78102 U SEROR DIRECTOR GENERAL DE TRABAJO, MINSTERIO DE TRABAIO Y PREVISION SOCiAL |ANA MERCEDES VELASQUEZ do cunrertay creo af de edd, sora, comarca fhoferatecs, LESTER MOUNA ORTIZ, de cures. ace iad. casace omer, gusteratnes, JACOBO MAROLDO CHACLAN LACAN, de anes SEC anos ce cons, couido, comers, gstomatecs) ELMER RENE PEREZ ROMERO, de verte aioe de aod solr, comeraata,gustenatoco, SANDRA SUDITH RAMINEZ LAZARO, ca versio for deeded, soto, coneroare [ustematees, Todos membice el Conté Eecube povsioral cl SINDICATO DE [TRABAJADORES DEL COMERCIO DE ESGUIPULAS "SITRADECOES™ en formacin, ‘Soflamos coro ger para ec otfcacznes i tcreavonda dove gun eds Gein zona uo de st ude cepts ante used comparecanes. = EXPONENOS: Laue con fecha site de junio del tio dor nil ect, un grupo de Trabsadoes y Stabaacoras ncependartes do exqupuse, lero Asanblos General acoreos Sy CONsTTUIR el SINDICATO OE TRABAJADORES DEL COMERCIO DE ESQUPULAS "SITRADECOES” en formecén,b) sprobar ef froyeco de esos [Sees por acco) agai minibar cl Coma Eectoy Core Coneutve Provonals te come ee pase obeenar on ala consava, be auras 3 Deseo memorial dance eparecan ine norares, eptdes Y came de los recive 12) Qe setnga por gresernds peste mama y dcumerse aos 1) oe eo tanga por seta ol ugar pra ec otleaines usta, 08 java de 2017, POR EL CONTE EJECUTIVO PROVISONAL Lect Lojertitine oveie

000005enon -RENAP. del minicpo de Quealipeqe el dpartamesto de Chiu 29) Carlos derinime Peraza Alar, ce eis fos de edi, sake, comers, _gutmalos, con domiio onl eparamens de Chiqui y vena eo el mio ‘Se Esqigls, que eet con Docent Petzl deletes DP. numero os mil echocienos tits y mace, tints sce mil wetay sibs al ste ‘exe por el Regiso Nacional eas Pesos RENAP- dl mani de Eos {4 depramento de Chima 8 Dla Dd Carmen Peer Jevier decane os de ‘ta, mer comer, gunemalios, co demo ome deprtaeno de Chiiela 1 vend nel mio be Quezaepeq quien dete on Decne Paral Seeman “DPI ame doe mil resto ces y i, chet lors ‘Secunia y cut, dor mil mvs, exes oro Resto Naso dole Paros — [RENAP- del municipio de Quealipeqe de deparameto de Chiqimul; $1) Eka ~ Patrica Cardona Zacarias de Lipr, et y drat de add, atdn comers usc, con domi nel depres de Chiu» vecindad ene mio 4 Esguplas, quien se iesifin con Decuneao Pasa de IdeatSocoa -DPI- ‘mero dos mil doscienos eer seis, ocbata sve ml Sete noveta ocho, rl dosientas doce, ented por l Regio Nacional de las Personas -RENAP- dl ‘Burkipi de Nao Progen dl depaameno de San Marco; 32) Alberto Gonzalo “Lines Cardona, de ints y ocho as de la, cad, coment, puter, 0 sii on el depaanent de Cigna y cinta en ol municipio de Earns, (ques sides con Doeuneao Persad do Meaifacéa -DPI-gamco dos mil ‘resists tein y nove, ena cinco mi ovens sete elo, mal doses ‘wins, extend po el Repro Nacioal de as Psonas -RENAP. dl municipio de new Progreso department de San Maco 3) Oscar Humberto Miguel Gari, Se Secure jon sor de eda, camo, comin, gunematc, con demi eel Sprtment de Chiguinla y vec enol municipio de Qucalneass, quien Se Semis con Doeareno Persil de Mantes “DPT numero mi obacens doce ‘yim st mil seen eis, doi meve, xed por el Regist Naina elas Personas “RENAP- cel manip de Quezalepeque del depatanento Se Chiqui; 3) Ana Mereedes Velisquer (io apelin), de cuenta y cinco as 8 ad ate comerians guatemala, con omicio en el depres de Chiginals 9 vida en el municipio de Quite, quien ientifea con Doctnento Pesos te entcciza DEY eum el aecioe sie, etn y mere al aovernioa Aleit das mal wes, etento pro Regsve Nacional ks Persons -RENAP- det ‘municipio de Quezaeaque dl deparameso de Chiqlimua, 3) Jacobo Harelde (Chacin Laehn ecco site aos de wd, asada comers, tsa, co Semcon ef dearamern Se Chigumsa yvsindnd en et mani de quan, ‘gin 2 enife con Documeno Pesina de Ienifsicién DPI names dot mal ‘escent ita y ee cases y nue al quienes clnacan ys, cre ‘choles une, exeddo por el Regist Nesinal de las Pesonss -RENAP- dl ‘municipio de Eup del deparamona de Cigumul; 36 Rath Ell spinosa nico +* 000008al spel), de ete aos de ead, slr, emer, utes, con domi en & eprsmeno de Guatemala y vein ene! municipio de Gusta, eins dice on Documeni Personal de etic -DP. numero die mil sovceosohea si cro meve mil into tea y ctu, ceo aver velo, extn pr -Repisto Nacionl dels Pero -RENAP- del manip de Pletion de low Alias del <éepaamento de Quezakenago; $7) Byron Osalde Ramirez Comapa, de wintocho los de clad, sot, comerians, gateoateco, con damicio en et doprames de (Chigsialay vse manip de Chua que se deca co Docent Pesan de Wenieacion -DPI- aunero coe seins tii, seen y tes mil siento seen y mere, dsm ns, enti pret Reet Nace de lis Penonas “RENAP- del muscipo Je Chguimla dl epaamento de Chiqui: 38) Pedro (Gnico nombre) Herrera Pérez, de ssetay dos son de edi, sle, somes, ~ _gatemshec, con domo en epreent de Chula y wea co el meio (Esq, quien dentin con Doo Perso deatfecn DP mero os mil doses stent y sete cxtrce mil usiesos ovens y aco, al eutocentos ve, exten pre Regia Nacional Peron -RENAP- del nip de Sn Pro Jocopas dl deparameso de Quiche 39) Maviia Victoria Pent Suite de “Motina, de Tic y nieve aos de ta, etl, coresant,gnemaics, on domielio ‘nel depacamento de Chiqumula y vende! en et mito de Ciguimala, gens esa com Document Peranal de Tasca DPI numero sil sceretot ‘areata cinco, stoi ¥ ico mil sins stents y sete mal choc sm, ‘eed prt Repsro Nacional de le eres -RENAP. del mini de Cigella <4 ceparamono de Chiu: 0) Tom ico nombre) Baler Chol deity ‘ws tos deed, slero, comet, guteatc, con moon el deparaneia él Siguiente: PRIMERO: Desai de un ampli informe soe los alsaes objets y fines de un Sint y lo que prc ef ence ot niclo 102 itera @) de la ‘Constsin Polen de a Replica de Gusts Tilo Seno (Sinden) del Cin 4e Tatoo el Conseaioineo ochzatay siete dela OrgaiscaInemacional Sl ‘roa OFT y spss do amas deteaies, en esto acto por unaimidad los ‘cuarenta y un tabajdores como comeciantes, hacen su DECLARACION 0000078 CLARA, PRECISA y ACUERDAN: 2) Fundar le organizacén del SINDICATO DE TRABAJADORES DEL COMERCIO. DE [ESQUIPULAS “SITRADECOBS" en formacién; b) sprobarel Proyecto de Etatutosaticulo por ariulo: e) Fleg «los miembros del Comité Ejecutvo y el Consejo Consutivo provisional, saliendo eletos los compaleos ‘COMITE EJECUTIVO: SECRETARIA GENERAL, ANA MERCEDES VELASQUEZ; SECRETARIO GENERAL ADJUNTO, LESTER ‘MOLINA ORTIZ; SECRETARIO EJECUTIVO, JACORO HAROLDO CHACLAN LACAN; SECRETARIO EJECUTIVO, ELMER RENE PEREZ ROMERO; SECRETARIA EJECUTIVA, SANDRA JUDITH ~ RAMIREZ LAZARO, y para intezar el CONSEJO CONSULTIVO: TOMAS BALCAZ CHUMIL, MARIA HILDA BORIA AGUSTIN y RAFAEL HERRERA AJCA. SEGUNDO: Too clos con cuenn yw votes Sctos un vio por pesont, co este aco hacer su DECLARACION CLARA Y TPRECISA que soa guuemalcos de ofa, con doniilo en el deparamesto Ge CCigsimsta vend ene munca de Esqupls, wabsjudoes y tater cm omeris, eo el momen desu ceein a Aramblea area & le ios det Comité jes Provision separ juio de ellos y ea nombre de Sinica cualquier reiemie que indgue la Disa Genoa de Tro al Proysto de Esains, in Prosacién y_ Aseria do la Fadercién Sindicl de Trbwndves Independents -FESTR-y de In Confection Cental Genel de Trabjoes de (Gasenala-COTG.. TERCERO: Se foliraa presen lms hi fecha 2 wn ‘ora coe crests iaco minor des ico y previa ltr Toe presente el coeio, obj valde demas efits esa, aia, sepa y fia, MaviaPauia maideniedo- Laura AGushin Pelee a eas: sie Ane (a Ple ee ee “Sen for owls crue © Me3¢@ +» o0oc08Rosa Carcia Perez de abgue) RES mers REMC PERE, FAO vase & Sons Ronicee. ORR Yq ES Pe rand leave Y Gy > Rose fa Herta Pikle Boho Agustin yaa Me. poharn tage many Pe: Bakara lope way Catalina Ateleher Uacin AE Gi ecercceis Pasrume Nabeodunaclol lout hls 8 Lerler Melitm orgs g PF ly ell Benne Mia foal OScay M RUTH emi) espinezq BYyen Ramvres eae hd + 008009| Fhe, AA 10 ras ACTA CONSTITUTIVA: Bi tbh cineeta densi fect te meta een eri a a fe Si oe eee Sete ene pies oper arte = Sica ac ni ra eee See sent ieee ean en ees See eee eer See ee renee Sree ore er ames peeltrere png sone orice ones ences tn aire en cn end 4 ldeitea cor Dower eiecin "DP mere ail seletoe sures y see, eis il czoree, os il meve, een pr el Repste [Nacional de ne ype -RENAP: dt misspn de Queatepeq 8 denarent de ‘Chigsimis, 3)Anra Marina Coronado Liar, de ia sh ton de da, shen, omer, gnats con dm nol Sparano Se Cigsmals yw et ‘municipio de Quvalupage, quen © sentca con Dosumeld Penanal de ‘Menufcacéa -DPI-naner il ocbcienos wea yds, aoveata ys mil aotena y ‘no, des ail move, extniio por el Regie Nacional de las -RENAP. 62 mip de Queralepque del epanameno de Chiqui; 4) 3a Senna Lisaro (ice spelt), cb seems so! Se ed coma coments, gutematecs cot oii en deputameto de Ciguimalay vs cae mp de Quealepe ie ‘usm © leatiea con Decamene Perna de Iden “Det ao Seren see wo ein y encom sic int ¥ cunt, os ml mee, ‘xentigo por el Regiro Nasional de av Penge -RENAP- el mincpn. de (Queshepeqc, el deparumente de Colgan: 3f Toe (Aico sombre) Aja Lopes, Ge cncuoy oxo aos de ad sls tans, ganemalos, co doi en ‘eprint de Cigumula y voided eo «manips de Enq, quien e deen ‘10 Doeunents Persona eHeatiearién LPI pono ds mil deseatos sey sce, ‘remy sis mil sien ‘3 mail cuarocirtos tars, extend pore Rito Necinal dens Porat -RENAP- del Manip de Sen Pas oso el deperametio de Quiche: ®.ign Maria Liner Pérer de Lier, de cinsuet y cinco sce de eda, casi, coring, con omic e9 el. depaamenso de {Cigsianla y vecnded co'el minipo Je Quezaepeue, quien c Neatfca oo Documents Penonal d= Heaifewién I= sumer il scooe moves Y oes, [Sheena se mil vein, ds ml mice, exten pore! Regier Nacional eos Peron JRENAP. de manic de Queatepegse del departed Chicas 7) Alareén Capi, de nce site sos de oad, slirs, comerciante, + 000019u ‘pate, soa domicio-cn el Depunanento de Chiguimula y vec ex eb Mii de Esquials, quem se ene cen Docent Prsozl de Menifcassn- Pl numero or mil donor face, sire see il aovesnioe mes, Soo ‘uinienos se, exendiéo por el Repsto Nacional de ls RENAP. de ‘sncips do Melba de Mos del deparametn de Pee franca Javier Nova (Gnicoapetd, esse ciao de nl slew, eSesante paealco, con inicio el depananeco de Cig y vendad ene Municipio de Equus, (gen se ‘denen eon Docamesto Perna de Hetfeaiéa-DPI- mime mil Chiatoe seventy dos, veins mse seta + nae, do mil os, ened) ptr af Regio Nacional de ag Sefonas -RENAP- del mispio de Fir dt Seprameno de Chisinal: 97Sara Lia Comapa Liper. Se curet cnc or Je sds ner comer, psec, con damon el departments Chigemula 3 vecindad ene muncpiode Chiu, gins denn con Document Perso de leeniessén DPD sume mail movesenssxouaY si co cto mi desuetoe ‘inconsy dos, mil oveientos Ste, eet por el Resto Nacioml de is Pasonas— RRENAP. del municipio Ciqlmal, eparament de Caigunu: 10) oma (nico enibre) Maia Lind, de venue sos deed erm, fe teal, eon dono ene! dqramano de Quiche y yeti! en ol mince de Chisisenange, gun se Mentiea con Document Paso! de Tete -DPI- ‘neo mil eens es, ovens ¥ un ma noe eta ¥ ds, il eee. ei, exedido por el Regio Nason > is SRENAP. det snipe de ‘Caibictonng, dares de Gach 11) Leia (nico nombre) Garcia Miguel, Ge inet ye os de fase, cone, guatemala, coadomica ‘byron de Chigsinula vecindal el municipio de Qurzaepegie qn Se seis con Decameio Peon de estar DPI-aumeo mi ecco chen ysl stent ya il gunlonos ogra y aes, dos mil nave exes por Regio Nacional. de las FRENGP. eh municipio de Quezaepeqee del frecorsenn te imc Dona Cruz Mei, ure itn as de ‘She, sem comers, gantematon, cos demi ote deparamero e Ciguimula 1 vecindd ene muncpo de Qazlepoue. quln se ene con Docume Peron! {e Hencasen -DPIeranere nil guns sta y cuir, seen y cine al Selection cia, doe il ive, endo po el Regio Naina eas Peasy — [RENAP. del municipio de Quesstepegue del dearumento de Chiginal: 13 (nice nombre) Liner Miquel de seceisy nue as de ead sta, ‘pnt, on demic em el Septamn de Chigl ends en el mio. ‘e Queratepaque, ain se entfcn coo Dosiete Peron de Jcazacion -DPI- ‘smal chiens oceata y ion ea os mail ecient uve, dual ee ‘tenldo por ot Regivo. Nocona de “as Pemoms oRENAP- dl mania de ‘Queateyeque del dpurameno de Ciena: 1) Se lao nombre) Garela Paez ‘Be Miguel, Se moments y sete aos de ond, ola, comic, goal, con ‘dow nel departs de Cag snd ne aici Qaealepe, » 00011) hleatis> 12 ee eee Se eS ee ee Sao eee es policed amarteteme eaireennionae ae eee ont Scena tetas etna eS Saeco re aes Saal emer emir me gers Teena eree ns Se aieeep epee icogennny aaeigrd is ceenear crete Sap epee ney gen Se oe as Soe See een ae anes eaenr ahem et ee pees Sore ree re ee Sees Soe ee ee gies eS a re ee ee See ant cose Sanne ame rae Sarre aged Be ie apa en ees ee eee eee Sarees oat neem nee Soar e nee pea oe re ener Sree ete naestaraee oer Semen oe eee ae eee ee eerie eres eae eee ee oer Soe eee ee oe Sage Nope ites wee eet ere een ees ey Sao ea cae ee eee mone oor dacrcmn onus Sate ee Sees een cere ee er recat abearee crept sae eee oars Seater aiete rn are neni 3» 000012ceteets to. erento gor Rep Nan des Poop AP. dh ‘mri de Tap el Spa Ti 2) Eins Det Rear apes De Ramen concn so dino sata Sous ot rari i Cicamie 7 toinint cements ee CQertipsne es secs con Boone Poel dr Hie “DM- tel ccs nny eno al eve any re Sma tere cede yor Regi Nace ha Penny “RENAP. dl ic 3 {espe dt ens de Chin 2) Sey eka Lara Marans 3 ‘sin aor & clot. som, comin, “oneness Goo co cpus Cisne mp de Consign ‘inten on Dreamer Pe eosin DP no om sce ‘apem yun cco il Scie soe y So, do lc, eo pore ‘Repu Nac de Rerun sip Semana Mil Seurumen Canale (Gan sami be Sci deo ‘seus os te Sern guna codec dopa 4 Chguimaay iano) mio Quran, en ve Mere on Decne et sein -DPF me mms set ay om ssc monn dre se orl Rei Nc rouge _RINAP ct mc Ge Gueaepe at prone de Ch 25d Core Segutma (i sis deny cor ond rs, hae guano onion asc igus ic Soin de Onenipense qo = idee con Oneness Pee \demiewtn DP meme ar a caro chee yeah wee ‘ese sonny col oles weal eRe Nasr ‘Sponges RENAE. Set mip do Guoape det pees de Cou _Sosaitne (assis) Ge Na cose yr aor een se etn; ure con Smite Sper eC winch ‘3 mn te Eas ear ence Denne Pa ein “opm mi wcnon aenay actos mvs neces es ssl cena ol Regi Nan Pe dl Exped draco de Chine. 77Ter (ni smbr) Mina Or Ge cura th de la ci coneine ucts, som doo so 6 Straamen le Canny vec encmuni Cid aun oon Ca teemen Penesl & laucs “OM: nanen sais ere, ceca ect es nnn see eee por cl Reps ‘inl is Poona RENAP-& moi de Chg sl drat Se Sigil 2 Narre Ga Mig e oat) on nh omer upp cn Sin sd Spm Cl ick ‘nastipe Ee Qiagen goer wakes cos Docume bree thou DPE mamco i soeivos cheesy oto en} oo il Clason eta yn he al mecca pro! Regan Natl eat “oo 000013a RENAP dl np Quran de hii: 2) “eriimn Pert Alin wie so de tw, cman aoa do ne spans de Cay went oni A xq, qn sows oe Doce Poor at aan PE mes {smi echo in y aes ia ew stray ae ei See ‘i eRe Naser oon RENAD dsc de Equi ‘etsy de Cig 4) Dat Carmen Pc eid ca tos ‘iets comes poahk donc ceo puch echiga $end cet nics Qralep ue ees or Doan Feo einen “Dee encod il tee ses) se cheese tees cay cat, Son lee coh po Rego Neca ds Pome RENAP. | mip de Geen de drach "tricia Caron acrid Lape ein or sh aa tuicrics Sn i ae oper de Cigale mips Eoin uns Meer ce ume Ponce Keen “DP tun dal coun ey ale eka yuna eins ey es tn dns cin fr eRe Nasa ea oe if]. mice se Nee Prose separate de San Mas 7 Aero Cerio ies Carona it yo nde i ta, gmc oe ‘Coe code igo y wdc mit de Eos fu oles sn Dose Form We Hace “DP? mane ie il {Torsion tit y ve, yc oreo ogy dy a coe ‘ani eve prs Regie Sac di eget RENAR cl mat Now Popes dram Sn Mere 3.ncar Hombert Misl Gar, ors yo sor Ge sk, cn, consi, ise, Sn serra do Cigna moni oc mein de Qmoltzeans ~ Mure Dreueso Pen at Mficsen ‘DP tne ete ce ‘i ye il cco, or mere, xan por el Rss Sash Sc pon “RENAE de. mano de Goce Bd Sopreede Gigi in eres Vues eco Tics eae Sind snes coment patos sp donc cr @ spam Chon $ eine mn de Queers quien een Drone Pes 4 nite ‘DF! mee nl in dak ny me owes isco dos mee exe por el ge Nao ls Pacis -SENAP tmacine So Quoapepe del paranodal ‘arle ‘hm Lacs decors ce ec, en rts pan Sater depr de Gs yw wd mak Ein ‘hin etn con Donuts Frond ee “DPE ate Se mi fecaie eae’) tn coma 7 mare nil guna cena ra toe cet een yor ot Rept Nac eis Ross “RENA. 3 ‘Sih etal dl earn Chg 3 Rath a pes ler =~ 0000149 set) en os een rote cin seat cn mio a ran Gay sn oe uno eer He on Dorset Peal een OPT mane or mal eos eet ‘ce mee eno i ct, cro tress vet cen or ‘egaco Names Pont RENAP. ems Se si dss Se cpuremeno te Chang #7) Bye Ov Ranier Compa vento Aor de in, she, comeing, sn Snaiio en pane Chigiay eini x nip Se ga nm i en Doom ema 6 lens “DP. mcs doe sobiouo ee soon 9 te el {tr say mv domes pr Rese Nona a Pos --RENAP- del manicipio de Chiquimnla del departamento de inion: 59 Bote nics nombre Herrera Fé, sx) ae a sro, eamoe, {pain sn mis on pn Se Cana ide ipo Scena gen ec Diino DPV ses Sor coc sets gan soveh ecb, ml eae tote exec yor Rep asl is esse ASA Sl map San ee lop et cramer 6 i 39) Myr Psi Sache de Mala dices rao cad cn nial rio sc iperanent e Cg 9 ena ne te de Chon et emir in Drenero Posnal tatocos ‘DPE maoee al socom urea) aie, samy ci fl wires sta y sae eects en ‘Sei or Regie aso es ape RENAD el manip de Chanls Sel depen de Cpe Suter) Bas Ch a tr deen sho coneints, gate on meio cal open ce 9 exam cl unicode Atantomg goat tec con Deseo Fenn d ets DP sme i econ tes, at a ful til mci sein et peo Rept Nace de er Peo REXAP dt mips Chebsntemng 8 enc Ouch Sad {ince nombre) HerersAjcy de vein sr sia ss, Sonor, ‘sehr cn dnt cl eps Ch yin ens mis {SC Eagupans qe iss Duma Pa tenia DPF mane ‘5 ml enor scent te tay i scents cates 9 al once mre cen pr cl Rein Nasr de Femmes “ENA el Ini de Eagups el opeenee Cg fr jr ct So ‘ene PRIMERD: Dep et pinot see Sn tun Soden 7 pune cow ola ois Deal) insti utes ce Rein Gc, Tilo Sx into) dion 4: Ta Conese stare esos dea npc reco “abo OF j demu dean elbonoan en exe So Dor unimida nx caretay un ebsadors como coinies, hacen 3 DECLARACION 335 0O00Lig CLARA, PRECISA y ACUERDAN: «) Lund ls a SINDICATO . DE TRABSTADORES DEL COMERCIO. DE“ ESQUIPULAS “SITRADECOES" n formalin: BYSba el roseco de Exatutos aoulo por ariculo; e) Elo’ los miembros del Comité Ejeeutivo Yel Conse. Consavo. ro salcndo eles os -compatero: ‘comiré Esecurty cTARIA GENERAL, ANA MERCEDES VELASQUEZ; -SECRETARIO. GENERAL ADJUNTO, LESTER “MOLINA ORTIZ/SEGKETARIO ESECUTIVO, JACOBO HAROLDO CHACLAN LACAN PARIO. EJECUTIVO, ELMER. RENE PEREZ ROMEROSSECRETARIA EIECUTIVA, SANDRA. JUDITH ny RAMIREZ LAZARO, y pera intprar ol CONSEJO CONSULTIVO: TOMAS-BALCAZ CHUMTL, MARE HILDA BORIA AGUSTIN y | HERRERA AJCA. SEGUNDO: To sect co come yun vos ‘esses anny pen et a cen 9 DECLARACION CLARA >” PRECISA coe son pustenateces & ope, con dnilio ene depranens de ‘Chil y vena eel muni de Saguitar cos some, ol mocat deo sei, La Ase aii oe mii el Comité Fjotvo Provision, acetar jul ellos Yeh BORE deT-SmaneRS— atoms refomar giv ‘nigra Dien Genet Thy a rset de ‘Fnae Ts Pitadés 9 ascoa debs Polaco Sie de Tonos Iofopenines FESIRI- yd a Contain Cantal Geel de Tadao de Goserna- CGT. TERCERO® Selina preset on sna lag yf toes com cinta inc ino Gem nny preva le los peer del coma chet var dons eto se aria, sop ath. “MariePauta maidonado: Laura Agustin Feliee SF & « fd iyio Alors GpRosa Garcia Pevez de al’gvel th Eine RENE PEPER PoMaNe Re ie ® Sosa Fomicez. , Dera nte lazave F ae Se besiege | CURIE Bocbrorra Lge wang xehay tare rath Oe: Catala atelehor daccate AP velo. Sa GaSteme Sabo Mucnscledir lost Ge 0 Lerfer elim Obz PD Silo abl Bllner pilin fos OScay mM wp Ye * a Frmac ne RETY emi) gaiaes Biren Ramires i BY ULB. + 00003716 ee ng1n16073991862009s2009<<<126 PHiasoersavasracrmeetOs08s$680 + 000018| = E : iz E i i i 1 yy ae 9 He @e jo 000019SEH Zo + 000020Zi spornzsasnessrsz00rsz007 << Pare gastos de adminsracin el cuenta pr certo (40%); > Pare prevaien social el tents por canto (20%), > aa propaganda, oacion sides cuturay deportes et (20%): y, > Pare londos de reserva lesz por cor (10%), ARTICULO 39. Los gastos de administaciin deben flare on el presupuesto ‘laorado por ol Comao Ejocuivo pars sor preseiado a conceacion de ‘samblea “General cade afo. La ‘Asamblaa General dabe” proba este presupcento eon ns mosfleatones que cnsiere corversntes, [ie erogacones.debon ser fechas per el (a) Secreto (a) Fjecutvo (a) Responsable de las Fnanzat y aiorzadon pore (a) Secreta (a) Gaver feepetando sempre ae sums Wadas et a prsupueto anual por lo tao ab eros de eeeuion yo fal evs el uno deena al Wei y uno do mbes erence ano. [ARTIGULO 49, En los gastos de_adminictracion debe fare Ia cucta que el ‘diate deboré pagar ala Fedora © Corfecoracon s quo pertenezcs carmuo x DDISPOSICIONES FINALES: DISOLUGION Y DESTINO DEL PATRIMONIO, ARTICULO 41, De Is deolucgn: EI SINDICATO DE TRABAJADORES DEL ‘COMERCIO DE ESQUIPULAS “SITRADECOES", so cechers on los siguorios 8) Cuando sie acuerdo las dos treras parts del otal de fade; 2) Cuando se acserde su alén cn ofe uate snatas 2) Porno contr cone! nlmero de afiadee que eige Ia 4} Porrecolvst judi! a solid delas moridades de abso, on los caso sefalago portale. Be + 000036ARTICULO 42. El patimoni dal sindeat se desteare excusvarente = fa onsecusion de sus tree y cbjeines, auecindole pehido sistour entre su ‘flados (20) lds, hidendos,excedonios 0 cuaiquer ore tpo de ganancis, [Ningan mismo del sinceato pod algar derechos sabve los benes oe este aunque doje de pertenocer 26a ol mimo se duh ARTICULO 43. En caso de dsolicin, el Come Eecutvo daberscomunicao & fa Deon Gonerl ce Trabajo adurtando copa del aia en que foe seorads ie ‘misma, mada por odos sus aflfados par que ce proceda de caformidad con > Satpulad on et Atiodo 229 del Codigo de Taba. ARTICULO 44, Los Bienes del sinscao en ef momento de su disalucisn y que tonattuyen su acivo Saudo pasaran a la Fedoracion 0 Confaderacin © gue porenczoa [ARTICULO 4S. por culqier cicnstancia e=pocia el sndcato pemanecera iracivo y no hubiera Grecivo que puderan convocar @ una Assmbies General Gaz 9 més aflados pueden Naver la cawocato‘a a ecto Se leg nucvos ‘ecivosy fs elects quedaran fautasos para cg la Asamblea Gonerl y ‘vamia logue oa nececano. [ARTICULO 4. Todo lo que ro estore prvisto-en los precentes exatutos so ‘esoters por la Asamblea Genera confome alas neccadadesy Sresnetancas 0 ‘Gemanden epaciaen equals resckinea gue se conskseen convenes Derala buena marcha econ yedminiirason dol sndesto [ARTICULO 47. Loe presents etait enardn an gor a parte dela fecha de ‘raarpaion de la Resakison lateral comespondente y unieamene. pode modiiearee cuando aeverden Ios dos treores pares del tal del snaeato, ‘Suid ol procedimonto sanalad por oy Guatemala 07 de junio dol 2017 Por el Comit Ejecitve Provisional Sea gag lbtee wine over CER REN POR HOMER & OF #9 Sodee Reve soniee2, oneESTATUTOS DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DEL ZOMERCIO DE ESQUPULAS, cAPruLo! DDENOMINAGION, NATURALEZA Y DOMICILIO ARTICULO 1. EI SINDICATO DE TRABAJADORES DEL COMERCIO DE 20 Soe Caremany amano. com Sens ee ge, oe, cer Ector mettre, AARTICULO 2.1 Siucato por eu natralea ee URBANO y GREMIAL y en a Prciari ls (ae) abscess) adeponr SIE wT SERGE voltae [Shipiardo lo exabecso on los oSoTos esate El aea endl una aren ARTICULO 3. Sindlcato tone cu donio en et Municio de Esquinulas sl Deparamon de Chaamula yeu ote ch tis avemda sons gust ensue: "fen, ona. uno. 3 Jouss" bepartaments de Comstnie, “lg arb de dre se crane pr seo aa Oxecin General oo caprTuLow FINES Y OBETIVOS ARTICULO 4. Son fines y objtvos de sindleato oe siguientes: EL estudio, mejoramionto y proleccién de los intereses, econémicos, y ist eee poh ere ine, eae einai ite arate ra eo eS e Ts wae anes yore eee oe FO TO TEE ag ye en coe ale ie aa Ge oot a 6) Lograr ef acercamiento y fratemidad entre sus afiiados: ee ore ae De ee een Laren meee a ae pea eal a a ee one Sas ++ 006038 SZ7 Bl iS os un sen sc eae asm ARTICULO 5, Para cumpl con lo abjtves seaiados an atouo anterior, ‘Shatcato desarolir ol aguerte programa decuya ejecuon ae encargars Comaé Eeautvo _ 9 teat ein ei eo tan Soe ee ate re os tee LSE Se, caer ae aS ie celal Specie arf at Siicihsteeene tee ta ae ene a nce cept] / bienestar de fos afllados; " ee TE ann nn ein in ccm ss a a a ne coe (a ata ae a Eade eto Clip Fae ere st Spey ayaa Moreen ond oS of a Te an ec sgn JE a aac ee wa CC re ce oem ate ae See zo 07En general debera ajustar su actiacion a las disposiciones del Codigo de. JY ae na tor ee remade ‘cAPrTULom DE LOS AFILIADOS AL SINDICATO, SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ARTICULO 6, Son slades a indica: ‘Los. que femaron el acta consttitva wo hayen dejado su impcesin dtl ‘ple misma, se ‘que posteionen ingresa al mam y sean accetados de acuerdo no estan ine condcanes de amin do mieves mismo (quienes mediante declaracon eypresa debon aosiar sujtarse Ios presents estate, |ARTICULO 7. De amis y afiacié: pare Ser adie como mlambvo de este ‘sndoato ce necesta: 9000395 40 4 sec ernomae Preoar sue eevee camo eabsesor (a) independnie dst Comers. de soups Desiarar verbalnonto © per esc, ante et Comite Ejacuvo su deseo crores do pertanecer a sndcato Ei Coma Ejecutvo ec a elict y Sis encuorta earecta har a nscepeion cotespanciert, canco coer & ls Asambiea General is pra de los nuevos membros ects, ARTICULO 8 DERECHOS DE LOS MIEMBROS DEL SINDICATO: Son ereghoe deloe miembros de ost sndicato: a) ,Cozar de absolute igualdad dente del regimen democritico def mismo; y Tener vez voto en as Acaboas Generale, oriaraeyexrardnals a A) lege er elect para cargos on al Comte Ejocutvo, Conaelo Contino icones qe se nombre 4 Ts rtowenon Go Scie cuando sean leslenates aus arses por °c partons ante sur facorai cone ata, clare cone /” Wagan ar ecrto mera tea Srpana por ol come eave yaeobade pot _Nasearols gore _A’ Gaza de oe beneiios que detven dela coca, contre de catura ‘natiucones de benef eoononteny socal que egaric al Srl 4), Répresesa al sndcato en actos pubes ypivacos del mismo ypatpar| I " /enscursen Sara, tees, seminacos, crfrenelss toda achrdad Guo aimentereconazcael derecho ora guateratec yas ue Se ston au natwalera,cbjetios y prncos @ Exgi al Comte jecutwo dol sndcato, la proteccén y defensa de los © ‘serzohos seslos de caricte orl y 2») Parpar en as boca de etude sricales 0 pofeionles que cbtongs 2 atest, 1) Loe deme cus ee dervn dae y los prosentes estas; oe 8. Son abligaciones de los afiasos del sindicato: C ample y hacer que se cumplen los estaos y demés dpeslones ais de corfomidad cn os miss, ‘ump con dos los comproiene que adquira ol sindicto en todos oe qUS cob, aprobados por a Asambles Genera Zetec puntusarte. 2 las eesnnes ds Asorbles General ordnarias, Ty ert, soba eros aero concede Toe cupias oftnafas y extaornanas quo acuerda la Asamblea aad sy Desempetr ‘con es to, odo de epomabiiad lo. cas ‘omisiones que ele coneran ~9- Etro dear dt cn dl sd + 900040Al caPTULOW DE LOS ORGANS DEL SINDICATO [ARTICULO 10. Son éxganos delete: a) La Asamblea General: L, PA 2) elders caw // 8) Elcanege Caen, 8} Las Comision que eremen, /- ARTICULO 11. De la asamblea general es la autoridad suprema,del sindicato y 2 ntogrs con i totaidad de rabjadoes fas) achvos. ge 2. Lap sesones de a Asanbiea General sn 4 COrdinaras, que se clebrarin cada seis meses: , Y Beraoreinaras, que se celebrant Sian sea necesato aco del Crit Ejecatho, 0 cuando io slicten gor lo mance der afl, las sesionos ‘Ottaninaas soran convocades nicamante pars asunios dota fmporanca yen alas se Yatart exclisvamene el 9 lov aountoe que motharon su convocaoriay, se gustaran on tego fo demas ao depucsto paralas sesiones co Asambica Ganetlarinra, ARTICULO 13. Las conocatorat 9 sedones de Asamblea General Ontinaias, detardn hacer px eacito © pr el meio de comuniesbn Te pido erate oro! Comte jecutve con artispacin de por 6 menos sctntay dos hors ent Ta conocatora a soson do Rearbiea Gneta ae oer por ‘te 0 por medio de eomurieSEer Ts AIS Bstnte por et Comte Ejecitvo on anteipacin de por lo menos cuareeta y ache horas en ia que se exponstin ‘Stuentes, ia que se colobrara vabdamente con o numero ‘estén presents, eo oxcptian os caso en aus la ey xa un quérum espe! nocesario también que se aienén en eore de seas y aeverdos de a Asami General [ARTICULO 16, Son atrbucionesexclusvas de a Asablns Genera |. De Asambles General Ordinara: © arias evtae exrootinarin 5) Aprobar omerobar los proyectos de presupuesto amsal que debe rare ol Comte Ejecavo © niet ne mocicacones Que Mzgve 0 de inrlenes mayores de Glen quetzalos:y Centura ofa que expresaments lo conioran fs prosontes estos, igo de Trabajo, 0 que sean props de sv carter de suprema Sitorad del sate 1. De Ip Asambles General Extraordin Ele los miembros del Comite Eject y del Conse Consultvo, por Remover fla © parcsimente a hs miembros del Com Ejecutvo y det [Conse Consutivo,coanda asl loamerten Ins cruntancae 9 de acer con oe presets etatos: _7® Kerobat ta eaboraetny redaién as reforms postrres do Ios posentes ester, «a Bprobar en defniva le contrat clectos de trabajo y otros convenion /* eo apicactn general para os Membres él Sindeto Cami sesso _ pode cslebror a eeorendum ees sonata o convene puede temben A, siosza en ora expres yuna para cada caso, a) Bese! n0 a ao, nae deta ao: Ta use con ctu aes sndeatos y recover en dei sil ‘elcatedabeauboruc 9 una eles o Coeds separate tas. rr po las dos trceras partes de la tolaidad de tos mionbros det. ‘Shieat, la expulsion do aqucosafilados quo 9 hapan acroodores@ sa medida |ARTICULO 17. Las dociiones tomadis por la Asarblea Goneral sobre las orale ) 6), eh), ye) dl numeral ya eras), 9 Sl numeral del article arterordeberin acordarse pore oto dela mayer 14 mas uno del quorum de afados, y ae tomadas sobre lag Meals ‘el memo ~ opeo4243 numeral del tcuo ater, ebacdn acortars por el voto do las dos trees ates de lateaoa de los membros del Sica, ARTICULO 18, En ausorcia tempol o Serta del Comité Ejcito, diez 0 mas ttabaadores afilados podran “comecar'a. Asarblea Genera onaa ‘wracrdnara, 4 capmuov DE LOS MIEMBROS Del COMITE EJECUTIVO [ATRIBUCIONES, OBLIGACIONES, EPOCA Y PROCEDIMIENTO PARA ELEGIRLOS. ARTICULO 18, £1 Cori Fjecutvo es ef Gano dol sindato encarpado tlecuary camp os mandatoe dea Asarea Goneral aoe conten ene xo de ‘Actas Acucdos, los presntes estos y las dporicnes legalee, Sts, fancies son en consecuenta,puramerte eecihns yo les dan dovecho 8 miembros arogarse stibuiones quo no ls hayan so contesias y exara itera on afar srt 2) Un dn Secreta) Gna 5) UntUna) Secretar) Gone Aunty, 6) Tres Secretar (a) Elec) ARTICULO 20. Son atibuciones y oblinaciones del (la) Seeretario (a) General el Sindicato: a) Asi puntualmente ats sesiones del Comte Elecuo y de ta Asamblea (General orinaras 0 exraordnaras,pesiion ae mise 1») Formats ia aon del dia ora acest gus prosidm de acuerdo Con as _-” tmasenes peseiadas pot ioe Ssavtroe 0 aiaaoa,aagune aso 2} Tomar ia proteta defy a oe riembros del sindato qo saigaelectos para dosomperar cargos ch et Gomis Ejecutva, Conesjo Canute y Yams organs, 4 arc ses al om Fimar juntamants con el (a) Sewetaro () jective (a) Responsable de 7 as Rela y heuerdos, las setae yaoverds que aan eo apratascs pot /ei Comite Beco 8a Aeambioa Genera Fier juntmente con el Soeetaro (2) Eecutvo (a) responsable do las Financ os documentos para a a de lends dea cet da ices, {ast como auioiea con su vito bueno la documentos sues dé _/tages Yo comprobartes do egrosos do lg Socretaria de Fanaa _ A Bavarian con a) Seaetat 2) Eecavo (9) Responsable de Onganizacon las etedenciles quee! sndeato torque a cus aad = 9000434) Cumptr con Jos presonies estabtes y viglar porque se cup por los ‘ome Socctaros y mlomioe Sl sindcate en genta 1 Cumplr cn todas ts deposicionas del Comte jecvoy dela aeambea ‘General. que conston en allo de Actas y Acvrdos:y- J)/En goneral. as que sean propia de su cago de confornidad con aly y Top presantes estates ARTICULO 21. Son obligacionesy atruciones det (Ia) Seeretario (a) Gnoral ‘Adjunt ( iste con puntualdad las tesones del Comte Ekeuwo y de la ‘Asamblea General, sean ordnaino exacts. Set Stare anal ena orgr de 2F En genera todas aquotas ue sean promis de Su cago de confomidad Lf, mnileryiesrecres ett. ARTICULO 22. Son obligacionesy atibuciones de los (as) Secretarios (05) a8) 3) Asie con puntuldad a las saclonos dol Comité Efecto y Je le ‘Acamblea Genera, orinaasy exraorsnaaa: ‘Campi con lan aeposisenes el Camis Ejecutvo y de ia Asarblea Genera: Os ‘Secretaros (as) Ejecutos (2c) on su orden, susttursn al Secetao ‘General on ausensa do este 4) Loe Secttanos (as) Ejecutvos (as) en su orden, cus ai Seretaco General Aajunto sn ausenen de ee 1) Distbuise equtabvamorte env sls diversas atbuciones yebigacones ‘el Comte cute. LAs Enger as aie 4m so prepa de cng coon con Siehrioe resets enone ARTICULO 23. E! Com Ejecutvo ot responsable do Ia consonacin de Ios bienes del Siccatoy de su estaso dete dar cuenta a is Assmbioa Gong ‘inalzar su period por medio dol (da) Sectetaro ) Eject a) 6 de las Fearzae [ARTICULO 24. De la eloccén el Com EJecuvo y Consejo Consulteo: Tanto los mimbros del Comité Eject, come del Consejo Consutvo srdn electos ent ‘sesion de Asamblea General Ezraerdinara quo ebera calerars con un mes de _nlipacin al veciniento del periodo de quienes e van sus en us ‘mediante votacionsecetay de un volo pr persona, sus miembros dun on sus funionee doe ae, » opeoes4S I Comite Eecutve debe unite ordhariarmote polo menos una vez a! mes 1 etracrdnaramente, cuando os mimiros dol misma lo aouerden o asuios de ‘ital imporanci lo derando, Para que vaya quérum se necesta la sistonca do vlad mas uno de sus miembros core nium, ae reslucones se toma por ‘mayora simple de es presentes, AARTICULO 25. Ronuncas: Lae renutiae de los (at) diecvon (as) serin Presertadas al propio Coma Eocutke, quien convocara @ Asambisa General ara que conczca de eas, y on cu caso oe el a oe membros (a) que Haaren Ss oct as rr oe) aS (rn crn rose capmitow CCONSEUO cosuLTVO, AARTICULO 2. Intgracion. G1 Consop Consuive cota integrado por tes ‘miembros que deben lena ls sigusntcerequatag” — |) Ser miombro ctv dl sindeato: 5} Ser mayor de iesoeho sho de edad, de eetado/Zeglar y cdadano en gion, 9, Scborleryescibi AARTICULO 27. Funciones: & Consejo Consutvo Senefurciones purament fasesoca la cal esta oblgada prewar siempre que ea requeio genes el saicate osu aide ‘caprrato vit REGIMEN DISCIPLINARIOL [ARTIGULO 28. De las fas: Los aflaios que cometan ‘aha deberén ser ‘Sancionados egdn a gfavedad de fal expecta, en a sguonto forma F nemenestacin verbal on sosinprivada del Comte Eject; Ay eta tsperaion da sus dorechos saicales hasta por Winn cae, sagan la ‘gavedad de fata usin dol cargo o comiionee que desermpane en el sndcaty, ‘Eepuleen dst ences, ARTICULO 28. Oe ins amonest Los miombros del sincaly Seber set ‘monet todos en seslon{mvada del Comie Elecutv, cane ‘gg0454G 6) Se presenten tarde a as soslones'de la Asombiea General det Comte Ejecutvo y Conseio Constit siendo miembros aenes anos sn cause usted, b) Cuando siendo atéago (3) door de asst a dchae sesones sin causa [ustiteada on forma pondsica, durante Wes sesiones coneecuta, ) Cuando enias falas esiones no guarden a debi composts {9} Cuando incuran en fais de carcer lve quo calves acctn a os sverdoeu Sconce de a Asablea Genel ode Gort Coste J 1) sanso no rindan a sindeto es tempo pridenca ls ivormes i ste les pla de canfomidad oni oy ls presente tas. ARTICULO 2, Passes. in mer del neta, ) Setar (0) ‘Stooral abe corneas a mln dl Comte Cmca y dove ora erase Cho bere atten tats Basta ae secession tanas ‘Ten para presto lcs Er css dqgnrenc sala ccian se anton pice © ecipanie av el wieus SOc ts pesones eace oo Hosts alo anions ¢oosones gn dasampae Sen ela open ARTICULO 31. Sorel suze os mics del dest Sern ser Sispendidos en soe “sos cuando: 42) Renda en coma atias since los 3) Dejan de. pagar is cuotae snnles dos veoge conseoutves sin causa Justice: ©) Comat ova fates loves dentro dl sinsiato 0 na cumplan bisa on ls nomas de os ents y 200 las obigacones en su trabsjo 4 Porcalimmara foe mismros d be organs dl sindato ©) Por pagarse sin causa usticada 3 devempetiar cxges 0 comisionse que le hayan so desma, 1) Por propoconarintormes del sincesto an pari de dst siempre que ho ‘saan obigados a ell. de conomndad con los preseries estates ¥ recero ona ey det matora ARTICULO 32. De es usensons pra sapeder 9 un mambo dl sind fp sue derocnds sindcales @f Come Elects debe. pedir en 2 ‘Genecal mas prouma ei nomramierto de una Cons compuesia “far Fes miembron elocton por im Acamtlea Genera Esta Comin de dicing fete ctr al mio acusado pata leor ls cargos gue hay en su conta, ora la Gotensa y 9 los fesiges que’ peste, emis un disnmes abeohiendo. ondenando” al afliado, dejandocomtarcia deo acuoda’ en el acta cxrespondionte Fectiondo el dciamon, el Cem Ejcutve debe convocat a una Sein erinain © oxtacrdinara ce Acsmblea Genorl sogun ei cauo en ta Cal Gabe forest ‘dame corespondiert. La suspension debe conars a parr e ls feche en ‘Qo a Acablen Gonos de eu fale a suspensin no pou cusps Se eta ie, 00004647 ARTICULO 33. De las dosuconss:-Lee miembros dl sndesto serkn desbiidos (e ss cargos cuando: 13) Se le prusbe que no cumplen con las bligaciones de ts caigos resvectvos ) Abusen de la aulordad que bs confere el cargo sindeal con a 6) Se lo compruebe que han hecho raude en lao eleclones part los cargos del sina, 4) Celebren aroglos sin conocmiams dela Asambiea General y en paseo Gel indicate 1) Se aprovechen del cargo para cbtnervetaias personas y, 1 Fallon a tes. sesionos ‘consecuvas del Comte Ejecutvo sin causa usta ARTICULO 34, Para dest aun miembro del secato eno desempatio oo ot zig se debe rose de acuerdo conio que establece ol ARTICULO 32 de los presentes estates [ARTICULO 35. De les expulsiones: Lar miembros del sindiato ser expulsadoe ‘cua: Sonitees 3) Hagan labor do division on sus mimos: 5} Descbodascan los acusaos © disporicones legaos die Acambies General o del Gomis Ejecavo, [ARTICULO 36. Para expulsar 2 un mienbio del scat debord procaderss de ‘auardo con lo esablecdo en el ARTICULO 22 de ate extttee La expulsy debe seardare por el voto de Ine dor forces parse de lee erie, Saat. ‘CAPITULO vit DE LAS cuoTAS sINDICALES. ARTICULO 37. La base econémioa del Snczato la consthiyen lo ingtsos que perebe on concopto da cctas os afldos.Dehas euola eran 2) cin eatin ; 8) Cuotas extracedinarias; Zz ©) Sonacine rasan «amici 8) rots Se lms acta ay apary fra um gone el sindicato: y, none oy Law il ann do sie ue cd a de bn ioe de fer A tnt Std de ets pus esis ro ie 00047: 48 uoias ondinaras sein de dex uszale mensusiog sum que ser paged ‘Freupseccrstn Cecio: ts Saeeaoe ae ee Hearne ees aes Ge su corespondinte reabo debidamerts atnrzade por la Deeg Genera de ‘Trabao As cic exraordnasas ser facas por a Asambles Genera pero cada una de las no Goat wet mayor que! mort dea custa cedar, ns podran cobs nds de convo. Gace exraoraaras en GTM ato caldane Ey arocs {Gsos, ta) Secreto (a) Epctvo fs) Responeable do tax Finanzas quose, ‘blgago (2) extender os rectos corespondietos debidamerteautozades, |S Drecciin General de Trabae, ARTICULO 38. Dela cistibucién de os fondooproveniontes del page de cuotas A ‘rinaras, so isbukan dene de los perentjen Suenos ara gastos de adminisracin of caren pecan se ‘Para prevstn soca ates por into (20%), ee fermacta ede clra y depates (0%) > Pare prooscanda, > aa fondos de reserva dez por tom (10%) is ARTICULO 39. ce gastos de sdninstvacion debon fares en el resus ‘laborado por ef Comte Ejecutve para so" presorado a conideraion de ‘Asamblea ‘General cada afc. La Aaamblee General dese. apiptr este ‘resupuosto con as modiicacoee que sonudere conveniontos Ube erogacones.deben ser hochas por et (a) Secreto (a)“Ejsctvo (a) Resporaable de las Fhangasy audotuadar pore (a) Secetaro (a) Goneta respetando siompre la sumas fdas en e!presupuestoanval por To tanto Draco de ccusion lo focal sara de ino de enere a rena y une de elem (iecaca ano. Ci nn in ps sim te som op sn pe te pier eB cAPmTuLo DISPOSICIONES FINALES: DISOLUSION Y DESTINO DEL PATRIMONIO. [ARTICULO 41. De la dclusin: €1 SINDICATO DE TRABAJADORES DEL ‘COMERCIO DE ESQUIPULAS "SITRALECOES'”, co sisoWera en oa souentes Seer oe 9) Cuando asi io acvorden as dos ticeras partes de! total de ) Cuando es seus su tusin con ovo u ores sings. : ©) Porno conta con el nimoro de aftacce qu exge ayy, “= 1) Por rsolucon judicial a solctud de ls autoridades de trabajo,6n los casc ‘sehalado pola ley a aggaas4 ANTAL 2:5 pte 3 smi Se ser’ wots ere fe cee fo oies es senoe Ss Se he ais see aie es ae ee se eran ee Wn diem sa lance ae [ARTICULO 43.En caso dsoucién, el Comte Eleutvo deters comynicaro @ | Drecoin Genera! de Trabajo asuntanco copa del acta on que fue orcad la misma, tmada por todo sus aflados para quo se provoda de conrad ono ‘etplads en ol Aiuto 229 gal Cacia de Taba [ARTICULO 44. Los ienes dol sndcato enol momento de su distin y que Consiteyon su aetvo Iquldo pacaran« le Federacin 0. Confodesseon & que penenazea ARTICULO 46. 5i por cualquier creunsancs especial snzato permaneciera Inactvo y 90 hublra decivo que puderan convoca’ 8 una Aeamblea General ez 0 ms afados pueden hace la sonvocaiona a efoto de sea nuevos Sirecios y tee slecice quodaran facutadoo para deg a Aeapiea General y ‘wamitarlo gue ea neces, [ARTIGULO 48, Teo lo que no estuvie provto en os presentes egies se Fesaterd por ls Asami Ganeralconlems las necesiines y wancias Io “Semanden, especianente aqucias resacones ue se conssergy conwerentag para la buena marcha, drecctn yadranstacion dol sid, [ARTICULO 47. Los presente estates entarin en gor a pot de a focha 2 Inserpacn 0 i Resolsn Minister “YReaearss Cuando poverdon fan doo tenes Pt ‘gulendo a prosediment sealado por oy. (Guatemata 07 de no det 2017 Por ol Comité Eeusve Provisona ame lee Meira onsin Ge. EMER RENE POR FOMRS Sonden 2 tose 00049B plow Expedionte Numero 028-2017, GUATEMALA ldeer () NINSTERODE TRIBYO FREMSION uy maa, DEPARTAMENTO DE PROTECCION AL. TRABAJADOR, Guatemala, lecnueve 6 nio do aro deem coca ASUNTO: MIEMBROS DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DEL CONERCIO DE ESQUIPULAS “SITRADECOES”, (En formacién). Soictan recenociminto. de Personalidad Judea, Aprobaciin de Etatutos ¢ Irecrpeén Frov. 080-2017. Atertamonto pase d Despacho del eater Deer General do ‘Trabajo, para le efectos legates diquasios en el atclo descents cacocho (218) ct Céaigo de Taboo, hasence de eu concent quo la documentacion fue competaca on la Diecelén General de Trabajo el dia trece (12) do Junio el sno dos mil Gecislete (2017) y al Departamento de Proteecion al Trabsjedor el dia catorce (14) de junio de ato do= mil dicieete (2017) fo informe que en ‘2 tamitacén dal presente expedite se cbseraton isposicones legsles apcables, por lo que opino PROCEDENTE que se Reconezca la Personalidad Juridiea, Aprobaciin de Estattos eInseriplén. oo000s0an Bae seme neta expo2e2017 one 032017 GUATEMALA cura SINISTERO DE TRABAIO 'VPREISION SOCAL DIRECCION GENERAL DE TRABAJO, DEPARTAMENTO DE PROTECCION AL TRABAJADOR. Guatemala, diecinueve de junio de ‘ao dos mil decisiete, Seneres Comité Ejecutve provisional SINDICATO DE TRABAJADORES DEL COMERCIO DE ESQUIPULAS 3° Avenida, 12-22, 20na 1, Cludadée Guatemala ‘Gon un saludo coral, por medio del prosente soletares muy atentamente su amable colaboracin, con el objeto de que nes pueden Propersaner 6 remit en fom eta (fomato Werd) copia de la lt Yerion del proyecto do esttutce de ls orgarizalén sieial en fomacin ‘ue ustdes representa. El presente requerminto se hace el cbjeto de dare curpsiniente alo ‘que paral facto eablos al arc 218 eral) del CSdgo de Trebao, con afén de atander su soca de reconccmian 3 personalidad Jurca y aprobacen de ectsttos, ala mayor brovedad posible. Para tl Sfeco, pueden presantarse parsommente a las ofcinas oe b Direccin General de Trabajo, bien, emvar lo sobotaco a través cel ore Slsctniea straliaeoninataio. goat ‘Sin ot particular, deferentsments, meee. i etapa TS Se eS TTS 0005: “Ey+ eueed de Guster, singel a Meister Gel pes de__Joo jlessaame potiiqu Once que page Caketct9. = Coun Crecosss Manet Seeeecaus "pyr imeato de cede qe entrogut ee gs iggocidg situgdg en Bem Arman 1222 Bow 6 ESSER ces eel os LlBS" mou GUATEMALA MINISTERIODE TRABAJO ‘YPREVISION SOCIAL ESTATUTOS DEL SINDICATO DE THABAJADORES DEL COMERCIO DE. ESQUIIUIAS. carirsio1 DENOMINACION, NATURALEZAY DOMICHIO ARTICULO 1, E1 SINDICATO DE TRABAJADORES DEL COMERCIO DE ESQUIPULAS “SITRADECOES’. Es une Azncinciin Permanente de. Trebajedores Independents, fundade ol siete de junio cl ato dos mil decisis, cumple ‘ormalidadesetableidas por ley. /~ ARTICULO 2. a Sindiato por su natura es URBANO y GREMIAL en el mismo Dariciparin los (las) traajadores (as) Independentes que asi lo daidan vhuntariamente,aeptando lo establerido ence prevents extattce Hl sindicato tended ‘una duran indefinia, ARTICULO 3. H Sindieat tine au domicio en el departamento de Chiguimulay at sede en la guint avenida coho guién cnczets tes, zona uno dl Municipio de Esquipulas, Departamento de Chiquimula cxalquies cambio de dieeci se comunicare por esrto ala Dex Gene de Tete, captrovo FINES YOBJETIVOS ARTICULO 4. Son fines y objetivos del sindicato los siguientes: 8) EL estudio, nsoramieato y protein de los interest, esonbmics, soles omunes de sus afliaos, mediate Ta coopeacin 5” eoordnasin de las Sctviddes dels misinos dentro def organlzalon en tools programas de slate ld fel, tonto produc gee, ese mats Sivented by Proeuar por el meoraiento de las emuesone de taba de sus afladosy por Jasuperecio ealtra, socal ye Sloe msmose ©) Great administer ysubvencionarseritor de auxlio, mediante obras de ‘bldad ecmGn pare ss flags, 1 Desartolarprovectos de consumo, atogestin par sus aflado, et como obras pats el destrlio de lo mismo, sin ge lo mismo se onsite con ania Ge Rowe ©) agra el aceramlntoyfteridad ete sus afiados 1 tras por el eumplintoy mejrariento ds lgstcn de trabajo y dems eyes de provsién socal, as com trad Interacinales en materia taboral teados por Guatemala nae 539 a9 Else pel TM: 240225568 atanappeena a |SUATEMALA = MINISTERIODETRABO YPREVISION SOCIAL A eee ees re ey ‘comunidades. . on ARTICULO 5. Para cumpli con los objetivos soaladoe en aril anterior, el Sindicato desarolar el siguiente programa de caya ejoeudn se eneagara el (Comité secutive *) monet cnn ej de and td ese aplicaen forma eleva os promos el ig dab de les Steg decor de lo miso,» ue de seueto onl arr da ropa opin stan pra dees en fra lectin os ness eos nbn, Proc por que ol snleto orgie confess, alee, fro, y tala da foro tien cele log des ojos amsat ©) Fundam biiosas, donde ais aflidos pucdan. agri conacinientos ‘assis gue le eapcen prs defender na Hi democrat que ‘ssaon ovimino sida Stasenejadrey «ya cance Gg ay Ie de in ld sau eee pnts Sojcamleta del cae elder, oem © Berend In mar enc valine ono eusv objeto de gue lsadato [Eclat ints duces lle pecan cog se eval sn manejo de los ons ces ‘9 Engen daberd shut ou sctscine as dynes el Cig de Trabajo ra respec ela volintad dela moves a tes de ln perttpeta detoanben cartroto m DELOS AFILIADOS AL SINDICATO, SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ARTICULO 6. Son fliadoe al sind 1 Lesa mara ol acta conta yo haan doo imprint ca misma, 1 Lo que posteriormenteingreten al mimo y sean aosptadas de acuerdo com 1a ‘ree eatalocen las conditioner de aimision de noevce miembros, quebes ‘modiante decharaionexpresadeben eee ysuearse als presente stats, ARTICULO 7. De ecmisién y afiais: pra ser admitido como mlembro de ete dint e oot oa nnn, Tae ap Ta: 202285003 mm, «000053pr en§ GUATEMALA “MINISTERIO DE TRABAIO ‘YFREVISIGN SOCIAL 2 Tener atc oso mise ead 3 REE come tr @) indepedite i Cimern de ciples 6 Datrarerblmente o por srt, ae ol Cm cts eso enress do erence nat Comte Br ears old clear ‘jet nt itrpn compo, Sand coats antl Gerd ins posi de ln nde ioe bre ARTICULO 8. DERECHOS DE LOS MIEMBROS DEL SINDICATO: Son Aeretos de los miembos de ete sndat: 1) Gonar de bochra gualda dentro del égimen democritin del mismo; ~_}) Tenerveoy soto nas Astnblns Gennes otdinaranyexaordinaras; «) Hlgiry ser leo pars cagon en Comite Rjecatv, Consjo Conslivo 0 Comixones ese aombren: <& Obtener a ervencin dl Sindleato cuando sean lesonados su otrees por teroeras personas en ls asuntoeraaeimado om el taba sampre y cdo To ai pci ana na epee polo sao rina ot ©) Gorar de es beneios que se derive dels iblotca, centro de extra ¢ Thmtturones de bnefico seondmien yaoi que organize Sidiesto ‘0 Representar al inicato on acts plone prveds del mismo ypartipar en curaos chara, ler, semioaros conten y toda seed que legamente "tots dort abr utes ya Qos atin 4 rie wo Snipa Comme Betts de sind, In protein y dens de os deectos ‘indies de caréster labora, ty Farncpr en las boas Ge ertodie inde 0 profeonaes que obtengn el sthdieo: 3, 1) a demds gue se derven de ley yo presentes exattos; ARTICULO 9. Son oligacones deo afliates dl sindcato: 4) Cumpliry hacer ques camplan las eeotito dems Gisposicionesadoptadas de ‘onformidad coos mises; 1) Campli on todos los eompromisos que adguies el sindleto en todos ls actos (qu colebo,aprobados por la Acamblar Generals ‘© Sake puntuainente "a ls seslones de Asamblea General orinaras, ‘ersordnarla, esioncey eunione alas qu foerenconsocso: 4) Pages cinta orinarin erodes gue arta Abe Genera 3 €) Desemptiar con més alto grado de responssilided ls cargos ycomisiones que selesconirany, 1 Conperar pea desrelo de lasactades del sndeto, seal 339, Fs Up TA: 212285168 Biome et AE 000054 ~2 Oa Rinnai Mes MINISTERIO DE TRABAJO ‘YPREVISION SOCIAL. cartruzow DELOS ORGANOSDELSINDICATO ARTICULO 10. Son érgnos dal Sindee: 4) La Asamblen Genera 3) Hi Comite Ecutve, ©) El Consejo Conaltiv:y, ‘Las Conisiones que se nomen, AARTICULO 11, De ln esamblea general: ea sutoridad supreme del. sndito y se ~ Iteraconla total de trabsjadnes a) evs, [ARTICULO 12, Las sosione dea Asomblea General som 8) Ordizaras, que a clebran cada siamese; 3, 3) Rataordinarias, que se clebvarin exando sea neces a julco del Comité lecutvo, © cuando Jo soiaten ‘por lo menor di aflados; las secones ‘xtaoraras sen conocadasteamente pare aston de sma important Yen clay se tele excustamenie elo lor asunlon que motraron a ‘opvocatriay, se ajustarn en todo lodemés alo dspussto pra las seiones de ‘Acambles Genoa ordiarn ARTICULO 13. Ls convcatrias a sslones de Asmblea General Ondinaras,debern haeean por onsite por of mdi de somuniacin me rpidoevtente po ol Comite "Jeutivo con antcpacin de por lo menos setentay dos hore en lt convocatoria ® sesin de Asamblea General Estrardinariadsberin hncerse por eseitoo pr mado de |= comuniaciin mas vfpido existent po el Cant Ejeeutivo con antpactn de por lo ‘menos curenta ¥ ocho horas en la que se enondrin los mtv quel eusan, 8 pot lgin motivo no 2 reine el quérum nacenrio se convoeari a a Acuna General [Extraordinaia dentro de los die das sigietas, la que ae celebrant vlidaments col nimero ade aflinos (ss) que estén presente, so exceptan los ease en quel ley xa lan quérum especial calfisdo. i ln convcatorin es para lege al uevo Comite ‘jeutvoy Consejo Consutve so ar con quince dis de aniipcion. ARCTICULO 14 125 sesiones de Asambles General ondinaia y extrardinaia sein resididas por el Comte jet, ARTICULO 1. Par a valider de los aeueréneo davstonestomados por la Asamblea ‘General s indispensable que exta el quéram legal eesti y seat aprobades por ‘mayors de a mitad més uno do lo fliadaealtente Ins respective eeiones, a Js cass qu a Ley enifa mayors alifeada Es necesato tain ques asintenen Mbrodesctaryseverdos dea Asamblea Gene Yoana 3, bi Te ep TS: 20225008 esasrmanvopie Lietigenn aes EE. oocss “Saoe pay Pe g st res, ARTICULO 16. Son stribacionesexclasivas ela Asambles General 1. Dela Asamblea General Ordinatia: 2 Birks coset: Aprobar oimprobar los proyectos depesupuesto anual que debe presente (Cone Eecutivoe introduce las molifeaions ue jas convententess ©) Aprotar © improbar la renin de ctents que debe Prsentare ef omits ‘enti dicta las medidas neces para coreg lo eros diencns ‘quesecomprocten: 4) ftorina toda ase de inversions mapores een quetrls;y, 1) Gualguiera ota que exresament le cnieran lon presertes eats, el CSigo ‘eTvaaj,o qh sun propia ds carter de suprema estorided Gl ina 11 Dela Asamblea General Extraordinaria: 8) Hlagir Jos miembros del Comité Heeivo y del Conejo Consult, por de dos anos, 2) Remover total opacilmentea los miembros dl Comité Breeuivoy dl Conejo Consulio, cuando as To amerten ks creustaneiasy de scuero eon lee presente stattas ©) Rorobar la elaboraciin y redacién tat reforms pocterores de los presents 4 Aprobar en definition los contrtneelectvos de trabajo y ctos convenios de ‘alban pene pra emi del Seto 5 Cont etn pode ‘Sleiea ad srferntinm ena ontrater a romenioe pose tambtey specbaree ‘cn deft, sempre que la Asamike Gena i aya autorkado en forma, ‘expres Imitatvaparseada cao, 1 Desidirelirono ala huegs, una vex dctarada egal juste: ~ 8 Atordar la fain con oto otros sindsatoeyresover en definitive sindeato Aebeatterrse una fedeacin oConfercionosepararse dallas, 12 Acordar porns doe tererns partes de atta de os membros el Sind, inexpulsion de aquellos etiados qu se haganareedare esa medida ARTICULO 17. Las dcsions tomas porla Atamblea General sobre ls Iterales 8), ‘),0), de) del numeral ,yialterales@), de} det numeral del atl anterior ) Foriular In orden del da para cada ssion que press, de acuerdo con ls ‘mociona pesenatas por oe Serer oaladam cogil esse 9) Tomar ia promsta de ley alos embed indent gue eles elestos para ARTICULO 29, De las amonesaciones: Los miembros del sindicto deberi ser “amonestados en csion pivada dl Comite Ej, cand 2) Se presonten tarde alas sesiones de a Asambies General del Comité Bective y Const endo mierabro dedicos drganos in casa juste b) Cuando sido alin (a) dejen de airs dichasseiones en cava justiicada en forma peidiea, durante ties sesione consectvas, 2 Cano ets referidas sesiones bo gurden la debidn composts: ‘© Cuando ncuranen falas de crite lve que sonleen iran To euerdos ‘uordcoes dela Asanbles General o dl Comité Eject ©) Cuando no nda al sna en tiempo pradenctal los afrmes que dt les pda Aieconformidad cos late yor presente etaton. ARTICULO go. Para smonestar & un mlembro del sindicato, ea) Setetaio (3) ‘General debe Sonvocar une ssn del Comte Raetio y dsbe ca l tise gue Imiiere comesito la fats pare hacer de 2 cosoimiento la mist, latsdale al oe pra prstigo dl sndeato. Bn cao de reidencia en Inf cometida se debra Pane 35mm, is To Epa TA: 2422950 03 Dieses eo: SS 000059 — aTpis ae ye Bm BW Laue GUATEMALA Secu Mae y oe MINISTERIO DE TRABAJO ‘YPREVISION SOCIAL spliqw Jo estiplado en el artulo 24 do los presente estate de acuerdo las fncones o arbucones quo desempeni eno dea crpmiccion, ARTICULO 1. Sobre le suspensén: tas miembros del sindcato deberdn set “suspendides oa ss derecho cing ese: 2) Reinlda on comees fats sails ves; 1) Deen de pagar as cut sincalosds ves consecativs sin causa jestifond; ©) Cometer otras falas leves dentro del sdieto 0 mo eumplan dcbldamente con as ormasdelos etatatorcon ls aliasones ens abajo 4) Porcalursiar aloe miembros de los igace del sinieata, ©) Por negarc ein causa jutifada a deeper cargos o comisiones que le yan ‘i deignaay, ~ 9 Por proporcionaeinformes del indicate en persica deéte siempre que no estén bligados lo, de confomidad con es presente extattasylo presets en aay Gelamaterin ARTICULO 2._De las suspensiones: para suspender aun miambro del sindcato en ‘nus derechos sindiaes el Comité ecto debe pede en In Asamblea General mas ‘Proxima el nombrarmento de una Comisn de asepna compunsta pr tres membres {lects por Is Asmblen General. Fata Comision de discpliaa debe ea al miembro ‘usa para Jere los cargos que ha en uso, ots fea y oe testis ue presente emi un dictamea asclsende 0 conderande a afliado dejandoconstanela ‘elo actuadoenlaceacortespondiente Recibiendo el dictamen, el Come Fjootvo debe convocar a upa ssi ordintia © pinot Ati Genera ein cs i ld ee nen (General des falo ya sespension no pod darer mis deseo das AKTICULO a eis destino: Los mb da sadn sen dest de 4) Sete pruebe que no cumplen con las oigalones de os cargos respects; 1) abustn dea autordnd qe los coniree cargo singel on los compere; ©) Selle compracbe que han beeho fate en la eleesones pars low cargos del indicator 4) Celebren arepos sin conocimiento de a Asam General y en perio dl Sst: . 1} Seaprovechen del cargo para obtener wuts personales, 1 Patents sesiones eosecuvas del Cite Rjootvn in causa justisiads ARTICULO 34. Para desir aun mlembrc de sindato an el desrmpfio de sucargo fe debe procter de acuerdo can lo que exible el ARTICULD 32 de los presales ARTICULO 35. De la expusiones: Loe miembsos del sindcatoserin expulsados ‘und navel 55 nm Bice To pel: 24228508 |Cama sh ley’ MINISTERIO DE TRABAIO| 'YPREVISION SOCIAL 8) Hogan labor de divin en sus mits, 3) Desobedercan los acverdos dspescones legals de a Asamblea General 0 del Comité Esti, ARTICULO 96. Para expulsr a un ilenbeo det sindicato deberé prosederse de ‘cued con lp etableido enol ARTICULC do esos estate. La expan debs ‘conse por el vote delas ds teecras partes dele mane del singlets; ‘capéruLo vu DELAS CUOTASSINDICALES. ‘~ARTICULO 7. La base ccondmica del Sinoato Ia constituyen los ingresos que peretbe en concepto de cust de sais, Dns eta era 2) Cates ordnarias 2D} Gots ertraordinaias, ) Donacions ncionales «Internacionales, 1 HY producto de ealguer actividad Tita amparada por la ley que goneté el ‘indicate. ©) Las euotas anulos de sldardad quocuda uno de los flinds debe pagar. A st ‘iaderacin sed de un da do clevlo par atidadee no agian {as cuotasordinarassrin de ales quetzaes menssls, uma que ser pad l(a) Socetrio (a) Hlecutho (2) Responsable ie las Finanzas, ‘sootra enteyn det ‘comespondlente si demu uattaass yore Dzeedda Genera Tate, 1 cots etraodinrn cenSd pore Asmblen Geer, pr cada una de las te pot ser mayor que at de ca ovdnntia npodtn cbse ms de sha nas earn an lan ccna Bie Se) Sceretario (G)Responsabie de hs Maanas que eign (@) «extenter les rah erespondistedecnmertesiriaos fr a Dice Gene de Tata ARTICULO 98. De la distibucién de los fondas provenientes del pago de euotas ‘rdinarias, te distin dentro dees potest siguientes > Bar gastos de adminstraisn el cuaerta por eeat (40% Para prevsin soll trent por eno (30%) Para propaganda, formacion sind, entra y deporte l (20%), aa fondos de reserva ies por cent 05D, ARTICULO 39. Los gasae de adminiseacén deben force en el prempussto aborado por el Comite Bcaivo para or preentado a sonsiderscGn de Acsnblen General cada ao. La Astmblea Genecal debe aprobar este prsupoesto con las ‘modieaciones que eonsdere convenient Yaar 3 nn, ls Tn Eaprel T2622 63 ewreasvopue : Ehenipeoet seems: RERE=* 0000S. —wn g Car Geers mE Whoa, GUATEMALA meme a MY pmEVSTON SoC a as erognciones deen ser hachas por el (a) Socearo (a Becta (a) Responsable do ls. Finanzas y autrzadas por el (a) Seewerio (2) Genera, rspetando siempre las ‘unas fades on el presypucsto anal porotant su pero de cecuion yo seal seed el uno deeper al eins y uno ce dicembr decade ato, ARTICULO 40. Bn los gastos de administra debe fase I cota ge Ul sinito ‘bert pra aia Federacn oConfaderacion aque perteneza. ‘capfruLo re DISPOSICIONES FINALES: DISOLUCION ¥ DESTINO DEL PATRIMONIO. ARTICULO 44. De la digoicin: El SINDICATO DE TRARAIADORES DEL ~COMERCIO DH ESQUIPULAS “SITRADECOES, se diolveri en oe siguientes csc 8} Cuando aslo acuerder a dos tercera partes del total de finds; 1) Coanda Se acuerdo fustn on ofr otter endo, ©) Pornocontar cont némero de fide que exile, ‘Por reali oscil clita dea autosidades de tao, en os ase ‘tiled porlale. ARTICULO 42. Hl patrimonio dal sndcelo se destinara exsariameste lt fonseeuiéndosus fines bleies, quedandole prob derbi ene eos edn Gs) ‘utlidades dvidendog,excedentes 0, cealquer cto tipo de ganancas. Ningin ‘iembro del sindiato pod alegar drechcs sobre Ios biens de Este aunque deje de pertentsers los mismo sedis, ARTICULO 4. En caso de dso, Comité jective deberécomunicario ale Direct Genaral de Trabajo adjuntando coxa del ata ep que fe acordada fa mist, ‘mada por todas sue afllade pre que se procedn de confoymidad con lo extipalado ~aianou an dl Caign de Tajo ARTICULO 44. Los bien del sindizato en of momento de au disolucién y que ‘onatinyen su nevofigodo pasar ala Perino Confedercion aque pertenease ARTICULO 45. Si por cualquier drewnstencia espa, ol indicat permaneciera Inactive y no hubiersdiectivo que pudieran consoear @ un Asamblee General des © sis alllados pacden hacer In convocatoria a eect de elgir nuevos dsectves y los lecas quedaran focaltedos para igi la Asambea, Ceneral 9 tramitar 10 que tea ARTICULO 46. Todo Jo que no este presto en los presente extattos 22 fesolverd por la" asamblea Cencal conlorme' Tat nesestandes y creunetaneas 10 ‘Semarsdon, especialmente aqellasretluctones que se consderenconveniates pa la ‘Dacha marca, crea adminiescondelsndno Tne 3S sm, sch pl TH: 24228008 oe en |cS els Agee “MINISTERIO DE TRABAJO ‘YFREVISION SOCIAL ARTICULO 47, Los presntes ectstutee entranin en vigor e partir dela fache de inserpeén de ia “Resntucon, Ministerial onrespondiestetneameme polsis ‘modifiarse cuando acuerdn las dos tereras partes del total del indent, igulende proedimienta selada pote. @xINTRABAO ge a |oe GUATEMALA conan MINISTERIO DE TRABAO YY PREVISION SOCIAL DIRECCION GENERAL DE TRABAJC. Gusterals,veinilés de junio del ao doe mi dctsste, Resolucién DGT-P4.035.2017 eLAPIRgt Se tino als vst para rsoWvor ia salud de Reconocmiento de Personalidad sluidica, “Aprobacén de Estates 'e. Inecipadn del” SINDIGATO DE TRABAJADORES DEL COMERCIO DE 'ESGUPULAS. “SITRADECOES", fundsdo ol siete de junio del ano dos mil dieisiate, cumpiend®. las foimaldades esalecides po ey. ‘CONSIO=RANDO: ‘Que la Consttucin Poltica do la Repisica de Guatemala garantza a todos le ‘vabaadores el gorecho la ibe shaicalacin, indeando aus este derecho 0 ‘ostan jeer sn dectiminaién alguna y sn ena setae autoreacion previa, {eblendo Unicamente camplr oon lent ls feauston que extabieaen ily ‘egulacién ue se complomenta con l convene 87, soe in bert Snel Pretecion al doracho do Sndealzacin dela Orgaizaisn intsmacional del Trabajo -O1T aifleado por Guatemat, own regula qu la tabaiadores femplesdores, sin ringuna disincon y un aulorzacon pcs, teen derecho & "canst as orgarizaionos qua esinin danenietes, ai como el do fares & fstas orpanizacionee con la sola conissn do observer los eats de i CONSIDERANDO: (Que en congrusncia con onic eno pata ant, la again osinas Isbors regula que para obtener sl racosrimicato de su personalidad des Ia aprehacin de’ sus estas & inscipcén de lw sintostos 22 debe segue el rocedimono regula one elo 18 del Cédige de Taba, cual entabiese fos equates fomalos. que cabon cumple ycawgan competencia on It ecsin General ge Trabajo para el corasiman Sl tram respecivo Mast recoluion con la vena dl Despacho Meri ‘CONSIOERANDO: Que en el presente caso, se cumpliédetdamente on todas las formatiadse de [a ley, Fabiandese chocrvado la legatiad fespeciva on ls radacrion de los Estates del_SINDICATO OE TRABAJADORES. DEL. COMERCIO. DE ESQUIPULAS “SITRADECOES", polo quo os prooaderts ol rcanoainicto de danttyy, Su Personalidad Jutia, a aprobacen cs us Esato ycorsessentomont, ei ASSOENH,_nsepeen ono! Ropito Pubten de Snecatoe. yd oe Dewees aes AT 000084 ~ marin 9 sen, so To ape TH 24825068xP. 028-2017 MINISTERIO DE TRABAJO ‘YPREVISION SOCIAL, PORTANTO: En uso de las facutades quo lo conforen ariculos 102 teaies«) y 1) do la Consttucin Poltca do la Rapubiea Je Guatamal: 217 y 216 del Couige de “rab: 2,2 4,7, 8 dl Convena mare 87 dela Orgenzacin Intemational el Taba, a Brootien General de Tebao RESJELVE: 1) Reconocor la Personalidad sides del SINDICATO DE TRABAJADORES DEL COMERCIO DE ESQUIPULAS “SITRADECOES", Grgancnes gue Por ‘su nalualeza es dopo urbane y gromial 1) Aerober os estates de cicha egeizacisn sinc en vite de que en te ressccin de los mime eo obser a aga respective I) Ordenar_ la inserpetin de) SINDICATO DE TRABAJADORES DEL COMERCIO DE ESQUPULAS "SITRADECOES", en tivo de eteonaldadesjuacas del Regist Pubes de Sinai |W) Publicar en forma gratuita en el Dario Ofisal a presente reslucién dentro ‘do os quince clas habia aiglenos 8 sy inseptn NonFiquese, i i sss, we Sele) ag Saree” a |[RAZON: La Oraulasin quedo insta tool mimero 2456 fos de_OO1388 al ‘ileal Lo at de Inputs de Orpiaions Snes Gunes 208-2017‘MINISTERIO DETRABAIO "YPREVISION SOCIAS. Exp. 028-2017 DIRECCION GENERAL DE TRABAJO. Gustemala, dove de jlo de os mal dee Providencia 035-2017 CLAP/ins SUNT; SINDICATO.— DE TRABAJADORES ‘DEL -COMERCIO. DE ESQUIFCLAS “SITRADECOES", soli Recednicnto ds. Personalidad Juric, ‘Aprobanin de Htauts nsrpson stando pendiente niamente visto buero de la Sera Ministra de Trabao ¥ Proven Socal, tasicese ers la firma respective, (Se adjuntan seenta y= (6) fos ncujendo la preseate). tare no By Toe ape TH: 222580108 exmransvonse eS 083‘MIBISTERIO DE TRARAIO "YPREVISION SOCLAL Ene cusee eel tla Sasa dos nil eee oa Satan reat cy io [aa eaten meotog tnnte on 86 IE ade etirmmdice coommenncn poy Tb __Lsi at Castille osEezcceenasl” Wiese MOMADRL 548.2017 a B Pe ) y cane ME Scear NO) aman wnsoe GUATEMALA = pee! NINISTERIO DE TABNO . ‘Guatemala 12 de Septiembre de 2017 DEPARTAMENTO DE REGISTRO LABORAL, GUATEMALA DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE Senora Jennifer Arroyave Fncargada de Acces aa Tnformactin Publis ‘Ministerio de Trabajey Prevision Social Prevente Respetuozamente me dijo ute, en raion al reuerminto de la seta Ruy Hen ‘Aenales Rosales en donde solicits eertiacin vgente det acta donde se concede personalidad ji y cxtficain del bro de ets de asemblea general de cualquier inet, Se informa que hubiéadose buscado en el Repisro Piblico de Sindists, ve aunts cenificacéa de Resolucén de Reconccimiento de Peronalad Juridica del. Singicato de “Trabjadoes det Comerelo de Esquipula “SITRADECOES” Sin oto particular, me despde de usted Atentamente Blevmunyopee |uggamsenier renames GUATEMALA E debamwele adn hea sods tne 0457 easter fy Ren hei Po acon cov spp seamen capa en, cin ep cn, eel de = 5 Ritutgoce sl dens chet owe devenje wea asl ae hone isc gn cl oy Sova oe nd, stn er ene ‘Fane bins pment cei ow oar Ese on cg sco, anes razon on cop emp Oaas ‘Son Lp ce tee ss vane Men mca 6 Sue Ongar neal pins rote obama Enaot sgn obs mas ln po lara ai oon Ses no ty cpt Stroke 8 aren Se ecee9 eens erste "avn 8 Zoe doe Eel es id se cs nlm | lio 622534 Teesemegane Gucemle, 4 de Septembre del afo 2,017. Oficina de Acceso ala Taforecisn Del Ministers de Trabajo yPrevisén Sozia ‘A cuon comesponde: De le manera nde ctenta me drtjoa usted, patentzindole un efectuose scluo yaa vez desedndole Stes en su labore ceric. El motivo dela presente es pare SOLICTTARLE diferentes tpos de documents pan fines daetias y elabcraién de un Pronfucr Labor, os cuties gon ls sigleres: L FER atctva Labora Paste Colectivo de Condiciones de Taba 5: Reb do Muster de Teéuey froséa Sol donde ese on Recarso de Revocctoa 4, Resolucién del Ministerio de Trubale donde se Honologe el Pato Clectve de Condiciones de Trabaio, 8, Solicind de Honolagacién de parte del Sindicato de! Minster de 6, Resolucén del Ministerio de Trasaje en cuento a la solicited de Henelogaeén, 7, Gertificacion vgerte del Acta donde se concede la personlided Juridica ‘eunsindeate 8, Gervficacin de! Libro de Actas del GonitéEjectiv del Acta de Proceso ‘de Homaagacin dl Pact Colectve 9, Ustine Certificscién del Lioro de Actos de Acomblecs Generales de ceuclgier Sincicto, ‘Me despide de usted esperendo. wie respuesta efirmative emi solid, ye que este infornaciin send para h reaizecién de on ‘robnie de le Universidad y para los cules me sendn neceseri Pr: 2953 32549 0413, No, Registre Acadénis USAC: 201364867 “Tesfono: 48596520 - 67600577EL INFRASCRITO SECRETARIO A. 1 DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO LABORAL cerrinica LA CANTIDAD DE DOS HOJAS DE. PAPEL FSPECLAL DE FOTOCOPIA, IMPRESA EN EL {LADO ANVERSO LA UNO Y DEL LADO ANVERSO Y REVERSO LA DOS, QUE ANTECEDEN POR HABER SIDO REPRODUCIDAS DE SU ORIGINAL EN Mi PRESENCIA EL DIA DE HOY ‘QUE CORRESPONDEN A LA RESOLUCION DE DGTL-0352017 EN DONDE SE RECONOCE LLAPERSONALIDAD JURIDICA DE SINDICATO CONTENIDA EN EL EXPEDIENTE NUMERO _D0S MIL. QUINIENTOS SEIS DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DEI. COMERCIO DE ESQUIPULAS “SITRADECOES", SE HACE CONSTAR QUE NO EXISTE RECURSO PENDIENTE DE RESOLVER NI NOTIFICACIONES PENDIENTES DE HACER, A. REQUERIMIENTO DE LA SENORA RUFY HELEN ARENALES ROSALES, CON FINES DIDACTICOS, SE EXTIENDE EN TRES HOJAS Y LA PRESENTE DEPIDAMENTE SEPTIEMBRE DELANO DOS DIECISIETE. SEES Ce