Professional Documents
Culture Documents
المصحف العثمانية PDF
المصحف العثمانية PDF
المصحف العثمانية PDF
( (QSI16102
موضوع :
املصاحف العثمانية
( )049543
1
المقدمة
بسم هللا الرمحن الرحيم
احلمدهلل حنمده ونستعينه ونعوذبه من شرور أنفسنا ومنه سيئات أعمالنا من
يهده هللا فال مضل له ومن يضلله فال هدى له أشهد ان ال إله إال هللا وأشهد أن
حممد عبده ورسوله وعلى اله وصحبه ومن دعا وإىل يوم الدين.
فإن فضل القرآن الكرمي على سائر الكالم كفضل هللا تعاىل على سائر خلقه
,فقد جعله هللا تعاىل آخر رساالته إىل األرض :هلداية البشرية ,وإرشادها إىل
صراط املستقيم.
يف هذا البحث سأشرح عن املصاحف العثمانية إن شاء هللا .شكرا إىل
حماضران ،وهو الدوكتور الشيخ حممد فتحي حممد عبد اجلليل ألن يساعدوين يف
تكميل هذا البحث .وأصدقاء األعزاء وكل من ساعدوان يف إعداد وتقدمي البحث
وإىل الذين أشهروا ليلهم واجهدوا هنارهم يف احلب اخلري وبذل النصيحة وإىل الطلبة
العلم وحمي اخلري.
وأخريه ,وأسأل هللا أن يرزقنا العلم النافع ,وأن ينفعنا وينفع بنا ,إنه مسيع
جميب .
2
املصاحف العثمانية
تعريفه :
مصحف عثمان أو املصحف اإلمام هو املصحف الذي مجعه اخلليفة الراشد الثالث عثمان بن عفان،
وأمر بكتابته وإرسال نُسخ منهُ إىل األمصار اإلسالمية .بعد وفاة النيب حممدُ ،مجع القرآن يف مصحف واحد أبمر
من اخلليفة األول أبو بكر الصديق ،وملا آلت اخلالفة لعثمان بن عفان اتسعت الفتوحات اإلسالمية وانتشر
الصحابة يف البالد املفتوحة يعلمون الناس القران كل بقراءته .وملا الحظ الصحايب حذيفة بن اليمان اختالف
املسلمني يف القراءة وبعض هذا االختالف مشوب ابللحن ،أخرب اخلليفة بذلك ،فأمر عثمان جبمع املصحف
على ٍ
حرف واحد ،وأرسل إىل حفصة بنت عمر أبن تسمح له ابستخدام املصحف الذي حبوزهتا ليجمع القران
منه ،وأمر عثمان بنسخ عدة من املصحف لتوحيد القراءة وأمر أن توزع على بالد املسلمني ،كما أمر إبعدام ما
خيالف هذا املصحف .
وقد كان رسول هللا صلى هللا عليه وسلم يقرأ هبذا اإلحرف كلها ,إال أن صحابة رضى هللا عنه مل يتلقوا
هذه األحرف مجيعها ,فمنهم من أخذ حبرف من هذه األحرف ,ومنهم من أخذ حبرفني ,ومنهم من زاد على
ذلك ,فلما تفرقوا يف البال ,أخذ التابعون عنهم حسبما أخذوا عن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ,ولذلك
اختلف الناقلون للقراءات ,فمنهم من نقل قراءة معينة ,ومنهم من مل ينقلها ,ألنه مل يسمعها ممن أخذ عنه .
وكان أهل كل بلد أوإقليم أيخذون بقراءة من اشتهر بينهم من الصحابة ,فأهل الشام أيخذون بقراءة
أيب بن كعب رض ى هللا عنه ,وأهل الكوفة بقراءة عبد هللا بن مسعود رضى هللا عنه ,وغريهم بقراءة أيب موسى
()1
األشعري رضى هللا عنه وهكذا .
روى البخاري بسنده عن ابن شهاب أن أنس بن مالك حدثه (( :أن حذيفة بن اليمان قدم على
عثمان ,وكان يغازي أهل الشام يف أرمينية وأذربيجان مع أهل العراق ,فإفزع حذيفة اختالفهم يف القراءة ,فقال
1شعبان محمد إسماعيل ,رسم المصحف وضبطه بين التوقيف واإلصطالحات الحديثة ,ص 20
3
حذيفة لعثمان :اي أمري املؤمنني ,أدرك هذه األمة قبل أن خيتلفوا يف الكتاب اختالف اليهود والنصارى ,
فأرسل عثمان إىل حفصة أن أرسلي إلينا ابلصحف ننسخها يف املصاحف ,مث نردها إليك ,فأرسلت هبا حفصة
إىل عثمان ,فأمر زيد بن اثبت ( ت 45ه ) ,وعبد هللا بن زبري ( ت 73ه ) ,وسعيد بن العاص (ت 58ه ),
وعبد الرمحن بن احلارث بن هشام ( ت 43ه ) ,فنسخوها يف املصاحف .ؤقال عثمان للرهط القرشيني الثالثة :
إذا اختلفتم أنتم وزيد بن اثبت يف شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش ,فإمنا نزل بلساهنم ,ففعلوا خىت إذا
رد عثمان الصحف إىل حفصة ,وأرسل إىل كل أفق مبصحف مما تسخوا ,وأمر مبا
نسخوا الصحف يف املصاحف َّ
()2
سواه من القرآن يف كل صحيفة أو مصحف أن حيرق ))...
لقد كان القراء املعلمون للقرآن الكرمي يعلمون الغلمان ويقرئون تالميذهم على حسب ما تلقوه من األحرف ,
فنشأ – تبعا لذلك – جيل من أهل القرآن يقرؤون برواايت خمتلفة ,ووقر يف أذهاهنم أن ما تلقوه هو الصحيح .
روى ابن جرير بسنده عن أيب قالبة قال (( :ملا كان يف خالفة عثمان ,جعل املعلم يعلم قراءة الرجل ,
واملعلم يعلم قراة الرجل ,فجعل الغلمان يلتقون فيختلفون ,حىت ارتفع ذلك إىل املعلمني.
قال أبو أيوب :فال أعلمه إال قال :حىت كفر بعضهم بعضا بقراءة بعض ,فبلغ ذلك عثمان ,فقام
خطيبا فقال (( :أنتم عندي ختتلفون فيه وتلحنون ,فمن أنى عين من أهل اإلمصار أشد فيه اختالفا ,وأشد
إماما ))
حلنا ,اجتمعوا اي أصحاب حممد ,فاكتبوا للناس ً
قال أبو قالبة (( :فحدثين أنس بن مالك قال :كنت فيمن ميلي عليهم ,قال :فرمبا اختلفوا يف اآلية ,
فيذكرون الرجا قد تلقاها من رسول هللا ,ولعله أن يكون غائبًا يف بعض البوادي ,فيكتبون ما قبلها وما بعدها ,
ويدعون موضعها حىت جي يء أو يرسل إليه ,فلما فرغ من املصحف ,كتب عثمان إىل أهل األمصار :إين قد
صنعت كذا وكذا ,وحموت ما عندي ,فاحموا ما عندكم )) .
4
)3أن بعض الصحابة كانوا يكتبون ألنفسهم مصاحف خاصة مشتملة على األحرف السبعة
مجيعها ,وفيها بغض األحرف الىت نسخت ابلعرضة األخرية ,ومل يطلعوا على هذا النسخ ,كما
أهنا كانت تشتمل على األلفاظ الىت كانت من قبيل التفسري من رسول هللا صلى هللا عليه وسلم
4
فظلوا حيتفظون هبذه املصاحف ألنفسهم ,مع خمالفتها ملا مجعه أبو بكر رضي هللا عنه .
ومن اشهر هذه املصاحف :مصحف أُيب بن كعب ,ومصحف عبد هللا بن مسعود ,ومصحف أيب
موسى األشعري ,ومصحف املقداد بن عمرو وغريهم .فوجود هذه املصاحف ,وقراءة أصحاهبامنها,وتعلم
البعض منهم – أدى إىل االختالف .كل هذه العوامل وغريها أدت إىل اختالف املسلمني يف القراءة ,وإىل
ا لتنازع حيثما يلتقون يف بعض املواقع احلربية وغريها ,األمر الذي دعا اخلليفة الثالث عثمان بن عفان رضى هللا
عنه أن أيمر بنسخ املصاحف من املصحف الذى كتبه اخلليفة األول أبو بكر الصديق رضى هللا عنه وإحراق ما
عداه من املصاحف سدًّا لباب الفتنة ,واختالف املسلمني يف قراءة القرآن الكرمي.
وما فعله عثمان رضى هللا عنه كان مبشهد من الصحابة رضى هللا عنهم فأقروه عليه ,ومل ينازع يف ذلك
إمجاعا منهم على صحة ما فعل.
أحد ,فكان ً
اختلفت الرواايت يف عدد املصاحف الىت نسخت وأرسلت إىل األمصار املختلفة :
فقد ذكر السجستاين– يف إحدى الروايتني -أهنا كانت سبعة ,أرسل واحد منها إلىمكة ,وآخر إىل الشام ,واثلث
إىل اليمن ,ورابع إىل البحرين ,وخامس إىل البصرة ,وسادس إىل الكوفة ,وحبس ابملدينة واحد ,وهو الذي احتفظ
به عثمان رضي هللا عنه لنفسه ,وكان يطالق على هذه النسخة (( :املصحف اإلمام ) ابعتبار أن اخلليفة هو
املرجع للمسلمني مجيعا ,فهي أشبه ابلنسخة األصلية اليت تكون يف حوزة الدولة.
ويف رواية للقرطيب :أن عثمان رضى هللا عنه وجه للعراق والشام أبمهات .ومل يوضح ذلك العدد .
4انظر :شعبان محمد إسماعيل ,رسم المصحف وضبطه بين التوقيف واإلصطالحات الحديثة ,ص 21
5
بينما ينص أبو عمرو الداين أن املصاحف أرسلت إىل :املدينة ,ومكة ,والكوفة ,والبصرة ,والشام ,وسائر
العراق.
وذكر السيوطي أن عددها مخسة ,أرسلت إىل :مكة ,والشام ,والكوفة ,والبصرة ,واملدينة ,ابإلضافة إىل النسخة
()5
اليت أبقاها عثمان رضي هللا عنه لنفسه ,واليت عرفت ابملصحف اإلمام.
وملا أراد عثمان إذاعة املصاحف وإرساهلا إىل األمصار مل يرسلها وحدها لتكون املرجع الوحيد ,بل أرسل مع كل
إماما عدال ضابطًا :فأمر زيد بن اثبت أن يقرءى ابملدين ,وبعث عبد هللا بن السائب مع املصحف
مصحف ً
املكي ,وأاب عبد الرمحن السلمي مع الكويف ,وعامر بن عبد القيس مع البصري.
فقرأ أهل كل مصر مبا يوافق مصحفه م تلقيا عن هؤالء الصحابة الذين تلقوه من يف رسول هللا فقام التابعون مقام
الصحابة ,مث تفرغ مجاعة للقراءة واإلقراء ,والتعليم والتلقني ,حىت صاروا أئمة يقتدى هبم ويؤخذ عنهم ,وتعتمد
()6
رواايهتم ,ومن هنا نسبت القراءة إليهم وأمجعت األمة على ما يف هذه املصاحف وعلى ترل ما سواها.
ألصل يف املكتوب أن يكون موافقا للمنطوق ،من غري زايدة وال نقص ،وال تغيري وال تبديل ،مع مراعاة
االبتداء به والوقف عليه ،والفصل والوصل ،وقد مهد له العلماء أصوال وقواعد ،وقد خالفها يف بعض احلروف
خط املصحف اإلمام ولذلك قيل :خطان ال يقاس عليهما خط املصحف وخط العروض ،وينحصر أمر الرسم يف
ستة قواعد :
الوجه األول احلذف :حذف األلف يف قوله تعاىل( :العلمني) حيث ُحذفت األلف بعد العني ،وقد ُكتبت
كذلك يف مجيع مواضعها يف القرآن ،واألصل يف كتابتها حسب الرسم اإلمالئي (العاملني) .حذف الواو يف قوله
تعاىل( :الغاون) وقد وردت يف موضعني من القرآن ،واألصل فيها (الغاوون) .حذف الياء يف قوله تعاىل( :النبني)
موضعا ،واألصل يف كتابتها (النبيني).
ً وقد وردت كذلك يف مجيع مواضعها يف القرآن ،وعدد مواضعها ثالثة عشر
موضعا ،واألصل
ً حذف الالم يف قوله تعاىل( :اليل) وقد ُكتبت كذلك يف مجيع مواضعها ،وعددها ثالثة وسبعون
5انظر :شعبان محمد إسماعيل ,رسم المصحف وضبطه بين التوقيف واإلصطالحات الحديثة ,ص 22
6حسني شيخ عثمان ,حق التالوة ,ص 144
7محمد فاروق النبهان ,المدخل إلى علوم القرآن الكريم ,ص 17
6
فيها (الليل) .حذف النون يف قوله تعاىل( :جني) من سورة األنبياء ،وهو املوضع الوحيد يف القرآن الذي حذفت
فيه النون من ثالثة مواضع وردت فيه الكلمة ،واألصل يف رمسها (ننجي).
الوجه الثاين الزايدة :وتكون يف األلف والواو والياء .الزايدة يف األلف يف قوله تعاىل( :وجائ) وردت يف
موضعني ،واألصل فيها (وجيء) .الزايدة يف الواو يف قوله تعاىل( :سأوريكم) وردت يف موضعني ،واألصل فيها
(سأريكم) .الزايدة يف الياء يف قوله تعاىل( :أبييد) وهو املوضع الوحيد يف القرآن ،واألصل فيها (أبيد).
الوجه الثالث اهلمزة :إما أن تكون يف أول الكلمة ,أو يف وسط الكلمة ,أو يف أخر الكلمة .اهلمزة يف أول
الكلمة ترسم على األلف مطلقا ,سواء كانت مرفوعة أو مفتوحة أو مكسورة (أولئك ,أنت ,إايك ) .اهلمزة يف
وسط الكلمة ترسم حبسب حركة ما قبلها ( يؤفك,أتكل,بئر ) .اهلمزة يف آخر الكلمة ترسم حبسب حركة ما قبلها
( اقرأ ,نيبء )
الوجه الرابع البدل :ويقع برسم األلف واواً أو ايءً .جميئها واواً يف قوله تعاىل( :الصلوة) وهي كذلك يف مجيع
مواضعها األربعة والستني ،واألصل (الصالة) ومثلها (الزكاة) .جميئ رمسها ايءً يف قوله تعاىل( :أيسفى) واألصل
فيها (اي أسفا) .ومن ذلك أيضاً قوله تعاىل( :والضحى) ومل ترد إال يف هذا املوضع ،واألصل فيها (والضحا).
الوجه اخلامس املقطوع واملوصول:الكلمات اليت قطعت يف املصاحف اتفاقا ,فمثال ( :عن) مع (من) من ذلك
قوله تعاىل( :فأعرض عن من توىل) .الكلمات اليت وصلت يف املصاحف اتفاقا ,فمثال ( :لكي) مع (ال)
متصلتني يف مواضع ،من ذلك قوله تعاىل( :لكيال حتزنوا على ما فاتكم) .الكلمات اليت وقع فيها اخلالف ,فمثال
( :أم) مع (من) رمسا مفصلتني ( أم من يكون عليهم وكيال) ,ورمسا متصلتني (أمن ال يهدي ).
الوجه السادس ما فيه قراءاتن( : )8مر فيما سبق إن النظر إىل نسخ املصحف اإلمام جمتمعه وجدها مشتمله
على األحرف السبعة ,ووجد هذه األحرف مبثوثة فيها ذلك ألن الصحابة الذين كتبوا املصحف اإلمام نسخوا
عنه مصاحف متعددة .وكذلك متفاوتة يف احلذف واإلثبات الواحد صاحلًا هلا مجيعا,ورمبا ختالف القراءات.
وتنحصر هذه القاعدة يف ثالثة أقسام :
7
)1صالح الرسم للقراءتني :قد ترسم الكلمة يف املصحف برسم يوافق كال القراءتني كقوله ( ملك يوم الدين )
فيوافق قراءة ملك ومالك.
)2اقتصار الرسم على إحدى القراءتني :قد ترسم الكلمة يف املصحف اقتصارا على قراءة واحدة ,كقوله (
اهدان الصراط املستقيم ) ابلصاد ,مع أنه يوجد قراءة أخرى ابلسني ( سراط )
)3الزايدة أو النقص يف قراءة ال ميكن للرسم أن جيمع بينهما :قد يكون للكلمة أكثر من كلمة ال ميكن للرسم
أن جيمع بينها,كما يف قوله تعاىل ( جتري حتتها األهنار ) حيث توجد قراءة أخرى ( جتري من حتنها األهنار )
8
اخلامتة
احلمد هلل الذي هداان هلذا فما كنا لنهتدي لو ال أن هداان هللا ،اللهم صلى سيدان حممد وعلى آله حممد
كما صليت على سيدان إبرهيم وعلى آل إبراهيم إنك محيد جميد.
أما بعد،
ملا كانت اخلامتة جزءا مهما من كل حبث ،ملا حتتوية من نتائج تلفت انتباه القارئ ،فإننا يف هذه اخلامتة
أورد ما ذكرته يف خالل هذا البحث الوجيز بصفة موجزة ،فقد روى البخاري يف صحيحه أن الصحابة ملا كتبوا
املصاحف أرسل عثمان إىل كل أفق مبصحف مما نسخوا وأمر مبا سواه من القرآن يف كل صحيفة أو مصحف أن
حيرق ،ويف رواية للطرباين وابن أيب داود :وأمرهم أن حيرقوا كل مصحف خيالف املصحف الذي أرسل به.
وقد ذكر ابن حجر يف الفتح أنه مل ينكر ذلك أحد من الصحابة رضوان هللا عليهم ،فذكر عنمصعب بن
سعد أنه قال :أدركت الناس متوافرين حني حرق عثمان املصاحف فأعجبهم ذلك أو قال مل ينكر ذلك منهم
أحد .ونقل عن ابن بطال قال :يف هذا احلديث جواز حتريق الكتب اليت فيها اسم هللا ابلنار وأن ذلك إكرام هلا
وصون عن وطئها ابألقدام .وقد ثبت أن الصحف اليت كانت عند حفصة مل حيرقها عثمان ولكن
أحرقها مروان بعد وفاة حفصة.
وهذا ،وهللا أسال أن يوفقين يف مثابريت وجهدي املتواضع ،ويتقبل مننا ومنكم كل أعمالنا ،وصلى هللا
وسلم على نبينا حممد وآله وأصحابه أمجعني .آميـن
9
الفهرس
املقدمة 2 ..................................................................................
اخلامتة 9...................................................................................
ثبت املصادر
القرآن الكرمي
شعبان حممد إمساعيل ,رسم املصحف وضبطه بني التوقيف واإلصطالحات احلديثة (دار
السالم للطباعة وانشر والتوزيع والرتمجة ,ط 1438ه )
الصبوين ,التبيان يف علوم القرآن ( مؤسسة مناهل العرفان ,ط 1400ه )
حممد علي َّ
حسين شيخ عثمان ,حق التالوة ( مكتبة املنار ,ط 1401ه )
حممد فاروق النبهان ,املدخل إىل علوم القرآن الكرمي (دار عامل القرآن ,ط ه )
10