BOLEROS RAROS Recebi de presente este album, de um senhor chamado JOSE, o qual disse que as partituras eram para ele dificeis. Passei a ele meus arquivos constantes de partituras no www.4shared.com, mas nado 0 vi mais. Assim sendo, escaneei 0 referido album que era xerox e o estou postando, em homenagem a todos os Josés de Sao Carlos e deste imenso Brasil. Espero que seja de proveito para todos os estudiosos. Feliz 2011, com muita satide, paz e alegria. Félis Francisco TavelinALMA ‘VANIDOSA 123 BOLERO Tony Fergo Do? Sib¥ Lay Lay Pela sel r Glee bat Sobm lay Sola DoT oes o Cc thm MY Dav Rem Rem Selim Rem Selm (ferres = x = et : Se = Lom DoT Rem BT FoM SibT Lat sty convencido que para vivir san estorbo el corazon. af que mentir © cer sufrir oycue fingir es lo mejor, ug el que tira la vida a romance feels solito sin una ilusion Antes cuando yo queria Todas se reian de mi pobre’amor; Y ahora que soy indiferente Que carifiosamente me dan su corazon{ SIP Por eso del tmundo yo me rio 7 Y aunque me flamen frio No vuelvo ya a querer Que si la mujer es caprichosa Mi alma es vanidosa Yo que lé voy a hacer Yo que le voy a hacer si mi vida es asl.ea 124 AMOR BOLERO Rem Ret ‘ Vor ReM Mésica de Gabriel Ruiz Letra de Ricardo Lopez Mendez Verso de Haroldo Barbosa Rem Rett Ret La’ a Lav Rel Rha ¥ ReM ReM Siby Ret Stby ReM Letra caslethana Amor, amor, amor Nacié de ti, nacié de mi, de la esperanza Amor, amor, amor Nacid de Digs para los dos, nacié del alma. Sentir que tus besos anidaron en Igual que palomas mensajeras de lu Saber que mis besos se quedaron en ti haciendo en tus labios la sefial de la cruz, Amor, amor, amor Nacié de ti, nacié de ini, de la esperanza Amor, amor, amor . Nacié dé Dids para los dos, nacié del alma. Letra brasileira Amor, ator, amor, Nasceu de mitn, nasceu de ti, Nasceu num beijo, Amor, amor, amor, Nascen de Deus, Nos olhos teus © amor eu vejo. Saber que os teus labios s¢ aninharam nos meus Trazendo as palavras mensayeicas do amor. Saber que 05 meus lébios se perderam tos teus Nas chamas do beijo em que nasceu...GELITOS NEGROS BOLERO Mésica de Manvel Alvares Maciste Letra de Andrés Eloy Blanco oe Lam6 Voz Lam LaM6 Sim ReM MiT \Cadio SelM Fal MiM Fam MiM FaM MiM wnr6 Sol M FaMMiM Rem6 MM Rem6é at MiM Lam Sol T FaM MiM att MiM FaM Mim Law Sb 7% Rem 6 Aunque la Virgen sea blanca___ /7 7 Pintame angelitos negros Pintor nacido en mi tierta Que también se van al cielo Con el pincel extranjero Todos los negritos buenos Pintor que sigues el rumbo Pintor de Santos de alcoba “De tantos pintores viejos. Si tienes alma en el cuerpo Pintor si pintas con ardor Por que al pintar en tus cuadr Por que desprecias su color Te olvidas de los negtos if Si sabes qu’en el cielo Siempre que pintas iglesias Ties Tambien los quiere Diés. Pintas angelitos bellos Pero nunca te acordaste *De"pintar un angel negro. by Eater Mascon de Mite madinl 5. A = Mb | a tial by teten Vile Ean” 30 Psa = Bo. de emo a ec BR4126 AMOR PERDIDO BOLERO Pedro Flores Versdio de Liz Monteiro % Sol 7 DoM Netodia & : 1 > Sol 7 Fatt Mir et esl: Aig Sitting Si: tin <127 =f FaM Lay Rem Dot Fam Do If Leira castethana ‘Amor perdido, si como dicen Es cierto que vives dichosa sin mi Vive dichosa quiz4 otros brazos Te den la fortuna que yo no te di. Hoy me convenzo que por tu parte Nunea fuiste mia, ni yo para ti, ni tu para mi Ni tu para mi, ni yo para ti Todo fué un juego nomis Que en la apuesta yo puse y perdi. Fué un juego y yo perdi, esa és mi suerte Y pago porque soy un buen jugador Ta vives mas feliz, esa és tu suerte Que mas puede decirte un trovador? Vive tranguila no es necesario Que cuando tu pases me digas adiés No estoy herida y por mi madre Que no te aborresco, ni guarde rancor. Pues al contrario, junto contigo Le doy un aplauso al placer y al amor Qué viva el placer, qué viva el amor Ahora soy libre, quiero a quién me quiera, Qué viva el amor, Letra. brasileira Amér perdido Se € como dizem é certo que vives contente sem mim Vives contente ‘Que outros bracos te dém a fortuna que eu no te dei Vés, me convengo Que nunca nunca meu bem foste minha nem ex para ti Nem tu para mitn Nem eu para ti ‘Tudo foi jogo enfim, nas apostas joguei perdi! Foi jogo © eu perdi Assim é a sorte Mas ew paguei porque fui um bom jogador Tu vives mais feliz, tu tens mais sorte! ue mais pode dizer-te um trovador? ca tranquila Nao é necessirio que quando tu passes me digas adeus Estou ferido Jamais te quero, nem te aborrego, nem guardo rancor. Pois ao contrario Junto contigo eu dou um aplauso ao prazer ¢ a0 amor Que viva o prazer Que viva o amor Pois eu sou livre Quero a quem me queira Que viva o amértNGUSTIA BOLERO Orlando Brito VersGo de A. Bourget 00M Fam Melodia Sf aga is == bom | SOT Vor Lom fam SUT Dom SLT Lom Fm Sur bom a Fhon i bom Fbmb EE I 5 ae srr as aS SOL, bom fhm r pE = SEs Ie a ee ; 000 We pom Zz bom : E ef es —— f = 4] e_F 2 _# Letra castelhana Letra brasileira Angustia de esperar por ti Angistia de esperar por ti Tormento de no tener tu amor; Tormento de esperar-te, amor; { Angustia de no besarte mas Angastia de nao beijar-te mais Nostalgia de no escuchar tu voz. Tristeza de nao escutar-te a voz. : Nunca podré olvidar Nao poderei esquecer Nuestras noches junto al mar; Nossas noites junto ao mar; Contigo se fué toda ilusin Contigo se foi a iluséo La angustia lend mi corazon. E a angastia feriu meu coragio. 5 : Ca © Sis 1256 by tar baat crpratn «Ne Yet | Coppight 1956 pare © Beas! by BAAOS VIALE = Bulitres = $8 Pavia ~ lode JonsitoBuenas noche, mi amor BOLERO BEM, LAT 2EM LAT 129 Gabriel Ruiz REM Buenas noches, mi amor, me despido de ti Que en el sueno tu pienses que estas cerca de mi Buenas noches, mi amor me despido de ti, Que en el sueno tu pienses’ que estés cerga de mi Ya majiana en la cita te hablaré de mi amor s mi bien de vida mia, Ya somado a tu mirar se Buenas noches, mi amor me despido de ti, Que al mirarnus maiana me quieras macho mas. Copyright 1941 bby Promotors Hipone Americona de Mien $ A. ~ Mico Ser eel cence Bros by tendon Viole » Ediéres - Séo Posie - Ro de Janeiro 6834130 Cancién del alma (Cangéo da alma) fe BOLERO Rafael Hernandez Verso de Ferreira Gomes Som Rew Melodia Rem Ret Sol m asm 2 org. Sol m | Wag F* a Rew Mi7 Lat Rem Voz Sol aw | ra Rem ; Sol mw Rew Lay : = eS ae org: ern Solm Lay Rem sf ey Inaction Corporation - New York opytght 1942 by © wd by WRMKOS WHALE = Eaidves - a0 Paolo = Re’ de JoneiroLetra. castelhana Yo sé que ti comprendes la pena que hay en mi Que estando yo a tu lado se acaba mi sufrir Serés lo que ti quieras la culpa ti tendras Pero mi alma te espera, te espera una vez mas. No sé como he podido estar tanto tiempo lejos de ti No sé como he podido esperar y saber resistir Yo vivo ti lo sabes desesperada y triste ¥ desde que te fuiste no sé lo que es vivir. Letra brasileira Eu sei que jd entendeste A magoa que ficou; Depois que tu partiste P'ra mim tudo acabou, Mas, seja 0 que quizeres, A culpa tu terds; Minh’alma te espera Te espera uma vez mais, ate Nao sei como é que pude estar ‘Tanto tempo longe de ti, Sé sei que p'ra poder esperar Aprendi a softer... Eu vivo — € tu bem sabes Desesperada ¢ triste E desde que partiste “Nao sei o que é viver. Ja nao sei mais viver Assim...COMO. FUE? BOLERO 132 Ernesto Duarte FAM FAT Shit Sioa Melodia = SS FAM Phhetin. Stim Stthot 0& PA FAT Siva - cae oer "See ee Stem FA PA dim. Sotm Dor i eu _socroo7 "2 pam FAT SM, Sibi Sthdim. FAM FAT Stem. # ea ir — Sthdim. LAM SOtm6 00+ FAM FAT eee Fy = =| oe eee SS # t iF = : = Sib Stem FAM Fadim. Som DOT 4 See aa rad Sot7 body & OFA (StH Spm = FAM —— Como fué... no se decitte como fué No se explicarme que pasé Pero de ti me enamoré Fué una luz, que iluminé todo mi ser Tu risa como manantial Regd mi vida de inquietud Fueron tus ojos o tu boca Fueron tus manos 0 tu voz Fué a lo mejor la impaciencia De tanto esperar... tu legada No se explicarme que pas6 Pero de ti_me enomoré. Mas no se... no se decirte como fué sm: eemppiitin Wi5e er one > Giempallls’- Heuanle = takeCOMPRENSION BOLERO Cristobal. Doval Hib Sibm tbe Sibm SabY Fey Vox oni pa street tPrerttesm iia rl ott fies tae Sib7 atiba a 34 iim Lab Reb WaT Mib mw Pann sibm Do sib am Lab 7 Sibo Sibdim. Dom Fat Sib Dow Mib mw nT MibM Mibu Sib Sib dim. ow Fat tsibH PsibM rob m Sib Mt Para que seguir viviendo Si no puedes resignarte Para que seguir queriendo Si jamas yo cambiaré Es mejor que yo me vaya Y que sufra la partida ‘Aunque estemos separados Pero con felicidad Es mejor que yo me vaya Y que sufra la partida Aunque estemos separados Pero con felicidad. Ju. algo se interpone para poder amarnos V" se:no lo comprendo pero es la realidad. Ve quieres y te quiero me adoras y te adoro Pe-o a pesar de todo me debes de olvidar Vb vida ¢s diferente nada puedo brindarte Te quiero con el alma pero no debo amar S. no nos comprendemos para que sufrir quimeras solo nos amargan la dicha de vivir. j | I134 CONDICION BOLERO Misica de Gabriel Ruiz Letra de Gabriel Luna 971 SolM SolfdimReM Sit Mim Lay Rem Sib? Lay Melodia Ret Sob M Sob Solfdim. Rem Sit Mim La7 @ReM Rew ww yy Rem MiTLagb Rem Ao =, Tenia que suceder; al fin te has convencido Que. no puedés vivir separada de mi El quererme olvidar, de nada te ha valido ¥ tu orgullo por fin, se ha venido a rendir ( Estamos en las mismas condiciones, Borrarte de mi mente no he podi Si quieres que empecemos nuevamente, Sé que has tenido crueles decepcio Con una condicién vuelyo contigo: Y como yo sufi, sé que has sufrido. Hay que olvidar lo que nos ofendimos Y hacer de cuenta que hoy nos conocimos. (Para final) Hay que olvidar lo que nos ofendimos Y hacer de cuenta que hoy nos conocimos, ‘ © Sieristt 1951 by Promotor Hipane Amarone de Mice SA = Misco ight 1952 rasl by Irmbos Vitcle - Ediiéees - SBo Paulo - fio de JaneiroCONTIGO 135 BOLERO Claudio Estrada n VersGo de Julio Nagib é G 3 Po 74. RET 201 pot Bem 2 Ho, 2, : ‘Dou = J ; = i Letra: brasileira Teus labios que no posse esquecer Me enfeitigaram Trazendo mil desejos ¢ ilusdes Que me encantaram... ‘As horas mais felizes que vi Foram contigo Por isso & que n&o posso te esquecer Um s6 momento Eu posso até jurar ante um altar Amor sincero E a todo mundo tu podes contar Que ew te quero. = Teus labios me fizeram suportar Minka amargura af E nao me cansarei de bendizer Tanta ternura Letra castethana ‘Tus besos se Megaron a recrear aqui en mi boca llenande de ilusion y de pasign ids felices de mi amor fueron contigo Por eso ¢s que mi alma siempre extrafia EI dilee alivio, Te puedo yo jurar ante un altar Mi amor Sincero ‘A todo el mundo le puedes contar Que si te quiero ‘Tus labios me enseiiaron a sentir Lo que es ternura ¥ ho me cansaré de bendecir Tanta duleura. my Wit136 ‘ Contigo en la distancia B OLERO sig? C. Portillo de La Luz VersGo de Paulo Gilvan Fam Shr Melodia Mes Fam Sibi HOM LAbT SOT == Be SSS > = a Dom ster Fam ee (esi wibe, ‘Mite Lam Mio SS Ss —— | a sesh : Letra brasileira Letra castethana No existe un mom EI mundo parece disti No hay bella melodia en que no surjas ti, nif ye quiero eseucharla cuando me faltas td Es que te.has conyertido en parte de mi alma y nada me-confotiua si no estas tu tambien, Mas'alla de tus labios el sol y las estrellas contigo en la distancia amada mia estoy, Pear y Compolia - Havana ~ Cibo ovr 19 © 1 onl by MOS VITALE - Eaidves el dia en que pueda olvidarme de ti 10 cuando no estas junto a mi, ‘Sie Povlo + Rio da Janeiro ‘Nio existe momento no dia Em que possa afastar-te de mim O mundo é tio diferente Quando nao estas junto a mim, Nao existe melodia em que nio surjas tu Nem eu quero escuti-la se nio escutas tu E que esta convertida em parte de minh‘alma Ja nada me conforta se nio estés tu tam Mais além de seus labios Do sol € das estrelas Contigo na distancia Minha querida, estou!...137 DESESPERADAMENTE BOLERO Gabriel Ruiz Versdo de Jorge Ronaldo OOM DOM DOM DOM Melodia Sib SUM 20M 20H — = SOLT Soon py rie Dot 20M, BOLT SoL+ Dom fe Letra brasileira Vem, meu coracio te chama Tao ‘desesperadamente Vem, minh’alma te reclama Tao apaixonadamente. Sei que voltaras um dia Com a cruz da tua dor. ai! Ouve, que forma de querer-te... Vem... que eu necesito ver-te Letra castelhana Ven, mi corazon te tama Tan desesperadamente Ven... mi vida te reclama Ven... que necesito verte. Sé que volveras mafiana Con la cruz de tu dolor Ay... mira que forma de quererte Ven... que necesito verte... ic) Serra 1941 by Pronctra Hipano Amescona de Mica S.A. México Copyright 1941 pore e Beas! by trmdos Vitole - Ednéey Ste Pole. Wes da. leneksDIEZ ANOS ee Rafael Hernandez Versio de Lourival Faisal Ear SE Dome Ven: Dene 4 —— pH Melodia ares ig a tof Dox Fam Dot Fam Dom i Sr Dot Fam Dom LabY Sol¥ Dom aS SS oo St Dom a debe 7 ete = : ae = a DoM Dodim. Sob ¥ e=—Fe = i = ~ ot | foe f — DoM Scl7 Dom = Sol T fo FS oo ~ = = Mi7 LamDoT Fam 2 Dom r : f ch ew Rer Sel ADM Sol + M0 © EMiohs 1745 by Powe itamatona Corportion ~ New York Georg 1951. pate o Bont > aitrar'- $86 Plo’ + fo de damatio per ag ee arenLetra castelhana Ayer se cumplieron diez afios We no ver tu cara; we no mirar tus ojos we no besar tu boca. vyer fué tan grande la pena ue sentié mi alma Al recordar que ti Fuiste mi primer amor. e acuerdas junto a una fuente nos encontramos? “ue alegre fué aquella tarde para los dos. “*e acuerdas quando la noche tendié su V el cantico de la fuente nos arrullé il suefio vencid tus ojos, cerré los mios venti que tu boca linda me murmuré brazame por tu madre que siento frio *" el resto de este romance lo sabe Dios. manto Letra brasileira ‘Assim se passaram dez anos... Sem eu ver teu rosto Sem olhar teus othos Sem beijar teus labios ‘Assim, foi tio grande a pena Que sentiu a minh’alma Ao recordar que tu Féste meu primeiro amor. Recordo, junto a uma fonte nos encontramos Que alegre foi aquela tarde, para nés dois, Recordo, quando a noite abriu seu manto, E 0 canto daquela fonte nos envolveu. O sono fechou meus olhos, me adormecendo Senti tua béca linda a murmurar: “Abraca-me, por favor, minha vida...” ..-E o resto désse romance s6 sabe Deus...- \ a En nombre de Dids (Em nome de Deus) BOLERO Santiago Alvarado VersGo de Lourival Faissal REM LAT BEM w : = S Melodia REM LAT = = SOLM REM, ee ss oe SB TN im Sou REM Ve a BENG 889 Povlo - Ro de lveicoLetra castelhana Ahorita Tu seras mi esposa Cantara la gloria En mi corazon Ahorita Temblaran de rabia Moriran de envidia Toda aquella gente Que se enterponia En nuestro santo amor. - Ahorita Estaremos juntos Unidos por siempre En nombre de Didar Ya tu ves mi vida Como al fin la suerte Nos acaricié Y te has dado cuenta Lo mucho que vale Luchar en fa vida Con fe y con amor. Y que al fin la envidia ‘Ni el odio, ni el cello No pudieran nunca Romper nuestro amor Ahorita Estaremos juntos Unidos por siempre En nombre de Dids. ia Letra brasileira ~Agora, Tu serés meu espdso Cantaré a gloria Em meu coragio. Agora, Morreré de raiva, Chorard de inveja Téda aquela gente Que se entrometia Em nosso santo amor. Agora Estaremos juntos Unidos p'ra sempre Em nome de Deus. Ja vés minha vida Como enfim a sorte Nos acariciou E j& compreendeste O muito que vale Lutar nesta vida Com fé e com amor. E que nem inveja Nem odio, nem citime Nao puderam nunca Vencer nosso amor Ai, agora Estaremos juntos Unidos p’ra sempre Em nome de Deus.renrhrrr a eoriiniiaAa (Espinhos) BOLERO Nico Jiménez VersGo de Serafim Costa Almeida RET soy Melodia | Vox at _ Pom Sou MIT MIT Lam RET Soul 00M bom SolH — SolitolimtAen RE’ SM Som RET SOL Saiz Dom Copyright 1954 by Promotera Hispono Americano de Mico S. A. ~ México Copyright 1955 para o Brasil by Imdor Viole» Eaitices = S80Létra brasileira aves que me ests matando ).- estas acabando com o meu viver i quisera ter sido infiel 3 vagar-te com uma traigio Som espinhos de uma rosa Pu estis cravada no meu coracio Saves que me estas sangrando ) = me estas matando de paixio. zn 36 sofro porque quero Bsve cruel tormento que me dé o amor No me importa o que facas, E . teus labios mora minha ilusdo F que passe o que passe Rte peito amanté sera sempre teu Mesmo que eu quisesse, ndo posso esquecer-te Eurque sempre estas dentro de mim. (S6 para terminar) Sabes que me estis sangrando Que me estas matando de paixio. 43 Letra castelhana Suave que me estés matando Que ests acabando con mi_juventud Yo quisiera haberte sido infiel Y pagarte con una traicién Bres como una espinita Que se me ha clavado en el corazén Suave que me estas sangrando Que me estis matando de pasidn. Yo que sufro por mi gusto Este cruel tormento que me da tu amor No me importa lo que hagas Si en tus besos vive toda mi ilusién Y que pase lo que pase Que este pecho amante es nomas de ti Aunque yo quisiera no puedo olvidarte Porque vas dentro de mi. (Solo para terminar) Suave que me estas sangrando Que me estés matando de pasidn.+ESTOY PERDIDO (Estou perdido) BOLERO Victor Manuel Mato VersGo de Gioia Jr. LAbM bomr PAT shy er Vea Melodia Z : Lab = Dom FAL. PAmb Sthm Simo Myr FAT -Sibmn, FAT silt Ader Fho6 FAT stom Mtbr Lab, Bae ieaos Sa ea , + + Stem 7 Sito Mlb Lary FAT Sth eebm Mi Sb ag RBlom ih 1956 by omstora Hapone Antcana de Miko S. A = bseo oe “i a by Vitale Pavio- Rio de Janeire: eZ 104d alaeLetra caslelhana stay perdido no sé que camino € trajo hasta aqui. x y_vencido sr mi destino sfrir hasta el fin. ento aqui en mi pecho | semordimiento « ni proceder; u 3 me duele el alma, i> con la angustia ¢ mi padecer. dy me arrepiendo 1¢ haberte dejado 2 sola y sin mi, ‘arto he sufrido jue hasta en mi delirio fe acuerdo de ti. I, vago solo en el mundo sin fin Ic sé si pueda volverte a besar ‘somo un nifio me pongo a llorar rorque ya te perdi. 145 Letra brasileira Estou perdido Nao sei o caminho que vou percorrer... Estou vencido- Sozinho no mundo E vivo a sofrer. Sinto aqui no peito arrependimento Do meu proceder, Sé me resta a angustia, S6 me resta a magoa Do meu padecer... ai. Arrependido De haver-te deixado No mundo sem mim Sofrendo tanto ‘Até no meu pranto Me lembro de ti... Vagando sé pelo mundo sem fim Sem saber como irei te encontrar Eu como louco me ponho a chorar Sé porque te perdi.146 FRENESI BSLERO Alberto Dominguez Versio de Lina Pesce Lab Sibm Mib7 LabM VorLabM Fam =e Sibm Mib? LabM Fam Sibm Miby LabM Fam Sibm MibY LabM Melodia PoM lam Rem Self PoM Lam Rem Sol7 POM Lam Rem Sol 7 Mib7 LabM — Mib? LabM be peer eat Labm iby LabM DoM Fam F > tf ae eee aiatey DoM Siby miby Miby Fiabe Plan Miby Lab Ee = : =: + SS Sahin Wie oni. as Wig Sk. «Widen (A) Copriight 1939 by Pr ‘Hispano: As ‘“ ‘ lal iLetra castelhana Bésame tu a mi bésame igual Que mi boca te beso 147 Dame el frenesi que mi locura te did Quién sino fuy yo Pudo ensefiarte el camino del amor Muerta mi altivez Cuando mi orgullo rodé tus pies Quiero que vivas solo para mi Y que te vayas por donde voy yo Para que mi alma sea nomis de ti Bésame con frenesi Dame la luz que tiene tu mirar Y la ansiedad que entre tus labios vi Es a locura de vivir y amar Que es mds que amor frenesi. Hay en el beso que te di alma piedad, corazon Dime que sabe tu sentir Lo mismo que siento yo Quiero que vivas solo para mi Y¥ que tu vayas por donde yo voy ayes Para que mi alma sea nomis de ti Bésame con frenesi. Letra brasileira Beija-me os labios meus Como os teus ‘labios um dia eu beijei E com frenesi ama-me como eu te amei Lembra que sé eu pude guiar teus anseios com calor Da-me os beijos teus E a chama ardente do teu amor... Quero que vivas para o meu amor Quero sofrer contigo a mesma dor E para mais sentir-me junto a ti Beija-me com frenesi Vem dar-me a luz que tens em teu olhar A luz que 0 coragio me faz vibrar, E a ansiedade que em teus labios vi Que é mais que amor, frenesi. Nos muitos beijos que te dei Eu entreguei 0 coragio! Dize que sabes tu sentir A-mesma louca paixio Quero que vivas para o meu amor Querd sofrer contigo a mesma dér E para mais sentir-me junto a ti Beija-me com frenesi Beija-me com frentsi.148 ‘ DIEZ MINUTOS MAS (Dez minutos mais) BOLERO Misica de Gabriel Ruiz Letra de José Antonio Zorrilla Verso de Ewaldo Ruy “9 eas PAM ff oe mea —— Q ee LAr —_ Rem Sib _Sthetim. PAM RET sotm SOT Sib Sidon. == PAM RET Solem 80, FAM AM ae 4 f = Lelra castethana . Letra brasileira Mira, no te vayas, quédate un momento, ca mais um pouco Quero que me beijes + Quédate conmigo, té no te me vas; Volta, fecha a porta E que me acaricies Pase lo que pase, digan lo que digan, Fica aqui comigo Quera o que quizeres ‘Tai. me pertences, esa es la verdad. Um pouquinho mais. Fica um pouco mais ‘ Deixa que outros digam Volta, fecha a porta : Quédate un ratito, deja que te mire, Que j4 nio me queres Joga-te em meus bragos Deja que mis manos sellenen de ti Nos nos pertencemos Deixa que eu te adore Quiero que me beses y que me acaricies Esta é a verdade Deixa eu te beijar Quiero lo que quieres, pero quédate aqui. Fica wn bocadinho Pita nos meus olhos ica em minhas mios ‘mais um. pouguinho | Dez minutos mais, ea te othe ios desejam Deixa qu Quédate un ratito, quédate en mis brazos Minhas Deja que te quiera, deja te besar; Te acari Quédate en mis ojos, quédate en mis manos, Quédate un ratito, diez minutos mas, © (erie 1245 by Pemolore Hipano Amerkona de Mica S. A ~ Minko Ht 1948 ps149, FRIO EN EL ALMA BOLERO vel Angel Valladares a tam RET en var aig Von Melodia =P + f- = es Bie Lh SIT cates = : z Ser Lr Lam Waar Ld fAT Lam | Sa Pit Acaso fué castigo de Dios Frio en al alma + Que-tu fueras asi Porque no estas comigo Para nunca volver, Pena que llevo Frio en el alma Como una maldicién, Desde que ti te fuiste Sombras y angustia Le he pedido y Sobre mi corazén, E la Virgen que ti no vuelvas Porque si ti no vuelves Que loco empefio De revivir las cosas De un passado ya muerto Del fantasma de ayer. el dolor. by Promotora Hapone18 HIPOCRITA BOLERO Carlos Crespo Versdo de Dorival Chaves ¥ Sam Stim 007 FAM Melodia e RET Sim. Dor PAM. Letra castelhana Hipéctita, sencillamente hipécrit Perversa, te burlaste de mi; Con tu savia fatal me emponzoaaste, Y sé que inutilmente me enamoré de ti. Y sabelo, esciichame y compréndeme No puedo, no puedo ya vivir. Como yedra del mal te me enredaste, Y¥ como no me quieres me voy a mo FAME Letra brasileira Hipécrita, Ta fostes uma hipécrita. Fingida, Ta fostes, eu sei. Agora vives sofrendo como querias. A mim pouco impérta, Nao sei de mais ninguém. Choraste Sabia que choravas Agora o nosso amor teve um fim E’ triste a gente pecar como pecaste Ta és ‘castigada, Pelo que cometeu, Copyright 1949 by Eelorial Mesicona de Malco fternaconal SA. = México 9D copyright 1950 Teak ak seediay eadeale anssienicc. Au clos eee ae aes1st Historia de un amor BOLERO Carlos Almaran Versio de Edson Borges h.slodia ees Sameer Sm oe Lelea brasileira sstis mais a0 meu lado coragio muhalma esta cansada de chorar ( € ja ndo posso ver-te rqve Deus me fez querer-te tazendo sofrer mai mt > foste a razio do meu viver orar-te foi a minha reli sis beijos encantrei T que era um brinde ao amor © 2 paixto, a a histéria de um amor ‘mientou meu sofrer > me fez compreender id 4 mal de querer m- deste luz e vida truindo-me depois |e vida amargurada © 6 sem teu calor od sem teu amor! Letra castethana ‘Ya no estés masa mi lado corazéu En el alma solo tengo soledad ¥ si y0 no puedo yerte Porqué Dios me hizo quererte Para hacerme suftir mas, Siempre fuiste la razén de mi existir, Adorarte para mi fué religiin Y en tus besos yo encontraba el calor Que me brindaba ef amor y ta pasion, Es la historia de un amor como no hay otra igual, Que no hizo comprender todo el bien, todo el mal ue te did luz a mi vida apagindola despues Ay! qué vida tan oscura sin tu amor no viviré Final: ‘ Es-la histori?’ de um amor... 15 by Editorial: Mekicona de Miles International $ A. = México152 Julio Gutierrez Stem _ Sion, » RET Melodia oor tim __shm bor Fhm___ Shem FAT SS Sas Hoy me acuerdo mas de ti Presiento que tu estas También pensando en mi. Hoy me duele mas tu amor Mi vida es soledad Porque me salvas tu. Una angustia infinita me oprime el corazén Y un deseo constante de estar cerca de ti Donde tu estas Hoy me acuerdo mas de ti Presiento que tu estas también Pensando en mi. © Leorieh 195 by Peer temotoot Cooedale 2951. ean153 LADRONA DE BESOS BOLERO } Misica de Ramon Inclan | Letra de Carlos Montenegro i eer 6 hlodio X aaa SOLM SOLM — SOledim. SOLM Soi Soleltm. SoLdém. SOM AIT bom Sou S07 Dow. eer > | Lam bout i =p pe re = a a § —Gsam- | oF s ie — . Ladrona de besos, tu fuiste en mi vida Solo por ellos tu pude tener, Mujer caprichosa de dulce mirada Tu boca exquisita me la niegas hoy. Supiste robarme mis besos primeros EI alma y la vida con falsa ilusidn, Te vas de mi lado buscando otra boca Ladrona de besos, ladrona de amor.woe were Re Re Ee ee 154 LAGRIMAS DE SANGRE BOLERO Agustin Lar Sol 7 Dot Far Lal Vow = = Melodia fee = See = = es er Rem Ret Sob am Lav +t ——- 2 1A Aga gg el TTS ae Rem Sol mw Lat Re mw Sol m Dot Dot rau155 Dot FaM Rer 2S SS Sol m De7 — SS == EBEz SS Fam Rew Sol 7 —=. = SS = raw |? rant os — = —s Con lagrimas de sangre pude escribir la historia De este amor sacrosanto que tu hiciste nacer, Con lagrimas de sangre pude comprar la gloria Y convertirla en vetsos y ponerla a tus pies. Yo que tuve tus manos y tu boca y tu pelo Y la blanca tibieza que derramaste en mi Yo que tuve tus manos y tu boca y tu pelo Y la blanca tibieza que derramaste en mi Hoy me desgarro el alma como una fiera en celo . Y¥ no se lo que quiero porque te quiero a ti Yo no sé lo que quiero, por que te quiero a ti,LA ULTIMA NOCHE BOLEKO 156 Bobby Collazo Do+ a Fam | Reb9 - 5 Fam De IS fe Fa i) m = Fam 2 Bo La ultima noche que pasé contigo -La llevo guardada como fiel testigo De aquellos momentos en que fuiste mia Y hoy quiero borrarla de mi ser. La ultima noche que pasé contigo Quisera olvidarla pero no. he podido Refrain: La ultima noche que pasé contigo Por que te fuiste aquella noche Tengo que olvidarla de mi ayer. Por que te fuiste sin regresar Bis Y me dejaste aquella noche Como recuerdo de tu traicién La diltima noche que pasé contigo La Hexo, guardada como fiel testigo De aquellos momentos en que fuiste mia Y hoy quiero borrarla de mi ser. © LePrakt 1946 by Peer y Competia = Hovina = Cobe yright 1947 pare o Brasil by IRMAOS VIFALE - Editdees ~ SSo Povic « Pla de Lecce,tam pN LUNA LUNERA BOLERO -GN 157 Tony Fergo === oa wr eee Lan QAM SOT FAT yyy Luna Junera cascabelera Ve y dile a mi chiquita por Dios que me quiera Dile que no vivo de tanto padecer Dile que a mi lado debiera volver. Luna lunera cascabelera Ve y dile a mi chiquita por Dios que me quiera Dile que me muero que tenga compasién Dile que se apiade de mi corazién. Ay lunita redondita Que la espuma de tu luz bafie mi noche Ay lunita redondita Dile que me has visto ta Morar de amor. Luna lunera cascabelera Ve y dile a mi chiquita por Dios que me*quiera Dile que me muero que tenga compasion Dile que se apiade de mi corazén, >” \eaitih 1947: iy Peer, demottans! Corperaitin «New York158 MALA NOCHE BOLERO Alberto Dominguez Versio de Oswaldo Rodrigues $6 5b am Solan Rem Mi Lay Rem Melodia Lav Som Lay Ream, Lav Rem Lav Som bat Solan Rem @mir Lay Prem OMT Lay Rem = Ao % = f 1 © GpMae 1241 Pons sans Aman do Se 8A Wis Copyright 1943 = 380 eee ateLetra brasileira v2 negra da e silenciosa “2 negra ryento de amor vite negra © negra e tormentosa 3 olhos nao descancam olhos por ti choram euntaram s¢ eu sofro por ti © pude negar, eu nfo sei mentir we falam que eu chéro em te amar ¢..t0 amor, pois tudo é por ti a 3 horas de insénia fatal Ie-tea paixio nao posso acalmar : minh’alma me abandona p’ra ir | ousca do sér que me faz sofrer 1 ‘nb’alma te chegar a encontrar zer-te junto a mim meu coracio farei um altar i_vocé me adorar. Letra castelhana 159 Mala noche tan larga y silenciosa Mala noche insomnio de mi amor Mala noche tan negra y tormentosa Mis ojos no se cierran, mis ojos solo Iloran. Si te dicen que he lorado por ti No lo he de negar pues no sé mentir Y si te hablan de mi amargo sufrir Esctichalo bien que todo es por ti, En las horas de mi insomnio fatal Mi loca pasién no puedo calmar... Hasta mi alma me abandona Por ir en busca del ser que me hace sufrir ¥ si mi alma te legara a encontrar Y atraerte junto a mi, en mi corazon te ha Nada mas para ti Si te dicen que he Morado por ti No lo he de negar pues no sé mentir “Y site hablan de mi amargo sufrir Esciichalo bien que todo es por ti. un altarMARIMBA Agustin Lara BOLERO Versio de Castello Netto Dom Fhe Be “ ———~ a =F REm SOLT oo G> _~ & oom ‘ Letra caslelhana Letra brasileira ‘A marimba canta Oye ta marimba E quando canta, Come se cimnbea Como & doce a solidio! ‘Cuando canta A tristeza foge, Para. bem longe Poe Sem deixar recordagiio Oy come suena Os velhos. anidres, Como su pena Magoas ¢ dores, Se transforma Tudo esquece 0 coracti. ia ons, A marimba canta, E quando canta, Come & doce a solidio! Mira como Hora ‘A marimba chora Como ruinora E quando chora La cancion Como é triste a solidio! . Que yo te di A alegria foge Para bem longe Oye ta marimba Bee recede - Cams se: cimnbea Os velhos améres Cuando canta Miagoas ¢ dores Para ti Tudo lembra 0 coracio! A marimba chora E quando chora Como é Iriste a si Ta seris mi dltimo fracaso No podré querer a nadie mas. Sei que ainda que eu morra Ya te perdoné porque lograste hacer feliz mi carazén Tu nio vais querer saber ¥ aunque no vuelvas a brindarle tu calor SERA ee O que senti Tuyo es mi amor. Nesta agonia de viver Longe de ti ‘Copyright 1955 by Elitoriol Mexicana de Misco Inteadonal $.°A. = mexia Sofrendo assim... Kepe tos o Secale rl tt A RN162 NOSOTROS (Outréra) BOLERO Pedro Junco Jr. VersGo de Haroldo Barbosa B Fm Dom Pom Dom Z Melodia Dom Fan Dom Sour 00M (0m, bon FAG Dow. 1 SSS S43 t © Lepr 194 by Foor tama Corporation = New Yor Copyright 1943 pore © Bros by IRMAOS VITALE - EdiiGres - Seo Povle - Rio de Jonere183 . Letra castethana A éndeme, quiero decirte algo 2 ¢ quizds no esperes, dolorozo talvez, B-slichame ‘que aunque me duele el alma Yo necesito hablarte y asi lo haré. Nosotros que fuimos tan sinceros due desde que nos vimos amandonos estamos V.sotros que del amor hicimos um sol maravilloso &. nance tan divino Vrrotros que nos queremos tanto debemos separarnos io me preguntes mas, no es falta de carifio "e quiero con el alma, te juro que te adoro cn nombre de este amor y ¢ tu bien "¢ digo adids, Letra brasileira Atende-me, Quero dizer-te algo Que ‘talvez nao esperes — Doloroso talvez — Escuta-me, Embora inutilmente Eu necessito ver-te Mais uma vez. Qutrora Nés fomos tao sinceros E desde que nos vimos Amando-nos ficamos, Outrora 4 ‘Tivemos por destino . O amor maravithoso Romance tio divino, Agora Que nos queremos tanto Devemos separar-nos Nao me perguntes mais. Nao € falta de carinho, Tu. vives em minh’alma, ‘ Jurando que te adoro Despego-me dos sonhos meus ¢ teus. “Amor, Adeus,16a s NUNCA JAMAS (Nunca, jamais) BOLERO Lalo Guerrero VersGo de Nelson Ferreira SOM SOMMIT LAT RED Melodia f | SSS St SOLM RET = - =: Sow SOlilim. wa RET MT. iL Lm 20m, SOK MT ii = LAm Dom | RET Esatt Cancer V Sony Letra brasileira Nunca jamais pensei em querer-te tanto! Nunca jamais pensei em querer-te assim! Nunca jamais pensei derramar meu pranto Por um amor que nunca teria fim! Sei que te vais, te vais porque j4 nao me queres, Mas /pensa bem porque me matards! . Olha-me, minta-me, beija-me| ____Helra castelhana Mata-me se queres Nunca jamas pensé llegar a quererte tanto, Porém nao me deixes, nao, Nunca jamés pensé llegar a quererte asi, Nao me deixes, munca jamais! Nunca jamas pensé derramar mi llanto Por un amor que habia de tratarme asi Se que te vas, te vas porque tu ya no mé quieres, Piensalo bien porque me mataras, Mirame, mienteme, pegame Matame si quieres, Pero no me dejes, no! _ No.me, dejes, nunca jams, Coprright 1955 by Peer right 1955 pore165 PALABRAS DE MUJER BOLERO Agustin Lara N lodia SIT cS MIT Satkdin LAT I. Parte Palabras. de mujer Que yo eschuché cerea de ti, Junto de ti, muy quedo Tan quedo como nunca “Las quiero repetie Para que ta, igual que ayer Las digas sollozando Palabras de mujer. tts 2. RE Ii, Parte Aungue no quiera yo Ni quieras ti, lo quiere Dios Hasta’la eternidad Te seguiré mi amor Como una sombra iré Perfumaré tu inspiracién ¥ junto a ti estaré También en el dolor. Aungue no quiera yo Ni quieras ta, lo quiere Dios Hasta la eternidad ‘Te seguicd mi amor Hasta en tus besos me hallarés Hasta en agua y en sol Aunque no quieras Ui + Aungue-no quiera yo.166 : PECADO BOLERO Miguel Angel Valladares PAM Lar Melodia fem an stor AE Rim aT Rem Sibi ger. ae! Lr Soum 4Az = Lim Rim_So1m Rem Pecado que cometi porque te quiero Porque te adoro y te venero Aunque te deba de olvidar Tragedia que ronda siempre mi camino Pero son cosas del destino Que no.se pueden remediar, Pecado que me consume Ia existencia Que me destroza la conciencia ¥ que serd mi perdicién. No importa igual te seguiré Quierendo aunque me siga consumiendo Aunque se oponga la razon, Promotors Mapone Americano de Mésea S.A. - Méseo ail by Inmbos. Vitale = Editéres - Silo Povlo - Rio de JoneicoPECADORA BOLERO Agustin Lara te om SoLt Bm Melodia + ; ? or Dom bor Fam RET pom REm Sout * DOM =} — E QE K pe aS RS bom SOT REm SOT Dom baw, ‘ REm sol RET sour It. Dom 2. bom == = al Divina claridad la de tus ojos, Diafanos como gotas de cristal Uvas que se humedecen con-sollozos Sangre y sonrisas juntas al mirar Por qué te hizo el destino pecadota Sangre y-sonrisas junto al mirar, Si no sabes vender €l corazén. Por qué pretende odiarte quien te adora Por qué vuelve a quererte quien te odio. Si cada noche tuya es una aurora Si cada nueva lagrima es un sol Por qué te hizo el destino pecadora Si no sabe vender el corazon. Copyright 1947 by Promotora Hispono Americana de Misia S.A. México Geet T9Ae gee'6 Belk by baila died < oc Pass sas dt Sissi168 : BOLERO David Nasser e Francisco Alves Domi tt Fam t Sots 00m Fam SOT dom Fam SOL ‘dom A nn SHY Mom 5 : f oH a Pam — SOLT Dom Fam, Sol pom Phe SOT F ——F Ele 3-6 + eS ee k a : COMLAT RET Sorz Dom PAM Sour boa srr Em {00m 1AM. "Wow wavy sour E —— oe eS tees ae vom 7 Fam 7 Sth Lab poms SS eee a = Peco a Deus Que a vida te seja tio leve ue nao tas a passagem dos ano: Se hijo tanta elriacees se alls Benoa Dens Quantos foram os meus desenganos, Sie Sorigg Ienibrahlt de mia Quando 0 inverno da vida envolver-te Few!a eee Pois a alegria que tive em te amar Foi maior que a dor de perder-te. Que a magoa que deixaste no peito io te faca sofrer nesta vida E que a lembranca do amor que morreu Seja alegre, eterna e querida, Copyright 1951 by mos Viale - Edtrer = S80 Paulo - Rio de Jenciro - Brost a Sos ign'livilan “codaucis aihcneidaw cree tice aPENITA CONTIGO 169 Bolero-Mambo R. Bullumba Landestoy SAT dom SOLT . l. Jia f —— Daa Sor Dom RET SOL? dom Vox “I — aS t 2 i L dom sor Dom Fam Stb7 Mtb + = = 3 = eS ee ~ SOT Solr Dom, SOL Dom 1+ f 4 oon RET Solr pom _ "Am cone =} NO r sar M50 0: SOLT Dom, SOLT B ‘ RET SoL7 Dom Pam re RET SLT 00m < } Se rt LG wi WSL © tengo penita contigo 6 tengo penita contigo 0 jue ayer no fui a la cita a’ como lo habia pensado. © tengo penita contigo © tengo penita contigo uae perdonas yo te prometo a .€ todo mi querer. me perdonas yo te prometo rte todo mi querer. BE HORE AS Hala Nile enh Fi te Yo tengo penita contigo Si no me quieres Penita contigo Si no me haces caso Penita contigo Si me desprecias Penita contigo Si me perdonas yo te prometo Darte todo mi querer, Si me perdonas yo te prometo Darte todo mi querer.170 .POR QUANTO TEMPO 2 BOLERO Marino Pinto e Don Al Bibi a) Rim LAbr BOLT Vox Neola pees BeBe Seal @ y : xa do Sar Sobr Donn Sar Sob Eu nao sei por quanto tempo hei de recordar Tua carta que chegou num dia de dor -Eu no sei por quanto tempo hei de guardar Esta prova de amér (Meu amér). Tua carta é pré mim uma interrogacio rae es eae amie Tenho medo de saber o que ela diz oF ra . a ee awe D Pois nao sei se ela fara meu coracio Se ee SEL Gee) = Infeliz ou eliz. O meu tormento, 0 meu temor, Tua carta é pré mim uma interrogacio Tenho medo de saber o que ela diz Pois nao sei si ela fara o meu coracio ~ vInfeliz ow feliz! Bn a a aiaPor qué yd no me quieres BOLERO Agustin Lara DoM Lay Rem Fam Dom Rey Sol Labysitr Vow + = A ‘odio a g j $ ToM Lam Mim Do FaM Rem | [Ss | E £ et ————— io No ef Dot Fatt Fag dim. Dot Dow Fam Fafdim. DoM Mi7 La7 Rem I == = = 8 =) a DoMLam Rem Sol ¥ Fam DoM sib? Dome Por qué ya no que quieres, por qué yé no me queiras Por qué ya no suspiras al compas de mi dolor, Por qué despedazaste nuestro amor? Por qué ya no me nombras, por qué ya no me besas, Por qué con mis tristezas siempre solo he de vivir | Pensando en ti, sgt 1084 ‘ior ‘Peematace theeame Aeenstiinin its, akg tA nlc,172 : QUE MURMUREN BOLERO Mésica de Ruben Fuentes letra de Rafael Cardenas VersGo de Gioia Jr. aie Mer — Melodia eee a SZ FAT Mhor ——=; / abr Mor a Ge es : aa > rir suvrrAvnr bubr ONE OS ah 4 v j 4ab7 ——____S0uT pony sour a i=, 4 os at = Miley Pisin & cab © Leerish 1954 by Promo Copyright 1958 ameLetra brasileira ue murmurem Nao me importa que murmurem \Jue me importa o que digam, wu que pense toda a gente Us boatos se desfazem ‘0s caprichos da corrente. .. Que murmurem... 440 me importa que murmurem \ne digam que nao me queres * que eu nao sou verdadeiro, ue tu me estés enganando ¥, desejas meu dinheiro. .. _1do me importa 0 que disserem Smbéra mintam ¢ jurem “ois sendo como eu te quero, Que murmurem... Que murmurem.... ¢ 173 Letra castelhana Que murmuren!... No me importa que murmuren Que me importa que lo digan Ni lo que piense la gente Si cl agua se aclara sola Al paso de Ja corriente. Que murmuren!. No me importa que murmuren Que digan que no me quieres Que digan que no te quiero Que té me estés engafiando Que vienes por mi dinero. Riete pareceres Y de Jo que se figuren... Que mientras seas como eres Que murmuren... Que murmurent...174 QUE TE PARECE BOLERO Julio Gutierrez Sol mn Sol mv Fal ‘. va ft = Melodia 2 Red J. St ee aaee] =a te ao DoT Fa FaM Dew Fatt MY Lam MT. Mi7 Lam Dom © Leer 1907 by Per taser! crporation «Naw York Copyright 1955 paro o Bras by IMAOS VIALE - Ediéces - Sio Pe Sel 7 Dom StbM Fam or 7 Dc. <<" Ay! Pero que te parece enamorarme de ti Después quantas veces indiferentemente pasaste por mi Que te parece que ahora me muera por ti Que ahora me vuelva loco por tenerte cerca muy de mi. Asi son las cosas de la vida Asi son las cosas del amor Buscamos amores imposibles Teniendo tan cerca un corazén. Pero, que te parece? Enamorarme de ti Despues que tantas veces indiferentemente Pasaste por mi, ae = hs bdo: 5 Quando o iempo passar BOLERO Herivelto Martins e David Nasser Albom ibm SIM —— Melodia : - HEeey = =] pom 20m. PAT Sib Seba AEN Lab Mibm FAT Sie PAT SiH i PAT SM PAT S7OM sim & Dxnaniva soy (ato Sei, quando o tempo passar Ninguém vai lembrar Que nés dois existimos. + Sei, nosso amor foi um sonho De um passado risonho . Que nés dois destruimos, Partirei, Mas sei que nio irei sdzinho A noite vai no meu caminho A noite ¢ mais ninguém. Partiris, Seras feliz na tua estrada Por outro amor iluminada Pois nao te quero mal, meu bem. ©) Servi 1951 by ator Vitale - Eatees = Séo Povo «Rio de Jon Toot ot direitos ators rserveden pare tat ox poles 90576 QUE Faw ic VAYA BIEN BOLERO Frederico Baena VersGo de David Nasser Vox Dow Sob% Dow Dom = Melodia er Sol 7 a EE + myo Dom Sel% my Dom eee — Letra costelhana No me importa que quieras a otro Y¥ a mi me desprecies No me importa que solo Llorando tu amor, Eres libre de amar en la vida ¥ yo no te culpo Si tu alma no supo querer Como te quiero yo. Sé muy bien que es en vano pedirte Que vuelvas con igo Porque sé que ti siempre as mentido Jurandome amor, Y yo en cambio no quiero estorbarte Ni daar tu vida Soy sincero y sabré perdonarte Sin guardar rencor, No creas que siento despecho De ver que te alejas, Si me dejas por un nuevo amor Te dejo también, Si al fin con el tiempo el alvido Curara mis penas, Sigue feliz tu camino 'Y que te vaya bien, © SPvio 1941 by Promotors Copyright 1943 pare « Br Dot eos, Bee F737 Fam det Fam Be ee ea ae ; soy oan us. Sol T Laby mpxRet myn Dom y Letra brasileira Nao te culpo ¢ até frakeamente Agradeco 0 favor... te amando mais tarde ey seria Mendigo de amor Segue @ vida no rumo distante Berm longe do meu.. A tu'alma ndo soube querer Como te quero eu... me dejes Nao te culpo, nem vou suplicar Que ta voltes pra mim... Tu bem sabes e eu sei também Que © melhor € assim. Muito embora meregas desprezo Nao guardo rancor... Pois te amando mais tarde en seria Mendigo de amor... Nao creias que eu sinto despeito, ‘Ao ver que te afastas. .. Si me deixas por um novo amor Te deixo também E nese momento escuta © que minh’alma diz — Segue tew novo caminko,77 RECUERDOS DE TI (Lembrancas de ti) BOLERO Roque Carbajo VersGo de Julio Nagib MibM Mikdim. sib Lab soy Don Melodia { Fay sibM _ Sibdim. Dom Fay S¢bM Rem Mibtt Sol 7 oo Dom Fa¥ Dom Dof dim. sibe Sibu Dofdim. Dom Doms Fo 5 Dom Fay sibmt Sibmt _y Rem _._MibM sol 7 Dom Fa jpadom Mby Rev Mibtt Mibdim. siby Lab? ss =F = Lea Ss oe Sol7 Dom Fay Msibas Dom Fay Msibamibm sibrt = =< === Letra brasileira ¢ Hoje que estés tio sézinha, tao longe de mim, Nao sabes quanto te espero e sofro por ti; Quando me entregaste tua vida Nunca imaginei que te queria. Tu sabes quantos améres deixei por ai, Mas déles todos sé guardo lembrancas de ti; Nao chores, coracao, nao quero mais sofrer, Ja. vivo ha muito tempo a padecer. Letra castethana Hoy que te encuentras solita, tan lejos de mi No sabes cuanto te extraiio y sufro por ti- Cuando te tuve cerca de mi vida Nunca imaginé que te queria, Tu sabes cuantos amores dejé por ‘ahi Pero de todos juntitos me acuerdo de ti. No llores corazén, no me hagas padecer, Que falta mucho tiempo para volver, Cori 1948 by Eda Naser de Mia naman! S.A « Min Oe Td Pavia => de Joule 10.179SANTA BOLERO Agustin Lara Verséo de Haroldo Barbosa Lam Lamy+Lamy Rey SolM Vox she 7 Rey Melodia : Sot Lay Re? Som Sob tf side Sibdim. Lam Mi7 Lam My Lam lay Lay Lash rey Sol Sol dim. ~, Sibdim. Rey Rey sit Sibdim. Re7 soltt 7 SbM Fay Sim Fat? Sim Raf Sim Fatty Sim Re? SolM Sibdim. Re? Vo Letra eastelhana En Ia eterna noche de mi desconsuelo ‘Tu has sido la estrella que alumbra ini cielo Oniiias proves Letra brasileira Santa, ¥ yo he adivifiado tu rara hermosura Eu fiz chorando a tua auséneia, Y hasi iluminado toda mi negrura, Suita, ‘ Se quizesses Santa, Santa mia mujer Seria tio feliz nossa existencia, Que brillan en mii existencia i Milagre em minha vida sera tew regresso, Santa, se mi guia en el triste ealvario del vivir Milagre deslutubrante no meu coreao Aparta de mi senda todas las espinas ‘Santa, Calienta con tus besos. mi desilusion, Minhs Santa, ' Santa, Santa mia alienta con tu luz mi corazén. Pz todo. ew amor sesta tag, ight 1939 by Souham Mle Pobtsing © copra 04s ple's eat hy weer oe: Se 2 eda te de dome Sel ee ee. iin.‘ Sé muy bien que vendrds BOLERO Antonio Nufies M. Sibm Rey SAM Solfdim Fam Miby ReT my = a odio Geer (* Doy ai FsM Voz Sol 7 DeM7+ Do7 Sar Rem Fat = ~~ SibM ReT Soltt Sof dim. Yam Mib7 ReY . ry Sob m3 = my et FaM Sibm Fatt ae Nuevamente vendrds hacia mi, Yo te aseguro; Cuando nadie se acuerde de ti, Tu volverds, y otra vez hallards en mi ser El consuelo para tu dolor Y otra vez volvera a renacer nuestra felicidad. Nuevamente vendrés hacia mi, yo te aseguro Cuando nadie se acuerde de ti, ‘Ta volveras cuando estés convencidt Que nadie en el mundo te pueda querer como yo Ta vendras 2 buscarme Sé muy bien que vendrés. si. thw: hii & A = willis oe ie ea artSIN) MOTIVO 2 “BOLERO Gabriel Ruiz tam SOL la Sou yy Sold La SoLM = 7 Melodia é Se fale fat fpeses S| 73S tay = LAT “AT LAM Sort Lay SOLM yyy SOLM LAT vor '47 sax REM Sidon. REM, REM ae : Sin motivo te alejas y me dejas Sin motivo, te olvidas de mi amor No te importa ef Hanto de mis ojos No te importa mi pena y mi dolor. Pero yo que te quiero con el alma En mi triste soledad sabré esperar Sin motivo te fuiste de mi lado Y también sin motivo volverds, ‘oprialt 1946 by Promatra Hipone Amaiona de Milica S. A - Méle> SSE EIS Se ers Meares Aneta: Me: Milled S.A MiteSIN TI BOLERO VersGo de Rodolfo Vila Rem Fam (—3— Domt Rew huclodia an Dom, Labr _ Sel Vox Dom Mim Jo mt Dom Lat m3 Rem Lay Rem7y Lay Rem Rem Remé Sd5+ . Dom Lar wn Sol7 Do Mt Mim Lam" - Dom Dot am Lay Rem Fom —j— Pom Re? SolY my Sian fet Sol7 D5 m Miby Reb? Dom ‘ ; Sin Letra, castelhana Sem tf Letra brasileira No podré vivir jamas Eu nao poderei viver Y pensar que nunca mas E pensar que nunca mais Estaras junto a mi, Seras meu bem querer Sin ti Sem ti Qué me puede ya importar Nada mais importa agora Si‘lo que me hace lorar Por sofrer minh’alma chora Esti lejos de aqui, Si estas longe daqui. Sin ti Sem ti No hay clemencia ni dolor Nao ha esperanca, sé ha dor La esperanza de mi amor Foste embora, meu. amor Te la Mevas al fin. E no voltas jamais Sin ti Sem ti Es inutil vivir £ inatil viver Como indtil sera Como inutil sera El querer te olvidar. Ed querer te esquecer.Sob a mascara de veludo BOLERO Mésica de Alcyr Pires Vermelho Letra de David Nasser 204 FAM FAm ; Pe nee be. Melodia fa fee o> bo, gee RET, SA+ ey Dor Dor AAs — . dese bobor pam DOH RET 8047 DQHS/T Mim a7 ¢ = Fae + os éaee ae film $i1__, Him 148% eer saz PITMO ete © Seer 1940 by evil Montone 5A = So lee oe ca een ee Paulo = trast183 Muda-se 0 ritmo de todas as cangdes: , Mais um CARNAVAL passou... No livro triste das recordagées Cangio { Mais uma ilusio ficou... Das trés noites de loucura Eu recordarei ainda, : Sob a mascara de veludo négro, . { Misteriosa e linda... Oh! Bela companheira de alegria: Um sorriso apenas, Um olhar depois, E a cidade que se divertia, Em um sonho de louca fantasia, Foi pequena demais para nos dois. Bolero { ........ Amér, porém depois vocé parti Cantando a melodia que inspirou esta cangao... Desde entio, a Saudade que ficou | Nao quiz abandonar [O meu coracio... Pr Agora a minha vida se resume Em trés noites de felicidade... E quando oo aquela melodia, Mais aumenta, AMOR, esta Saudade!Ves s Solamente una vez (Tao sémente uma vez) BOLERO Agustin Lara Verstio de Waldomiro Bariani Orténcio Rem —= a, fe dim Rem = Ky nem Ref dim Lar , Rem Ref dim Lat Lat : ¥ eS Amit Lay Rem Pmiy Lay Rem Solm Re th — Letra castelkana Solamente una vez amé en la vida Solamente una vez y nada mas... Una vez nada mas en mi huerto brillé la esperanza, La esperanza que alumbra el camino de mi soledad. Una vez nada mas se entrega el alma Con la dulce y total renunciacién ¥ cuando ese milagro realiza el prodigio de amarse Hay campanas de fiesta que cantan en el corazon. Letra brasileira Tao somente uma vez Uma vez nada mais, Amei na vida. Se entrega a alma Tao somente uma vez, Com a doce e total Tenunciacio, E nunca mais, E quando ésse milagre Uma vez, nada mais Abre as portas do amor desejado, Em meus.olhos Ha -alegria e festas Brilhou a esperanga, Que cantam, no meu coragio, Esperanca que alegra o caminho Da cruel solidio. evr 1941 by Promolte Hipane Anadcone de Mee $A beg © Smo Sheil ty. Wiles, Vache = Gitiones « She Shed tent tee185 Son tus ojos verde mar (Sao teus olhos verde mar) Gonzalo Curiel BOLERO Verséo de Juracy Rago _rem Sol me LE ee tiie QPEae Hees paert i peSreaaae AYa mt ne Sol a yor Fam PR Soly Dot Fam solr Dot Fam a e TE ¥ — e tt y é ho 4yFalt F27 Sibm miby Laby DoT Fam Se ee aa Letra: castelhana Letra brasileira Son tus ojos verde mar, So teus olhos verde mar Dos gotitas de agua clara Duas gotas cristalinas Pedacitos de cristal Pedacinhus de cristal De verde luz, que ilumind tu cara. De verde luz que tua face ilumina. Naufragué en el verde mat Luminoso de tus ojos Pero al fin pude alcanzar La playa ardiente de tus labios rojos. Naufraguei no yerde mar De teus olhos luminosos Mas, enfim, pude alcancar A praia ardente de teus labios réseos Verde mirar en mi vivir... Verde mirar en mi esperanza. Verde olhar de meu viver Verde olhar de esperanca Son tus ojos verde mar, Sao teus olhos verde mar Dos gotitas de agua clara Duas gotas cristalinas ...ete...ete Pedacitos de cristal, De verde luz que iluminé tu cara, =~