)w

ÉèHí ÍΔ º<£ Éè’*ϺOâ◊Û ÖËÇ¨ º #Ѩiq∞`« ~°™ê<£ KÀ+¨º =∞#flO x^è•Ü«∞ I

(c

<å<åâßÔH· ~°∞¿Ñ`«O ^Œkè =∞^è∞Œ ã¨Q∞Æ _» H©~Δ ° áêhÜ«∞ Ü«ÚHõOÎ I

`åO|∂ÅO KåÑ≤ qëÈ‚ „Ѩuk =ã¨=∞ǨÏO =∂#¿ã HõÅÊÜ«∂q∞ I
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<åÉèϺ Pã‘ku `åO|∂ÅO I <åÉèϺ1 Pã‘.... J1HÅõ ÊÜ«∞<£ I
â’¡II ѨÓw Ѷ֨ ·ˇ ...... „Ѩu QÆ$ǨϺ`åO
N ™êOQÆ....™êfiq∞<Õ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
"Õ^•Ç¨Ï q∞u h~å[#O "Õ^•5ÇϨ "Õ∞`5 O« ...... Ü«∞^•¿ã2Î
72
#~°º „Ѩ*5 ÏO"Õ∞1 QÀáêÜ«∞ I J5=∞$6``5« åfiÜ«∞1 r5=¿ã2 II
*Ï5`åO [1x+5 º¨ =∂1}ÏOK« I J5=∞$`Õ1 ã¨`5 ºÕ „Ѩu+1 `ª≤ åO I
J^è~1Œ fi° Ñ≤`5 ∞« O"Õ∞1 QÀáêÜ«∞ I ~°ã=5¨ ∞#1fl q∞5Ç¨ Ü«Ú¿1 + I
J^ŒÉ1 ÏúÜ 6 ∂≥ j1``« <« À I Jq1+#¨ fló Ñ≤`5 ∞« OHõ$1 }∞ I
â◊Qãæ∑ º1¨ Ѩâ5 ¥◊ <Õ‡1 QÀáêÜ«∞ I kfi6áê^À5Ü∞Õ K«`∞« +1 ʨ ^Œó I
J5ëêì â◊á1 ê¶ â◊ÛÜ 6 ∞« W5Ç¨ Qˆ fl2 II
ÜÕ∞K≥H· 1õ â◊áê¶ P â◊√Q5 Íó I 㨄Ѩ^1 Œä ã¨É5 Ïè O"Õ∞1 QÀáêÜ«∞ I
ÜÕ∞K«5 ã¨ÉÏè º2 ã¨ûÉèÏã5 ^¨ ó1Œ I `åx1O„k5Ü∂« =1`ó« ‰õΩ~°∞ I

et
ã¨~fi° =6 ∂Ü«Ú5 ~°∞áê1ã`¨ åO I J¿ÇÏ1 |∞kèflÜ«∞5 =∞O„`«O1 "Õ∞ QÀáêÜ«∞ I
Ü«∞=5 ∞$+¨Ü
.n
1 ∞« ¢ÃãÎ q5^•q5^∞Œ ó I |∞∞K«™5 êû=∂1x5 Ü«∞EQ∑O1 +≤ I
la
va
™êÇ≤Ï„j ~°=5 ∞$`å1 ã¨`5 åO I
ha

=∞<À1ÇÏ≤ Q∑O ã‘ *Ï˚`« "Õ^À5 QÍ=∞â◊fiO6 ѨÙ~°∞+1 O5¨ [QÆ`1 ü I

.d

Ja1„Éè5í ^ŒQflÆ 6 PQÆÇ1 Ï≤ I „t5Ü∂« =∂5 Ѩiá1 ê`«Ü∞« I

w

㨄5 =∂[1OK« ...... ã¨$1 *Ï=∞ã≤ II

w
)w

N ™êOQÆ.... ™êfiq∞<Õ #=∞ó

(c

Hõ~∂° Ê~° P#O^Œ =∞OQÆà◊ k=º h~å[#O ^Œ~≈° Ü«∂q∞

h~å[<å#O`«~O° â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
^è•`åѨÙ~°™êÎku =∞O„`«O ѨÙ+¨ÊO I
^è•`5 åѨÙ~5 ™° êÎ.6 .... JÜ«∞<1 åÜ«∞ q^Œº`Õ I
N ™êOQÆ ....... ™êfiq∞<Õ #=∞ó =∞O„`« ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ü«∂xHÍxK« ..... ~°HΔõ ~°HΔõ [<å~°#Ì I
P`«‡ „Ѩ^HŒ } Δ̃ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
73
 ѨÙ#ó ѨÓ*ÏO Hõi¿+º – Hõ$`åfi
Ü«∞㨺 㨺 $`åºK«.......`«^㌠∞¨ `Î Õ – J#Ü«∂ ^蕺<å
"åǨÏ<åk ëÈ_» â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£
ã¨~åfi`«‡Hõó N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞ ^Õ= ã¨∞û„Ñ‘`«
ã¨∞û„Ѩã<¨ Àfl =~°^À Éè=í `«∞ ........ U `«`Ê« Åù O Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê} =∞ã¨∞Î II
„=`«O ã¨∞„=`« =∞ã¨∞Î I PK«i`« „=`« ã¨OѨÓ~°‚ ã¨HÅõ Ѷ֨ Ï "åÑ≤~Î ã° ∞¨ Î
Wu ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõΠѨÓ*Ï q^è•#"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈"∞£

N ã¨∂HõΠѨÓ*Ï q^è•#"£∞

et
.n
ѨÓ~ÀfiHõÎ U=OQÆ∞} qâı+¨} qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu^äÒ N =∞ǨHÍm
la
=∞ǨÅH©; =∞Ǩ ã¨~ã° fi¨ f ^Õ=`å „Ñ‘`º« ~°Oú N ã¨∂HõÎ q^è•<Õ# ^蕺<å "åǨÏ<åk
va

ëÈ_» â’ѨKå~°O ѨÓ*ÏO Hõi¿+º I `«^OŒ QÆ HõÅâß~å^è#Œ O Hõi¿+º I HõÅâß~å^è#Œ O

ha

Hõ$`åfi I `«^OŒ QÆ Ñ‘~°î ѨÓ*ÏO ‰õΩ~åº`ü I N =∞ǨHÍm N =∞ǨÅH©; =∞Ǩ

.d
w

ã¨~ã° fi¨ f ^Õ=`åÉè’º#=∞ó I
w
)w

Q“5sq∞1=∂Ü«∞ ã¨eÖ5 Ïx5 `«H6Δõ `ÕºHõ1 Ѩn kfi6Ñn¨ 5 ™ê K«`∞«1 +¨Ên I

J5ëêìÑn¨1 5 #=1Ñn¨ |Éè∂í =5 Ù+‘1 ã¨Ç5 Ϩ „™ê2H~Δõ å Ѩ~"5° ∞Õ "À1º=∞<£ II
(c

㨉Ωõ q1Î ∞ =5u`«1 L<å ѨÙ#5 O`À5 Ü«∞„`«6 nè~å5=∞#1™ê5 "åK«5 =∞„Hõ`1 « I
J„`å5 ã¨MÏ2Ü∞« ã¨ûM6 Ϻx1 *Ï#`Õ Éè¢5í ^ë·≥ ê2O Å5HΔ© ‡i1flÇ≤Ï`5 åkè"1 å5z II
„Ѩ}À1^g5Õ ã¨~ã°1 fi¨ f5 "å*Ëa1 ~è åfi6lh1=f I nè<5 å=∞1q„5 `«º1 =`«∞ I
J™êºO „Ѩu=∂Ü«∂O N =∞ǨHÍm ......
=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
`«`ó« „áê} „ѨuëêªÑ#¨ O ‰õΩ~åº`ü II

74
 N =∞ǨHÍm ........ ^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ã≤~÷ åÉè=í ,
=~°^•Éè=í , ã¨∞=ÚvÉè=í , ã¨∞„Ѩã<¨ åflÉè=í , ã≤~÷ åã¨#O‰õΩ~°∞ II
^蕺#O :– HõÖ’¡Ö’Å¡ã`≤ å q∞`åaúÅǨÏs =∞^èºÕ q~å[#‡}˜
nfi¿Ñ HõÅÊ Hõ"å\˜HÍ Ñ¨i=$`Õ HÍ^ŒO| "å@∞º[fiÖË I
~°`fl« ãÎ̈OÉèí ã¨ÇϨ „㨠xi‡`« ã¨ÉÏè =∞^èºÕ q=∂<À`«"Î ∞Õ I
zO`å~°`fl« qxi‡`Õ [#x`Õ ã≤OǨã¨#O ÉèÏ=ÜÕ∞ II
^Œ∞~ˆ æ HÍ`åºÜ«∞x^Õq âßOÉègí â◊OHõ~„° Ñ≤Ü∞Õ I
=∞Ü«∂ÉèHí Íκ Hõ$`åOѨÓ*ÏO QÆ$Ǩ}`«fiO ã¨∞~ˆ â◊fii II

et
N =∞ǨHÍm .... #=∞ó ^蕺ܫ∂q∞ Ç≤Ï~°} 1 º .... =∞5=∂=1ÇϨ II
.n
la
U}ÏOHÍ #Å ÉèÏ#∞ =∞O_»Å Å㨄pÛù K«„Hõ =∞^躌 ã≤`÷ åO I
va

ÉÏÖÏ~°¯^Œ∞ºu ÉèÏã¨∞~åO Hõ~`° Ö« ó·ˇ áêâßO ‰õΩâ∫ a„Éèfí O I

ha

KåѨO ÉÏ} =∞Ñ≤ „Ѩã#¨ fl =^Œ<åO H“ã¨∞OÉèí =~å‚O â◊√HÍO I

.d

`åO `åfiO K«O„^Œ HõàÏ =`«O㨠=∞‰õΩ\ÏO Kå~°∞ã≤‡`åO ÉèÏ=ÜÕ∞ II

w
w

N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó P"åǨÏ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

)w

`å=∞‡6 P=1ÇϨ 5 .... ѨÙ~°∞ë1 ê#5ÇϨ "£∞ II

(c

Dâß<åk =∞¿ÇÏâ◊ ~°∞„^Œ ã¨z+¨\ò „|Ǩ‡O_» áê^À#fl`åO I

ÅHΔ͇ º ÅOHõ$`« k=º ~°`fl« qÅã¨uûOǨã¨<Õ ã¨∞ã≤~ˆ÷ I
D+¨^ƒŒ Hù Î̃ `«Ü∂« `«finÜ«∞ K«~} ° ÏO Éè’*ÏiÛ<À q`«"Î å<£ I
WKåÛù*Ï˝# „H˜Ü∂« u‡HÍ ã¨#q∞^ŒO ^•™êºq∞ `Õ âßOÉèqí II
=∞ǨÏHÍm .....#=∞ó W`åºã¨#"£∞ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
J5âfi◊ 6 ѨÓ~5 åfiO...... A1+`¨ å"£∞

75
 â’¡II ÅH©; *Ï˝# ã¨∞^è•~°=‚ [ÖË <å ѨÓ~°ºáê„`å~°… ºHõO I
ÅHÍÎ ÅOHõ$`« áê^Œ ѨOHõ[Ü«ÚQÆO ã¨OHΔÍà◊º ÉèHí Íκ ѨÙ#ó I
ÅH©; ~°Ol`« ¿ÇÏ=∞ ^è•=∞ HõÅâı <åѨÓ~°º j`åO|∞<å I
PK«=∂º~°qú ∞^ŒO „ѨHeõ Ê`«=∞ǨÏO QÆ$Ǩ`‚ ∞« `Õ âßOÉèqí II
N =∞ǨHÍm ....... #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
HÍO™Èã≤‡`6 åO ..... „tÜ«∞"£∞
â’¡II „Ç‘ÏOHÍ~À^Œº ã¨∞=~°‚ HõeÊ`« HõàÏÅOHÍ~° ã≤OǨã¨<Õ I
„Ç‘ÏOHÍ~åO`« ã¨~ã° fi¨ fK« Ü«∞=Ú<å QÆOQÍ [Öˇ· ~å=$`«O I

et
„Ç‘ÏOHÍ~åk ã¨=∞ãÎ̈ â◊√^Œú HõÅâ‹ó· ã¨Oã¨∂Ü Î ∞« =∂#O =Ú^• I

.n
„Ç‘ÏOHÍ~åO H˜`« ¿ÇÏ=∞ =~°‚ =∞Ç≤Ï=∂ „Ç‘ÏOHÍ~° <å^Œ „Ñ≤Ü∞Õ II
la
va
N =∞ǨHÍm ......#=∞ó ǨÏãÎ̈Ü∂≥ ó J~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
ha

K«O5 „^•O „ѨÉ1 Ïè ™5 ê .... =$1}Ë II

.d

â’¡II â◊√^≥Âú ~åK«=∞h Ü«∞HõO`«= [Öˇ~· ƒ° Hù Íκ =∞Ü«∂ HõeÊ`«O

w

HÍ~°∞}Ϻ =∞$`« "åi^è`Õ « ^ŒdÅO ã¨O`«∞+ì̈Ü∞Õ HõÅʺ`å"£∞ I

w
)w

QÆOQÍ #~°‡^Œ ѨÙ}º`ÀÜ«∞ q=∞Öˇ~· åhÜ«∞ ÉèHí Íκ ѨÙ#ó I

(c

PK«=∞~°qú ∞^ŒO „ѨHeõ Ê`« =∞ǨÏO QÆ$Ǩ`‚ ∞« `Õ âßOÉèqí II

N =∞ǨHÍm .......... #=∞ó W`åºK«=∞hÜ«∞"£∞ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
P5k`5 º« ..... J1ÅH5 ©Δ ‡ó II
QÀH©~ÔΔ ~· ‡° ^è∞Œ â◊~¯° ~Ô â· Û◊ q∞o`«O Kå[ºO #=O x~°‡ÅO I
ÉèHí Íκ h`« q∞^ŒO =∞Ü«∂K« ã¨∞ÉèQí̂ ã¨<åfli Hˆ àÏO|∞ aèó I
™êfl<å~°Oú `«∞ ^Œ^•q∞`Õ â◊√ÉèHí ~õ̂ ÉèÏ#∞„ѨÉÏè ÉèÏã¨fi~°O I
=¢ãOÎ̈ ^•ã¨º`«∞`Õ „uÖ’Hõ [#x QÆ$Ç‘Ï+‚ fi¨ =∂¿ÇÏâ◊fii I
76
 N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó =∞^è∞Œ Ѩ~¯° O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
J^äŒ Ñ¨OKå=∞$`« ™êfl#O
Páêº1Ü∞« ã¨fi6 .... ã¨OQÆ^5 Õä I H©~Δ̂ }ã¨flѨÜ∂« q∞ I
^Œk5 „5è HÍ ...... `åi+¨`ü I ^Œ^•è flã¨flѨÜ∂« q∞ I
â◊√„5 Hõ=∞1ã.5≤ ... ~°t5 ‡aèó1 I P*˺# ã¨flѨÜ∂« q∞ I
=∞^è∞Œ .5 ..... Éè=í O`«∞#ó I =∞^è∞Œ <åã¨flѨÜ∂« q∞ I
™êfi6^∞Œ ó .... J^•2ɺíè ó I â◊~¯° ~°Ü∂« ã¨flѨÜ∂« q∞ I
Ü«∂ó.....ǨÏã1 ó¨ I Ѷ֨ ’^Œ̂H#ã¨flѨÜ∂« q∞ I

et
LÃÑ`1· ∞« 5 ..... ^Œ^5 •`«∞"1 ∞Õ II

.n
â’¡II ňHΔ‡ Ü≥∂y [#㨺 ~°H`Δ̃ « [QÆ*Ï˚ÖË qâßÖËH} Δõ Ë I
la
va
„áêÖËÜ∂« O|∞ Ѩ\~© ° ‰õΩO‰õΩ=∞ Åã¨`¯« ~°∂Ê~° q∞„â’^ŒHÔ ó· I
ha

QÀH©ΔÔ~· ~°Ñ≤<åiˆHà◊ ã¨eÖˇ· â◊√≈^Àú^ŒÔH·~°‡O„u`≥·ó I

.d

™êfl#O ^Õq q^èÇÕ Ï≤ =∞OQÆà◊ `«#∞O QÍOˆQÜ«∞ ‰õΩOÉè’^Œƒ"ù ó·≥ II

w

N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

w
)w

™êfl<å#O`«~O° ...... â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

(c

‰õΔΩu6 Ê6áê5™ê ..... QÆ$Ǩ`ü

â’¡II ǨÏO™ê~°∞_è» `«#∞ „ѨHÍâ◊ ã¨∞ÉèQí̂ HΔ“=∂O|~°O ÉèHí `Î̃ ó« I
ǨÏO㨙êÊù\H˜ õ K«O„kHÍÉèí q=∞ÅO ^Œ`åfi â◊`À`«Ê~°ºHõ"∞£ I
Ǩ~åÅOHõ$`« ^Õq ~°H} Δõ Éè~í å=∂#O^Œ =∞O^Œã‡≤ `å"£∞ I
"Õ^•ºf`« =∞^è•`«∞ ã¨O`« qÉè"í å =∂~å^èÜ Œ ∂« =∞ºOaHÍO II
N =∞ǨHÍm ...... #=∞ó =¢ãÜ Î̈ Ú« QƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
QÆO5 ^è^5Œ •fi~åO ...... NÜ«∞"£∞ II
77
 =ÚHÍÎ ã¨O`«u Ü«∞[˝ ã¨∂„`« =∞=∞ÅO =∂}˜Hºõ `«O`«∂^Œƒ=ù O I
<å<å~°`fl« qz„u`«O â◊√ÉèHí ~õ O° ÉèÏ#∞ „ѨÉÏè ÉèÏã¨fi~°O I
ã¨~åfiÅOHõ$`« ¿ÇÏ=∞~°`fl« K«+Hˆ¨ =∂}˜Hºõ áê„`åxfi`Õ I
ã¨ÖÏ¡áêOz`« ~°`fl« Ñ‘~x°î ÅÜÕ∞ QÆ$Ǩ`‚ ∞« `Õ âßOÉèqí II
N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó ã¨fi~°Ü ‚ ∞« *’˝Ñ¨ g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
â’¡II ǨÏOÃã· ~°Ñº¨ u Ö’Éèhí Ü«∞ QÆ=∞<Õ Ç¨~å=m =Ú[fiÖÏO I
Ç≤ÏO^Àà◊ ^Œ∞ºu ¿ÇÏ=∞ ѨÓi`«H~õ̂ ¿ÇÏ=∂OQÆ^Õ HõOHõ}Ë I
=∞Or~“ =∞}˜ ‰õΩO_»Ö∫ =∞‰õΩ@ =∞Ѩº~ˆ Oú ^Œ∞ K«∂_®=∞}˜O I

et
<å™ê =∞øHÎ̃Hõ =∞OQÆ∞mÜ«∞ Hõ@Hˆ HÍOp=∞Ñ≤ ã‘fi‰õΩ~°∞ II
N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó PÉè~í }
.n
° Ï<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
la
va
=∞#1ãó5¨ ...... Ü«∞â◊ó1 II
ha

ã¨~åfiOˆQ Ѷ∞¨ #™ê~° ‰õΩO‰õΩ=∞ Å㨄pÛù QÆO^èŒ Ñ¨OHÍOH˜`O« I

.d

Hõã∂¨ sÎ uÅHõOK« á¶êŠѶŨ Hˆ QÀ~ÀK«<å Ѩ„`«HOõ I

w

QÆO_® ^Œ~≈° # =∞O_»ÖË #Ü«∞#Ü≥∂ó k"åºO[#O `ÕiÊ`«O I

w
)w

HõO~îåÉË̊ =∞$QÆ<åaè ѨOHõ =∞=∞ÅO`«fi „fÊ`«Ü∞Õ HõÅʺ`åO II

(c

N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó k=ºN K«O^Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

Hõ~5 "Ì° ∞Õ #1 ...... =∂e1h"£∞ I
â’¡II HõÖÏ›~À`«ÊÅ =∞e¡HÍ =‰õΩà◊ÔH·™œû =~°‚ ѨOˆH~°∞ÃÇ·Ï I
~å˚r K«OѨHõ =∂Åf =‰õΩà◊ HÔ ~· ‡° O^•~° ‰õΩO^•kaèó I
Hˆ `«Hͺó Hõ~g° ~°HÔ ó· |Ǩïq^èó·≥ ѨÙ+¨Ê„ã¨*’ =∂eHÍó I
ã¨OHõÖÊË #㨠=∞~°ÊÜ«∂q∞ =~°^Õ `«fi„fÊ`«Ü∞Õ HõÅʺ`å"£∞ II
N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
78
â’¡II ǨÏi„^ŒOK«, =∞Ü«∂h`«O ^Õg HõàϺ} ^•~Úx I
™œÉèÏQƺ =~°#ú O k=ºO ^Œ^•q∞ ǨÏ~°=Å¡ÉËè II
Wu ǨÏi„^ŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II ‰õΩO‰õΩ=∞O â’Éè#í O k=ºO ã¨~fi° ^• =∞OQÆà◊ „Ѩ^OŒ I
=∞Ü«∂h`«O =∞Ǩ^Õq `«∞Éèºí O^•™êºq∞ ã¨∞O^Œi II
Wu ‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ#¨ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

JOQÆ Ñ¨Ó*Ï

et
Åe`åÜ≥∞ÿ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
yi*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó –
.n
QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞
la
va
ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó – [OѶ∞¨ ø ѨÓ[Ü«∂q∞
ha

JѨ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞

.d

ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó – T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞

w

áê~°fi`≥º· #=∞ó – Hõ\O˜ ѨÓ[Ü«∂q∞

w
)w

P~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó – <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞

(c

[QÆ<凄`Õ #=∞ó – L^Œ~O° ѨÓ[Ü«∂q∞

=∞OQÆàÏÜ≥∞ÿ #=∞ó – ‰õΩH˜OΔ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó – Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ѨÓ[Ü«∂q∞
=∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó – HõO~îO° ѨÓ[Ü«∂q∞
qâ◊fi=O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó – ã¨¯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
HÍà‹·º#=∞ó – ÉÏǨ˙<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
P^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó – Ç¨Ï™êÎ<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
79
 =~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó – =ÚYO ѨÓ[Ü«∂q∞
ã¨∞"å}ˇºÿ #=∞ó – <åã≤HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞
Hõ=∞ÖÏÔHÂΔ º #=∞ó – <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
JOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó – t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞
„j =∞ǨHÍm =∞ǨÅH©‡Δ =∞Ǩ ã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I
ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞
PѨ„1 ã¨[5 O`«∞1 ..... ‰õΩÖ5 Ë II
ǨÏO`å~°O =∞^Œ#㨺 #O^ŒÜ∞« ã≤Ü∞ÿ≥ ™êfiOÔQ~· #° O QÀ[fiÖˇó· I

et
Ü≥∞ÿ ~°ƒù $OQÍ=o hÅ ‰õΩO`«Å ^è~ÔŒ ~· ƒ° ^è•flã≤ `«™êºâ◊Ü∞« O I

.n
`åh=∂x `«"åO|HÀ=∞Å `«~å}Ϻ"≥∂^Œ bÖÏ QÆ$Ǩ}Ϻ"≥∂^•Ü«∞
la
va
^ŒâßOQÆ QÆ∞QÆ∞Åæ ∞ Ѷ∞¨ $`≥~· ∂° Ãú Ñ~· Ç° Ϩ O ^è∂Œ ѨÜ∞Õ II
ha

„j =∞ǨHÍm .... #=∞ó ^è∂Œ Ѩ =∂„Ѷ∂¨ ѨÜ∂« q∞

.d

P5„~åÌO .... =∞5=∂=1ÇϨ II

w

â’¡II ÅH©‡Δ =Ú[fiÖÜ«∂q∞ ~°`fl« x=ÃÇÏ· ~åƒùãfi¨ `«~Î̂ =∞Okˆ~ I

w
)w

=∂ÖÏ~°`fl« q_»Oa aè~‡° }˜ =∞Ü«∞ãÎ̈OÉè+Ë μ¨ ã¨OÉèÏq`≥ó· I

(c

z¢`≥·~å›@Hõ ѨلuHÍ Hõ~°^èŒ$`≥·~°æ"≥·º~°… $`≥· ~°fii÷`≥· ó I

k"≥º· sÌÑQ¨ }Æ ÿ̌ iúÜ∂« yiã¨∞`Õ `«fi„fÊ`«Ü∞Õ HõÅʺ`å"£∞ II
„j =∞ǨHÍm .... #=∞ó ™êHΔÍnÌÑO¨ ^Œ~≈° Ü«∂q∞ II
P5„~åÌO Ü«∞ó5 Hõi} 1 O© Ü«∞+5 Oì≤ .... =∞5=∂=1ÇϨ II
„Ç‘ÏOH͈~â◊fii `«ÑÎ̈ Ǩ@Hõ Hõ$`« ™êúb ã¨ÇϨ „™êxfi`«O I
k"åº#flO Ѷ∞¨ $`« ã¨∂Ѩ âßHõ Éèií `«O I z„`å#fl Éè^Ë OŒ `«^•ä I
^Œ∞QÍú#flO =∞^è∞Œ â◊~¯° ~å ^Œkè Ü«Ú`«O =∂}˜Hºõ áê„`Õã`÷≤ O« I
80
=∂ëê ѨÓѨ ã¨ÇϨ „㨠=∞O|ã¨ÑŨ¶ O <≥"· ^Õ ºŒ =∂"Õ^Ü Œ ∞Õ II
N =∞ǨHÍm ..... #=∞ó <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜÕ∞`ü I
`åO=∞5....#5ÇϨ "£∞ II
ã¨fiKåÛùÜ∞ÿ≥ ~°fl= Hˆ `«H© ^Œàx◊ Éè̌· ™êÎO|∂Å=b¡ ^Œàó·‹ I
ѨÓQÔ ~· ∂° ƒùiQÆ∞}ÿ̌ã∞¨ ûQÆOkè =∞^è∞Œ ~Ô ó· Hõ~∂° Ê~° YO_À[fiÖˇó· I
=ÚHÍÎ K«∂~°‚ q~ål `≥~· ƒ° Ǩïq^è~·≥ fi° ¢HÍÎO|∞ *Ï"≥∂^ŒHÔ ó· I
ѨÓ~å‚~`° fl« HõàÏzHÍ `«==Ú^Õ #º™êΠѨÙ~°™êÎ^∞Œ "Õ∞ II
N =∞ǨHÍm .... #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

et
#~°º1 „Ѩ*5 ÏO "Õ∞1 QÀáêÜ«∞ .... ã¨$*Ï=∞ã≤ II

.n
Hõ<åºaèó Hõ=∞hÜ«∞ HÍOu aè~Å° O ã¨fiã‘aÎ è ~å~åiÎHOõ I
la
va
áê¢`~·≥ “‡HÎ̃Hõ z„`« ѨOHÎ̃ qÅã¨`ü Hõ~∂° Ê~° náêoaèó I
ha

`«``Ϋ åÎà◊ =∞$^ŒOQÆ w`« ã¨ÇÏ≤ `«O #$`«º `«Ê^•OÉè’~°∞ǨÏO I

.d

=∞O„`å ~å^è#Œ ѨÓ~°fiHõO ã¨∞xÇ≤Ï`«O h~å[#O QÆ$ǨϺ`å"£∞ II

w

N =∞ǨHÍm ........ #=∞ó h~å[#O (ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)

w
)w

^Œ~≈° Ü«∂q∞ h~å[<å#O`«~O° â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

(c

*Ï5`"« ^1Õ ¿Œ ã ..... =∞O„`« ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

Ü«∂xHÍxK« ... Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
N=∞ǨHÍm .... #=∞ó P`«‡„Ѩ^HŒ } Δ̃ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
ѨÙ#ó ѨÓ*ÏO Hõi¿+º – Kè„« `«=∂KåÛù^Ü Œ ∞« q∞ .... ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ü«∞㨺㨇 $`åºK« ...... `«^㌠∞¨ `Î Õ II
J#Ü«∂ ^蕺<å"åǨÏ<åk Nã¨∂HõÎ q^è•<Õ# ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏÜ«∂
ÉèQí =Æ f ã¨~åfiu‡HÍ N =∞ǨHÍm =∞ǨÅH©;, =∞Ǩã¨~ã° fi¨ f ^Õ=`å
81
 ã¨∞„Ñ‘`å ã¨∞„Ѩã<¨ åfl=~°^• Éè=í `«∞
U`«`Ê« Åù O Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î
f~°„÷ áêâ◊#"£∞ :–
â’¡II JHÍÅ =∞$`«∞º ǨÏ~°}O ã¨~fi° "åºkè x"å~°}O I
ã¨~fi° áêѨHÜ
Δõ ∞« Hõ~O° ^Õg áê^À^ŒHOõ Ñ≤| II
–: Wu N ã¨∂HõΠѨÓ*Ïq^è•#"£∞ ã¨=∂Ѩ"Î ∞£ :–
Nó

et
N=∞^•Ñ¨ã=Î̈ ∞ƒ=∞ǨÏ~°¬Ü∞Õ #=∞ó
N =∂^•Ñ¨ã=Î̈ ∞ƒ =∞ǨÏi¬ „Ѩ}`© ó« .n
la
va

QÆ$ǨϺ ã¨∂„`« „áê~°OÉèóí

ha

„Ѩ^=Œä ∞ó Ѩ@Åó „Ѩ^=Œä ∞ó YO_»ó

.d
w

N QÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó ǨÏió F"£∞ 1.J^äŒ Hõ~å‡}ϺKå~å^•ºx QÆ$ǨϺ<ÕÎ,

w

2.L^ŒQÜ Æ ∞« # ѨÓ~°fi ѨHÍΔ Ç¨Ïó ѨÙ}Ϻ¿ÇÏ+¨μ HÍ~åº}˜, 3.Ü«∞*’˝Ñg¨ u<å, 4.„Ѩ^HŒ }Δ˜ "£∞,
)w

5.ѨÙ~°™êÎ^∞Œ ^ŒQÀfiѨ„Hõ=∞ó, 6.`«^•ä Ѩ=~°óæ , 7.JѨ~Ñ° Hˆ¨ Δ Ñ≤„`åº}˜, 8.„áêp<ågu<å,

(c

9.„Ѩã=¨ º"£∞. 10.^ŒH}Δ˜ `À Ѩ=~°óæ , 11.xq∞`åοÑHΔÍ}˜ <≥q· ∞uÎ HÍx, 12.Jyflq∞^•úfi,

„áêQÆ¢ÔQ·~°ÌÔ~ƒù ~°yflO Ѩiã¨Î$}Ïu, 13.„áêQÆ∞^ŒQÆ¢ÔQ·~åfi, 14.^ŒH˜Δ}Ï¢ÔQ·ó „Ñ≤`Õº+¨μ,
15.^ŒH} Δ̃ Ïó „áêQÆ¢QÔ ~· åfi, 16.L`«~Î̂ }ÏyflO ^Œ~åƒùO`«ûQ∑æ ã‘~Î º° – ^ŒfiO^ŒfiO#ºOz
áê„`å}˜ „ѨÜÚ« #H˜,Î ^Õ=ã¨OÜ«ÚHÍÎx, 17.ã¨H$õ ^Õ==∞#∞+¨º ã¨OÜ«ÚHÍÎx, 18.UÔHH· âõ ó◊
Ñ≤`$« ã¨OÜ«ÚHÍÎx, 19.Ѩq„`«Ü∂≥ ã¨ûQ∑æ ™ê¯~° PÜ«∂=∞`«ó Ѩs=∂}"£∞ I „áÈHõ} Δ ©
ã¨Q™æ∑ ê¯~°ó áê„`« „áÈHõΔ Wu ^Œ~≈° ѨÓ~°=‚ ∂ã¨= `«∂+Î "‚‘ ∞£ , 20. JѨ~ˆ }ÏyflO Ѩq„`å

82
#Îi›`Õ áê„`Õ JѨ PhÜ≥∂^ŒQ„Æ QÍÉèϺO Ѩq„`åÉèϺO „u~°∞`«∂ÊÜ«∞ ã¨=∞O „áê}ÿ̌~ü
ǨÏ$`Àfi`«~Î̂ }ÏyflO ^Œ̂~ƒù+μ¨ ™ê^Œ~Ú`åfi ^Œ~Ô ƒùó „ѨKåÛù^ºŒ , 21.„ÉÏǨχ}O ^ŒH} Δ̃ `À
^Œ~ˆ ƒù+μ¨ xëê^Œº, 22.P[ºO qÖÏáêº Ñ¨~ˆ }ÏyflO Ѩq„`å #Î~ü Ç≤Ï`åÜ«∂ =∂[º™ê÷ÖϺ
=∂[ºO x~°∂áȺn KÀOQÍ~å xfl~°∂ǨϺ `Õ+¨fikè „t`«º [fiÅ`å =^Œ∞º`«º ^Õfi
^Œ~åƒù„Qˆ „Ѩ`º« 㨺 „uó Ѩ~º° yfl Hõ$`Àfi ^ŒQ∞Æ ^•fi™êºO QÍ~å<£ „Ѩ`∂« ºÇ¨ÏŸº ^ŒQ„Æ QÍÉèϺO
Ѩq„`åÉèϺO ѨÙ#~åǨ~° =∂[ºO „u~°∞`«∂ÊÜ«∞ Ѩq„`Õ J#∞„ѨÇϨ $`«º.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ „Ѩ^=Œä ∞ó YO_»ó
J^äŒ kfifÜ«∞ó YO_»ó

et
1.ÜÕ∞# AǨϟu `«^ŒQ“fl „Ѩu`«Ñ¨º ^ŒÔ~ƒùÂã¨ûO=∞$[º ѨÙ#ó „Ѩu`«Ñ¨º
.n
„áÈHõºΔ x^è•Ü«∞^Œ~åƒù#kƒù ã¨ûQ∑ãæ ʨ $âߺQ“fl„ѨÇϨ ~°u, 2. â◊=∂ºó Ѩi^躌 ~ˆ ú q"åǨϟ
la
va

Ѩ#Ü«∞# ã¨=∂=~°#Î ã‘=∞O`« KÒÅ QÀ^•# „áêÜ«∞tÛ`Õ+Î μ¨ . 3.JyflO Ѩi+≤OK«

ha

`«ºk`Õ#∞ =∞#º¿ãfiu ^ŒH} Δ̃ `«ó „áêp# =∞#∞=∞`Õ #∞=∞#º ¿ãfiu ѨâßÛ^Œ∞np#Q∑O

.d

ã¨~°ã¨fi`Õ #∞=∞#º¿ãfi `«∞º`«Î~°`«ó „áêp#O ^Õ=ã¨q`«ó „Ѩã¨∞"Õu ã¨=∞O`«"£∞.

w
w

4.ÃÑ`· $« Hˆ +¨μ ã¨=∞O`«"∞Õ = `«∂+‘"‚ ∞£ . 5. W^臌 =∂^è•Ü«∂ Ѷ∂¨ ~å"åѶ∂¨ ~°Ü∞« u ^Œ~≈° ѨÓ~°‚
)w

=∂ã¨=`«∂Î+‘‚"£∞. 6. J^ä•[ºÉèÏQ“AǨϟ `«ºQÆflÜÕ∞ ™êfi¿ÇÏ`«∞º`«Î~å~°ú ѨÓ~åfiˆ~ú

(c

™È=∂Ü«∞ ™êfi¿ÇÏu ^ŒH˜Δ}Ï~°ú ѨÓ~åfiˆ~ú ã¨=∞O Ѩӈ~fi}, 7. Ü«∞^äÀѨ^Õâ◊O

„Ѩ^•è <åǨïf~ü Ǩï`åfi[Ü«∂ÉèϺ`å<å „<å„+¨Éì $íè `«ó„áê*ÏѨ`åºO "åºÇ¨Ï$f ifiǨÏ$`å
™œûq+¨Hì $õ f q∞`«∞ºÑ¨AǨϟu, Ü«∞^1㌠º¨ Hõ~‡° }6 À `«ºs1iK«O5 Ü«∞^•fi6#∂1 º# q∞5Ç¨ Hõ~1 "° ∞£ I
J5yfl+¨uì û1 fi+¨6ì Hõ$kfi6^•fi#ú û ~°fiQ6 6æ∑ ã≤fi1 +¨Q6ì O5∑ ã¨∞Ǩï1 `«O Hõ~À`«∞5 ™êfi¿ÇÏu1 II 8.ѨÓ~°fi=`«Ê
i¿+K«# =∞#fi=∞Q∑æ™ê÷ó „áê™êgiu =∞O„`«ã¨<åfl=∞ó, 9.Ö∫H˜HÍ<åO áêHõÜ«∞[˝
â◊|Ìó, 10.`«„`« „ÉÏǨχ}Ï"ÕHΔÀ qkèó, 11.kfi~°∞˚Ǩϟu kfiifl=∂i¬ìkfió
„áêâßfl`«∞º`«∞û $áêºKå=∞u xˆ~_¡ uôè , 12. ã¨~fi° |∞∞`«"À q"åǨÏ㨺 â‹t· ~“=∂™œ
83
ѨiǨáȺ `«=Î ∞OK« <≥^· • Ѷ∞¨ "£∞,13.ã¨~åfi}˜ÑÙ¨ }ÀºHÍÎx #Hõ„Δ `å}˜, 14.`«^•ä =∞OQÆàÏx,
15.P=$`«âßÛ¢ãÉΑ ºíè ó „ѨfÜÕ∞~°<,£ 16.W#fiHÍaèó „Ѩã$¨ [ºO`Õ `Õ=~åó „Ѩu#Ok`åó
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ kfifÜ«∞ó YO_»ó
J^äŒ `«$fÜ«∞ó YO_»ó
1.=∞Ѷ∂¨ aè~åæ"À QÆ$ǨϺO`Õ, 2.ѶŨ ∞æhÉèϺO =ӺǨϺ`Õ, 3.Ü«∂O HÍ5=∞ÜÕ∞`1 «
^Œ∞Ç≤Ï`5 ~« O1° „Ñ≤Ü
5 ∂« ™êº6ku1`åO xëê1ìºÜ«∂O ^Œ^•º„uÊ6Ü∞ÿ≥ =Éè=1í u <Õ=`5 ∞« ѨÙ#~5 åQÆK1 Û« fù u
„ÉÏǨχ}Ï"ÕHÀΔ qkèó, 4.W#fiHÍ â◊É’Ì =∞$QÆt~°ã,≤ 5.xëêì º â◊|Ì ™êûfi`Ò, 6.q"å¿ÇÏQ“ó
, 7.QÆ$¿ÇÏ+¨μ Q“ó, 8.`«Ü∂« =~°=∞ukä =^Œ~›°Ü∞Õ `ü, 9.Ü≥∂ ™êºÑ¨z `«ãqΨ ∞`«~Ü ° ∂« ,

et
10.U`å= ^Àæ~åÅ=∞ƒù ™ê÷#=∞ukäó Ñ≤`«~Àq"åǨÏâ◊Û, 11.ã¨∞áêÎQ∑O~°∞^ŒOfO
.n
x„ëê¯<åÎO =~°}Ë Ñ¨i=~°̊Ü∞Õ `ü, 12.^Œ`åÎO QÆ∞áêÎO ^Àº`å =∞$+¨ÉÏè O â◊~É° Ïè O
la
va

q#`åO qHõ\ÏO =ÚO_®O =∞O_»∂+≤HÍQ∑O ™êOQÍiHÍO ~å`åO áêbO q∞„`åQ∑O

ha

ã¨fi#∞*ÏO =~°¬HÍsOK« =~°̊Ü∞Õ `ü II, 13.#Hõ„Δ `«<å=∂ #n<å=∂ =$Hõ<Δ å=∂â◊Û

.d

QÆi›`åó, 14.ã¨~åfiâ◊Û ~ˆ ѶŨ HÍ ~ÀáêO`å =~°}Ë Ñ¨i=~°̊Ü∞Õ `ü, 15.â◊HÎ̃ q+¨Ü∞Õ

w
w

„^Œ"åº}˜ „ѨuK«Û<ù åfl #∞ºÑ¨ x^è•Ü«∞ „|∂Ü«∂ ^Œ∞Ѩ ã¨Ê $âıu, 16.<å<å c*Ïx
)w

ã¨QO∑ ã¨$ëêìx "Õ^•ºó áêQ∑O ã¨∂<£ Hˆ „Δ `åÖ’¡+Qì¨ O∑ â◊H$õ K«Û‡ù âß# Ö’+¨qì ∞u, 17.ѨÓ~ˆ fiëê
(c

=ÚѨãʨ ~°≈<Õ Ü«∞^ä•eOQÆ =∞$kúó, 18.L`«=Î ∞O ѨiK«H`Δõ ,Õ 19.|O^è∞Œ jÅ ÅHõ} Δ

ã¨=∞Ê<åfl =∞~ÀQÍ =ÚѨÜ∞« KÕÛ`ù ,« 20.|O^è∞Œ jÅ ÅHõ} Δ ã¨OѨ#fl „â◊√≈`«"å #~ÀQÆ
Wu =~°ã=¨ ∞Ê`ü, 21.Ü«∞™êºO =∞#â◊Û‰õΩΔ ëÈ ifl|O^èŒ ãÎ̈™êº=∞$kú ~ˆ fl`«~° ^•„kÜÕ∞
`Õ`ºÕ Hˆ .
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ `«$fÜ«∞ó YO_»ó
„Ѩ^=Œä ∞ó Ѩ@Åó ã¨=∂ÑÎ̈ó

84
 J^äŒ kfifÜ«∞ó Ѩ@Åó `«∞sÜ«∞ó YO_»ó
1.ã¨∞ǨÏ$^Œ ã¨û=∞"Õ`å #‡O„`«=`À =~å<£ „ѨÇÏ≤ }∞Ü«∂`ü, 2.`å<åk`À
^•fiÉèϺ =∞aè=∞O„`«Ü∞Õ `«, 3.ã¨fiÜ«∞O^Œ$ëêìfi `«$fÜ«∂O[¿Ñ`ü, 4.K«`∞« ~åúº ã¨g∞ˆH`Δ ,«
5.JOQÆ∞¿+ª<ÀѨ =∞^茺 =∞Ü«∂ KåOQÆ∞àϺ ^Œ~°ƒùQ∑O ã¨OQÆ$Ǩϟº`«Î̂~} Ü«∞Aëê
`«™êº „Éè∞í "À ~°O`«~Q° O∑ ã¨=∞$[º „Ѩfp#O x~°¿ãº`ü, 6.„áê¿ÑÎ xq∞`«Î L`«~Î åO
[¿Ñ`ü, 7.Ü«ÚQ͇#úû=∞"Õ`å #‡O„`«=`« L`«~Î Ü ° ∂« ^Œƒºù ó „ѨÇÏ≤ }∞Ü«∂`ü, 8.L`«~Î̂ }
Ü«∞Aëê `«™êº t≈~°ã≤ ^Œ̂~ƒù}fiO x^è•Ü«∞, `«ã‡≤ #∞fl`«~Î Ü ° ∂« ^ŒH}Δ̃ O Ü«ÚQÆzÛù„^ŒO
„ѨuëêªÑº¨ , zè„^Õ ã¨∞=~°‚ =Ú`«~Î Ü ° ∂« O, `«~å÷Ü∂≥ `«~Î åaèó ѨOK«a™è êûflѨ~Ú`Àfi`«Î

et
~°Ü∂« ǨÏ`Õ# "å㨙ê KåÛù^Àº`«~Î Ü ° ∂« Ü≥∂¢Hˆ } Î ã¨#flǨϺu, 9.J^è<·≥ å =Ú`«~Î Ü ° ∂«
^ŒH}
.n
Δ̃ ÇË Ï¨ ¿ãÎ QÆ$Ç‘Ï`åfiyfl =∞ÉèϺhÜ«∂Ѩ~ˆ }Ïyfl =Ú^ŒQ„Æ QÆO Hõ@=∂ã‘~Î º° `«ã‡≤ #∞flѨ
la
va
qâ◊`« L`«~Î À=~°ó, 10.JˆQfl ~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å ^•º[º ÉèÏQÍO`Õ J^ä·≥ <å=∂k`À
ha

^•fiÉèϺ =∞aè=∞O„`«Ü∞Õ `«, 11.J^ä•Ã㺷 ^ŒH} Δ̃ #Ë hKåǨϿã#Î ^ŒH} Δ̃ =Ú`åÎ#Q∑O

.d

ǨÏã¨ÎO QÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂`ü, 12.Ü«∞kHÍ=∞ÜÕ∞`« ¢ã‘Έ~= [#ÜÕ∞Ü«∞ q∞`«ºOQÆ∞mˆ~=

w
w

QÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂`ü, 13.Ü«∞k HÍ=∞ÜÕ∞`«Ñ¨ÙQ∑O㨠U= [#ÜÕ∞Ü«∞ q∞`«ºOQÆ∞+¨ª"Õ∞=

)w

™Ècè"åOQÆ∞+¨ª=∞cè=Ö’ =∂x QÆ$Ǩ‚u, 14.QÆ$ÉèÏ‚q∞`« W`Õº`åaè â◊Û`«ã¨$aèó,

(c

15.J^ä<·≥ å =Ú`«~Î̂ }ÏyflO ^ŒH} Δ̃ #Ë Ñ¨^• „áêp =ÚnpO "åkâ◊ =∞aè„Ѩ„Hõ=∞

Ü«∞`ÕºHõq∞+¨ Wu, 16.ã¨MuË ã¨Ñ"Î̈ ∞Õ Ñ¨^Õ [Ѩu.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ K«`∞« ~°ó÷ YO_»ó
J^äŒ Ñ¨OK«=∞ó YO_»ó
1.„áÈQÀ…=∂ „`«Ê^ŒH} Δ̃ =∞yflO Hõ$`åfi Ü«∞^ä•™ê÷#=ÚѨ qâߺ<åfi~°ÉÏúÜ∂«
=Ú`«~Î å PǨïf~°∞Ç˚ Ϩ Ÿu ™È=∂Ü«∞ [xq^Õ ™êfi¿ÇÏ `Õº`≥ó· „Ñ¨u=∞O„`«"∞£ , 2.J^ä<·≥ å
=Ú`«~Î̂ }ÏyflO ^ŒH} Δ̃ #Ë Ñ¨^•â߇# =∞™ê÷ÑÜ ¨ ∞« `åº u¿+uª , 3.J^ä•™êº JO[ÖÏ
85
LѨã‘Î~°º kfi~å¡*Ï<À áêºaèѶ¨∂~°Ü«∞u, 4.`«™êº™Èû^Œ~Àº ÖÏ*Ï<å=Ѩf`ÕºˆH,
5.AǨϟfÜ«∞O <åsu, 6.L`«~Î åaèããÎ≤ $¨ aèó, „Ѩ^HŒ } Δ̃ =∞yflOHõ$`åfi  â߇#=∂
™ê÷Ѩܫ∞u Ü«∞^ä•Ñ¨Ù~°™êÎ`ü, 7.Ǩϟ=∞â’Û`«Î~°Ü«∂, 8.ѨÙ#ó Ѩi„Hõ=∞}"£∞,
9.P™ê÷Ѩ#"£∞, 10.Ǩϟ=∞â’Û`«Î~°Ü«∂, 11.ѨÙ#óѨi„Hõ=∞}"£∞, 12.[Ü«∂k
„ѨuѨ^Œº`Õ, 13.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`Àfi`«Î~åÉèϺO Ü≥∂¢HõÎO q=ÚK«º`åO `«`«ó
„Ѩ"å"åǨÏÜÕ∞„`«Ê "åǨ~°Ü∞Õ `ü, 14.ã¨"∂≥ ÃѺ· `« =∞yfl=∞#∞ǨÏ~°Ou, 15.x`«ºó,
16.^è•~°ºó, 17.J#∞QÆ`À=∞O^䌺ó, 18.„â’„uÜ«∂QÍ~å ^•fiǨ~°ºó,
19.LѨ"åã¨âßÛ#º `«~°ã¨º ÉèÏ~åºÜ«∂ó Ѩ`«∞º~åfi, 20.J#∞QÆ`Õ Ñ≤ "À`«Î~°Ü«∂

et
[ǨïÜ«∂<ÀflѨ=¿ã`ü, 21.L`«~Î å ~°^™Œä Ⱥ`«OÎ Éèhí , 22."åǨ=Ù`«~Î åÉèϺO Ü«Ú#HÎ̃
^ŒH} Δ̃ =∞„ˆQ, 23.P~ÀǨÏf =Ú`«~Î åaè~a° =è ∞¢#Ü
.n
Î ∞« `Õ, 24.ã¨∂„`Õ=~°‡Î <À~°fiº=ãÎ̈$}Ï
la
va
`«∞º`«~Î Ü ° ∂« hÅO ^ŒH}
Δ̃ ™êºO, Ö’Ç≤Ï`« =Ú`«~Î ™° êº"£∞, 25.`Õ L`«~Î åaè ~°aÜ è ∂« u,
ha

26.f~°™÷ ê÷}∞ K«`∞« +¨Ê^äŒ =ºu„Hõ"∞Õ KÀ`«~Î åO [¿Ñ`ü.

.d

W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ Ñ¨OK«=∞ó YO_»ó

w
w

J^äŒ +¨+óª̈ YO_»ó

)w

1.<å= =Ú`«~Î Ü
° ∂« #∞ =∞O„`«Ü∞« `Õ, 2.#K« <å"åºOãÎ̈~f° =^è∂Œ ó Ѩâºı `ü,
(c

3.f~ÀÎfi`«~Î åO [¿Ñ`ü, 4.â◊‡âß<åkè=ºu „Hõ"∞Õ ÉèÏO_Õ ~°^"Õä åi¿+Qì̂ fl ~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å

^•º[ºÉèÏQÍO`Õ <åfi~°ÉÏúÜ«∂ =Ú`«Î~å PǨïf~°∞› `åfi[Ü«∂k „ѨuѨ^Œº`Õ
Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ~Àu, 5.H©iΔ }Ï=∞<ÕºëêO "åÅHõ;}Ϻ<åO =$HΔÍ}ÏO #n<åO
^è#Œ fi<åOK« =ºu„Hõ=∞ L`«~ˆÎ Ü«∞^ä•eOQÆO [¿Ñ`ü, 6.QÆ$Ǩ#∞`«~Î Ü ° ∂« ã¨OHÍâ◊Ü∞« u,
7."åǨ=Ù`«~Î åÉèϺO q=ÚOK«u ^ŒH} Δ̃ =∞„ˆQ, 8.Ö’Ç≤Ï`«O K«~å‡#_»∞ǨÏO „áêp#
„w= =Ú`«~Î Ö° ’=∞ =∞^èºÕ QÍ~°™Èº`«~Î Ü
° ∂« ã‘~Î º° QÆ$Ǩ„#Êáê^ŒÜ∞« #∞fl`«~Î åO "åK«Ü∞« u
^ŒH} Δ̃ #Ë Ñ¨^•, 9.# K« ^ÕÇϨ m =∞aèu+ª̈u, 10.L`«~Î ° ѨÓ~°fi^Õâı QÍ~° ™êºˆQfl~°∞Ѩ
86
ã¨=∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO`Õ <åfi~°ÉÏúÜ∂« =Ú`«~Î å PǨï f~°∞› `åfi[Ü«∂k „ѨuѨ^ºŒ `Õ
Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`Àfi`«Î~°Ü«∂ K«~°‡}∞ºÑ¨qâ◊`« L`«Î~À=~°ó, 11.J^ä•™êºó
ѨÙQ∑™æ Èfis˚=Ѩل`åÜ«∂ó Ѩل`«=∞OHõ L`«~Î Ü ° ∂≥ Ѩ"âÕ º◊ `«Ãㇷ Ѷ֨ Ï#∞º`«~Î̂ } Ü«∞Aëê
„Ѩ^•Ü≥∂`«~Î̂ [Ñ≤`åfi "åK«O Ü«∞K«Û`ù « P#Hõ„Δ `Õɺíè ó, 12.Lk`Õ+μ¨ #Hõ„Δ `Õ+μ¨ „áêp
=ÚnpO "å kâ◊ =ÚѨx„+¨¯"≥∂º`«Î~åÉèϺO Ü«∞^ä•eOQÆO „^èŒ∞==∞~°∞O^èŒfOK«
^Œ~°≈Ü«∞u.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ +¨+óª̈ YO_»ó kfifÜ«∞ó Ѩ@Åó ã¨=∂ÑÎ̈ó
J^ä`Œ $« fÜ«∞ó Ѩ@Åó ã¨Ñ=Î̈ ∞ó YO_»ó

et
1.J^ä≥·<å =∂ˆQflÜÕ∞# ™ê÷báêˆH# Ü«∂[Ü«∞u, 2.Ѩ`«fl º=ǨÏOu,
.n
3.„â◊Ѩ~Ú`åfi aèѶ¨∂~°º „áêp# =Únp#O "À^•fi㨺 „Ѩu+≤ª`« =∞aèѶ¨∂~庈Qfl
la
va

~°∞Ѩã¨=∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO `Õ <åfi~°ÉÏú Ü«∂Q∑ ™ê÷báêHÍA˚Ǩϟu,

ha

4.ã¨H$õ ^Œ∞Ѩã~Î̈ }
° ÏaèÑ∂¨¶ ~°}Ë kfi~°=^•#"£∞, 5.Jyflˆ~=Ì `å ™êfiǨHÍ~°ó „Ѩ^•#ó,
.d

6.JÑ≤"åã¨Hõ$ ^Œ∞ѨǨÏ`«º AǨïÜ«∂`ü, 7.Jyflã≤fi+¨ìHõ$kÌfifÜ«∞ó,

w
w

8.ã¨Hõ$^Œ∞Ѩã¨Î~°}Ï=^•<Õ kfi~°aèѶ¨∂~°}"£∞, 9.=∞^蕺`«∂Ê~°fi ™êº=^•#"£∞,

)w

10.=∞^èպǨϟ=∞ó, 11.L`«Î~å~åú^Œ∞`«Î~°ã¨º, 12.L`«Î~å~°ú ѨÓ~åfiˆ~ú Ǩϟ=∞ó,

(c

13.ÖËѨÜ≥∂ó „Ѩã¨Î~°=`«∂Î+‘‚O |~üÇ≤Ï~°HÍÎfiQ“fl „ѨǨÏ~°u, 14.ã≤^Œú=Ú`«Î~°O

Ѩi¿+K«#"£∞, 15.`Õ# ã¨iÊ+¨‡`å „ÉÏǨχ}O Éè’[ÜÕ∞`ü, 16.Ü≥∂™êºÑ¨z`« ãÎ̈™ê‡
|∞∞+¨ÉOíè ^Œ^•u, 17.U= =∞`« T~°fiú O ^ŒH} Δ̃ Ï =~°̊ =ÚáÈ+≤`åÉèϺO Ѩ~fi° ã¨∞
HÍ~°ºó, 18.ѨÓ~°á‚ ê„`«ã∞¨ Î ^ŒH} Δ̃ `Ë ºÕ Hˆ , 19.™êÜ«∞O „áê`«~`° « T~°fiú Q∑O ǨϿãÎ <≥`· Õ
PǨïf `«O_»∞Öˇ·~°º "≥·~åfiAǨïÜ«∂`ü, 20.™ê÷báêHõ= ^≥ÌÂ=`«"£∞, 21.™œs
ѨÓ~åfiǨïuó, „áê`«i`ÕºHˆ I 22.LÉèÜ í ∞« `«ó Ѩi¿+K«#O Ü«∞^ä• Ñ¨Ù~°™êÎ`,ü 23.áê~°fi}Ë
<å `À<åºx Hõ~å‡}˜ "åºMϺ`å <åºKå~å^•ºx QÆ$ǨϺ<Õ,Î 24.Ü«∞^äÀѨ^âÕ O◊ ^Õ=`åó,
87
25.JyflQ∑æ ã≤fi+ì̈H$õ `«O KåO`«~ˆ }, 26.JqHõ$`« =∂u^二 "£∞, 27."≥â· fi◊ ^Õ"Õ qâıfi
^Õ"åó, 28.áœ~°=‚ ∂™êºO áœ~°=‚ ∂ã‘ Ü«∞™êºO „H˜Ü∞« `Õ.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ ã¨Ñ=Î̈ ∞ó YO_»ó
J^äŒ J+ì̈=∞ó YO_»ó
1.LáêHõ~} ° Ë ã¨=∂Ѩ<KÕ « |∞∞+≤~º° ó „Ѩ*Ï˝Ü∞« `Õ, 2.ã¨^㌠¨ ã¨Êu iÌfifÜ«∞ó
3.¢ã≤ÎÜ«∂ #∞¿Ñ`Õ# HΔÍ~° Å=}Ï =~å#flã¨Q∑O ã¨$+ì̈㨺 K« Ǩϟ=∞O ѨiK«HõΔ`Õ,
4.Ü«∞^äÀѨ^âÕ O◊ HÍ=∂ºx |ÅÜ«∞â◊Û, 5.ã¨~fi° „`« ã¨fiÜ«∞O „Ѩ[fie`ÕQÍfl =Ù`«~Î åÉèϺO
ã¨q∞^è•"å ^Œ^•è º`ü, 6.PѨ<å‡ Nó N~å‡QÍku"å, 7.U`« ^ŒÇϨ ifi*Ï hÜ«∂

et
^Œº^ŒÇϨ ~åƒù~åº =∂=ǨÏ`Õ, 8.„u~å„`« =ÚÉèÜ í ∂≥ ~°^âŒè ≈◊ Ü«∂º „|ǨχK«~º° O HΔÍ~°Å=}

.n
=~°̊#OK«, 9.`«Ü∂≥ â◊≈Ü«∂º =∞O`«~ˆ } ^ŒO_À QÆ#ú eáÈÎ "å㨙ê ã¨∂„`Õ} "å
la
va
Ѩig`« ã≤+Î uª¨ , 10.`«O K«`∞« ~åúºÑ¨~° ~å„`« L`«~Î åÉèϺ =Ú`å÷Ѻ¨ „ѨHÍΔ à◊º x^è•Ü«∂Qˆ fl
ha

~°∞Ѩã=¨ ∂ ^è•<å ^•º[º ÉèÏQÍO`Õ <åfi~°ÉÏúÜ∂« =Ú`«~Î å PǨïf~°∞›`åfi [Ü«∂k

.d

„ѨuѨ^ºŒ `Õ Ñ¨i¿+K«<åO`«O Hõ$`åfiѨ~ˆ }ÏyflO „áêp =ÚѨ"âÕ º◊ `«™êº t≈~°™êº[º

w
w

âıëê^•fi ºÇ¨Ï$faè ~ÀOHÍ~° K«`«∞~å÷aè ~åh Ü≥∂`«Î~åÉèϺO Ü«∞^ä•eOQÆO

)w

q∞^è㌠û¨ g∞HΔÀº`«~Î Ü
° ∂«  [º âı¿+} ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Õâ∫ ã¨O=∞$*’º`«~Î åã≤„Î ™È [Ñ≤`åfi âı+Q¨ O∑
(c

ã¨=∂"Õâ<◊ Õ [¿Ñ`ü, 11.J<Àº "≥· <å=∞aè=∞O„`«Ü∞Õ `«, 12.Ü«∞^•=∞Å= ^•fi™êó,

™êº^Œ^<·≥ä åO „ÉÏǨχ} „Ѩu+≤^•úx Hõ~å‡}˜ ã¨QO∑ âßã≤Ü Î ∂« O =∞Å=^•fiã¨ã¨ q∞`Õº`åx,
13.~°[ã¨ó „áê^Œ∞~åƒù"å`ü ™êfl`å=∞$`«∞ ã¨=∂"Õâ#ı L`«~Î åaè ~°a=è ∞O„`«Ü∞« `Õ.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ J+ì̈=∞ó YO_»ó
J^äŒ #==∞ó YO_»ó
1.K«`∞« sú „ѨÉ$íè `åº ëÈ_»j=Ú`«~Î å =Ú`«~Î åO Ü«ÚQ͇O „Ѩ*Ï x„âı≈Ü«∞ã¨
=∞$`«∞QÆ=∞# W`«∞ºÑ¨kâ◊Ou, 2.J~°„÷ áê^èfiŒ 㨺 ѨiHõ"Δ Õ Ñ¨iHÍã¨<Õ KåѨ LѨãʨ $â’º`«~ˆÎ
88
Ü«∞^ä•eOQÆO [¿Ñ`ü, 3.U==Ú `«~ÔÎ ~· º° ^ä•eOQÆO z„uÜ«∞O =#ã¨ÊuO â◊H$õ „nuO
ã≤QÍfi`«O â◊‰Ωõ xq∞u, 4.LÉèÜ í ∂≥ ~ü ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨Oã¨~ˆ Ñæ Ù¨ û ¢ã~Î≤ å„`å=~°O „|ǨχK«~º° O
K«i`åfi ™ê÷báêHõQæ∑ „â◊Ñ~¨ Ú`åfi Qˆ fl~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO `Õ <åfi~°ÉÏúÜ∂« Q∑
™ê÷báêHÍ ^Œ∞`«~Î å PǨïf~ü Ǩï`åfi [Ü«∂k „ѨuѨ^ºŒ `Õ Ñ¨i¿+K«<åO`«O Hõ$`åfi`Õ#
ã¨iÊ+¨‡`å Ü«ÚQ͇<£ ^Œfiº=~å<£ „ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[~Ú`åfiã≤kOú "åK«~Ú`«, 5.â◊fiã≤Î
¿+º}Ëu„uã¨ûÃÑ~ÂÎ º° "≥ó· áê~îåO ѨiH˜~u° Ü«∞k "å~°∞} 5 ºã≤1 =~°∞} 1 Ï`åfi6 x„+‘} 1 Ïq∞
Ü«∞k1™œ5=∂ºã≤1 ™È5=∂`åfi6 x„+‘¯1 }Ï5g∞u1, 6.â’fiÉè∂í `« L`«~Î Ü ° ∂≥ `å÷áȺ`«~Î åaèããÎ≤ $¨ aè
~°a=è ∞O„`Àº`«~Î Ü ° ∂« „ѨuK«Û<ù åflO ǨÏã¨ÜÎ ∂≥ ~å|^躌 â◊Ü∂« ºHÍÖË ÉÏǨïÉèϺO Éè~í åÎ~O°

et
ѨiQÆ$Ç‘ÏÜ ‚ ∂« ^Œ∞ Ѩ^•è # eOQÍÜ«∂ =â’ºÉè=í u, 8.ã¨Ñf¨ fl ÉÏ^è#Œ OK«, 9.U`Õ<=·≥

.n
HÍ"Õ∞<À`«~Î̂ }Ï#∞"åˆH# ã¨^•k`«º =ÚѨu+ª̈`,Õ 10.Ü«∞Hõ;QÆ$Ç‘Ï`å=∞<åºO "å
la
va
„|ǨχK«~º° Ü«ÚHõóΠѨÙ+¨¯~° ã¨O=~°=Î ¸Öˇ· ~°∞`«~ÔÎ · ~°º^ä•eOQÆ=∞OQÍx ã¨O=∞$â◊º
ha

„Ѩfp#O x~°¿ãº`ü, 11.=^è∂Œ "å㨠L`«~Î åaè̂~`«kfi^Õ ^Œ^•º`ü II

.d

W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ #==∞ó YO_»ó

w
w

`«$fÜ«∞ Ѩ@Åó ã¨=∂ÑÎ̈ó

)w

J^äŒ `«∞sÜ«∞ó Ѩ@Åó ^Œâ=◊ ∞ó YO_»ó

(c

1.LѨ#Ü«∞#O "åºMϺ™êº=∞ó, 2.QÆ~åƒù+"ì̈ ∞Õ +¨μ „ÉÏǨχ}=Ú Ñ¨#~¸`«,

3.QÆ~Ô ƒùH Í^Œâ+ı μ¨ ~å[#ºO, QÆ~ƒ° ^ù •fi^Œâ+ı μ¨ "≥â· º◊ "£∞, 4.=ã¨O`À „w+¨‡â◊≈~° k`«∞º$`«"À
=~å‚#∞Ѩӈ~fi º}, 5.„ÉÏǨχ}Ï<Àƒù[~Ú`åfi tëÈ"åK«~Ú`åfi ‰õΩ=∂~°O
Éè’[~Ú`åfi#∞"åHõ㺨 „Ѩ^"Œä ∞Õ # Ü«∞AëêѨãû¨ Q∑O ã¨$*’ºëê‚j≈`å™êfih Ü≥∂`«~Î Ü ° ∂«
t~° L#uÎ, 6.„fQÆ∞ ¢ã<Α £ ^Œ~åƒù#O`«~å÷ Ü≥∂`«~Î åaèâÛ◊ `«ã$¨ aèó „Ѩu =∞O„`«O „Ѩukâ◊O
„Ѩ=Ѩu, 7.=ѨO`« =Ú`«~Î Ü ° ∂« #∞=∞O„`«Ü∞« `Õ ^ŒH} Δ̃ `À =∂`å „|ǨχKås"å,
8.J#_»∞¿ÇÏ â◊H$õ uÊO_Õ Ü«∞"åxfl^è•Ü«∞ `«ã‡≤ <Õ¯âß #∞ѨÜ∞« "≥∂º`«~Î ° Ü≥∂^Œ∞O|~°=¸ÖË
89
^Œ~ƒ° ãù Î̈ "Õ∞ƒ"å x^Œ^•è u, 9.™êfl`«=∞ˆQfl ~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å^•º[º ÉèÏQÍO`Õ áêÖÏjQ∑O
ã¨q∞^è=Œ Ú`«~Î Ü ° ∂« ^è•áȺ`«~Î̂ }ÏyflO ^ŒH} Δ̃ #Ë Ñ¨^•â߇# =∂™ê÷ÑÜ ¨ ∞« `åº u¿+uª ,
10."åã¨ãû¨ ^Œºó Hõ$`ÀÎ`« =Ú`«~Î åÉèϺ =∞aè=∞O„`Àº`«~Î åaèããÎ≤ $¨ aèó Ѩi^è•Ñ¨º, ѨiÇ≤Ï`«
=Ú`«Î~°Ü«∂ #∞=∞O„`«Ü«∞`Õ, 11.=∞øOV©O "Õ∞YÖÏO „u=$`åO „uó„Ѩ^ŒH˜Δ}
=Ú`«~Î åÉèϺO ѨigÜ«∂l# =Ú`«~Î ° =Ú`«~Î Ü ° ∂« , 12.L`«~ˆÎ }ÏyflO ^Œ~åƒù<£ ã¨Qãæ∑ ~Α º°
`Õ¿+fi# =Ú`«Î~°Ü«∂ =™ê÷áȺ^ŒHÍO[e =∞™ê‡ JO[ÖÏ"åh Ü≥∂`«Î~°Ü«∂„uó
„áÈHΔÀº`«ÎÔ~·~°ÌHΔ̃}ËǨϿãÎ QÆ$Ç‘Ï`Àfi`«Î Ô~·ˆ~Ì=`åÉèíºó Ѩs^•Ü≥∂`«Î̂~} Ü«∞AëÈѨhÜ«∞
ã¨∞„Ѩ*Ï Wu ^ŒH} Δ̃ Ë Hõ̂~‚ [Ѩu.

et
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ ^Œâ=◊ ∞ó YO_»ó
J^äH·≥ Í^Œâó◊ YO_»ó
.n
la
va
1.„|ǨχK«~°º =∂QÍq∞u ‰õΩ=∂~° PǨÏ. 2.„Ѩ+ì̈OѨ~°ã¨º „Ѩu=K«#O
ha

‰õΩ=∂~°ãº¨ . 3.âı+O¨ Ѩ~À[Ѩu, 4.„Ѩ`º« QÍt+¨O K≥#· O"åK«Ü∞« u, 5.LHõ=Î ∂[º

.d

ÉèÏQÍ#Î"£∞, 6.J¢`≥·# =Ú`«Î~å PǨïf~å› =~Ú`åfi [Ü«∂k „ѨuѨ^Œº`Õ,

w
w

7.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`åfiѨ~ˆ }Ïyfl =Ú^ŒQ„Æ QÆO ‰õÄ~°ÛO x^è•Ü«∞, `«ã‡≤ #∞fl`«~Î̂ }

)w

Ü«∞AëÈѨ <Õ`ÀѨqâ◊u, 8.ѨÙ~°™êÎ`ü „Ѩ`º« VÍæã#‘ ó ‰õΩ=∂~À ^ŒH}Δ˜ #Ë áê}˜<å ^ŒH}Δ˜ O

(c

áê^Œ=∞<åfi~°ÉÏè ºÇ¨Ï ™êq„fO Éè’ J#∞„|∂Ç‘Ïu, 9.`«™ê‡ J<åfiÇ¨Ï `«^ûŒä q`«∞iu,

10.ѨKÀÛù~°ú~°Û â◊ã¨Î`« ã¨û~åfi"£∞, 11."åºÇ¨Ï$f ifiǨÏ$`åó áê^•k+¨fiO`Õ+¨μ"å
`«^•ä ~°~÷ Û° Ü≥∂~°∞`«Î =∂O Hõ$`åflûÜ«∂"£∞, 12.‰õΩ=∂~° L`«~Î̂ } =∞O„`Õ}À`«~Î ° "≥∂+ª̈
=ÚѨã¨Ê$â◊`Õ, 13.Hõ~å‚=Ù`«Îˆ~}, 14.^ŒO_» =Ú`«Îˆ~}Ï^Œ`ÕÎ, 15.áêÖÏâ’
^ŒO_À„ÉÏǨχ}㨺 <≥Ü · ∞« „QÀ^èŒ ã¨¯O^è*Œ ’  "åVæ„QÀ ~å[#ºã¨º ÉÏ^Œ~° B^Œ∞O|~À
"å "≥â· º◊ 㨺, 16."å~üHÀΔ ^ŒO_» W`«º=~°‚ ã¨OÜ≥∂Qˆ <≥H· õ LѨkâ◊Ou, 17.㨇 $`«OK«
=∞ W`Õº`« ^•fiK«~Ú`åfi QÆ∞~°"Õ =~°O ^Œ`ÀÎfi^•Ü«Ú¿+ `«∞º`å÷áȺ`«ÎÔ~· ~åk`«º
90
 =ÚѨu+ª̈`,Õ 18.Ü«∞O HÍ=∞ÜÕ∞`« <åÜ«∞=∞zÛù^ºÕ `Õu `«=Ú`«~Î Ü ° ∂« ^ŒH} Δ̃ ÇË Ï¨ ¿ãÎ
QÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂`ü, 19.„`«ºÇ¨Ï"Õ∞`« =∞yflO ^è•~°Ü«∞Ou, 20.HΔÍ~° Å=} =~°˚#OK«,
21.Ѩi`Õfiu Ѩi=∞$[º `«ã‡≤ #∞fl`«~ÔÎ · ~°‡O¢`·≥ ã¨ûq∞^èŒ P^Œ^•è º`ü, 22.U==∞#ºã≤‡#flÑ≤
ã¨^•~°}Ϻ ^Õ^•è <åǨÏ$`«º, 23.L`«~Î Ü ° ∂« ã¨QO∑ âßã≤,Î 24."åã¨âÛ◊ `«∞s÷ =Ú`«~Î °
Ü«∂^Œ`ÎÕ #º`«Êi^è•Ñ¨º.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ UHÍ^Œâó◊ YO_»ó
`«∞sÜ«∞ó Ѩ@Åó ã¨=∂ѨóÎ
J^äŒ Ñ¨OK«=∞ó Ѩ@Åó ^•fi^Œâó◊ YO_»ó

et
1."Õ^Œ =∞nè`º« ™êfl㨺<£ „áêQÆ∞^ŒÜ∂« „^Œfi[O „ѨqâߺO`« ~À¡=∂flK«~‡° }Ï

.n
^•fi~° =∞Ñ≤^è•Ü«∂¿ãÎ, 2.<≥·#"Õ∞`« ^ŒÇ¨Ï~åk`Àºaè `«¿Ñ`ü, 3.=∞^茺Ok<Õ
la
va
Qˆ fl~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO`Õ áêÖÏjO ã¨q∞^èŒ =Ú`«~Î Ü ° ∂« ^è•Ü«∂Ѩ~ˆ }ÏyflO
ha

Hõ@ U~°HÍÜ«∂O "ÀѨq â’º`«~Î Ü ° ∂« ‰õΩΔ ~° =∞aè=∞O „`Àº`«~Î̂ } Ü«∞Aëê =¢¿ÑÎ

.d

„Ѩ^•Ü«∂ áêQ∑Oã¨QO∑ ã¨~<˚° å^•ºˆHâ◊ x^è•<å`«û=∂#"£∞, 4.[Ѷ∞¨ <åˆ~ú „=[™ÈºÑ¨qâ◊º

w
w

q„ã¨ãº¨ "Õ∞YÖÏO „|ǨχKåi}Ë „ѨÜ∞« K«Ûuù , `åQ∑O㨠L`«~ˆÎ } Ü«∞AëÈ ^Œ∞O|~°=¸ÖË

)w

^Œ~°ƒùã¨ÎOÉË "ÀѨQÆ∂ǨÏu, 6.U=O qÇ≤Ï`åaèˆ~"åkƒù ~°∞`«Î~åaè+¨¬_çƒù

(c

™êûfl`Àfi`«~Î Ü ° ∂≥ ^Œ∞O|ˆ~} ^Œ`À ^è•=`Õ, 7.™êflhÜ≥∂KåÛùk`« ™êfl`«ó, 8.L`«~Î̂ }

Ü«∞Aëê ǨÏ`« =∞O`«~O° "åã¨ó Ѩi^è•Ü«∞ ™ê~°fi ã¨∞~°a} è Ï K«O^Œ<Õ <À`«~ÔÎ ~ˆ· =Ì
`åÉèºí ó „Ѩ^•Ü≥∂`«~Î ° Ü«∂#∞eѨº =∞}˜QO∑ ™œ=~°Q‚ O∑ ™ÈѨ^•è #Q∑O ã¨∂„`À`«=Ú`«~Î Ü ° ∂≥
^Œáê„`Õ„uó „Ѩ^HŒ } Δ̃ O Ѩiáê¡"Àº`«~Î Ü
° ∂« „w"å ™êfi|^躷≥ = "Õ∞= ÉÏ^Œ~O° =∞}˜O
=∞O„`«=~°̊QO∑ ã¨"ºÕ áê}Ï"å |^蕺ǨÏ`« =Ú`«~Î O° "å™È ~ˆ =f¿ãfiÎ u ã¨=∂#"£∞,
9.`«ãº¨ ^ŒâßÜ«∂O „Ѩ=~“Î „Ѩ|^躌 ^Œ~åfi º =∂^è•Ü«∂*˺ <åÉèϺ<åÜ«∞ #∞fl`«~Î å
PǨïf~°∞›`åfi [Ü«∂k „ѨuѨ^ºŒ `Õ, 10.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`≥fi· `åaè̂~= ^ŒH} Δ̃ Ë
91
Hõ~‚° P|nèfl`≥· `åaèãû¨ "Õº, 11.U==Ú`«~ÔÎ ~· º° ^ä• eOQÆO „ã¨[t≈~°™êºO[#=∂^Œ~å≈"ÕH}Δõ
=Úáê# ǨÏ∫K«Û„ù `«O ^ŒO_»q∞u, 12."åK«O Ü«∞K«Û`ù åº #Hõ„Δ `Õɺíè ó 13.Lk`Õ+μ¨
#ˆH„Δ `Õ+μ¨ „áêp=ÚnpO "å kâ◊=ÚѨx„+¨¯"≥∂º`«~Î̂ }Ï~°~ú̂ Û# kâ◊ LѨ™ê÷Ü∂≥ `«~Î̂ }
#Hõ„Δ `å}˜ K«O„^Œ=∞ã¨q∞u, 14.~åu<å ã¨OÉèÏ+¨º Ü«∞^ä•~°O÷ QÆKÛ« uù .
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ ^•fi^Œâó◊ YO_»ó
J^äŒ „`«Ü∂≥ ^Œâó◊ YO_»ó
1.J^ä≥·`«^ŒÑ¨~°O `«∂+‘‚"Õ∞= fˆ~÷™êfl`åfi `«∂+‘‚Q∑O ã¨q∞^èŒ =∂^Œ^è•u,
2.Ü«∞„`å™ê‡ JѨzuO ‰õΩ~°fiOu `«`«∂¯~°Û LѨqâ◊u Ü«∞^ä• Ñ¨Ù~°™êÎ`ü,

et
3.U==Ú`«Î~åÉèϺO Ü«∞^ä•eOQÆO ~å*Ïã¨÷Ѩuâ◊Û, 4.PѨó áê^•ºWu„áêǨÏ,
.n
5.L`«~Î Ü ° ∂« aè =∞O„`«º ^ŒH}
la
Δ̃ O áê^ŒO ѨÓ~°fiO „ÉÏǨχ}ÏÜ«∞ „ѨÜ∞« KÕÛ`ù û« =ºQ∑O
va

â◊¥„^•Ü«∞, 6.„ѨHΔÍà◊~Ú`å~° =ÚѨã¨Ê $â’º`«Î̂~} Ü«∞Aëê  `å‡#O „Ѩ`«ºaè

ha

=∞$âı`ü. 7.‰õÄ~åÛÉèϺO ѨiQÆ$ǨϺ =∞$}‡ÜÕ∞ <å~°›}©Ü«∂ PѨWu„áêǨÏ.

.d

8.L`«~Î Ü° ∂« aè =∞O„`«º JO[ÖÏ"ÕH^õ âÕ ◊ PhÜ«∞=∂# L`«~Î O° Ü«∞A~°¿˚ Ñ`ü. 9.âı+O¨

w
w

ѨÙ~°™êÎxflhÜ«∞=∂# =Ú`«~Î Ü ° ∂« #∞ =∞O„`«Ü∞« `Õ, 10.^Œk=è ∞kèfiu ã¨QO∑ ã¨$[ºHÍQ∑O

)w

¿ãº# =s¬Ü«∞™ê Ñ≤^è•Ü«∞ ‰õÄ~åÛÉèϺO ѨiQÆ$ǨϺ =∞^èŒ∞Ѩ~°¯ Wu„áêǨÏ.

(c

11.„u=$`«"Õ∞ˆH Ѷ¨∞$`«OK«, 12.áêOHõÎ"Õ∞ˆH ^è•<åã¨û‰õÄÎQ∑â◊Û, 13.L`«Î~åÉèϺ

=∞aè=∞O„`«º Ü«∞A~åƒùº =∞Ѩ PKå=∞u ѨÙ~°™êÎ^Œ∞ ѨiëêìKÀÛ`«Î~°Ü«∂„uó
„áêâߺ#∞Hõ=∂ʺܫ∞ „ѨÜ∞« KÕÛ`ù ,ü 14.„ѨuQÆ$ÃÇÏ· º= ~å*Ïã¨Ñ÷ u¨ ~åfi ѨÙ~ÀÇ≤Ï`åÜ«∞,
15.Q“iu QÍO „áêǨÏ, 16.L`«Î~°Ü«∂aè =∞O„`«º `«Ãã·º= áêQ∑ „â◊Ѩ~Ú`Àfi
Ѩã‘Î~å‚aèѶ¨∂i`åO =∞^茺"Õ∞<åO `«"Õ∞#"å ѨÖÏâ◊Ѩˆ~‚<À`«Î~°Ü«∂ AǨϟu,
17.Ü«∞^Œ∞º`«û$*Ë ^Œ∞áêQ∑O â◊¥`«Î~å<£ [Ñ≤`Àfi=Ú`«û$[`Õ`«∞ºK≥·Ûó, 19.PKå~åº
Ü«∞iÎ fi*Ë â◊fiâ◊√~åÜ«∞ ~å[˝Wu Ѩiã¨O=`«û~å ^Œ∞Ѩu+¨^ª ƒŒ ºù U`«`å¯~°º"£∞. 20.ã¨H$õ „`«Ê
92
=¢Hˆ Î z„`åÜ«∞.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ „`«Ü∂≥ ^Œâó◊ YO_»ó
ѨOK«=∞ó Ѩ@Å ã¨û=∂ѨóÎ
J^äŒ K«`∞« ~°âÌ ó◊ YO_»ó
1.ã‘=∞O`À#flÜ«∞#O „Ѩ^"Œä ∞Õ QÆ~ˆ ƒù K«`∞« ~ˆ =÷ ∂ã≤, 2.„ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[~Ú`åfi
tëÈ "åK«~Ú`åfiˆQfl~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO`Õ <åfi~°ÉÏúÜ∂« =Ú`«~Î å PǨïf~ü
Ǩï`åfi [Ü«∂k „ѨuѨ^ºŒ `Õ, 3.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`åfi JѨ~ˆ }ÏyflO „áêp=ÚѨ"âÕ º◊
„`Õ}Ϻâ◊ÅÖϺ „uaè~~Ì° ƒ° ù ѨÙOrÖˇ· â◊≈ÖÏÅ∞ QÆ¿¡ Ñû<Õ `«∂º~°fiú Q∑O ã‘=∞O`« =Ú#flÜ«∞u

et
"åºÇ¨Ï$faè~∞° `«~Î åÉèϺOK«, 4.QÍÜ«∞`«q∞u g}ÏQÍkä<Ò ã¨QO∑ âßã≤,Î 5.L`«~Î Ü ° ∂≥ ó

.n
ѨÓ~åfi™êÖÏfi<åO „ÉÏǨχ}Ï<åq∞`«~å, 6.#n xˆ~Ìâ◊â◊Û Ü«∞™êºO =ã¨Ou,
la
va
7.Ü«∞"åxfi~°∂_è®<å|^Œºú "åK«O Ü«∞K«Û`ù P« #ˆH„Δ `«Éºíè ó, 8.Lk`Õ+μ¨ #Hõ„Δ `Õ+μ¨ „áêp
ha

=ÚnpO"å kâ◊=ÚѨx„+¨¯=∞º =`«û=∞<åfi~°Éºíè "åºÇ¨Ï$fâ◊Û [Ñ≤`åfi "åK«O qã¨$*Ë`,ü

.d

9.ѨÙQ∑Oã¨∞=#O =ºˆHÎ QÆ~ˆ ƒùu¿+º}, 10.#º„QÀ^è㌠º¨ Ü«∂ „áêK«∞ºnp "åâßMÏ`«`ã« û¨

w
w

=$+¨}ÏO â◊√OQÍ =∂ ǨÏ$`«º ã‘=∞O`«=^ŒQˆ fl ~°∞Ѩ ã¨=∂^è•<åk, 11.J#= ™êfl`«Ü∂«

)w

‰õΩ=∂~åº „^Œ∞+¨`«∞Ê„`Õ „^Œ∞+¨`«∞Ê„`Õ} ¿Ñ+¨~Ú`åfi Ѩiáê¡"åºÑ¨ˆ~}ÏyflO „áêp

(c

=Ú`åÎ<åO xáê`Àº`«Îˆ~} Ü«∞AëêOQÆ∞¿+ª# ^ŒH˜Δ}Ë <åã≤HÍzÛù„^Õ Ñ≤#Ü«∞u,

12.ѨÙ=∂Q∑O ã¨O[#Ü«∞u, 13.H˜Δ„ѨQ∑O ã¨∞=#"£∞, 14.J<å„Ñ‘`Õ# â◊~å"Õ}Ï
#∞„™È`«ã¨ =Ú^ŒH=õ ∂ǨÏ$`«º Ѩ`ãΫ ∂¨ ~Î º° OfO x^è•Ü«∞ =¸~°<ú ÀÛù+º¨ Of =Ú`«~Î̂ }
Ü«∞Aëêaè=∞$⋺· `åaè ~°kƒù ~°∞`«~Î åaè ~°"ÀˆH`Δ ,ü 15.Ü«∞k[~åÜ«Ú# Ѩ`^Õ =Õ O
qÇ≤Ï`åaè̂~"åkƒù ~°∞`«~Î åÉèϺ =∞"ÀˆH`Δ .ü
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ K«`∞« ~°âÌ ó◊ YO_»ó
J^äŒ Ñ¨OK«^⌠ó◊ YO_»ó
93
 1.*Ï`«O"å`«û „¿Ñ}Ïaè=∞$â’º`«Îˆ~} Ü«∞AëÈѨã¨÷ P^è•Ü≥∂`«Î~åÉèϺ
=∞aè=∞O„`«}O =¸~°ú#º=„Ѷ¨∂}O ^ŒH˜Δ}ËHõˆ~‚ *ÏѨó, 2.#HõΔ„`«<å=∞K« xiÌâ◊u,
3.`«„^ŒÇϨ 㨺OÉè=í u, 4.=∞^è∞Œ Ѷ∞¨ $`«q∞u ã¨QO∑ ã¨$[º `«ã‡≤ <£ ^Œ~ˆ ƒù} Ç≤Ï~°}ºO x+¨~ì ¯° ºO
|^•úfi=^•Ü≥∂`«ÎÔ~·~°‡O¢`≥·ó ‰õΩ=∂~°O „áêâ◊~Ú`Àfi`«Î~åaèó ѨOK«aè™êûflѨ~Ú`åfi
^ŒkÑè ∞¨¶ $`«q∞u ã¨QO∑ ã¨$[º HÍQ∑O¿ãº# Ѩ$+¨^•[ºO "åºÇ¨Ï$faè ~ÀOHÍ~° K«`∞« ~å÷aóè
‰õΩ=∂~°O „áêâ◊~Ú`åfikƒùâı≈+¨Q∑O ã¨Q∑O ã¨$[º QÀ¿+ªx#ÜÕ∞`ü, 5.L`«Î~°Ü«∂
=∂`«∞~°Ñ¨ã¨÷ P^è•Ü≥∂`«Î~°Ü«∂ ^ŒH˜Δ}Q∑æ ã¨Î#O „Ѩu^è•áȺ`«Î~åÉèϺO Ѩ$kèg
=∞aè=∞$â’º`«~Î̂ } Ü«∞Aëê ã¨Oq+ì̈"∞£ , 6.L`«~Î̂ } Ü«∞Aëê t~°ãÎ̈ L^Œ‰Ωõ OÉèOí

et
x^è•Ü«∞ ã¨~¬° áê<£ Ѷb¨ Hõ~}° q∞„âß#O[e<À`«~ÔÎ ¢· ã¢Î≤ ãóÎ≤ „Ѩu™êfiǨ HÍ~°QO∑ Ǩï`åfi

.n
ã¨Q∑Oâßã≤Î „Ѩq¿+ì „Ñ¨q+¨ì U=O `«∂+‘‚ =∞QÍfl "å=Ѩ`Õu, 7.U= =∞ǨÏ~°Ç¨Ï
la
va
~åx~°Ìâ◊`åÜ«∂ó, 8.^Œâ◊=∂º=Úu÷`åÜ«∂Q∑ ™êfl`åÜ«∂O Ѩل`«ã¨º<å=∞ ^Œ^è•u
ha

Ñ≤`å=∂`Õu, 9.^ŒfiºHõ~Δ O° K«`∞« ~°H~Δõ O° "å <å=∞ѨÓ~°fi =∂MϺ`À`«~Î O° n~å…aè xëêª<åO

.d

`«O Ѷ¨∞’+¨=^•^ŒºO `«~°O `«ã¨÷"£∞, 10.JÑ≤"å Ü«∞ã≤‡<£ ã≤fi`«∞ºÑ¨ ã¨~°æ™êûº`«Îkú

w

„Ѩu+≤ª`«q∞u Ç≤Ï„ÉÏǨχ}"£∞, 11.JÜ«Ú*ÏHõΔ~°O ‰õΩ=∂~åºó, 12.„Ѩ"å™ê^Õ`«º

w
)w

Ѩل`«™Èº`«~Î åÉèϺ =∞aè=∞O„`«}O =¸~°#ú º=„Ѷ∂¨ }O ^ŒH} Δ̃ HË ~õ ‚° L`«~Î å<£ =∞¢<åÎ<£

(c

[¿Ñ`ü, 13.‰õΩ=∂s =Ú`«~ˆÎ } Ü«∞Aëêaè=∞O„`«Ü∞« `Õ.

W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ Ñ¨OK«^⌠ó◊ YO_»ó
J^äŒ ëÈ_»âó◊ YO_»ó
1.[#‡<Àkè+¿¨ +ª =∂ã≤ „ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[~Ú`åfi tëÈ"åK«~Ú`åfi ^Œkè
=∞^è∞Œ Ѷ∞¨ $`« "≥∂^Œ#q∞u ã¨QO∑ ã¨$*’º`«~ÔÎ ~· ‡° O ¢`ó·≥ ‰õΩ=∂~°O „áêâ◊Ü∞Õ `ü, 2.`≥u· sÎ ÜÕ∞}
=∂Q∑O ¿ã <Õ`ºÕ Hˆ , 3.[#‡<Àkè `«$fÜÕ∞ =ˆ~¬ KÒÅO ѨÙ#~°fi™Èfió, 4.„ÉÏǨχ}Ï<åO
Éè’[# =ÚáêÜ«∞#=`ü, 5.ã‘=∞O`«=^ŒQˆ fl ~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<åk, 6.JѨ~ˆ }ÏyflO „áêOK«
94
=ÚѨ"âÕ º◊ „`Õ}Ï â◊ÅÖϺ„uaè~~Ì° ƒ° ù ѨÙOrÖˇó· â◊ÖÏÅ∞QÆ¿¡ Ñû <Õu `«∂+‘O‚ Hˆ âßxfihÜ«∞
Ü«∞^äiŒ ¬tMÏ x^Œ^•u, 7.Ü«∞^ä•"≥ë· êO ‰õΩÅ^è~Œ ‡° ™êûº`ü, 8.JáêQ∑Oã¨QO∑ ã¨~<˚° å^•ºˆHâ◊
x^è•<å `«û=∂#"£∞, 9.‰õΩΔ ~°O „ѨHÍΔ à◊º x^Œ^•è u. 10.`Õ# „`«ºÇ¨ÏO Hõ~‡° x=$uÎó,
11.=~°O^Œ^•u, 12.U=OQÀ^•# =∞#ºã≤‡#flÑ≤ #Hõ„Δ `Õ ëÈ_»âı =ˆ~¬, 13.Jyfl
QÀ^•<À "å™êº`ü, 14.ã¨O=`«û~°O QÀ^•#„=`« "Õ∞Hõ LѨkâ◊Ou, 15.U`å=<åfl<å
ã¨~åfi<£ Hˆ âß<åfiѨÜ∞« `Õ, 16.L^ŒHÀѨãʨ ~°≈#q∞u KèO« ^ÀQÍó
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ ëÈ_»âó◊ YO_»ó
+¨+âª̈ Û◊ Ѩ@Å ã¨û=∂ÑÎ̈ó

et
J^äŒ ã¨Ñ=Î̈ ∞ó Ѩ@Åó – ã¨Ñ^Î̈ ⌠ó◊ YO_»ó
1.^ŒH}
.n
Δ̃ Ï „Ѩ`º« „HõÊ=} =∞QÍ~å=HÍâ◊ =Ú^Œ`ú º« áêÖÏâı# â◊g∞=∞ÜÕ∞#
la
va
"À^Œ∂¿ÇÏ<≥`· å"Õ∞= kâ◊=Ú`«~Î Ü ° ∂≥ ^Œ∞ǨÏu, 3.‰õΩÑ¡ =Ψ Ú`«~Î Ü
° ∂« aè=∞$â◊º „Ѩ^HŒ }Δ˜ Q∑O
ha

ã¨∂÷}Ï QÆ~åÎ<£ MÏ#~Ú`åfiÉèíºO`«~°O áêQ∑Oã¨∂#∞^Œ∞áȺ`«Î~åÉèϺO ^ŒHõΔ}ÏO

.d

^•fi~°ã∞¨ }÷ Ï =∞=^Œ^•è u, 4.U=q∞`«~å"£∞, 5.Ü«∞^ä• MÏ`«q∞`«~å J#fi=^è•Ü«∞

w
w

=Q∑Oâ◊ =∂nèÜ«∞ =∂# =Ú`«Îˆ~} Ü«∞Aëêaè=∞O„`«Ü«∞`Õ, 6.ã¨q∞‡`«

)w

=Ú`«ÎÔ~·~°º^ä•eOQÆ"£∞, 7.áêÖÏâ◊O â◊g∞=∞Ü«∞O "Õ^茇 =∂náȺ`«Î~°Ü«∂yfl

(c

=Ú^Œú$`Àº`«Îˆ~} Ü«∞AëêQÍ~°O „Ѩáê^Àº`«Î~° ѨÓ~°fi^ÕâıQÍ~° ™Èº`«Î~°Ü«∂yflO

„ѨuëêªÑÜ ¨ ∞« u, 8.`«™ê‡^ŒHÌ } Δ̃ =Ú^Œ^•è <åÜ«∞`«#O Éè=í u, 9.`«ã‡≤ xfi+¨Øp<å „QÍ<£
^Œ~åƒù<£ ã¨Qãæ∑ ~Α º° `Õ+ب `«~Î Ü
° ∂« „gÇ≤ÏÜ«∞"å#∞ºÑ¨º `«„`À^Œ^•è #O „ѨuëêªÑÜ ¨ ∞« u,
10.`«ã‡≤ #∞fl`«~Î̂ } Ü«∞Aëê K«`∞« ~° L^Œ‰Ωõ OÉèÏ<å#Ü«∞u, 11.n~°=‚ Ú`«~Î Ü ° ∂« #∞
=∞O„`«Ü∞« `Õ, 12.JˆQfl ~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å^•º[º ÉèÏQÍO`Õ L`«~Î å PǨïf~ü Ǩï`åfi
[Ü«∂k „Ѩu Ѩ^Œº`Õ, 13.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`Àfi`«Îˆ~} Ü«∞Aëê ‰õΩ"Õ∞ƒù#„uó
„Ѩ^ŒH˜Δ} =∞O`«~°`ÀQÍ~°O x"Õâ◊#O "å Ѩi+≤K«º „ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[ÜÕ∞
95
^ŒÑÓ¨ ÃÑã· û¨ ‰õΩaÎ ~è À^Œ<<Õ uÕ .
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ ã¨Ñ^Î̈ ⌠ó◊ YO_»ó
J^ä•ëêì^⌠ó◊ YO_»ó
1.â◊fi„QÆÇϨ QÆ$Ç‘Ï`«O ‰õΩ=∂~°O `«áÈÜ«ÚHÀÎ *ÏÖË# „ѨKåÛù^ºŒ HõQO∑ ã¨O
H˜OH˜}˜O "å „Ç¨^ŒÜ«∞ #fl ^•fiˆ~} ã¨ÉèÏO„Ѩáê^Œº ã¨ÉèÏÜ«∂ =∞^èÕº Jkè^Õ=#
=Ú^Œ`ú åº"ÀHΔͺHΔÍ#∞fl ºá꺈H+Δ Ø¨ `åÎ#O xáê`«º ^Œ^•è flÅ=} q∞„âı}ÏO[e<À `«~ÔÎ ·
~°"ÀˆH„Δ `åÊ`«~‡° ^躌 Ok<Õ™êÜ«∞"£∞. 2.JQÆ^ÀÉè=í u, 3.â◊Od#O ‰õΩ=∂~°O `«áÈÜ«ÚHõÎ
L`«~Î åÉèϺ =∞aè=∞¢<Àκ`«~Î ° Ü≥∂^Œ‰Ωõ "Õ∞ƒù# t~°™ÈÎ =#ÜÕ∞ „`åÊ`«~‡° ^躌 Ok<Õ ™êÜ«∞"£∞,

et
4.JQÆ^ÀÉè=í u, 5.„âß=}ϺO áœ~°=‚ ∂™êº =∞ãÎ̈q∞`Õ ™ê÷báêHõó, 6.áê~°fi}=^•[º
.n
la
ÉèÏQÍO`Õ ™ê÷báêHÍ^Œ∞ú `åfiO[e<À `«ÎÔ~·ó „Ѩu=∞O„`«O H˜Q∑Oâ◊√HÍx AǨϟu,
va

7.L`«~Î åaè ã≤ãÎ $¨ aè~å~°QfiÆ ^è=Œ ∞Ü«∞ºã¨ûq∞^èóŒ , 8.J*ϺǨïf ~°∞`«~Î åó, 9.[Ü«∂k
ha

„ѨuѨ^ºŒ `Õ, 10.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`åfi "åQƺ`« ã¨ûOÉèÏ~å <å^•Ü«∞ „áêp =ÚnpO

.d

"å kâ◊ =ÚѨx„+¨¯=∞º ã¨O÷ _çÅO HõÅÊ~Ú`åfi `«„`« „áêp~°∞npâ◊Û u„ã¨ã„Î≤ ™È ~ˆ MÏ

w
w

ed`åfikƒù~∞° ѨxhÜ«∞ `åã¨∂`«~Î Ü ° ∂« 㨉Äõ xÎ fl=Ѩu, 11.`«∂+‘Q‚ O∑ ã¨OѨÙëê¯^è•<å

)w

ÖÏ*Ï<åO [<åÉèíºO[<Õ ã¨÷QÆ~Àj~°q∞u, 12.L`«ÎÔ~·~°∞Ѩ™ê÷Ü«∂Ѩó, Ѩi+≤Kåº

(c

„ѨfHõΔã¨∂Î+‘‚ "Õ∞`«ºÑ¨âıfi`«Ñ¨^Õ`Õº `åÉèϺ =Ú^Œ‰õΩ"Õ∞ƒù# „uó „Ѩ^ŒH˜Δ} =∞O`«~°`À

QÍ~°O x"Õâ#◊ O "å Ѩi+≤Kº« „ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[ÜÕ∞`ü.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ Jëêì^⌠ó◊ YO_»ó
J^äH·≥ À# qOâ◊ó YO_»ó
1.^è•<åó ‰õΩ=∂~å<£ „áêâ◊Ü∞« xÎ, 2.U= =∞`« T~°fiú O Ü«∞^Œâh◊ Ü«∞㨺
㨉Äõ <Î åO "≥`· O« |eO ǨÏ~ˆ ^•=∂~°jæ ~å¬ ºó, 3.=∂~°jæ ~嬺O áœ~°=‚ ∞™êº =∞ãÎ̈q∞`Õ
96
™ê÷báêHõó, 4.JǨÏ~°¬q∞u |e=∞O„`«ã¨º ã¨<åfl=∞ó, 5.J¢`≥·#=Ú`«û$[u,
6.J<åÇ≤Ï`åˆQfl~å„QÆÜ∞« }"£∞, 7.#"å<åQ∑ ™ê÷báêHõQæ∑ „â◊Ñ~¨ Ú`åfi„QÆÜ∞« } ^Õ=`åÉèºí ó
ã≤fi+¨ìHõ$K«Û`«∞~å÷Éè’º Ǩï`åfi `«O_»∞ÖÏ<åO =ÚYO ѨÓ~° ~Ú`åfi w~åÎfiK«=∞øº
^Œ#Ñ≤O_»Q∑ ã¨O=$`Àº`«Îˆ~} Ü«∞Aëê QÍ~° ã¨∂ÎѨ Lkfi^Õú`ü, 8.¿ÇÏ=∞O`«
„Ѩ`º« =~ÀǨÏ}"£∞, 9.L`«~Î̂ } Ü«∞Aëê „Ñ¨`º« =~°∞Ǩϟº`«~ÔÎ ~· HÌ° }
Δ̃ óÿ̌ áêÔ~·flfi~°fl= ã¨fiãÎ̈~ˆ
ã¨Oqâ◊Ou, 10.^ŒH} Δ̃ `«ó Ñ≤`À`«~Î å=∂`≥=· =∞=tëêì<åO *˺ëȪ*ºË ëȪ #O`«~ó° ,
11.ã¨QO∑ ǨÜ≥∂`«~Î åÉèϺO Ѩ$käg =∞aè=∞$â◊Ou, 12.U=Q∑O ã¨O"Õâß<åk „uó,
13.Dâß<åÜ«∞ ™ê÷báêHõQæ∑ „â◊Ñ~¨ Ú`åfi HÔ „ÂΔ `«Ñ`¨ º« O K« „áêp=ÚnpO"å kâ◊=ÚѨ

et
x„+¨¯=∞º ã¨÷O_çÅO HõÅÊ ~Ú`åfiˆQfl ~°∞Ѩã¨=∂^è•<åk, 14.JѨˆ~}ÏyflO
^Õfi‰õΩ\©Hõ$`åfi.
.n
la
va
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ UHÀ#qOâ◊ó YO_»ó
ha

J^äqŒ Oâ◊ó YO_»ó

.d
w

1.L`«~Î Ü
° ∂« ^ŒH} Δ̃ ™êºg∞âß# =∂"åǨÏÜ«∞u, 2.Ö∫H˜Hͺ"åKÀ`«~Î ™° êºO
w

g∞_è»∞+‘"£∞, 3.=∞^èÕº [Ü«∞O`«"£∞, 4.Ü«∞^äÀ_è» =Ú^ŒHÍx „Ѩ^•Ü«∞ „f<À^Œ<å<£

)w

HõÅÊ~Ú`åfiyfl =∞ÉèϺhÜ≥∂`«~ÔÎ · ~°∞Ѩãʨ ~°≈~Ú`åfi L`«~ÔÎ ~· º° ^ä• ã¨fi"≥∂^Œ<ÉÕ ’è º Ǩï`åfi

(c

ã¨~fi° `«ãû¨ =∞=^•Ü≥∂`«~ˆÎ } Ü«∞AëêyflQ∑æ ã≤fi+¨Hì $õ `«"∞£ , 5.L`«~ˆÎ } Ü«∞A ëÈѨ™ê÷Ü∂≥

`«ÎÔ~·ã¨ûǨÏ∫^Œ<åx Ѩ~å‚<Õº ÔH·ˆH# ^Õfi^Õfi ^Œ`åfi ^Œâ◊^Õ= ¿ã<åÉè’º ^Œâ’`«Î~åÉèíºó,
6.ѨÓ~°fi=^Œ∞`«~ÔÎ ó· , 7.F^Œ# Ñ≤O_»QO∑ ã¨O=$`«º Ѩ~Ñ‚° Ù¨ >Ë ^è•Ü≥∂`«~Î̂ } Ü«∞Aëê
=$HõΔ Pã¨[u, 8.J„`«~∞° „^•<£ [¿Ñ`ü, 9.„Ѩ^"Œä ∂≥ `«=Î ∞ø"å, 10.Jaè`U« `« =∞yflOQÍó
, ™ê÷ÑÜ ¨ ∞« u Ü«∞^è<·≥ å^è∂Œ =∞ó „áêѨÙflÜ«∂`ü, 11.`å QÆO ^è~·≥ ~Ì° ƒ° „ù QÆ∞ =Ú+≤<ì å "ÀHõuΔ
=$ëê} "Õ∞"儈Q, 12.QÆ"åO =∞ˆ~æ #Q“fl ˆHΔ„`«ã¨ºÑ¨uO Ü«∞[`Õ, 13.Dâß#

97
=^•"åǨÏ#"£∞, 14.K«`∞« ~°∞¬ ã¨ÑãΨ ∞¨ "å Ѩ~ˆ +‚ μ¨ <å=∂^ÕâO◊ ^Œ^•è u, 15.H˜„Δ Ñ¨O Ü«∞*Ë`«
áêHÀ^Õ=ó, 16.L`«~Î åÉèϺ =ÚѨu+ª̈`,Õ 17.™ê÷báêHõO „ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[ÜÕ∞`ü,
18.ÔH„ÂΔ `«Ñ`¨ º« O „áêâ◊flOuÜÕ∞ã¨<å ÉèÜ
í ∂≥ Éè=í Ou, 19.Ü«∞^ä• "≥ë· êO ‰õΩÅ^è~Œ ‡° ™êûº`ü.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ qOâ◊ó YO_»ó ã¨=∂ÑÎ̈âÛ◊ 㨠ÑÎ̈=∞ó Ѩ@Åó
J^ä•+ì̈=∞ó Ѩ@Åó – UHõqOâ◊ó YO_»ó
1.=∂ã≤„âß^Œú ™êºÑ¨~°Ñ¨ˆHΔ Ü«∞^äÀѨ^Õâ◊O HÍÖÏó, 2.â◊√p #‡O„`«=`À
Ü≥∂xQÀ„`« =∞O„`åã¨O|O^è• #Ü«ÚQ͇Q∑ ¢ã¨Îº=~å# #~å÷"ÕHΔÀ Éè’[ÜÕ∞`ü,
3.J#fl™Èº`«Î ~åaè~°∞˚Ǩϟu, 4.P*ϺǨïf ~°∞`«Î~åó, 5.U`«^•fi qѨs`«"£∞,

et
.n
6.ã¨~°fi=Ú`«ÎÔ~· ~°aè=∞$âı`ü, 7.‰õΩ¡áêÎ<åfi „ѨuѨÓ~°∞+¨"£∞, 8.L`«Îˆ~}
la
Ü«∞AëÈѨãʨ ~°≈~Ú`åfi, 9.Éè∞í Hõ=Î `À#∞„=[º „Ѩ^HŒ }Δ˜ H© $õ `«º ^≥fi· ^äOŒ ^ŒH}Δ˜ Ï„QÍ<£ ^Œ~åƒù<£
va

ã¨Qãæ∑ ~Α º° `Õ+ب `«~ÔÎ · ~°áÈ^Œ`Àfi`«~ÔÎ · ~°∞Ѩ™ê÷Ü∂≥ `«~Î Ü° ∂≥ ^Œáê„`Õ} „uó „Ѩã=¨ ºO
ha

Ѩi+≤Kº« #∞º|˚ºáê„`å}∞º`«~Î O° Ü«∞A~°#"å#O„`«º =~å~°ºú =∂=~°~Î Ú`åfi „áÈHõºΔ

.d
w

áê„`å}˜ ^ŒfiO^Œfi =∞Éè∞í º^•Ç¨Ï$`«º ã¨~fi° `« ã¨û=∞ =^•Ü≥∂ `«~Î̂ } Ü«∞Aëê âı+㨠º¨
w

„QÍã¨=~å~°÷ºO „áêjflÜ«∂`ü, 10.Ü«∂=∂Ѷ¨∂ºó áœ~°‚=∂™êº LѨiëêì ^Œfiº+¨ìHÍ

)w

`«™êº=∞+ì̈g∞ *Ë+Ü ª̈ ∂« ã¨=∞Ê^Œº`Õ `å"Õ∞HÍ+ì̈Hˆ `åºK«H`Δõ ,Õ 11.`«™êº ™êûÜ«∞=∞ø

(c

ѨHÍ~°º"£∞, 12.JѨÓѨO K«`∞« â◊≈~å=Q∑æ „â◊ÑÜ ¨ ∞« u, 13.Jëêì HõáêÅ W`ÕºHˆ .

W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ UHõqOâ◊ó YO_»ó
J^ä^Œ •fiqOâ◊ó YO_»ó
1.áê~°fi} =^•[º ÉèÏQÍO`ÕO [e<À`«~Î Ü ° ∂« ѨÓáêA˚ÇϨ Ÿu, 2.ã≤^âúŒ ≈ı +¨
ã¨Î=∞+¨ì^è•Hõ$`åfi „ÉÏǨχ}ËÉèíº LѨǨÏ~°u, 3.â’fiÉèí∂`Õ ^Œˆ~ƒù} QÍ=ÚáêHõ~Àu
Ñ≤`$« Éèºí ™êÎfi Aëêì=ÚáêHõ~Àg∞u, 4.`«∂+‘O‚ ѨOKå*ϺǨïf~°∞›`åfi `«Ã㺷 =áêQ∑
98
„â◊Ñ~¨ Ú`ÀfiѨã~Α å‚aè Ѷ∂¨ i`åO =∞^躌 "Õ∞<å#Î"∞Õ # "å ѨÖÏâ◊Ñ~ˆ¨ ‚ <À`«~Î Ü
° ∂« AǨϟu,
5.=∂Q∑O™œ ^Œ#=Ú`«Î~åaèó, 6.Ñ≤ëêì#fl =Ú`«Î~°Ü«∂, 7.P*ϺǨïf ~°∞`«Î~åó,
8.ã≤fi+ì̈H$õ „`«ÊÉè$í u ã¨=∂#=∂Ñ≤O_» x^è•<å`ü, 9.J#fi+ì̈HÍÜ«∂"Õ∞"≥Hˆ· Ñ≤O_»x^è•#
=ÚѨkâ◊Ou, 10.J^ä·≥ `«^ÑŒ ~¨ O° ^Œ^flŒè U"åO[ e<å AǨϟu Ü«∞Ü«∂ѨÓѨ"∞£ ,
11.J`« U= Ü«∞^ä•~°O÷ =∂Q∑O ã¨QO∑ tëêìfiâ’fiÉè∂í `Õ #fi+¨Hì Í"£∞, 12.`«™êº=∂ã≤„âß^Õ#ú
HõÖ’Ê"åºMϺ`«ó, 13.ã¨xq∞`Àfi`«Î~åO [Ñ≤`åfi~°÷O „|∂Ü«∂`ü, 14.~°^äŒO
ÅÉÏúfiÜ≥∂[~Ú`åfi „áêOK« =∞=™ê÷áȺ`«Î~°Ü«∂~°^äŒK«„ˆH Jaè=∞$â◊u ѨHõΔã‘"å,
15.L`«Îˆ~}Ü«∞Aëêkè~°∞Ǩϟº`«Î ~°Ü«∂ „áêp=ÚnpO "å kâ◊=∞aè„Ѩܫ∂Ü«∞

et
Ü«∞^ä•~°÷O Ü«∂Ü«∂`ü, 16.Jâ◊fi=Ú`«ÎÔ~· ~å~À¿ÇÏ`ü, 17.ǨÏã≤Î# =Ú`«Î~°Ü«∂,

.n
18.`åÉèϺQ∑O ˆ~+¨}Ë Ñ¨Ó~°fiѨ `«Ê$käg =∞aè=∞$âı`ü, 19.ã¨O"å^Œ"Õ∞+¨º#û"Õº#
la
va
áê}˜<åK«Û„ù `«O ^ŒO_»O Kå^Œ`.ÎÕ
ha

W`åºÑ¨ã=Î̈ ∞ƒù QÆ$ǨϺ ã¨∂„`Õ ^•fiqOâ◊ó YO_»ó

.d
w

J^ä„Œ `«Ü∂≥ qOâ◊ó YO_»ó

w
)w

1.^ŒH}Δ˜ #Ë Ñ¶b¨ Hõ~}° =Ú+≤=ì Ú`«~Î Ü ° ∂« Ǩï`åfi QÆ`Àfi`«~Î åO [¿Ñ`ü, 2.„‰õΩ^Œú

(c

=Ú`«~Î åÉèϺ =∞aè=∞O„`«Ü∞Õ `« q„HÀ^èÀ Éè=í u. 3.Jã¨OÉè"í ÑÕ Ù¨ ûó Ѩ~ˆ ëêQ∑ ã¨∂Ö÷ Ï_è®iHÍ
r= K«∂~å‚x HÍ~°~Ú`Àfi `«Î~°Ü«∂ ã¨∞áêÎÜ«∂ ã¨û=∂ƒù^èŒ LѨ=¿Ñ`ü, 4.ã≤^Œúºˆ~÷
|„Éèí∞=¸„`Õ} „ѨHΔÍà◊~¸`«, 5.ã≤^Œúºˆ~÷ Ü«∞^Œã¨º QÆ$¿ÇÏ Ñ¨}ºQ∑æ ™êº`«Î`« L`«Î~°
Ü«∂AǨïÜ«∂`ü, 6.Ü«∞OHÍ=∞ÜÕ∞`« <åÜ«∞ =∞zÛù^ºÕ `Õu r= qëê}Ë ã¨fiO=¸„`«
=∂hÜ«∞ ã¨∞ÑÎ̈=Ú`«~Î åÉèϺQ∑ ¢ãóÎ≤ „Ѩã=¨ ºO Ѩi+≤OKÕ`,ü 7.ÜÕ∞# Ѩ^•ä ^•ã¨H~õ ‡° Hõ~åó
ѨÖÏÜÕ∞~°<£ `«ã‡≤ xfl}Ïfi #∞ºÑ¨ã=¨ ∂^è•Ü≥∂`«~Î å PǨïf~°∞Ç˚ ï¨ Ü«∂`ü, 8.Ü«∞^Õº#O
=$HΔÍ`«ÊÅù =∞aèxѨ``Õ Î« ^Œ∞`«~ÔÎ ~· º° ^ä•eOQÆO „ѨHÍΔ à◊~¸`«, 9.PQÍ~° ã¨∂}÷ Ï q~ÀǨÏ}Ë
99
=∞^è∞Œ # LѨ"âÕ <◊ Õ ‰õΩáêÎfiO HõáÈ`« Ѩ^^Œ ~Œ ≈° <Õ J=∂`åº<åO â◊s~° ~ˆ +¨}Ë <Õº+¨μ
Kå^Œ∞ƒù`À`åÊ`Õ +¨fi=∂"å™êºÜ«∂O xâßÜ«∂O Ü«∞„`åáêO #â◊$}∞ Ü«∂ `«^Î QˆŒ fl
~°∞Ѩ ã¨=∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO`« L`«Î~å PǨïf~°∞›`åfi [Ü«∂k„Ѩu Ѩ^Œº`Õ,
10.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`åfiaè=∞$`Õɺíè L`«~Î Ü ° ∂« ^ŒH}
Δ̃ `À â߇#O ѨikèO ^Œ^•è u
^Œ^è•u.
W`åºÑ¨ã=Î̈ ∞ƒù QÆ$ǨϺ ã¨∂„`Õ „`«Ü∂≥ qOâ◊ó YO_»ó
ã¨=∂ÑÎ̈âßÛ+ì̈=∞ó Ѩ@Åó
ã¨=∂ÑÎ̈ q∞^Œ =∂ѨãOÎ̈ | QÆ$ǨϺ ã¨∂„`«"∞£

et
ǨÏió FO `«`û« `ü
.n
la
#=„QÆÇ¨ ~å^è#Œ "£∞
va
ha

ã¨∂~°º „QÆÇ¨ ~å^è#Œ O

.d

â’¡II ã¨∂~åºi¿+ì `«∞ ã¨O„áê¿ÑÎ ã¨∂~°ºÑ¨Ó*ÏO K« HÍ~°Ü∞Õ `ü I

w
w

ã¨∂~°º^蕺#O „Ѩ=HΔͺq∞ P`«‡Ñ‘_ÀѨâßO`«Ü∞Õ II

)w

PHõ$¿+<‚ `Õ º« 㨺 =∞O„`«ãº¨ I Ç≤Ï~°}ºã¨∂ÑÎ ¨ |∞∞+≤ó I

(c

ã¨q`å ^Õ=`å I „u+¨μÑì Û¨ Où ^Œó I

=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« ã¨∂~°º „QÆÇϨ
„Ѩ™ê^Œ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ ã¨∂~°º „QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II
^蕺#"£∞ II
â’¡II "Õn =∞^èºÕ Åe`« Hõ=∞ÖË HõiH‚ ÍÜ«∂O ~°^ãŒä ÷¨ ã¨ûáêÎ
â’fi~À¯ ~°∞} ~°∞z =ѨÙã¨ûÑÎ̈ ~°Ai˚ fiÌ ÉÏǨïó I

100
QÀ„`Õ~"° ∞Õ º |Ǩï q^èQŒ ∞Æ }Ë HÍâ◊º áêM˺ „Ѩã∂¨ `«ó
HÍoOQÍM˺ q+¨Ü∞« [x`«ó „áêA‡Yó Ѩ^‡Œ ǨÏãÎ̈ó I
Ѩ^•‡ã¨#ó Ѩ^‡Œ Hõ~À kfiÉÏǨïó Ѩ^‡Œ ^Œ∞ºu ã¨ûÑÎ̈`∞« ~°OQÆ "åǨÏó I
k"åHõ~À Ö’HõQ∞Æ ~°∞ó H˜s\©=∞~Ú „Ѩ™ê^ŒO q^Œ^•è `«∞ ^Õ=ó II
FO PHõ$¿6 +#‚ 5 ~°[™1 ê5 =~°=1Î ∂<À x"5âÕ ◊ Ü«∞#2 fl6=∞$`«O5 =∞~°ºÎ O2 K« I
Ç≤Ï~5 }
5° º ÜÕ∞#2 ã¨q`5 å ~°^<Õ5ä å ^Õ"5 À Ü«∂u2 5 Éè∞í =1<åx5 Ѩâº◊ <£fl1 II
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I ã¨∂~°º„QÆ¿ÇÏǨ QÆKÛ« ù I
ã¨∂~°º„QÆǨÏO ~°HõÎ=~°‚O ~°HõÎQÆO^èŒO ~°HõÎѨÙ+¨ÊO

et
~°HÎõ =∂ÖϺO |~°^~Œè O° ~°HÎõ K«Û„ù `«Î ^èfiŒ [ ~°^ÑŒä `¨ åHÍ kâ’aè`O«
k=º ~°^Œä ã¨=∂~°∂_èO» "Õ∞~°∞O „Ѩ^HŒ }
.n Δ̃ © ‰õΩ~åfi}O
la
va
H˜s\˜#O ã¨∞MÏã‘#O ѨfflѨل`« Ѩi"å~°ã"¨ ∞Õ `«O
ha

„QÆÇϨ =∞O_»ÖË „Ѩq+ì̈ =∞ã≤‡#flkèH~õ } ° Ë =∞^èºÕ =~°∞ÖÎ Ï HÍ~°=∞O_»ÖË

.d

ã¨∂~°º„QÆÇϨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞

w

J5yflO^Œ∂`5 O« =1$}©=∞¿ÇÏ5 Ǩϟ`å1~O° q5âfi◊ "Õ^1 ㌠O¨ I

w
)w

J5㺨 Ü«∞[5 ã˝ º1¨ ã¨∞„5 Hõ`∞« O2 I

(c

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ kè ^≥=· `«O JyflO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O

ã¨â◊HÎ̃ Ѩffl Ѩل`«Î Ѩi"å~°ã¨"Õ∞`«O ã¨∂~°º„QÆǨÏ㨺 ^ŒHΔ̃}`«ó
Jyfl=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞.
Hõ„^Œ∞„5 ^•Ü«∞„5 ѨK`1Õ ¿« ã g∞5_∞»è +ì̈1 =∂Ü«∞`5 =« º1¿ã I
"À5K=Õ ∞5 â◊O`«=1 ∞Q∑O ǨÏ$6^Õ II
ã¨∂~°º„QÆÇϨ „Ѩ`º« kè ^≥=· `«O ~°∞„^ŒO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O
ã¨â◊HÎ̃ ѨfflѨ٢`«Î Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O ã¨∂~°º„QÆǨÏ㨺 L`«Î~°`«ó
101
 ~°∞„^Œ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `å ã¨∂~°º„QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œãk≤ ~ú ã° ∞¨ Î II
2. K«O„^Œó
â’¡II K«O„^•i¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ K«O„^Œ ѨÓ*ÏO K«HÍ~°Ü∞Õ `ü I
K«O„^Œ^•è º#O „Ѩ=HΔͺq∞ =∞#ó Ñ‘_ÀѨ âßO`«Ü∞Õ II
PáêºÜ«∞¿ãfi `«ºã¨º=∞O„`«ãº¨ Q“`«=∞ |∞∞+≤ó I
™È"≥∂ ^Õ=`å I QÍÜ«∞„f KèO« ^Œó I
=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè^=Õ `å ã¨ÇÏ≤ `« K«O„^Œ„QÆÇϨ

et
.n
„Ѩ™ê^Œã^≤ ºúŒ ~ˆ ÷ K«O„^Œ „QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II
la
â’¡II PˆQflÜ«∞ÉèÏQˆ ã¨~^° Àä ^Œâßâ◊fi âßÛ„`ÕÜ∞« *’ Ü«∂=Ú# ^Õâ[◊ â◊Û I
va

„Ѩ`º« V√‡Y ã¨â÷ Û◊ `«∞~°„â◊ Ñ‘~ˆ î QÆ^•^è~Œ åOQÀ Ç≤Ï=∞ =`«ûfiÉèÏ=ó II

ha
.d

âıfi`åO|~° âı≈fi`« =ѨÙó H˜s\© âıfi`« ^Œ∞ºu~°OÌ _» ^è~Œ ÀkfiÉÏǨïó I

w

K«O„^À =∞$`å`å‡ =~°^óŒ H˜s\© „âıÜ∂« O ã≤=∞ǨϺO q^Œ^•è `«∞ ^Õ=ó II

w
)w

FO Páê1ºÜ«∞ ã¨fiã6 "¨ ∞Õ `1 ∞« `Õ q5âfi◊ `«™1 Èû=∞5 =$+≤Ü

1‚ ∞« "£∞ I
(c

Éè"í å5 "å[1㺨 ã¨OQÆ^5 Õä I FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=óI K«O„^Œ„QÆ¿ÇÏǨ QÆKÛ« ù I

K«O„^Œ„QÆÇϨ O âıfi`« =~°O‚ .......... I ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺 PˆQflÜ«∞ kQ̓ù̂Q
ã¨=∞K«`∞« ~° „â◊=∞O_»ÖË K«O„^Œ„QÆÇϨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞I
J5ÑÙ¨ û"Õ∞5 ™È"≥∂1 J„|g ^ŒO5 `«ifiâß1fix Éè+Ë *¨5 Ï I
J5yflOK«1 q5âfi◊ â◊O1 Éè∞í =5 =∂Ñ1⨠Û◊ q5âfi◊ Éè+Ë1 r¨ ó II
K«O„^Œ„QÆÇ¨ kè^=Õ `åó JѨó ™êOQÍó ™êÜ«Ú^è•ó
ã¨"åǨÏ<åó ã¨âH◊ Î̃ ѨuѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `åó
102
 K«O„^Œ„QÆÇϨ 㨺 ^ŒH}Δ̃ `«ó JѨó P"åǨÏÜ«∂q∞
™ê÷ÑÜ
¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Q“5s q∞1=∂Ü«∞ ã¨eÖ5 Ïx5 `«H`6Δõ ºÕ Hõ1 Ѩn kfi6Ñn¨ ™5 ê K«`∞1« +¨Ên I
J5ëêìÑn1¨ 5 #=1Ñn¨ |Éè∂í =5 Ù+‘1 ã¨Ç5 Ϩ „™ê2H~Δõ å Ѩ~"5° ∞Õ "À1º=∞<£ II
K«O„^Œ„QÆÇϨ „Ѩ`º« kè ^Õ=`åO Q“sO ™êOQÍO ™êÜ«Ú^è•O
ã¨"åǨÏ<åO ã¨âH◊ Î̃ ѨuѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `åO K«O„^Œ„QÆÇϨ ™Èº`«~Î `° ó«
Q“s =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ I
Jkè ^Õ=`å„Ѩ`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« K«O„^Œ„QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î II

et
3.‰õΩ[ó (JOQÍ~°Hóõ )
.n
la
â’¡II ‰õΩ*Ïi¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ ‰õΩ[ ѨÓ*ÏOK« HÍ~°Ü∞Õ `ü I
va

‰õΩ[^蕺#O „Ѩ=HΔͺq∞ ~ÀQÆ Ñ‘_ÀѨ âßO`«Ü∞Õ II

ha
.d

Jyfl~°∂‡ˆ~ú `«ºã¨º =∞O„`«ãº¨ I q~°∂Ѩ |∞∞+≤óI

w

JOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ Ÿ ^Õ=`å I QÍÜ«∞„fKèO« ^Œó I

w
)w

=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `åOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ

(c

„Ѩ™ê^Œ ã≤^ºÌŒ ~ˆ ÷ JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆóII ^蕺#O

â’¡II Ü«∂"Õ∞ºQÆ^•â◊HÎ̃ ^è~Œ â° Û◊ â◊¥b =~°„Ѩ^À Ü«∂=∞º =ÚM’u ~°HóÎõ I
‰õΩ[ãÎ̈fi =hÎ q+¨Ü∞« ¢ãÎ≤ HÀ} ãÎ̈ã‡≤ <£ Éè~í ^° •fi[ ‰õΩÖË „Ѩã∂¨ `«ó I
~°HÍÎO|~À ~°HÎõ =ѨÙó H˜s\˜ K«`∞« ~°∞ƒù*’ "Õ∞+¨Q"Æ ∂≥ QÆ^•Éè$í `ü I
^è~Œ åã¨∞`« â◊≈HÎ̃ ^è~Œ â° Û◊ â◊¥bã¨^• =∞=∞™êº^Œfi~°^óŒ „Ñ¨âßO`«ó II
J5yfl~°∂‡6~åúk=5 ó Hõ‰5 Ωõ `«Êu1ó Ѩ$kä"5 åº J5Ü∞« O II
J5áêQ∑O ~ˆ `åQÆ∞O1 ã≤l#fiu II
103
 FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó JOQÍ~°Hõ „QÆ¿ÇÏǨQÆKÛ« ù I
JOQÍ~°H„õ QÆÇϨ O ~°H=Îõ ~°O‚ .......... ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺
^ŒH} Δ̃ kQ̓ù̂Q „uHÀ}ÏHÍ~°=∞O_»ÖË JOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞
™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞.
™È5º<åѨ$1 kèq5 Éè"í å1#$Hõ~6Δ å x5"âÕ h◊1 I Ü«∞Kå1Û#ù â5 ≈◊ ~°‡1 㨄5 Ѩ^•ä ó2 II
JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨ kè ^Õ=`åO Ѩ$kägO ™êOQÍO.....
ã¨"∞Õ `åO JOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ 㨺 ^ŒH} Δ̃ `«ó Ѩ$käg
=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞.

et
Hˆ „Δ `«ã1 º¨ 6 Ѩu<1 å =5Ü∞« Q∑O Ç≤Ï`5 <Õ 1Õ =[Ü«∂=∞ã≤ I
QÍ=∞â◊fi1 O áÈ+¨~Ú5`åflfi ã¨<À1 =∞$_® f5^$Œ âı2 II
.n
la
va
JOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ „Ѩ`º« kè ^≥=· `«O Hˆ „Δ `«áêÅHõO™êOQÆO
ha

™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O ã¨âH◊ Î̃ Ѩffl Ѩل`«Ñi¨

.d

"å~° ã¨"∞Õ `«O JOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ 㨺 L`«~Î `° ó« Hˆ „Δ `«áêÅHõ

w

=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II

w
)w

Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« JOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î II

(c

4.|∞^èŒó
â’¡II |∞^è•i¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ |∞^èŒ Ñ¨Ó*ÏO K«HÍ~°Ü∞Õ `ü I
|∞^è^Œ •è º#O „Ѩ=HΔͺq∞ |∞kú Ñ‘_ÀѨâßO`«Ü∞Õ II
L^Œ∞ƒ^Œºú ¿ãfi`«ºã¨º =∞O„`«ãº¨ <å~åÜ«∞} |∞∞+≤ó I
|∞^èŒ „QÆÇϨ Ÿ^Õ=`å I „u+¨μÑì Û¨ ù #Ìó I =∞=∞ Jkè^=Õ `å
„Ѩ`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« |∞^èŒ „QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤^ºŒè ~ˆ ú
|∞^èŒ „QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó ^蕺#"£∞ II
104
â’¡II L^ŒV√æ‡M’ =∂QÆ^*Œè ’ ǨÏiã¨â÷ ßÛ„`ÕÜ∞« QÀ„`«â≈◊ ~° =∞O_»Å ã¨ó÷ I
ã¨Y_»Kæ ~« À‡~°∞ QÆ^•^èŒ ~À[˝ ã‘fiÎ âß# ÉèÏQˆ =~°^㌠∞¨ û Ñ‘`ó« I
Ñ‘`åO|~°ó Ñ‘`=« ѨÙó H˜s\© K«`∞« ~°∞ƒù*’ ^ŒO_» ^è~Œ â° Û◊ ™œ=∞ºó I
K«~å‡ã≤^$Œè `Àû=∞ ã¨∞`«ã∞¨ û "Õ∞~°∞ó ã≤OǨkè~∂° _èÀ =~°^À |∞^è⌠Û◊ I
FO L^Œ∞ƒ1^ºŒè ™êfiˆQfl6 „Ѩu*1 Ï QÆ$¿ÇϺ #q∞ëêì ѨÓ~ˆ5 Î ã¨QO∑ ã¨$1 *Ë^•ä =∞5Ü∞« OK1I«
ѨÙ#1ó Hõ$} 6 fiQ∑æ ™êÎfi1 Ñ≤`5 ~« O5° Ü«Ú "å1# =∞5<åfi`åQ∑O1 ã‘`5 fi« ~Ú5 `«#∞Î1 "Õ∞`5 O« II
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó |∞^è„Œ QÆ¿ÇÏ Ç¨QÆKÛ« ù
|∞^è„Œ QÆÇϨ O Ñ‘`« =~°O‚ ....... ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺 Sâß#º kQ̓ù̂Q ÉÏ}ÏHÍ~°

et
=∞O_»ÖË |∞^è„Œ QÆÇϨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II

.n
FO W5^OŒ q+¨μi‚6 fiK«„1 Hõ"∞Õ „`Õ^5 •è x^Œ^1 Õè Ñ5^¨ OŒ I
la
va
ã¨=¸1_»è =∞㨺áêQ∑O ã¨∞~ˆ5 II
ha

|∞^è„Œ QÆÇ¨ kè ^≥=· `«O q+¨μO‚ ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O

.d

ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O |∞^è„Œ QÆÇϨ 㨺

w

^ŒH} Δ̃ `«ó q+¨μ‚ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II

w
)w

ã¨Ç5 ¨Ï„ã¨1 j~å¬6 ѨÙ~°∞+1 ¨ó I ã¨Ç5 ¨Ï„5 ™ê5HõΔã¨ûÇ6 ¨Ï„ã¨á1 ê`ü I

(c

ã¨É∂íè q∞1O q5âfi◊ `À1 =$6`åfi I J`«º1 u+ª̈^âÌŒ ßOQÆ∞Å5 "£∞ II

|∞^è„Œ QÆÇϨ „Ѩ`º« kè^=·≥ `«O <å~åÜ«∞}O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ
ã¨"åǨÏ#O ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O |∞^è„Œ QÆÇϨ 㨺
L`«~Î `° ó« <å~åÜ«∞} =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Jkè ^Õ=`å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« |∞^è„Œ QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œãk≤ ~ú ã° ∞¨ Î II
5.QÆ∞~°∞ó

105
 â’¡II QÆ∞~°fii¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ QÆ∞~°∞ѨÓ*ÏOK« HÍ~°Ü∞Õ `ü I
QÆ∞~°∞^蕺#O „Ѩ=HΔͺq∞ Ѩل`«Ñ_‘ ÀѨ âßO`«Ü∞Õ II
|$ǨÏã¨Ê`Õ Ju Ü«∞^Œ~º° W`«ºã¨º =∞O„`«ãº¨ I
QÆ$`«ûfl =∞^Œ|∞∞+≤ó I |$ǨÏã¨Êu „QÆÇϨ Ÿ ^Õ=`å I „u+¨μÑì Û¨ #ù óÌ I
=∞=∞ Jkè ^Õ=`å „Ñ¨`º« kè^=Õ `å ã¨ÇÏ≤ `« |$ǨÏã¨Êu
„QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤^ºŒè ~ˆ ú |$ǨÏã¨Êu „QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qx Ü≥∂QÆó ^蕺#"£∞ II
â’¡II ™œ"Õ∞ºã¨∞nˆ~… K«`∞« ~°„â◊Ñ~ˆ‘ î ~°^OÕä y~åó ѨÓ~°fi=ÚY ã¨fiÉèÏ=ó
^ŒO_®Hõ=Δ ∂ÖÏ [Åáê„`«^•è s ã≤O^è•fiYº^Õâ=ı ~°^㌠∞¨ ûˆ~â◊ó I

et
ã¨fi~å‚O|~°ó ã¨fi~°‚ =ѨÙó H˜s\© K«`∞« ~°∞ƒù*’ ^Õ= QÆ∞~°∞ó „Ѩâß#Îó I
.n
la
`«^•è ã≤ ^ŒO_»OK« Hõ=∞O_»Å∞OK« `«^•ä HõΔ ã¨∂„`å^Œfi~°^Àã¨∞Î =∞ǨϺ"£∞ II
va

FO |$ǨÏã1 ʨ `Õ5 Ju5Ü∞« ^Œ~5 Àº J~ü Ǩ^2 ∞Œ º6=∞kfi6ÉÏè u5 „Hõ`∞« 1 =∞5[<˚ +1Õ μ¨ I
ha

Ü«∞nú^6 Œ Ü«∞K5 Û« =ù ã1 ~¨ „ΰ Ѩ*Ï `«`5 ^« ™5Œ ê‡ã¨∞5 „^Œq}1 O ^èÇÕ Ï≤ z5„`«"∞£ II
.d

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I |$ǨÏã¨Êu „QÆ¿ÇÏǨQÆKÛ« ù I

w
w

|$ǨÏã¨Êu„QÆÇϨ O Hõ#Hõ =~°O‚ ....... ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺 L`«~Î k° Q̓ù̂Q

)w

n~°K… `« ∞« ~°„â◊=∞O_»ÖË |$ǨÏã¨Êu „QÆÇϨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞

(c

™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
FO „|Ǩχ1[*Ï˝#6 O „Ѩ^1 =5Œä ∞O ѨÙ~5 ™° êÎk6 fiã‘1 =∞5`« ã¨∞û6~∞° KÀ1"#5Õ P1=ó I
ã¨|∞5kflè Ü«∂1 LѨ=5 ∂ J1㺨 q5ëêªãû¨ `6 â« Û◊ 6 Ü≥∂x5 =∞ã¨`1 â« Û◊ 6 q=1ó II
|$ǨÏã¨Êu „QÆÇ¨ kè ^≥=· `«O „|Ǩ‡}O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ
ã¨"åǨÏ#O ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O |$ǨÏã¨Êu„QÆÇϨ 㨺
^ŒH}
Δ˜ `«ó „|Ǩ‡} =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II

106
 FO WO¢#O1Ì "À q5âfi◊ `«ã5 ʨ i5 ǨÏ"å1=∞¿ÇÏ5 [<ÕÉ2 ºíè ó I J5™ê‡Hõ=1 ∞ã¨∞6Î Hˆ =1Åó II
|$ǨÏã¨Êu„QÆÇϨ „Ѩ`º« kè ^≥=· `«O WO„^ŒO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ
ã¨"åǨÏ#O ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O |$ǨÏã¨Êu „QÆÇϨ 㨺
L`«~Î `° ó« WO„^Œ=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Jkè ^Õ=`å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« |$ǨÏã¨Êu „QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î II
6.â◊√„Hõó
â’¡II â◊√„HÍi¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ â◊√„HõÑÓ¨ *ÏOK« HÍ~°Ü∞Õ `ü
â◊√„Hõ^•è º#O „Ѩ=HΔͺq∞ ѨfflÑ‘_ÀѨ âßO`«Ü∞Õ II

et
.n
â◊√„HõO`Õ J#ºk`«ºã¨º =∞O„`«ãº¨ I la
Éè~í ^° •fi[ |∞∞+≤ó â◊√„Hõ„QÆÇϨ Ÿ ^Õ=`å „u+¨μÑì π KèO« ^Œó I
va

=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè^=Õ `å ã¨ÇÏ≤ `« â◊√„Hõ„QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ

ha
.d

ã≤^ºŒè ~ˆ ºú â◊√„Hõ„QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II ^蕺#"£∞ II

w
w

â’¡II „áêKåºO Éè$í QÆ∞~Àƒù[ Hõ@„Ѩ^âÕ ◊ ã¨ûÉèÏ~°=æ ó ѨÓ~°fi =ÚY ã¨fiÉèÏ=ó I

)w

ã¨ÑO¨ K«HÀ}Ëâ◊ ~°^•ä kè ~°∂_èÀ ^ŒO_®HõΔ =∂ÖÏ=~° ^ÀO|∞áê„`«ó I

(c

âıfi`åO|~° âıfi`«=ѨÙó H˜s\© K«`∞« ~°∞ƒù*’ ^≥`· º« QÆ∞~°∞ó „Ѩâß#Îó I

`«^•è ã≤ ^ŒO_»OK« Hõ=∞O_»Å∞OK« `«^•ä HõΔ ã¨∂„`å ^Œfi~°^Àã¨∞Î =∞ǨϺ"£∞ II
FO â◊√„5 HõO`Õ1 J5#º^Œº1 [5`O« `Õ1 J5#ºkfi+¨μ~1 ∂° ¿Ñ5 JǨÏh1 5 ^Òºi1 "åã≤ I
qâß5fiÇ≤Ï =∂5Ü∂« J=1ãã≤ fi¨ ^è•"À Éè„5í ^•`Õ1 ѨÓ+¨xfl6 ǨÏ~å5u~°ã1 ∞¨ IÎ I
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó â◊√„Hõ„QÆ¿ÇÏǨQÆK«Ûù â◊√„Hõ„QÆǨÏO
âıfi`«=~°O‚ ....... ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺 „áêQ̓ù̂Q ѨOK«HÀ}ÏHÍ~°=∞O_»ÖË

107
 â◊√„Hõ„QÆÇϨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO W5O„^•5}© =∂5ã∞¨ <åi1+μ¨ ã¨∞Ñ5 f¨ fl1 =∞5ÇϨ =∞1„â◊=O I
ã¨ÇϨ º1 ™êº JѨ~5 O° K«#5 [5~° ™ê5 =∞~°`1 5Õ Ñ¨uó1 II
â◊√„Hõ„QÆÇ¨ kè ^Õ=`åO WO„^•}©O ™êOQÍO ™êÜ«Ú^è•O
ã¨"åǨÏ<åO ã¨âH◊ Î̃ ѨuѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `åO â◊√„Hõ„QÆÇϨ 㨺
^ŒH}Δ˜ `«ó WO„^•}© =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
W¢#1Ì =∞~°∞`«fi W5ÇϨ áê1ÇÏ≤ ™5 È=∞5O Ü«∞^ä•1 âß~å5º`Õ JÑ≤|1 ã¨∞û6`ã« º¨ 1 I
`«=5 „Ѩ}f1© 5 `«=1 â◊¥~°5 â◊~‡° <6 åflq1"å ã¨xHÎ =5õ Ü«∞ã1 ∞¨ û Ü«∞*5 Ï˝óII

et
â◊√„Hõ„QÆÇϨ „Ѩ`º« kè^=·≥ `«O WO„^Œ =∞~°∞`«fiO`«O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ

.n
ã¨"åǨÏ#O ã¨â◊HÎ̃ Ѩffl Ѩل`«Ñ¨i"å~°ã¨"Õ∞`«O â◊√„Hõ „QÆǨϙȺ`«Î~°`«ó
la
va
W¢#Ì =∞~°∞`«fiO `«=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ Jkè^=Õ `å
ha

„Ѩ`«ºkè ^Õ=`å ã¨Ç≤Ï`« â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï „Ѩ™ê^Œ ã≤kú~°ã¨∞Î II

.d

7.â◊xó
w
w
)w

â’¡II â◊#ºi¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ â◊x ѨÓ*ÏOK« HÍ~°Ü∞Õ `ü I

(c

â◊x ^蕺#O „Ѩ=HΔͺq∞ „áê} Ñ‘_ÀѨ âßO`«Ü∞Õ II

â◊=∞yfl~°yflaè i`«ºã¨º =∞O„`«ãº¨ I WoOq∞o |∞∞+≤ó I
â◊<â·≥ Û◊ ~°„QÆÇϨ Ÿ^Õ=`å I L+≤H‚ ± KèO« ^Œó I
=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« â◊<â·≥ Û◊ ~° „QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ
ã≤^ºŒè ~ˆ ºú â◊<â·≥ Û◊ ~° „QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II ^蕺#"£∞ II
Kåáêã¨<À QÆ$„^è~Œ ^° ãŒä ∞¨ ûhÅó „Ѩ`º« Aæ‡Yó HÍâ◊ºÑ¨[ó „ѨfKåº"£∞ I
ã¨â¥◊ ÅKå¿Ñ+¨μ =~°„Ѩ^⌠Û◊ ™œ~åR^Õâı „ѨÉ=íè â◊Û ™œió I
108
 hÅ^Œ∞ºusflÅ =ѨÙó H˜s\© QÆ$„^è㌠`÷≤ â« ßÛѨ Hõ~À^è#Œ ∞ëê‡<£ I
K«`∞« ~°∞ƒù[ ã¨∂û~°º ã¨∞`«ó „Ѩâß#Î ã¨ûKåã¨∞=Î ∞ǨϺO =~°=∞O^ŒQÍg∞ II
â◊=∞5yfl~°y5 fl aèã1 ¨¯~°K5 «Ûù#fl1ãÎ̈ Ѩ`«∞5 ã¨∂~°ºó1 I
â◊O"å`À1 "å`«fi~°á5 ê JѨ„5 ã≤^ó1Œè II
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó â◊<≥·â◊Û~° „QÆ¿ÇÏ Ç¨QÆK«Ûù â◊<≥·â◊Û~°„QÆǨÏO
hÅ=~°O‚ ......... ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺 ѨtÛ=∞kQ̓ù̂Q ^è#Œ ∞~åHÍ~°
=∞O_»ÖË â◊<â·≥ Û◊ ~° „QÆÇϨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO Ü«∞=5 ∂Ü«∞5 ™È=∞Q∑O1 ã¨∞#∞`« Ü«∞=5 ∂Ü«∞1 AǨï`å ǨÏq5 ó I

et
Ü«∞=5 ∞Q∑O ǨÏÜ 1 ∞« *5 ’˝ QÆK1 Û« `ù º« y6 fl ^Œ∂`1 À5 J~°O1 Hõ$`«ó I
.n
â◊<â·≥ Û◊ ~° „QÆÇ¨ kè^=·≥ `«O Ü«∞=∞O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O
la
va
ã¨â◊HÎ̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O â◊<≥·â◊Û~°„QÆǨÏ㨺 ^ŒHΔ̃}`«ó
ha

Ü«∞=∞ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞

.d

FO „Ѩ*Ï1Ñ`¨ 5Õ #`«fi^Õ`5 å #º6<Àºqâßfi1*Ï5`åx5 Ѩi`5 å |1É∂íè = I

w
w

Ü«∞`å¯1=∂¿ãA ΠǨï=5 ∞ãÎ̈ <Àfl1 Jã¨∞Î =5Ü∞« Q∑æ ™ê1º=∞5 Ѩ`1« Ü≥∂~°~¸5}ÏOII
)w

â◊<â·≥ Û◊ ~° „QÆÇϨ „Ѩ`º« kè ^≥=· `«O „Ѩ*ÏѨuO ™ê~QÆO ™êÜ«Ú^èOŒ

(c

ã¨"åǨÏ#O ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O â◊<â·≥ Û◊ ~° „QÆÇϨ 㨺

L`«~Î `° ó« „Ñ¨*ÏѨu =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè^=Õ `å ã¨ÇÏ≤ `« â◊<â·≥ Û◊ ~° „QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î II
8.~åǨïó
â’¡II ~åǨÏfii¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ ~åǨï ѨÓ*ÏOK« HÍ~°Ü∞Õ `ü I
~åǨï ^蕺#O „Ѩ=HΔͺq∞ K«‰ΩΔõ ó Ñ‘_ÀѨ âßO`«Ü∞Õ II

109
 HõÜ∂« # tÛ„`Õ`º« 㨺 =∞O„`«ãº¨ I "å=∞^Õ= |∞∞+≤ó
~åǨï„QÆÇϨ Ÿ ^Õ=`å QÍÜ«∞„f KèO« ^Œó I
=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« ~åǨï„QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤^ºŒè ~ˆ ú
~åǨï„QÆÇ¨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II ^蕺#O II
â’¡II ÃÑs· #î ™È |~°ƒ~°^âÕ *◊ Ï`« â◊¥≈~åÊã¨# ã≤ûOǨÏQÆ`« ã¨fiÉèÏ=ó
Ü«∂=∞º#<À <≥~· |ü ∞∞u kHõ¯~åà’ =~°„Ѩ^⌠¥◊ ≈Å ã¨K~« ‡° Y_»óæ II
hÖÏO|~À hÅ=ѨÙó H˜s\© Hõ~åà◊ =¢HóÎõ Hõ~° "åÅâ◊¥b I
K«`∞« ~°∞ƒù[â◊Û~°‡^è~Œ â° Û◊ ~åǨïã≤ûOǨkè ~°∂_èÀ =~°^Àã¨∞Î =∞ǨϺ"£∞ II

et
FO HõÜ∂« #1 tÛ6„`« PÉè∞í =1 ^Œ∂f5 ã¨^5 • =1$^èã5Œ û¨ MÏ2 I HõÜ∂« â5 z◊ +1 Ü
ª̈ ∂« =$6`åII
.n
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó ~åǨï„QÆ¿ÇÏ Ç¨QÆKÛ« ù ~åǨï„QÆÇϨ O
la
va
hÅ=~°O‚ ....... "Õ∞~°∞O J„Ѩ^HŒ } Δ̃ © ‰õΩ~åfi}O ...... ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺
ha

<≥|· ∞∞u kQ̓ù̂Q â◊¥~åÊHÍ~°=∞O_»ÖË ~åǨï„QÆÇϨ

.d

=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II

w
w

FO PÜ«∞OQ“ó Ѩ$t1Ûfl~°„Hõg∞5 ^Œã#1¨ <å‡6`~« O5° ѨÙ#1ó I

)w

Ñ≤`5 « ~°O1 K«„ѨÜ

5 ∞« O#∞÷û=1ó I
(c

~åǨï„QÆÇ¨ kè ^Õ=`åOQÍO ™êOQÍO ™êÜ«Ú^è•O ã¨"åǨÏ<åO

ã¨âH◊ Î̃ Ѩu Ѩل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `åO ~åǨï„QÆÇϨ 㨺
^ŒH} Δ˜ `«ó QÍ=∂"å ǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO #"≥∂Jã¨∞Î ã¨~ˆ5 ÊÉè’º5 ÜÕ∞Hˆ K«1 Ѩ$käg5 =∞#∞1 I
ÜÕ∞J5O`«iHˆ1 6Δ ÜÕ∞k5q`Õɺíè ã1 û¨ ~ˆ6 Ê Éè’º5 #=∞1ó II
~åǨï„QÆÇϨ „Ѩ`º« kè ^≥=· `«O ã¨~Ê° O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O
ã¨â◊HÎ̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O ~åǨï„QÆǨϙȺ`«Î~°`«ó
110
 ã¨~Ê° =∂"åǨÏÜ«∂q∞I ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« ~åǨï„QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î II
9.ˆH`«∞ó
â’¡II Hˆ `«fii¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ Hˆ `«∞ ѨÓ*ÏOK«HÍ~°Ü∞Õ `ü I
Hˆ `«∞^蕺#O „Ѩ=HΔͺq∞ *Ï˝#Ñ‘_À ѨâßO`«Ü∞Õ II
Hˆ `«∞O Hõ$}fixfl`«ºã¨º =∞O„`«ãº¨ I =∞^è∞Œ K«ÛOù ^Œ |∞∞+≤ó I
Hˆ `«∞QÆ}À ^Õ=`å I QÍÜ«∞„fK«ÛOù ^Œó I
=∞=∞ Jkè ^Õ=`å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `å Hˆ `«∞ QÆ} „Ѩ™ê^Œ

et
.n
ã≤^ºÌŒ ~ˆ ÷ Hˆ `«∞QÆ}Ï~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II ^蕺#"£∞ II
la
va
^èfiŒ *Ïã¨<À *ˇq· ∞x QÀ„`«*’#Î̂~fi ^Õ+μ¨ ^Õâ+ı μ¨ qz„`« =~°ó‚ I
ha

Ü«∂=∂º#<À "åÜ«Úkt „ѨY_»æ â◊Û~å‡ã≤aè âßÛ+ì̈ ã¨∞`«âÛ◊ Hˆ `«∞ó I

.d

^è∂Œ „"≥∂kfiÉÏǨï ~°fi~°^À QÆ^•Éè$í ^Œ$æ „^è•ã¨#™È÷ qHõ$`å ##â◊Û I

w

H˜s@ Hˆ Ü«¸~° qÉè∂í +≤ `åOQÆ ã¨ûKåã¨∞"Î ∞Õ Hˆ `«∞ QÆ}ó „ѨâßO`«ó II

w
)w

Hˆ `5 ∞« O Hõ$5 }fi#fl1Hˆ `5 "« 5Õ ¿Ñâ’1=∞~åº J¿Ñâ5 ¿◊ ã2 I ã¨=Ú5+k¨ ƒè ~1 ° *ÏÜ«∞^ä•óII

(c

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó Hˆ `«∞QÆ}ÇË ¨ QÆKÛ« ù Hˆ `«∞QÆ}O

z„`«=~°O‚ .......... "Õ∞~°∞=∞„Ѩ^HŒ } Δ̃ © ‰õΩ~åfi}O ......
ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺 "åÜ«Ú=º kQ̓ù̂Q ^èfiŒ *ÏHÍ~° =∞O_»ÖË Hˆ `«∞QÆ}
=∂"åǨÏÜ«∂q∞ I ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞II
ã¨z„1 `«z„5 `«O z5`Ü « ∞« #2 =Î ∞5 ¿ã‡ z„`«1 Hõ„Δ `« z5„`«`=1« ∞O =Ü≥∂^5 •è O I
K«O5 „^ŒO ~°~5 ÚO ѨÙ~1 ∞° 5 g~°O2 |5$ǨÏ#ÎO6 K«O„^ŒK1 O5« „^•aè~1 $æ° }5`Õ Ü«Ú=1 ã¨fiII
Hˆ `«∞QÆ}Ïkè^=·≥ `«O z„`«Q∞Æ ÑÎ̈O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O
111
 ã¨â◊HÎ̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O ˆH`«∞QÆ}㨺 ^ŒHΔ̃}`«ó
z„`«Q∞Æ Ñ¨=Î ∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞II
„|5Ç¨ ‡^Õ"5 å<å2O Ѩ^g5Œ ó Hõg1 <5 å =∞$+≤i5 fi„áê1}ÏO =∞Ç≤Ïë5 È =∞5$QÍ}Ï2"∞£ I
âıº5 <ÀQÆ$„^è•}
1 Ï5Q∑5 ã¨fikèu1 ~5 °fi<å1<å5QO∑5 ™È=∞1ó Ѩq5 „`«5 =∞`Õº1 u5 ˆ~Éèí<£flI1 I
Hˆ `«∞QÆ} „Ѩ`º« kè ^≥=· `«O „|Ǩ‡}O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O
ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O Hˆ `«∞QÆ}™Èº`«~Î `° ó«
„|Ǩ‡}=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ I
Jkè ^Õ=`å „Ñ¨`º« kè^=Õ `å ã¨ÇÏ≤ `«Hˆ `«∞ QÆ} „Ѩ™ê^Œ ã≤^~úŒ ã° ∞¨ Î II

et
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ=∞¢#óÎ
.n
la
J㨺N „uÜ«∞O|Hõ =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ "≥∞„ÿ `å=~°∞} Ѩل`À =ã≤+|ª̈ ∞∞+≤ó I
va
ha

J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó I N =∞$`«∞ºO[Ü«∞„uÜ«∞O |Hõ~∞° „^À^Õ=`å I

.d

=∞=∞ ã¨~åfiѨ=∞$`«∞º Ñ‘_® ѨiǨ~åˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

w

FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó I ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I

w
)w

„`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó I t~°¿ã ™êfiǨ I

(c

ã¨∞QÆOkèO ѨÙ+≤ì =~°#ú O =∞^躌 =∂ÉèϺO#=∞ó I tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I

L^•fi~°∞Hõ q∞=|O^è<Œ å`ü J<åq∞HÍÉèϺO#=∞ó I Hõ=KåÜ«∞ǨïO I
=∞$`Àº~°∞‡H©Ü Δ ∞« =∂=∞$`å`ü Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó I <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\òI
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó .... =∂=∞$`å`ü Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó I
J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~À q∞u kQƃO^èóŒ I
^蕺#OII „`«ºO|Hõ =∞Ǩ^Õ= „`åÇ≤Ï=∂O â◊~} ° ÏQÆ`O« I
112
[#‡ =∞$`«∞º[~å~ÀÔQó· Ñ‘_`ç O« Hõ~‡° |O^è<Œ ó·≥ I
`å=Hõ ãÎ̈fi^Œ`æ « „áê} ãÎ̈fizÛ`ÀÎÇϨ O ã¨^•=∞$_» I
Wu q*Ï˝Ñº¨ ^Õ"âÕ O◊ [¿Ñ#‡O„`«O „`«ºO|Hõ"∞£ I
=∞#∞ó FO, ǨÏ∫O, EO, ã¨ó
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ó „`«ºO1 |HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆO5 kèO ѨÙ+1 =6ì≤ ~°#1÷ O I
L5~åfi6~∞° H5 õ q∞1=5 |O^è1Œ <å#‡ $6`Àº ~°∞‡1 H©Ü
Δ ∞« 5 =∂=∞$`å2`ü II
Wu Ü«∞^ä•â◊HÎ̃ [Ñ≤`åfi I ѨÙ#ó JOQÆ<åºã¨ Hõ~<° åºã¨ kyfi"≥∂HõO ‰õΩ~åº`ü
J<Õ#[¿Ñ# „`«ºO|Hõ =∞$`«∞ºO[Ü«∞^Õ= ã¨∞û„Ñ‘}Ï`«∞ I

et
J<Õº =∞$`«∞º =∞¢<åÎó
.n
la
FO JѨ=1 ∞$6`∞« º =∞Ѩ‰5 ΩΔõ ^è5Œ =∞¿Ñ`5 « â◊≈Ñ6 ^¨ O1Œä [Ç≤Ï I
va

J^ä•<1 À JQÆfl6 J=1ÇϨ ~å5Ü∞« ™ÈÊ+¨QO1∑ ã¨ÇϨ „5 ã≤}O2 I

ha
.d

ÜÕ∞`Õ1 ã¨Ç5 Ϩ „ã¨=1 ∞5ÜÚ« `«O5 áêâß5=∞$`Àº6 =∞~å뼆 1 ∞« 5 ǨÏO`«"1 Õ I

w

`å<£ Ü«∞[5 ã˝ º1¨ =∂5Ü∞« Ü«∂5 ã¨~åfi6 #=1Ü∞« *Ï=∞¿ÇÏ I

w
)w

=∞$6`«º"Õ5 ™êfiǨ1 =∞$6`«º"Õ5 ™êfiǨ2 I

(c

„áê}Ï<åO „QÆx~ú ã° ≤ ~°∞„^À =∂1qâß5#HÎ óõ I

`Õ<å<Õfl<å2 áêºÜ«∞ã5 fi¨ I #"≥∂ ~°∞„^•Ü«∞ q+¨"‚ Õ =∞$`«∞º1 ~ˆ ‡áê5ÇÏ≤ I
FO Ѩ~O1° =∞$`Àº6J#∞5 Ѩ~ˆ Ç1 Ï≤ 5 ѨO^ä•O5 Ü«∞¿ãã6Î fi¨ W`«~1 À^Õ=5 Ü«∂<å2`ü –
K«‰Ω1Δõ +¨‡`Õ â◊$}fi6`Õ `Õ„2 |gq∞5 =∂#1ó „Ѩ*5 ÏQ∑O s1i ëÈ5"∂≥ `« g5~å<£ I
FO JÃÑ`1· ∞« =∞$6`∞« º ~°=5 ∞$`«O1 #5 PQÆ<1 £ "≥=· ã¨fi`6 À<À5JÉèÜ 1í ∞« O Hõ$}À`«∞ I
Ѩ~5 O‚° =1#ã5 ʨ `Õi1 "å5a#è j1 ≈ Ü«∞`åQ∑O ~°~5 Úã¨ûK«`1 åO #5â≈◊ p5 Ѩuó1 I
FO =∂zè^1 À =∞$`Àº6 =∂=1nóè I =∂"Õ∞5 |Å5O q=1$Ǩϟ5=∂ „Ѩ"∂≥ +1 ó‘ I
113
 „Ѩ*5 ÏO =∂"Õ∞1 si+¨5 PÜ«Ú~1 ∞° „QÆ5 I #$6KH« ã1Δõ O¨ `åfiǨÏ5 qëê1q^è=Õ ∞ I
aÅfixHõ$#Î#HÍÅ xÜ«∞=∞ó
â’¡II WO^ÒxtK« ã¨O„HÍ<ÒÎ Éè∫=∞ ÉèÏ~°=æ Ѩ~fi° ã¨∞ I
`«^•ä iHÍÎã∞¨ ã¨~åfiã¨∞ ~“„^Õ"ã·≥ ∂¨ `«H^õ fiŒ ÜÕ∞ I
aÅfiѨ„`«O #qzÛùO^•ºzÛùO^•ºKÕÛ#fl~°HOõ „Ѩ*`Ë ü
aÅfi „áê~°#÷
â’¡II #"≥∂ã¨∞Î aÅfi `«~"° ,Õ NѶ֨ ’^ŒÜ∞« ¿ÇÏ`«"Õ I

et
K«`∞« ~°fi~°„æ Ѩ^•„`ÕK« #"≥∂=¸iÎ „`«Ü∂« `«‡<Õ II
ã¨O™ê~° q+¨"^·≥ ºŒ 㨺 ™êO|㨺 Ѩ~"° ∞Õ t`«∞ó I
.n
la
va
J~åÛÜ≥∞ÿ `åfiO ǨÏiëêºq∞ `«fi`«Ê„`«O ã¨ÇϨ º`å q∞^ŒO II
ha

Wu =∞O„`Õ} Ü≥∂aÅfi ^ŒàÏ<åºÇ¨Ï$`«º ÉèHí `Î̃ ó« I

.d

eOQÍ~°Û<Õ#HÔ Ö· Ïã¨O 㨄ѨÜ∂« }u ã¨fi=Oâ◊*ó·ˇ II

w
w

`«∞Åã‘ „áê~°#÷
)w

â’¡II `«∞Å㨺=∞$`« [<å‡ã≤ ã¨^•`«fiO Hˆ â◊=„Ñ≤Ü∞Õ I

(c

Hˆ â◊"å~°O÷ Å∞ <Àq∞ `åfiO„Ѩã^‘ Œ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii II

`«∞Åã‘ „QÆÇϨ }HÍÅxÜ«∞=∞ó
â’¡II „â◊=}ËK« =ºfáê`Õ Éè∫=∞ ÉèÏ~°=æ ÉèÏ#∞+¨μ I
ã¨O„HÍO`Òã¨∂`«Hˆ K≥=· ^•fi^ŒâߺO xtѨ~fi° ã¨∞ I
`«∞Åã‘O ÜÕ∞ qzèO^ŒOu `Õ zèO^ŒOu ǨÏ~ˆ t≈~°ó II

114
 kHÍÊÅHõ =∞O„`åó
1. FO WO„^ŒO1 "À q5âfi◊ `«ã5 ʨ i5...... Hˆ =1Åó
„áêQ̓ùQˆ WO„^ŒO kHÍÊÅHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
2. J5yflO^Œ∂`5 O« ....... ã¨∞„5 Hõ`∞« O2 PˆQflÜ«∞kQ̓ù̂Q
JyflO kHÍÅÊHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
3. Ü«∞=5 ∂Ü«∞5 ™È=∞Q∑O1 ...... J~°O1 Hõ$`«ó I
^ŒH} Δ̃ kQ̓ù̂Q Ü«∞=∞OkHÍÊÅHõ ....... ѨÓ[Ü«∂q∞.

et
4. "≥∂+5 μ¨ }5ó Ѩ~å2Ñ~¨ å5 x~ü|∞1∞u¢~∞° Ç6Ì Ï¨ }Ï2 =nè`ü I Ѩf5 +5 ì̈ `«$+1 Ü
ì̈ ∂« ã¨Ç5 Ϩ II
.n
<≥~· |ü ∞∞u kQ̓ùQˆ x~ü|∞∞uO kHÍÊÅHõ ..... ѨÓ[Ü«∂q∞
la
va

5. W5=∞O"Õ∞1 .... ''K«Hˆ 1 I ѨtÛ=∞kQ̓ù̂Q =~°∞}O.....—— I

ha

6. `«="1 åÜ«∞ =$`«ãʨ `Õ5 `«fi+¨μ~ì1 å˚=∂`« ~°^∞Œ ƒù`« I J"å5O™êº =1$}© =∞¿ÇÏ II
.d

"åÜ«Ú=ºk Q̓ùQˆ "åÜ«ÚO kHÍÊÅHõ ..... ѨÓ[Ü«∂q∞

w
w

7. ™È"≥∂^1 #5Õè ∞Q∑O ™È"≥∂5 J~°fi1 O`« =∂5â¥◊ Q∑O ™È"≥∂1 g5~O° Hõ~1 ‡° }6 º1 O ^Œ^•`«∞I
)w

™ê5^#5Œ º1 O q^Œ^5 ûŒä ºQ∑O1 ã¨É5 Ü

Ëè ∞1« O Ñ≤`∞« „5 â◊=}
1 O5 Ü≥∂^Œ^•1 â◊^ÃŒ ㇷ II
(c

L`«~Î ° kQ̓ù̂Q‰õΩÉË~O° .... ѨÓ[Ü«∂q∞

8. `«g∞ âß2#O5 [QÆ`1 ã« ã6Î̈ ∞¨ ÷ +¨ã5 ʨ u2O kèÜ∞« O l5#fi =∞=1¿ã Ǩ˙=∞ ¿ÇÏ=5Ü∞« OI
ѨÓë5 ê<À5 Ü«∞^ä•5 "Õ^™1Œ ê5 =∞ã¨^1 fiŒ $6^Õè ~°H1 `6Δ̃ å áê5ÜÚ« ~°^|1Œ ú ã¨fiã6 Ü
Î̈ ∞Õ 2 II
Sâß#º kQ̓ùQˆ Dâß#O .......... ѨÓ[Ü«∂q∞
9. T5~fiú° T5+μ¨ }1 T5`« ÜÕ∞5 uëêª^1 "5Õ À# ã¨q1 `5 å I

115
 T5~Àúfi "å[1㺨 6 ã¨x`1 å5 Ü«∞^ŒO5 laè1 ~åfi6Ñ∞¨¶ k1ƒiù fi6ÇϨ fiÜ«∂1 =∞¿ÇÏ I
T~°fiú kQ̓ù̂Q T~°fiú ѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
10. ™Èº6<å Ѩ$k1 qä 5 ... 㨄Ѩ^•ä ó2 I J^äÀkQ̓ù̂Q Ѩ$kèg ..... ѨÓ[Ü«∂q∞ I

LѨ^=Õ `å =∞O„`åó
1. FO *Ï`«"^1Õ ¿Œ ã ...... ^Œ∞i5`å`«ºy6 fló II
^Œ∞~åæ=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
2. FO QÆ}
5 Ï<å2O`åfi .... ã‘û^Œ5 ™ê^Œ#1 O II

et
QÆ}Ѩu =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
.n
la
3. FO Hˆ „Δ `«ã1 º¨ Ñ6 u¨ <1 å ..... =∞$_® f5^$Œ âı2 II
va

Hˆ „Δ `« áêÅHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞

ha
.d

4. "å™ÈÎ+2 ʨ `Õ„5 Ѩu1 ...... â◊O K«`∞1« +¨Ê^Õ II

w

"åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ..... ѨÓ[Ü«∂q∞

w
)w

5. FO Ü«∞`«1 WO„^Œ5 ÉèÜ í ∂« 1 =∞¿ÇÏ5 `«`À1<À5 JÉèÜ 1í ∞« O Hõ$kè I

(c

=∞Ѷ∞¨ =1 <£ Kèy5« ú `«=`5 #« fl1 T5`Ü « ∞Õ 5 qkfiëÈ5 q=∞$^èÀ1 [Ç≤Ï II

ã¨fiã6 ^6Î≤ • q5âã◊ ʨ u1~ü =$„`«Ç5 ¨ q=∞$^èÀ1 =5j I
=$¿+O„^Œó1 ѨÙ~5 ° U1`∞« # ã¨ûfiã≤^6Î • J1ÉÜ íè ∞« OHõ~5 ó° II
JÉèÜ í ∞« OHõ~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
6. FO „`«ºO1 |HõO ..... =∂=∞$`å2`ü II
=∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ
¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞

116
 „uã¨∞Ѩ~°‚"£∞
FO ã¨Ç5 Ϩ <å1==`«∞ .... =∂ q1kfiëê5 =ÃÇÏ· 2 FO âßOu5âß≈Ou5âß≈Ou1ó
„|Ǩχ1 "Õ∞`«∞=5 ∂"£∞ I =∞^è∞Œ "1 ∞Õ `«∞=5 ∂"£∞ I „|Ǩχ1 "Õ∞=5 =∞^è∞Œ "1 ∞Õ `«∞=5 ∂"£∞ I
Ü«∂¿ã™1Î È=∞„Ѩ*5 Ï=5^Àä ûaè™5 È J5ÇϨ "£∞ I ^Œ∞+¨fi1 ѨflÇ6 Ϩ #1∞~Ì ∞° +¨¬ÇϨ I Ü«∂¿ãÎ1 ™È=∞„áê5}ÏQ∑
™êÎOA1ÇϨ Ÿq∞ I „uã¨∞Ñ1 ~¨ 6‚° =∞Ü«∂1 z`«O „ÉÏǨχ6}ÏÜ«∞^1 ^Œ •º`ü I „|5ÇϨ ‡6ÇϨ `5 åºO"å
U5`ÑÕ ∞¨¶ fl1 xÎ I ÜÕ∞„ÉÏ2ÇϨ ‡6}Ï ¢ããÎ≤ ∞¨ Ñ1 ~¨ O6‚° Ѩ~x1°î Î I `Õ™È=∞5O „áêѨÙfl1 =xÎ I J5ãÇ5¨ Ϩ „5 ™ê`«Êl6 ¯OѨÙ#x1 Î
I F"£∞ II

et
.n
„|Ǩχ1 "Õ∞^5 Ü Œè ∂« 2 I =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 Ü
Œè ∂« 2 I „|Ǩχ1 "Õ∞=5 =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 Œè Ü«∂2 I J5^•º<À1^=Õ
la
ã¨q`«ó „Ѩ*5 Ï=1^•ä ûg5™œûÉèQ1í "Æ ∞£ I Ѩ~å1^∞Œ +5 fi¨ Ñ≤fl1 Ü«∞Q∑Oã¨∞= I qâßfi1x^Õ= ã¨q`«~∞° iÌ 5
va
ha

`åx5 Ѩ~å1ã∞¨ = I Ü«∞^Œƒ„6ù ^ŒO `«#‡6 Pã¨∞1 = I =∞^è∞Œ "5 å`å1|∞∞`åÜ«∞`5 Õ =∞^è∞1Œ Hõ~Δ x° 6Î
.d

ã≤#=1ú ó I =∂nèfi2 ~°flã¨û<6 ÀÎ fi+6 n1¨ óè I =∞^è∞Œ #5 Hõ=1Î Ú5`À+¨ã5≤ =∞^è∞1Œ =∞5`åÊi÷1 =5QO5∑ ~°[ó1 I
w

=∞^è∞Œ ^5 Òº~°ã1 ∞¨ #Î ó Ñ≤`5 å I =∞^è∞1Œ =∂<Àfl6=#5ãʨ u5~‡° ^è∞1Œ =∂Q∑O Jã¨∞ã6Î ∂¨ ~°ºó1 I =∂nèfi~6 åæ"À1
w
)w

Éè=í #∞Î#ó I Ü«∞ W5=∞O „uã¨∞Ñ1 ~¨ 6‚° =∞Ü«∂z1 `«O „ÉÏǨχ6}ÏÜ«∞1 ^Œ^•º`ü I „Éè∂í } 5 5
(c

ǨÏ`5 åºO"å U5`ÑÕ ∞¨¶ fl1 xÎ I ÜÕ∞ „ÉÏ2ÇϨ ‡6}Ï ¢ããÎ≤ ∞1¨ Ѩ~O6‚° Ѩ~x1°î Î `Õ™È=∞5O „áêѨÙfl1 =xÎ I
P5ãÇ5¨ Ϩ „5 ™ê`«Î Ê6l¯Î OѨÙ#1xÎ I F"£∞ II
„|Ǩχ1"∞Õ ^5 "Œè å2 I =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 "Œè å2 I „|Ǩχ1 "Õ∞=5 =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 "Œè å2 I „|5Ç¨ ‡^Õ"5 å<å2O
Ѩ^g5Œ óHõg1 <5 å =∞$+≤i5 fi „áê1}ÏO =∞Ç≤Ïë5 È=∞$6QÍ}Ï2"∞£ I âıº<6 ÀQÆ$„^è•} 1 Ï5QO5∑ ã¨fikèu1 ~5 fi°
<å1<å5QO5∑ ™È=∞1óѨq5 „`«=5 ∞ `Õº1 u5~ˆ Éè<í 1£ I ǨÏQ5 O5∑ ã¨â√1◊ ≈z5+^¨ fiŒ ã¨∞1 ~° #ÎiHõã6Δ ^¨ Àú`å1 "Õk+5 ^¨ uŒ k1 ä
~°∞~Ì À}5ã`¨ ü I #$6+^¨ fi1Œ ~°ã5 ^¨ $1Œ `«ã5 ^¨ Àfi º=∞5ã^¨ É5Œ Ï˚QÀ5*Ï |∞∞1`*5« Ï J1„k5*Ï |∞∞5`O« |$6ÇϨ `üI

117
|∞∞5K`Õ å1fi~°∞K5 `Õ åfi6 ã¨q∞„^äû1Œ =xÎ ã¨i5 `À5#^è<Õ å2ó I J5#~Î ü ǨÏ$6^•=∞#1™ê ѨÓÜ 5 ∞« =1∂<åó I
Ѷ∞¨ $6`ã« º¨ ^6 •è ~å1 J5aKè å1Hjõ q∞ I Ç≤Ï~5 } 5° ºÜ≥∂1 "Õ`™5« È=∞^èº1Œ P™ê"£∞ I `«ã‡2≤ #∞÷ûѨ~5 À‚
=∞^è∞Œ H5 $õ `«∞¯1 ÖÏ5~¸ Éè[í <1 åfl¿ã6Î =∞^è∞Œ 1 ^Õ=5 `å2ɺíè ó I `«™ê1ºã¨`5Õ Ç¨Ï~°Ü
1 ∞« ã¨ûÑ6 fΨ ~ˆ ã2 fi¨ ^6 •è O
^Œ∞Ǩ<1 å J5=∞$`«ã1 º¨ ^6 •è ~å2"∞£ I Ü«∞ W5^OŒ „uã¨∞Ñ1 ~¨ 6‚° =∞Ü«∂z1 `«O „ÉÏǨχ6}ÏÜ«∞1
^Œ^•º`ü I g5~Ç5° Ϩ `5 åºO "å U5`ÑÕ ∞¨¶ fl1 xÎ I ÜÕ∞ „ÉÏ2ÇϨ ‡6}Ï ¢ããÎ≤ ∞1¨ Ѩ~O6‚° Ѩ~x1°î Î I `Õ ™È=∞5O
„áêѨÙfl1 =xÎ I P5ãÇ5¨ Ϩ „5 ™ê`«ÊlίOѨÙ#1xÎ I F"£∞ II
"Õ∞^5 •è ^Õg5 A5+=¨ ∂1}Ï#5 PQÍ2kfi6âßfip1É„5íè ^•ã¨∞1 =∞#5㺨 =∂1 <å I `«fiÜ«∂A 5 ëêì#1 ∞5
^Œ=∂1 <å^Œ∞~5 ∞° HÍÎ#2 ƒ$6 ǨÏ^Œfi1 ^Õ=∞q5^^Œ ã1Õä ∞¨ g5 ~å2ó I `«fiÜ«∂A
5 +¨1ì |∞∞5+~≤ ƒ° =1ù u ^Õq`5 fi« Ü«∂5

et
„|Ǩ‡1 QÆ`5 « N1~∞° `5 `« fi« Ü«∂2 I `«fiÜ«∂A
5 +¨t1ì Û6„`«O q1#`Ì =Õ ã¨∞™5 ê<À1 A+¨ãfi¨ „6 ^Œq}1 À #"Õ∞^èÕ
.n
II
la
va

"Õ∞^5 •è O =∞5 W¢<ÀÌ^1 ^Œ •`«∞ "Õ∞^5 •è O^Õg5 ã¨~ã1° fi¨ f I "Õ∞^5 •è O"Õ∞1 J5tfi<å1=Ù5ÉÏè
ha
.d

"å^è`1Œ åÎO6 ѨÙ+¨¯1 ~°„ã¨*Ï I J5Ñû¨ ~6 åã¨∞1 K«Ü

5 ∂« "Õ∞^5 •è QÆ#1 ~ˆ6ú fi +¨μ1 K«Ü
5 ∞« #‡#1ó I ^≥g· O2 "Õ∞^5 •è
w

ã¨~ã°1 ¨fif5 ™ê=∂2O "Õ∞^5 è•ã¨∞5 ~°a~è1 °∞˚+¨`å5Q∑5 ™êfiǨ2 II

w
)w

P=∂2O "Õ∞^5 •è ã¨∞~5 a° i1è fi6 â◊fi~°∂1 áê5ÇÏ≤ ~°}

1 º=~å‚6 [QÆf1 [QÆ=5 ∂º I T~°̊ã1 fi¨ f5
(c

Ѩܫ∞1™ê5Ñ≤#1fi=∂<å5™ê=∂2O "Õ∞5^è•ã¨∞5„Ѩf1HÍ A+¨<åÎO =∞~Ú1"Õ∞5^è•O.......

„ÉèÏ*’1^^Œ •è `«∞ I FO âßOu5âß≈Ou5âß≈Ou1ó II
Wu Ü«∂A+¨ ™ê‡~°„Î QÆ<úÕ „Ѩ^=Œä ∞ ÉèÏQÆãû¨ =∂ÑÎ̈ó
â’¡II Ü«∞^ŒH~Δõ ° Ѩ^„Œ Éè+í Oì̈ =∂„`åÇ‘Ï#O `«∞ Ü«∞^Œƒ"ù `Õ ü I
`«`û« ~°fiOHõ=Δ ∞º`åO ^Õ= <å~åÜ«∞} #"≥∂ã¨∞`Î Õ II

118