MONDAY

20•04•2020 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝâ©Ê

ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ ÞÖµÝÞ²Ý ÞÑÝÓÑÝ ÆÝÝʲÝ

ÞÑÝ.ÖÝ^. 2076, šÝñ´Ý Ñݶ 13 üíÖÝ 23,74,198 16,116

ÁÝÝ¿ÝÝ : 12
ÇÝÝí²Ý 1,63,702 519 Mkwhík, y{ËkðkË, ðzkuËhk, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf
ÖÝ^ÑݾÝùü ²Ý^´Ýâ ÖÑÝ. ÔÝâ šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… „íÖÝ. ÁÝ©íÎÝ • REG. NO. : SRT-154/2020-2022 valid upto 31.12.2022 • Vol : 31 No. : 227 SURAT www.sandesh.com twitter.com/sandeshnews facebook.com/sandeshnewspaper  ßüÇÝ²Ý - ÍÝ.4-00

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶ñÞ¿Ýü RTPCR ©íÖ©ÇÝÝ^ 10 % ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝí ÞÖÝÎÝÞÖÝÎÝÝí ÒÝÍ, „íÞ¿©ÅÝÝõ[â ÊíÞÁÝ[ ÇÝèÑÝÇÝí¿©µÝâ üíÖÝ ÑݾÝÒÝí

•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 367 ¿ÝÑÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ, 10¿ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ

24 üÎÝÝüÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 7, „ݱÝ^¶, ÆÝÍšÝÇÝÝ^ „íü-„íü „íÇÝ üæÎÝ 10¿ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ, ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 63¿Ýí ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÆÝÊ”Ý⠕݇ } ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üæÎÝ 1743 üÝíÊÝí¿ÝÝ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ œ 239 üíÖÝ } ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ 14 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ÁÝÊ, ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«ÝÇÝÝ^ 5 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÅÝÝÏü ÖÝݵÝí ÑݾÝæ 12 Þ[ÖšÝÝœù, üæÎÝ 105 ¶¶ä ÖÝÝ| µÝÈÝÝ
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý üæÎÝ

ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÅÝíüÝÊâ „¿Ýí ÎÝÝšÝÝÊâ

24
üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 31 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ „íü ÖÝݵÝí ÞœÎÎÝÝí üÎÝÝü¿ÝÝ üíÖÝ üíÖÝ
ÑÝâ²ÝíÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ¶Ê üÎÝÝüí 15 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝÐÈÝÝ ›í. ÇÝÏâ „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ „ÇݶÝÑÝݶ 239 1,101
„ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.œÈÝ^²Ýâ ÊÞÑÝ„í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝ^¶ÆÝï ÖÝ^”ÈÝÝ 242„í ÁÝ×ÝîšÈÝÝ¿ÝÝí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ 22 180
ÇÝíÞ[üÎÝ ÅÝæÎÝíÞ©¿ÝÇÝÝ^ ÊÞÑÝÑÝÝÊí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 367 üíÖÝÝí¿ÝÝí ‰›ÝÏÝí „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝí ÖÑÝâüÝÊ üÈÝÝï ÊÝœüÝí© 06 36
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ¿Ýæ^ |×íÊ üÈÝæú ײÝ^æ. ¿ÝÑÝÝ ‰ÇÝíÊÝÈÝíÎÝÝ 367ÇÝÝ^µÝâ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ 02 32
œ 239 üíÖÝ ×ÝíÑÝݵÝâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ï[ üíÖÝÝí¿Ýâ ÑÝâ²ÝíÎÝÝ ´Ý±Ýíü Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ… „ݱÝ^¶ 01 28
ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ¿Ýí 1743„í ÁÝ×ÝîšÝâ ›í, œíÇÝÝ^ „íüÎÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ œ ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ÆÝÍšÝ 01 23
1101 üíÖÝ ›í. ›í. [Ýí. ÊÞÑÝ„í ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÑÝâ²ÝíÎÝÝ 24 •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ 00 17
ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÞÊÁÝÝí©ï[ „¿Ýí ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü Ö²ÝÊí üÎÝÝüÇÝÝ^ ÞÊÑÝÖÝù ©øÝ¿ÖÝÞÖ’ÁÒÝ¿Ý ÁÝÝíÞÎÝÇÝÊí¦ šÝí…¿Ý ÁÝÝ©±Ý 00 15
|×íÊ µÝÈÝíÎÝÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝÑÝݶ ÅÝݶ ÊÞÑÝÑÝÝÊí „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝí ÞÊ„í~ÒÝ¿Ý- RTPCR¿ÝÝ 3598 ©íÖ© ÁÝñüâ 352 ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ 00 09
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ÇÝϲÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „¿Ýí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí 3002 ÁÝñüâ 367 ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý 02 10
242„í ÁÝ×ÝîšÈÝÝ¿ÝÝí ÖÑÝâüÝÊ üÈÝÝï ײÝÝí. ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 22 „¿Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝÐÈÝÝ¿Ýæ^ üÜÝ^æ ײÝ^æ. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ¿ÝÇÝù¶Ý 01 12
ÅÝâ| ²ÝÅÝ‘Ý¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý Áݛ⠿ÝÇÝù¶Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „Ý]ÈÝùœ¿Ýü Êâ²Ýí ÇÝÝ^[ ÁÝÝ^šÝ ©üÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝϲÝÝ ×²ÝÝ. ›Ýí©Ý ‰¶íÁÝæÊ 01 07
šÝÝÊ œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ 12 üíÖÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÑÝâ²ÝíÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ›íÎÎÝí 36-48 üÎÝÝüµÝâ ×ÑÝí „Ý ÊíÞÒÝÈÝÝí ÑݾÝâ¿Ýí üš› 00 04
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 7, ÖÝæʲÝ, „ݱÝ^¶, ÆÝÍšÝÇÝÝ^ „íü-„íü „íÇÝ üæÎÝ 10 ©üÝ„í ÁÝ×ÝîšÝâ ÊÜÝÝí ›í. ×ÑÝí ¢ÈÝÝÊí ÎÝÝí×â¿ÝÝ
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ 01 05
10¿ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí 63 ¿ÝÇÝè¿ÝÝ „ݾÝÝÞÊ²Ý „íÞ¿©ÅÝÝõ[â ÊíÞÁÝ[ ©íÖ©¿Ýâ
ÅÝÝí©Ý¶ 01 05
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ¡ÑÝ •ÝæÇÝÝÑÝÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. œíÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ œ 29 [øÝ…ÑÝ ÒÝÍ µÝÒÝí ²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê 00 03
¶¶ä„Ýí ›í. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝíí^¾ÝÝÈÝÝ „Ý]ÈÝùœ¿Ýü Êâ²Ýí ÑݾÝí ²ÝÝí ¿ÝÑÝ݇ ¿Ý×ã. [Ýí.
ÊÞÑÝ„í üÜÝ^æ üí, ×Ýí©ÖÁÝÝí©ù „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ¶Ý×Ýí¶ 01 03
ÅÝݶ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑݔݲÝí ÊÞÑÝÑÝÝÊí „íü ÖÝݵÝí 14 ¶¶ä„Ýí¿Ýí •ÝâÊ-ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ 00 02
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ ²ÝÝÑÝ, ‰¾ÝÊÖÝ üí
üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üÝí‡ ÎݓݱÝÝí ×Ýí²ÝÝ^ ¿ÝµÝâ. ”Ýí[Ý 00 02
üÝíÞÑÝ[-19 ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï 1561 |ÇÝ¿Ý•ÝÊ 00 01
¶¶ä„Ýí ›í ²ÈÝÝÊí ÖÝÝ| µÝ‡¿Ýí Þ[ÖšÝÝœù ÎÝí¿ÝÝÊÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝí ÊíÞÒÝÈÝÝí üíÇÝ ÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýâ ÁÝÞÊÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ „í- ÞÖÝÇÝ©ÝíÇÖÝ¿ÝÝ
¶¶ä„Ýí œí©ÎÝÝ ÑÝ×íÎÝÝ ÇÝÏí „í©ÎÝâ ²ÑÝÊݵÝâ „Ý ÇÝÝíÊÅÝâ 00 01
”ÝèÅÝ ¿ÝâšÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í ? ²Ýí¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ [Ýí. œÈÝ^²Ýâ ÊÞÑÝ„í üÜÝ^æ
šÝíÁÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÑݾݲÝ^æ „©üÝÑÝâ ÒÝüÝÒÝí. ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý 00 02
üí, ÊÞÑÝÑÝÝÊí üæÎÝ 12 ¶¶ä„Ýí¿Ýí Þ[ÖšÝÝœù „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ ÖÝÝ| µÝ‡¿Ýí
„íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ÖÝæÁÝÊ ÖÁÝ÷í[Ê üí©í•ÝÊâµÝâ šÝíÁÝ ÑݾÝæ „ÊÑÝÎÎÝâ 00 01
˜ÝÊí œ¿ÝÝÊÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 105„í ÁÝ×ÝîšÝâ ›í. ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý¿Ýâ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ
¿Ý ÂíÎÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ”ÝÝÖÝ ©íÖ©¿Ýâ [ø݇ÑÝ ÒÝÍ ÇÝ×âÖÝÝ•ÝÊ 00 02
ÅÝÝÏüâ ÁÝ±Ý ¦[ÁݵÝâ ÖÝÝ| µÝ‡¿Ýí ˜ÝÊí •Ý‡ ›í. „í ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí ›íÎÎÝÝ ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ ÇÝÐÈÝÝ ›í. ²Ýí „•Ý݉¿ÝÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üæÎÝ 367 1,743
‡ÇÈÝæÞ¿Ý©â „Ýí›â ×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝÝ…ÊÎÝ ÎÝÝí[ ˜Ý©²ÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝÝí ›í.
Þ¶Î×â¿Ýâ ©âÇÝ¿ÝÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ¾ÝÝÇÝÝ, ŒšÝÝ ÇÝê²ÈÝæ ¶Ê ÖÝ^¶ÆÝíù ÞÊÖÝšÝù üÊÒÝí
¿ÝÇÝù¶Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ šÝÝÊ œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 12 ¿ÝÑÝÝ ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ, ICMR „¿Ýí „í…ÇÖÝ œíÑÝÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝí ÖÝݵÝí œÝí[ÝÈÝíÎÝÝ ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÊ[ÝÇÝÝ^ ÖÝÁÝ[ÝÈÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý „ÇÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝæÊÝÈÝÝ
Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ ©âÇÝ ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüݲÝí „ÝÑÝâ ›í. „¿ÈÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^µÝâ ›í ÁÝ±Ý œíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ˜ÝÊ œ ¿ÝµÝâ ²Ýí ÎÝÝíüÝí ~ÈÝÝ^ |ÈÝ? œí ÊÝíœ üÝÇÝ üÊâ¿Ýí ÊÝíœ ÁÝí© ÆÝʲÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÒÝæ^? ÞÅÝ×ÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝâ œ ÅÝíüÝÊâ „¿Ýí ÎÝÝšÝÝÊâ¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊ
üíÖÝ „ÝÑÈÝÝ, ÖÝæÁÝÊ ÖÁÝ÷í[ʵÝâ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ œ ÇÝê²ÈÝæ ¶Ê ÑݾÝæ ›í ²ÈÝÝÊí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ „Ý ©âÇÝ ²Ýí¿Ýí ÎÝ…¿Ýí ÁÝ±Ý „ÆÈÝÝÖÝ üÊâ Ê×â ›í. ICMR„í ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ײÝâ. ¶ÊÊÝíœ üÝÇÝ üÊâ¿Ýí ÁÝíÞ©ÈÝæ^ ÊÏ¿ÝÝÊÝ üí©ÎÝÝü ÂíÞÊÈÝÝ„Ýí ˜ÝÊÅÝÝÊ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí „íü ÃÎÝÝÈÝ „ÝíÑÝÊ¿Ýâ ¿ÝâšÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ œ ÎÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ Œ˜ÈÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ šÝíÁÝ ÑÝüÈÝÝï „Þ¾Ýüê²Ý üÊíÎÝâ 24,000 „íÞ¿© ÅÝÝí[â ÊíÞÁÝ[ ©íÖ© Þü©¿ÝÝí œµµÝÝí •ÝæœÊÝ²Ý „ÝÑÝâ šÝè~ÈÝÝí ›í. Ê×í ›í. üÝí‡ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÑÈÝÞ~²Ý üí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä„Ýí ÆÝÝíœ¿Ý „ÝÁÝâ |ÈÝ ²ÝÝí ÆÝÝíœ¿Ý üÊí ›í ÅÝÝüâ ÆÝè”ÈÝÝ^ œ Þ¶ÑÝÖÝÝí ÁÝÖÝÝÊ üÊí ›í.

„ÝœµÝâ ¶íÒÝÇÝÝ^ ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© „¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÒÝí 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ 23 ¶¶ä¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, 1334 ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ

ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÑÝüùÖÝù¿Ýí ¢ÈÝÝ^ ›í ²Ýíí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝÇÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÒÝʲÝâ ÇÝ^œèÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÁÝÊÝÖ²Ý üÊ¿ÝÝÊæ^ •ÝÝíÑÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÊÝ¢ÈÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ 2301 ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí ÖÝÂÏ …ÎÝÝœ
ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÑÝüùÖÝù „Ý^²ÝÊÊÝ¢ÈÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ¿Ý×ã üÊâ ÒÝüí, ÊÝ¢ÈÝÝí„í Ö’âß¿Ý•Ý „¿Ýí Êޜ֩øíÒÝ¿Ý üÊâ¿Ýí ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÑÝüùÖÝù¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÇÝ¿ÝÝ^ ÖµÝÏí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝí¿ÈÝæÂ~í šÝßÊ•Ý, ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý ÁÝ÷ÑÝê޳݄ÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÎÝíÅÝÊÖÝù ÇÝÝ©í üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý
üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÎÝíÅÝÊÖÝù¿Ýí ÖÝÝ^üÏâ ÒÝüÝÒÝí. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí üæÎÝ 539 ÇÝÝí²Ý, 16,116 üæÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä
¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ 15ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ 3 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ
ÎÝÝ•Ýæ üÊÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝÝ©ù ©æ
ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÖÝÊüÝÊâ „¿Ýí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
üšÝíÊâ„Ýí ¾ÝÇݾÝÇݲÝâ µÝÒÝí. üí¿¼âÈÝ
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí „¿Ýí üí¿¼ÒÝÝÞÖÝ²Ý ÁÝ÷¶Òí ÝÝí
„Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÎÝíÅÝÊÖÝù¿Ýí „ÝàµÝü 1 ÒÝíÎ©Ê ×ÝíÇÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ
ÇÝÝ…•Ý÷ ¿ © ÎÝí Å ÝÊÖÝù ¿ Ýâ
ÖµÝÝÞ¿Ýü ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üÊí
4 üÝÇݶÝÊÝí¿Ýí ÅÝÖÝ ½ÝÊÝ
ÁÝ×ÝîšÝÝ[²Ýâ ÑݔݲÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ÖÝæÞ¿ÝÞ]²Ý üÊÝÈÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ÆÝâÎÝÑÝÝ[Ý „¿Ýí „Ý•Ý÷Ý ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ üí, ›íÎÎÝÝ 14 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 23 ÊÝ¢ÈÝÝí „¿Ýí
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý „¿Ýí •Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÎÝíÅÝÊÖÝù ÁÝ÷ÑÝê޳݄ÝíÇÝÝ^ ÖÝÝ^üÏÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÞ]ÇÝ ÆÝÝʲݿÝæ^ ÁÝ÷”ÈÝÝ²Ý ÁÝÈÝù©¿ÝÖµÝÏ ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÅÝ¿ÈÝÝ^ ײÝÝ^. üí¿¼ÒÝÝÞÖÝ²Ý ÁÝ÷¶íÒÝÝí¿ÝÝ 54 ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^

×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ 20ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ šÝÝí‘ÖÝ ÒÝʲÝÝí
ÖÝݵÝí üí©ÎÝâü „ÝàµÝü ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí¿Ýí
ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üí¿¼âÈÝ
•Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí 15ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí ÅÝ×ÝÊ
ÁÝÝ[íÎÝÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ¶íÒÝ¿ÝÝ
•Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ „¿Ýí „ÝüÊÝ^
Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí ¿Ý ÎݶÝÈÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ •Ý÷â¿Ý
¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ üêÞÕÝ, „Ýñ»ÝíÞ•Ýü, ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý
ÖÝÞײݿÝâ „ÝàµÝü ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí šÝÝí‘ÖÝ
ÒÝʲÝÝí¿Ýí „Ý¾Ýâ¿Ý Ê×â¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÒÝÍ
üÊâ ÒÝüÝÒÝí. ÖÝÊüÝÊí 20ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ
ÖÝÊüÝÊâ „¿Ýí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ üšÝíÊâ„Ýí ÒÝÍ
ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ |×íÊ üʲÝÝ
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿ÝÝ
üÝʱÝí …¿[Ö©øâ, üêÞÕÝ, ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý „¿Ýí
„¿ÈÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ üÝÇÝ üʲÝÝ üÝÇݶÝÊÝí
×ÝÎÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý üÝÇÝ¿ÝÝ^
ÖµÝÏÝíÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ¿Ýí ÊÝ¢ÈÝ „¿Ýí
üí¿¼ÒÝÝÞÖÝ²Ý ÁÝ÷¶Òí ÝÝí ½ÝÊÝ ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý ÊÝײÝ
üíÇÁÝ „¿Ýí ÒÝíÎ©Ê ×ÝíÇÝÇÝÝ^ „ÝÔÝÈÝ ÎÝ…
ÊÜÝÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý ¿Ý
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ šÝÝí‘ÖÝ ÒÝʲÝÝí¿Ýí
„ݾÝâ¿Ý „Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí¿Ýí 20ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÁÝÝ… ›í. ²ÝíµÝâ
üêÞÕÝ, ÇÝ¿ÝÊí•ÝÝ¿ÝÝ^ üÝÇÝÝí, …¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ,
ÖÝÊ׶ÝíÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝ×¿Ý üÊâ ÒÝüÒÝí. |íüí
üÝí… ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÔÝÞÇÝü „íü ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^µÝâ
ÅÝâ| ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ œ… ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã.
•Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí „ÝÁÝíÎÝÝ
„ݶíÒÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÊÝ¢ÈÝ
ÖÝÊüÝÊÝí ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ÁÝÞÊÞֵݲݿÝæ^ „ÝüÎÝ¿Ý
üÊâ¿Ýí œ ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ›è©›Ý© „ÝÁÝí.
„ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, 3 ÇÝí
ÖÝæ¾Ýâ ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ ×ÝíÎÝ, ÒÝÝíßÁÝ•Ý üÝíÇÁÎÝí“Ý,
ÇÝÝõÎÖÝ „¿Ýí ¾ÝÝàÇÝü ÖµÝÏÝí ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí.
ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ üÝí… ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
›è©›Ý© „ÁÝÝÒÝí ¿Ý×ã.
  ÁÝíœ 11 ÁÝ±Ý œæ„Ýí
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ üÝÇÝ¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí
ÖüâÎÝ ÇÝíßÁÝ•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
2 ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÑÝüùÖÝù¿Ýæ^ •Ý÷èÁÝ
×ÝÎÝÇÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ›í ²ÈÝÝ^µÝâ
²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÇÝ¿ÝÝ ÖµÝÏí œÑÝÝ …š›í
²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÎÝ“Ý±Ý ¿Ý ×ÝíÈÝ
²ÝíÑÝÝ üÝÇݶÝÊÝí¿Ýí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ
ÁÝÞÊÑÝ׿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊí
3 ÊÝ¢ÈÝ „¿Ýí üí¿¼ÒÝÝÞÖݲÝ
ÁÝ÷¶íÒÝ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ üÝí…
ÇÝÝ…•Ý÷¿© üÝÇݶÝÊ¿Ýí œÑÝÝ ¶íÑÝÝÇÝÝ^
¿Ý „ÝÑÝí
5
üÝÇݶÝÊÝí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝ×¿Ý ÅÝݶ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí¿Ýâ
•ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÅÝÖÝÝí¿Ýí
ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
6 •Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ½ÝÊÝ |Êâ
üÊÝÈÝíÎÝâ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý¿Ýæ^
„šÝèü ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
7 üÝÇݶÝÊÝí ¿ ÝÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÁÝ÷ Ñ ÝÝÖÝ
ÖµÝÝÞ¿Ýü
ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ ½ÝÊÝ ”ÝÝíÊÝü ÁÝݱÝâ¿Ýâ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
•ÝÝíÑÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÁÝÊÝÖ²Ý
üÊ¿ÝÝÊæ^ ¶íÒÝ¿Ýæ^ ÁÝ×íÎÝæ^ ÊÝ¢ÈÝ ÅÝ¿ÈÝæ^ ›í.
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ 7 üÝíÞÑÝ[-
19¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÂÏ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊâ
Ê| „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝ… ›í. •ÝÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ
ÁÝ÷ÇÝÝí¶ ÖÝÝÑÝ^²Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, •ÝÝíÑÝÝ¿ÝÝ
„^Þ²ÝÇÝ „íÞ~©ÑÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä¿ÝÝí ©íÖ©
ÁÝ±Ý ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. •ÝÝíÑÝÝÇÝÝ^ 3
„íÞÁÝ÷ÎÝ Áݛ⠄íüÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝâ. •ÝÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝí üíÖÝ
18 ÇÝÝšÝï ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý „•Ý݉
üÝíÊÝí¿ÝÝ ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ
ÆÝâÎÝÑÝÝ[Ý „¿Ýí ‰³ÝÊÁÝ÷¶Òí Ý¿ÝÝ „Ý•Ý÷Ý¿Ýí
ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝæ~²Ý |×íÊ üÊÝÈÝÝ^ ײÝÝ^.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝÝÊ ˜Ý©ÉÝí
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ¶ÝÑÝÝ„Ýí ÑÝššÝí
›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ 1334 ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ üæÎÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
15,712 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ÊÞÑÝÑÝÝÊí
üí¿¼âÈÝ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÖÝÞšÝÑÝ
ÎÝÑÝ „•ÝÊÑÝÝÎÝí [í…ÎÝâ ÞÅÝ÷ß•ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ 27¿ÝÝ^
ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 507 ÁÝÊ
ÁÝ×ÝîšÝâ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý 2232 ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝí
ÖÝÂÏ …ÎÝÝœ üÊÝÈÝÝí ›í œí üæÎÝ ÖÝ^’ÞÇݲÝÝí¿ÝÝ
14.19 ©üÝ ›í. „•ÝÊÑÝÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí „íüÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱݿÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝí²ÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ 755
üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „¿Ýí 1389 ×íÎµÝ üíÊ
ÖÝí¿©Ê ²ÝñÈÝÝÊ üÊÝÈÝÝ^ ›í. „Ý üí¿¼Ýí ÁÝÊ
2144 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÞÇݲÝÝí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊâ
ÒÝüÝÈÝ ›í.
„ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ
„¿ÝæÖÝÝÊ ÊÞÑÝÑÝÝÊ ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿Ýâ
ÖÝ^”ÈÝÝ 16000¿Ýí ÁÝÝÊ üÊâ 16116
ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ¶íÒÝÇÝÝ^ üæÎÝ 519 ÇÝÝí²Ý
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. 2301 ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí ÖÝÂÏ
…ÎÝÝœ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.

üÝíÞÑÝ[ 19 ÖÝ^ü© : FPI„í „íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ 12,650 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ ”ÝîšÝâ ÎÝâ¾ÝÝ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 3,86,791 ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© üÈÝÝù ƒ „Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ
„Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ¿ÝÝ •Ý^•ÝÝ”Ýí[üÊí [í…
ÎÝâ ÞÅÝ÷ß•ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ²ÝíÎݕݱÝÝÇÝÝ^^ ²ÝíÎݕݱÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý 7ÇÝâ ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝí
޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý Âè[
ÇÝ^¶â¿Ýæ^ ÖÝ^ü© ÅÝÝí¿[ „µÝÑÝÝ {±ÝÅÝ|ÊÇÝÝ^µÝâ 8,842 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ üݯâ ÎÝâ¾ÝÝ, ÇÝÝšÝùÇÝÝ^ Í.1.1 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[¿Ýâ ÇÝè[â ÁÝݛ⠔ÝîšÝâ ײÝâ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „ÇÝí 3,86,791 ÎÝÝõü[݉¿Ý Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.

7
ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© üÈÝÝú ›í. ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
„ÝíÁÝíü „¿Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝí¶Ý„í ÅÝ|ÊÝí¿Ýí µÝÝí[Ý ÞÖµÝÊ üÈÝÝù 37,173 ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ^ ײÝÝ^ ÇÝíí ÑݾÝÝÊí 552 ¶¶ä„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ
›í. ‰³ÝÊ ÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ ÅݾÝÝ ÞœÎÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ üÎÝí~©ÊÝí¿Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝ^ü©ÇÝÝ^ ÞÑݶíÒÝâ ÁÝÝí©Ãù ÝíÞÎÝÈÝÝí ÊÝíüݱÝüÝÊÝí ( FPI ) „í
„íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÇÝè[â ÅÝ|ÊÇÝÝ^µÝâ 12,650 üÊÝí[ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ¿Ýí© ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü¿ÝÝ …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýí ÅÝí«â üÊÑÝÝ¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ „ÝüÕÝâù ÒÝüí
œíÇÝÝ^µÝâ 29,287 „Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ¿Ýâ
ÎÝíÅÝÝíÊí©Êâ„ÝíÇÝÝ^ „¿Ýí 7886 ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ Ñݾݘݩ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖݳÝÝ„Ýí „ÁÝÝ… ›í.
ÍÞÁÝÈÝÝ ÁÝÝ›Ý ”ÝîšÈÝÝ ›í. Þ[ÁÝÝí¦â©Êâ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý „¿ÝæÖÝÝÊ „íÃÁÝâ„Ý…„í …¿ÃÎÝÝí¿ÝÝ üÝʱݿÝí ©Ý^ü²ÝÝ, •Ý÷ÝíÑÝ¿ÝÝ ÖÝ×- ÎÝíÅÝÝíÊí©ÊâÇÝÝ^ üÊÝÈÝÝ^ ײÝÝ^.
„íüµÝâ 17 „íÞÁÝ÷ÎÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝíÊÝíÇÝÝ^µÝâ 3,808 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ ÇÝíÏÑÝâ ÖµÝÝÁÝü „¿Ýí ÖÝâ„Ýí„Ýí ×ÕÝù œñ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí „ÝÊÅÝâ„݇ ½ÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí ˜Ý©²Ýâ „µÝùÑÈÝÑÝÖµÝÝ¿Ýí ÁÝæ¿Ý¡ùÞÑݲÝ
ÇÝíÞ[üÎÝ ©âÇÝÝí¿Ýí ÁÝèʲÝâ ÖÝæÊ“ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝíÞÊÈÝÖÝù
ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. „í ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÅÝÝí¿[ „µÝÑÝÝ {±ÝÅÝ|ÊÇÝÝ^µÝâ 8,842 ײÝæ^ üí,ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝ|ÊÝí ÑݾÝæ ÞÖµÝÊ µÝ‡ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ ÁÝ±Ý ÊÝíüݱÝüÝÊÝíÇÝÝ^ •Ýæ^¡ ‹«ÒÝí. ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝâÑÝ÷
˜Ý©Ý[ݵÝâ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýí ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ „ÝüÕÝùü Ö²ÝÊí ÊÝíüÝ±Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ²Ýü ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí „Ý¶íÒÝ »» Þ¶Î×â¿Ýâ ÎÝí[â ×Ýá[•Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ »» …¿¶ÝíÊÇÝÝ^ 41 ÑÝÕÝäÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ üݯâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. „í Êâ²Ýí ÞÑݶíÒÝâ ÁÝÝí©Ãù ÝíÞÎÝÈÝÝí ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í ÊÜÝÝ ›í. „ÝíÁÝíü „¿Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ ÑÝššÝí ÅÝí [Ýí~©Ê 6 ¿ÝÖÝù¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© …¿ÖÁÝí~©Ê¿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÇÝÝí²Ý
ÆÝÝʲÝâÈÝ ÇÝè[âÅÝ|ÊÇÝÝ^µÝâ 12,650 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ ”ÝîšÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ›í. œÝí üí „Ýí…ÎÝ [âÎÝ ÁÝ±Ý ÅÝ|ÊÝí¿Ýí ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÇÝÏâ ›í, „íÇÝ ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝíí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. üí¿¼âÈÝ •Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ÁÝ±Ý üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ^ »» ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝ [Ýí~©ÊÝí„í 900µÝâ ÑݾÝæ
ÇÝÝšÝù¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í „íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ ü^…ü ÅÝ×í²ÝÊ ÞÖµÝÞ²Ý Ê×â ײÝâ. ÇÝÝšÝùÇÝÝ^ ÞÖµÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÃÝÏÝí „ÝÁÝâ Ê×â ›í. ©íßÖ©•Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÊÝí•ÈÝ
„íÃÁÝâ„Ý…„í ÆÝÝʲÝâÈÝ ÇÝè[â ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^µÝâ šÝÝí””Ýâ Êâ²Ýí 1.1 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÖÝÝí¿ÝÝ œíÑÝÝ^ ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ÊÝíüÝ±Ý ÑݾÝÒÝí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁÝèʲÝâ ÖÝæÊ“ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ »» ¦ÝÊ”Ý^[¿ÝÝ ¾Ý¿ÝÅÝݶ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ œÇÝݲÝâ„Ýí ÖÝݵÝí¿Ýæ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý
ÍÞÁÝÈÝÝ ÁÝÝ›Ý ”ÝîšÈÝÝ ×²ÝÝ. ÑÝñÞÓÑÝü „ÝàµÝü ÇÝ^¶â ÞÑݶíÒÝâ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí¿Ýí ޿ݶïÒÝ „ÝÁÈÝÝí ÊíÎÝÑÝí ©øíüÇÝí¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÖÝí¿©Ê ×Ö²Ýü ÎÝâ¾Ýæ^
ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝí šÝí²ÝÑݱÝâ „ÝÁÝâ üí „Ý•ÝÏ šÝÝ^¶â „¿Ýí [ÝíÎÝÊ ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ÊÝíüݱÝ
„íü ÑÝÞÊÕ« ÞÑÝÓÎÝíÕÝü ÇÝæœÅÝ, ÇÝè[â ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ šÝÝí””Ýâ Êâ²Ýí ÇÝè[â ÁÝÝ›â ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýí ‰ÆÝ[ü ÊÝ”ÝÒÝí ‰²ÝÝʚݯÝÑÝÑÝÝÏâ ÖÝÑÝÝÊâ ›í.„ÝÑÝÝ •Ý±ÝÝÈÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „Ýí›Ý
ײÝÝí. „Ý ÇÝÝ©í ©âÇÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü
”ÝîšÝÑÝÝ¿Ýæ^ „Ýí›æ^ µÝÈÝæ^ ›í. „Ýí›ÝíÇÝÝ^ „Ýí›æ^ ÒÝíÊÝíÇÝÝ^µÝâ ÞÑݶíÒÝâ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í ÇÝ^¶â „^•Ýí ÞÑݶíÒÝâ ÊÝíüݱÝüÝÊÝíÇÝÝ^ ÑÈÝÝÁÝü „Þ¿ÝÞӚݲݲÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^, ÆÝÝÊ²Ý œíÑÝÝ œÝí”ÝÇÝ ‰«ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ²Ýí„Ýí ¾ÝÝàÇÝü ¿Ýí²ÝÝ„Ýí¿Ýí ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊâ¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÆÝè”ÝÇÝÊÝí, ×|ÊÝí ‡-üÝíÇÝÖÝù ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÞÅÝ¿Ý„ÝÑÝÒÈÝü
„Ýí›Ý ¿ÝݱÝÝ^ ÁÝÝ›Ý ”ÝîšÈÝÝ ›í. „íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ üí©ÎÝâÈÝ Ê| „ÝÑݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýí ߚݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ‰ÆÝ[ü ÊÝ”Ýâ Ê×â ›í. ²ÝíÇݱÝí ‰ÆÝʲÝÝ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÊÝíüÝ±Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÊÝíüݱݿÝâ ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý Êâ²Ý „¿Ýí [ÝíÎÝÊ ÒÝÝ^Þ²Ý üÞÇÝ©â„Ýí¿Ýí ÖÝÞ’ÈÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊ Âè[ ÅÝí¿ü¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ ÁÝÊ šÝâ|í¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý Þ[ÞÎÝÑÝÊâ üÊâ
üÝʱÝí üÝÇÝüÝœ¿ÝÝ „Ýí›Ý ÖÝ´ÝÝí „Ýí›Ý ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý« œ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÁÝ±Ý „ݶíÒÝ „ÁÝÝÈÝÝí ›í. œíµÝâ
µÝÈÝæ^ ›í. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ šÝÝÊ ÖÝ´ÝÝíÇÝÝ^ „íÃÁÝâ„Ý… ÒÝíÊÝíÇÝÝ^ šÝÝí””Ýâ ÎÝíÑÝÝÎÝâ œÝíÑÝÝ
‰ÇÝíÈÝæù^ üí „íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ ¿Ýí© „݉©ÃÎÝÝí¿ÝÝí ÑÝÝ²Ý „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí „íÃÁÝâ„݇ „íü „¿Ýí ÖÝÝí¿ÝÝ œíÑÝÝ ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ÊÝíüݱÝÇÝÝ^
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ ©íßÖ©•Ý¿ÝÝ ÆÝÈÝ¿Ýí ¶èÊ
¡ÑÝÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ... ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã
œµµÝÝí ÃíÊÃÝÊ ÖÝèšÝÑݲÝÝí ¿ÝµÝâ. ÇÝÝÁݶ^[ „ÞÆÝ•ÝÇÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝÒÝí. ÖÝÝí¿Ýæ^- üʲÝÝ œÝíÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. P. >> 11 P. >> 11
ÇÝÏâ ײÝâ. üÊâ ÒÝüÝÈÝ

** *****
https://t.me/E_PAPER_GUJARAT
02 ÞÖÝ©â
SANDESH SURAT MONDAY, 20•04•2020

•ÝÝíÊÝ©ÇÝÝ^ üÝí¦ ÑÝí ÊÝí[ ÁÝÊ „íü ©øü ‹ÆÝâ Ê×â.. ÖÝ×ÝÈÝ ×²Ýâ ÁÝ÷Þ²Ý ÑÈÝÞ~²Ý Â~²Ý 1 ÞüÎÝÝí ÎÝÝí©¿Ýâ
ÎÝâ¾ÝÝí ÎÝÝí©.. ÎÝÝí© ÆÝí•ÝÝ ×²ÝÝ ÊÝíü[Ý 15,000 …©ÝÎÝâ¿Ýâ `ÖÝÝò¶ÈÝù ÖÝÝÇÝ÷ݤÝâ'
ÖÝÝšÝÝí ¶Ý¿ÝÑÝâÊ „íü Âè[ ÁÝíüí© üí Þü© „ÝÁÝâ ÂÝí©Ý ÁÝ[ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýí ¶Ý¿Ý¿Ýâ ÖÝÝšÝâ Êâ²Ý ÖÝÇÝ|ÑݲÝÝí ÞüÖÖÝÝí
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
œÇݱÝÝí ×ÝµÝ „ÝÁÝí „¿Ýí [ÝÅÝÝ ×ݵݿÝí
”ÝÅÝÊ ÁÝ±Ý ¿Ý ÁÝ[í „í ¶Ý¿Ý. ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÖÝ^ÖüêÞ²ÝÇÝÝ^ •ÝæÁ²Ý¶Ý¿Ý¿ÝÝí „¿ÝÝí”ÝÝí ÇÝÞ×ÇÝÝ
ÑݱÝùÑÝÝÈÝÝí ›í. •ÝæÁ²Ý¶Ý¿Ý¿Ýâ „ÝÑÝâ œ „íü
„¿ÝÝí”Ý⠘ݩ¿ÝÝ ÊÝ^¶Êí ¿ÝÝ •ÝÝíÊÝ© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ
ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ×Ýí©ÖÁÝÝí© ²ÝÊâüí
|×íÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ •ÝÝíÊÝ©ÇÝÝ^ „íü ÞüÎÝÝí ÎÝÝí©
ÇÝÏÒÝí, œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí ÎÝ… |ÈÝ.. „íÑÝâ
|×íÊÝ²Ý üʲÝâ ©øü ÂÊâ Ê×â ײÝâ. œí„Ýí
”ÝÊí”ÝÊ ÆÝè”ÈÝÝ ×²ÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÎÝÝí© ÎÝíÑÝÝ •ÝÈÝÝ
ײÝÝ^. ˜ÝÊí œ… ÎÝÝí©¿Ýâ µÝíÎÝâ ”ÝÝíÎÝâ ²ÝÝí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ
ÊÝíü[Ý 15 ×|Ê ¿ÝâüϲÝÝ^ ²Ýí„Ýí¿Ýâ „Ý^”ÝÇÝÝ^
¦Ï¦ÞÏÈÝÝ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ¿ÝݵÝÑÝÝ |×íÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ
ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù „¿Ýí ÔÝÞÇÝüÝí,
üÝÇݶÝÊÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý ÖÝÝñµÝâ üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ ›í. „Ý
ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝÈÝÝù •ÝÊœÑÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝíÎÝÝ „Ý ÑÝ•Ýù¿Ýí
ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ Çݶ¶ ÁÝ±Ý ÇÝÏâ Ê×â ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ ÊÖÝÝí[Ý ÒÝÍ üÊÝÈÝÝ
›í. ÒÝíÊâ, ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ, „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ²ÝñÈÝÝÊ
üÊݲÝÝ Âè[ÁÝíü©í µÝâ ˜ÝÊí ÅÝíÖÝÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ
ÅÝ¿ÝíÎÝÝ„Ýí¿Ýæ^ ÁÝí© ÆÝÊÝ… ÊÜÝæ^ ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ü×íʵÝâ ×âÅÝüÝ^ ÆÝʲÝÝ^
ÔÝâÇݶû ÆÝ•ÝÑÝ²Ý •Ýâ²ÝÝÇÝÝ^ ¶Ý¿Ý¿ÝÝ ´Ý±Ý ÁÝ÷üÝÊÝí ÅݲÝÝÑÈÝÝ ›í. (1) ÖÝÝÞ²ÑÝü ¶Ý¿Ý (2) ÊÝœÞÕÝü ¶Ý¿Ý
(3) ²ÝÝÇÝÞÖÝü ¶Ý¿Ý. ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÇÝÈÝí ÈÝÝí•ÈÝ œ•ÈÝÝ„í œÍÞÊÈÝݲÝÑÝÝÏâ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí Þ¿ÝÕüÝÇÝÆÝÝÑÝí
˜Ý±ÝÝ^¿Ýí „šÝÊœ µÝÈÝæ^ ײÝæ,^ ²ÝÝí üí©ÎÝÝüí ÆÝÑÝÝ^
šÝ¯ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^.
„Ý ©øü µÝÝí[Ý µÝÝí[Ý „^²ÝÊí ‹ÆÝâ Ê×í²Ýâ
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ „Ýœí ÁÝ±Ý ÖÑÝÖµÝ ›í
¿ÝµÝâ ÁÝ÷ÖÝÊíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÂÎÇÝÝí |í²ÝÝ^ |í²ÝÝ^ „í¿Ýí ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ µÝ‡ ÒÝèß©•Ý šÝÝÎݲÝæ^ ײÝæ^. ²ÈÝÝ^ ÎÝÝíüíÒÝ¿ÖÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝæ^ ¶Ý¿Ý ›í ²Ýí ÖÝÝÞ²ÑÝü ¶Ý¿Ý ü×íÑÝÝÈÝ ›í, üÝí… ÁÝ÷ÈÝÝíœ¿Ý ÖÝݵÝí ÞÑÝÞÒÝÕ© ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ
ÂÏ¿Ýâ „ÝÒÝÝ ÊÝ”Ýâ¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝæ ¶Ý¿Ý ²Ýí ÊÝœÞÕÝü ¶Ý¿Ý ›í ¢ÈÝÝÊí üÖÝÇÝÈÝ „¿Ýí üæÁÝÝ´Ý¿Ýí
„¿Ýí „í ÖÝœœ¿Ý „íü ÞüÎÝÝí ÎÝÝí©¿Ýâ |×íÊݲÝ
üʲÝÝ^ ײÝÝ^. „Ý ©øü ÁÝÝÖÝí üÝí… ÎÝÝ^ÅÝâ ÎÝÝ…¿Ý
šÝâ ÑÝÝ…ÊÖÝí ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝæ^
„Ý’ÇÝ±Ý …©ÝÎÝâ ÁÝÊ üÈÝæú.
„ÝÑÈÝæ^ üí, ``ÇÝÝÊí ÁÝ±Ý „ÞÆÝ¿ÝÈÝ üÊÑÝÝí
ݒ.''
ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ^. ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ [ÝÈÝÊí~©Ê
ÇÝÝàÑÝ¿Ý ÎÝíÊâ¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ^. ÇÝÝ „¿Ýí ¶âüÊâ
„ÈÝÝí•ÈÝ œ•ÈÝÝ„í „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝæ^ ¶Ý¿Ý ²ÝÝÇÝÞÖÝü ¶Ý¿Ý ›í. œí¿Ýâ ÞÑÝÖ²Ýê²Ý ›±ÝÝÑÝ© üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝ•Ýâ ¿Ý ×²Ýâ. œíÇÝ¿Ýí ”ÝÊí”ÝÊ œÍÊ ×²Ýâ …©ÎÝâ ÇÝÝ´Ý ”ÝèÅÝÖÝèÊ²Ý ¶íÒÝ œ ¿ÝµÝâ, „í Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ …©ÝÎÝâ¿ÝÝ ¿ÝíÁÝÎÖÝ¿ÝÝ ÅÝ^¿Ýí¿Ýí „í~Ö©øÝ üÎÝÝüÝÊ ²ÝÊâüí üÝÇÝ
œ•ÈÝÝ¿Ýâ ÇÝÈÝÝù¶Ý ÅÝÝ» ›í. •ÝÝíÊÝ©¿ÝÝí „Ý ÞüÖÖÝÝí „Ý^”ÝÇÝÝ^ ¦Ï¦ÞÏÈÝÝ^ ÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊÝí ›í.. üÝí…¿Ýí „íÑÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí œ ÎÝÝí© ÎÝíÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ^ ײÝÝ^. ÁÝÊ^²Ýæ „¿ÝæÁÝÇÝ ÖÝÝò¶ÈÝù ¾ÝÊÝÑݲÝâ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íü ÖÝÝò¶ÈÝù ÖÁݾÝÝù¿Ýæ^ ÇÝÏâ •ÝÈÝæ^. „×ã ÖÝÝíÞÂÈÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ
©øüÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 800 µÝâ 1000 œí©ÎÝÝ „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ„Ýí¿ÝÝí ¶íÒÝ ÁÝ±Ý ›í. „Ýœí „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÞÖÝüÝíÎÝÝí¿Ý ײÝæ^. [ÝÈÝÊí~©Ê¿Ýí
”ÝÅÝÊ ¿ÝµÝâ üí ¶Ý²ÝÝ üÝí±Ý ײÝÝ.. ©øü „ÝÑÝâ ¿Ýí ‹ÆÝâ Ê×â, |×íÊÝ²Ý µÝ… „íü ÞüÎÝÝí ÎÝÝí© ÁÝ÷Þ²Ý ÎÝÝí©¿ÝÝ ÁÝíü©í ײÝÝ^. •ÝÝíÊÝ© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „Ý …©ÎÝâ üÅÝ÷Ö²ÝÝ¿ÝÝí¿Ýæ^ ÖµÝÏ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^ ÊÝíÞÇÝζ݄í 14 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÁÝ±Ý ÖÝæ^¶Ê „í „©ÁÝ©æ^ ÎÝݕݲÝÝ^ „í±Ýí ÞÖÝüÝíÎÝÝí¿Ý¿Ýâ
ÑÈÝÞ~²Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ.. ¢ÈÝÝ^ ÇÝÞ׿ÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÊÝÒÝ¿Ý¿Ýâ üâ©¿ÝÝ ¶Ý¿Ý µÝ… ÊÜÝÝ ›í ²ÈÝÝ^ „íü ÞüÎÝÝí ÁÝíü©í „ÝÁÝâ ©øü ÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝ… •Ý… ײÝâ. |í üí ›í. ²ÈÝÝÊí „í œ …©ÝÎÝâ¿Ýâ „íü ÖÝÝò¶ÈÝù ÎÝݕݲÝâ ÖÝÝí Þ ÂÈÝÝ¿Ýí ÖÝÝò ¶ ÈÝù œ•ÝÝ„í ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÎÝÝ|ÊÝí „íÑÝæ^
ÎÝÝí© ÎÝíÑÝÝ Â~²Ý „í œ ÎÝÝíüÝí „ÝÑÈÝÝ œí ”ÝÊÝ „µÝùÇÝÝ^ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶ ײÝÝ.. •Ý±Ý²ÝÊâ¿Ýâ ÞÇÝÞ¿Ý©ÝíÇÝÝ^ µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ ÅÝݶ „Ý ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÆÝÝÊí ÖÝÝÇÝ÷ Ý ¤Ýâ-„ÞÆÝ¿Ýí ´ Ýâ ÖÝÝí Þ ÂÈÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÈÝÝíޕݲÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ¶â¾Ýæ^.
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 800µÝâ 1000 ÞüÎÝÝí ÎÝÝí© ÑÝ×îšÝâ¿Ýí ©øü ²ÈÝÝ^µÝâ ÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝ… •Ý….. ©øü¿ÝÝ •ÝÈÝÝ ÅÝݶ šÝ×ÎÝÁÝ×ÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ÎÝÝíÊí¿Ý¿Ýâ üµÝÝ „×ã üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖÝÝí
©øü ÒÝÝí¾Ý¿ÝÝÊÝ „¿Ýí „í¿Ý⠚ݚÝÝù üÊ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝ÷Ö²Ýæ²Ý ›í œí 85 ÁÝ›â ÊÝíÇÝÇÝÝ^ ÂÊâ
²ÈÝÝ^ µÝÝí[âÑÝÝÊ ÁÝ›â ÆÝâ[ „íü«â µÝÑÝÝ ÇÝÝ^[â.. üÝÊ±Ý „íü ÞüÎÝÝí ÎÝÝí©¿Ýâ µÝíÎÝâÇÝÝ^µÝâ Í. 15000 ÎÝÝí© ÎÝ… •ÝÈÝÝ „í ײÝÝ^. ÆÝÝÊí üÝíÎÝÝ×ÎÝ ÑÝššÝí ÑÝÕÝù¿Ýâ ÑÝÈÝí ÁÝ±Ý „íü ÅÈÝè©â ÖÁݾÝÝù
ÊÝíü[Ý ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑÝÝÈÝæÑÝí•Ýí ÁÝ÷ÖÝÊâ •Ý… ײÝâ.. „Ýœ¿ÝÝ „Ý üÁÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÑÝÝ²Ý „íÑÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ײÝâ üí „íü ÞüÎÝÝí ×ÈÝÝ²Ý „¿Ýí ÖÑÝÖµÝ ÈÝÝí|ÑÝÝ¿Ýâ ײÝâ.
|íÑÝÝ ÇÝÏíÎÝâ „Ý ‰¶ÝʲÝÝ ÅݶÎÝ „”ÝÅÝÝÊ `ÖÝ^¶íÒÝ' „í „¿ÝÝÇÝ ×ÊÂ¿Ý ÇÝÝñÎÝÝ¿Ýí ÖÝÎÝÝÇÝ ÁÝÝ«ÑÝí ›í ÎÝÝí©¿ÝÝ ÁÝíü©í ÇÝÝ^ ÁÝ^¶Ê ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ ÁÝ±Ý ›í. ÖÝÝí Þ ÂÈÝÝ „í ¿ Ýâ
ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. „Ý ×²Ýæ^ •ÝæÁ²Ý¶Ý¿Ý. ‡.ÖÝ. 1934¿Ýâ ÖÝ×íÎÝâ„Ýí ÖÝݵÝí
šÝÝí²ÝÊ ¶Ý¿ÝÑÝâÊÝí¿Ýâ ¶Ýí[ݶÝí[â œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ „ÝÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý üÝí‡ ÖÝ^|•í ÝÝí ÑÝššÝí „¿ÝÝí”Ýâ ÎÝÝí©¿Ýæ^ ÁÝíü©í ÇÝÏÒÝí, œí¿Ýí œÍÊ ×ÝíÈÝ „í ÎÝ… üÝí±Ý ÑÝ×îšÝâ •ÝÈÝæ,^ ~ÈÝÝ^µÝâ „ÝÑÈÝæ^ üÝí…¿Ýí üÒÝâ ÖÝÝÎÝ. „íü ÊíÖ©ÝíÊ¿©ÇÝÝ^
Ê×â ›í. |í üí ÅÝ×æ¾ÝÝ ÞüÖÖÝÝ„ÝíÇÝÝ^ šÝÝÊ ˜Ý©¿ÝÝ ÊÝ^¶Êí ¿ÝÝ •ÝÝíÊÝ© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ |„Ýí „í ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üʲÝÝí ײÝÝí. „íü ”ÝÅÝÊ ¿Ý ÁÝ[â. „Ýœí ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý „í ÖÝÇÝÈÝí …©ÝÎÝâÇÝÝ^ ÅÝí«â ÅÝí«â üÝõÂâ ÁÝâ
„Ý¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ ÅÝÝÊ „Ý¿ÝÝ¿Ýâ ÒÝÝíÅÝÝ¡ œíÑÝÝ „ÝÑÝâ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ Êí[ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ÇÝèüÝÈÝíÎÝÝ „Ý ÞüÎÝÝí ÎÝÝí© šÝÝÊ ÁÝÝ^šÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ •ÝÝíÊÝ©ÇÝÝ^ „Ý ÑÝݲݿÝ⠚ݚÝÝù „üÅÝ^¾Ý Ê×â ›í. ÍÞ¯šÝæÖ²Ý ÖÝÇÝÝœ Ê×â ײÝâ ²ÈÝÝ^ œ
¼ÒÈÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. Âè[ÁÝíü©í „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ„Ýí¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ „•Ý݉ ÖÝ×ÝÈÝ ÇÝÝ^[ ÅÝí ©^ü šÝÝÎݲÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý©ÎÝâ „Ýí›â ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÖÝ×ÝÈÝ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿ÝÝ ©íÇÁÝÝí ÖÝݵÝí ײÝÝí. „íü ÁÝæÊæÕÝí „ÝÑÝâ
šÝ×íÊÝ ‰ÁÝÊ ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝ^²ÝÝíÕÝ üʲÝÝ^ ²Ýí ÎÝí¿ÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â ÖÝݵÝí „íü ©øü ÁÝ÷ÑÝíÒÝâ ײÝâ. ©øüÇÝÝ^ ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝí© „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí „íÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „ÝÑݲÝÝ^ üíÇÝíÊÝ¿Ýí |í… •ÝÊ|‰ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „Ý^”Ý ¶ÞÊÈÝÝÞü¿ÝÝÊí Ê×í²ÝÝ ²Ýí¿Ýí üÜÝæ^ ƒ ``²ÝÇÝí
šÝ×íÊÝ ‰ÁÝÊ¿Ýâ ÎÝÝšÝÝÊâ ÑݾÝæ „ÝüÊâ ÎÝÝ•Ýí ›í. ÅÝíÖÝíÎÝÝí ÖÝ¢œ¿Ý ÇÝê¶æ ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ „íü ÞüÎÝÝí ÇÝÝ…üÇÝÝ^ |×íÊÝ²Ý üÊâ ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ „í ÑÝݲÝí „í ©øü¿Ýí ÈÝݶ üÊâ ÆÝâ¿Ý⠵݅ |ÈÝ ›í. „íü üÖÅÝÝÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ ÖÝÝò¶ÈÝù ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^
›ÝíüÊâ ÊÝíÞÇÝÎ¶Ý ÆÝÝ•Ý ÎÝíÒÝÝí ?''

ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ÇÝ^´Ýâ „íÑÝÝ •Ý÷èÁÝ „í[ÞÇÝ¿Ý ÁÝ÷ÑÝâ±Ý ÁÝ©íÎÝ ÖÝÝÇÝí MLA¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ÑݾÝíÎÝÝ ÞÑÝÑÝݶ ÑÝššÝí …œ¿ÝíÊâ üÝíÎÝí|í¿Ýí ²ÝÝüⶠס üæ^ÑÝÝÊâ ײÝâ
„¿Ýí „íü Þ¶ÑÝÖÝ
µÝÝí[â „Ý¿ÝÝüÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí ÖÝÝíÞÂÈÝÝ„í ×Ý

`üâÇÝ ÆÝÝœÁÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ-1' ÑÝÝí©ûÖÝ„íÁÝ `¦èÇÝ' „íÁÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ ÖÝÝÇÝí „í¿Ýâ ÇÝÝ¿Ýí ”ÝÅÝÊ
ÁÝ[â üí ÊÝíÞÇÝζÝ
ÁÝÝ[â. „Ý ÖÝÝò¶ÈÝù
ÖÁݾÝÝù¿Ýæ^ „ÝÈÝÝ휿Ý

AICTE„í ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí šÝí²ÝÑÈÝÝí

•ÝÆÝù Ñ Ý²Ýâ ›í . „ÞÆÝ¿Ýí ´ Ýâ„Ýí ¿ Ýâ
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÆÝÝÊí šÝšÝÝù ÁÝÖÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ ×í²ÝæµÝâ

•Ý÷èÁÝÇÝÝ^ „ÝíÎÝÁÝÝ[¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÊÝÑݱÝ

×ÝÎÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÊÝœüÝÊ±Ý ÊÇÝÑÝÝ¿ÝÝí ¿ÝµÝâ ƒ ÇÝæüíÒÝ ÁÝ©íÎÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
} ÖÝæÊ²Ý }
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÑÝššÝí „Ýí¿ÝÎÝÝ…
¿Ý ÞÒݓݱÝ, ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ¿Ýæ^ šÝÎݱÝ
|×íÊ üÈÝÝï ›í. ÁÝÞÊÁÝ´ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝÝ
ÇÝæœÅÝ, ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý Êâ²Ýí ¦èÇÝ ÞÇÝÞ©^•Ý
ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ šÝí²ÝÑÝæ^
„¿Ýí Åݶ¿ÝÝÇÝâ ›²ÝÝ^
ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝí ¶âüÊâ¿Ýí
˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÇÝèüâ
¿Ý×ã. ÊÝíÞÇÝζÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ײÝæ^.
ÖÝÝò¶ÈÝù ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^
ÖÝÝí Þ ÂÈÝÝ ÅÝâ|
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÁÝÊÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÑݾÝâ •ÝÈÝæ^ ›í. ÇÝÝ´Ý ÒÝñ“ÝÞ±Ýü, üÝíÁÝÝïÊí© |í…„í. ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ üí ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÞÊüÝ[Ýï ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ „íü ¿Ý^ÅÝÊí „ÝÑÝâ.
šÝÝÊí²ÝÊ ÖÝíÑÝÝüâÈÝ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ¾ÝÇݾÝÇÝâ Ê×â ×ÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ”ÝÆÝí”ÝÆÝÝ ÞÇÝÎÝÝÑÝâ üÝÇÝ üÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí œ ¿Ý×ã, ÁÝÊ^²Ýæ ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý Êâ²Ýí ½ÝÊÝ ÖÝÊüÝÊâ ×í²ÝæÖÝÊ „Ý ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù¿ÝÝí …©ÝÞÎÝÈÝ¿Ý ÂÊâ „í¿Ýí „Ý
›í, ²ÈÝÝÊí ÞœÎÎÝÝ ÆÝÝœÁÝÇÝÝ^ „íüÅÝâ| „íüÅÝâ| ‰ÁÝÊ üݶÑÝ ‰›ÝÏÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý „²ÈÝ^²Ý ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü ÞÇÝÞ©^•Ý ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ¦èÇÝ œíÑÝÝ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí „í œÍÊâ ›í. „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÊ¿ÝÝ ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ „ÝÇÝ^޴ݲÝ
ÞÑÝ˹ üݶÑÝ ‰›ÝÏÑÝ¿ÝÝÊâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÒÝÊÇÝœ¿Ýü ›í. ×ÝÎÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâÈÝ „ÞÆÝ•ÝÇÝ¿ÝÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ¦èÇÝ „í ÖÝæÊÞ“Ý²Ý ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù ¿ÝµÝâ. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÇÝÇÝÝ^ ײÝâ. „ÝÑÝÝÊÝ ÞÊüÝ[Ýï üÊâ. ÇÝÝ„í ÁÝÊ¶Ý ÂÝ[â¿Ýí ÁÝæ´Ýâ ÇÝÝ©í üÊ¿ÝÝÊ ÁÝæÊæÕÝ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÈÝÝ „¿Ýí
|íÊÒÝÝíʵÝ⠵݅ Ê×â ›í. üâÇÝ ÆÝÝœÁÝ ›í ¿Ý×ã üí ÊÝœüÝÊ±Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí. „ÝíÎÝÁÝÝ[ µÝ… ÊÜÝÝí ›í. |íüí, '¦èÇÝ`¿Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÇÝÝ©í ¦èÇÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù¿ÝÝí ÊÝíÞǶݿÝí ÖÝ•ÝÆÝÝù ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›Ýí[â¿Ýí ÁÝÝíÒÝÝü ²ÝñÈÝÝÊ üÈÝÝï, ÖÁݾÝÝù µÝ‡. üÜÝæ^ ƒ ``ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ! šÝÝÎÝ ÅÝ•ÝâšÝÝÇÝÝ^
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ½ÝÊÝ ÑÝÝí©ûÖÝ„íÁÝ ‰ÁÝÊ „íü •Ý÷èÁÝ ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ üÝÈÝùüÊÝí ²ÝµÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿Ý ÞÑÝÓÑÝÖÝ¿ÝâÈݲÝÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‹ÆÝÝ üÊÝÈÝÝ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ÇÝÝ©í üí©ÎÝÝü œ²ÝÝí ÊÜÝÝí. ÖÝÝíÞÂÈÝÝ `ÅÈÝè©â ~ÑÝâ¿Ý' ²ÝÊâüí ÁÝ÷µÝÇÝ µÝÝí[â ÑÝÝ²Ý üÊâ Î݇„í.''
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ „¿Ýí üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ×¿Ýâ ¶íÖÝÝ… ÖÝÞײݿÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÅÝݶ ×ÑÝí „í„Ý…ÖÝâ©â… („ÝíÎÝ …Þ¿[ÈÝÝ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ „ÝÑÝÒÈÝü ›í. ²Ýí ÊÝíÞÇÝζݿÝí „í¿Ýâ ÇÝÝ„í ÊÝíÇÝ¿Ýâ „íü ²ÝÝí ¿ÝÝ „ÝÑÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ 12 œí©ÎÝâ „í ÁÝæÊæÕÝ ÅÝâ| üÝí‡ ¿Ý×ã, ÁÝÊ^²Ýæ
ÊÝœüâÈÝ •ÝÞ²ÝÞÑÝ޾݄Ýí „¿Ýí ÇÝíÖÝíœ ÅÝ^¿Ýí ÆÝí•ÝÝ ÇÝÏâ ÖÝݵÝí üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í, ²ÈÝÝÊí …Þ¿Ö©©Éè© „Ýí ©íüûÞ¿ÝüÎÝ „í¢ÈÝæüíÒÝ¿Ý) ÇÝÝ©í ¦èÇÝ üÝí¿ÂÊ¿ÖÝÇÝÝ^ ÍÇÝÇÝÝ^ üÝí… ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ¶â¾Ýâ. „×ã ÖÝæ^¶Êâ„Ýí ÁÝñüâ „íü¿Ýæ^ ‡¿ÝÝÇÝ ¡²Ýâ …©ÝÎÝâ¿ÝÝ ÖÝæÁÝ÷ÞÖݹ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ üÝÎÝÝï
ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÈÝíÎÝÝ •Ý÷èÁÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ œ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „íüÅÝâ|¿ÝÝí ÁÝ•Ý ”ÝîšÝÑÝÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ …œ¿ÝíÊâ üÝíÎÝí|í¿Ýí šÝí²ÝÑݱÝâ „|±Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ¿Ý üÊí „í ¾ÈÝÝ¿Ý „í±Ýí „íü ÁÝæ´Ýâ¿Ýí œ¿ÇÝ „ÝÁÈÝÝí. ÎÝÝÑÝâ. …¿ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÇÝÏâ ÊÝíÇÝ œÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÝí¿©â ײÝÝ. ÅÝ•ÝâšÝÝÇÝÝ^ ©×íÎݲÝÝ^
„íüÅÝâ|¿ÝÝí ÊÝœüâÈÝ Þ×ÖÝÝÅÝ ÖÝÊÆÝÊ •Ý^¶â ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÊÝœüÝÊ±Ý ÊÇÝâ ÊÜÝÝ^ ›í „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²ÝíÇÝœ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÊÝ”ÝÑÝæ^ |í…„í. „ÇÝÝ¿ÈÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „íÑÝÝÇÝÝ^ ~ÈÝÝ^üµÝâ ÞÊüÝ[Ýï „ÝÑÝâ ©øí¿Ý¿Ýâ Þ©Þü©, 12 ¿ÝíÞÁü¿Ý, 23 ©×íÎݲÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ ƒ ``ÇÝ¿Ýí ÆÝÊÝíÖÝÝí
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÒÝÍ µÝ²ÝÝ^ ”ÝÏÆÝÏÝ© œí ”ÝèÅÝ œ ߿ݶ¿ÝâÈÝ ›í. ÞœÎÎÝÝ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ÇÝ^´Ýâ ÞÒÝ“Ý±Ý üí Áݛ⠄¿ÈÝ ÅÝÝÅݲÝí „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ÖÝÝÈÝÅÝÊ „í©íü¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÑݾÝâ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí „¿Ýí „í±Ýí ²ÝÝ¡ œ¿ÇÝíÎÝâ ×|Ê ÎÝâÊÝ (…©ÝÎÝâ¿Ýæ^ ¿ÝݱÝæ^). „Ý ›í üí ÇÝÝÊâ „Ý^”Ý ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝ¿Ýâ ”ÝÝíœ
ÇÝšÝâ •ÝÈÝÝí ›í. •Ý÷èÁÝÇÝÝ^ ÁÝâ.ÖÝâ.ÁÝ©íÎÝ ÁÝ÷ÑÝâ±Ý ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ …ÒÝÝÊí „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÁÝÝíÖ© ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ „íÞÁÎÝüíÒÝ¿Ý¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ |ÈÝ ›í. „ÝÇÝ, ×ÝÎÝÇÝÝ^ „¿Ýíü …œ¿ÝíÊâ ÁÝæ´Ýâ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲݿÝÝí ÖÑÝâüÝÊ ÊüÇÝ „í ÑݔݲÝí 35 ×|Ê [ÝõÎÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÇݵÝù ›í. ²ÝÝÊÝí šÝ×íÊÝí
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝí „ÝíÎÝÁÝÝ[¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÂʲÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ×Êü²Ý šÝí²Ýâ œÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝ²Ý „ÝÁÈÝÝí ›í. üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ ¦èÇÝ µÝüâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÞÒÝ“Ý±Ý üÈÝÝï. Þ¶ÎÝšÝÒÁÝ ›í. üÝÎÝí ²Ýæ^ ÇÝÝÊâ
ÇÝæüíÒÝ ÁÝ©íÎÝ ½ÝÊÝ ›íÑÝÝ[Ý¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿Ýí µÝ… ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ¾ÈÝÝ¿Ýí „ÝÑÈÝæ^ ›í. ²Ýí„Ýí „Ý •Ý÷èÁÝ¿ÝÝ ÁÝÝí²Ýí „í„Ý…ÖÝâ©â…„í üí¿¼âÈÝ •Ýê× „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÈÝù šÝÝÎÝâ ÊÜÝæ^ ×ÝíÈÝ „í„Ý… ÁÝæ´Ýâ¿Ýí ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ƒ „ÝõÞÂÖÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ. ²ÝÝÊÝí Ö’â¿Ý ©íÖ©
„í[ÇÝâ¿Ý ›í, „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã, ÁÝÝíÖ© ÇÝèü¿ÝÝÊÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ

ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ „íüÎÝÝ ›Ýí[â ¶íÑÝÝÈÝÝ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝíÖÝíœ „ÝÁݲÝâ ÁÝÝíÖ© ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý ÁÝÝíÖ© ¿ÝâšÝí ÂèÎÝšÝ^¶
üÆÝâ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ„Ýí¿Ýí „Ý¾Ýâ¿Ý ÁÝÞÊÁÝ´Ý ÖÝâ©â…„í šÝí²Ýâ œÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÝüⶠüÊâ ›í. `ÖÝÝíÞÂÈÝÝ.' Î݇„í.''
ÁÝ[ÝíÒÝâ„Ýí ›í, ²ÝíÑÝæ^ ÁÝ±Ý œ±ÝÝÈÝ ÊÜÝæ^ ›í. „Ý ÅÝÝÅݲÝí ÞœÎÎÝÝ ÆÝÝœÁÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý üí©ÎÝÝü ÖÝÇÝÈÝ ÞÊüÝ[Ýï „¿Ýí ÊÝíÞÇÝÎ¶Ý ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÖÝÝíÞÂÈÝÝ üÝÎÝÝïí¿ÝÝ ¶Â²ÝÊí
Þ¶ÎÝâÁÝßÖÝ× ÊÝ«Ýí[¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ÁÝ±Ý ÒÝ^üÝ¿ÝÝ ˜ÝíÊÝÇÝÝ^ œ±Ý݇ Ê×â ›í.
ÑÝÝÎÝâ ÇÝ^[Ï¿Ýâ ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÁÝÊ „Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí ÖÝݵÝí ÊÜÝÝ^ „¿Ýí „íü Þ¶ÑÝÖÝ ÂÊâ ÁÝ×ÝîšÝâ. üíÇÝíÊÝÇÝí¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí Ö’â¿Ý ©íÖ©

¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝí ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý ÞÖÝÞÊÈÝÎݵÝâ ˜ÝÊí
˜ÝÊí |±Ýâ²ÝÝ ÊÝÑݱݿÝÝí ÂÝí©Ýí ÒÝíÊ üʲÝÝ
ÆÝ[üÝí µÝÈÝÝí ›í. „Ý ×Êü²Ý |±Ýâ
¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝí ÑÝñÇÝ¿ÝÖÈÝ ÂíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ÞÑÝ˹
üÆÝâ
Êí¿œ „Ý….¡., ÞœÎÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝÑÝ[Ý „¿Ýí ÞÊüÝ[Ýï ÆÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝí. ÎÝâ¾ÝÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ¿ÝÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
üÎÝíü©Ê¿Ýí ÎÝíÞ”Ý²Ý ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ›í.
Ââ ÇÝÝÂâ ÇÝÝ©í ÑÝÝÎÝâ„Ýí¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÊÝíÞÇÝÎ¶Ý ÂÊâ ¶âüÊâ¿Ýí Î݇ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
•ÝÝÇÝ ÞÁݲÝÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝÝ›â ÂÊâ.
„ÝÑÝâ.
„í¿Ýâ Þ¿ÝÕÂϲÝÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý üÝÎÝÝï

¦æ^ÅÝíÒÝ ÖÝݵÝí ‰ššÝÖ²ÝÊí Êœè„Ý²Ý üÊÒÝí

ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ×ÑÝí „×ã •ÝÝÇÝÇÝÝ^ œ ÇÝÝí©â ÖÝÝíÞÂÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ÊÜÝÝ. „í

ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÇÝí¿©í¿Ý¿ÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿ÝÝ

µÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýâ. ÊÝíÞÇÝÎ¶Ý ÖµÝÝÞ¿Ýü ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÅÝâ| ÁÝÝ^šÝ œí©ÎÝÝ Ö’â¿Ý
ÊíÖ©ÝíÊ¿©ÇÝÝ^ ÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí ÑÝ•ÝÝ[â¿Ýí œí ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ, ÖÝÝíÞÂÈÝÝ
} ÖÝæÊ²Ý } ¿ÝÑÝÝ ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ´ÝÇÝÝ^ üÝí… ÒÝÝÏÝ Ââ üÇÝݲÝâ ²Ýí ¿ÝݱÝÝ^µÝâ ÖÝÝíÞÂÈÝÝ¿Ýí œí©ÎÝâ ײÝâ œí „í¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ×æ ÇÝÝí©â ¿ÝÝÁÝÝÖÝ µÝ²Ýâ Ê×â. „ÎÝÅݳÝ, „í

„ݶíÒÝ ÖÝÝÇÝí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝí ÖÝ”²Ý ÞÑÝÊÝí¾Ý

Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
‰¿ÝÝÏÝí ÒÝÍ µÝ²ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ
[â¡ÑÝâÖÝâ„íÎÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ©øÝ¿ÖÝÂÝíÇÝùÊ
ÖÝÞײݿÝÝ ÖÝݾݿÝÝí „¿Ýí ÎÝ݇¿Ý¿Ýâ
ÇÝí…¿©í¿Ý¿ÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÝÈÝ ›í, šÝÝÎÝæ
ÑÝÕÝï üÝíÊÝí¿ÝÝ „¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý ›²ÝÝ^ „Ý
üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝ „ݶíÒÝ üÊݲÝÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊâ¿Ýí „íÇÝ[â¿Ýí
„ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý „ÝÁÈÝ^æ ›í.
16 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ „íšÝ©â- „íÎÝ©â ÎÝÝ…¿Ý
²ÝµÝÝ ©øÝ¿ÖÝÂÝíÇÝùÊ Ö©íÒÝ¿Ý, Ââ[Ê¿Ýæ^ ÇÝÝÖÝ
ÇÝí…¿©í¿Ý¿ÖÝ ÖÝÞײݿÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í [â¡ÑÝâÖÝâ„íÎÝ ½ÝÊÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÅÝ
Þ[ÞÑݦ¿Ý¿Ýí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ›í. „Ý „ݶíÒÝ¿Ýí
üÝʱÝí „Þ”ÝÎÝ •ÝæœÊÝ²Ý ÞÑÝ»æ²Ý üÝÇݶÝÊ
ÖÝ^˜Ý ½ÝÊÝ ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊâ¿Ýí „íÇÝ[â¿Ýí
„ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý „ÝÁÈÝæ^ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝâœ
ÁÝæÊÑÝ«Ýí œÏÑÝÝ… Ê×í ²Ýí¿Ýâ ²Ýüí¶ÝÊâ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí ÇÝÝÖÝ
ÇÝí…¿©í¿Ý¿ÖÝ ÇÝÝ©í •Ýî•Ý ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ¿Ýí üÝÇÝ•ÝâÊâ
üÊÑÝÝ¿Ý⠵ݲÝâ ×ÝíÈÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „íü´Ý µÝ²ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÒÝüÈݲÝÝ Ê×íÎÝâ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÝí…
¿©í¿Ý¿ÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÑݔݲÝí ÑÝ✠ÁÝæÊÑÝ«Ýí
ÁÝ±Ý ÖÝÑÝÝʵÝâ ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾Ýâ ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝÍÁÝâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ
‹×ÝÁÝÝí× ÑÝššÝí ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ÒÝÝÏÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝ´Ý
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ”ÝÝíÊÑÝÝ… •Ý… ›í. ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^
ÑÝÝàÕÝü ÁÝÊâ“ÝÝ Ê¶ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ×ÑÝí
ÁÝ[²ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í, œíµÝâ ÖµÝÝÞ¿ÝüÝí ½ÝÊÝ ×ÝÎÝ¿ÝÝ œè¿Ý ÇÝÝÖݵÝâ ÒÝÍ µÝ¿ÝÝÊÝ ¿ÝÑÝÝ ÖÝ´Ý ÁÝÊ
ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÆÝÝÊí ‹×ÝÁÝÝí× üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÇÝâ© ÇÝ^[Ý… Ê×íÎÝâ ›í. „íÑÝÝÇÝÝ^ ×ÑÝí
²ÝíÑÝâ ÁÝ±Ý ÒÝüÈݲÝÝ Ê×íÎÝâ ›í. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÖÝ^|í•ÝÝí¿Ýí |í²ÝÝ^ ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ Ââ
ÇÝí…¿©í¿Ý¿ÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÑݔݲÝí ÇÝÝÂâ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝÝÎÝâ„Ýí„í „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý œÑÝæ^ ÁÝ[í ²ÝíÇÝ ¦æ^ÅÝíÒÝ ÒÝÍ üÊâ ›í. œíÇÝÝ^ ÑÝÝÎÝâ ÇÝ^[Ï¿Ýâ
×ÝíÈÝ ›í, „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÁÝÊ „Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ
[â¡ÑÝâÖÝâ„íÎÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí „íü œ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷Ó¿ÝÝí Êœè µÝ… ÒÝüÒÝí. ÑÝÝÎÝâ„Ýí¿ÝÝí
ÑÝ”Ý²Ý ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê „¿Ýí ÇÝÝÖü „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ²Ýí ÖÝ^¶íÒÝ ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ, Ââ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÖÝæ¾Ýâ
„ÝÑÈÝÝ ›í. ²ÝÝí ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
²ÝÇÝÝÇÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝÝÖü ÁÝ±Ý ÂÊâµÝâ ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝ޲ݿÝí |í²ÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÁÝ±Ý Êœè„Ý²Ý ÖÝâÅÝâ„íÖÝ… ÅÝÝí[ï ÎÝÝíü[݉¿Ý ÞÁÝÞÊÈÝ[ÇÝÝ^
[â¡ÑÝâÖÝâ„íÎÝ¿ÝÝ „íÇÝ[â¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ Ââ ¿Ý ‰˜ÝÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÝüⶠÒÝÝÏÝ„Ýí¿Ýí
„ÝÑÝâ ›í. üÊâ ›í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÁݱÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝ üíÖÝ ÖÝ^¶ÆÝï CM ÍÁÝݱÝâ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ
ÑݾÝÝÊÝí ¿Ý üÊâ ¿Ý ÒÝüí „íÑÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí
›í. |íüí, ×ÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „¿Ýíü
ÑÝÝÎÝâ„Ýí¿Ýâ „ÝàµÝü ÞÖµÝÞ²Ý ÅÝ•Ý[â ×ÝíÈÝ,
˜Ý±ÝÝ¿Ýí ÊÝ휕ÝÝÊâ ÖÝ^¶ÆÝï ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝí
ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ×ÝíÈÝ ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÑÝÝÎÝâ ÇÝ^[Ï ½ÝÊÝ Ââ ÇÝÝÂâ ÇÝÝ©í „ÁÝâÎÝ
ÖÝݵÝí ¦æ^ÅÝíÒÝ ›í[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÑÝššÝí ÑÝÝÎÝâ„Ýí ˜ÝÊ
ÅÝí«Ý œ Ââ ÇÝÝÂâ ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí,
„ÞÆÝÁÝ÷ÝÈÝ Êœè üÊâ ÒÝüí „í ÇÝÝ©í
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ¦æ^ÅÝíÒÝ ÒÝÍ üÊÝ… ›í. ÑÝÝÎÝâ
ÇÝ^[Ï ½ÝÊÝ 'ÑÝÝÎÝâÇÝ^[Ï.„Ýí„ÝÊ¡`
¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. ÑÝÝÎÝâ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^¶íÒÝÝ, ÇÝÝ^•Ý „Ý
ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÁÝÊ Êœè üÊâ ÒÝüÒÝí.
ÑÝÝÎÝâ„Ýí¿ÝÝ „Ý ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ
ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
‰›íʲÝâ. ÑÝššÝí ÑÝššÝí ²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÇÝâ
ÞÊüÝ[Ýï¿Ýí ÇÝϲÝâ Ê×í²Ýâ. „í ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÊÝíÞÇÝζ݄í ÅÝâ¡ „íü ÁÝæ´Ýâ¿Ýí œ¿ÇÝ
„ÝÁÈÝÝí. ²Ýí¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÇÝÝÞÊÈÝÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^, ÁÝÊ^²Ýæ ÞÊüÝ[Ýï„í ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝ›Ï
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝ „ÖÑÝâüÝÊ üÊâ
¶â¾ÝÝí.
„Ý ÑÝݲݿÝí „íü ÑÝÕÝù ÑÝâ²Ýâ •ÝÈÝæ^.
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ×ÑÝí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿Ý⠵݇ ײÝâ.
„íü ÑÝÝÊ ÂÊâ ÞÊüÝ[Ýï ˜ÝÊ „ÝÑÝâ
ÁÝ×ÝîšÈÝÝí. ¿ÝÝ¿Ýü[â ÖÝÝíÞÂÈÝÝ„í ÁÝ×íÎÝâ
œ ÑÝÝÊ ÞÁݲÝÝ¿Ýí |íÈÝÝ. ÞÊüÝ[Ýï ÁÝæ´Ýâ
ÇÝÝ©í ¿ÝÝ¿Ýü[â ÖÝÝ…üÎÝ ÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ,
ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝÝ¿Ýæ¿Ýâ ÖÝÝíÞÂÈÝÝ„í ÞÊüÝ[Ýï¿Ýí
ÞÁݲÝÝ ²ÝÊâüí ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝÝ[â
¶â¾Ýâ.
1939¿Ýâ ÖÝÝÎÝ.
ÈÝæÊÝíÁÝ „Ý”Ýæ^ ÞÑÝÓÑÝÈÝ湿Ýâ „Ý•ÝÇÝÝ^
ÎÝÁÝí©Ý‡ •ÝÈÝæ^ ײÝæ^. …©ÝÎÝâÇÝÝ^
ÇÝæÖÝÝíÞÎÝ¿Ýâ¿Ýæ^ „¿Ýí œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ ÞשÎÝÊ¿Ýæ^
ÊüÇÝ ×²Ýâ.
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÝí šÝ×íÊÝí •Ý÷í©Ý •ÝÝÅÝÝïí¿Ýí
ÇÝϲÝÝí „ÝÑݲÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝ„í ÁÝæ´Ýâ¿Ýí
„ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „íü
„íß~©•Ý ÖüèÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÑÝâ
¶â¾Ýâ. „íÑÝÝÇÝÝ^ „íß~©•Ý ÖüèÎÝ¿ÝÝ
©âšÝÊí ÖÝÇÝÝšÝÝÊ „ÝÁÈÝÝ üí,
``„ÇÝíÞÊüݵÝâ „íü ÞÂÎÇÝ ü^ÁÝ¿Ýâ
ÒÝèß©•Ý ÇÝÝ©í ÊÝíÇÝ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. ²Ýí¿Ýí
üí©ÎÝÝü ÖµÝÝÞ¿Ýü üÎÝÝüÝÊÝí¿Ýâ œÍÊ
ݒ.''
- „Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÖÝÝ^ÆÝϲÝÝ œ
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ„í ÊÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÝ© ÁÝü[â.
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝñÖÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. ²Ýí±Ýí ÞÁݲÝÝ
ÞÊüÝ[Ýï¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù ÖÝݾÈÝÝí ÁÝ±Ý „í±Ýí
üÜÝæ^ üí, ``²ÝÝÊÝÇÝÝ^ ÍÁÝ ›í ~ÈÝÝ^? ÒÝÝ¿Ýâ
„ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ ÅÝ¿ÝÑÝÝ ¿ÝâüÏâ ›í?'' „¿Ýí
ÞÁݲÝÝ„í ˜ÝÊ¿ÝÝ ¶ÊÑÝÝ| ÅÝ^¾Ý üÊâ
¶â¾ÝÝ.
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ „í¿Ýâ ÞÁݲÝÊ݇ ÅÝ×í¿Ý¿ÝÝ ˜ÝÊí
ÇÝ^²ÝÑÈÝ üíÇÝíÊÝÇÝí¿Ý¿Ýæ^ ײÝæ^.
üÝÎÝÝï ÁÝ±Ý ÇÝè^¦ÝÈÝÝ.
ÇÝÝ-¶âüÊâ ×ÑÝí üÝÇÝ¿Ýâ ÒÝÝí¾ÝÇÝÝ^ ײÝÝ^.
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ×ÑÝí 18 ÑÝÕÝù¿Ý⠵݇ •Ý‡
ײÝâ. „í ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „í±Ýí ÅÝâ| „íü
Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ¿Ýâ ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üÈÝæú.
޿ݶïÒÝü¿Ýí ÎÝÝ•ÈÝæ^ üí ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÎÝÝ|ÊÝí
„í ÅÝí¯^•Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ›í. „íÇݱÝí ÇÝÝÇÝÝí
²ÝÝíÊÝ¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ „íü ÞÖÑÝÖÝ
„ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ¿ÝÝ ÖÝèšÝÑÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí „í¿Ýæ^
¿ÝÝÇÝ ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÎÝÝíÊí¿Ý üÊâ ¶â¾Ýæ^.
`AIDA' ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ üÝÇÝ
üÊÑÝÝ ÅݶÎÝ „í¿Ýí ÖÝÝÊÝ ÁÝñÖÝÝ ÇÝÐÈÝÝ.
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ„í ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ üÝÇÝ „í¿Ýâ
ÅÝ×í¿Ý ÇÝÝÞÊÈÝÝ¿Ýí ÆݱÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝñÖÝÝ
„ÝÁÈÝÝ. ÞÊüÝ[Ýï ס ÇÝÝÞÊÈÝÝ¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÞÁݲÝÝ ²ÝÊâüí „ÝÁݲÝÝí
¿Ý×Ýí²ÝÝí. ÖÝÝíÞÂÈÝÝ„í „í¿Ýâ ÇÝÝ ½ÝÊÝ
„í¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ¿Ýí ÁÝè›ÝÑÈÝæ^ üí, ``ÇÝÝÞÊÈÝÝ¿Ýâ
ÁÝÝ›Ï ÞÁݲÝÝ ²ÝÊâüí ¿ÝÝÇÝ ÎÝ”ÝÝÑÝÑÝÝ

ÊíÒÝß¿Ý•Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝí üÇÝùšÝÝÊâ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÒÝÝÖÝ¿Ý ×²Ýæ^. ÅÝâ| ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ
¿ÝÝ¿Ýü[â ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÈÝæ¹ „¿Ýí ÅÝÝõÇÅÝÑÝÕÝÝù
ÑÝššÝí ²Ýí¿ÝÝ ¿ÝÝ¿Ýü[Ý •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
ÁÝ×ÝîšÝâ. üí©ÎÝâÈÝí ”ÝæÒÝÝÇÝ²Ý ÅÝݶ „í±Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝíÂÝ ÁÝÊ Þ¿ÝƒÒÝæÎü ÖÝèÑÝÝ¿Ýâ
ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝâ.
ÅÝÝíÎÝÝí, üí©ÎÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÎÝíÒÝÝí ?''
(ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÎÝÝíÊí¿Ý¿ÝÝ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ üí©ÎÝâü
„^²Ý•Ýù²Ý ÑÝݲÝÝí „ÝÑݲÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí)

ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝí ²ÝÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí 25 ÎÝÝ”Ý ÖÝ×ÝÈÝ - ¶íÑÝí¿¼ ÁÝ©íÎÝ

Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
•ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊí ÖÝÊüÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝ ÖÝÖ²ÝÝ
„¿ÝÝœ¿Ýâ 17 ×|Ê œí©ÎÝâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝÊ
„¿ÝÝœ ÞÑݲÝʱݿÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝݵÝí
ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ²ÝÝíÎÝÝ© üí [í©Ý„í¿©øâ-ÞÅÝÎÝ
üÎÝÝüù „ÝíÁÝÊí©Ê¿Ýæ^ ÂÊœ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÇÝÝí²Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ Í.25
ÎÝݔݿÝâ ÖÝ×ÝÈÝ üÊÒÝí. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ
ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ„í ÊÞÑÝÑÝÝÊí „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÈÝÝï
ײÝÝí, œí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝ
„ÞÓÑÝ¿ÝâüæÇÝÝÊí „ÝÁÝâ ײÝâ.
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝ „ÞÓÑÝ¿ÝâüæÇÝÝÊí
„Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ¿Ýâ ÑݾÝæ ÞÑݕݲÝÝí „ÝÁݲÝÝ^ üÜÝæ^ üí,
„Ý „•Ý݉ ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ„í
Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, Editorial Fax : 4089022
Editor : Mr. Prasann Bhatt - Responsible for selection of news under PRB Act. Sandesh (Estd 1923) RNI Reg No.: 48484/1989 Vol: 31, No: 227
ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝâù„Ýí ÖÝÞ×²Ý ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ
ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ²ÝíÇÝœ ÖÝÊüÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝ
ÖÝÖ²ÝÝ „¿ÝÝœ¿ÝÝ ¶æüݿݾÝÝÊüÝí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÑÝݵÝâ ÇÝê²ÈÝæ¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÖÝ×ÝÈÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊíÎÝâ ›í. ×ÑÝí, „Ý ÖÝÝÑÝ
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÑÝ•Ýù¿ÝÝ ÖÝíÑÝÝ üÇÝâù„Ýí ÁÝ÷²ÈÝí ÁݱÝ
„Ý•ÝÑÝâ ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÝ ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í
„Ý ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÈÝÝíù ›í.
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝüæ ÁÝüÑݲÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ
ÇÝÏíÎÝâ Êœè„ݲÝÝí¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ üêÞÕÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „Þ¾Ýü ÇÝæ”ÈÝ ÖÝÞšÝÑÝ „¿Ýí
ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ›í
üí, ÇÝÝüíù©ÈÝÝ[ù-ÅÝ|Ê ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝüæ
ÑÝíšÝÝ±Ý ”ÝÊⶠÇÝÝ©í ”Ýí[è²ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝüæ
‰²ÁÝݶ¿Ý ÎÝ…¿Ýí „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
„Ý•ÝÝÇÝâ ©è^ü œ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ ²ÝÝ. Ê0 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ
‰»Ýí•ÝÝí-„íüÇÝÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝ „^•Ýí œí ޿ݱÝùÈÝ
üÈÝÝíù ›í ²ÝíÇÝÝ^ ÖÁÝÕ©ÁݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí,
„ÝÑÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí-„íüÇÝÝí ÇÝÝ´Ý ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ-
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ׶ ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ
ÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ œ ÒÝÍ üÊâ ÒÝüÝÒÝí.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ Þ¶ÒÝÝ޿ݶíùÒÝÝí
„¿ÝæÖÝÝÊ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÔÝÇÝ ÊÝ휕ÝÝÊ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí
ÁÝ±Ý „íÑÝâ ÖÁÝÕ© ÖÝèšÝ¿ÝÝ„Ýí |Êâ üÊâ ›í üí
œí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ²ÝÝ. Ê0 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ‰»Ýí•Ý-
„íüÇÝÝí üÝÈÝùÊ²Ý µÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í ²ÈÝÝ^ ÇÝ׳ÝÇÝ 1Ê
üÎÝÝü¿Ýâ ÞÒÝé ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ›è© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝí „Ý
ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, „ÝÑÝâ 1Ê üÎÝÝü¿Ýâ
ÞÒÝéÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ÔÝÞÇÝüÝí¿ÝÝ ÑÝí²Ý¿ÝÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ÖÝÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÝÝÊÝí „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí Ê×íÒÝí.
„í©ÎÝæ^ œ ¿ÝÞ×, üÝÇÝ¿ÝÝ 6 üÎÝÝü ÁÝèÊÝ µÝÝÈÝ
²ÈÝÝÊí ÔÝÞÇÝü-üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí „[¾ÝÝí üÎÝÝü-30
ÞÇÝÞ¿Ý©¿ÝÝ ÞÑÝÊÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí. „ÝÑÝÝ
‰»Ýí•Ý-„íüÇÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝ^œí 7 µÝâ ÖÝÑÝÝÊí 6
ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ „í©ÎÝí üí ÊÝÞ´Ý ÖÝÇÝÈÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üÝí… ÇÝÞ×ÎÝÝ ÔÝÞÇÝü-üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí
ÃÊœ ÇÝÝ©í ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ÒÝüÝÒÝí ¿ÝÞ×.
ÞÖÝ¿ÝíÇÝݘÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷¶àÒÝ²Ý µÝ²Ýâ ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí „í¿Ýâ ÇÝÝ ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ
×ÝõÞÎÝÑÝè[¿Ýâ ÞÂÎÇÝÝí |í²Ýâ Ê×â. „Ý •Ý‡. ÇÝÝ-¶âüÊâ ÖÝݵÝí œ ÞÂÎÇÝ¿Ýæ^  http://www.devendrapatel.in
üæ^ÑÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ¿Ýâ ¶âüÊâ „¿Ýí ÞÑÝÓÑÝ ÞÑÝ”ÈÝÝ²Ý …©ÝÞÎÝÈÝ¿Ý
„ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ ÖÝÝíÞÂÈÝÝ ÎÝÝíÊí¿Ý¿ÝÝ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ÊÖÝÁÝ÷¶ üµÝÝ
ÅÝÝ…ü Ö©¿© üʲÝÝí ÑÝÖÝâÇÝ ÇÝæ¿ÒÝâ ¦[ÁÝÝÈÝÝí
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ÇÝæ¿ÒÝâ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ´Ý±Ý ÑÝÝ•ÈÝí ÅÝÝ…ü ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÅÝ݇ü Ö©¿©
ÇÝ×â¾ÝÊÁÝæÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÎÝ…¿Ýí ¿ÝâüÐÈÝÝí ײÝÝí. Ö©¿©ÅÝÝœ ×ÝíÈÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ²ÝíÇÝ ÑÝÝ^üâšÝè^üâ ÅÝÝ…ü šÝÎÝÝÑÝâ ÒÝÝíÇÝí¿Ý œíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊݲÝâ ÁݱÝ
ÇÝÐÈÝÝ ×Ýí… ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ÅÝ¿Ýâ¿Ýí ÂʲÝÝí ÑÝÖÝâÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ˜ÝÊ¿Ýâ
üÊÃÈÝè•Ý÷Ö²Ý |×íÊ üÈÝÝï ײÝÝí. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ „ÝÑÝâ œ²ÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ›í ¢ÈÝÝÊí
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÁÝ•Ý ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ ×²Ýâ. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÇÝÞ×¾ÝÊÁÝæÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÊÃÈÝæ ÎÝÝ•Ýæ^
¿ÝµÝâ ÇÝϲÝâ ²Ýí ÇÝÝí²Ýâ ©ÝíÞü¦ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ”ÝÝíÎÝ¿ÝÝÊ ÅÝí ÑÝíÁÝÝÊâ „¿Ýí ÁÝÝ¿Ý ÑÝíšÝÑÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÅÝ݇ü Ö©¿©
üÊÃÈÝè¿Ýí üÝʱÝí •ÝÎÝâ„Ýí „¿Ýí ÊÖ²ÝÝ ÇÝÝ©í ¶æüÝ¿Ý ”ÝÝíÎÝ¿ÝÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ^ ÊÝüíÒÝ üʲÝÝí ײÝÝí. œíµÝâ ÁÝí©øÝíßÎÝ•ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝâ
ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝ^ ²ÝæÎÝÖÝâ ÂÞÏÈÝÝÇÝÝ^ ÊÇÝÝüÝ^²Ý ¶èÅÝí ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝݲüÝÞÎÝü ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â
Ê×í²ÝÝí 28 ÑÝÕÝäÈÝ ÑÝÖÝâÇÝ …ÅÝ÷ÝÞ×ÇÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ ײÝâ. üÊâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
 ÞÖÝ©â 03
SANDESH SURAT MONDAY, 20•04•2020
üÝíÊÝí¿ÝÝÍÁÝâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ „ÝÈÝæÑÝï¶ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ ÎÝÝÆݶÝÈÝâ ¿ÝâÑÝ[â ÒÝüí ›í

„ݶæ, ×϶Ê.. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ¿ÝÝ ×ݵÝÑÝ•ÝÝ „ÝñÕݾÝ

üÝíÊÝí¿ÝÝ üíÊ ÖÑÝÝÖµÈÝ¿ÝÝ Ê“Ý±Ý ÇÝÝ©í „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ ÖÑÝÖµÝÑÝê²Ý šÝ²ÝæÕü „í©ÎÝí üí šÝÝÊ ÁÝ÷üʱݿÝæ^ ÑݱÝù¿Ý üÊÝÈÝæ^ ›í
} ÖÝæÊ²Ý }
üÝíÊÝí¿ÝÝÍÁÝâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÆÝÝʲÝ
ÖÝÞ×²Ý ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ „¿Ýíü ¶íÒÝ ¦¦èÇÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÅÝâ¡
ÅÝÝœæ üÝíÞÑÝ[-19µÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝíÎÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÞÑÝÓÑÝÖ²ÝÊí ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ ›í.
„íÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ¶íÒÝÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýâ …
ÇÈÝæÞ¿Ý©â „í©ÎÝí üí ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí
µÝÝÈÝ „í ÇÝÝ©í „ÝÈÝæÕÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ½ÝÊÝ ”ÝÝÖÝ
ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ |×íÊ üÊÝ… ›í. œí¿ÝÝ „ÇÝÎÝ ÖÝݵÝí œ
¶íÒÝÑÝÝÖÝâ„Ýí ˜ÝʕݵµÝæ ¿ÝæÖÝ”ÝÝ „œÇÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í.
|íüí, „ÝÈÝæÑÝï¶ ÒÝÝÖ´Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí œ „Ý¶æ „¿Ýí ×϶ʿÝÝí
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí üÊâ
ÒÝüÝÈÝ ›í „íÑÝÝí ÇÝ²Ý ²Ýœ¤ÝÝí „ÝÁÝâ ÊÜÝÝ ›í.
„ÝÞ¶-„¿ÝÝÞ¶ üÝϵÝâ šÝÝÎÝâ „ÝÑÝíÎÝâ „ÝÈÝæÑÝï¶
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÅÝâÇÝÝÊâ „í©ÎÝí „ÝÈÝæÑÝï¶ ÇÝæœÅÝ „ÝñÁÝÖÝà•Ýü ÑÈÝÝÞ¾Ý
„ÝÈÝæÑÝï¶ „µÝùÑÝí¶¿ÝÝí œ „íü ‰ÁÝÑÝí¶, ÖÝÝÞײÝ, ÆÝÝʲÝâÈÝ ÑÝÝ^•ÝÇÝÈÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ- ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ „ÝÈÝæÑÝïÞ¶ü ‰ÁÝÝÈÝ ›í. „íü œí üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ÖÑÝÖµÝ
„ÑÝÖµÝÝÇÝÝ^ ›í. ÅÝâ| üí œí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ
1. ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÇÝÝ©í ÅÝí šÝÇÝšÝâ ×Ï¶Ê ÅÝí šÝÇÝšÝâ •ÝÝÈÝ¿ÝÝ ˜ÝâÇÝÝ^ ÒÝíüâ¿Ýí ÎÝíÑÝâ. ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝÝ ›í.
2. ÖÝÑÝÝÊí ”ÝÝÎÝâ ÁÝí©í ÅÝí šÝÇÝšÝâ ×Ï¶Ê 200 ÞÇÝ.ÎÝâ. •ÝÊÇÝ ¶è¾Ý „µÝÑÝÝ •ÝÊÇÝ ÁÝݱÝâÇÝÝ^ ‰üÝÏâ¿Ýí ÎÝíÑÝâ. ÖÑÝÖµÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ Ê“Ý±Ý ÇÝÝ©í „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^
3. ÆÝè”Ý üʲÝÝ^ 25 ©üÝ „Ýí›æ^ œÇÝÑÝæ^. •ÝÊÇÝ „¿Ýí ²ÝÝœæ ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝæ^ ˜ÝÊ¿Ýæ^ ÆÝÝíœ¿Ý ÎÝíÑÝæ^. ÖÑÝÖµÝÑÝê²Ý šÝ²ÝæÕü „íÑÝæ^ „íü šÝÝÊ šÝíÁ©Ê¿Ýæ^ ÑݱÝù¿Ý
4. ÊÝÞ´Ý„í ‰|•ÝÊÝí üÊÑÝÝí ¿Ý×ã. ‰|•ÝÊÝí …ÇÈÝæÞ¿Ý©â ²ÝÝí[í ›í. Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý ÑÈÝÝÈÝÝÇÝ üÊÑÝÝí.
5. Ú¶ÈÝ¿ÝÝ ¾ÝÅÝüÝÊÝ ÑݾÝâ |ÈÝ, üÁÝÝÏ ÁÝÊ ÁÝÖÝâ¿ÝÝí µÝÝÈÝ, „[¾Ýâ ÒÝÞ~²Ý ”ÝšÝÝù… „í©ÎÝÝí œ ÑÈÝÝÈÝÇÝ üÊÑÝÝí.
üÊÝÈÝæ^ ›í. ÁÝ÷µÝÇÝ šÝíÁ©ÊÇÝÝ^ ÑÈÝÞ~²Ý„í „Ý×ÝÊ
ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÑݱÝù¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝâ|ÇÝÝ^ {²Ýæ ÁÝ÷ÇÝݱÝí
•Ýæ¿ÝÝí µÝ²ÝÝ µÝÈÝÝí ×ÒÝí.. ›í ²ÝÝí ÇÝݱÝÖÝ.. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí
6. ÇÝÏ-ÇÝè´ÝÝÞ¶ ÑÝí•ÝÝí¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ ¿Ý×ã. ÖÑÝÖµÝ ÑÈÝÞ~²Ý„í ÇÝÝ´Ý ÖÝÑÝÝÊí „Ý¶æ¿ÝÝí ÊÖÝ 20 ÞÇÝ.ÎÝâ. ÎÝíÑÝÝí.
7. ÖÝè^« „¿Ýí ×Ï¶Ê ÅÝÀÝí „íü-„íü šÝÇÝšÝâ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ-ÖÝÝ^œ •ÝÊÇÝ ÁÝݱÝâ ÖÝݵÝí ÎÝíÑÝÝ.
Þ¶¿ÝšÝÈÝÝù, ÊÝ´Ýâ šÝÈÝÝù „¿Ýí „Ý×ÝÊ-ÞÑÝ×ÝÊ üÊÑÝÝí.
´Ýâœæ üí 13 ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÇÝÏÇÝè´ÝÝÞ¶ œíÑÝÝ ÒÝÝÊâÞÊü
ÎÝ[ÑÝÝ 212 üí¶â„Ýí„í ÑÝí²Ý¿ÝÇÝÝ^µÝâ 1,11,111¿Ýæ^ Â^[ „ÝÁÈÝæ^
8. Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›æ^ ÅÝí ÑÝ”Ý²Ý •ÝÊÇÝ ÁÝݱÝâµÝâ Ö¿ÝÝ¿Ý üÊÑÝæ^. Ö¿ÝÝ¿Ý¿ÝÝ 10 •Ýæ±ÝÝí „ÝÁÝíÎÝÝ ›í. ÑÝí•ÝÝí¿Ýí ¾ÝÝÊ±Ý üÊÑÝÝ ¿Ý×ã. šÝÝíµÝæ^ ÖݶÑÝ÷²Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí œ^•ÝÇÝÝ^ ¶íÒÝ ÞÑÝœí²ÝÝ ÅÝ¿Ýí ²Ýí ÇÝÝ©í ¶íÒÝ¿ÝÝ^ „¿Ýíü ÖÑÝÈÝ^ÖÝíÑÝüÝí „¿Ýí üÝÈÝùüÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí
9. üÝí… ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÅÝšÝÑÝ^æ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ×ÝÎÝ¿Ýâ ÇÝÝÂü ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©Þ¿ÖÝ^•Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÝí. üÊÑÝæ^. {ÞÕÝ-ÇÝæÞ¿Ý„Ýí ½ÝÊÝ œí ÑÝ÷²Ý¿ÝÝ ÁÝÝÎÝ¿Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „¿Ýíü ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÎÝÝœÁÝÝíÊ œíÎÝÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÁÝÝüÝ üÝÇÝ¿ÝÝ üí¶â„Ýí„í ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ Þ¶ÎÝÇÝÝ^
ÁÝÊ^ÁÝÊÝ, ÒÝÝÖ´Ý üÝí… ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÑÝÝÈÝæ „í©ÎÝí üí „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ ÅÝí ÇÝæ”ÈÝ ÁÝ÷ÈÝÝíœ¿Ý ›í. ÖÑÝÖµÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ üÊâ ›í ²Ýí¿ÝÝí „Ý ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^ ‰ÎÎÝí”Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ¶íÒݶݦ¿Ýâ ÁÝ÷ÅÝÏ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝæÊÝÑÝÝí „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝ| ÁÝÝÇÝâ šÝèüíÎÝÝ^ 212 üí¶â„Ýí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí ÇÝϲÝÝ^
ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÖÝÇÝÖÈÝÝ, ÁÝ÷Ó¿ÝÝíÇÝÝ^ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ÖÑÝÝÖµÈÝ¿Ýæ^ Ê“Ý±Ý üÊÑÝæ^ „¿Ýí ÊÝí•Ýâ¿ÝÝ ÊÝí•Ý¿Ýæ^ ÒÝÇÝ¿Ý ›í. „ÝÈÝæÑÝï¶ ÁÝ÷ÇÝݱÝí œ „ݶæ, ×϶ʿÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÑÝí²Ý¿ÝÇÝÝ^µÝâ 1,11,111 ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí ÂÝÏÝí œÇÝÝ üÊâ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾Ý Â^[ÇÝÝ^ œÇÝÝ üÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œí üí¶â„Ýí¿Ýí
ÆÝÝ•Ý ÆÝœÑÝâ ÒÝüí ›í. ²Ýœ¤ÝÝí¿ÝÝ ÇÝ²Ý ÇÝæœÅÝ, üÊÑÝæ^. üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝí „ÑÝÖµÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â üÊâ¿Ýí ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í. ÖÝ| µÝ… šÝèüâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ üí¶â„Ýí œíÎÝÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊí ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ šÝÝí‘ÖÝ ÑÝí²Ý¿Ý
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ üí¶â„Ýí„í 1,11,111¿ÝÝí ÂÝÏÝí „íü«Ýí üÊâ ÁÝÝí²Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÝœ¿Ýæ^
„ÞÑÝÆÝÝ¢ÈÝ „^•Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¶íÒÝÁÝ÷íÇÝ¿Ýâ ¾ÝÅÝüí ›í ²Ýí¿ÝÝí ÁÝæÊÝÑÝÝí ÁÝèÊÝí ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí. šÝíü¿Ýâ „Ý ÊüÇÝ
3 ×|Ê ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ µÝÈÝæ^ ›í ÊÖÝÁÝ÷¶ ÑݱÝù¿Ý üí¶â „ÅÝæÅÝüÊ „¿Ýí ×ÊâÒÝÆÝÝ…„í œíÎÝ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[¿© ÇÝ¿ÝÝíœ Þ¿Ý¿ÝÝÇÝÝ¿Ýí ÖÝæÁÝÊ²Ý üÊâ ײÝâ.
üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝâ ÅÝâÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÖÝÊÏ „¿Ýí ÖÝל Êâ²Ýí ²Ýüí¶ÝÊâ ÊÝ”ÝÑÝâ œÍÊâ ›í. „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ

ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑÝššÝí 215 üí¶â¿Ýâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ

ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýæ^ ÑݱÝù¿Ý „ÝÈÝæÑÝﶿÝâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝ^ÞײÝÝ„ÝíÇÝÝ^ üÊÝÈÝæ^ ›í. „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ „Ý œíÑÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ¿Ýæ^ ÖÝ©âü ÑݱÝù¿Ý ¿ÝµÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÇÝÝ^ œ¿ÝÁݶÝí¾ÑÝ^ÒÝ ÞÊÂÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ
ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâ¿Ýí œ¿ÝÁݶÝí¾ÑÝ^ÒÝ „¿Ýí „ÝñÁÝÖÝà•Ýü ÑÈÝÝÞ¾ÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ›í. ÖÑÝÖµÝ ÑÈÝÞ~²Ý Þ¶¿ÝšÝÈÝÝù, {²ÝæšÝÝÈÝù, ÖݶݚÝÝÊ, „Ý×ÝÊ-ÞÑÝ×ÝÊ¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý
„ÝñÁÝÖÝà•Ýü¿ÝÝí ÇݲÝÅÝÎÝ µÝÝÈÝ ›í üí, ÇÝÝ¿ÝÑÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ¿ÝÑÝÇÝÝ^ ÊÝí•Ý¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý µÝÑÝæ^. üÊâ¿Ýí ÎÝÝÆݶÝÈÝâ ¿ÝâÑÝ[â ÒÝüí ›í. 3 ×|Ê ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýæ^

ÖÝݵÝí Þ[Þœ©ÎÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù ‰ÁÝÊ ÇÝæÎÝÝüݲÝ

„ÝÈÝæÑÝﶿÝí |í²ÝÝ^ ÖÑÝÖµÝ ÎÝÝíüÝí„í ×ÇݱÝÝ^ ¶ÝÏ, ÆÝÝʲÝ, ÒÝÝü, ”ÝâšÝ[â œíÑÝÝí ˜ÝÊí ÊÖÝÁÝ÷¶ ÑݱÝù¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. …ÇÈÝæ޿ݩ⠘ݩÑÝâ „í©ÎÝí „ÝÈÝæÑÝﶿÝâ ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ ÅÝÎÝ“ÝÈÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝæ^ ²ÝÝœæ „¿Ýí •ÝÊÇÝ ÆÝÝíœ¿Ý ÎÝíÑÝæ^ |í…„í. üí©ÎÝÝü Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý µÝÑÝÝí. „ÝÇÝÏÝ, •ÝÝíüÏæ^, •ÝÏÝí, ×϶Ï, ²ÝæÎÝÖÝâ œíÑÝÝ ²Ý³ÑÝÝí ÎÝ…¿Ýí ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü
üÊÑÝæ^ |í…„í.  - ÑÝñ» [Ýí. ÖÝ^œÈÝ ÑÝÇÝÝù („ÝÊ„íÇÝ„Ýí, „ÝÈÝæÑÝï¶ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ) ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í.  - [Ýí. ¾ÝâÊí¿Ý ¶íÖÝÝ… („ÝÈÝæÑÝï¶ ÞšÝÞü²ÖÝü)

ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ÅÝݶ ÑÝ[Ýí¶ÊݵÝâ ÁÝÊ²Ý ÂÈÝÝù ײÝÝ üí¶â„Ýí¿Ýâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝ݇
„ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ×ÝíÇݩ݉¿Ý¿Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ „^¾ÝíÊ `üÝÊÆÝÝÊ'
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ÑÝ²Ý¿Ý ¿Ý×ã œ‡
} ÖÝæÊ²Ý } üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ „¿ÝæÇݲÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí

ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ „ÝÖÂÝ„í „ÝÁÝíÎÝÝ šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÖÝ¿ÝÝ ÒÝü¿ÝÝÊâ ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ„í ÂÝ^ÖÝÝí ”ÝݾÝÝí

ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí œíÎÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
üí¶â„Ýí¿Ýâ ÍÅÝÍ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ‰ÁÝÊ
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ×Ýí… œíÎÝ ½ÝÊÝ ÎÝÝí¿šÝ üÊÝÈÝíÎÝâ
›í. üÝí… ÁÝ±Ý üí¶â¿ÝÝ ÖÑÝœ¿ÝÝí „Ý „íÁÝ
[݉¿ÝÎÝÝí[ üÊâ …-ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý üÊâ ÒÝüí
›í. „Ý …-ÇÝæÎÝÝüݲݵÝâ œíÎÝ¿ÝÝ üí¶â„Ýí

400 [ÅÅÝÝ ÑÝ×âÑÝ©¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ”ÝÝ… •ÝÈÝÝí !

”ÝÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ ÇÝ×í¿¼ ÁÝ©íÎÝ¿Ýí šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÒÝ „ÝÁÝÑÝÝ •ÝÈÝÝ ²ÈÝÝÊí ÆÝÝ^[Ýí Âè©ÉÝí
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÑÝÊݛݿÝâ „ÝÖÂÝ „ÝÈÝæÑÝïÞ¶ü ÂÝÇÝÝù
ü^ÁÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üʲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ
…ÇÈÝæÞ¿Ý©â ÁÝÝÑÝÊ ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÖÝ¿ÝÝ 400 [ÅÅÝÝ [Ýí¿Ýí©
üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝâÞ[²Ý ¶¶ä „¿Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ [Ýí~©Ê,
¿ÝÖÝù ÖÝÞײݿÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ …ÇÈÝæÞ¿Ý©â
ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ‰¸íÒÈݵÝâ ÊÝ¢ÈÝ ü“ÝÝ¿ÝÝ
„ÝÊÝí•ÝÈÝ ÇÝ^´Ýâ üæÇÝÝÊ üÝ¿ÝݱÝâ¿Ýâ
×ÝœÊâÇÝÝ^ [â¿Ý „¿Ýí ÖÝæÁÝÞÊ¿©í[¿©í
šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÖÝ¿ÝÝ [ÅÅÝÝ Î݇ ²ÝÝí ÎÝâ¾ÝÝ
ײÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ^ ¿Ý×â
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ šÝÝîüÝÑÝ¿ÝÝÊâ ÇÝÝÞײÝâ |±ÝÑÝÝ
ÇÝÏí ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ”Ý[ÁÝ•Ýí
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ÑÝ²Ý¿Ý ÈÝæÁÝâ ¿Ý×ã
œ‡ ÒÝü¿ÝÝÊâ ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„݇[âÖÝâ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ„í ˜ÝÊÇÝÝ^ ÂÝ^ÖÝÝí
”Ý݇ ¡ÑÝ¿ÝÎÝâÎÝÝ ÖÝ^üíÎÝâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÇÝÝÞײÝâ ÇÝæœÅÝ ÇÝèÏ ‰³ÝÊ
ÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝí ÑݲݿÝâ ÇÝ×í¿¼ Þ¿ÝÒÝݶ Áݲ¿Ýâ
”ÝæÒÅÝæ (Š.ÑÝ. 21) „¿Ýí ¶Ýí¯ ÑÝÕÝäÈÝ ÁÝæ´Ýâ
ÖÝݵÝí ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„݇[âÖÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÁÝ^šÝÑÝ©â¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×í ›í. ÇÝ×í¿¼¿Ýâ Áݲ¿Ýâ
”ÝæÒÅÝæ„í ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ¿Ýâ ¡¶ ÁÝü[â ײÝâ.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ²Ýí±Ýâ„í
˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ^”ÝÝ ÖÝݵÝí ¶æÁݪÝí ÅÝÝ^¾Ýâ ÂÝ^ÖÝÝí
”Ý݇ „ÝÁݘÝÝ²Ý üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ”ÝæÒÅÝæ¿ÝÝ
(ÂÝ…ÎÝ ÂÝí©Ýí) „±Ý¾ÝÝÈÝÝù ÁÝ•ÝÎÝݵÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ˜ÝíÊÝ
„ÝÖÂÝ„í „ÝÁÝíÎÝÝ šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÒÝ¿ÝÝ [ÅÅÝÝ „Ý ÇÝ×Ý¿ÝæÆÝÝÑÝÝí„í ÖÑÝâüÝÈÝÝù ײÝÝ ÒÝÝíüÇÝÝ^ [èÅÝâ •ÝÈÝÝ ›í, „¿Ýí ÇÝÝÖÝèÇÝ
¶¶ä¿Ýâ ÖÝíÑÝÝÇÝÝ^ |í²ÝÊÝÈÝíÎÝÝ „Ý [Ýí~©Ê, ¿ÝÖÝù ÖÝÞײݿÝÝ Ö©Ý ÇÝÝ©í
üÇÝùšÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ …ÇÈÝæÞ¿Ý©â ÁÝÝÑÝÊ ÑݾÝí ²Ýí šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÖÝ¿ÝÝ [ÅÅÝÝ „ÁÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ,
‰¸íÒÈݵÝâ •Ý²Ý ²ÝÝ. 7ÇÝâ„í ÑÝÊݛݿÝâ ²Ýí„Ýí¿Ýí šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÖÝ¿ÝÝ [ÅÅÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ¿ÝµÝâ. [øÝí¿Ý üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ ¦[ÁÝݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÊÃÈÝè•Ý÷Ö²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üè²ÝÊÝ
„ݲÇÝÝ¿Ý^¶ ÖÝÊÖÑÝÞ²Ý („ÝÖÂÝ) ס ÁÝ±Ý „Ý [ÅÅÝÝ Ö©ÝíÊ ÍÇÝÇÝÝ^ œ ÁÝ[â
„ÝÈÝæÑÝïÞ¶ü ÂÝÇÝÝù ü^ÁÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ ÊÜÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ×ÑÝí „Ý
„ÝÈÝæÑÝïÞ¶ü šÈÝÑÝ¿ÝÁÝ÷ÝÖÝ¿ÝÝ 400 [ÅÅÝÝ ÆÝèÎݵÝâ µÝÈÝæ^ ›í üí ÁÝ›â …ÊݶÝÁÝæÑÝùü
ÁÝæ´Ýâ„í ÇÝݲÝÝ¿Ýâ ›´Ý›ÝÈÝÝ •ÝæÇÝÝÑÝâ ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝí œ±ÝÝÑÈÝ^æ^ ײÝæ^ üí, ”ÝæÒÅÝæ ´Ý±Ýíü
ÇÝÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ÖÝޚݿÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
„×ã ¿Ý×ã •ÝÇݲÝÝ ²Ýí±Ýâ„í ÁÝÞ²Ý ÇÝ×í¿¼¿Ýí
ÑÝ²Ý¿Ý Î݇ œÑÝÝ ÇÝÝ©í üÜÝæ^ ײÝæ^. ²Ýí„Ýí
ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÐÈÝÝ ÁÝ±Ý ×²ÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ÑÝ[Ýí¶ÊݵÝâ ÁÝʲÝ
„ÝÑÝÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ײÝæ^. œíµÝâ ÇÝ×í¿¼ ²Ýí±Ýâ¿Ýí
ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝ²Ý¿Ý œ‡ÒÝæ^ „íÇÝ ü×í²ÝÝí ײÝÝí.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ÇÝ×í¿¼
üÝÇÝݵÝï ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÈÝÝí ײÝÝí, ²Ýí
ÖÝÇÝÈÝí ”ÝæÒÅÝæ„í ˜ÝÊÇÝÝ^ ÂÝ^ÖÝÝí ”Ý݇
„ݲÈÝ^Þ²Ýü ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÆÝÊâ ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. ÅÝ¿ÝÝÑÝ
„^•Ýí ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„݇[âÖÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÇݵÝü¿ÝÝ ÁÝâ„íÖ݄݇ „í¿Ý. „íÇÝ. ÊÅÝÝÊâ
²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í.
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑÝššÝí ¶ÝÍ •ÝÝÏÑÝÝ, ÑÝíšÝÑÝÝ „¿Ýí
„íÁÝ¿Ýí üÝʱÝí ›íÎÎÝÝ 24 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^
œíÎÝÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý üí¶â„Ýí ÁÝñüâ 215
üí¶â„Ýí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí
üÝíßÎÝ•Ý ½ÝÊÝ Þ[Þœ©ÎÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù ‰ÁÝÊ
ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
œí„Ýí œíÎÝÇÝÝ^ ›í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí
üí¶â ÖÝݵÝí ÑÝÝ²Ý üÊâ ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í ÎÝÝœÁÝÝíÊ
œíÎÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ýí Þ[Þœ©ÎÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù ÁÝèË^
ÁÝÝ[Éæ^ ›í. œí¿Ýí üÝʱÝí ›íÎÎÝÝ 24
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 215 üí¶â„Ýí¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüݲÝ
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí Þ[Þœ©ÎÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù
‰ÁÝÊ ÒÝ~ÈÝ ÅÝ¿Ýâ ײÝâ.
œíÎÝ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[¿© ÇÝ¿ÝÝíœ ¿Ýâ¿ÝÝÇÝÝ„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÎÝÝœÁÝÝíÊ œíÎÝÇÝÝ^ 22ÇÝâ
ÇÝÝšÝï œ¿Ý²ÝÝ üÊÃÈÝè¿ÝÝ ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖݵÝâ œ
üí¶â„Ýí¿Ýí ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶â¾Ýâ ײÝâ ²Ýí
ÖÝݵÝí œ ÅÝ×ÝʵÝâ œí ÆÝÝíœ¿Ý „ÝÑݲÝæ^ ײÝæ^
²Ýí¿Ýâ ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÎÝݶ⠶íÑÝÝÈÝÝí
ײÝÝí. |íüí œíÎÝ¿ÝÝ üí¶â„Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ
ÖÝݵÝí Þ[Þœ©ÎÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù ‰ÁÝÊ ÑÝÝ²Ý üÊâ
ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í …-ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ „íÁÝ
ÎÝÝí¿šÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. üí¶â¿ÝÝ
ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí„í https://eprisons.nic/
ÁÝʵÝâ eMulakat ‰ÁÝÊ Êޜ֩øíÒÝ¿Ý üÊâ
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ›í.
²ÈÝÝÊÅÝݶ üí¶â¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí œíÎÝ
ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝíÞÎÝ^•ÝµÝâ ÑÝݲÝ
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝæÊޓݲÝ
Ê×â ÒÝüÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí „íüÅÝâ|¿Ýí ÊÝí•Ý
ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÞ¾ÝÈÝÝÊÝí ÁÝ±Ý ÁÝèÊÝí
ÁÝÝ[â ÊÜÝÝ ›í.
ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ œíÎÝÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý üí¶â„Ýí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí œ… ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ
üÊâ ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
„ݶíÒݵÝâ œí •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝù üʲÝÝ^
„Ýí›â ÖÝ|¿Ýâ |í•ÝÑÝÝ… ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ
üÝšÝÝ üÝÇÝ¿ÝÝ üí¶â „¿Ýí œíÇÝ¿Ýí ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝù
üʲÝÝ^ „Ýí›â ÖÝ| µÝ… ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÁÝÝüÝ
üÝÇÝ¿ÝÝ üí¶â„Ýí¿Ýí ÁÝíÊÝíÎÝ Ê| „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. 90 üÝšÝÝ üÝÇÝ¿ÝÝ üí¶â„Ýí
„¿Ýí ÁÝÝüÝ üÝÇÝ¿ÝÝ 71 üí¶â ÖÝÞײÝ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üæÎÝ 161 üí¶â„Ýí¿Ýí
ÁÝíÊÝíÎÝ Ê| ‰ÁÝÊ ÇÝæ~²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œíÎÝ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[¿© ÇÝ¿ÝÝíœ
¿Ýâ¿ÝÝÇÝÝ„í ‰ÇÝíÈÝæú ײÝæ^.

ÖÝݵÝí ÂʲÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ ÁÝâÑÝÝÑÝÝÏÝ ÇÝÝ©í ÑÝí[•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝâÇÝÝ[Ý ”ÝæÎÎÝÝ

ÖÝÝÊÖÝ^ÆÝÝÏ Î݇ Ê×íÎÝÝ [Ýí~©Ê „¿Ýí
¿ÝÖÝù¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÁÝ÷²ÈÝí ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^
ÇÝÝ¿Ý ÑݾÈÝæ^ ›í. üÝíÊÝ¿ÝÝ¿Ýâ ¶¶ä¿Ýâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „×ã ÂÊœ
ÅÝ|ÑݲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÝÑÝÝ¿Ýâ
ÁÝèÊíÁÝèÊâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ Ê×íÎÝâ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÊÝÕ©øâÈÝ ÖÑÝÈÝ^ÖÝíÑÝü¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý ÖÝíÑÝÝ üí¿¼ 24 üÎÝÝü ÖÝíÑÝÝʲÝ
[Ýí¿Ýí© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œí ÊÝ¢ÈÝ ü“ÝÝ¿ÝÝ üÊÝÈÝæ^ ›í, ²Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ
„ÝÊÝí•ÝÈÝ ÇÝ^´Ýâ üæÇÝÝÊ üÝ¿ÝݱÝâ¿Ýâ ›í. „íü ‰ÁÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ ÖÝæ¾Ýâ „Ý ÑÝݲÝ
×ÝœÊâÇÝÝ^ [â¿Ý [Ýí. œÈÝíÒÝ ÅÝ÷ÛÆݪ „¿Ýí ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ ²ÝíÇݱÝí „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ²ÝÁÝÝÖÝ ÁݱÝ
…¿šÝÝœù ÖÝæÁÝÞÊ¿©í[¿© [Ýí. ÁÝ÷âÞ²Ý ÒÝÍ üÊÝÑÝâ ›í. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÎÝÝÁÝÊÑÝÝ×â Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
üÝÁÝÞ[ÈÝÝ„í ÖÑÝâüÝÈÝÝù ײÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ ¶Ý”ÝÑÝÑÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ²ÝíÇݱÝí œÑÝÝÅݶÝÊ Êí[¦Ýí¿Ý ²ÝíÇÝœ üÊÃÈÝæ•Ý÷Ö²Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊ¿ÝÝÊÝ œí ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýí ²Ý²Ý[ÝÑÈÝÝ^ ÁÝ±Ý ×²ÝÝ. ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿Ý
¿ÝâüÏí „í ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ šÝæÖ²Ý
ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý •ÝÝí«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
‰ÁÝÊÝ^²Ý [øÝí¿Ý üíÇÝíÊݵÝâ ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ „¿Ýí
²Ýí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÂÝ휶ÝÊâ ÁÝ•ÝÎÝÝ ÁݱÝ
›í. |íüí ²Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í. „Ý
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝÞ× ¿ÝâüÏí
²Ýí ÇÝÝ©í šÝÝ^ÁݲÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý
•ÝÝí«ÑÝÝÈÝÝí ›í. „í©ÎÝæ^ œ ¿ÝÞ× ÁÝÊ^²Ýæ
[øÝí¿Ý üíÇÝíÊݵÝâ ÁÝ±Ý ¿ÝœÊ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ Ê×â ›í.
ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÖÝÝ[Ý ¿ÝÑÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „íü ²ÝÊ ¢ÈÝÝ^
¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝݲݿÝâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÝ©í
ÎÝÝíüÝí„í Êâ²ÝÖÝÊ ¦¦èÇÝÑÝæ^ ÁÝ[í „íÑÝâ
ÞÖµÝÞ²Ý ›í, ²ÈÝÝ^ ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ^
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¶ÝÍ¿Ýâ ×Ý©[â„Ýí ¾ÝÇݾÝÇݲÝâ
ÑÝí[ÇÝÝ^ •ÝíÖÝ ÅÝÝí©ÎÝ¿Ýâ ”ÝÁÝ²Ý šÝÝîüÝÑÝ¿ÝÝÊâ
ÑÝí[•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝâšÝÝ ÅÝè©ÎÝí•ÝÊÝí¿Ýí ²ÈÝÝ^ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ ¶ÝÍ¿Ýâ Æݬâ„Ýí ›í. |í üí „×ã
Æݬâ„Ýí ¿Ý¶â¿Ýâ üÝí²ÝÊ üí ”Ýí²ÝÊÇÝÝ^ ¿Ý×â^ ÁÝ±Ý ÇÝüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ šÝÝÎÝí ›í. •ÝíÖÝ¿ÝÝ šÝèÎÝÝ
‰ÁÝÊ 16µÝâ 18 üÎÝÝü ¶ÝÍ •ÝÝÏÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÑÝí[ÇÝÝ^ üÇÝàÒÝÈÝÎÝ •ÝíÖÝ
ÅÝÝí©ÎÝ¿Ýâ ”ÝÁÝ²Ý ü×Ýí üí ÑÝÁÝÊÝÒÝ „Ý Æݬâ„Ýí¿ÝÝí ÅÝÝíÎݲÝÝí ÁÝæÊÝÑÝÝí ›í. ›Ýí©Ý ×ݵÝâ

üÁÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ RSS„í ÁÝ±Ý ÇÝÝíÊšÝÝí ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. „Ý ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ „ÊÖÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑÝÝ[â ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ©íÇÁÝÝí ÆÝÊâ¿Ýí ÞÖÝÞÎÝ¿[Ê „×ã ÎÝÑÝÝÈÝ ›í. ÅÝâ¡ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÖÝâÖÝâ üíÇÝíÊÝ¿Ýí
üÝÇÝ•ÝâÊâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝÝ[â ÂÞÊÈÝÝ¿ÝÝí ÂÏâÈÝÝ šÝüÝÑÝÝÎÝÝ¿Ýâ ÒÝíÊâÇÝÝ^ [øÝí¿Ý ‰¾Ý¿ÝÝÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ÎݕݲÝâ ›í. ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¶Êíü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÖÝâÖÝâ üíÇÝíÊÝ ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝ „Ý•Ý÷× üʲÝâ
ÑÝíÁÝÝÊâ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊâ ‰[ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. [øÝí¿ÝÇÝÝ^ „íü ÒÝ”ÖÝ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦íÒÝ¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ×ÝíÈÝ ›í. |í üí ÑÝí[ „íÑÝæ^ •ÝÝÇÝ ›í ¢ÈÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œ ÖÝâÖÝâ üíÇÝíÊÝ ÇÝèüÑÝÝ ¶í²Ý⠿ݵÝâ.

ÖÝ^ÆÝÝÐÈÝÝíƒ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶¿Ý 22,000¿Ýí ÆÝÝ휿Ý

ÁÝÝÎݲÝæ^ üæ²ÝÊÝ ÖÝݵÝí |×íÊÇÝÝ^ ÂʲÝÝ
¦[ÁÝ݇ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
„«ÑÝÝ ÎÝÝ…¿ÖÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÖÝ^ÁÝè±Ýù Êâ²Ýí üÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý
84,810 ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí 10 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÝí „í©ÎÝÝ „¿ÝÝœ¿Ýâ Þü© „ÝÁÝâ üÊâ üÊÃÈÝæ•Ý÷Ö²Ý |×íÊ üÊÝÈÝÝí ›í.
ÅÝÁÝÝíÊí ÇÝÝ´Ý „ÇÝæü üÎÝÝü ÇÝÝ©í
üÊÃÈÝæÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ½ÝÊÝ „ÁÝÝÈÝíÎÝâ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿Ýâ ü¶Ê ¿ÝµÝâ
ÁÝí©[Ýí•Ý ÖÝݵÝí ÂʲÝÝí ¶í”ÝÝ… „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý üíÇÝíÊÝ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí
[Ýí•Ý ÖÝݵÝí 51 ÑÝÕÝäÈÝ üí²Ý¿Ý ¾Ý¿ÝÖÝæ”Ý
œÊâÑÝÝÎÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝ”ÖÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
üÊâ ײÝâ. üí²Ý¿ÝÆÝ݇ ÁÝÝÖÝí œí üæ²ÝÊÝí
ײÝÝí ²Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ
ÖÝÝîÁÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
”ÝíÞÁÝÈÝÝí ÁÝü[ÝÈÝÝí „¿Ýí ÑÝí[•ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÁÝÝí©ÎÝâ
Þ[ÞÎÝÑÝÊâ¿ÝÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
„Ý ÑÝí[•ÝÝÇÝÇÝÝ^ „Ýœí ÁÝ±Ý ´ÝâÖÝ œ•ÈÝÝ„í
¶ÝÍ ÑÝíšÝÝ… ÊÜÝÝí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ÖÝ^¶íÒÝ¿ÝÝ
|•Ýê²Ý ÑÝÝšÝü ½ÝÊÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ, ÂÞÏÈÝÝÇÝÝ^ ¶ÝÍ¿Ýæ^
¿ÈÝèÖÝ¿ÖÝ ¶èÊ µÝÝÈÝ „í ÇÝÝ©í ÖÝâÖÝâ üíÇÝíÊÝ
Âè©íœ ÖÝݵÝí ÑÝí[•ÝÝÇÝ¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÖÝâ„Ýí ½ÝÊÝ
ÁÝ×íÎÝÝ šÝÝíüÅÝ|Ê „¿Ýí ×ÝÎÝ ßÖݕݱÝÁÝÝíÊ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí „¿Ýí
²ÝíÇÝ¿Ýâ ‰ÁÝÊâ„Ýí¿Ýí Êœè„Ý²Ý µÝ… šÝèüâ ›í.
ÇÝ´Ý „íü üí ÅÝí œ ˜ÝÊí ÖÝâÖÝâ üíÇÝíÊÝ ›í. „Ý ˜ÝÊ¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýí ÁݱÝ
ÅÝè©ÎÝí•ÝÊÝí „ÑÝÝÊ¿ÝÑÝÝÊ üÝí…¿Ýí üÝí… ÇÝæ¸í ¾ÝÇÝüÝÑݲÝÝ^ Ê×í ›í.
ÇÝÝ´Ý ÑÝí[•ÝÝÇÝ „í ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ ´ÝâÖݵÝâ ÑݾÝæ œ•ÈÝÝí ÁÝÝí©ÎÝâ„Ýí ÑÝíšÝÝÈÝ ›í.
ÇݵÝü¿ÝÝ „µÝù²Ý^´Ý¿Ýí šÝÎÝÝÑÝ¿ÝÝË^ „íÞ¿œ¿Ý ÖÝÝ^œ ÁÝ[í ¿Ýí ²ÝÝÁÝâ¿ÝÝ ÁÝÝÏÝ ‰ÁÝÊ ¶í”ÝݲÝâ
ÅÝ¿Ýâ šÝè~ÈÝæ^ ›í. „×ã ¶ÝÍ¿ÝÝí •ÝÝíʔݾÝ^¾ÝÝí ÎÝÝ…¿Ý „Ý ×ÏÁÝÞ²ÝÑÝÝÖÝ „¿Ýí
üʲÝâ •Ýâ²ÝÝ, ÇÝâ¿ÝÝ, •ÝæÎÝâ, ¾Ý¿Ýüâ, ¿ÝÝÈÝüÝÑÝÝ[ÇÝÝ^ ÁÝèÊâ µÝÝÈÝ ›í. „Ý
„Þ¿ÝÎÝ, ÆÝÎÝÝí, ¡²Ýæ, ¿ÝÑÝÎÝ, ÎÝÝÎÝæ ÅÝè©ÎÝí•ÝÊÝí ÁÝÝÖÝí Â^[ ‰˜ÝÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í šÝâüæ
ÑÝ•ÝíÊí¿ÝÝí „×ã ¶ÅݶÅÝÝí ›í. „Ý ¶ÅݶÅÝÝí „¿Ýí ×ÞÊÒÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ‰˜ÝÊݱÝâ Þ¿ÝÕ±ÝÝ^²ÝÝí¿Ýí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ½ÝÊÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ „ÝàµÝü Þ¿ÝÇÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¶ÝÍ¿ÝÝ ¾Ý^¾ÝÝ üʲÝÝ^
ÖÝ×ÈÝÝí•Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ›í. ‰˜ÝÊݱÝâÇÝÝ^ ÑݾÝæ üÖÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÊ”Ýâ
¿ÝÝÈÝüÝÑÝÝ[ „¿Ýí ×ÏÁÝÞ²ÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ œ ×ÞÊÒÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí ×ÝµÝ ÁÝü[ÉÝí ›í.

} ÖÝæÊ²Ý }
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÊÝíüÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí
›í. „Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶, •ÝÊâÅÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí, ÔÝÞÇÝü ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýâ ×ÝÎݲÝ
üÂÝí[⠵݅ ›í. „íÑÝÝÇÝÝ^ ¶ÈÝ¿ÝâÈÝ
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝæüÝÈÝíÎÝÝ ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ
Þ¿ÝÊݾÝÝÊ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÇÝÝ©í ÊÝÕ©øâÈÝ
ÖÑÝÈÝ^ÖÝíÑÝü ÖÝ^˜Ýí ÖÝíÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÝí[ÇÝ ÊíÎÝÝÑÝâ
›í. ÇÝæÒüíÎÝâ¿Ýâ „Ý ˜Ý[â„í ÖÝæʲÝÇÝÝ^
ÆÝè ” ÈÝÝ„Ýí ¿ Ýí ÆÝÝí œ ¿Ý „¿Ýí
œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí Þü© ÖÝݵÝí ÖÝæʲÝÇÝÝ^
ÊÝÕ©øâÈÝ ÖÑÝÈÝ^ÖÝíÑÝü ÖÝ^˜Ý¿ÝÝ 800
üÝÈÝùüÊÝí ”Ý[íÁÝ•Ýí ÖÝíÑÝÝ ÅÝ|ÑÝâ ÊÜÝÝ ›í.
„í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã, ÖÝíÑÝÝüÝÈÝù¿ÝÝ „ÞÆÝ•ÝÇÝ
µÝüâ ×ÇݱÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 84,810
ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí 10 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÝí „í©ÎÝÝ
„¿ÝÝœ¿Ýâ Þü©¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^ ›í.
¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, •Ý²Ý 25 ÇÝÝšÝùµÝâ œ
„ÝÊ„íÖÝ„íÖÝ ½ÝÊÝ [Ýí. „Ý^ÅÝí[üÊ
ÑÝ¿ÝÑÝÝÖÝâ üÎÈÝÝ±Ý ©øÖ©¿ÝÝ ¿Ýí| ×í«Ï
ÁÝÊÑÝ²Ý ÁÝÝÞ©ÈÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ²ÝݲüÝÞÎÝü
¾ÝÝíʱÝí Þü© ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ
¶íÑÝÝ… ײÝâ. ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ 500 Þü© ÅÝݶ
ÊÝíœíÊÝíœ ÖÝæʲݿÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý 7 ÖÝíÑÝÝ üí¿¼Ýí
ÁÝʵÝâ 5 ×|ʵÝâ 8 ×|Ê Þü© ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí ÆÝ•ÝâʵÝ
ÖÝíÑÝÝÈÝ¤Ý ÒÝÍ üÊÝÈÝÝí ›í. Þü©
ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ „Ý üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ 800µÝâ
850 ÖÑÝÈÝ^ÖÝíÑÝüÝí |í[Ý… ˜ÝÊí ˜ÝÊí Þü©
ÁÝ×ÝîšÝÝ[â ÊÜÝÝ ›í. ×ÝÎÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí
µÝÝÈÝ „í ÇÝÝ©í 4 œí©ÎÝÝ ÞÑݲÝÊ±Ý üí¿¼Ýí
ÁÝʵÝâ 27,304 ÎÝÝíüÝí¿Ýí „ÝÈÝæÑÝïÞ¶ü
‰üÝÏÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÅÝâ| ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÖÈÝÝ,
ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÑݾݲÝÝ^ [Ýí. „Ý^ÅÝí[üÊ ÑÝ¿ÝÑÝÝÖÝâ
üÎÈÝÝ±Ý ©øÖ© ½ÝÊÝ ß[[ÝíÎÝâ ÊÝí[, ÖÝޚݿÝ,
¶Ý^[â ÊÝí[ ÖÝÞײݿÝâ œ•ÈÝÝ„Ýí ÁÝÊ
ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‹ÆÝâ üÊâ ײÝâ.
×ÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÖÝÑÝÝÊ „¿Ýí ÖÝÝ^œ
ÅÝ¿¿Ýí ÖÝÇÝÈÝí ¶ÊÊÝíœ 22 ×|Ê ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÆÝÝíœ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. ²Ýí
ÖÝݵÝí œ ©øÝÞÂüÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ 700
©â„ÝÊÅÝâ œÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝ©í ÆÝÝíœ¿Ý ÞÑݲÝʱÝ
üí¿¼Ýí¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÔÝíÕ«â, ¶Ý²ÝÝ„Ýí, ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â,
ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ²ÝíÇÝœ üí©ÎÝÝÈÝ ÇÝèü
¶Ý²ÝÝ„Ýí „ í „Ý•ÝÏ „ÝÑÝâ¿Ýí
„ÝÊ„íÖÝ„íÖÝ¿Ýâ ÖÝíÑÝÝüâÈÝ ÁÝ÷ÑÝêÞ³ÝÇÝÝ^
ÖÝ”ÝÝÑÝ²Ý „ÝÁÝâ¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ ÇÝ×íüÝÑÝâ ›í.
„Ý üÝÈÝùÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝ^ÖµÝÝ, ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â,
ÔÝíÕ«â„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ 21 ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝ
ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÖÝ”ÝÝÑÝ²Ý ÇÝÏÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ
ÖÝÇÝÝœ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³ÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÈÝÝí•Ý
„ÝÁÈÝÝí ›í. [Ýí. „Ý^ÅÝí[üÊ ÑÝ¿ÝÑÝÝÖÝâ
üÎÈÝÝ±Ý ©øÖ©¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ²ÝæÎÝÖÝâÆÝÝ…
ÇÝÝÑÝݱÝâ, ÖÝ^˜Ý¿ÝÝ ÑÝÞÊÕ« üÝÈÝùü²ÝÝù
¿Ý^¶ÞüÒÝÝíÊ ÒÝÇÝÝù, ÖÝæÊ²Ý ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊ
ÖÝ^˜ÝšÝÝÎÝü ÖÝæÊíÒÝ ÇÝÝÖ©Ê ÑÝ•ÝíÊí¿ÝÝ
ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý ×í«Ï 800µÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ
üÝÈÝùü²ÝÝù ”Ý[íÁÝ•Ýí ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝí ¾ÝÇÝù ÅÝ|ÑÝâ
ÊÜÝÝ ›í.
ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÞÖݦ¿ÝÎÝ ÃÎÝè OPD ÁÝÝÖÝí
ÇÝæüÝÈÝíÎÝâ ÖÝí޿ݩ݇¦ üíÞÅÝ¿Ý ¿Ý‘ÝÇÝâ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝÈÝùʲÝ
ÞÖݦ¿ÝÎÝ ÃÎÝè¿Ýâ „ÝíÁÝâ[âÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ¶¶ä
„¿Ýí ²ÝÅÝâÅÝÝí ÖÝÞײݿÝÝ Ö©Ý¿ÝÝ üÁÝ[Ý
ÖÝÞ×²Ý „Ý”Ýâ ÅÝÝí[â ÖÝí޿ݩ݇¦ üÊâ
ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ‰¸íÒÈݵÝâ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ ½ÝÊÝ
ÖÝí޿ݩ݇¦ üíÞÅÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ,
ÁÝÊ^²Ýæ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýâ ÎÝÝÁÝÊÑÝÝ×â¿Ýí
ÁÝ•ÝÎÝí „Ý üíÞÅÝ¿Ý ¾ÝèÏ ”Ý݇ Ê×â ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[݇ÇÝÝ^
ÖÝÝñµÝâ ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ÆÝèÞÇÝüÝ ÇÝíÞ[üÎÝ
“Ýí´Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí „¶Ý üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝ݇ÊÖݵÝâ ÁÝâÞ[²Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÁÝÊÑÝÝ× ¿Ý×ã
üÊ¿ÝÝÊÝ [Ýí~©Ê ÖÝÞײݿÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝÂ
ÇÝÝ©í ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ÑݾÈÝæ^ ›í.
ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[݇ÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ „ÝÑÝâ ›í.
ÁÝ÷|¿ÝÝ |¿ÝÇÝÝÎÝ¿ÝÝ Ê“Ý±Ý ÇÝÝ©í ÎÝÝíüÝí
ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÈݵÝÝÒÝÞ~²Ý ÇÝæœÅÝ Çݶ¶ üÊâ
Ê×â ›í. ÖÝæÊ²Ý ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÎÝÝíüÝí ÖÝÝÇÝí šÝÝÎÝâ¿Ýí Çݶ¶ÍÁÝ µÝÑÝÝ „ÝÑÝâ
ÊÜÝÝ^ ›í ÁÝÊ^²Ýæ …¿šÝÝœù ÖÝæÁÝÞÊ¿©í[¿© [Ýí.
ÁÝ÷âÞ²Ý üÝÁÝ[âÈÝÝ¿ÝÝ ÊÝœÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝí
ÑÝ×âÑÝ© ”ÝÝ[í •ÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ
ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ „ÁÝݲÝâ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿Ýâ ü¶Ê
µÝ‡ Ê×⠿ݵÝâ.
•Ý²Ý Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ „íü ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ
½ÝÊÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝÈÝùʲÝ
ÞÖݦ¿ÝÎÝ ÃÎÝè¿Ýâ „ÝíÁÝâ[âÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ¶¶ä
„¿Ýí ²ÝÅÝâÅÝÝí ÖÝÞײݿÝÝ Ö©Ý ÖÝí޿ݩ݇¦
üíÞÅÝ¿Ý [Ýí¿Ýí© üÊâ ײÝâ. ÒÝÍÇÝÝ^ ²ÝÝí
ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ
¾Ý‘Ý ”ÝÑÝ[ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞÖݦ¿ÝÎÝ
ÃÎÝè¿Ýâ „ÝíÁÝâ[â ÁÝÝÖÝí üíÞÅÝ¿Ý ÇÝèüâ ¶íÑÝÝ
ü×íÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÈÝÝÊÅÝݶ „Ý üíÞÅÝ¿Ý ü‡
„ÑÝÖµÝÝÇÝÝ^ ›í, ²Ýí |íÑÝÝ ÖÝæ¹Ý^¿Ýâ ²ÝÖ¶â
ÎÝíÑÝ݇ Ê×⠿ݵÝâ. ÞÖݦ¿ÝÎÝ ÃÎÝè¿Ýâ
„ÝíÁÝâ[â ÁÝÝÖÝí ÇÝæüÝÈÝíÎÝâ üíÞÅÝ¿Ý ÅÝ^¾Ý
×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ¾ÝèÏ ”Ý݇ Ê×â ›í, œí¿Ýí
ÁÝ•ÝÎÝí ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝíÇÝÝ^
¿ÝÝÊÝœ•Ýâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ›í. „íÖÝâ
šÝíÇÅÝÊÇÝÝ^ ÅÝí«Ý-ÅÝí«Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝÅÝèÇÝÝ^
ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ʱݿÝâÞ²Ý ˜Ý[²ÝÝ [Ýí. üÝÁÝÞ[ÈÝÝ
üíÇÁÝÖÝ¿ÝÝí Ê݉¿[ ÎÝí ²ÝÝí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[ÒÝí üí
ÎÝÒüÊ ~ÈÝÝ^ ÎÝ[â ÊÜÝæ^ ›í.
‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÑÝššÝí ›íÎÎÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÇÝíÊíµÝÝí¿Ý ÞÇÝß©•Ý
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ÖÝݵÝí ©øí¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ¿Ýâ
ÒÝ~ÈݲÝÝ ²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝ ÊíÎݲÝ^´Ý ½ÝÊÝ üÑÝÝÈݲÝ
ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ‰¾Ý¿ÝÝ Ö©íÒÝ¿Ýí „íü œ „í¿©øâ „¿Ýí „íÞ~¦©¿ÝÝí ÇÝæ¸Ýí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÁÝíšÝâ¶Ýí
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÇÝÝ¿ÝÑÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÅÝíÞÊüí© üíÑÝâ Êâ²Ýí ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝ, üÊ^©
ÎÝÝíü[݉¿Ý ÅÝݶ ©øí¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÒÝÍ ÇÝ×íÊÝÇÝ±Ý ‰ÇÝ©â ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ ÒÝüÈݲÝÝ Þ©Þü© ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©Þ¿ÖÝ^•Ý
üʲÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ „¿Ýíü ÅÝÝÅݲÝÝí¿Ýæ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ Ê×íÎÝâ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ‰¾Ý¿ÝÝ üíÑÝâ Êâ²Ýí |ÏÑÝÑÝæ^ ²Ýí ÖÝÞײݿÝâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí
¾ÈÝÝ¿Ý ÊÝ”ÝÑÝ^æ ÁÝ[í ²ÝíÇÝ ›í, ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝæÊ²Ý ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ „íüµÝâ ÑݾÝæ œ•ÈÝÝ„íµÝâ „²ÈÝÝʵÝâ œ ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ
„¿Ýí ‰¾Ý¿ÝÝ ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ „íü œ ÁÝ÷ÑÝíÒÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í „¿Ýí ÊíÎÝÑÝí ÁÝÊâÖÝÊÇÝÝ^µÝâ ›í. üÝÊ±Ý üí ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ‰¾Ý¿ÝÝ ÊíÎÝÑÝí
œ•ÈÝÝ„íµÝâ ÎÝÝíüÝí ÁÝ÷ÑÝíÒÝí „¿Ýí ÅÝ×ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ÁÝ±Ý ¿ÝâüÏâ ÒÝüÝÈÝ ›í, œíµÝâ ÖÝÝñµÝâ Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ „ÑÝÊœÑÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ
¿ÝâüÏâ ÒÝüí ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝâ ÁÝ×íÎÝÝ „íü œ œ•ÈÝÝ„íµÝâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝâ ÒÝüÝÈÝ „¿Ýíü ÊÖ²ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ „Ý
„Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ›í, ²Ýí¿Ýí ÇÝÝ©í ›íÎÎÝÝ ÅÝí „¿Ýí „íü œ œ•ÈÝÝ„íµÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÝÈÝ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí üíÑÝâ Êâ²Ýí ‰üíÎÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝí ²Ýí¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÖÝæÊ²Ý ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ²Ýí ÇÝÝ©í¿Ýâ üíÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝâ, ©øí¿Ý ÁÝÊ œ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ šÝšÝÝù ×ÝÎÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ
‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí, ÊíÎÝÑÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÆÝâ[ „íü´Ý ¿Ý×ã Ê×â ›í. |íüí „Ý•ÝÝÇÝâ „íüݶ ÅÝí
„ÝÊÁÝâ„í¿ÝÝ ‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÝݵÝí µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í üíÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊÑÝÝ ÖÝÞײݿÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí ‰üíÎÝ
ÅÝí«ü ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÇÝæ¸í šÝšÝÝù üÊÑÝÝ ›íÎÎÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÅÝí«ü „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÁÝ±Ý ÒÝüÈݲÝÝ Ê×íÎÝâ ›í, œíµÝâ
ÎÝÝíü[݉¿Ý „Ý•ÝÝÇÝâ 3ÇÝí¿ÝÝ ÊÝíœ ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÖÝæÊ²Ý ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ‰¾Ý¿ÝÝ ÊíÎÝÑÝí
‰«ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ©øí¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ „¿Ýí ‰¾Ý¿ÝÝ ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ ÁÝèʲÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‹ÆÝâ
ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ‰¾Ý¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÈÝÝ´Ýâ„Ýí¿Ýâ µÝÇÝùÎÝ Ö’âÞ¿Ý^•Ý µÝÝÈÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
04 ¿ÈÝè¦
SANDESH SURAT MONDAY, 20•04•2020
„Ýœ¿Ýæ^ ÁÝ^šÝÝ^•Ý - ÆÝèÁÝí¿¼ ¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ „Ýœ¿Ýâ ÊÝÞÒÝ - ÇÝ×íÒÝ ÊÝÑÝÎÝ ÑÝ[ù ÞÑݦ[ÇÝ ÖÝæ[Ýíüæ 4497 ÖÝæ[Ýíüæ 4496¿ÝÝí ‰üíÎÝ
ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝÝÞ¶ ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝ ¿ÝÑÝüÝÊÒÝâ ÖÝèÈÝÝùÖ²Ý 1 2 3 4 5 5 2 1 7 6 4 8 9 3
ÖÝæÊ²Ý : 6-17 7-05 18-58
ÇÝíÕÝ ÑÝÝÖ²ÝÑÝÑÝݶâ Ê×íÑÝݵÝâ ²ÝÇÝí ÑݾÝæ ÖÝæ”Ý¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÊâ ÒÝüÒÝÝí. 1 6
„.ÎÝ.‡. ÞÁÝ÷ÈÝœ¿ÝµÝâ ÖÝ×üÝÊ. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ÃÏí. 6 7 8 3 4 8 9 1 5 2 6 7
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ 5 8 7 2 9 7 6 3 2 8 1 4 5
1. „ÇÝê²Ý, 2. üÝÏ, 3. ÒÝæÆÝ, 1. šÝÎÝ, 2. ÊÝí•Ý, 3. üÝÏ, ÑÝêÕÝÆÝ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ²Ý±ÝÝÑÝ üí ÅÝíšÝí¿ÝâÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ÒÝüÒÝÝí. „ÝÁÝ¿ÝÝ 9 10 11 12
4. ÊÝí•Ý, 5. ‰½í•Ý, 6. šÝÎÝ, 4. ÎÝÝÆÝ, 5. ‰½í•Ý, 6. ÒÝæÆÝ, ÅÝ.ÑÝ.‰. ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ÃϲÝÝ ÎÝÝ•Ýí. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ. ÞÑÝÑÝݶ ©Ïí. 2 5 6 8 5 7 4 9 6 3 1 2
7. ÎÝÝÆÝ, „ÇÝê²Ý. 7. „ÇÝê²Ý, 8. šÝÎÝ. 13 14 15 6 3 2 1 8 7 9 5 4
ÞÇݵÝæ¿Ý ÎÝÝÆݶÝÈÝâ üÝÈÝùʚݿÝÝ „¿Ýí ÈÝÝ휿ÝÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ÒÝüÒÝÝí. 8 1 7 6 1 9 4 5 3 2 6 7 8
ÁÝ^šÝü, ÖÝÝíÇÝ ÁÝ÷¶ÝíÕÝ, šÝ^¼-ÊÝ×æ¿ÝÝí üí¿¼ÈÝÝí•Ý ü.›.˜Ý. ÞÇÝ´Ý-ÖÑÝœ¿Ý ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÅÝ¿Ýí. ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÖÝÝšÝÑÝÑÝâ. 16 17 18 19 20
üüù ²ÝÇÝÝÊÝí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí üí ”ÑÝÝÅÝÝíÇÝÝ^ ¿Ý ÑÝâ²Ýâ |ÈÝ ²Ýí œÝíœÝí.
1 8 4 8 9 2 7 1 5 3 6
ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑÝ²Ý : 2076, šÝñ´Ý Ñݶ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÁÝÑÝù : ÁÝ^šÝü. ÖÝÝíÇÝ ÁÝ÷¶ÝíÕÝ. 21 22 7 6 3 8 5 9 4 2 1
²ÝíÊÖÝ, ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ, ²ÝÝ.20-4- ÞÑÝÞÕ© (ÆݼÝ) ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ ÇÝÝí[â ÊÝ´Ýí [.×. „ÇÝÎÝâüÊ±Ý œ üÝÇÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí. Ö¿Ýí×âµÝâ ÇݲÝÆÝí¶. ”ÝšÝù Ê×í. 6 2 5 3 2 1 5 6 4 3 7 8 9
2020. ü. 27-12µÝâ. * ”Ý•ÝÝíÏ : šÝ^¼ ßÖÝ× ÖÑÝÇÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿Ýí ÑݾÝæ ÁÝ[²Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ „ÝÁÈÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝݾÝÝ¿ÝüÝÊâ 23 24 25
ÑÝâÊ (œñ¿Ý) ÖÝ^ÑÝ²Ý : 2546. ÁÝÊÇÝ ¶Þ“Ý±Ý ÒÝÊ. * šÝ^¼-ÊÝ×æ¿ÝÝí
8 9 5 2 4 „ÝÁÝíÎÝÝ šÝÝíÊÖÝ ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „íÑÝâ Êâ²Ýí ”Ý該ÝÝ „^ü
ÇÝ.©. ÑÝÎÝ±Ý üÝÇÝ ÎÝÝ•Ýí. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÁÝ÷Ò¿Ý ×ÎÝ µÝ²ÝÝí œ±ÝÝÈÝ.
26 27 ÆÝÊÝí üí ¶Êíü üÝíÎÝÇÝ ¶Êíü ×ÊÝíÏ „¿Ýí 3X3¿ÝÝ
ÈÝæ•ÝÝŶ (üÞÎÝ) : 5122. üí¿¼ÈÝÝí•Ý. *
ü¿ÈÝÝ ÇÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝ‘ÇÝ Þ¿Ý¾ÝÝùʵÝâ ²ÝÇÝí ¾ÈÝíÈÝ ²ÝÊà „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ÒÝüÒÝÝí.
6 2 ÅÝÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1µÝâ 9 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý „ÝÑÝí. šÝÝíÊÖÝ
ÒÝÝÞÎÝÑÝÝ×¿Ý ÒÝü : 1942. üêÞÕÝ ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝ : ÊÝ´Ýí ÑÝÝ¶Ï ¿Ý 28 29 ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „ÝÁÝíÎÝÝ „Ý^ü[Ý„Ýí¿ÝÝí ²ÝÇÝí ÖµÝÝ¿Ý ÂíÊ üÊâ
ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ¶¿ÝÝ^ü : 31-šÝñ´Ý. ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „ÝüÝÒݶÒÝù¿Ý ÇÝÝ©í ÁÝ.«.±Ý. ÖÝÝ¿ÝæüèϲÝÝ ÖÝ|ùÈÝ. ÞÑݘ¿Ý ¶èÊ µÝÝÈÝ. 7 9 8 ÒÝüÒÝÝí ¿Ýß×. ²ÝÇÝÝÊí „í ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ”Ý該ÝÝ „^üÝí
ÁÝÝÊÖÝâ ÇÝÝÖÝ : „ݶÊ. ‰³ÝÇÝ ÖÝÇÝÈÝ •Ý±ÝÝÈÝ. Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ²ÝæÎÝÝ „ÝÁÝ¿Ýâ „^²Ý:üʱݿÝâ ÇÝè^¦ÑݱÝÝí ¶èÊ µÝ²Ýâ œ±ÝÝÈÝ. ÖÝÃϲÝÝ¿Ýâ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í. ²ÝÝí üÊÝí ÇÝ•ÝœÇÝÝÊâ...!
ÊÝíœ : 8-¶íÁÝݶÊ. ÖÝÇÝÈÝí ÑÝݶÏ-²Ý[üÝ-›ÝÈÝÝ (ÖÝèÈÝù Ê.²Ý. „×ã „ÝÁÝíÎÝÝ ÒÝŶÝí, |í[ü±ÝÝ^ ½ÝÊÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý ”ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÊâ¿Ýí ²ÝÇÝÝÊæ^
²Ýü „ÝÑÝâ ÇÝÏí. Ö¿Ýí×âµÝâ ÖÝ^ÑÝÝÞ¶²ÝÝ. ÒÝŶ ÆÝ^[ÝíÏ ÑݾÝÝÊÝí. ²ÝÇÝÝÊâ ÞÑÝšÝÝÊÒÝñÎÝâ ÑݾÝÝÊÝí. ÎÝíé ©æ Ê݇© (16) ”ÝÊÝÁݱÝæ,^ ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü²ÝÝ (4) (12) ÒÝÊâÊ¿Ýâ „^¶Ê µÝ²Ýâ
ÇÝææÞÖÎÝÇÝ ÇÝÝÖÝ : ÒÝÝÅÝÝ¿Ý. üí©ÎÝÝí ¯^üÝÈÝíÎÝÝí Ê×í ›í ²Ýí ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÑÝݵÝâ ¾ÝÝÈÝæù^ µÝ²Ýæ^ œ±ÝÝÈÝ. ÖÑÝœ¿ÝµÝâ •ÝíÊÖÝÇÝœ ¿Ý (1) ¦â±Ýâ ¾ÝèÏ (3) (3) (29) ÇÝÏíÎÝæ ^ (2) ÁÝâ[Ý (4)
ÊÝíœ : 26. ÅÝÝÅݲÝ)¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝêÞ]ü
¿Ý.ÈÝ. ÖÝ|ùÈÝ ²Ýí œÝíœÝí. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ.
ÖÝüÎÝ (26) ÖÝÝÊ.
(3) „íü ÑÝê“Ý (3) (19) ´ÝÝÖÝ, ÆÝÈÝ (3) ©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ (15) ÁÝÝíÁÝ© (2)
¶ñÞ¿Ýü Þ²ÝÞµÝ : Ñݶ ²ÝíÊÖÝ ü. ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ²ÝµÝÝ üêÞÕÝ ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝ¿ÝÝ (20) œ•Ý²Ý (22) ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ (24) œ”ÝÇÝ (25) (21) ...... ÖÝíÑÝÝ „íœ ÁÝ÷ÆÝæ (16) ÆÝÝÊ, ²ÝÝíÎÝ (3)
(6) ÇÝÝ›ÎÝæ ^ (2) (1) ÍÁÝÝ¿Ýæ,^ ¾ÝÝíÏÝÒÝ ÁÝ[²Ýæ ^ (3)
27-42 ÖÝæ¾Ýâ. ÖÝÝÞײÈÝÇÝÝ^ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý ¾Ý¿Ý ²ÝÇÝÝÊÝ „•Ý²ÈÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ýâ ߚݲÝÝ ¶èÊ ÈÝÝ ×ÏÑÝ⠵ݲÝâ ÎÝÝ•Ýí. ÖÝíÑÝÝ (2) (17) „íü „^•Ý÷í¡ ÇÝÞ׿ÝÝí
(15) üâÊ (16) ÑÝœ¿Ý (17) œè¿Ý (18) ÒÝÝʶÝ
(7) Ú¶ÈÝ (3) (2) ˜Ý±ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ......
šÝ^¼ ¿Ý“Ý´Ý : ÁÝèÑÝÝù ÆÝݼÁݶ ü. ÇÝÏí ›í. „Ý „^•Ýí šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿ÝÝ ÆÝ.Â.¯.¾Ý. ÖÑÝœ¿Ý, ÞÇÝ´Ý ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÅÝ¿Ýí. ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÖÝ^ÆÝÝÏÑÝâ. (4) ÁÝÊÁÝÝí©Ýí (5) üÎÝÇÝ (10) ÖÝÊÝí¶ (12) üϲÝÊ
(22) „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ¿ÝÝí ¶Êíü ‰«ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝݿݲÝÝ œ ¿ÝµÝâ (2)
07-23 ÖÝæ¾Ýâ Áݛ⠉³ÝÊÝ ÑݲÝÝùÊÝ¿ÝÝí üÝíÞ׿ÝèÊ „í •Ý÷^µÝ ÑݾÝæ (8) ÞÑÝšÝÝÊ, ²Ýüù (2)
ÇÝüÊ ”ÝšÝù-”ÝÊâ¶â ÁÝÊ üÝÅÝè ÊݔݜÝí. ÇÝ¿ÝÝíʵÝÝí ÒÝÞ~²Ý ÇÝæœÅÝ¿ÝÝ
©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ ƒ (1) Êœ²Ý (2) |í”ÝÇÝ (3) ÁÝâ²ÝÏ
(9) „¤ÝÝ¿Ý, „^¾ÝÝÊæ ^ (3) Þ¶ÑÝÖÝ (2) (3) (18) „íü ¶íÑÝâ (3)
ÆÝݼÁݶ. ÔݹíÈÝ „¿Ýí ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝùü ÅÝ¿Ýâ Ê×í
šÝ^¼ ÊÝÞÒÝ : ÇÝâ¿Ý („Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ). ›í. ÅÝÝ•ÝÝÈݲÝ-„ÝñÕÝÞ¾Ý ‰›íÊ
”Ý.œ. ÊÝ”ÝÑÝݵÝâ ÊÝײÝ. ÖÝÝÇÝÝÞœü üÝÈÝù „^•Ýí ÖÝÝÊæ^. ÖÝ²Ý (27) ”ÝÎÝü (28) ¦ÊÇÝÊ (29) ÎÝÅ¾Ý (11) ”ÝÝí©,æ^ ÁÝÝíÎÝæ ^ („Ý-„) (23) ÅÝÝ±Ý šÝÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ (3) „íü ¾ÝݲÝæ (3) (20) ÞÑÝÓÑÝ, ¶æÞ¿ÝÈÝÝ (3)
(3) üæÒÝÏ (4) (4) ×ÑÝݵÝâ ÁÝ÷ÑÝÝ×âÇÝÝ^ µÝ²ÝÝí (22) ÑÝÝÊí ˜Ý[â„í (4)
üæ^ÆÝ
²ÝÊœ (21) œ¿Ý (22) ÑÝÝÊ (23) ²ÝâÊ^¶Ýœ (25)
œ¿ÇÝ ¿ÝÝÇÝÝ“ÝÊ : ÇÝâ¿Ý (¶. šÝ. ¦. ²ÝµÝÝ ”Ýí²ÝâüÝÈÝÝíù ÇÝÝ©í „¿ÝæüèÏ ÖÝÝÇÝÝ ÁÝÑÝ¿Ýí šÝÝÎÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý ²ÝÇÝí ÁÝ÷•Ý޲ݿÝâ üí[â ü^[ÝÊâ ÒÝüÒÝÝí. (25) ......¿ÝÝ ÁÝÝÊ”ÝÝ^ ¿Ý
(13) ÊÝ´Ýí šÝÝíüâ ÇÝÝ©í ÂÊÑÝæ ^ ²Ýí Âæ••ÝÝí (4) (24) ˜ÝÝ (3)
•Ý.ÒÝ.ÖÝ.
(ÁÝÝíüÏ) (13) ÊÝí¿Ý (14) ©ÝíÏüâ (16) ÑÝœæ¶ (19)
µÝ.). Þ¶ÑÝÖÝ. ÃϦÝ[¿Ýâ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÞÑÝœÈÝ „¿Ýí ÎÝÝÆÝ ÇÝÝ©í ¾ÝâÊœ œÍÊâ. ×ÝíÈÝ (2)
üÊ±Ý : •ÝÊ/ÑÝޱݜ/ÞÑÝÞÕ©. üÝÏ¡ ÊÝ”ÝÑÝâ.
œ”Ý (7) „^²ÝÊ (8) ”ÈÝÝÎÝ (9) ²ÝÇÝÖÝ (11) ÏÁÝÝíü (2) (5) ÎÝí”Ýü-ÁÝ´ÝüÝÊ¿Ýæ^ (25) ÖÝÑÝù, ²ÝÇÝÝÇÝ (3)
ÇÝâ¿Ý ŒšÝÝ ÖÑÝÁ¿ÝÝ ÖÝíÑÝÑÝÝ üʲÝÝ^ ×ݵÝÑÝ•ÝÝ^ üÝÈÝùÇÝÝ^ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ ÑݾÝæ ‰üíÎÝ : *ÎÝíé ©æ Ê݇© ƒ (1) Ê|í©â (3) ÁÝâÁÝÏÝí (6) (14) ©ÝíÏâ (3) (27) œ•Ý²Ý, ¶æÞ¿ÝÈÝÝ (3) ×ÞµÝÈÝÝÊ (3) (26) ÖÝÝÊæ,^ ‰³ÝÇÝ (2)
ÈÝÝí•Ý : „ñ^¼ ü. 20-31 ÖÝæ¾Ýâ ÊÝ×æüÝÏ : Þ¶ÑÝÖÝí ü. 07-30µÝâ
¶.šÝ.¦.µÝ. ÃÝÈݶÝí ‰«ÝÑÝâ ÒÝüÒÝÝí. üÝñ©æ^ÞÅÝü ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý ÅÝ•Ý[ÑÝÝ ¿Ý ¶íÒÝÝí. (28) Ö´Ýâ¿ÝÝ üÝí©¿Ýæ ^ ˜ÝÊí±Ýæ^ (10) „íü ²Ý^²Ýæ ÑÝÝ» (3)
ÁÝ›â ÑÝñ¾ÝêÞ²Ý. 09-00.

IPS „¿Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ PSI¿ÝÝ `…ÎÝæ-…ÎÝæ'¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýæ^ •Ý÷×±Ý ÇÝíÕÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ¿ÝíÑÝæ^ Þ¶ÑÝÖÝÝí üíÑÝÝ ¿ÝâÑÝ[ÒÝí ?
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ [âÖÝâÁÝâ ²ÝÊâüí ÂÊœ
ÅÝ|ÑݲÝÝ „íü „Ý…ÁÝâ„íÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ
„Ý^”ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ×ÝµÝ ¿ÝâšÝí œ üÝÇÝ üʲÝÝ^
„íü ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝâ„íÖÝ„Ý… ÖÝݵÝí ÇÝÏâ •Ý…
›í „í ²ÝÝí œ•Ý|×íÊ ÑÝÝ²Ý ›í. ÁÝ×íÎÝÝ „Ý
„Þ¾ÝüÝÊâ„í üÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝ×Ý¿Ýí „Ý
ÁÝâ„íÖÝ„Ý… ÖÝݵÝí „íüÝ^²ÝÇÝÝ^ •Ýæ²ݕÝæ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ²Ýü ÇÝíÏÑÝâ ÎÝí²ÝÝ ×²ÝÝ. |íüí
ÎÝÝíü[݉¿Ý ÒÝÍ µÝÈÝæ^ ²Ýí Áݛ⠄ÝÇÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâ
‹ÆÝ⠵ݲÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ üšÝíÊâµÝâ „ÝÒÝÊí 10
ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ¶æÊ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²ÝÇÝÝ^ ²Ýñ¿ÝݲÝ
üÊÝÈÝíÎÝÝ „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝâ„íÖÝ„Ý… ÖÝݵÝí
ÁÝ÷íÇÝÝÎÝÝÁÝ üÊÑÝÝ ÊݲÝí ÁÝ×ÝîšÝâ œ²ÝÝ^ ײÝÝ.
„í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã ”ÝÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý Î݇ œ²ÝÝ
ײÝÝ „¿Ýí üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÊÝíüݲÝÝ ×²ÝÝ. |íüí
„Ý ÑÝݲݿÝ⠚ݚÝÝù ÖÝÇÝ•Ý÷ ÁÝÝíÞÎÝÖÝÅÝí[ÝÇÝÝ^
|íÊÒÝÝíʵÝ⠵ݲÝÝ „ÝÅÝÍ¿ÝÝ ¾Ý|•ÝÊÝ µÝÒÝí
„íÑÝÝ [ʵÝâ „^²Ýí „Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„í
ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ
ÁÝâ„íÖÝ„Ý…¿Ýí ÇÝÏÑÝݵÝâ ¶èÊ Ê×íÑÝÝ
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýæ^ ›í.
ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ ›è©›Ý© ƒ
IAS ÎÝÝíÅÝâ ÅÝí ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^
ÑÝ×í^šÝ݇ •Ý‡
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ „ÑÝÞ¾Ý 14
„íÞÁÝ÷ÎÝí ÁÝèÊ⠵ݲÝâ ײÝâ, ²ÈÝÝÊí üí©ÎÝÝü
„Ý…„í„íÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÑÝݲÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ œ…¿Ýí ÖÝÊüÝÊí 14ÇÝâ Áݛ⠜í
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „íü ÁÝ±Ý üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ ²Ýí¿Ýí
•Ý÷â¿Ý ¦Ýí¿Ý •Ý±Ýâ „¿Ýí œí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^
ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý üíÖÝ ›í ²Ýí¿Ýí „ÝíÊí¿œ
¦Ýí¿Ý •Ý±Ýâ „Ý ÅÝÀÝí ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý
×ÏÑÝæ^ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿Ý ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 10ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎݵÝâ œ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. |íüí œíÇÝ
œíÇÝ 14ÇÝâ ²ÝÝÊâ”Ý ¿Ý¡ü „ÝÑݲÝâ •Ý…
²ÝíÇÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝÑÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ”ÝݲÝæ^
”ÝæÎݲÝÝ „íü ÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ üíÖÝ ¿Ý ×ÝíÈÝ
„íÑÝÝ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 13µÝ⠘ݩâ¿Ýí
ÇÝÝ´Ý ÖÝÝ²Ý µÝ… •Ý… ײÝâ. „Ý¿ÝÝ üÝʱÝí œí
„Ý…„í„íÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÁÝ×íÎÝíµÝâ
ÁÝÖÝ^¶ üÊÝÈÝíÎÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ›æ©›Ý©Ýí
„ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ ײÝÝ, ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÁÝÎÎÝæ
ÆÝÝÊâ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ
¶ÎÝâÎÝ „í ײÝâ üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝ^ÅÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ „íü ÁݱÝ
¿ÝÑÝÝí üíÖÝ ¿Ý ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ý⠛橛ݩ
„ÝÁÝÑÝâ ÞײÝÝÑÝ× ¿ÝµÝâ. |íüí ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈݲÝÝ
ÇÝÝ©í ‰²ÝÝÑÝÞÏÈÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
ÖÝÊüÝÊ¿Ýí Çݶ¶ üʲÝÝ „Ý…„í„íÖÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿ÝÝí ÑÝ•Ýù „ÝÑÝÝ ÇݲݿÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý
üʲÝÝí ײÝÝí. üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ •Ý݇[ÎÝ݇¿Ý
ÇÝæœÅÝ ÖÝÊüÝÊí ²Ýí¿ÝÝí ü‡ Êâ²Ýí „ÇÝÎÝ
üÊÑÝÝí ²Ýí ÇÝÝ©í ÇÝ^´Ýâ„Ýí ²ÝµÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÝÊ
IAS „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÑÝššÝí ÅÝí«ü µÝ… ²ÈÝÝÊí
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÑÝššÝí¿ÝÝ „Ý ÇݲÝÆÝí¶ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „ÝÇÝ ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ
›è©›Ý©¿Ýí ÇÝæ¸í ÁÝ±Ý IAS „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí
„ÝÇÝ¿Ýí ÖÝÝÇÝ¿Ýí „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÖÝæʲݿÝÝ üÎÝí~©Ê ÖÝÝÇÝí
›íü UP, Þ¶Î×â „¿Ýí
ÞÅÝ×ÝÊÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶÝí
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÁÝÊÁÝ÷Ý^²ÝâÈÝ ÔÝÞÇÝüÝí¿ÝÝ Ê×íÑÝÝ,
œÇÝÑÝÝ „¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÁÝèÊâ
ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ üÎÝí~©Ê¿Ýæ^ ²Ý^´Ý Þ¿ÝÕÂÏ ÊÜÝ^æ ›í.
ÂÞÊÈÝݶÝí ‰³ÝÊÁÝ÷¶íÒÝ, Þ¶Î×â „¿Ýí
ÞÅÝ×ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ ›í. ÅÝâ| ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ
ÖÝÝ^ÖݶÝí„í „Ý ÖÝæÊ²Ý ÇÝæ¸í ›íü PMOÇÝÝ^
ÊÝÑÝ ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ Þ¶Î×âµÝâ ÞÖµÝ²Ý Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝʵÝâ Ö©í©
‡ÇÝÊœ¿ÖÝâ „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ÖÝí¿©Ê- SEOC¿Ýí
×ֲݓÝíÁÝ üÊÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. ÖÝæÊ²Ý üÎÝí~©Ê
¾ÝÑÝÎÝ ÁÝ©íÎÝ üÝ퇿ÝÝí ÂÝí¿Ý œ ÞÊÖÝâÑÝ üʲÝÝ
¿ÝµÝâ. „ÝÑÝâ ÂÞÊÈÝݶÝí ÖÝÝÇÝí CMO
ÖÝæʲݿÝÝ IAS ÁÝ÷ÇÝÝÞ±Ýü ›í „íÑÝ^æ ü×â¿Ýí
ÅÝšÝÝÑÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „ݵÝâ,
„Þ¾ÝüÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ šÝšÝÝù ‹«â ›í üí
ÁÝ÷ÇÝÝÞ±Ýü ×ÝíÑÝݵÝâ „ÝÁÝÞ³ÝüÝÏí ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿ÝÝí
‰üíÎÝ ¿Ý ÇÝÏí „í ²ÝÝí üíÑÝ^æ ?
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ IAS-IPS¿ÝÝí
ÁÝ÷ÞÖÝÞ¹ ÁÝ÷íÇÝ ƒ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊÇÝÝ^
„^¾ÝݾÝè^¾Ýâ ÖÝ|ù‡
ÁݶÝÞ¾ÝüÝÊâ, „Þ¾ÝüÝÊâ ÖÝÝñ¿ÝÝ ÇÝÝ©í
üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý „¿Ýí šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ „í œ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü²ÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ,
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝÞÅÎÝÞÖÝ©â ÁÝ÷íÇÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí ÎÝÝíÁÝ
µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ
ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ÖÝÇÝÝÊÝí× ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ›í ²ÈÝÝÊí
ÊÝœüÝí© ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí ÖÝíÞÎÝÞÅÝ÷©â
ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÝÈÝù’ÇÝ ÈÝÝí¢ÈÝÝí ! „íü ÅÝÝœæ
üíÇÝíÊÝ ÖÝÝÇÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÒÝæ© „¿Ýí ÂÝí©ÝíÞ~ÎÝü
µÝ‡ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ¢ÈÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ
ÑݾÝæ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„Ýí ÇÝÐÈÝÝ ›í „í
œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ ÅÝÂʦÝí¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÁݲÝÊÝ ²ÝÝí[â
ÎÝÝíüÝí ÇÝݾÝÝÁÝÊ, ÖÝè´ÝÝÁÝÝ[Ý, |ÇÝ¿Ý•ÝÊ,
¿ÝÝʱÝüÝ œíÑÝâ ÅÝâ| •ÝÝÇÝ, ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ ²Ýí ÁÝñüâ „íü ÅÝ×í¿Ý ÁÝݛϵÝâ
šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý œ±ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ ! ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^
üÎÝí~©Ê ×ÝíÈÝ üí üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÅÝí‰
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ˜ÝÊ ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ „Ý ÁÝ÷¶ÒÝù¿ÝÝí
üʲÝÝ Ê×í ›í. ÊÝœüÝí© ÇÝÝ©í IAS- IPS
ÖÑÝ^ÈÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í œ ÁÝÖÝ^¶ üÈÝÝù ×ÝíÑÝݵÝâ
„ÝÊÝí•ÈÝ üí •Ýê×ÞÑÝÆÝÝ•Ý „Ý •Ý^ÆÝâÊ
ÅÝí¶ÊüÝÊâ ÇÝæ¸í ü^‡ ÅÝÝíÎÝâ ÁÝ±Ý ÒÝü²Ý^æ ¿ÝµÝâ.
œÈÝ^²Ýâ ÊÞÑÝ„í ÞÒÝÑÝ×Ê¿Ýí
ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÅÝíÖÝÝ[â¿Ýí
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí© Êí¯æ^ ÇÝè~ÈÝæ^
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ üÝíÞÑÝ[-19¿Ýâ
ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ, Ö©ÝÂ
„¿Ýí ÖÑÝš›²ÝÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© ÞÊÎÝí©í[
ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰¸ÆÝÑݲÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.
œÈÝ^Þ²Ý ÊÞÑÝ„í „ÝÊÝí•ÈÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ œÈÝÁÝ÷üÝÒÝ
ÞÒÝÑÝ×Ê¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ÖÝí¿©Ê ÒÝÍ üÊâ¿Ýí
ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÖÝ^ÆÝÝÏÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ›í. |í üí, „Ý
޿ݱÝùÈݵÝâ ×ÑÝí üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí© Êí¯^æ ÇÝæüÝÈÝ^æ ›í. [Ýí.
ÊÞÑÝ ÁÝ×íÎÝÝ^µÝâ œ „íü ÖÝݵÝí „¿Ýíü ÞÑÝÕÝÈÝÝí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝݵÝí Î݇¿Ýí üÝÈÝùÊ²Ý ›í ²ÈÝÝÊí ²ÝÇÝÝÇÝ
ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ üÎÝí~©Ê, ÇÈÝæ. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊÝí ÖÝݵÝí
ÖÝ^üÎÝ¿ÝÇÝÝ^ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí©ÇÝÝ^ ÇÝÝÞײÝâ¿Ýâ „ÝÁÝ-
ÎÝí, ÖÝèšÝ¿ÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÑÝ×¿Ý ÇÝÝ©í ÆÝÝÊí
„ÖÝÇÝ^œÖݲÝÝÆÝÈÝÝï ÇÝÝ×ÝíÎÝ ÖÝ|ùÈÝ ²ÝíÑÝâ
„ÝÒÝ^üÝ„Ýí ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí üÝí…„í ÖÝÝšÝâ
ÖÝÎÝÝ× œ ¿Ý „ÝÁÝâ !
‡ÇÝÊÝ¿Ý ”Ýí[ÝÑÝÝÎÝÝ„í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù
ü¯ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ ²Ýí„Ýí „¿ÈÝ ÅÝí
¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí¿Ýí Î݇¿Ýí CM ÅÝ^•ÝÎÝí CM¿Ýí
ÇÝÏÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý „•Ý݉ ÁݱÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ CM ÅÝ^•ÝÎÝí ÊÝíœ ÇÝíÏÝí
|ÇݲÝÝí ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ ¼ÒÈÝÝí ‰ÆÝÝ µÝ²ÝÝ ×²ÝÝ.
üÝÊ±Ý üí ÊÝíœí ÊÝíœ œè¶Ý œè¶Ý ÎÝÝíüÝí CM
Â^[¿ÝÝí šÝíü „ÝÁÝÑÝÝ œ²ÝÝ ×²ÝÝ. „í©ÎÝæ œ
¿Ý×â šÝÝʵÝâ ÁÝÝ^šÝ ÇÝݱÝÖÝÝí CM ¿Ýí šÝíü
„ÝÁÝÑÝÝ ÇÝϲÝÝ ×²ÝÝ ²ÝíÇÝœ ²Ýí„Ýí CM ÖÝݵÝí
šÝíü „ÝÁݲÝÝí ÂÝí©Ýí ×ÖݲÝÝ ×ÖݲÝÝ ÁÝ[ÝÑݲÝÝ
ײÝÝ. ”Ýí[ÝÑÝÝÎÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ ÅÝݶ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÝÊ
IAS ÎÝÝíÅÝâÇÝÝ „íÑÝ⠚ݚÝÝù šÝÝÎÝâ Ê×â ›í üí
”ÝÊí”ÝÊ ²ÝÝí CM ¿Ýí „íÑÝâ ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ
œËÊ ×²Ýâ üí „²ÈÝÝÊí ²ÝÇÝÝÊí ©ÝíšÝ¿ÝÝ ‰ššÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ²ÝíÇÝœ ÇÝ^´Ýâ„Ýí ÞÖÝÑÝÝÈÝ „¿ÈÝ
üÝí‡ ÅÝ×ÝÊ¿Ýâ ÑÈÝÞü²Ý¿Ýí ÇÝÏÑÝæ |í‡„í ¿Ý×â.
CM Â^[¿ÝÝí šÝíü „ÝÁÝÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ |퇄í. ÁÝ±Ý üÇÝ¿ÝÖÝâÅÝí
üÝ퇄í CM ¿Ýí ÖÝÝšÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÖÝÝšÝâ ÖÝÎÝÝ×
œ ¿Ý „ÝÁÝâ. œí¿Ýí üÝʱÝí ”Ýæ¶ CM œ „Ý…
ÖÝÝíÎÝí©í[ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝ[â ²ÝíÇÝœ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
„Ý”ÝÝ Ö©Ý ÇÝÝ©í |í”ÝÇÝ ‹ÆÝæ^ µÝ‡ •ÝÈÝæ^.
ÞÑݾÝݲÝÝ¿ÝÝ ÞÑݾÝÝ¿Ý „ÎÝÅÝ³Ý „Ý ÊÝí•Ý ÖÝÝÇÝí üíÑÝÏ
¶ÑÝÝ„Ýí üí ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦íÒÝ¿Ý üí Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ¶íÒÝ-ÁÝʶíÒÝ- ÊÝœüâÈÝ-„ÝàµÝü ÑÈÝÝÁÝÝÊ ÇÝÝ©í ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
 ÇÝ×íÒÝ ÊÝÑÝÎÝ
üÝÇÝ ÎÝÝ•Ýí ¿Ý×ã ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ ÊÝœüâÈÝ ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â œ•Ý²Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝæÞ~²Ý¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÅݲÝÝÑÝÒÝí
ÖÝèÈÝù¿ÝÝÊÝÈݱݿÝÝí ÇÝíÕÝ ÊÝÞÒÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „¿Ýí ÇÝæ²Öݸâ•ÝâÊâ |í…ÒÝí. „í©ÎÝí üí
13ÇÝâ ²ÝÝÊâ”Ýí 20-24 üÎÝÝüí µÝÒÝí. „Ý šÝâ¿Ý-„ÇÝíÞÊüÝ ÁÝÊ ÊÝœüâÈÝ ¶ÅÝݱÝ
ÇÝíÕÝ - ÑÝêÕÝÆÝ- ÞÇݵÝæÞ¿Ý ÖÝ^’Ý^޲ݿÝÝ ¿ÝíÑÝæ^ œÍÊâ µÝÒÝí. ÑÝñÞÓÑÝü Êâ²Ýí „¿Ýí ÞÑÝÓÑÝ
Þ¶ÑÝÖÝÝí ˜Ý±ÝÝ „•Ý²ÈÝ¿ÝÝ ›í. ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ ²ÝíÇÝœ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÇÝíÕÝ ÊÝÞÒÝ ÊÝÞÒݚݒ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ ÊÝÞÒÝ ÂíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ¶íÒÝÝí¿ÝÝí ÅÝÞ×ÕüÝÊ, ÑÝíÁÝÝÊÅÝ^¾Ý
›í. ‰•Ý÷ ÊÝÞÒÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝí ÖÑÝÝÇÝâ ÇÝ^•ÝÏ œíÑÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÆÝÊÑÝÝ ÁÝ[í. šÝâ¿Ý „ÝàµÝü
‰•Ý÷ ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ •Ý÷× ›í. ÇÝ^•ÝÏ¿Ýí „Ý¾ÝæÞ¿Ýü ÖÝ^ü©ÇÝÝ^ ²ÝÝí ›í ×ÑÝí ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝÎÝ¿ÝÝí ²Ýí¿Ýâ
¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝÝí (Killer) ü×í ›í. „µÝÝù²Ý ²Ýí¿ÝÝ ÖÝݵÝí¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ¿ÝÝí ÅÝÞ×ÕüÝÊ ²Ýí¿Ýí ÑݾÝæ
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝ ›í. „ÝÇÝ ÖÝèÈÝù ÁÝÝ^•ÝÏæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝí œíµÝâ ÞÑÝÓÑÝ ÖݳÝÝ
ÁÝÝí²Ýí ‰ššÝ¿ÝÝí ×Ýí… ÅÝÏÑÝÝ¿Ý ›í. ÖÝèÈÝù ÁÝ±Ý ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí ²Ýí¿ÝÝí ¶ÝÑÝ Œ¾ÝÝí ÁÝ[í.
ÁÝÝí²Ýí ‰•Ý÷ „¿Ýí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ¿ÝÝí ÖݳÝÝ¿ÝÝí •Ý÷× ›í. ÆÝÝʲݿÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÔÝâ ¿ÝÊí¿¼
„ÝÇÝ ÖÝèÈÝù-ÇÝ^•ÝÏ¿ÝÝí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ ÇÝÝí¶â¿Ýâ üæ^[Ïâ ÖÝæšÝÑÝí ›í üí ²Ýí„Ýí œ•Ý²Ý
„^•ÝÝÊü ÈÝÝí•Ý œíÑÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. ÇÝíÕÝ ÖÝèÈÝù ¿Ýí²ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí „¿Ýí ÖÝÝñ ÁÝÊ ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ
„Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊÝí ÖݳÝÝÞ¾ÝÒÝÝí („ÇÝíÞÊüÝ-šÝâ¿Ý) ÁÝÝ[â¿Ýí „ÝÑÝÝ
ÁÝÝí²ÝÝí¿ÝÝ üÝÈÝùÇÝÝ^ ÖÝÂÏ Þ¿ÝÑÝ[ÒÝí. „µÝÝù²Ý üÝÑÝ´ÝÝ^¿ÝÝí ÁݶÝùÂÝÒÝ µÝ… ²Ýí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ
œí ²Ýí ¶íÒÝ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊÝí, ÑÝ[Ý„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ‰ÁÝÝÈÝÝí ÖÝÞ×ÈÝÝÊÝ üÊâ¿Ýí ×ÑÝí œ•Ý²Ý¿Ýí
ÖÝÝÇÝí ÈÝæ¹ üÊí ›í ²ÝíÇÝÝ^ ²Ýí ÖÝÝñ¿Ýí ÖÝÂϲÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝæ~²Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ. ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÔÝâ
ÇÝϲÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ „ݲݿÝí „^üæÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝÑÝâ ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â ÁÝÝí²Ýí ˜Ý±ÝÝ^ ÖÝÇÝœ¶ÝÊ „¿Ýí
ÒÝüÒÝí „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí ÁÝ÷|¿Ýí ÊÝ×²Ý ÇÝæ²ÖÝ¸â ›í ²Ýí„Ýí œÍÊ ÖÝÂÏ Þ¿ÝÑÝ[â¿Ýí
ÇÝϲÝâ œ±ÝÝÒÝí. œ•Ý²Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝæÞ~²Ý¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÅݲÝÝÑÝÒÝí.
ÊÝÞÒÝ ÂÏ (13 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ 12 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ)
ÇÝíÕÝ ƒ ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÁÝ[í. „ÝÑÝü-|ÑÝü ÑÝššÝí ÖÝÇݲÝÝíÎÝ¿Ý ÊÝ”ÝÒÝÝí.
ÑÝêÕÝÆÝ ƒ „•Ý²ÈÝ¿ÝÝ üÝÇÝüÝ|íÇÝÝ^ „ÑÝÊÝí¾Ý ÎÝÝ•Ýí. üæ©æ^ÅÝüÝÈÝù µÝ… ÒÝüí.
ÞÇݵÝæ¿Ý ƒ ÇÝè^¦ÑݱݿÝÝí ‰üíÎÝ ÇÝÏí. ÞÇÝ´Ý Çݶ¶í „ÝÑÝí. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ©ÝÏ|í.
üüù ƒ „ÝàµÝü ÇÝè^¦ÑÝ±Ý ÑݾÝí. Ö¿Ýí×âµÝâ ÞÇÝÎÝ¿Ý. üÝí… ÖÝÝÇÝÝÞœü üÝÈÝùÇÝÝ^ ÖÝÝšÝÑÝÑÝæ^.
ßÖÝ× ƒ ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÊݶ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÒÝí. ²Ý±ÝÝÑÝ¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÝÈÝ.
ü¿ÈÝÝ ƒ „ÝÑÝü üʲÝÝ^ |ÑÝü ÑݾÝâ ¿Ý |ÈÝ ²Ýí |í|í. ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ÖÝÂÏ ÅÝ¿Ýí.
²ÝæÎÝÝ ƒ „^²ÝƒüʱÝÇÝÝ^ ÑÈݵÝÝ œ±ÝÝÈÝ. üÝÈÝùÅÝÝíœ œ±ÝÝÈÝ. ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ©ÝÏ|í.
ÑÝêÞ]ü ƒ ÞÇÝ´Ý Çݶ¶•ÝÝÊ ÅÝ¿Ýí. ¿ÝݱÝÝ^ÆÝâ[ œ±ÝÝÈÝ. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ-ÁÝÈÝù©¿Ý ©ÝÏÑÝÝ ÖÝÝÊÝ.
¾Ý¿Ý ƒ „^•Ý²Ý ¾ÝÝàÇÝü üÝÈÝù µÝ… ÒÝüí. ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÖÝÝšÝÑÝ|í.
ÇÝüÊ ƒ ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÊݶ ÅÝÊ „ÝÑݲÝâ ÎÝÝ•Ýí. üæ©æ^ÅÝÇÝÝ^ ÖÝ^ÑÝÝÞ¶²ÝÝ ÑݾÝí.
üæ^ÆÝ ƒ Þ¿ÝÊÝÒÝÝ ¶æÊ µÝÝÈÝ. ÞÇݴݵÝâ ÞÇÝÎÝ¿Ý. ”ÝšÝù¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý.
ÇÝâ¿Ý ƒ „ÝÁÝ¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ ¾Ý^¾ÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝÂÏ ÅÝ¿Ýí. ¿ÝݱÝÝ^ÆÝâ[ œ±ÝÝÒÝí.
ÇÝ^´Ý ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ
ÖÝèÈÝù ÇÝ×ÝÊÝœ ‰ššÝ ÊÝÞÒÝÇÝÝ^ „íü ÇÝÝÖÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ ›í. „Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
ÇÝ¿ÝÝíüÝÇÝ¿ÝÝ ÁÝèà²Ý ÇÝÝ©í ÖÝèÈÝù¶íÑÝ¿ÝÝ ÇÝ^´Ý|ÁÝ üÊÑÝݵÝ⠄ݲÇÝÒÝÞ~²Ý,
„ݲÇÝÅÝÏ ÑݾÝí ›í. „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝæ”ÝÝüÝÊâ „¿Ýí ÊÝí•Ý ÁÝ÷Þ²ÝÊÝí¾Ýü ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝí
›í. ÈÝÒÝ üâà²Ý ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÝÈÝ ›í. ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ÁÝ÷ÝÞÁ²Ý µÝÝÈÝ ›í.
ÇÝ^´Ý ƒþ ×øâÇÝû „ÝÞ¶²ÈÝÝÈÝ ¿ÝÇÝ ƒ
„µÝÑÝÝ ÇÝ^´Ý ƒþ ×øâÇÝû ÆÝÝ¿ÝæÑÝí ¿ÝÇÝ ƒ
1008 |ÁÝ ÊÝíœ üÊÑÝݵÝâ („íü ÇÝÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ) ‰³ÝÇÝ ÂÏ œ±ÝÝÈÝ ›í.

üÊÃÈÝè ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ ÖÝîü[Ýí ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â

Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
„ÇݶÝÑÝݶ, ÊÝœüÝí© „¿Ýí ÖÝæʲÝ
ÒÝ×íÊÝí¿ÝÝ üÊÃÈÝè•Ý÷Ö²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
üÊÃÈÝè¿Ýæ^ ü[ü ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÊÜÝæ^ ›í ²ÝµÝÝ [øÝí¿Ý „¿Ýí ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ ½ÝÊÝ
ÁÝ±Ý ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ µÝ‡ ÊÜÝæ^ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ
üÊÃÈÝèÆÝ^•Ý¿ÝÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 113
•Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 128 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ, ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 75
•Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 82 ÎÝÝíüÝí¿Ý⠲ݵÝÝ ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^
25 •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 29 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
üÊ݇ ›í. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ Ê×í±ÝÝü
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„Ýí¿ÝÝ ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ šÝíü üÊâ¿Ýí
•Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾Ý݇ ÊÜÝÝ ›í, ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí „ÝÑÝÝ
41 •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 80 ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
üÊ݇ ײÝâ,„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ 69
•Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 134 ÑÈÝÞ~²Ý ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ [øÝí¿Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí
276 •Ýæ¿ÝÝ „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üæÎÝ
6,751 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾Ýâ14,440
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ „©ü üÊ݇ ›í.
 ÞÖÝ©â 05
SANDESH SURAT MONDAY, 20•04•2020
üÝÁÝ[ ÇÝÝüï© ÒÝÍ ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ©í~Ö©Ý…ÎÝ ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝæÒüíÎÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝèÊ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÖÝ×ÈÝÝí•ÝµÝâ Êíü[ùÅÝ÷íü 7.49 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝÝ휿Ý

©í~Ö©Ý…ÎÝ-[ÝÈÝÇÝ^[ ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¾Ýè^¾ÝÏâ ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ¶Ê ¶ÖÝ ÎÝݔݿÝâ ÑÝÖ²Ýâ„í
ÅÝí«Ý µÝÑÝÝ üÑÝÝÈÝ²Ý [ÝÈÝÇÝ^[ …¿[Ö©øâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „íüÇÝÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÒÝ~ÈÝ ¿ÝÞ× ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿ÝÝí ÇÝ²Ý 1400¿Ýæ^ ©íßÖ©•Ý : üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÁÝÝ¿Ýâ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
20 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÒÝʲÝÝí¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ©øí[
ÖÝޚݿÝÇÝÝ^ 4 ÑÝâÞÑÝ^•Ý „íüÇÝ¿Ýâ „Ê¡ ÑÝâÞÑÝ^•Ý …¿[Ö©øâ ÇÝÝ©í üÁÝÊÝ šÝ¯Ý±Ý üâÇÝÇÝÝ^ ÑÝâÞÑÝ^•Ý „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ ÇÝæÒüíÎÝ ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íßÖ©•Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ ÒÝ×íÊÝí¿Ýâ ÖÝÇÝü“Ý
ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„Ý…[âÖÝâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí„í „•Ý݉µÝâ œ •Ýæ[û¦¿ÝÝí ÆÝÊÝÑÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ÇÝÝüï© üâÇÝ ¡„Ý…[âÖÝâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑÝâÞÑÝ^•Ý „íüÇÝÝí ÒÝÍ Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
„¿Ýí …¿[Ö©øâ¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ^ “Ýí´ÝÝí¿Ýí ›è© ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüÝï¿Ýæ^ ©øíÞÖÝ^•Ý üÊâ
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝÝ… ›í. ÞÇÝß©•Ý üÊâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÖÝÝñ üÝí…¿ÝÝí „íü œ ÖÝèÊ üÝÈÝùÊ²Ý µÝÈÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝ „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝݵÝâ üÝÁÝ[¿ÝÝí µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿ÝµÝâ. ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ üÝÁÝ[ ÇÝÝüï© ÒÝÍ ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÅÝ^›Ý޿ݾÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ œí ¿ÝÑÝÝ ÇÝ׳ÝÇÝ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ©íßÖ©•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÑݾݲÝÝ üíÖÝ ÖÝݵÝí ÖÝæÊ²Ý Êí[ ײÝÝí üí, ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ üÝÁÝ[ ÇÝÝüï© ÒÝÍ ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÆÝÊÝÑÝÝí µÝÒÝí. ÊÝí-ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰¶ûÆÝÑÝÒÝí. ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ üÝí…ÁÝ±Ý ‰»Ýí•ÝüÝÊ¿ÝÝ ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ ÁÝÝ¿Ýâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üíÖÝÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í ²Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí© „ÝÑÝÒÝí. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ¦è^ÁÝ[Áݪâ
¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ›í œíµÝâ ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊâ ÖÝæ¾Ýâ ©í~Ö©Ý…ÎÝ „íüÇÝÝí ÒÝÍ ‰ÁÝÊÝ^²Ý œí „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÒÝí ²Ýí ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ. ×ÝÎÝÇÝÝ^ „íü ¿ÝÝÈÝÎÝÝí¿Ý ©íßÖ©•Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ œ ›í. ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ 303 ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ üÎÝÖ©Ê ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýâ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ²ÝÝí ©øí[ „¿Ýí …¿[Ö©øâ ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÒÝ~ÈÝ ¿ÝµÝâ. ×ÝÎÝÇÝÝ^ 4 ÁÝ±Ý µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÅÝí¦û[ ¿Ýí© ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ „íü ÈÝæÞ¿Ý©í ÒÝ×íÊÝí¿Ýâ ÖÝÇÝü“Ý ›í. ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ¶Ê 10 ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¶Ê üÝÇÝ•ÝâÊâ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÅÝâ¡ ²ÝÊ „íüÇÝÝí„í ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ üÊÑÝÝ µÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝí ‹ÆÝÝ µÝÒÝí. ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ ÇÝÝ•Ýâ ›í. ÊÝí ÎÝÝ”Ýí 1400 ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ ©íßÖ©•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ¶ÖÝ ÎÝÝ”Ýí œí©ÎÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© µÝÑÝÝ ¶Êíü ¦è^ÁÝ[Áݪâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶ÖÝ ¶ÖÝ
ÒÝ×íÊ ÅÝ×ÝÊ ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „Ê¡ üÊâ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý üíÞÇÝüÎÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ üÝí… ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÝÊâ•ÝÊÝí „ÝÑÈÝæ^ ›í œí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ ÒÝ×íÊÝí¿Ýâ |í…„í ²Ýí¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ ÒÝ×íÊÝí¿ÝÝí ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÂíÎÝÝÈÝíÎÝÝ ©í~Ö©Ý…ÎÝ „¿Ýí [ÝÈÝÇÝ^[ „¿Ýí „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÞÊ^•Ý¿ÝÝ 11 „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ „¿Ýí ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ïÒÝ¿Ý¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝ÷Ó¿Ý¿Ýí ÖÝÇÝü“Ý ›í. ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ©íßÖ©•Ý¿Ýâ ÊíÞÒÝÈÝÝí ÖÝæʲÝÇÝÝ^ |ÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ‰¾Ý¿ÝÝ, ü²ÝÝÊ•ÝÝÇÝ,
„íüÇÝÝí ÁÝ±Ý ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ”ÝèÅÝ „íüÇÝÝí¿Ýâ „Ê¡ ÇÝÏâ ›í. ÒÝüÈݲÝÝ „Ýí›â ›í. ÎÝâ¾Ýí ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ÖÝæÞÑݾÝÝ ÒÝÍ µÝ²ÝÝ ×ÑÝí „Ý•ÝÝÇÝâ ›í. ÁÝÝÞÎÝüÝ„í üæÎÝ 7715 ©íÖ© üÈÝÝù ÑÝÊÝ›Ý „¿Ýí ÞÎÝ^ÅÝÝÈÝ²Ý ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^
¾Ýè^¾ÝÏâ ›í.  - ÇÝ×í¿¼ ÊÝÇÝÝíÞÎÝÈÝÝ (šÝíÊÇÝí¿Ý, ÖÝÞšÝ¿Ý ¿ÝÝíÞ©ÂÝ…[)  - „ÒÝÝíü ¡ÊÝÑÝÝÎÝÝ (ÁÝ÷ÇÝæ”Ý- ÂÝí•ÝÑÝÝ) - ÊÞÖÝü üÝí©Þ[ÈÝÝ (ÁÝ÷ÇÝæ”Ý- üâÇÝ ÁÝâÁÝÝí¶ÊÝ ÑÝâÑÝÖÝù „íÖÝÝí.) Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ©íßÖ©•Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ ›í œí ÁÝñüâ 227 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. ©íßÖ©•Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ©í~Ö©Ý…ÎÝ ÑÝâÞÑÝ^•Ý „ÝÑÝÒÝí. 6901 üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. „Ýœí 4725 œ•ÈÝÝ„í
„¿Ýí ÁÝ÷ÝíÖÝíÞÖÝ^•Ý „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿ÝÝí ÎÝÖÝüݱÝÝÇÝÝ^ ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ „Ýí›â ©í~Ö©Ý…ÎÝ ÁÝ÷ÝíÖÝíÞÖÝ^•Ý „íüÇÝÝí ÇÝÝ©í ÇÝæÒüíÎÝâ ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÅÝ^›Ý޿ݾÝâ „ÝÑÈÝÝ ›í œíÇÝÝ^µÝâ 185 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ Þ[ÖÝ…¿ÂíüÒÝ¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
üÝí… ÖÝ^|í•ÝÝí ¿ÝÞ× ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÒÝʲÝâ ›è© „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ ¶ÒÝÝùÑÝÝ… ›í. ÁÝÊ^²Ýæ, üÝÁÝ[ ‰»Ýí•Ý „íü ÖÝÏ^•Ý šÝí…¿Ý ÖÝÇÝÝ¿Ý ›í. üÝÁÝ[ ÇÝÝüï© ÇÝæ”ÈÝ ÖÝí¿©ÖÝù ›í. ÁÝÝ¿Ýâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí üÝíÊÝí¿ÝÝ üíÖÝ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ›í. „ÝÑÝâ ›í. ›íÎÎÝÝ 25 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 68
‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿ÝÝí ÇÝ²Ý ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý [ÝÈÝÇÝ^[ ‰»Ýí•ÝÖÝÝ×ÞÖÝüÝí ÇÝÝ©í ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ¢ÈÝÝ^ üÝÁÝ[ ÑÝíšÝÝ±Ý ÒÝÍ ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ©í~Ö©Ý…ÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÁÝÝ¿Ýâ„í ×|Ê œ•ÈÝÝ„Ýí Þ[ÖÝ…¿Âíü© üÊÑÝÝÇÝÝ^
…¿[Ö©øâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÞÑݶíÒÝ¿Ýâ üÝÁÝ[ ÇÝÝüï© ÇÝæ”ÈÝ ÖÝí¿©Ê ›í. ¢ÈÝÝ^ üÝÁÝ[¿Ý^æ ÑÝíšÝÝ±Ý ÒÝÍ „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ÊÝí-ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ¿Ýâ ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ©íßÖ©•Ý œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí •ÝâšÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÞÖµÝÞ²Ý ²ÝµÝÝ ÇÝæ^ÅÝ…¿ÝÝ ×âÊÝÅÝ|Ê¿Ýâ ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „íüÇÝÝíÇÝÝ^ üÝÁÝ[¿Ý^æ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÒÝÍ ‰ÁÝÎÝÞžÝ, |íÅÝÑÝüù ÇÝÏÑÝæ^ ÖÝÞײݿÝâ ÅÝÝÅݲÝÝí ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ
üÊÑÝ^æ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝ޲ݿÝí üí¿¼ÇÝÝ^ ÊݔݲÝÝ ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ ›í. ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ©í~Ö©Ý…ÎÝ ÁÝ÷ÝíÖÝíÞÖÝ^•Ý
ÞÖµÝÞ²Ý ÖÁÝÕ© ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ
ÖÝæʲݿÝÝ [ÝÈÝÇÝ^[ ÈÝæÞ¿Ý©ûÖÝ ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ „Ýí›â ›í. „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝüÈݲÝÝ ¿ÝµÝâ.
²ÝÝÑÝ, ÒÝʶâ, ”ÝÝ^ÖÝâ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÁÝÝÞÎÝüÝ, üí©ÎÝÝü ÊÝ¢ÈÝÝí üʲÝÝ ÖÝæʲÝÇÝÝ^
ÒÝüÈݲÝÝ ¿ÝüÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.  - ×ÞÊ üµÝâÊâÈÝÝ (ÑÝâÑÝÊ „•Ý÷±Ýâ)  - ¡²Ýæ ÑÝ”ÝÝÞÊÈÝÝ (ÁÝ÷ÇÝæ”Ý- „íÖÝ.©â.ÁÝâ.„í) ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÒÝí ÑݾÝÝÊí ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÆÝÝíœ¿Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí üÝÇÝ•ÝâÊâ üʲÝÝ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ¶íÒÝ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÊÝœÈÝÝí
ÇÝæ^Å݇ ÇÝÝüï© ÁÝÊ ÇÝÝí©Ýí ¶ÝÊÝíÇݶÝÊ ’í[Ý…¿Ýí 200µÝâ ÑݾÝæ ÁÝ÷Ýíœí~©Ýí¿Ýâ „Ê¡ ÇÝÏâ ×âÊÝ ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ µÝÑÝÝ ÇÝæÒüíÎÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ „Ýœí ÖÇÝâÇÝíÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ Ö’âÞ¿Ý^•Ý üʲÝÝ ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÆÝÝíœ¿Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÁÝèÊâ
[ÝÈÝÇÝ^[ …¿[Ö©øâÇÝÝ^ ²ÝñÈÝÝÊ µÝ²ÝÝ •Ýæ[û¦¿Ý^æ ÑÝíšÝÝ±Ý ÇÝæ^ÅÝ… „¿Ýí ÞÑݶíÒÝ¿ÝÝ ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊ „¿Ýí ÖÝæ[Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ÁÝ÷Ýíœí~©Ýí šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. [ÝÈÝÇÝ^[ …¿[Ö©øâ ÞÖÝ©â „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ›í. ÇÝÝí©â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÖÇÝâÇÝíÊ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí, ÖÝÂÝ… ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ýœí Êíü[ùÅÝ÷íü 7.49 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÅÝ|ÊÝí ÁÝÊ Þ¿ÝÆÝùÊ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÞÑݶíÒÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÁÝÕ© ¿ÝµÝâ. ‰ÁÝÊÝ^²Ý „Ý ÁÝñüâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝ÷Ýíœí~©Ýí ÂÊâ ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÞÅÝÎ[Ê „íÖÝÝí.¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ „íüÇÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ üÝÇݶÝÊÝí, ÂÝÈÝÊ ²ÝµÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÆÝÝíœ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÎÝÝíü[݉¿Ý 2 ÒÝÍ µÝ²ÝÝ
Êí[ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÇÝæ^ÅÝ…¿Ýæ^ ÅÝ|Ê ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ›í. ¢ÈÝÝÊí ÖÝæÊ²Ý ÞÖÝ©â „Ê¡ ÇÝÏâ ›í. „^¶ÝÞœ²Ý 200µÝâ ÑݾÝæ „Ê¡„Ýí ’í[Ý…¿Ýí ÇÝÏâ ×ÝíÈÝ ÑݾÝÝÊí ›í. ¢ÈÝÝÊí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©Þ¿ÖÝ^•Ý ÖÝݵÝí „íüÇÝÝí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ›íÎÎÝÝ 25 ÆÝÝ휿ݿÝâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ÑݾÝâ ›í. „Ýœí ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí
ÁÝ±Ý Êí[ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝ^æ ×ÝíÈÝ, „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝ… ÒÝüí ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊÝ… ›í. ’í[Ý…¿ÝÝ ¿Ýí| ×í«Ï ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÒÝüÈÝ ¿ÝµÝâ. ‰ÁÝÊÝ^²Ý „íüÇÝÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÁÝÝÞÎÝüÝ „¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ 4.72 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
„íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý •Ýæ[û¦¿ÝÝí ÆÝÊÝÑÝÝí µÝÑÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ›í. ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ „íü üÝíÇÝ¿Ý „Ê¡ ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ÁÝ÷Ýíœí~©¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÈÝݶâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÖÝí… ÑÝÝíΩ ”ÝÝíÎÝÑÝÝ ÁÝ[í. ¢ÈÝÝÊí ʲ¿ÝüÎÝÝüÝÊÝí ÞÂÎ[ÇÝÝ^ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ ”ÝÝÖÝâ, „“ÝÈÝÁÝÝ´Ý Â݉¿[íÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÖÝÑÝÝ ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí Âè[ÁÝíüí©
Þ[Ö©Þ¿ÖÝ^•Ý ÖÝݵÝí ÁÝ±Ý „íüÇÝÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÇÝÝ^[ 30 ©üÝ üÎÝíü©Ê¿Ýí ©è^üÇÝÝ^ ÖÝæÁÝ÷²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ×ÝÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝï ÒÝ×íÊÆÝÊ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^µÝâ ÈÝæÞ¿Ý© ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝí. ÅÝâ¡ ÒÝʶ⠄¿Ýí ²ÝÝÑÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝí ÁÝèÊÝ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ 1.60 ÎÝÝ”Ý
ÑÝüùÂÝíÖÝù üÝÇÝí ÎÝÝ•Ýâ ÒÝüí. œí ÖÝÝÇÝí ÖÝÇÝ•Ý÷ „íüÇÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ •ÝÝ…[ÎÝÝ… ²ÝÊ ÇÝæ^ÅÝ… „¿Ýí ÞÑݶíÒÝ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝèË^ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
¿Ý¿Ýæ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÝ…© ‰ÁÝÊ ÁÝèʲÝæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝæ^ ÁÝ[í. ÁÝÞʱÝÝÇÝí ‰²ÁÝݶ¿Ý ßüÇÝ²Ý ÑݾÝí.
„Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝÞÊÅÝÏÝíÇÝÝ^ [ÝÈÝÇÝ^[ ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ „ÝÑÝÒÝí. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã, üÝíÊÝí¿ÝÝ ×Ýí© ÖÁÝÝí© |×íÊ
ÅÝ|Ê¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÁÝÕ© ¿ÝÞ× µÝÝÈÝ
²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ ¶ÑÝÝ, ÒÝÝü, üÞÊÈÝݱÝæ^ „íü ÖÝݵÝí ”ÝÊâ¶ÑÝÝ ÒÝ×íÊ✿ÝÝí¿Ýí „ÁÝâÎÝ
ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÅÝâ¡ ²ÝÊ „¿ÈÝ ÖÝí¿©ÖÝù ÁÝÊ ¢ÈÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ üí ²Ýí¿Ýâ ¿Ý¡ü ÖµÝÏí „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÎÝÝíüÝí ¶ÑÝÝ, üÞÊÈÝݱÝæ^ „¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÖÝÇÝÈÝí ¿ÝâüÏí ›í.
ÖÝæ¾Ýâ ÖÝæʲݵÝâ ÊÝí-ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ ¿ÝÞ× ÁÝ×ÝîšÝí ²ÈÝÝ ÁÝ÷Ýíœí~©¿Ýæ^ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ×ÒÝí ²ÝíÑÝâ ü¿Ö©øüÒÝ¿ÖÝ ÖÝÝ…© ”ÝèÎÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ „íüÇÝÝí ÒÝÍ ÎÝÝíüÝí „íü œ ÂíÊÝÇÝÝ^ ÒÝÝü, ¶ÑÝÝ „¿Ýí üÞÊÈÝݱÝ^æ ”ÝÊâ¶í. ÒÝÝüÆÝÝ¡ üí üÞÊÈÝݱÝæ^ ”ÝÊⶲÝâ ÑݔݲÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí
^ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí „íüÇÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¾Ýè^¾ÝÏâ ›í.  ÇÝÝ©í ×ÝÎÝ ÇÝ^œèÊâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã. µÝÑÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ¿ÝµÝâ. šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ¾ÈÝÝ¿Ýí „ÝÑÈÝæ^ ›í. „Ý ÅÝÝÅݲݿÝí •Ý^ÆÝâʲÝݵÝâ ÎÝ…¿Ýí ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí ²ÈÝÝÊí „íü
 - Þ¶¿ÝíÒÝ ¿ÝÝÑÝÞ[ÈÝÝ (ÞÊÞœÈÝ¿Ý šÝíÊÇÝí¿Ý, ¡œí…ÁÝâÖÝâ)  - ÊÑÝ¡ ÁÝ©íÎÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý (’í[݇)  - ÅÝÝÅÝæÆÝÝ… üµÝâÞÊÈÝÝ (ÁÝ÷ÇÝæ”Ý- „íÖÝ.[â.„í) ÖÝݵÝí ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝÖ²Ýæ„Ýíí ”ÝÊâ¶â ÎÝí. ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”ÝÝí¿Ýí ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ ›í üí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ ÊÝíœ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÂíÞÊÈÝÝ¿Ýí
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí „íü œ ÂíÞÊÈÝÝ¿Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝí.

ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí ÁÝÞÊÁÝ´Ý, ÁÝÊ^²Ýæ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ×œæ „ÖÝÇÝ^œÖÝÇÝÝ^ Þ[^[ÝíÎÝâÇÝÝ^ ÁÝÝÖÝùÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÇÝ©¿Ý
ÑÝíšÝ¿ÝÝÊ ”ÝÝ©üâ¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¶ÅÝÝíšÈÝÝí
×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ üÝíÎÝíœ ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí
} ÖÝæÊ²Ý }
Þ[^[ÝíÎÝâ ×ÏÁÝÞ²ÝÑÝÝÖÝ ÁÝÝÖÝí „íü ÒÝ”ÖÝ
ÁÝÝÖÝùÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „ÝÁݲÝÝ^ „Ý ÒÝ”ÖÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
„ÝÁݲÝÝí ײÝÝí. „Ý ÑÝÝÈÝÊÎÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝí „^•Ýí
‰¾ÝÊÖÝ ÆÝñÈÝÝ¿Ýâ šÝÝÎÝ ÖÝÞײݿÝâ
ÑÝÖÝÝײÝÝíÇÝÝ^ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿ÝÝí Ê݉¿[
ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÁÝÝ¿Ýâ„í „Ýœí ÎÝ^ÅÝí ׿ÝæÇÝÝ¿Ý
ÊÝí[ ÁÝÊ ‰¾ÝÊÖÝ ÆÝñÈÝÝ¿Ýâ šÝÝÎÝ ÖÝÞײݿÝâ
ÑÝÖÝÝײݿÝÝí Ê݉¿[ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÁÝ÷ÑÝâ±Ý
œí ÖÝÝ…© ÁÝÊ ÇÝݱÝÖÝÝí ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ÒÝÍ
üÊÑÝÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ
ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ œí ÖÝÝ…© ÁÝÊ ÇÝݱÝÖÝÝí ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÝ…©
ÒÝÍ üÊÑÝÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí ²ÝÝüⶠüÊâ ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý „ÇÝÎÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÞÅÝ÷œ, ÁÝݱÝâ, „ÝÑÝÝÖÝÝí, [øí¿Ýíœ,

üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝíÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
ÁݱÝÖÝí×ÝœÊâÇÝÝ^
} ÖÝæÊ²Ý }
Þ¿Ý©Ý…¦ üÊÑÝÝ, ÇÝÝÖü¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý
ÖÝæʲÝ, „ÇݶÝÑÝݶ ÖÝÞ×²Ý ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ
7 ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÂÂ[Ý© |íÑÝÝ
ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. 20 „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ
ÑÝâÊ ¿ÝÇÝù¶ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊÝ²Ý ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
„¿Ýí ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÖÝ^ÎÝ•¿Ý üÝíÎÝí|íÇÝÝ^
ÑÝ×âÑÝ©â üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝÞÊÁÝ´Ý
|×íÊ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí. |íüí, ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ×ÑÝí
×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ üÝíÎÝíœ ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ
„¿Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ×ÝœÊâÇÝÝ^µÝâ
µ Ýâ ÇÝæ Þ ~²Ý
˜ÝÝí˜ÝÝÊâ¿Ýâ ÖÝݵÝí ²ÝíÇݱÝí ×Ýí© ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ÊÖ²ÝÝ¿ÝÝ üÝÇÝÝí šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. „Ý üÝÇÝÝí ÁÝñüâ œí¿ÝÝ ÇÝœèÊÝí
šÝâü¿Ý-ÇÝ©¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÖÝùÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÑÝíšÝÝ±Ý ÖÝ^¶íÒÝ ½ÝÊÝ „×íÑÝÝÎÝ ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÞÖݹ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝ… Þ[ÖÝ…¿ÂíüÒÝ¿Ý ÖÝÞײݿÝâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ ÖÝÝ…© ÁÝÊ Ê×í²ÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÇÝÝÖü „¿Ýí ÖÝÝ…©Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
üÊâ ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÑÝÝÈÝÊÎÝ µÝÈÝÝí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „×íÑÝÝÎÝ ÁÝ÷ÞÖݹ µÝ²ÝÝ^ œ „ÝÁÝâ ײÝâ. „Ý ÑÝÖÝÝײÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ Þ[Ö©Þ¿ÖÝ^•Ý¿ÝÝí „ÇÝÎÝ üÊâ ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
ײÝÝí. ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÑÝâÞ[ÈÝÝí Þ[^[ÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Ýœí ×Êü²ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ „ÑÝÊœÑÝÊ ÖÝ^ÁÝè±ÝùÁݱÝí ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „ÝÑÝâ ›í. „Ý ÖÝèšÝ¿ÝÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í
ÑÝÝÈÝÊÎÝ µÝÈÝíÎÝÝ^ „Ý ÑÝâÞ[ÈÝÝíÇÝÝ^ „Ý ”ÝÝ©üâ
|×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿Ýæ^ ÆÝ^•Ý üʲÝÝí ÖÁÝÕ© œ±ÝÝ…
ײÝâ „¿Ýí šÝâü¿Ý ÇÝ©¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÖÝùÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
ÑÝíšÝ¿ÝÝÊ ÞÎÝ^ÅÝÝÈÝ²Ý ÅÝ湿ݕÝÊ¿ÝÝ „ÒÝÂÝü
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ œ ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝèË^ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ ü… ü… ÖÝÝ…© ÁÝÊ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ µÝ… ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í ²Ýí¿Ýâ
20 „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©âÇÝÝ^ ÑÝ×âÑÝ©â üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ›í „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí ‰¾Ý¿ÝÝ ¦Ýí¿Ý¿Ýâ ¦è^ÁÝ[Áݪâ ÞÑݕݲÝÝí ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ›í. „ÝÑݲÝâüÝÎÝí üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÖÝÇÝ“Ý ²ÝÇÝÝÇÝ
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. •Ý÷Ý×üÝí¿Ýí šÝâü¿Ý ÇÝ©¿Ý¿Ýæ^ ÒÝÊâ ”ÝÝ©üâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ. ÑÝÖÝÝײݿÝÝí ÁÝ±Ý Ê݉¿[ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÞÑݕݲÝÝí Êœè üÊâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
²ÈÝÝÊí ÞÖÝÞ¿[üí© ÖÝÆÈÝ ÞüÊ±Ý ˜ÝÝí˜ÝÝÊâ„í üæÎÝÁÝ޲ݿÝí Êœè„Ý²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí
œ ²Ýüí¶ÝÊâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â üíÇÁÝÖÝ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ üÊÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí
„ÇÝÊÝíÎÝâÇÝÝ^ Âè©ÅÝÝíÎÝ ÊÇݲÝÝ^ 17 ¦[ÁÝÝÈÝÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ©í ÇÝÝÖü, ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê ÖÝÞײݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý üÊâ
›í. ÞüÊ±Ý ˜ÝÝí˜ÝÝÊâ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ, ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â üíÇÁÝÖÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „ÇÝÊÝíÎÝâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ²ÝÝí ÎÝÝíüÝí Âè©ÅÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÊÑÝÝ[í šÝ¯â •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ×ÑÝí •Ý^ÆÝâÊ •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ ÁÝ×íÎÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÒÝí
ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲÝÇÝÝ^ ײÈÝÝ¿Ýâ „ÝÊÝíÁÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí
ÖÝÇÝÊÖÝ ×ÝíÖ©íÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝíÊí¿©Ý…¿Ý ÖÝí¿©Ê ›í. „íÑÝÝÇÝÝ^ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©âÇÝÝ^ ÑÝÝí©ûÖÝ „íÁÝ ÇÝÝÊÂ²Ý ÂÝí©Ýí ÇÝÝíüÎÝâ ÂÞÊÈÝݶ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „ÇÝÊÝíÎÝâ
ÞÒÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ |×íÊÇÝÝ^ üí©ÎÝÝ^ü ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí Âè©ÅÝÝíÎÝ ÊÇÝâ ÊÜÝÝ
ÑÝ×âÑÝ©â ÆÝÑÝ¿Ý üí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÒÝÍ µÝÝÈÝ „í ÁÝ×íÎÝÝ «íÊ«íÊ ¶ÑÝÝ¿ÝÝ
›^©üÝÑÝ ÖÝݵÝí „Ý”Ýæ^ üíÇÁÝÖÝ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ üÊÑÝæ^ |í…„í. ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „ÇÝÊÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ©âÇÝ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí ²ÈÝÝ^

ÁÝ×íÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ •Ý^©íÆÖÝâÊ©•Ýæ¿üÊÝÑÈÝÝí Áݛ⠾ÝÊÁÝü[

ÇÝæÞ~²Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÁÝ݇ ›í.
„•Ý݉ ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „ݶíÒÝ¿Ýí
„ݾÝâ¿Ý ÑÝâÊ ¿ÝÇÝù¶ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝ
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â„í 33 ©üÝ Ö©Ý ÖÝݵÝí
ÑÝ×âÑÝ©â üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ
üÈÝÝï ײÝÝí. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ×ÑÝí ÞÒݓݱÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÊÞÑÝÑÝÝÊí |×íÊ üÊíÎÝÝ ÁÝÞÊÁÝ´ÝÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ, „ÝÊÝí•ÈÝ „¿Ýí ÁÝÞÊÑÝÝÊ
üÎÈÝÝ±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ¹ÝÊÝ ¿Ý‘â µÝÈÝíÎÝÝ
×Ýí©ÖÁÝÝí©, ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý¿ÝÝ
¦Ý^ÁÝÝÅÝ|Ê „¿Ýí ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ÇÝ©¿Ý ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ÆÝÝÊí ¾ÝÖÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ײÝÝí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí Ç ÝÝ^ Ê×í ² ÝÝ üÇÝù š ÝÝÊâ,
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí üšÝíÊâÇÝÝ^ ×ÝœÊâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝÝüÝ²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí
„µÝÑÝÝ ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí ¿Ý×ã. ÑݾÝæÇÝÝ^,
„ÝÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝ²Ýâ ÒÝñ“ÝÞ±Ýü
ÖÝ^ÖµÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí
ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí ¿Ý×ã. „ÝÇÝ, ÞÒݓݱÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí „Ý ÁÝÞÊÁÝ´Ý ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ýí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÁÝÊ
ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ
üÝíÎÝíœ ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí©
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ „ÝÑݲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁݱÝ
×ÝœÊâÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí „Ý[ü²ÝÊÝí
…ÒÝÝÊÝí üÊâ ¶â¾ÝÝí ›í, ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ×Ýí©ÖÁÝÝí©
üí ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý „^•Ýí üÝí… ÖÁÝÕ©²ÝÝ
¿Ý üÊݲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ, „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí
„ÖÝÇÝ^œÖÝÇÝÝ^ ÇÝèüÝÈÝÝ ›í. ²ÝíÇÝœ ˜Ý±ÝÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ›íÑÝÝ[Ý¿ÝÝ üí ÁÝ›â
ÖÝæÊ²Ý ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ߚݲÝÝ ÑݾÝâ •Ý… ›í.
ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ÑÝâÞ[ÈÝÝíÇÝÝ^ ¶í”ÝݲÝÝ ÒÝ”ÖÝÝí ²ÈÝÝ^ Âè©ÅÝÝíÎÝ ÊÇݲÝÝ ÇÝÏâ „ÝÑݲÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ 17 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ. „Ý ÅݾÝÝ ÒÝ”ÖÝÝí
„×ã „ÝÑÝíÎÝÝ^ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üʲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý µÝ²ÝÝ^
©Ý…ÇÝ ÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í Âè©ÅÝÝíÎÝ ÊÇÝâ ÊÜÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. } ÖÝæÊ²Ý }
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ „¿ÈÝ ÖµÝÏí ÝÝ¿ÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝ±Ý üÊÝÑÝÝÒÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí [Ê „í©ÎÝâ ׶í ÑÈÝÝÁÝâ
•ÝÈÝÝí ›í üí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×ÑÝí „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊÝÈÝ ²Ýí ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ
ÒÝÝüÆÝÝ¡ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝÝ ÒÝ”ÖÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ œíÎÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝí ÁÝ[í ²ÝíÑÝÝ ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝíÞ[üÎÝ šÝíü üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ×ÝÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ ›í. œíµÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ×ÑÝíµÝâ œí „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí üÝí©ùÇÝÝ^ Êœè üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝí ×ÝíÈÝ
ÊÝ^¶íÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝ ÇÝϲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí •Ý^ÆÝâÊ •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÈÝÝï ›í. „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „×ãµÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ ‰ÁÝÊ ©íÖ© üÊÝÑÈÝÝ ÅÝݶ œ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ Ê×â ²ÝíÑÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÝÏ¡ ÊÝ”Ýâ Ê×â ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ „ÝÑÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ¿ÝÝí
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ›í. •ÝÝñÊÑÝÁÝµÝ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ „íü ¶^ÁݲÝâ ›í. ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲÝÇÝÝ^ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝ±Ý üÊÝÑÝÝ… ÊÜÝÝí ›í. œíµÝâ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ²ÝÝí ÖÝæÊޓݲÝ
ÒÝÝüÆÝÝ¡ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÑÝššÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÒÝ^üÝ •Ý… ײÝâ. µÝÈÝíÎÝâ ײÈÝÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí Ê×í, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ, üÝí©ù „¿Ýí œíÎÝ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿ÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „×ã „íü ÒÝ”ÖÝ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÒÝÅÅÝâÊ „ÅÅÝÝÖÝ ÁÝ©íÎÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ œ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ œíÎÝ ÁÝ±Ý ÖÝæÊÞ“Ý²Ý Ê×â ÒÝüí.  - „ÝÊ.üí. ¦ÝÎÝÝ. („í.ÖÝâ.ÁÝâ.)
„Ý 40 ÑÝÕÝäÈÝ ÒÝ”ÖÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ²ÝÊ üêÞ²ÝüÝ
„íÁÝÝ.ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ˜ÝÊíµÝâ ¶èÊ ÒÝÝüÆÝÝ¡ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲÝÇÝÝ^ •Ý²Ý ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí
ÈÝæÑÝÝ¿Ý „íÖÝ.©â.„íÖÝ.ÖÝâ. ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×ÝÊ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÑÝíšÝ²Ýâ ײÝâ.
„ÝÑݲÝÝ^ ²ÝÁÝÝÖÝ „í.ÖÝâ.ÁÝâ. „íÖÝ.©â.„íÖÝ. ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÑÝíšÝ²Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÁݱÝ

¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý ÅÝݶ ÇÝ©¿Ý ÇÝÝüï© ²ÝÊ¿Ýâ ¶Ýí[í „ÝÑÈÝÝ¿Ýâ ¶ÎÝâÎÝ ÑÝššÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý ÑÝíÁÝÝÊâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
šÝÝ ÅÝÝÅݲÝí Áݲ¿Ýâ ÖÝݵÝí ¦˜Ý[Ýíƒ ÁÝÞ²Ý„í ¦íÊ ÁÝâ¾Ýæ^
ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲݿÝÝ •ÝÝí[ݶÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ÇÝÝ¿ÝÖÝÊÝíÑÝÊ ÑÝÖÝÝײÝÇÝÝ^ ÖݲÝâÕÝ
¶èÅÝí „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ²ÝµÝÝ ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí„í
ÖÝâ. ÖÝíÎÝ¿Ýí ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ×Ýí… ÁÝÝíÎÝâÖÝí
„í.ÖÝâ.ÁÝâ. „ÝÊ.üí. ¦ÝÎÝÝ„í „Ý „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí ©íÖ© üÊÑÝÝí ÇÝæ¿ÝÝÞÖÝÅÝ
ײÈÝÝ¿ÝÝ 48 ÑÝÕÝäÈÝ „ÝÒÝÝÅÝí¿Ý ÞÑÝœÈÝ ÇÝÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí

ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ÇÝ©¿Ý©í¿ÇÝÝüïÝÝÇÝí© üí¿ÒÝÝüÇÝÝüï

©¿ÝÝí© ¿Ý×ã¶Ý©œÑÝÝ ÆÝÝÊÁÝè
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÖÝæÊ²Ý ÞÖÝ©â¿ÝÝ üæÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
¶¶ä„Ýí ÁÝñüâ ´Ýâ| ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí ÇÝÝ¿Ý
¶ÊÑÝÝ| ©í¿ÝÝÇÝí¿© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ
›í. ÊݲÝÝíÊÝ²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÅÝ¿Ýâ
šÝèüíÎÝÝ ©í¿ÝÝÇÝí¿©¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ÁÝñüâ
ÇÝ׶„^ÒÝí ÊݱÝÝ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ›í. ÇÝÝ¿Ý
¶ÊÑÝÝ| ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí„í šÝñ´Ý
¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝ ÅÝݶ ¦Ý^ÁÝÝÅÝ|Ê
„¿Ýí ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ÇÝ©¿Ý ÇÝÝüï© ¶Ýí[â
œ… ÇÝ©¿Ý-ÞšÝü¿Ý ÖÝݵÝí ˜ÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁݱÝ
ÎÝ… „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „©üÏÝí„í ÊݱÝÝ
ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ |íÊ ÁÝü[ûÈÝæ^ ›í.
ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ©í¿ÝÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÖÝݾÝÝʱÝ
„ÝàµÝü ÞÖµÝÞ²Ý ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÖÝîü[Ýí ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí
ÑÝÕÝÝïµÝâ ÑÝÖÝÑÝÝ© üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÑÝâ²ÝíÎÝÝ „íü
ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ „×ã 70 œí©ÎÝÝ üíÖÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. ©í¿ÝÝÇÝí¿© „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ÅÝâ ÞÅÝßÎ[•Ý ü×Ýí üí üÝíÎÝÝí¿Ýâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÅÝÝíÇÅÝ ÅÝ¿Ýâ šÝèüâ ›í. ÊݲÝÝíÊݲÝ
ÞÅÝÎÝÝ[â¿ÝÝ ©ÝíÁÝ¿Ýâ œíÇÝ Âè©â ¿ÝâüÏíÎÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿Ýí ÎÝ…¿Ýí ÇÝÝ´Ý
ÇÝݿݶÊÑÝÝ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊ œ ¿Ý×ã ÖÝÇÝ•Ý÷
ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÆÝÝÊí šÝüšÝÝÊ ÇÝšÝâ •Ý…
›í. „×ã ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
¶¶ä„Ýí ÁÝñüâ ÊݱÝÝ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí
ÑݾÝæ ×ÝíÈÝ ÖÝÇÝ•Ý÷ ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ ߚݲÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝíœæ^
ÂÊâ ÑÝÐÈÝæ^ ›í. ”ÝݱÝâ-ÁÝâ±Ýâ¿Ýí ÇÝÝÇÝÎÝí
ÑÝÝÐÈÝÝí ?
¿ÝÑÝÝ•ÝÝÇÝ ß[[ÝíÎÝâÇÝÝ^ ¿Ý^¶¿ÝÑÝ¿Ý ©Ý‰¿ÝÒÝâÁÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ 45 ÑÝÕÝäÈÝ œÈÝßÖÝ× ÇÝÏâ ÞÇÝÞÎÝ¿¶ ÆÝÝÇÝÊí ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýâ ¶èÅÝí¿Ýâ ÁÝ±Ý ÖÝ^[ÝíÑݱÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑݲÝÝ^ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÎÝ… „ÝÑÝâ ײÝâ. „×ã üÝíÊÝí¿ÝÝ
Þ¶•Ý^ÅÝÊ ßÒݶí„í •Ý²Ý ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí ¦íÊâ ¶ÑÝÝ •Ý©•Ý©ÝÑÝâ ײÝâ. ²Ýâ“±Ý ×ÞµÝÈÝÝÊ¿ÝÝ ˜ÝÝ ÇÝÝÊâ ײÈÝÝ üÊâ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ. ©íÖ© üÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ©íÖ© ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
²Ýí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ^”Ýâ ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ÖݳÝÝÑÝÝÊ ¾ÝÊÁÝü[ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí |íüí „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ œ ²Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ²Ýí¿Ý^æ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. œÈÝßÖÝ•Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ. ÇÝê²Ýü „•Ý²ÈÝ¿Ýâ üÝÏ¡ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ. „Ý „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊÝ… ײÝâ.
ÑÝùü „ÁÝâÎÝ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ÖÝæÁÝÊÑÝ݇¦Ê¿Ýæ^ üÝÇÝ üʲÝÝí ײÝÝí. ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí šÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ
ÊݱÝÝ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿Ý „¿Ýí ÖÝæÊ²Ý ÁÝèÑÝù ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ „ÊßÑݶ ÅÝÝÅݲÝí Áݲ¿Ýâ „ÞÓÑÝ¿Ýâ ßÒݶí ÖÝݵÝí ÅÝÝíÎÝÝšÝÝÎÝ⠵݇ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí œÈÝßÖÝ׿Ýí ÇÝÝ«æ^
ÊݱÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÑݾÝâ Ê×íÎÝÝ üíÖÝÝíµÝâ
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÖÝÇÝÝœ ßšÝÞ²Ý²Ý ›í. ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „íüÅÝâ|µÝâ ÈÝÝí•ÈÝ „^²ÝÊ
ÎÝÝ•Ýâ „ÝÑݲÝÝ „^¶Ê¿ÝÝ ÍÇÝÇÝÝ^ œ‡¿Ýí ¦íÊâ ¶ÑÝÝ ÁÝâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÑÝÊœÑÝÊ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÈݵÝÝÑݲÝû
„ÝœµÝâ ÇÝÝ´Ý 33 ©üÝ Ö©Ý ÖÝݵÝí
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. ß[[ÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
|ÏÑÝÑÝÝ ü×íÑÝÝÈÝæ^ ›í. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã, ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝ޲ݿÝí ¾ÈÝÝ¿Ýí ÎÝ… ×ÝÎÝ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÇÝ©¿Ý ÇÝÝüï© üí ÒÝÝüÇÝÝüï© ¿Ý×ã œÑÝÝ ÆÝÝÊÁÝèÑÝùü „ÁÝâÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^ œí ü^… ×ÝíÈÝ ²Ýí¿ÝݵÝâ šÝÎÝÝÑÝâ ÎÝ… ÆÝÝʲÝâÈÝ œ¿Ý²ÝÝ Çݦ¶èÊ ©øí[ ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýæ^ „ÝÑÝí¶¿Ý
ÖÝÂÝ… üÇÝä„Ýí¿Ýí ÖÝÝÊâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ„Ýí ÒÝÍ µÝÒÝí
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ÖÝæÊÞ“Ý²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ üÝÇÝ-¾Ý^¾ÝÝ ÖÝ¢œ[ ÅÝ^¾Ý ÊÝ”Ýâ,
ÊÝ×²Ý ÞÒÝÞÅÝÊÝíµÝâ ¶èÊ Ê×íÑÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ 50
ÇÝÝÖü „¿Ýí •ÎÝÝíѦ „ÝÁÝÑÝÝ Êœè„ݲÝ
ÑÝÕÝùµÝâ ÇÝÝí©Ý ÑÝ[âÎÝÝí „¿Ýí 10 ÑÝÕÝùµÝâ ¿ÝÝ¿Ýâ ÑÝÈÝ¿ÝÝ
ÅÝÝÏüÝí ÖÝÞ×²Ý ÖÝ•ÝùÆÝÝ ÅÝ×í¿ÝÝí¿Ýí ˜ÝʵÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿Ý×ã
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
„ÝœµÝâ ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊ-ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ
ÖÝæÊ²Ý Êí[ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ×ÝíÑÝݵÝâ „ÝÊ©â„Ýí üšÝíÊâ ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí
¿ÝâüÏÑÝÝ ÖÝ^¶íÒÝ ÁÝÝ«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.  - „ÊßÑݶ ÊݱÝÝ Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ÑݾÝæÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí ÖÝÂÝ… ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ„Ýí 33 ©üÝ Ö©Ý ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ Ê×â ›í. œí¿Ýí üÝʱÝí
„ÖÖÝÎÝ ÖÝæʲÝâ ÖÑÝÆÝÝÑÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝí ÊݱÝÝ ÇÝèüâ ײÝâ. ¾ÝÝàÇÝü Þ¶ÑÝÖÝÝí ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ üÝÇݶÝÊÝí¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí ©íÖ© üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝݵÝí üÝÈÝùÊ²Ý µÝÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÖÝæʲݿÝí Êí[ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ÇÝèüâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÖÝÊüÝÊâ
ÖÝÇÝÝœ ¿ÝÝí¿Ý-ÑÝ휿ÝÝí ÒÝÝí”Ýâ¿Ý ›í. ÇÝ©¿Ý ÅÝݶ ÊݱÝÝ ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ ¿ÝÝí¿ÝÑÝíœ ”ÝÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ÖÝÝÊâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí „ÝÑÝí ²ÝµÝÝ ²Ýí„Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÁÝ±Ý ©íÖ© üí©ÎÝâü üšÝíÊâ„Ýí ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝݵÝâ œ üšÝíÊâ„Ýí üÝÈÝùÊ²Ý µÝ… Ê×â ›í. ²ÈÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ „ÝÊ©â„Ýí üšÝíÊâ ÁݱÝ
„¿Ýí ÞšÝü¿Ý¿ÝÝí šÝ©ÝüÝí üÊ¿ÝÝÊÝ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ÁÝÊ^ÁÝÊÝ šÝÝÎÝâ „ÝÑÝâ ›í. œí „¿ÝæÖÝÝÊ ÖÝݵÝí „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝÝ |í…„í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý Ê݉¿[ ¾Ý ~ÎÝÝíü üÝí…ÁÝ±Ý |²Ý¿Ýâ Ê| üÝÈÝùÊ²Ý üÊÑÝÝ ÑÝÝ×¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝùí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝæʲÝ,
ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝ©¿Ý ÇÝÝüï© ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝÝüÇÝÝüï©ÇÝÝ^ |±Ýí „ÝÑÝâ ÊÜÝ^æ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÂÝ… ÖÝÂÝ… üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ¢ÈÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÑÝ•ÝÊ ¾ÝÇݾÝÇÝâ Ê×â ›í. ÁÝÊ^²Ýæ œí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ, „ÇݶÝÑÝݶ „¿Ýí ÊÝœüÝí©¿Ýâ „ÝÊ©â„Ýí üšÝíÊâ ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí.
Ê×í ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ üí¶ „Ý üâ[âÈÝÝË^ ‹ÆÝÊÝÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ¼ÒÈÝÝí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÑݾÝæ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦íÒÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ„Ýí ÅÝ^¾Ý ײÝâ, ²Ýí ÖÝæʲݿÝí Êí[ ¦Ýí¿Ý |×íÊ üÈÝÝùí ×ÝíÑÝݵÝâ „×ãÈÝÝ¿Ýâ „ÝÊ©â„Ýí üšÝíÊâ ÅÝ^¾Ý
ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ½ÝÊÝ ÑÝÝÊ-²Ý×íÑÝÝÊí ¿ÝÝí¿ÝÑÝíœ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ×ü[í«« ÆÝâ[ÇÝÝ^ ÂÊâ Ê×íÎÝâ ›í. üÝÊ±Ý üí œí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ²ÈÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÊÝ×²Ý üšÝíÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ 33 ©üÝ Ê×íÒÝí. ¢ÈÝÝÊí ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÒÝ×íÊ¿Ýâ „ÝÊ©â„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝ´Ý ¿Ýí ÇÝÝ´Ý „Ýí¿ÝÎÝÝ…
ÑÝÝ¿Ý•Ýâ„Ýí ÅݿݲÝâ Ê×í ›í. ÇÝ©¿Ý üí šÝâü¿Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝÝüÇÝÝüï©ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝ ÇÝÏâ „ÝÑÝí ›í ²Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ µÝÝÈÝ ²ÝíÇÝ ›í. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÑÝÝí[ù Ö©Ý ÖÝݵÝí üÝÈÝùÊ²Ý üÊÑÝÝ ÖÝÊüÝÊí ¿Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ œ üÊÝÒÝí. „Êœ¶ÝÊÝí„í üÝí…ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ©í
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÒÝÍ ÎÝ©ÝÊ ÇÝÝÊâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÖÝݵÝí ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦íÒÝ¿Ý ÖÝÞײݿÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÂÝÈÝÊ „ÝíÞÂÖÝÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ ÖÝÂÝ… „ݶíÒÝ üÈÝÝùí ›í. ÖÝæʲÝÇÝÝ^ „¿ÈÝ üšÝíÊâ„í œÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí ¿Ý×ã.
µÝÈÝíÎÝâ šÝñ´Ý ¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÁÝ±Ý ÎÝ… „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÝ×üÝʵÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ üÝÇݶÝÊÝíÇÝÝ^µÝâ 50 ©üÝ üÝÇݶÝÊÝí¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ üšÝí Ê â„Ýí ¿ Ýâ œí Ç Ý üšÝíÊâ„Ýí üÝÈÝùÊ²Ý µÝ… œÒÝí. |íüí, ×ÝÎÝ ÖÝÅÝÊޜ֩øÝÊ üšÝíÊâ üÝÈÝùÊ²Ý µÝ…
¶ÊÑÝÝ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ „ÝÊÝí•ÈÝÎÝ“Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿ÝüÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ×ÝíÈÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí ²Ýí„Ýí¿Ýí •ÎÝÝíѦ „¿Ýí ÇÝÝÖü ÊÝí©íÒÝ¿Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí „íü Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ ÖÝÅÝÖÝޜ֩øÝÊ üšÝíÊâ„Ýí ÁÝ±Ý šÝÝÎÝæ ÎÝÝíü[݉¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝÝ´Ý ÑÝ×âÑÝ©â „¿Ýí œÒÝí. |íüí, ÖÝÅÝÊޜ֩øÝÊ üšÝíÊâÇÝÝ^
Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝÝ^ ײÝâ. ¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝ ÅÝݶ „Ý¿Ýí üÝʱÝí œ ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝÊâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝÑÝÝÏÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÁÝ±Ý üÊâ ¶íÑÝÝÒÝí, ÁÝÊ^²Ýæ ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ¿Ýâ ÁÝíÞ¿[^•Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÝÒÝí. 33 ©üÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÑÝÊœÑÝÊ ‰ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý
ÅÝâ| œ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÖµÝÝÞ¿ÝüÝí„í ÇÝÝ¿Ý „ÝÊÝí•ÈÝÎÝ“Ýâ ÞÖµÝ޲ݿÝÝí ¶Ý© ÑÝÏâ •ÝÈÝÝí Êœè„Ý²Ý ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí ÎÝíޔݲÝÇÝÝ^ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÁÝ±Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí. üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÊÝí©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ×ÝœÊ Ê×íÒÝí. Ê×íÒÝí. ²ÝíÇÝœ ¶Ö²ÝÝÑÝ휿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ¿Ýâ
¶ÊÑÝÝ| „¿Ýí ¦Ý^ÁÝÝÅÝ|Ê ”ÝݲÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝèÊ ÊݱÝÝ ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ ²ÝâÑÝ÷ ÅÝ¿Ýâ ÆÝÝʲÝâÈÝ œ¿Ý²ÝÝ Çݦ¶èÊ ©øí[ ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý ½ÝÊÝ Êœæ„Ý²Ý ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí ÎÝíޔݲÝÇÝÝ^ ÖÝæʲÝÇÝÝ^ „ÝœµÝâ ÖÝÊüÝÊâ üÎÝíü©Ê üšÝíÊâ, ÞœÎÎÝÝ ÁÝ^šÝÝÈݲÝ, üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí.
¿ÝÝí¿ÝÑÝ휿Ýâ ”ÝÊâ¶â ÇÝÝ©í ÆÝÝÊí ÆÝâ[ üÊâ ÊÜÝÝí ›í. üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
 WWW.SANDESH.COM
06
MONDAY, 20-04-2020

œ•Ý²ÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊÝí ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ... ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýâ ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ..!

›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùµÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ý•ÝÝ×â
ÁÝñüâ ÅÝí „Ý•ÝÝ×â„Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÝšÝâ ÁÝ[⠿ݵÝâ

ÑÝÝí©ûÖÝ„íÁÝ
üÝíÁÝÝïÊí©
• üÎÁÝíÒÝ ÒÝí«
ÖÝ ÇÝÈÝ ÅÝ[Ý ÅÝÎÝÑÝÝ¿Ý ×ñ.. ¿Ý×ã ÁÝæÊÕæ Ý
ÅÝÎÝÑÝÝ¿Ý... üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ÒÝ×íÊ
ÎÝè^©ÉÝí... ÁÝæÊæÕÝ šÝÎÝí•ÝÝ •ÝÝ^ÑÝ..! ÆÝÎÝí
Modify üÊíÎÝæ^ ÞÑݾÝÝ¿Ý ›í ÁÝ±Ý „Ýœ¿ÝÝ
ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ „íü¶ÇÝ ÖÝšÝÝí© ›í. ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ œí
210 ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19 ¿ÝÝí ÁÝ÷üÝíÁÝ ›í ²Ýí
²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ „Ý ÊÝí•ÝšÝÝÏÝ¿Ýâ „í¿©øâ
…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ „íÊÁÝÝí©ù ¾ÝÊÝÑݲÝÝ „µÝÝù²Ý
ÇÝÝí©Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^µÝ⠵݇ ›í. ¿ÈÝèÈÝÝíü,ù ×ÝíÈÝ üí
¿ÈÝè Þ¶Î×â, ÇÝæÅ^ Ý… ×ÝíÈÝ üí ÖÁÝí¿Ý¿Ýæ^ ÇÝíÞ[ø[...
¶Êíü ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ”ÝæÑÝÝÊâ
|íÑÝÝ ÇÝÏâ ›í. ÁÝÞʱÝÝÇÝ „í ›í üí
ÊÝ휕ÝÝÊ¿Ýâ ÎÝÝÎÝšÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊÝí ²ÝÊà ÑÝÏíÎÝÝí
ÇÝœèÊ ÑÝ•Ýù „Ýœí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ[Ý^ ²ÝÊÃ
ÑÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. ÆÝÝʲݿÝâ œ ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí
×ÑÝí ÁÝ×íÎÝÝ üêÞÕÝ ÁÝí¶ÝÒÝÝí¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ, ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÒÝ×íÊÝí¿ÝÝ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ, „ÝÑÝÒÈÝü ÖÝíÑÝÝ„Ýí¿ÝÝí
ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÒÝÍ µÝÒÝí. ÇݲÝÎÝÅÝ üí ”ÝÝíÊÆ^ Ýí ÁÝ[íÎÝâ
¶íÒÝ¿Ýâ …üÝí¿ÝÝíÇÝâ ÃÊâ „íüÑÝÝÊ •ÝÝÇÝ[íµÝâ
ÁÝÝ©í šÝ[ÒÝí.
20ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ¶íÒÝ¿ÝÝ œí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ לæ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ
„íüÁÝ±Ý üíÖÝ ¿ÝµÝâ ²ÈÝÝ^ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ,
©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù ²ÝµÝÝ „ÝÑÝÒÈÝü ÖÝíÑÝÝ„Ýí ÃÊâ
ÒÝÍ µÝ‡ œÒÝí. œí •Ý÷ÝÇÝâ±Ý …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýí
ÁÝ•ÝÆÝÊ üÊÒÝí. œÍÊ ÁÝ[Éí „Ý ÇݵÝüÝí„í
µÝÈÝíÎÝÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý¿Ýí ÇÝÝí©Ý ÒÝ×íÊÝí ÖÝæ¾Ýâ Î݇
œÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œÊè â ÁÝ±Ý ÇÝÏÒÝí. |í „ÝÑÝæ^ µÝÈÝæ^
²ÝÝí •ÝÝÇÝ[Ý¿ÝÝ ÁÝæ¿Ý:Þ¿ÝÇÝÝù±Ý¿Ýæ^ •ÝÝ^¾Ýâ¡¿Ýæ^
ÖÝÁÝ¿Ýæ^ ÖÝÝüÝÊ µÝ²Ýæ^ œ±ÝÝÒÝí. ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝí©Ý
ÒÝ×íÊÝí ÖÝ^ÁÝè±Ýù ”ÝèÎݲÝÝ üí©ÎÝÝí ÖÝÇÝÈÝ µÝÒÝí
„¿Ýí ÞÑݶíÒÝâ ÖÝÃÊ ~ÈÝÝÊí ÒÝÍ µÝÒÝí ²Ýí ü×íÑÝæ^
ÇÝæÒüíÎÝ ›í.
„íÇÝ ²ÝÝí ¶íÒÝ¿Ýâ …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýí üÇÝ ÖÝí üÇÝ
„Ýœ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý„í ©üÝÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
RBI „í ÑݾÝæ „íü ²ÝÝüݲݿÝ^æ …¿œí~ÒÝ¿Ý
„ÝÁÈÝæ^ ›í. ÞÊÑÝÖÝù ÊíÁÝÝí Êí©ÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí,
NABARD, SIDBI ²ÝµÝÝ NHB œíÑÝâ
ÖÝÊüÝÊâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÇÝÝÊòÝí ÅÝ|ÊÇÝÝ^
50,000 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â
ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ²ÝµÝÝ Êâ„ÎÝ „íÖ©í©
ÖÝí~©Ê¿Ýí NBFC ½ÝÊÝ „ÁÝÝÈÝíÎÝâ ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ
šÝæüÑݱÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÊÝײݿÝâ „ÝíÃÊ üÊ݇ ›í.
œí¿ÝÝ üÝʱÝí ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÒÝíÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ‰›ÝÏÝí
ÁÝ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. |í üí „Ý ÁÝ•ÝÎÝÝ^¿Ýí
ÅÝ|Ê¿Ýâ ÎÝÝ^ÅÝÝ•ÝÝÏÝ¿Ýâ „ÖÝÊ ÖÝݵÝí
ÖÝÊ”ÝÝÑÝâ ¿Ý ÒÝüÝÈÝ. üÝÊ±Ý üí „ÝÑÝÝ ÁÝíüœ
ÇÝÝ´Ý ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ©íüÝí „ÝÁÝâ ÒÝüí. ¶íÒÝ¿Ýâ …
üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýæ^ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ üÊâ ¿Ý ÒÝüí. ÑÝÏâ ÖÝÊüÝÊ
œí üÝ^‡ ÊÝ×²Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ›í ²Ýí ¶íÒÝ¿Ýâ
Þ²Ý|íÊâ¿ÝÝ^ ÆÝÝí•Ýí œ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. ²ÝíµÝâ
ÖÝÊÑÝÝÏí ²ÝÝí ÅÝÝíœ „ÝÁݱÝÝ ‰ÁÝÊ œ
„ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
ÑÝñÞÓÑÝü Ö²ÝÊí „ÇÝíÞÊüÝ ÁÝ±Ý „ÝÑÝÝ
ÁÝíüœí |×íÊ üÊâ šÝè~ÈÝ^æ ›í. „Ý |×íÊݲݿÝí
ÖÝÇÝœÑÝÝ ÖÝݶæ^ •ÝÞ±Ý²Ý ÑÝÝÁÝÊâ„í.
í „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÑÝÝàÕÝü …üÝí¿ÝÝíÇÝâ 20
Þ©øÞÎÝÈÝ¿Ý [ÝíÎÝÊ¿Ýâ ›í. œíÇÝÝ^ 99 ©üÝ
œí©ÎÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÖÇÝÝíÎÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ¿Ýâ
üí©•í ÝÊâÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ¿ÝÝ¿ÝÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ¿Ýí
©íüÝí „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊí 500 „ÅÝœ
[ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÁÝíüœ
í „ÝÁÈÝæ^ ›í. ×ÑÝí ÖÝÇÝ¡
ÒÝüÝÒÝí üí „Ý „Ý^ü[Ýí ¶íÒÝ¿Ýâ …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿ÝÝí
2.5 ©üÝ œí©ÎÝÝí µÝÝÈÝ ›í. ÒÝæ^ „Ý ÊÝײÝ
ÁÝíüõœ „Ýœ¿Ýâ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý |í²ÝÝ
ÁÝèʲÝæ^ ü×â ÒÝüÝÈÝ? ×ÝÎÝÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^
üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üíÖÝ¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí ÖÝÝ²Ý ÎÝݔݵÝâ
ÑݾÝÝÊí ›í.
ÊÝ×²Ý ÁÝíüíœ ÞÑÝÓÑÝÆÝÊ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊÝí
|×íÊ üÊâ Ê×â ›í ›²ÝÝ^ÈÝí Êíß©•Ý
„휿ÖÝâ„Ýí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÖÝ^üí²ÝÝí „ÝÁÝí ›í.
ÁÝ÷µÝÇÝ ~ÑÝÝ©ÊÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ …üÝí¿ÝÝíÇÝâ 6.8
©üÝ œí©ÎÝâ [݉¿Ý µÝ‡ ›í. 1976¿Ýâ
ÖÝÝÎÝ ÅÝݶ¿ÝÝí „Ý ÖÝÝñµÝâ ”ÝÊÝÅÝ ÖÝÇÝÈÝ ›í.
S&P „í ÆÝÝʲݿÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ „•Ý݉¿ÝÝ
3.5 ©üÝ¿ÝÝ^ „^¶ÝœµÝ⠘ݩÝ[â¿Ýí 1.8
©üÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝʲÝÝÊÝí „ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝí ›í.
ÈÝæÊÝíÞÁÝÈÝ¿Ý ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý¿ÝÝ^ ÖÝÆÈÝ ¶íÒÝÝí¿ÝÝ
ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ÞÇÝÞ¿ÝÖ©ÊÝí¿Ýâ ÅÝí«ü šÝÝí‘ÖÝ
޿ݱÝùÈÝ ÁÝÊ „ÝÑÝâ ÒÝü⠿ݵÝâ. ÇÝÝ´Ý
×ÝÎÝ¿Ýâ ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊâ¿Ýí ÊÝ×²Ý „ÝÁÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý 100 „ÅÝœ ÈÝèÊÝí¿ÝÝ ÊÝײÝ
ÁÝíü휿Ýâ œÍÊ ›í. „íÑÝæ^ ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí
ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ ÅÝí ¶ÝÈÝüÝ ÁÝÝ›Ï œ‡
ÒÝüí ›í.
„Ýœí „ÇÝíÞÊüÝ ÖÝÞײݿÝÝ „ÇÝæü ¶íÒÝÝí
šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÞÑÝÊÝí¾ÝÇÝÝ^ …ÇÝÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÖÝíÞ¿©ÇÝí¿©
²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. |ÁÝÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝÊüÝÊ œí
|ÁÝÝ¿Ý⦠ü^ÁÝ¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ šÝâ¿Ý ÞֵݲÝ
ÁÝ÷Ý[í ~ÒÝ¿Ý ÁÎÝÝ¿© šÝâ¿ÝÇÝÝ^µÝâ |ÁÝÝ¿ÝÇÝÝ^ üí
„¿ÈÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝ ÇÝݕݲÝâ ×ÝíÈÝ ²Ýí
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýí ÖÝ×ÝÈÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í 2.2 „ÅÝœ
[ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÁÝíüõœ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ šÝèüâ ›í. „ÝÑÝâ œ
Êâ²Ýí ÖÝ݉µÝ üÝíÞÊÈÝÝ¿Ý⠘ݱÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
šÝâ¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÑÝí²ÝʱÝÇÝÝ^ ›í.
POSCO „¿Ýí ×æ[^ ݇ Ö©âÎÝ „Ý^¾Ý÷ÁÝ÷¶Òí ÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ Ê×â ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝ ›í. |í
×ÝÎÝÇÝÝ^ šÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Ý[í ~ÒÝ¿Ý ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÞÑݶíÒÝâ
ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ 25 ©üÝ œí©ÎÝâ ÁݱÝ
šÝâ¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝÝÈÝ „¿Ýí šÝâ¿Ý
›Ýí[¿ÝÝÊâ „Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ |í „[¾ÝÝí-
„[¾Ý ÁÝ±Ý ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí šÝâ¿Ý¿Ýâ
„ÝàµÝü „¿Ýí ÖÝñÞ¿Ýü „íÇÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ²ÝÝüݲÝ
¯âÎÝâ ÁÝ[â |ÈÝ. „ÝÑÝÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ ŒšÝÝ
ÁÝ•ÝÝÊ ÇÝÝ©í ÞÑݶíÒÝ •ÝÈÝíÎÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÁÝæ¿Ý:ÑÝÖÝÑÝÝ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ üÝí‡
œ ²ÝüÎÝâà ¿Ý ÁÝ[í. ©èüÇÝÝ^ ü×â„í ²ÝÝí „Ýœí
ÒÝ×íÊâ ÇÝœèÊÝí ÑÝ²Ý¿Ý ÆݱÝâ œÑÝÝ Ê˜ÝÑÝÝÈÝÝ
µÝÈÝÝ ›í ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ›â ÞÑݶíÒÝâ ÆÝÝʲÝâ„Ýí
ÆÝÝÊ²Ý ÆݱÝâ „ÝÑÝâ ÒÝüí ›í..! ²ÈÝÝÊí ÃÊâ
„íüÑÝÝÊ ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝ^šÝ ÁÝÊ •ÝæœÊݲÝâ
ÎÝÝíü•Ýâ²Ý •Ýæœ ^ ²Ýæ ×ÒÝ... „ÝÁݱÝÝ ÇÝÎÝü¿ÝÝ^
ÇÝÝÈÝÝÏæ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ... ×ÝÎÝÝí¿Ýí „ÝÁݱÝÝ
ÇÝÎÝüÇÝÝ^..!
„Ý¿Ý^¶Ýí... ÆÝÝʲÝâÈÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý
”ÝݲÝÝ¿ÝÝ ÇݲÝí šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ,
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÇÝÝí[^æ ÅÝíÖÝÒÝí
üÝíÇÝÝíÞ[©â šÝÝí ÇÝÝÖÝÝ¿Ýí Î݇¿Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ
×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ
šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ „Ý•ÝÝ×â Êœè
ÑÝÝíšÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
• ÞÇÝ޿ݲÝÝ ¶ÑÝí ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑÝššÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ
×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ²Ýí¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ
„Ý•ÝÝ×â Êœè üÊâ œíÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ „í©ÎÝí üí 96-104 ©üÝ
ÑÝÊÖÝݶ ÁÝ[ÒÝí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í. üíÊϵÝâ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝ²Ýæ^ šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ ÁÝ×íÎÝâ
œè¿ÝµÝâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊÒÝí. ¶íÒÝÇÝÝ^ ¶Ê ÑÝÕÝíù üíÊÏ¿ÝÝ ²ÝÞÏÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâ œè¿ÝµÝâ
šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ ÅÝíÖÝâ |ÈÝ ›í. ÞÇÝÞ¿ÝÖ©øâ „Ýíà „µÝù ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝ ÇÝݾÝÑÝ¿Ý ÊÝ¡ÑÝí
üÜÝæ^ ײÝæ^ üí „ÇÝÝÊÝ ÇݲÝí „Ý ÑÝÕÝù¿Ýæ^ šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ 100 ©üÝ Ê×íÒÝí. œÝíü,í šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿ÝÝ
ÇÝÝí[ÎÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Ñݾݘݩ¿ÝÝ üÝʱÝí 5 ©üÝ ‰ÁÝÊ ¿ÝâšÝí Ê×â ÒÝüí ›í. ¶íÒÝÆÝÊ¿ÝÝ
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýâ ²ÝÝÊâ”ÝÇÝÝ^ ÃíÊÃÝÊ µÝÒÝí. ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ ÖÝÊíÊÝÒÝ „íüÝ ÖÝÁ²ÝÝ× ÎÝí…© µÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ÞÑݶÝÈÝ ÁÝ±Ý ÇÝÝí[â ÎÝíÒÝí.
×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿ÝÝ ÇݲÝí ~ÎÝÝ…ÇÝí© šÝí¿œ¿ÝÝ üÝʱÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿ÝÝ
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÃíÊÃÝÊ µÝ‡ ÒÝüí ›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ œè¿ÝµÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ „íÇÝ šÝÝÊ ÇÝÝÖÝ
ÖÝæ¾Ýâ Ê×íÒÝí. šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýâ ÖÝâ¾Ýâ „ÖÝÊ ”Ýí[²è ÝÝí ÁÝÊ ÁÝ[ÒÝí. ¶íÒÝÇÝÝ^ ”Ýí²Ýâ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ ÁÝÊ
„ݾÝÝÞÊ²Ý ›í ²ÈÝÝÊí ”ÝÊâà ÁÝÝü ÇÝÝ©í ÖÝÝñµÝâ ÖÝÝÊÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ›í. ”ÝÊâà ÞÖݦ¿ÝÇÝÝ^
ÇÝ•ÝÃÏâ, üÁÝÝÖÝ, ²ÝÎÝ, ÇÝü݇, ²ÝæÑÝíÊ, „íÊ[^ Ý, „[¶ œíÑÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÁÝÝüÝí ÑÝÊÖÝݶ

ÃÊâ „íüÑÝÝÊ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿Ýæ^ ÑÝÎݱÝ

F&O
Â^[Ý
• œÞ²Ý¿Ý ÖÝ^˜ÝÑÝâ
ÖÝÝÑÝšÝí²Ý Ê×Ýí
ÃÊâ „íüÑÝÝÊ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÖÝݾÝÝʱÝ
‹µÝÎÝÁÝݵÝÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝ|Ê
ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÖÝݵÝí ÅÝ^¾Ý „ÝÑÈÝæ.^ ˜Ý±ÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝÅÝݶ
Þ¿Ýéâ ÇÝÝ´Ý 500 ÁÝÝí…¿©ûÖÝ¿Ýâ Êí¿œÇÝÝ^
œÏÑÝ݇ Ê×â, œí ×ÝÎÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýí ÖÑÝâüÝÈÝù ›í.
ÑÝÝíÎÝí©ÝÞÎÝ©â …¿[í~ÖÝ …Þ¿[ÈÝÝ ÑÝâ„Ý…
„í~ÖÝ ÑݾÝæ 16 ©üÝ ˜Ý©ÉÝí ›í, œí
„ÝÑÝüÝʶÝÈÝü ÅÝÝÅÝ²Ý ›í. „Ý ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^
Þ¿Ýéâ 9,200¿ÝÝ Ö²ÝÊ¿Ýâ ‰ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý
Ê×íÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÃÏ µÝ‡ ›í „¿Ýí ²Ýí 9,390¿ÝÝ
38.2 ©üÝ¿ÝÝ ÞÊ©øÖí ÝÇÝí¿©µÝâ µÝÝí[í ¶èÊ ›í.
Þ¿ÝéâÇÝÝ^ 9,390-9,970-10,551
ÑÝššÝí ÞÊ©øÖí ÝÇÝí¿© Ö²ÝÊÝí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇
ÒÝüÝÈÝ. |íü,í ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ÊÝ”ÝÑÝâ ÁÝ±Ý œÍÊ
›í üÝʱÝüí Þ¿Ýéâ„í ×îß•Ý•Ý ÇÝí¿Ý ÁÝí©¿Ýù
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ›í, œí¿Ýâ ¿ÝüÝÊݲÇÝü „ÖÝÊÝí ÁݱÝ
›í. ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ›í üí ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í ÈÝݶ
ÊÝ”ÝÑÝæ^ |퇄í üí ×ÝÎÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÇÝ^¶â
ÁÝ÷ÑݲÝâù Ê×â ›í „¿Ýí ²ÝâÑÝ÷ ÁÝæÎÝ-ÅÝíü ¦[ÁݵÝâ
¾ÝÝíÑÝ݇ ÁÝ±Ý ÒÝüí ›í. „ݵÝâ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿Ýæ^
ÑÝÎÝ±Ý „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝæ^ ÖÝÎÝÝ×ÆÝÈÝæ^ù ›í.
×îß•Ý•Ý ÇÝí¿Ý
¶ñÞ¿Ýü šÝÝ©ùÖû Ý ‰ÁÝÊ ÅÝÀÝí ÖÝèšÝüÝ^üÝí„í
ÅÎÝíü ÅÝÝí[â ×îß•Ý•Ý ÇÝí¿Ý¿Ýæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÈÝæ^ù ײÝæ^
„¿Ýí œÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÅÝíÞÊÒÝ üí¿[ÎÝ ÃÝíÇÝíÒù Ý¿Ý
²ÝÊâüí ²Ýí¿Ýí ÁÝæÞÕ© ÇÝÏí ²ÝÝí ÇÝ^¶â¿Ýâ „ÖÝÊÝí
ÁÝí¶Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í. ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü šÝÝ©ùÖû Ý ‰ÁÝÊ
ÅÝÀÝí ÖÝèšÝüÝ^üÝí„í Ñ×Ý…© ÅÝÝí[â üí¿[ÎÝ¿Ýæ^
ÎÝÝí•^ Ý ÎÝÝíÑÝÊ ÒÝí[Ýí ÖÝݵÝí Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÈÝæ^ù ›í.
ÎÝÝí•^ Ý ÎÝÝíÑÝÊ ÒÝí[Ýí ¿ÝâšÝÝ Ö²ÝÊí ”ÝÊâ¶â¿ÝÝí
ÖÝ^ü²í Ý „ÝÁÝí ›í. „ÝÇÝ ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü ÁÝí©¿Ýù
²Ýí¡ ²ÝÊÃâ ¦Ýíü^ ¶ÒÝÝùÑÝí ›í.
38.2 ©üÝ ÞÊ©øíÖÝÇÝí¿© ÁÝÝÖÝí
ÖÝ²Ý²Ý šÝÝíµÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^ ÁÝæÎÝ-ÅÝíü
œÏÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í, œí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝí 25,638
„¿Ýí Þ¿Ýéâ„í 7,511¿ÝÝ ¿ÝâšÝÝ Ö²ÝÊÝí¿Ýí
×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝù^ ÅÝݶ ÒÝÍ µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^
31,993-33,956-35,918,
Þ¿ÝéâÇÝÝ^ 9,390-9,970-10,551
ÑÝššÝí ÁÝæÎÝ-ÅÝíü Ö²ÝÊÝí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇
ÒÝüÝÈÝ.
10,159-10,294 - •ÝíÁÝ ÊíÞ¦Ö©¿ÖÝ
|í ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝæÎÝ-ÅÝíü¿Ýí ÇÝœÅÝè²Ý݇
ÇÝÏÒÝí ²ÝÝí ÅÝÀÝí ÖÝèšÝüÝ^üÝí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^
34,769-35,109 „¿Ýí Þ¿Ýéâ
10,159-10,294 ÑÝššÝí ÅÝíÞÊÒÝ •ÝíÁÝ
‰ÁÝÊ ÇÝœÅÝè²Ý ÊíÞ¦Ö©¿ÖÝ ¦Ýí¿Ý¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí
üÊÒÝí. ¿ÝâšÝí¿Ýâ ÅÝÝœæ„í |í Þ¿Ýéâ
8,478¿Ýâ ¿ÝâšÝí ÅÝ^¾Ý „ÝÑÝí ²ÝÝí ²Ýí 7,511-
6,150¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÁÝâ›í׫ üÊâ ÒÝüí ›í.
©èü^ Ý•ÝÝÏÝ¿ÝÝ ÑÝÎݱÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí
•Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ×í ÅÝÀÝí ÖÝèšÝüÝ^üÝí 20
[â„íÇÝ„í (ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ - 29,337 „¿Ýí
Þ¿Ýéâ- 8,576)¿Ýâ ©èü^ Ý•ÝÝÏÝ¿Ýâ ÖÝÊíÊÝÒÝ
‰ÁÝÊ œÏÑÝ݇ ÊÜÝÝ^ „¿Ýí ÅÝ^¾Ý „ÝÑÈÝÝ^ ›í.
„ݾÝÝÞÊ²Ý ×ÝíÈÝ ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â ÅÝݶ „Ý•ÝÝÇÝâ
„Ý…ÖÝâ„Ý…ÖÝâ„Ý… ÁÝ÷è[íÞ¿ÒÝÈÝÎÝ ÇÝÝ©í ÅÝæÎÝ ÖÁÝ÷í[¿Ýæ^ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊü¿Ý, „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ ²ÝµÝÝ ÖüÝÈÝÇÝí©í ¶íÒÝÇÝÝ^ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â
üíÑÝâ üÊí ›í ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ „ݾÝÝÊ ›í. ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü²ÝÝ „í ›í üí ÆÝÝʲÝâÈÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ
Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝèšÝ¿Ý ›í. (ÖÝâ„íÇÝÁÝâ - 369). ½ÝÊÝ ›íÎÎÝÝ „íü ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ý•ÝÝ×âÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÑÝ”Ý²Ý ÁÝ±Ý ÖÝÝšÝâ
ÁÝ[⠿ݵÝâ. ”Ýí[²è ÝÝí, ÖÝ©ÝíÞ[ÈÝÝ„Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝÊÝ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýí „ÑݕݱÝâ
„ÝÇÝ ©èü^ Ý•ÝÝÏÝ¿Ýæ^ ÑÝÎÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ¿ÈÝæ^ ”ÝÊâ¶Ýí „ÝíÁÒÝ¿Ý ÞÑÝÓÎÝíÕÝ±Ý } ÊÜÝÝ^ ›í. œÝíü,í ¶íÒÝÇÝÝ^ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÞ¾ÝÑݲÝû ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ ~ÈÝÝÊí µÝÒÝí ²Ýí ÇÝæ¸í ÇÝí ÇÝÝÖÝÇÝÝ^
›í. ÅÝÀÝí ÖÝèšÝüÝ^üÝí 50 [â„íÇÝ„í (ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ
370 üÝíÎÝ
„íÞÁÝ÷ÎÝ ÔÝí±Ýâ ÇÝÝ©í¿ÝÝ
„ÝíÁÒÝ¿Ý „Ý^ü[Ý 10,000 „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ 9,500¿Ý⠵ݿÝÝÊ „Ý•ÝÝ×âÇÝÝ^ |×íÊÝ²Ý üÊÝÒÝí ²ÝíÑÝÝí ޿ݶíÒù Ý ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ
- 35,221, Þ¿Ýéâ - 10,316)¿Ýâ ½ÝÊÝ ÖÝÝÊÝ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿ÝÝ „í¾^ ÝÝ±Ý ÇÝæüݲÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ „íÞ•Ý÷ üÝíÇÝÝíÞ[©âÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝ ÃÊâ
ÇݾÈÝÇÝ•ÝÝÏÝ¿Ýâ ÖÝÊíÊÝÒÝ, 200 DMA @. Rs. 22
Ö©øÝ…ü ‰ÁÝÊ ×Ý…„íÖ© üÝõÎÝ „ÝíÁÝ¿Ý …¿©ÊíÖ© ²ÝíÇÝœ
8,000 „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ 9,000¿Ýâ Ö©øÝ…ü ‰ÁÝÊ ×Ý… ˜Ý©í ²ÝÝí ¿ÝÑÝ݇ ¿Ý×ã
(ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ - 38,314 „¿Ýí Þ¿Ýéâ - „íÖ© ÁÝæ© ÞÅÝÎ[-„ÁÝ¿ÝÝí ÖÝ^üí²Ý „ÝÁÝí ›í. „ÝÇÝ „ÝíÁÒÝ¿Ý ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ¿ÝÝ ÇݲÝí ÖÝÝÊÝ-¿ÝÅÝÏÝ „¿Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ „í©ÎÝí üí©ÎÝÝí
11,311)¿Ýâ ÎÝÝ^ÅÝÝ•ÝÝÏÝ¿Ýâ ÖÝÊíÊÝÒÝ¿Ýâ „Ý^ü[Ý 9,500¿ÝÝ ÊíÞ¦Ö©¿ÖÝ „¿Ýí 9,000¿ÝÝ ÖÝÁÝÝí©ù ÑÝÊÖÝݶ ²Ýí¿Ýâ ÇÝÝ´ÝÝ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í œíÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ üʲÝÝ ¿ÝÅÝÏÝí „¿Ýí ÖÝÊíÊÝÒÝ ¶íÒÝÇÝÝ^
ÑÝíšÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝí ©øíß[•Ý Êí¿œ ÖÝèšÝÑÝí ›í.
¿ÝâšÝí œÏÑÝ݇ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÇÝ ©èü^ Ý•ÝÝÏÝ¿Ýæ^ 887 ÞÇÝÎÝâ ÇÝâ©Ê ÑÝÊÖÝݶ¿Ýâ ²ÝæÎÝ¿ÝÝ„í 93 ©üÝ ÑÝÊÖÝݶ, ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ „í©ÎÝí
ÑÝÎÝ±Ý ÖÝüÝÊݲÇÝü, ¢ÈÝÝÊíüí ÇݾÈÝÇÝ, 400 üÝíÎÝ „Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿Ýâ ÆÝÎÝÝÇݱÝÝí 96-100 ©üÝ ¢ÈÝÝÊí ÑݾÝæ ÑÝÊÖÝݶ „í©ÎÝí 105 ©üݵÝâ ÑݾÝæ µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí
ÎÝÝ^ÅÝÝ•ÝÝÏÝ¿Ýæ^ ÑÝÎÝ±Ý ¿ÝÅÝÏæ^ |íÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í. @. Rs. 12 Ö©Ýíü CMP SL Tgt-1 Tgt-2 „Þ²ÝÆÝÝÊí ÑÝÊÖÝݶ •Ý±ÝÝÈÝ ›í. œÝíü,í „Þ²ÝÆÝÝÊí ÑÝÊÖÝݶ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÇÝÝ´Ý ÅÝí ©üÝ
ÖÝüÝÊݲÇÝü ÑÝÎÝ±Ý ÖÝèšÝÑݲÝÝ^ „ÝíÞÖÝÎÝí©ÖÝù ”ÝÊâ¶Ýí Bajaj Fin serv 4999 4855 5220 5444 Ê×íÎÝâ ›í. šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝíù ÁÝ±Ý ÆÝÎÝí ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝ^æ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ üʲÝÝ ÖÝÝÊÝí ÑÝÊÖÝݶ
„íÇÝ„íÖÝâ[â „¿Ýí ÁÝ÷Ý…¦ „ÝÊ„ÝíÖÝâ ÇÝ׳ÝÇÝ ¿ÝÂÝí ”ÝÊâ¶Ýí ICICI Pru 369 359 384 399 ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝæ^ ×ÝíÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝ©ÝíÞ[ÈÝÝ„Ýí ²ÝÝí ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â„ÝíµÝâ
ÅÝÀÝí ÅÝÝÈÝ ÇÝÝí[ÇÝÝ^ œÏÑÝÝÈÝíÎÝÝ ›í. ”ÝÊâ¶Ýí LiCHsg Fin 277 269 289 301 ÞÑÝÁÝÊâ²Ý œ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. üíÇÝüí ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùµÝâ
„ÝÊ„íÖÝ„Ý… (50) ²Ýí¡ ²ÝÊÃâ ÑÝÎݱݿÝâ Rs. 20 ”ÝÊâ¶Ýí Chola Inv 176 170 185 194 üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ý•ÝÝ×â ÁÝñüâ ÅÝí „Ý•ÝÝ×â„Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÝšÝâ ÁÝ[⠿ݵÝâ. „ÝÇÝ „Ý
ÒÝ~ÈݲÝÝ ¶ÒÝÝùÑÝí ›í. Ö©ÝíüÞí Ö©ü „ÝíÞÖÝÎÝí©Ê ”ÝÊâ¶Ýí Ujjivan Fin 189 181 201 213 ÑÝÕÝíù ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ üʲÝÝ ÖÝÝÊÝ ÑÝÊÖÝݶ¿Ýí ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ „Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý „¿Ýí ¿ÝÅÝÏÝ
%K (87) „í %D¿Ýâ ¿ÝâšÝí ›í „¿Ýí ²ÝíµÝâ ÇÝ׳ÝÇÝ ”ÝÝí© šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýí ©Ý•Ýí©^ù üÊâ¿Ýí ÊݜֵÝÝ¿Ý, ×ÞÊÈÝݱÝÝ, ÁÝ^|ÅÝ, •ÝæœÊÝ²Ý ²ÝµÝÝ Þ¶Î×â¿ÝÝ
ÖÝíÎÝ ÇÝÝí[ÇÝÝ^ ›í. „í[â„í~ÖÝ (40)
Þ¿ÝÇÝÝù±Ý¿Ýâ ÁÝ[²ÝÊ ÅÝ÷íü-…ÑÝ¿Ý-ÁÝÝí…¿© ÁÝ^©ÊÝí ÖݪÝí •ÝÝí«ÑÝÒÝí. ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ„í üÊíÎÝâ „Ý•ÝÝ×â„ÝíÇÝÝ^ 2008ÇÝÝ^
ÁÝâ›í׫ÇÝÝ^ üÝí¿ÖÝÝíÞÎÝ[íÒÝ¿Ý ÖÝèšÝÑÝí ›í. Rs. 10 Rs. 10 380 ¿Ý¡ÑÝÝí ²ÝÃÝÑÝ²Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ²ÈÝÝÊÅÝݶ 2009ÇÝÝ^ œí „Ý•ÝÝ×â ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý
Þ¶ÒÝÝÖÝèšÝü ÖÝèšÝüÝ^üÝí ÖÝíÎÝ ÇÝÝí[ÇÝÝ^ ›í ”ÝݲÝÝ ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ ²Ýí¿ÝݵÝâ ÞÑÝÁÝÊâ²Ý „ÖÝÊ „í©ÎÝí üí 19 ©üÝ
S3 S2 S1 CLOSE R1 R2 R3
üÝʱÝüí +DI „í -DI.OBV¿Ýâ ¿ÝâšÝí ›í. „Ýí›Ýí ÑÝÊÖÝݶ µÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝ±Ý 2010, 2011ÇÝÝ^ „Ýí›Ý
Þ¿Ýéâ 8,555 8,821 9,053 9,266 9,448 9,687 9,951
„ÝíÅÝâÑÝâ ÖÝíÎÝ ÇÝÝí[ÇÝÝ^ ›í „¿Ýí ÎÝÝíÑÝÊ ©ÝíÁÝ ÑÝÊÖÝݶ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ÑÝÊÖÝݶ ײÝÝí. 2013ÇÝÝ^ 8 ©üÝ ÑݾÝæ,
ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 29,388 30,016 30,800 31,588 32,483 33,291 33,956
ÎÝÝíÑÝÊ ÅÝÝí©ÇÝ ÃÝíÇÝíÒù Ý¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. 2014ÇÝÝ^ 8
©üÝ „Ýí›Ýí, ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ ÇÝæœÅÝ „Ý•ÝÝ×â
2015ÇÝÝ^ 7 ÒÝ×íÊ ¿ÝÑÝâ ²ÝÝÊâ”Ý œè¿Ýâ ²ÝÝÊâ”Ý

„Ý ÖÝÁ²ÝÝ×í ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ¿ÝÑÝÝ ÞÒÝ”ÝÊí ÁÝ×ÝîšÝÒÝí

©üÝ „Ýí›Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÞÑݶÝÈÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÞÑݶÝÈÝ
üÝíÇÝÝíÞ[©â ÑÝÊÖÝݶ µÝÈÝÝí ÇÝæ^ÅÝ… 4-6 8-10 10-6 29-9
ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí
šÝÝ©ù¿Ýâ ¿ÝœÊí 2016ÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â 27-6 25-9 23-6 22-9
• „¿Ýæœ 106 ©üÝ „ÇݶÝÑÝݶ 21-6 30-9 14-6 22-9
ÅÝÝœæ 46,700 „¿Ýí 47,325 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ Í. 44,585 „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ „ÝÊ^ÆÝÇÝÝ^ œ Í. 2,320¿Ýâ ŒšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÖÝÁÝÝ©â ¿ÝÑÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í ÞÇÝÔÝ ÑÝÎÝ±Ý ÖÝݵÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ©ø¿í [ |íÑÝÝ Ñ Ý Ê Ö Ý Ý ¶ ¿ Ý â ÖÝæÊ²Ý 19-6 2-10 136 25-9

„í ÇÝÖÝâ„í~ÖÝ •ÝÝíÎ[¿ÝÝ œè¿Ý ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ

ÖÝÁ²ÝÝ×í ²Ýí¡¿Ýâ šÝÝÎÝ šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí. ÞÑݲÝíÎÝÝ
ÖÝÁ²ÝÝ×í šÝÝ©ù ‰ÁÝÊ ÑÝÝÈݶÝí Í. 45,800 ”ÝèÎÈÝÝí
ײÝÝí „¿Ýí ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝ ÑݾÈÝÝ
ײÝÝ. ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ ÅÝâ| ÆÝÝ•ÝÇÝÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ
47,327 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ¿ÝÑÝâ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ŒšÝ݇¿Ýí
ÖÁÝÒÈÝÝù ײÝÝ „¿Ýí ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ýí ŒšÝÝ ÇݵÝÝÏí
ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ ¿ÝâüϲÝÝ ¦[ÁݵÝ⠘ݩÉÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^
45,614¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ײÝâ. „^²Ýí
„íÇÝÖÝâ„í~ÖÝ •ÝÝíÎ[ ÑÝÝÈݶÝí ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü ¾ÝÝíʱÝí
0.86 ©üÝ¿ÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝÇÝÝ^ 45,685 ÍÞÁÝÈÝÝ ‰ÁÝÊ
ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÆÝÝÑÝ ×ÝÎÝ 10 „¿Ýí 20 ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ
…„íÇÝ„í¿Ýâ ‰ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý ›í. „ÝÊ„íÖÝ„Ý… „Ý•Ýíüšè Ý
üÊâ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí üÊ¿© Êâß[•Ý 68.31 ›í.
„íÇÝ„íÖÝâ[â ÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ›í. ¿ÝÑÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ× ÇÝÝ©í
•ÝÝíÎ[ ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ 44,840 „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ
44,000 ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí ÇÝœÅÝè²Ý ©íüÝí ›í. ²ÝÝí ÅÝâ¡
ÇÝœÅÝè²Ý ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ.
šÝÝ^¶â ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ „íü¶^ Êí ÞÇÝÔÝ ÑÝÎÝ±Ý Ê×íÒÝí
„íÇÝÖÝâ„í~ÖÝ šÝÝ^¶â¿ÝÝ ÇÝí ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÝÇÝâ
ÖÝÁ²ÝÝ×í ÞÇÝÔÝ ÑÝÎÝ±Ý Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÝʱÝÝ ›í. ÞÑݲÝíÎÝÝ
ÖÝÁ²ÝÝ×í šÝÝ©ù ‰ÁÝÊ šÝÝ^¶â ÑÝÝÈݶÝí Í. 43,587¿ÝÝ
ÆÝÝÑÝí ”ÝèÎÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ œ
Í. 44,584¿Ýâ ŒšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ײÝâ.
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÖÝÁ²ÝÝ× ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ „¿Ýí
ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ýí Í. 42ÖÝ506¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â¿Ýí
ÖÁÝÒÈÝÝù ײÝÝ. „^²Ýí šÝÝ^¶â ÑÝÝÈݶÝí 1.92 ©üÝ¿ÝÝ
ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü ˜Ý©Ý[ÝÇÝÝ^ Í. 42,667¿ÝÝ ÇݵÝÝÏí ÅÝ^¾Ý
µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÆÝÝÑÝ ×ÝÎÝ 10 „¿Ýí 20 ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ
…„íÇÝ„í¿Ýâ ¿ÝâšÝí ÅÝ^¾Ý ›í. „íÇÝ„íÖÝâ[â ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ›í.
„ÝÊ„íÖÝ„Ý… ÁÝâ›í׫ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí üÊ¿©
Êâß[•Ý 47.80 ›í. ×ÑÝí ¿ÝÑÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í šÝÝ^¶â
ÑÝÝÈÝ¶Ý ÇÝÝ©í Í. 41,380 „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ
Í. 39,300¿ÝÝí ÇÝœÅÝè²Ý ©íüÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ²ÝÝí
Í. 46,400¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^
ÊÝ”ÝÑÝâ |퇄í.
~é[ ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ ÇÝ^¶â¿ÝÝ ÑÝÎݱÝ
ÅÝ¿Ýâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ ÅÝâ| ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^
ÆÝÝÑÝ ¦[ÁݵÝ⠘ݩÉÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²ÝÇÝÝ^
1,968 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ײÝâ.
„íÇÝÖÝâ„í~ÖÝ ~é[ „Ýí…ÎÝ¿ÝÝ ÇÝí „^²Ýí ’è[ ÑÝÝÈݶÝí 17.01 ©üÝ¿ÝÝ ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü
ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ©ø¿í [ ˜Ý©Ý[ÝÇÝÝ^ Í. 2,000¿ÝÝ Ö²ÝÊí ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÆÝÝÑÝ
Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í. ÞÑݲÝíÎÝÝ ×ÝÎÝ 10 „¿Ýí 20 ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ …„íÇÝ„í¿Ýâ ¿ÝâšÝí
ÖÝÁ²ÝÝ×í šÝÝ©ù ‰ÁÝÊ ’è[ ÑÝÝÈݶÝí ÅÝ^¾Ý ›í. „íÇÝ„íÖÝâ[â ÁÝ±Ý ¿ÝüÝÊݲÇÝü ›í.
Í. 2,314 ”ÝèÎÈÝÝí ײÝÝí „ÝÊ„íÖÝ„Ý… ÁÝâ›í׫ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí üÊ¿©
ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ Êâß[•Ý 27.78 ›í. ²Ýí ×ÝÎÝ „ÝíÑÝÊÖÝÝíÎ[
©íÞÊ©íÊâÇÝÝ^ ›í „¿Ýí ¿ÝâšÝÝ ÇݵÝÝÏíµÝâ ÒÝÝí©ù
~ÑÝßÊ•Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ÒÝüí ›í. ¿ÝÑÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í ©èü^ Ý
•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ~é[ ÑÝÝÈÝ¶Ý ÇÝÝ©í Í. 1,873 „¿Ýí
Í. 1,715¿ÝÝí Ö©øÝ•í Ý ÖÝÁÝÝí©ù ›í. ²ÝÝí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ
Í. 2125 „¿Ýí Í. 2,250¿Ýæ^ Ö©øÝí•Ý
ÊíÞ¦Ö©¿© ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝæ.^
üÝíÁÝÊ ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí
„íÇÝÖÝâ„í~ÖÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÊ¿ÝÝ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^
ÇÝÏí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ÞÑݲÝíÎÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í šÝÝ©ù ‰ÁÝÊ
üÝíÁÝÊ ÑÝÝÈݶÝí Í. 397¿ÝÝ ÇݵÝÝÏí ”ÝèÎÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí
ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ œ 392.85 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ
¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÖÝÁ²ÝÝ×
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝ ÖÝæ¾ÝÈÝÝù ײÝÝ „¿Ýí ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ýí
404.40 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ŒšÝâ ÖÝÁÝÝ©â¿Ýí ÖÁÝÒÈÝÝù ײÝÝ.
„^²Ýí ÑÝÝÈݶÝí ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü ¾ÝÝíʱÝí 2.62 ©üÝ¿ÝÝ
ÖÝæ¾ÝÝÊÝÇÝÝ^ Í. 402.10¿ÝÝ ÇݵÝÝÏí ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÆÝÝÑÝ 10 ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ …„íÇÝ„í¿Ýí ÑÝ©ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ
ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿Ýâ ‰ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý Ê×íÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÃÏ ÊÜÝÝ ¿Ý×ã.
ÆÝÝÑÝ ×ÝÎÝ 10 „¿Ýí 20 ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ …„íÇÝ„í¿Ýâ
¿ÝâšÝí ÅÝ^¾Ý ›í. „íÇÝ„íÖÝâ[â ÁÝ±Ý ¿ÝüÝÊݲÇÝü ›í. |í üí
„ÝÊ„íÖÝ„Ý… „Ý•Ýíüšè Ý üÊâ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí üÊ¿©
Êâß[•Ý 43.07 ›í. ©èü^ Ý •ÝÝÏÝ ÇÝÝ©í üÝíÁÝÊ ÑÝÝÈݶÝ
ÇÝÝ©í Í. 392.80 „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ Í. 382.50¿ÝÝí
ÇÝœÅÝè²Ý ©íüÝí ›í. œÝí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ Í. 412.50
„¿Ýí Í. 427.70 ÇÝœÅÝè²Ý ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ›í.
„ Ý • Ý Ý × â ÆÝèœ 30-6 26-9 21-6 15-9
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ 26-6 27-9 15-6 20-9
ײÝâ ²Ýí ÁÝ±Ý ”ÝÝí©â
ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ ›í ²ÈÝÝÊí ×ÑÝí 2017-18ÇÝÝ^ ÑÝ×íÎÝÝ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
„Ý•ÝÝ×â ²ÝÝí ÖÝݵÝùü ¿ÝµÝâ ¿ÝâÑÝ[â ÁÝÊ^²Ýæ 2019ÇÝÝ^ ÖÝÝÊÝ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â
üʲÝÝ ÑݾÝæ ÑÝÊÖÝݶ ÊÜÝÝí ײÝÝí.
•Ý²ÝÑÝÕÝíù ÎÝí© „¿Ýí „^²ÝÇÝÝ^ ÆÝÝÊí ÑÝÊÖÝݶ¿ÝÝ üÝʱÝí ”ÝÊâà ÁÝÝüÝí¿Ýí ÇÝÝí©Ý ÁÝÝÈÝí
¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^ ÁÝÊ^²Ýæ ÊÑÝâ „¿Ýí ‰¿ÝÝÏæ ÞÖݦ¿ÝÇÝÝ^ ÊíüÝí[ù ÑÝÝÑÝí²ÝÊ µÝÑÝÝ ÖÝݵÝí
ÊíüÝí[Åù Ý÷üí ‰²ÁÝݶ¿Ý¿ÝÝí „^¶Ýœ ÇÝæüÝÈÝÝí ›í. ÊÑÝâ ÞÖݦ¿ÝÇÝÝ^ ˜ÝŠ¿Ýæ^ ÊíüÝí[ù ÅÝ÷üí 11
üÊÝí[ ©¿ÝµÝâ ÑݾÝæ ‰²ÁÝݶ¿Ý µÝÒÝí ²ÝíÑÝæ^ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ¢ÈÝÝÊí šÝ±ÝÝ¿Ýæ^
110 ÎÝÝ”Ý ©¿ÝµÝâ ÑݾÝæ „¿Ýí „íÊ[^ Ý¿Ýæ^ 20 ÎÝÝ”Ý ©¿Ý „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý µÝÒÝí ²ÝíÑÝÝí
ÇÝ²Ý ›í. ‰¿ÝÝÏæ ÞÖݦ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝ•ÝÃÏâ, ü«ÝíÏ ²ÝµÝÝ ²ÝÎÝ¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ ÑÝêÞ¹ µÝÒÝí.
ÇÝÝüíù©ÈÝÝ[ÝíùÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÊÝ×ÇÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ œíÑÝâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝ×íÎÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ 21
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý „¿Ýí ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ 19 Þ¶ÑÝÖÝ „í©ÎÝí üí ´Ýâ¡ ÇÝí
ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝÎÝÝí¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý ÈÝÝí•ÈÝ Êâ²Ýí üÊâ

Þ[Âí¿ÖÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ BHARAT ELECTRONICSÇÝÝ^ šÝÝÊ-ÁÝÝ^šÝ ©æü[í ÊÝíüÝ±Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ

ÑݚݕÝÝÏÝ¿Ýæ^ Þ[ÞÑÝ[¿[ šÝèüÑÈÝæ^ ›í.
ÒÝíÊ¿ÝÝí „ÝíÎÝ©Ý…ÇÝ ×Ý… ÆÝÝÑÝ Í.193.4 ›í œí Þ[ÖÝíÇÅÝÊ
ÒÝíÊ-ÖÑÝíÁÝ 2017ÇÝÝ^ |ííÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ýœí Ö©Ýíü ²Ýí¿ÝÝ „ÝíÎÝ©Ý…ÇÝ ×Ý…
ÆÝÝÑݵÝâ 63 ©üÝ ¿ÝâšÝí ~ÑÝÝí© µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ÇÝÝšÝù ~ÑÝÝ©ùÊ¿ÝÝ
• ÁÝ÷Þ²Ý²Ý ÁÝ©íÎÝ „^²Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ×ÝµÝ ‰ÁÝÊ Í.51,800 üÊÝí[¿ÝÝ œ^•Ýâ „Ýí[ùÖÝù
ײÝÝ œí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2020¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ „ÝÑÝü üʲÝÝ
„•Ý÷±Ýâ üÝíÁÝÝïÊí© ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýâ „ÝüÕÝùü üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÆÝÝÊ²Ý …ÎÝí~©øÝíÞ¿Ý~ÖÝ ÅÝâ…„íÇÝ„íÎÝ
ÅÝ^¾Ý ÆÝÝÑÝ 71.3 (ÂíÖÝ ÑÝíÎÈÝè Í.1) 633(ÂíÖÝ ÑÝíÎÈÝè Í.10)
ÑÝíšÝÝ±Ý Í. 7,150.90 üÊÝí[ Í. 1,959.98 üÊÝí[
ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÈÝÝ[Ýíù ÅÝ^¾Ý ›í. œÝíüí, ÒÝʲÝâ ¾ÝÝíʱÝí ÇÝ^œèÊâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ”Ýí[è²ÝÝí ÁÝÝÖÝí •ÝÝÇÝ[í
ÅÝí«Ý ÇÝÝÎÝ ”ÝÊâ¶í ²ÝíÑÝÝí ޿ݶíùÒÝ üÊÝÈÝÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿ÝݵÝâ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÁÝèʲÝÝ
ÆÝÝÑÝ ÇÝÏí ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ÇÝí ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ œ ÑÝíÁÝÝÊ šÝ’ ÊÝÅÝí²ÝÝ ÇÝæœÅÝ ÒÝÍ µÝÝÈÝ
²ÝíÑÝÝ ÖÝ^üí²ÝÝí ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ¿ÝݱÝÝ^üâÈÝ ü©Ýíü©â¿ÝÝí
ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[â ÊÜÝÝí ›í.
ÒÝíÖÝù-üÝíÇÝÝíÞ[©â ÅÝݶ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÇÝÝí©Ýí ÖݪÝí
…Þ~ÑÝ©â ÇÝÝüíù© ²ÝíÇÝœ üÝíÇÝÝíÞ[©â ÇÝÝüíù©¿Ýâ ÇÝÝÃü šÝÝíÇÝÝÖÝÝ ÁÝÊ ÁݱÝ
¶íÒÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÁÝÝÈÝí ÖݪÝí ”ÝíÎÝ݇ ÊÜÝÝí ›í. šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝíù ÁÝ±Ý ÆÝÎÝí ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý

1 (9MFY20)
954ÇÝÝ^ ÖµÝÁÝÝÈÝíÎÝâ ÆÝÝÊ²Ý …ÎÝí~©øÝíÞ¿Ý~ÖÝ ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ
½ÝÊÝ ÁÝ÷ÇÝÝí© µÝÈÝíÎÝâ ¿ÝÑÝʲ¿Ý üí©í•ÝÊâ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ
Þ[Ãí¿ÖÝ ÖÝí•ÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÁÝÝÈÝí üÝÈÝùÊ²Ý ›í ÖÝݵÝí ü^ÁÝ¿Ýâ ×ÝíÇÝÎÝí¿[
ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â, ÖÇÝÝ©ù ÞÖÝ©â, ÖÝÝíÎÝÊ „í¿Ý¡ù, ÖÁÝíÖÝ …ÎÝí~©øÝíÞ¿ÝüÖÝ,
¿Ýí©ÑÝüù „¿Ýí ÖÝÝÈÝÅÝÊ ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â œíÑÝÝ ÖÝí•ÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝÈÝùʲÝ
›í. ü^ÁÝ¿Ýâ …ÎÝí~ÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑÝÁÝÊݲÝÝ ÑÝÝíß©•Ý ÇÝÒÝâ¿Ý ÁÝ±Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í
„¿Ýí ×ÝÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ’Ý…ÞÖÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ÁݱÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ œ‡ Ê×â ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ …Þ~ÑÝ©â Í.243.66 üÊÝí[ ›í œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
ü^ÁÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí Í. 9,013.66 üÊÝí[¿Ýæ^ œ^•Ýâ ÞʦÑÝù ›í.
ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÊÝí 55.27 ©üÝ, „íÄ݇„݇ 12.20
©üÝ, ÇÈÝæšÈÝæ„ÎÝ Ã^[ûÖÝ 19.69 ©üÝ, …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
5.22 ©üÝ „¿Ýí „¿ÈÝ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí 7.62 ©üÝ Þ×ÖÖÝÝí ¾ÝÊÝÑÝí
›í. ü^ÁÝ¿Ýâ „ÝíÎÝÇÝÝíÖ© ¶íÑÝÝÇÝæ~²Ý ›í.
Þ[ÖÝíÇÅÝÊ ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ„í Í.2,278.08 üÊÝí[¿Ýâ
„ÝÑÝü ‰ÁÝÊ Í.222.68 üÊÝí[¿ÝÝí ¿ÝÃÝí „¿Ýí Í.0.91¿Ýâ
‡ÁÝâ„íÖÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ›í ¢ÈÝÝÊí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2020¿ÝÝ
ÁÝ×íÎÝÝ ¿ÝÑÝ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ Í.7,150.90 üÊÝí[¿Ýâ „ÝÑÝü ‰ÁÝÊ
Í.777.12 üÊÝí[¿ÝÝí ¿ÝÃÝí „¿Ýí Í.3.19¿Ýâ ‡ÁÝâ„íÖÝ
×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ›í. ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝí „Ý Ö©Ýíü 12.5¿ÝÝ ¿ÝâšÝÝ
ÁÝ⇵Ýâ ~ÑÝÝí© µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2018 ÇÝÝ©í
ü^ÁÝ¿Ýâ„í 200 ©üÝ¿Ýæ^ Þ[ÞÑÝ[¿[ šÝèüÑÈÝæ^ ײÝæ^ ¢ÈÝÝÊí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ
ÑÝÕÝù 2019 ÇÝÝ©í ü^ÁÝ¿Ýâ„í 340 ©üÝ Þ[ÞÑÝ[¿[ šÝèüÑÈÝæ^ ›í
¢ÈÝÝÊí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2020 ÇÝÝ©í ü^ÁÝ¿Ýâ„í 140 ©üÝ¿Ýæ^
„ÝÒÝÊí 4 ˜Ý±ÝÝ ÑݾÝÝÊí ›í. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2020¿ÝÝ „^²Ýí
ü^ÁÝ¿Ýâ„í Í.12,500 üÊÝí[¿Ýâ ©ÝíÁÝÎÝÝ…¿Ý ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ›í
„íÑÝæ^ ü^ÁÝ¿Ýâ„í „í¿Ýâ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2020¿Ýâ ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü
üÝíÇÝí¿©øâÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í „í œÝí²ÝÝ ÖÁÝÕ© ›í üí ÇÝÝšÝù ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ©ÝíÁÝÎÝÝ…¿Ý •Ý²Ý ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÝšÝù ~ÑÝÝ©ùÊ üʲÝÝ ÁݱÝ
ÑݾÝÝÊí Ê×â ›í. ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^ ÃÝíüÖÝ ÇÝíü …¿Ý …Þ¿[ÈÝÝ ‰ÁÝÊ ›í
„¿Ýí ¶íÒÝÇÝÝ^ Þ[Ãí¿ÖÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÑݾÝí „í¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^
ÇÝÝí©æ^ ÃÝíüÖÝ ›í œí¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÃÝÈݶÝí ÆÝÝÊ²Ý …
ÎÝí~©øÝíÞ¿Ý~ÖÝ¿Ýí ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í „¿Ýí „Ý•ÝÏ ÁÝ±Ý ÇÝϲÝÝí
Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
„Ý Ö©ÝíüÇÝÝ^ Í.70µÝâ Í.60 ÑÝššÝí ²ÝÅÝ‘ÝÑÝÝÊ ÊÝíüݱÝ
üÊâ ÒÝüÝÈÝ. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ 12µÝâ 15 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ Ö©Ýíü
Í.120-135¿ÝÝ „Ý^ü ¶ÒÝÝùÑÝâ ÒÝüí ›í. ÊÝíüÝ±Ý ÁÝí©í Í.52
¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝ ÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí.
¿ÝÂÝí Í. 777.12 üÊÝí[ (-Í.121.17 üÊÝí[)
(9MFY20)
‡ÁÝâ„íÖÝ Í. 3.19 (-Í.29.10)
(9MFY20)
ÁÝ⇠ÊíÞÒÝÈÝÝ 12.5 -
…Þ~ÑÝ©â Í. 243.66 üÊÝí[ Í.41.64 üÊÝí[
ÁÝ÷ÇÝÝí©Ê ×ÝíßÎ[•Ý 55.27% 54.03 %
ÇÝÝüï©üíÁÝ Í. 17,409 üÊÝí[ Í.2,636 üÊÝí[
BHARAT ELECTRONICS LTD. (500049 & NSE)
(71.3) (Face Value Re. 1)
”ÝݲÝæ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ üʲÝÝ ÖÝÝÊÝí ÑÝÊÖÝݶ ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝæ^ ×ÝíÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ
ÖÝ©ÝíÞ[ÈÝÝ„Ýí ²ÝÝí ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â„ÝíµÝâ ÞÑÝÁÝÊâ²Ý œ šÝÝÎÝâ
ÊÜÝÝ^ ›í. üíÇÝüí ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùµÝâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ý•ÝÝ×â ÁÝñüâ ÅÝí „Ý•ÝÝ×â„Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÝšÝâ ÁÝ[⠿ݵÝâ.
„ÝÇÝ „Ý ÑÝÕÝíù ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ üʲÝÝ ÖÝÝÊÝ ÑÝÊÖÝݶ¿Ýí ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ
„Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý „¿Ýí ¿ÝÅÝÏÝ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýí ©Ý•Ýíù^© üÊâ¿Ýí ÊݜֵÝÝ¿Ý,
×ÞÊÈÝݱÝÝ, ÁÝ^|ÅÝ, •ÝæœÊÝ²Ý ²ÝµÝÝ Þ¶Î×â¿ÝÝ ÁÝ^©ÊÝí ÖݪÝí •ÝÝí«ÑÝÒÝí.
 üíÊÏÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâ œè¿ÝµÝâ ÞÑÝÞ¾ÝÑÝ²Ý ÁÝ÷ÑÝíÒÝ µÝÒÝí ¢ÈÝÝÊí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^
ÖÝÊíÊÝÒÝ 10 Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝí[æ^ ÅÝíÖÝÒÝí ²ÝíÑÝÝí „^¶Ýœ
 •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 21 œè¿Ý, ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 19 œè¿Ý ¢ÈÝÝÊí
üš›ÇÝÝ^ 30 œè¿ÝµÝâ šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÒÝí, ÞÑݶÝÈÝ ÁÝ±Ý 10
Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝí[â µÝÒÝí
 WWW.SANDESH.COM
MONDAY, 20-04-2020

ÅÝõ¿ü Þ¿Ýéâ ÃÈÝèšÝÊÇÝÝ^ 21,245 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 22,245¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí
šÝÝ©ù üÝíÞÊ[ÝíÊ
• ¾ÝÇÝïÒÝ Æݪ
ÅÝâ.„íÖÝ.…. …¿[í~ÖÝ (31,589) : ÞÇÝ´ÝÝí, ÅÝâ.
„íÖÝ.…. …¿[í~ÖÝ •Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ šÝÝÊ üÝÇÝüÝœ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ „Ý•ÝÎÝÝ ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü ÅÝ^¾Ý
31,160 ÖÝÝÇÝí 31,195¿ÝÝ ÇݵÝÝÏí ”ÝèÎÝâ ÆÝÝÊí
„ÃÊݲÝÃÊâ ÑÝššÝí 30,016¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â
ÖÁÝÒÈÝÝù ÅÝݶ ÎÝíÑÝÝÎÝâ ¿ÝâüϲÝÝ ‰ÁÝÊÇÝÝ^
30,718¿Ýâ ŒšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÖÁÝÒÝâù „^²Ýí
31,589¿ÝÝ ÇݵÝÝÏí ÅÝ^¾Ý Ê×íÎÝ ›í. œí ²Ýí¿ÝÝ
„Ý•ÝÎÝÝ ÖÝÝÁ²ÝÝÞ×ü ÅÝ^¾Ý 31,162¿Ýâ
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ 429 ÁÝÝí…¿©¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí
¶ÒÝÝùÑÝí ›í. ÖÝÁ²ÝÝ× ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝíÎÝÊ݉¿[
ÎÝíÑÝÝÎÝ⠲ݵÝÝ ÆÝÝÊí ÑÝíšÝÝ±Ý üÝÁݱÝâ |íÑÝ݇ ײÝâ.
œÝíüí „ÃÊݲÝÃÊâ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý „²ÈÝ^²Ý ŒšÝæ^ ÊÜÝæ^ ײÝæ^.
„íü^¶Êí „Ý^²ÝÊÁÝ÷ÑÝÝ×Ýí ÞÖµÝʵÝâ ÖÝÝÑÝšÝí²ÝâÆÝÈÝÝù
œ±ÝÝÈÝ ›í.
×ÑÝí šÝÝ©ù¿Ýâ ·ÞÕ©„í …¿[í~ÖÝ¿Ýâ „ÝíÑÝÊ„ÝíÎÝ
šÝÝÎÝ ÞÑÝšÝÝÊâ„í ²ÝÝíÁÝ 35,200 ²ÝµÝÝ 36,000
¿Ý¡ü¿Ý⠲ݵÝÝ 39,500¿Ýâ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ
ÖÝÁÝÝ©â¿ÝÝ ‰›ÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^
„ÝíÑÝÊ„ÝíÎÝ 21,500¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí.
×ÑÝí „Ý•ÝÝÇÝâ ÖÝÁ²ÝÝ× „^•Ýí …¿[í~ÖÝ¿Ýâ šÝÝÎÝ
ÞÑÝšÝÝÊâ„í ²ÝÝí... 31,475 ²ÝµÝÝ 31,340
¿Ý¡ü¿ÝÝ ²ÝµÝÝ 30,961¿ÝÝ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ¿Ýí
˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 30,800¿ÝÝí
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 31,921-
32,079¿ÝÝí „ÝÊ^ÞÆÝü ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. œí
ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â „ÑÝÒÈÝ ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ.
32,019 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 32,230, 32,353
²ÝµÝÝ 32,514¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÖÝÝ¿ÝæüèÏ
ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ 32,514 ‰ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý „ÝÑݲÝÝ
33,300-33,500¿ÝÝ ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿Ýâ šÝÝÎÝ
|íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 30,800 ²Ý該ÝÝ^ 32,462
²ÝµÝÝ 30,182¿Ýâ ¦[ÁÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^
„ÝíÑÝÊ„ÝíÎÝ 29,984¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí.
Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝÊ (9,311) : 9,272
²ÝµÝÝ 9,222 ¿Ý¡ü¿ÝÝ ²ÝµÝÝ 9,125¿ÝÝ
ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ¿Ýí ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^
9,089¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 9,385
²ÝµÝÝ ²Ýí ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 9,500-9,553¿ÝÝí „ÝÊ^ÞÆÝü
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. œí ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^
ÊÝ”ÝÑÝâ. 9,553 ‰ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ
Þ¿Ýéâ ÃÈÝèšÝÊÇÝÝ^ 9,385 ¿Ý¡ü¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ
9,800-,9,829¿ÝÝí ÑݾÝæ ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 9,089 ²Ý該ÝÝ^ 8,962 ²ÝµÝÝ
8,912¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí. ”ÝÊÝÅÝ
ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ 8,912 ²Ý該ÝÝ^ 8,729¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü
|íÑÝÝÒÝí.
ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝÊ (22,749) :
22,280-20,191 ²ÝµÝÝ 19,788¿ÝÝ
ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ¿Ýí ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^
19,550¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^
21,100-21,245¿ÝÝí „ÝÊ^ÞÆÝü ÖÝæ¾ÝÝÊÝí
|íÑÝÝÒÝí. 21,245 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 22,170-
22,245¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^
19,550 ²Ý該ÝÝ^ 19,078 ²ÝµÝÝ 18,809¿Ýâ
¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝâ ÒÝüÒÝí. „ÝíÑÝÊ„ÝíÎÝ ÎÝí±ÝÇÝÝ^
18,600¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí.
‰¢¡ÑÝ¿Ý ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ (189) : 183 ²ÝµÝÝ
179¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 171¿ÝÝí
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 203, 207 ²ÝµÝÝ
211¿ÝÝí „ÝÊ^ÞÆÝü ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. 211 ÁÝÝÊ
µÝ²ÝÝ^ 222 ²ÝµÝÝ 228¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
Ãí[ÊÎÝ ÅÝõ¿ü (46) : 45¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ
|íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 43¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí.
‰ÁÝÊÇÝÝ^ 50/50, 53/50 ²ÝµÝÝ 58/50¿ÝÝí
¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
ÅÝ^¾Ý¿Ý ÅÝõ¿ü (217/50) : 213 ²ÝµÝÝ
209¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 201¿ÝÝí
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 237 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ
251 „¿Ýí 275¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
…¿[ÖÝ…¿[ ÅÝõ¿ü (475) : 463-461¿ÝÝ
˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 443¿ÝÝí
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 511 ²ÝµÝÝ 518¿ÝÝí
„ÝÊ^ÞÆÝü ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. 518 ÁÝÝÊ µÝÈÝÝ ÅÝݶ
563¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
„íšÝ[â„íÃÖÝâ ÅÝõ¿ü (910) : 921 ²ÝµÝÝ
930¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ.
930 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 984 ²ÝµÝÝ 1,023¿ÝÝí ¦[ÁÝâ
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 888 ²ÝµÝÝ 882¿ÝÝ
ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ ›í.
„íšÝ[â„íÃÖÝâ (1,680) : 1,711 ²ÝµÝÝ
1,738¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ.
1,738 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ ÄíÒÝ ÎÝíÑÝÝÎÝâ µÝüâ 1,837
²ÝµÝÝ 1,900¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^
07
ÇÝÝ…’Ýí ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ - ü¿¦ÇÁÒÝ¿Ý
1,622 ²ÝµÝÝ 1,620¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. Ö©ÝíÊâ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÇÝÝí”ÝÊí
ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 1,577¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí.
šÝÝíÎÝÝ ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ (177) : 173¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í
ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 165¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ
ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 185, 197 ²ÝµÝÝ 215¿ÝÝí
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
„Ý…ÅÝæÎÝ ×݉ßÖÝ•Ý (125) : 120-129¿ÝÝ
˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 110¿ÝÝí
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 142¿ÝÝí ‰›ÝÏÝí
|íÑÝÝÒÝí.
„Ý…ÒÝÊ ÇÝÝí©ÖÝù (14,766) : 14,220 ²ÝµÝÝ
14,055¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^
13,702¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^
15,455-15,640 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 16,580¿ÝÝí
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
©âÑÝâ„íÖÝ ÇÝÝí©ÖÝù (301) : 298 ²ÝµÝÝ
287¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 282¿ÝÝí ÞÊÖ©ø~šÝßÊ•Ý¿ÝÝí „íü ÇÝÝí©Ýí ÁÝ÷Ó¿Ý „Ý
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 328 ²ÝµÝÝ 345¿ÝÝí ÖÝí~©Ê ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í Ê×íÒÝí. ÁÝÊ^²Ýæ, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
ÆÝÝÊ²Ý ÃÝíœù (286) : 266 ²ÝµÝÝ 260¿ÝÝ ÑÝÝíšÝ üÝʱÝí ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí „ÝÊÅÝâ„݇ ½ÝÊÝ
ÁÝ±Ý µÝÝí[⠛詛ݩ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 246¿ÝÝí • „ÝÒÝæ²ÝÝíÕÝ ¶íÖÝÝ… Ê×â ×ÝíÈÝ. „Ý ÎÝÝí¿Ý ÅÝæü ²Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 291 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÁÝÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ šÝÝíÁÝ[í Î݇ ÒÝüÒÝí. „ݵÝâ ÇÝÝ…’Ýí
µÝ²ÝÝ^ 311¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
ÎÝÝõ ü[݉¿Ý¿Ýâ ÖÝíü¿[ „í~Ö©í¿[í[
ÞÖݦ¿Ý ÅÝݶ ×ÑÝí ÅݾÝÝ^ 3¡ ÇÝí,
ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ¿ÝâšÝÝ ÇݵÝÝÏí
”ÝÊâ¶â üÊÑÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ©øí[ÖÝù ²ÝµÝÝ

…ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝײݿÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÁÝ›â ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝÊÏ ÅÝ¿ÝÒÝí

„¿ÝæÁÝÝÎÝ¿Ý ¿Ý üʲÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí
ÞÇÝß©•Ý ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÃÏ Ê×í ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí
ü^ÁÝ¿Ý⦠„í~© 2013¿ÝÝ ÖÝí~ÒÝ¿Ý
ÑÝ×íÎÝâ ²Ýüí „ÝÑÝí „¿Ýí ÃÊâ üÝÇÝüÝœÇÝÝ^
œÝí²ÝÊ݇ œÑÝÝ¿Ýâ …š›Ý ÖÝݵÝí ˜ÝÊí ÅÝí«Ý^
›í. ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ×ÑÝí üÝíÊÝí¿Ý ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ,
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝÏÝ üíÊ ÁÝ›â¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÒÝæ^
²Ýí ÞÑÝÒÝí¿Ý⠚ݚÝÝù„Ýí ÒÝÍ µÝ‡ •Ý‡ ›í.
©è^üÝ•ÝÝÏÝ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í ÞÑÝšÝÝÊÑÝæ^
|퇄í.
ÅÝâœæ^, ÖÝí~©Ê ›í, ü¿¦ÇÁÒÝ¿Ý.
‰¿ÝÝÏÝ¿Ýâ ÇÝÝíÖÝÇÝ „íÊüÞ¿[ÒÝ¿ÝÊ,
ÊíÞÄœÊí©Ê ÑÝ•ÝíÊí¿Ýâ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí

ÑݾÝÝÊÝí „¿Ýí ÆÝÝÑÝ SME

ÑÝÝíšÝ
¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ²Ýü
ÇÝÏÒÝí.
ÅÝÝí[ù ÞÇÝß©•Ý ÈÝÝíœÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí
„í~©¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇„Ýí¿ÝÝí ‰ÎÎÝ^˜Ý¿Ý ²ÝÊâüí
¾ÈÝÝ¿Ýí ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã. |íü,í ÖÑݲÝ^´Ý
[ÝÈÝÊí~©ÖÝù ©íÞÎÝÃÝí¿Ý/…ÇÝí…ÎÝ ½ÝÊÝ ÁݱÝ
149 (3) ÇÝæœÅÝ ¶Êíü ü^ÁÝ¿Ýâ„í „íÑÝÝ^
„íü [ÝÈÝÊí~©Ê¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü üÊÑÝÝ¿Ýâ
œÍÊ Ê×í ›í üí œí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^
²ÈÝÝÊí ×ÑÝí ÅݾÝÝ^ ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÅÝí šÝâœÝí
ÞÑÝÒÝí ÑݾÝæ ÞÑÝšÝÝÊ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „íü ²ÝÝí
„í üí, ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ „Ý üÁÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^µÝâ
„ݱÝÒÝí œ ÖÝݵÝí œ ×ÑÝí „Ý ÖÝÇÝÈÝüÝϵÝâ
ÒÝâ”Ýâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊ ÑÝÁÝÊÝÒÝ¿Ýâ
šÝ✠ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí „í©ÎÝÝí „¿Ýí

˜Ý©ÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ • ÇݾÝæ ÎÝæ±ÝÝÑÝ²Ý ü^ÁÝ¿Ý⦠„í~©, 2013¿Ýâ ÖÝí~ÒÝ¿Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝ^²ÝÑÈÝÝí ÑÈÝ~²Ý üÊâ ÒÝüí ›í. „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý 182 Þ¶ÑÝÖÝ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ¿ÝâüÐÈÝÝ ÅÝݶ üÈÝÝ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ „¿Ýí üÈÝÝ- ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí „í©ÎÝâ ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí ÖÝ^•Ý÷× üÊâ
173 (1) ÇÝæœÅÝ ¶Êíü ü^ÁÝ¿Ýâ„í ²Ýí¿Ýâ Þ[ÁÝÝíÞ¦© ÞÊÁÝíÇÝí¿© ÞʦÑÝù¿Ýâ |ÏÑݱÝâ Ê×í²ÝÝ ×ÝíÈÝ. |íüí, ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù üÈÝÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ÊÝײݿÝÝ ÁÝíü휿Ýâ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ×ÝœÊ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ

üÝí ÊÝí¿ÝÝ „ÖÝÊ•Ý÷Ö²Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí

½ÝÊÝ „¿ÝæÁÝÝÎÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÊÏ
ÒÝÍ„Ý²Ý ²ÝÝÊâ”ݵÝâ 30 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ
„^¶Ê ²Ýí¿ÝÝ ÅÝÝí[ù „Ýíà [ÝÈÝÊí~©ÖÝù¿Ýâ
ü^ÁÝ¿Ý⦠„í~© 2013¿ÝÝ ÖÝí~ÒÝ¿Ý
73 ÇÝæœÅÝ Þ[ÁÝÝíÞ¦© „ÝÇÝ^Þ´Ý²Ý üʲÝâ,
2019-20 ÇÝÝ©í „í~©¿Ýâ
|í•ÝÑÝ݇„Ýí¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý ¿Ý µÝÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
|×íÊÝ²Ý üÊÒÝí „¿Ýí ²Ýí üí©ÎÝâ ×ÒÝí? „¿Ýí
ÅÝâœæ^, üÈÝÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑÝ×íÎÝâ „¿Ýí
ÑÝêÞ³Ý ÊÝ”ÝÒÝí. œí¿Ýí üÝʱÝí ×݉ßÖÝ•Ý
•Ý÷ÝíÖÝÊâ „¿Ýí „íÒÝÝí„ÝÊÝÇÝ¿Ýâ šÝâœ

üÝíÇÝÝíÞ[©â ¶í ÒÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ^ ÅÝí ÑÝÕÝùµÝâ ÖݲݲÝ

…ÎÝÝÈÝšÝâ¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý
üæ¶Ê²Ý¿Ýâ ÇÝÝÊ¿Ýí üÝʱÝí ¿ÝÝí¾^ ÝÁÝÝ´Ý
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ üÝíÁÝÝíùÊí© ÅÝÝÅݲÝÝí¿ÝÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ
(„íÇÝÖÝâ„í) ½ÝÊÝ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý
ÁÝ•ÝÎÝÝ^„Ýí¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÁÝ÷µÝÇÝ ÞÇÝß©•Ý ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýâ Ê×í ›í „¿Ýí
²ÈÝÝÊÅÝݶ ¶Ê ÑÝÕÝíù ²Ýí¿ÝÝ ÅÝÝí[¿ù Ýâ „Ýí›ÝÇÝÝ^
„Ýí›â šÝÝÊ ÞÇÝß©•Ý ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí
ÖÑÝâüÝʲÝâ „µÝÑÝÝ ÞÊ¿ÈÝè üʲÝâ ¶Êíü
ü^ÁÝ¿Ýâ„í ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÁÝÝü²Ýâ
Þ[ÁÝÝíÞ¦© ÊüÇÝ¿ÝÝ „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý 20
²Ýí¿Ýí ‰ÎÎÝ^˜Ý¿Ý •Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã.
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ „¿Ýí ÞÑÝÒÝíÕÝ «ÊÝÑÝ „^•Ýí ÖÁÝÕ©²ÝÝ
„íÇÝÖÝâ„í ÇÝæœÅÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝíÖ©ÎÝ
ÖÝÝñµÝâ ¦[ÁÝâ ÞÊüÑÝÊâ „ÝÑÝÒÝí?
²ÝÝí ÁÝ×íÎÝâ ÅÝÝÅݲݿÝÝí ²ÝÝí „ÝÁݱÝâ
ÁÝÝÖÝí ×ÝÎÝ üÝí‡ šÝÝí‘ÖÝ œÑÝÝÅÝ ¿ÝµÝâ
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÑÝíšÝ²Ýâ „¿Ýí ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
ÅÝ|ÊÇÝÝ^ [ÝíÞÇÝ¿Ýí© üÊÒÝí. œíÇÝÝ^ [â-ÇÝÝ©ù,
ÑÝâ ©æ ÞÊ©í…ÎÝ, ÃÈÝèšÝÊ ÞÊ©í…ÎÝ,
üÊ^© ˜Ý©â ÊÜÝæ^ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ÑÝÕÝù 2020- ›í. „Ý ›è©›Ý©ÝíµÝâ ü^ÁÝ¿Ý⦠„í~©, ²ÝíÇÝœ ÅÝí ÅÝÝí[ù ÞÇÝß©•Ý ÑÝššÝí¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ©üÝ ÞÒÝ[ÉèÎÝ ÅÝí¿üÇÝÝ^ Þ[ÁÝÝíÞ¦© ÅÝíÎÝí©-…-ÑÝÝíß©•Ý ½ÝÊÝ «ÊÝÑÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊâ üÝÊ±Ý üí, ÖÝÊüÝÊ ²Ýí¿Ýâ Êâ²Ýí „í ÇÝÝ©í¿Ýæ^ •ÝÝí¶Êíœ, ÅÎÝèÖ©ÝÊ œíÑÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ²ÝµÝÝ
• üÇÝÎÝ ÒÝÇÝÝù 21 (œæÎÝ݇µÝâ œè¿Ý)ÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ 2013 ×í«Ï¿ÝÝ ü[ü „¿ÝæÁÝÝÎÝ¿Ý¿Ýæ^ 120 Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÑݾÝæ ×ÝíÑÝÝí |í‡„í ¿Ý×ã. ÞÊÁÝíÇÝí¿© ÞʦÑÝù „íü݉¿© ²ÝÊâüí œÇÝÝ ÒÝüí ›í ²ÝµÝÝ šÝÝí‘ÖÝ œ•ÈÝÝ„í ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ ÁÎÝÝß¿Ý•Ý üÊâ œ Ê×â ×ÒÝí. ÁÝÊ^²Ýæ, ÅÝâ¡ ÞÅÝ÷©ÝÞ¿ÝÈÝÝ, [ÝÅÝÊ, Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý ÎÝâÑÝÊ,
‰ÁÝÊ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 30 ©üÝ ÑݾÝÑÝÝ¿Ýâ ÆÝÝÊ±Ý „Ýí›æ^ µÝÒÝí „¿Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝí „Ý ÃÊÞœÈÝÝ²Ý „^²ÝÊÝÎÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ 60 üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ Ê×í ›í. „Ý Þ[ÁÝÝíÞ¦© ¶Êíü ‰ÁÝÞÖµÝÞ²Ý ÖÝݵÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÖÝÆÝÝ ÅÝÝÅÝ²Ý ÞÑÝÒÝí „ÝÁݱÝí œÍÊ µÝÝí[Ýí ÞÑÝšÝÝÊ „݇©âÖÝâ, ÅÝ|œ ü¿¦ÉæÇÝÊ œíÑÝâ
ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í. |íü,í ÇÝí „¿Ýí œè¿Ý¿Ýâ „ÝÅÝÝí×ÑÝÝ ‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ÆÝèÞÇÝüÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝÊÏ ÅÝ¿ÝÒÝí. Þ¶ÑÝÖÝ ÑݾÝÝÊâ¿Ýí 30 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ 2020 ÑÝÕÝùÇÝÝ^ 30 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „µÝÑÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ Ê×í²Ý⠿ݵÝâ. ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí üÊâ ÒÝüâ„í. ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÝí „í ÅÝÝÅÝ²Ý „¿Ýíü ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶â ²ÝÊÃâ
ÆÝœÑÝÒÝí üÝÊ±Ý üí „Ý ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÁÝÝü ÑÝêÞ¹¿ÝÝ Ö²ÝÊí ×ÝíÈÝ ›í. ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ÅÝÝÅݲÝÝí ¿ÝâšÝí ÇÝæœÅÝ ›í ÖÝæ¾Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý œ ÁÝ÷üÝÊí ÁÝ×íÎÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×í ›í. ×ÑÝí ‰ÁÝÊÝí~²Ý ×í²Ýæ„Ýí ÇÝÝ©í 30 œè¿Ý, ÞÑÝÒÝí ÞÑÝšÝÝÊ üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí üí, ÇÝÝ…’Ýí „ÝüÕÝù±Ý „ÝÑÝâ Ê×íÎÝæ^ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ÒÝüí.
‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí üíÊÏÇÝÝ^ „Ýí•ÝÖ© 2018ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ œÅÝÊ¶Ö²Ý ÁÝèÊ¿Ýí 30 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ, 2020 ÖÝæ¾Ýâ ÅÝí ÞÇÝß©•Ý ÑÝššÝí¿ÝÝí „^²ÝÊÝÎÝ ÁÝ±Ý 120 ü^ÁÝ¿Ýâ„í 30 œè¿Ý, 2020 ÖÝæ¾Ýâ „ÝÑÝâ 2020 ÖÝæ¾Ýâ ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÃÊß¿ÖÝ•Ý ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â ÖÝÝñµÝâ „Ý ÅÝ^¿Ýí ÞÖÝÑÝÝÈÝ ´Ýâœ^æ „íü ÖÝí~©Ê
üÝʱÝí ²ÈÝÝ^ ”Ýí²Ýâ ÅÝÊÅÝݶ µÝ‡ •Ý‡ ײÝâ. „Ý ÁÝèÊ ›íÎÎÝÝ^ 100 ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ [Ýí~ÈÝæÇÝí¿©ûÖÝ ÃÝ…ÎÝ üÊÑÝÝ ‰ÁÝÊ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÑݾÝÝÊâ¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí Þ[ÁÝÝíÞ¦© ÞÊÁÝíÇÝí¿© ÞʦÑÝù ²ÝñÈÝÝÊ „µÝÑÝÝ „ÝíÞ[ÈÝÝí/ÞÑݦÉè„ÎÝ ÇÝݾÈÝÇÝÝíµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÁÝ÷ÝíÑÝÝ…[ üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. üÝÊ±Ý üí, ÖÇÝÝ©ù ©øí[ÖÝù „¿Ýí ÖÇÝÝ©ù …¿ÑÝíÖ©Ê ÇÝÝ©í
ÆÝÈÝÝ¿Ýü ײÝæ.^ ÁÝèÊ¿Ýí üÝʱÝí …ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝ ÊÝíÁÝÝ¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ ÇÝÝšÝù-ÇÝí üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ Ãâ ÑÝÖÝèÎÝÝÒÝí ¿Ý×ã. 1 Þ´ÝÇÝÝÞÖÝü•ÝÝÏÝ ÇÝÝ©í 180 Þ¶ÑÝÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ „ÝÑÝÒÈÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÖÝÆÝÝ ÈÝÝí¡ ÒÝüí ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÎÝÝí¿Ý ÅÝæüÇÝÝ^ Þ¿Ý:ÒÝ^ü „Ý ÖÝÇÝÈÝ ¾ÈÝÝ¿ÝÝüÕÝùü ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ²Ýí ›í, ÁÝ÷Ý…ÑÝí©
019ÇÝÝ^ üíÊÏ¿ÝÝ …¶æüâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý ÑÝÊÖÝݶ¿Ýí üÝʱÝí …ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝí ÁÝÝü „íÞÁÝ÷ÎÝ 2020µÝâ 30 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýâ |×íÊݲÝÇÝÝ^ ÊÝ×²Ý ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù Ã^[ÇÝÝ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý ÖÝâ„íÖÝ„ÝÊ Áݛ⠾ÝÖÝÝÊÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿ÝÝí. ¿ÝÝ¿ÝÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ÖÝí~©Ê. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝ¿Ýí
ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý µÝÈÝÝí „¿Ýí ‰²ÁÝݶ¿Ý ¿ÝâšÝæ^ ÊÜÝæ.^ ÇÝÖÝÝÎÝÝ ÅÝÝí[¿ù ÝÝ „Ý^ü[Ý ÇÝæœÅÝ ÑÝÕÝù 2020 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝíüèÃâ¿ÝÝ ÖÑݲÝ^´Ý [ÝÈÝÊí~©ÖÝù¿Ýâ ÞÇÝß©•ÝÇÝÝ^ ÊÝײÝÝí ü^ÁÝ¿Ý⦠„í~© 2013¿Ýâ ÖÝí~ÒÝ¿Ý ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí ÁÝ÷Ý…ÇÝ ÞÇÝÞ¿ÝÖ©ÖÝù ¾Ý^¾ÝݶÝÊâµÝâ Î݇¿Ýí ×ÝíÇÝ Êß¿Ý•Ý ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÎÝâ¾Ýí „íü ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí „í ¿Ý‘â µÝ‡ •Ý‡ ›í
2018-19ÇÝÝ^ …ÎÝÝÈÝšÝâ¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ˜Ý©â¿Ýí 12,940 ©¿Ý ÊÜÝæ,^ œí ÑÝÕÝù ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ „í Ç ÝÖÝâ„í - 21 ü^ÁÝ¿Ý⦠„í~© 2013¿Ýâ ÞÒÝ[ÉèÎÝ 10„í ÇÝæœÅÝ ¿ÝÑÝâ ÊšÝÝÈÝíÎÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÞÖÝ©â¦¿Ý „ÝÞÖÝÖ©¿ÖÝ „í¿[ ÞÊÎÝâà …¿Ý ¿ÝÝ¿ÝÝ-ÇÝÝí©Ý ¶Êíü¿Ýí ÑݾݲÝÝ^ „Ýí›Ý üí, ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÇÝÝ¿ÝÖÝ ×ÑÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í
2017-18ÇÝÝ^ 20,650 ©¿Ý ײÝæ.^ ÅÝÝí[¿ù ÝÝ ÇÝ²Ý „¿ÝæÖÝÝÊ ÑÝÕÝù 2019-20ÇÝÝ^ Êޜ֩øâ ÖÝÇÝ“Ý üÝí‡ÁÝ±Ý [Ýí~ÈÝæÇÝí¿©, 4 ÇÝæœÅÝ ¶Êíü ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÖÑݲÝ^´Ý 6 ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ „^¶Ê ÞÅݦ¿ÝíÖÝ¿Ýâ …ÇÝœù¿ÖÝâ ÞÖÝšÈÝæ„Òí Ý¿Ý Ã^[ (ÁÝâ„íÇÝ- ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ×íεݿÝí ÇÝÝ©í
…ÎÝÝÈÝšÝâ¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÑݾÝæ ˜Ý©â¿Ýí 10 ×|Ê ©¿Ý¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ÊÜÝæ^ ײÝæ,^ ÁÝÊ^²Ýæ ¿ÝÑÝâ ÞÊ©¿Ýù „µÝÑÝÝ Ö©í©ÇÝí¿© ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÃÝíÇÝù [ÝÈÝÊí~©ÖÝíù ¿ÝÝí¿Ý…Þ¿[ÁÝí¿[¿© [ÝÈÝÊí~©ÖÝù ÒÝ̈́ݲݿÝæ^ Þ[~ÎÝíÊÒí Ý¿Ý Ã݇ÎÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ üíÖÝù Ã^[)¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊâ ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ‹ÆÝâ µÝÒÝí. ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí ²ÈÝÝ^ üÝÇÝ üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ÖÝÝÑÝšÝí²Ý „¿Ýí ÑݾÝæ ÞÑÝšÝÝʲÝÝí µÝÈÝÝí ›í.
ÞÖݦ¿ÝÇÝÝ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÑݾÝâ¿Ýí 13 ×|Ê ©¿Ý ÖÁÝÒÝâù ÒÝüí ›í. Ã݇ÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ µÝÒÝí ²ÝÝí „¿Ýí ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©¿Ýâ ‰ÁÝÞÖµÝÞ²Ý ÞÑÝ¿ÝÝ Ê×í ›í. „íÇÝÖÝâ„í ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ 6 ½ÝÊÝ ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù Ã^[ÇÝÝ^ „ÁÝÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÝÊ üÊÑÝݵÝâ Î݇¿Ýí ¾Ý^¾ÝÝ¿Ýí „ÝµÝâ ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝü ›í üí, „Ý ÇÝÝ×ÝíÎÝ
üíÊÏÇÝÝ^ ÑÝÕÝù 2018ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝèÊ ÅÝݶ ”Ýí[²è ÝÝí„í ÃÊâµÝâ …ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝ ÊÝíÁÝÝ ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ Ãâ ÑÝÖÝèÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã. „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›â „íü ÞÇÝß©•Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ „ÝÁÈÝÝí ›í, œíµÝâ üÝí‡ÁÝ±Ý ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý¿Ýí ü^ÁÝ¿Ý⦠„í~© ÃÊâ ©øíü ÁÝÊ ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝÎÝ¿ÝÝí ÆÝÊÝÑÝÝí ÅÝݶ ×íÎµÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ “Ýí´Ýí „íü ¿ÝÑÝâ
ÑÝÝÑÈÝÝ^ ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ „Ý ÑÝÕÝùµÝâ ÃÏ ÎÝÝ•ÝÒÝí. ÇÝÝšÝù-„íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÝ ÑÝÊÖÝݶ¿Ýâ ²Ýí¿ÝݵÝâ „¿ÝæÁÝÝÎÝ¿Ý¿Ýæ^ ÆÝÝÊ±Ý ¿ÝÝí^¾ÝÁÝÝ´Ý Ê×í ›í. „íÇÝÖÝâ„í„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí |í ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í „¿ÝæÁÝÝÎÝ¿Ý ÖÝÊÏ ÅÝ¿ÝÒÝí. 2013¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇„Ýí „^²Ý•Ýù²Ý üÊÑÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ¶Êíü ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ¿ÝÝ- ÇÝÝ•Ý ¿ÝâüÏÒÝí „¿Ýí ×ÝÎÝÇÝÝ^ œí©ÎÝÝ^ ÎÝÝíüÝí
ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝݵÝâ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÑݾÝâ ÒÝüí ›í. ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ›í üí ¶íÒÝÇÝÝ^ …ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝ üæÎÝ Êâ²Ýí „Ýí›æ^ µÝÒÝí ²ÝíÇÝœ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ÖÑݲÝ^´Ý [ÝÈÝÊí~©ÖÝù „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ „íü ÊíÞÖÝ[í¿© [ÝÈÝÊí~©Ê ÇÝÝ©í ÊÝ×²Ý ÖÝâ„íÖÝ„ÝÊ ”ÝšÝù •Ý±Ýâ ÒÝüÝÒÝí. ÇÝÝí©Ý Þ¾ÝÊݱݿÝâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ‹ÆÝâ µÝÑÝÝ¿Ýâ ×íÎµÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ÎÝí ›í üí Î݇ ÊÜÝÝ ›í
‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ üíÊÏ¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý 85-90 ©üÝ Ê×í ›í. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝÝÞÇÝÏ¿ÝÝ[æ „¿Ýí œí¿Ýí ÇÝÝ©í „Ý ÅݾÝâ ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ²Ýí¿ÝÝ üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ²Ýí ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ

Ö©Ýíü ÞÖÝÎÝí~ÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ œ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ œÍÊâ

ü±ÝÝù©ü ÇÝæ”ÈÝ ‰²ÁÝݶü ›í.
…ÎÝÝÈÝšÝâ ‰²ÁÝݶüÝí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ÑÝÕÝù 2020-21ÇÝÝ^ …ÎÝÝÈÝšÝâ¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý
šÝÝí‘ÖÝ ÁݱÝí ÑݾÝÒÝí üÝÊ±Ý üí ÇÝÝíÖÝÇÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÊâ ›í. „Ý ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ …ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝ
ÊÝíÁÝÝ¿Ýí ´Ý±ÝµÝâ šÝÝÊ ÑÝ”Ý²Ý ÖÝÝÊÝí ÑÝÊÖÝݶ ÇÝÐÈÝÝí ›í. |í ÇÝí-œè¿ÝÇÝÝ^ ÁÝèÊ „ÝÑÝÒÝí ²ÝÝí
¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í, ¿ÝÞײÝÊ ÁÝÝü¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÊâ Ê×íÒÝí. ÇÝÝíÖÝÇÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ü×íÑÝÝ
„¿ÝæÖÝÝÊ üíÊÏÇÝÝ^ „íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 67.7 ÞÇÝÎÝâÇÝâ©Ê ÑÝÊÖÝݶ µÝÈÝÝí ›í,
œí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈݵÝâ ÑݾÝæ ›í. …ÎÝÝÈÝšÝâÇÝÝ^ ÖÝÝÊÝ ÑÝϲÝÊ¿Ýí üÝʱÝí ”Ýí[²è ÝÝí „Ý ÑÝÕÝíù ÁÝÝü
‰ÁÝÊ ÞÑÝÒÝíÕÝ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ ÊÜÝÝ^ ›í.
ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ›í üí ÑÝÕÝù 2019ÇÝÝ^ …ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ˜Ý±ÝÝ^ ÑݾÈÝÝ^ ײÝÝ^. üÝíÇÝÝíÞ[©â
ÇÝâ[ üíÁÝ
ÑÈÝè
„í~ÖšÝí¿œ „íÇÝÖÝâ„í~ÖÝÇÝÝ^ „Ýí•ÝÖ© 2019ÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝ ÞüÎÝÝí¶â« Í. 4,265.3¿ÝÝ
ŒšÝÝ Ö²ÝÊí ÖÁÝÒÈÝÝù^ ײÝÝ^, œí 9 „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÊÝíœ ÞüÎÝÝí¶â« Í. 2,048¿ÝÝ Ö²ÝÊí
• ¿ÝÈÝ¿Ý ÁÝ©íÎÝ
„ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ^ ›í. üÝÊÝíÅÝÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí „íÇÝÖÝâ„í~ÖÝÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ý¿Ýæ^
üÝÊ±Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí …ÎÝÝÈÝšÝâ¿Ýâ ×ÊÝ¡ ¿Ý µÝÑÝ⠲ݵÝÝ ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ ÅÝ|ÊÝí ÅÝ^¾Ý
Ê×íÑÝæ^ ›í, œí¿ÝÝ üÝʱÝí ÇÝÝ•Ý ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý µÝ‡ ›í.
RBI ¿Ýâ ÊÝ×²Ý „¿Ýí „Ý^ÞÒÝü
ÎÝÝõü[݉¿Ý ”ÝèÎÝÑÝÝ¿Ýâ
„ÁÝí“ÝݵÝâ ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^ ÞÊÎÝâà ÊíÎÝâ „Ý•ÝÏ
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝÇÝÝÁ²Ý µÝÈÝÝ^ ÅÝݶ …ÎÝÝÈÝšÝâÇÝÝ^ ÖÝÝÊâ ÇÝÝ•Ý |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí, œí ²Ýí¿ÝÝ ÑݾÝâ ײÝâ. „ÝÑÝ¿ÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^
ÆÝÝÑÝ¿Ýí ÅÝÏ „ÝÁÝÒÝí, ÁÝÊ^²Ýæ „Ý•ÝÝÇÝâ ÇÝÞ׿ÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÑݾÝæ ‰²ÁÝݶ¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÆÝÝÑÝ Ö©Ýíü ÖÁÝíÞÖÝÞÃü ÇÝèÑÝÇÝí¿© ÈݵÝÝÑݲÝû Ê×íÒÝí
ÞüÎÝÝí¶â« ÍÞÁÝÈÝÝ „íü ×|Ê ÖÝæ¾Ý⠘ݩâ ÒÝüí ›í. …ÎÝÝÈÝšÝâ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí „íÑÝÝ ÖÝ^ü²í Ý ×ÝÎÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í
œæÎÝ݇µÝâ „Ýí•ÝÖ©ÇÝÝ^ ˜Ý©í ›í. ÎÝÝ^ÅÝÝ•ÝÝÏí ¿ÝÅÝÏâ Þ¿ÝüÝÖݵÝâ ²Ýí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝÝ^ |íüí Ö©Ýíü ÞÖÝÎÝí~ÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ œ
Ê×â ÒÝüí ›í. ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ÊÝ”Ýâ¿Ýí „Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÊÝíüݱÝ
üÊÑÝæ^ ÖÝÎÝÝ× ÆÝÊíÎÝ Ê×íÒÝí. Þ¿ÝéâÇÝÝ^
×ÑÝí 8,950 „¿Ýí 9,405 ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ
ÎÝíÑÝÎÖÝ Ê×íÒÝí œí ²ÝÊÿÝæ^ ÅÝ÷íü„݉©
„ÝÑÝÒÝí „í ²ÝÊà 150µÝâ 200
ÁÝÝí…¿©ûÖÝ¿Ýâ ¦[ÁÝâ šÝÝÎÝ |íÑÝÝÒÝí.
¿ÝÝí^¾Ý: •Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ×í „×ãµÝâ
œ•ÝÖÝ¿ÝÁÝÝÎÝ ÃÝÇÝÝù Í.24.5 ÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí œí „íü œ ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ 31
©üÝ ‹›Ïâ¿Ýí Í.32.1 µÝ²ÝÝí |íÑÝÝÈÝÝí
ײÝÝí ¢ÈÝÝÊí „Ý…„Ýí„íÎÝ üíÞÇÝüÎÖÝ
„í¿[ ÃÝÇÝÝù¿ÝÝí Ö©Ýíü ÁÝ±Ý 256µÝâ „íü
²ÝÅÝ‘í Í.295 µÝ²ÝÝí |íÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
„݇„Ýí„Îí Ý üíÞÇÝüÎÖÝ ×ÑÝí [í© Äâ „¿Ýí
Þ[ÞÑÝ[¿[ ÁÝí†•Ý ü^ÁÝ¿Ýâ ÅÝ¿Ý⠕݇ ›í
„¿Ýí „íÁÝâ„݇ ÖÝí•ÇÝí¿©¿Ýæ^ ÆÝÝÞÑÝ
„ÝÑÝ¿ÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ œ ‰¢œÑÝÏ
ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^ ›í ²ÈÝÝÊí „Ý Ö©ÝíüÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÎÝÝ^ÅÝÝ•ÝÝÏÝ¿Ýæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý ”ÝèÅÝ œ „ÝüÕÝùü
ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^ ›í.
[Ýüù ×ÝíÖÝù } „íÁÝÝíÎÝÝí ÇÝÝ…’Ýí ÞÖÝÖ©ÇÖÝ
ÞÎÝÞÇÝ©í[ (540879 „¿Ýí „í¿Ý„íÖ݇)
(57.10) (ÃíÖÝ ÑÝíÎÈÝè Í.10)
1997ÇÝÝ^ ÖµÝÁÝÝÈÝíÎÝâ ×ñ¶ÊÝÅÝݶ
”ÝݲÝí ×í[ ~ÑÝÝ©ùÊ ¾ÝÊÝÑݲÝâ „Ý ü^ÁÝ¿Ýâ
…ÎÝí~©øÝíÞ¿Ýü, …ÎÝí~©øÝíÞÇÝüíÞ¿ÝüÎÝ,
„íÞ¿œÞ¿ÝÈÝßÊ•Ý Þ[¦Ý‡¿Ý ÖÝÝíÎÈÝæÒÝ¿ÖÝ
ÁÝèÊÝ ÁÝÝ[í ›í œí Þ[Ãí¿ÖÝ, ÖÁÝíÖÝ „¿Ýí
×ÝíÇÝÎÝí¿[ ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©âÇÝÝ^ ÑÝÁÝÊÝÈÝ ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ |¿ÈÝæ„ÝÊâ 2018ÇÝÝ^
Í.275¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí „Ý‡ÁÝâ„Ýí Î݇¿Ýí
„ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí ÒÝíÊ ÞÎÝßÖ©•Ý ÅÝݶ
‰ÁÝÊÇÝÝ^ Í.480¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â¿Ýí ÖÁÝÒÈÝÝíù
ײÝÝí. ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ …Þ~ÑÝ©â Í.20.76
üÊÝí[ ›í œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ü^ÁÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí
Í.267.46 üÊÝí[¿Ýæ^ œ^•Ýâ ÞʦÑÝù ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÒÝíÊ¿Ýâ ÅÝæü ÑÝíÎÈÝè Í.138.81
œí©ÎÝâ ÇÝÝí©â ›í „¿Ýí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝí „Ý
Ö©Ýíü ÇÝÝ´Ý 0.41¿ÝÝ ¿ÝâšÝÝ ÁÝ÷Ý…¦ ©æ
ÅÝæü ÑÝíÎÈÝèµÝâ ~ÑÝÝí© µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í.
ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÖÝù 63.92 ©üÝ,
ÇÈÝæšÈÝæ„ÎÝ Ã^[ûÖÝ 4.32 ©üÝ „¿Ýí
ÁÝÞÅÎÝü 27.58 ©üÝ Ö©Ýíü ¾ÝÊÝÑÝí ›í.
Þ[ÖÝíÇÅÝÊ ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ „ÝÑÝü
Í.57.73 üÊÝí[µÝâ 24.29 ©üÝ
ÑݾÝâ¿Ýí Í.71.75 üÊÝí[ µÝ‡ ›í ¢ÈÝÝÊí
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝí ¿ÝÃÝí Í.5.01 üÊÝí[µÝâ
26.55 ©üÝ ÑݾÝâ¿Ýí Í. 6.34 üÊÝí[
µÝÈÝÝí ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„í Þ[ÖÝíÇÅÝÊ ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^
Í.3.05¿Ýâ ‡ÁÝâ„íÖÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ›í.
›íÎÎÝÝ ´Ý±Ý ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ „ÝÑÝü
20.30 ©üÝ¿ÝÝ ÖÝâ„í¡„ÝÊ ¶Êí ÑݾÝâ
›í ¢ÈÝÝÊí ¿ÝÃÝí 42.80 ©üÝ¿ÝÝ
ÖÝâ„í¡„ÝÊ ¶Êí ÑݾÈÝÝí ›í. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ
ÑÝÕÝù 2019 ÇÝÝ©í ü^ÁÝ¿Ýâ„í 10 ©üÝ¿Ýæ^
Þ[ÞÑÝ[¿[ šÝèüÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ÒÝíÊ¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ ²Ýí¿ÝÝ
„݇ÁÝâ„Ýí ÆÝÝÑÝ ÖÝÝÇÝí 80 ©üÝ „¿Ýí
²Ýí¿ÝÝ „ÝíÎÝ©Ý…ÇÝ ×Ý… ÆÝÝÑÝ ÖÝÝÇÝí 88
©üÝ Þ[Öü݉¿©µÝâ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ Þ[Ãí¿ÖÝ „¿Ýí
ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ›í ¢ÈÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ
ÇÝÝí©Ý ÁÝÝÈÝí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÖÝÊ µÝÑÝÝ¿Ý⠿ݵÝâ.
ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝí Ö©Ýíü ÇÝÝ´Ý 5¿ÝÝ ÖÝÝÑÝœ
¿ÝâšÝÝ ÁÝ⇠ÊíÞÒÝÈÝÝíµÝâ ~ÑÝÝí© µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í
„¿Ýí ÊÝíüÝ±Ý ÇÝÝ©í ”ÝèÅÝ œ „ÝüùÕÝü
ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝÝí ›í. Ö©ÝíüÇÝÝ^ ÞÊÖü ©æ ÞÊÑÝÝí[ù
ÊíÞÒÝÈÝÝí ÂíÑÝÊíÅÝÎÝ ›í ²ÈÝÝÊí |í ²ÝÇÝÝÊÝ
ÖÝÎÝÝ×üÝÊ ü×íí ²ÝÝí Ö©ÝíüÇÝÝ^ Í.45¿ÝÝ
Ö©ÝíÁÝ ÎÝÝíÖÝ ÖÝݵÝí ÊÝíüÝ±Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ.
Ö©Ýíü ÑÝÝõšÝ } ÁÝÝÑÝÊ ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý
ÞÎÝÞÇÝ©í[ (532810 „¿Ýí „í¿Ý„íÖ݇)
(93.65) (ÃíÖÝ ÑÝíÎÈÝè Í.10)
ÁÝÝÑÝÊ ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ üÝíÁÝÝíÊù Òí Ý¿Ý ÆÝÝʲÝ
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÁÝ÷ÇÝÝí© µÝÈÝíÎÝâ ÁÝÝÑÝÊ
ÖÝí~©Ê¿Ýí ÃÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ üʲÝâ
„í¿ÝÅÝâ„íÃÖÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ ›í. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù
2020¿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ¿ÝÑÝ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^
ü^ÁÝ¿Ýâ„í Í.45,77,119 üÊÝí[¿Ýâ
„ÝÑÝü ‰ÁÝÊ Í.8,783.55 üÊÝí[¿ÝÝí
¿ÝÃÝí ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝíù ›í „¿Ýí Í.25.20¿Ýâ
‡ÁÝâ„íÖÝ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í. ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^
ÇÈÝæšÈÝæ„ÎÝ Ã^[ûÖÝ 13.67 ©üÝ,
„íÄ݇„݇ 18.90 ©üÝ „¿Ýí
…¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí 6.09 ©üÝ Ö©Ýíü
¾ÝÊÝÑÝí ›í. ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝí „Ý Ö©Ýíü ÇÝÝ´Ý
2.7¿ÝÝ ÖÝÝÑÝœ ¿ÝâšÝÝ ÁÝ⇠ÊíÞÒÝÈÝÝíµÝâ
~ÑÝÝí© µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í „¿Ýí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù
2020 ÇÝÝ©í ü^ÁÝ¿Ýâ„í 95 ©üÝ¿Ýæ^
ÑݚݕÝÝÏÝ¿Ýæ^ Þ[ÞÑÝ[¿[ šÝèüÑÈÝæ^ ›í „í©ÎÝí üí
Ö©ÝíüÇÝÝ^ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝí 10 ©üݵÝâ
‰ÁÝÊ¿Ýæ^ Þ[ÞÑÝ[¿[ ÞÈÝÎ[ ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„í •Ý²Ý
ÑÝÕÝíù „í¿Ýâ ×Êâà ü^ÁÝ¿Ýâ „ÝʇÖÝâ
ÞÎÝÞÇÝ©í[ÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí Þ×ÖÖÝÝí
×Ö²Ý•Ý²Ý üÈÝÝíù ײÝÝí œí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„í
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2019ÇÝÝ^ Í. 9,921
üÊÝí[¿ÝÝí ¿ÝÃÝí ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝíù ײÝÝí œí
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2019ÇÝÝ^ üÝí©ü
ÇÝÞ׿¼Ý ÅÝí¿ü¿ÝÝ ¿ÝÃÝ üʲÝÝ ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝí œ
ÑݾÝÝÊí ײÝÝí. „Ýœí üÝí©ü ÇÝÞ׿¼Ý
ÅÝí¿ü¿Ýâ ÇÝÝüíù©üíÁÝ Í.2,26,972
üÊÝí[ ›í ¢ÈÝÝÊí ÁÝâ„íÃÖÝâ¿Ýâ ÇÝÝüí©ù üíÁÝ
ÇÝÝ´Ý Í.24,750 üÊÝí[ ›í. Ö©ÝíüÇÝÝ^
ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝÑݵÝâ [݉¿ÝÖÝÝ…[ ”ÝèÅÝ œ
ÞÎÝÞÇÝ©í[ ›í ²ÈÝÝÊí |í ²ÝÇÝÝÊÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ
ÖÝÎÝÝ×üÝÊ ÁÝÊÞÇÝÒÝ¿Ý „ÝÁÝí ²ÝÝí Ö©ÝíüÇÝÝ^
Í.80¿ÝÝ Ö©ÝíÁÝ ÎÝÝíÖÝ ÖÝݵÝí ÊÝíüÝ±Ý üÊâ
ÒÝüÝÈÝ.
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í Ã^ß[•Ý ÑݾÝÝÊÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. œÝíüí,
„í ÑÝÝ²Ý ÖÝÝšÝâ üí œè¿Ýâ ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ ÆÝÊÁÝ݇ÇÝÝ^
üí©ÎÝÝ^ü „^ÒÝí ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí „Ý
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí „¿Ýí ÎÝÝí¿Ý
RBI ½ÝÊÝ ÊÝײݿÝâ |×íÊݲÝ
ÅÝõ¿ü Þ¿ÝéâÇÝÝ^ ²Ýí¡¿Ýâ ÇÝèÑÝÇÝí¿©
üÝíÎÝ-ÁÝæ©
„í¿[ üÝíÎÝÊ
¿ÝœÊí
• œ¿Ýü ÖÝÎÎÝÝ
Þ¿Ý Ã©â „í~ÖÁÝÝÈÝÊâ ÃÈÝèšÝÊ
9,000 ÎÝíÑÝÎÝ ÁÝÊ 2µÝâ 3
©üÝ¿Ýâ Ñݾݘݩ ÖÝݵÝí Êí¿œ ÅÝ݉¿[
ÇÝèÑÝÇÝí¿© üʲÝæ^ œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^. ¢ÈÝÝÊí üí
ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ „í~ÖÁÝÝÈÝÊâ ÃÈÝèšÝÊ
›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ©øíß[•Ý ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^
19,500µÝâ 20,000¿Ýâ Êí¿œ ÅÝ݉¿[
ÇÝèÑÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ©øí[ µÝ²Ýæ^ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^. |í
©øíß[•Ý ÖÝíÒÝ¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¿ÝâšÝíÇÝÝ^
18,700 ²ÝÝí ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 20,900 ÖÝæ¾Ýâ
©øí[ µÝ²Ýæ^ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^. œíÇÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝÊ
©øíß[•Ý ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝÝÖÖÝâ Ñݾݘݩ |íÑÝÝ
ÇÝÏâ ײÝâ. „ÝÊÅÝâ„݇ ½ÝÊÝ ÞÃ~ÖÝ
ÊíÁÝÝí Êí©ÇÝÝ^ 0.25 ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí üʲÝÝ
ÅÝõß¿ü•Ý ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ ²Ýí¡ |íÑÝÝ
ÇÝÏâ ײÝâ.
ÒÝæ’ÑÝÝÊ ©øíß[•Ý ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÝÊÅÝâ„݇
½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ |×íÊÝ²Ý ÇÝÝüíù©
üÊÒÝí. „Ý „íü ÞÑÝšÝÝÊ ÖÝݵÝí ÁÝ±Ý ÁÝ÷Ý…ÑÝí©
…¿ÖÈÝÝííÊ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ×ÝÎÝ¿ÝÝ ¿ÝâšÝÝ
ÇݵÝÝÏí ”ÝÊâ¶â üÊÑÝÝ ÅÝÝÅÝ²Ý ÞÑÝšÝÝÊâ
ÒÝüÝÈÝ ”ÝÊæ^.
„݉© „Ýõà ¾Ýâ ÇÝ¿Ýâ
18,000¿ÝÝ ÁÝæ©¿Ýâ
Ö©øÝ…ü ÁÝÊ 1.77 ÎÝݔݿÝæ^
„ÝíÁÝ¿Ý …¿©øíÖÝ ÅÝ¿ÈÝæ^ ײÝæ^
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ ©øí[ µÝ²Ýâ ÅÝ^¾Ý „ÝÁÝâ ײÝâ. ²ÝÝí
üÝõÎÝ „ÝíÁÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ „ÝíÁÝ¿Ý …¿©øíÖÝ
1.55 ÎÝÝ”Ý ÖÝݵÝí „Ý‰© „Ýõà ¾Ýâ ÇÝ¿Ýâ
23,000¿Ýâ Ö©øÝ…ü ÁÝÊ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝæ^ ›í. œí
179 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ Ö©øÝ…ü ßüÇÝ²Ý ÁÝÊ 53
©üÝ¿Ýâ …ÇÁÎÝÝ…[ ÑÝÝíÎÝíÞ©ÞÎÝ©â ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý
„ÝÁÝâ ײÝâ.
¢ÈÝÝÊí üí ÑݾÝæ „ÝíÁÝ¿Ý …¿©øíÖÝ 30
„íÞÁÝ÷ÎÝ „í~ÖÁÝÝÈÝÊâ „ÝíÁÒÝ¿ÝÇÝÝ^ לæ

•Ý÷×ÈÝÝí•Ý |í²ÝÝ^, ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾Ýâ Ñݾݘݩí ÅÝ|Ê ÇÝ^¶â ²ÝÊÃâ Ê×í...
ÅÝ|ÊÝí¿Ýæ^
ÆÝÞÑÝÕÈÝ
• „ÇÝâÕÝ ÁÝ©íÎÝ
(²ÝÝ. 20-4-20µÝâ ²ÝÝ. 24-4-20 ÖÝæ¾Ýâ¿Ýæ)^
ÒÝõÊÅÝ|Ê : •Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ ÒÝõÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí
²ÝÊÃâ Ñݾݘݩ |íÑÝÝ ÇÝÏâ. ²Ýí¡ „ÝÑÝí ›í ÁÝ±Ý ©ü²Ýâ
¿ÝµÝâ. ¶Êíü ‰›ÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ ÁÝ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
ÃÝÇÝÝù ÒÝõÊ ²ÝµÝÝ ÒÝõÊÝí¿Ýâ üí©ÎÝâü |²ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí
|íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí. ÈÝæ.„íÖÝ. ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÇÝ^¶â „ÝÑݲÝÝ^
„ÝÁݱÝÝ ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ²ÝÝí
|퇄í ×ÑÝí „Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ •Ý÷×Ýí ÅÝ|Ê¿Ýí ü‡ ²ÝÊÃâ
Î݇ œÒÝí.
„Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ •Ý÷×ÈÝÝí•Ý |í²ÝÝ^ ÒÝõÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÇÝ^¶â
|íÑÝÝ ÇÝÏí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí Î݇¿Ýí üí üÝí‡ „¿ÈÝ
”ÝÊÝÅÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ „ÝÑÝí „¿Ýí ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ
„ÝÊ^ÆÝí ÇÝÝí©â ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ „ÝÑÝí. ÇÝüÊ ÊÝÞÒÝÇÝÝ^ •ÝæÊ,æ
ÇÝ^•ÝÏ ÒÝÞ¿Ý¿Ýæ^ ÆÝ÷ÇÝ±Ý ×œæ ÅÝ|Ê ÇÝÝ©í ߚݲÝÝ ÅÝ¿Ýâ
Ê×í. ²ÝÝ. 20, 21 ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÇÝ^¶â |íÑÝÝ ÇÝÏí.
œíµÝâ …¿ÑÝíÖ©ÊÝí„í ¿ÝÑÝæ^ …¿ÑÝíÖ© ×ÇݱÝÝ^ üÊÑÝæ^ ¿Ý×ã.
²Ýí¡¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝʵÝâ ¶èÊ Ê×íÑÝæ.^ ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾Ýâ
Ñݾݘݩí ÅÝ|Ê ÇÝ^¶â ²ÝÊÃâ Ê×í. ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ ²ÝµÝÝ Þ¿Ýéâ
„Ý^ü ÑÝ¾Ý˜Ý©í ¿ÝÊÇÝ |íÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝíÑÝæ^ •Ý÷×Ýí¿Ýâ ·ÞÕ©„í
œ±ÝÝÈÝ ›í.
„íÊ[^ Ý, ²ÝíÎÝ, ²ÝíÎÝâÞÅÝÈÝÝ^ : „Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ •Ý÷×ÈÝÝí•Ý
|í²ÝÝ^ „íÊ[^ Ý, ”ÝÝ»²ÝíÎÝ, ßÖݕݲÝíÎÝ, „ÏÖÝâ ²ÝíÎÝ
ÑÝ•ÝíÊÇí ÝÝ^ ²Ýí¡ |íÑÝÝ ÇÝÏí. ÖµÝÝÞ¿Ýü ²ÝµÝÝ ¶íÒÝÝÑÝÊ¿Ýâ
ÎÝíÑÝÝÎÝâ ¿ÝâüϲÝâ œ±ÝÝÈÝ. „ÏÖÝâ, üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ, ÊÝÈÝ[Ýí
ÑÝ•ÝíÊÇí ÝÝ^ ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí¡ |íÑÝÝ ÇÝÏí.
„¿ÝÝœ-ü«ÝíÏ : „Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ •Ý÷×ÈÝÝí•Ý |í²ÝÝ^
˜ÝŠ, šÝÝí”ÝÝ, ÅÝÝœÊâ, œæÑÝÝÊ, ÑÝÝÎÝ, ÑݩݱÝÝ, ÇÝ«,
šÝ±ÝÝ, ²ÝæÑÝíÊ ÑÝ•ÝíÊÇí ÝÝ^ ²Ýí¡ |íÑÝÝ ÇÝÏí. Ö©ÝíÞüÖ©Ýí¿Ýâ
ÇÝÝ•Ý ÑݾݲÝâ œ±ÝÝÈÝ. ˜ÝÊÝüâ ¿ÝâüϲÝâ œ±ÝÝÈÝ.
ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾Ýâ „¿ÝÝœ-ü«ÝíÏÇÝÝ^ ²Ýí¡
|íÑÝÝ ÇÝÏí.
ÖÝÝí¿ÝÝ-šÝÝ^¶â : „Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ •Ý÷×ÈÝÝí•Ý |í²ÝÝ^
ÖÝÝí¿ÝÝ-šÝÝ^¶âÇÝÝ^ ²Ýí¡ |íÑÝÝ ÇÝÏí. ÖÝÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü
²ÝµÝÝ ¶íÒÝÝÑÝÊ¿Ýâ ÎÝíÑÝÝÎÝâ ¿ÝâüϲÝâ œ±ÝÝÈÝ. šÝÝ^¶âÇÝÝ^
ÁÝ±Ý Ö©ÝíÞüÖ©Ýí¿Ýâ ÁÝè›ÁÝÊ› ÖÝæ¾ÝʲÝâ œ±ÝÝÈÝ.
„Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÑÝÁÝÊÝÒÝüÝÊÝí¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ÑݾݲÝâ œ±ÝÝÈÝ.
„ÝÇÝ ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÝí¿ÝÝ-šÝÝ^¶âÇÝÝ^ ²Ýí¡
|íÑÝÝ ÇÝÏí.
Í-üÝÁÝ[ : „Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ •Ý÷×ÈÝÝí•Ý |í²ÝÝ^
Í-üÝÁÝ[ÇÝÝ^ ÇÝ^¶â |íÑÝÝ ÇÝÏí. Í¿Ýâ üí©ÎÝâü ÖÝÝÊâ
|²ÝÝíÇÝÝ^ ÞÇÝÎÝÖÝù¿Ýâ ÇÝÝ•Ý¿ÝÝí „ÆÝÝÑÝ œ±ÝÝÈÝ.
ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÍÇÝÝ^ ÇÝ^¶â |íÑÝÝ ÇÝÏí.
üÝÁÝ[ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝ^¶â |íÑÝÝ ÇÝÏí. ÖµÝÝÞ¿Ýü
˜ÝÊÝüâ¿ÝÝí „ÆÝÝÑÝ Ê×í. ÊíÞ[ÇÝí[ •ÝÝÇÝíù¿© ²ÝµÝÝ
üÝÁÝ[¿Ýâ üí©ÎÝâü ÖÝÝÊâ |²ÝÝíÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÎÝâ¿ÝÝí „ÆÝÝÑÝ
œ±ÝÝÈÝ. ÁÝÝÑÝÊÎÝèÇÖÝ ²ÝµÝÝ ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖÝ ×݉ÖÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
üÝÇÝüÝœ «^[^æ Ê×í. œí¿Ýí üÝʱÝí üÝÁÝ[ ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^
Þ¿ÝÊÝÒÝÝœ¿Ýü ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝíÑÝæ^ •Ý÷×Ýí¿Ýâ
·ÞÕ©„í œ±ÝÝÈÝ ›í.
ÇÝÝ©í ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ ײÝâ. œí ×ÝÎÝ
„±Ý¾ÝÝÊ⠘ݩ¿ÝÝ ×²Ýâ. ÅÝõ¿ü Þ¿Ýéâ
„íÞÁÝ÷ÎÝ „í~ÖÁÝÝÈÝÊâ „ÝíÁÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ©øíß[•ÝÇÝÝ^
ÑݾÝÝÊÝí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí. 30 „íÞÁÝ÷ÎÝ
„í~ÖÁÝÝÈÝÊâ ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠄ÝíÁÒÝ¿ÝÇÝÝ^
ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÑÝÝíÎÈÝèÇÝ 21,000¿ÝÝ üÝõÎÝ
„ÝíÁÒÝ¿Ý „¿Ýí 20,000¿ÝÝ ÁÝæ©
„ÝíÁÒÝ¿Ý¿Ýâ Ö©øÝ…ü ÁÝÊ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^.
ÒÝææ’ÑÝÝÊ ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ
ÃÈÝèšÝÊÇÝÝ^ 1,500 ÁÝÝí…¿©¿Ýâ ²Ýí¡ |íÑÝÝ
ÇÝÏâ. ÃÈÝèšÝÊ ¿ÝâšÝíÇÝÝ^ 19,924 ²ÝÝí
‰ÁÝÊÇÝÝ^ 20,934.20 ÁÝÊ ©øí[ µÝÈÝÝ
ÅÝݶ ÞÁÝ÷ÞÑÝÈÝíÖÝ ÅÝ^¾Ý ÆÝÝÑݵÝâ 7.24 ©üÝ
‰ÁÝÊ 20,830 ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝæ^ ײÝæ^.
21,000¿ÝÝ üÝõÎÝ¿Ýâ Ö©øÝ…ü 800
ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ÁÝÊ 57 ©üÝ¿Ýâ
ÁÝ±Ý ÁÝæ© „ÝíÁÒÝ¿Ý¿Ýâ Ö©øÝ…ü ÁÝÊ œ
¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝæ^ ›í. „݉© „Ýõà ¾Ýâ ÇÝ¿Ýâ
18,000¿ÝÝ ÁÝæ©¿Ýâ Ö©øÝ…ü ÁÝÊ 1.77
ÎÝݔݿÝæ^ „ÝíÁÝ¿Ý …¿©øíÖÝ ÅÝ¿ÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÈÝÝÊí
192 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ Ö©øÝ…ü ßüÇÝ²Ý ÁÝÊ 72
©üÝ¿Ýâ …ÇÁÎÝÝ…[ ÑÝÝíÎÝíÞ©ÞÎÝ©â ÅÝ^¾Ý
„ÝÑÝâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí üí „í©-¾Ýâ-ÇÝ¿Ýâ
¿Ý¡ü 20,000¿ÝÝ ÁÝæ© „ÝíÁÒÝ¿Ý¿Ýâ
Ö©øÝ…ü ÁÝÊ 1.24 ÎÝݔݿÝæ^ „ÝíÁÝ¿Ý
…¿©øíÖÝ „¿Ýí Ö©øÝ…ü ßüÇÝ²Ý 565.10
ÍÞÁÝÈÝÝ ÅÝ^¾Ý „ÝÁÝâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊí …ÇÁÎÝÝ…[
ÑÝÝíÎÝíÞ©ÞÎÝ©â 59.60 ©üÝ ÅÝ^¾Ý „ÝÁÝâ
ײÝâ. „ÝÇÝ ÅÝÝí©ÇÝ ÆÝÝÑÝ 16,917µÝâ
ÅÝõ¿ü Þ¿ÝéâÇÝÝ^ 20 ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ 3,900
ÁÝÝí…¿©¿Ýâ ÑݾÝÝÊí 23 ©üݵÝâ ÑݾÝæ¿Ýâ ²Ýí¡
|íÑÝÝ ÇÝÏâ ›í.
 SANDESH • SURAT
ÖÝÝñÊÝÕ©ø - ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲÝ
ÖÝ^¶íÒÝ œ¿ÝÖÝíÑÝÝ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÊÝœüÝí©¿ÝÝ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^µÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝÇÝÝ^ „íüÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÏâ ¿Ý „ÝÑݲÝÝ ×ÝÒÝüÝÊÝí
ÇÝæÖüÝ¿Ý šÝíÞÊ©íÅÝÎÝ ©øÖ© ½ÝÊÝ „Ý…ÖÝ’âÇÝ ÞÑݲÝʱÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ : ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ×íÇÝ”ÝíÇÝ
ÊÝײݿÝÝí ÓÑÝÝÖÝ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ ÑݾÝæ „íü ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ƒ ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝí „Ý^ü „íü ×|Ê¿Ýí ÁÝÝÊ
Ý ÊÝœüÝí© Ý
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý 4 Þ¶ÑÝÖݵÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÑݱݦÝÊ ÅÝݶ „Ýœí
221 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©íÖ©ÇÝÝ^µÝâ „íü¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ
œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÖÝâ ›í. ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^
ÇÝè^œüÝ¿ÝÝ üíÖÝ ÖÝÞ×²Ý ×ÑÝí üæÎÝ 37 üíÖÝ µÝÈÝÝ
›í, œíÇÝÝ^ 24 ÁÝæÍÕÝÝí „¿Ýí 13 ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿ÝÝí
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
ÑÝÞ¯ÈÝÝÊÝ ÖÝÇÝÝœí 250 „¿ÝÝœ¿Ýâ Þü© ÑÝ×í^šÝâ ÊÝœüÝí© ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „Ýœí ²ÝÝ.19-4-
20¿ÝÝ ÊÝíœ ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù „¿ÝæÖÝÝÊ
œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ ÑݾÝæ 1¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. „Ý ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ
¿ÝÝÇÝ „ÇÇÝÝ ÇÝ×Çݶ üæÊíÒÝâ (‰.ÑÝ.70
Ö´Ýâ) Ê×í. 06- œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ ”ÝݲÝí Ê×í ›í.
„Ý ¶¶ä¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |×íÊ
µÝÈÝæ ײÝæ^. ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ üæÎÝ 247 ÖÝíÇÁÝÎÝ
ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ¿ÝÝ
ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ „•Ý÷±Ýâ ÇÝè¿¿ÝÝÅÝÝÁÝè¿Ýí ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ
©íÖ© ×ÝíÑÝݵÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
|퇿© ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÖÝÞ×²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí ÁÝ´ÝüÝÊÝí ÖÝÞ×²Ý 66
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝ±Ý µÝÈÝíÎÝÝ. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿ÝÝí
ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ýœí üæÎÝ
221 ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^
220 ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ |×íÊ µÝÈÝÝ ›.í ÊÝœüÝí©
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 1364
ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^µÝâ 36 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑÈÝÝ ›í. „²ÈÝÝÊí ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^
„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ 55 ÎÝÝíüÝí ›í œíÇÝÝ^
29 üÝíÊÝí¿ÝÝ ¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÁÝ݇ Ê×â
›í.168 ÎÝÝíüÝí •ÝÑÝÇÝï¿© üÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý
×í«Ï ›í. ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ×ÑÝí ÊíÞÁÝ[ ©íÖ© ÒÝÍ
µÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í.
MONDAY, 20•04•2020 08
œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ¿ÝÝ „•Ý÷±Ýâ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝ^ÁÝüÝï¿ÝÝ ©íÖ© ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ •ÝÝî[ÎÝ¿ÝÝ üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^ü©ÇÝÝ^ ÖÝíÑÝÝ ÁÝ÷ÑÝêÞ²Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝÝšÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ üÇÝÝ¿[Ýí ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ Çݶ¶
ÞÑÝ¿ÝÝ „Ý ÆÝ•ÝâÊµÝ ÁÝ[üÝÊ ¦âÎÝâ œ ¿ÝÝ ÒÝüÝÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÒÝÖ²ÝÁÝÝÎÝ¿Ý œÍÊâ
¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÞÎÝÖÝ ÅÝí[ÝÇÝÝ^ ÊÝײÝ
•ÝÝí^[ÎÝ : •ÝÝí^[ÎÝ ÒÝ×íÊ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýæ^ ü[ü ÁÝÝÎÝ¿Ý
›í. œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÇÝè¿¿ÝÝÅÝÝÁÝè¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝÝíüÝí
©íÖ© ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí „íü ÇÝÞ׿ÝݵÝâ ÖÝíÑÝÝ üÝÈÝÝï¿ÝÝ üÝʱÝí ×æ^ üÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „íÎÝÖÝâÅÝâ ©âÇÝ ½ÝÊÝ ÖÝ˜Ý¿Ý ÁÝí©øÝíßÎÝ•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í ²ÈÝÝÊí „íÎÝÖÝâÅÝâÇÝÝ^ ÃÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ
˜ÝÊí •ÝÈÝÝí ¿ÝµÝâ, ÇÝÝÊÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ œí¿ÝÝ ©íÖ© µÝÈÝÝ „í ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í.×æ^ ˜Ý±ÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ¿Ý¡üµÝâ ÖÝíÑÝÝ ÁÝ÷ÑÝêÞ²Ý üʲÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝí ÖÑÝÈÝ^ÞÒÝÖ²Ý |ÏÑÝâ ÊÝ”Ýâ ײÝâ. üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ¿Ýí ²ÝÝÑÝ „ÝÑݲÝÝ ÊÝœüÝí© ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „Ý…
„í©ÎÝí „Ýœí ÇÝÝÊݵÝâ üÝí‡ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ×í«Ï ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí
ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ ²Ý^´Ýí ÊÝײݿÝÝí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÁÝ÷ÝÁ²Ý
ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÞœÎÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÑÝ[Ý ½ÝÊÝ
ÇÝè¿¿ÝÝÅÝÝÁÝè„í üÜÝæ^ üí, ÇÝÝÊâ ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ”ÝèÅÝ ÖÝÝÊâ ›í, „×ã ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí ÍÊÎÝ ’݇ÇÝ ÅÝ÷Ý¿šÝ ©âÇÝ¿Ýí •ÝÝí^[ÎÝ ²Ýñ¿ÝÝ²Ý üÊ݇ ›í ²ÈÝÝÊí
œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ¿ÝÝ œ ›í, „×ã ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ „í©ÎÝÝí ÖÝ×ÝÈÝÍÁÝ ÅÝ¿Ýæ^ ›æ^. ²ÝíÇÝœ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï „íÎÝÖÝâÅÝâÇÝÝ^ üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ ²ÝÊâüí ÃÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ ÁÝ÷±ÝÑÝÆÝÝ…
¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝíÎÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÝÑÝÝÊ, ÅÝÁÝÝíÊ, ÖÝÝ^œ ÖÝÝÊÝ µÝ… œÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ¿Ýí ÇÝÝí©âÑÝíÒÝ¿Ý ÖÝÝÑÝÞÊÈÝÝ¿Ýí ²ÝÝÑÝ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ×ÝíÈÝ ÊÝœüÝí© ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
ÁÝèË ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. œíµÝâ ²Ýí„Ýí üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ •ÝÆÝÊÝÈÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í œ²ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí ½ÝÊÝ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ šÝÝÎÝæ ÊÝ”Ýí ²Ýí¿Ýâ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝœ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. |í üí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÝÑÝÝ
ÇÝè¿¿ÝÝÅÝÝÁÝè¿ÝÝ |±Ýâ²ÝÝ œ ÎÝÝíüÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× „¿ÝæÖÝÊí ÁÝ±Ý ›í. ÁÝÝÇÈÝÝí ›í. „¿Ýí ²Ý^´ÝíÊÝײݿÝÝí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.

ÅÝÝí•ÝÖÝ …ÇÝœù¿ÖÝâ ÁÝÝÖÝ ÖÝÊ ©â. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ šÝÝÎݲÝâ ײÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÆÝ^•Ý üÊâ ÊÝœüÝí©
üÝ^[ÇÝÝ^ ÇÝÝíÊÅÝâ¿ÝÝ ‰»Ýí•ÝÁÝÞ²Ý „¿Ýí ÖÝæʲݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÖÝÞײݿÝÝ ´Ý±Ý œíÎÝ ×ÑÝÝÎÝí ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÁÝÝ^šÝ
3 ÒÝ”ÖÝÝí ÖÝÝÇÝí ÃÞÊÈÝݶ
¶¶ä„Ýí ÑÝ݇ÊÖÝ ÇÝæ~²Ý ƒ Þ[ÖšÝÝœù üÊÝÈÝÝ
ÇÝÝíÊÅÝâ :ÇÝÝíÊÅÝâ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝ üíÒÝÊ ÃÝÇÝù „ÝíÒÝÝí „ÝÔÝÇÝ œè¿Ýݕݯ ƒ œè¿Ýݕݯ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ •Ý‡üÝÎÝí ÑݾÝæ 226 œí©ÎÝÝ
„[Ýœ±ÝÇÝÝ^ ÖÑݲÝ^´Ý •Ý÷èÁÝí Ê~²Ý¶Ý¿Ý ÞÒÝÞÅÝÊ üÈÝÝï ”ÝݲÝí ÞÒÝÅÝâÊÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ÁÝ÷ÃæÎÎÝÝÅÝí¿Ý „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
²ÝíÑÝÝÇÝÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ
ÎÝÝíüÝí ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ •Ýæ¿×Ý ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ¿Ýí
üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ ›í, œÈÝÝÊí „•ÝÝÑÝ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí¿Ýí
„ÇݶÝÑÝݶ ÁÝÊ²Ý œ‡ ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý ײÝÝ. „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÁÝÊ²Ý ÇÝÝíá¿Ý•Ý ÑÝÝíüÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝü[íÎÝÝ ›²ÝÝ^ ×ÇÝ ¿Ý×â ÖÝæ¾ÝÊî•Ýí ²ÝíÑÝâ
„ÇݶÝÑÝݶ ÇÝæüÑÝÝ œÑÝÝ ÇÝÝ©í µÝ‡¿Ýí „œæù¿Ý ÖÝÑÝ¡ÆÝ݇
ÖÝâ²ÝÝÁÝÊÝ Ê×í, ÑÝÖ²Ýæ Þ×ÎÝ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿© , ÊÑÝÝÁÝÊ ÊÝí[, ÁÝ÷ÈÝÝ•Ý
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ 32 ¶¶ä ÁÝñüâ 13 לæ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ›ÝÁÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÑݾÝæ 13 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Ýœí ¦Ý^¦Ê[Ý ÊÝí[
‰ÁÝʵÝâ ÁÝü[â ÁÝÝ[ÉÝ ›í.
ÒÝÝ^Þ²ÝÎÝÝÎÝ „ݼÝí| Ê×í, ÅÝÝí¿Ýâ ÁÝÝüù ÊÑÝÝÁÝÊ„¿Ýí ÞÇÝÞ×Ê Ý ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ Ý ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÖÝÊ ©â. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝ^Þ¯ÈÝÝÑÝÝ[, ÆÝæ²Ý¿ÝÝ ÎÝâÇÝ[Ý ÁÝÝÖÝí ²ÝíÇÝœ ÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^µÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÑÝÊ-œÑÝÊ ×œæ
ÊÇÝíÒÝÆÝ݇ ÊñÈÝݱÝâ Ê×í ÇÝÝíÊÅÝâÑÝÝÏÝ ½ÝÊÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ Î݇ Ê×íÎÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÝÝ| Ê×í²ÝÝ 41 ÑÝàÕÝÈÝ ‡üÅÝÝÎÝÆÝ݇ šÝÝÎÝæ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÊÝœüÝí©¿ÝÝ üÝÎÝÝÑÝ[ ÊÝí[ ‰ÁÝʵÝâ
ÅÝÝí•ÝÖÝ ÁÝÝÖÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ 32 üíÖÝ ÁÝñüâ¿ÝÝ µÝÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÒÝÝÑÝݶ |•ÈÝÝí ›í, „•Ý݉ ÈÝæ¿ÝæÖÝÆÝ݇ •ÝÝíÊâ¿Ýí ÁÝ±Ý Ê| ¿ÝâüÏíÎÝÝ üÎÁÝíÒÝ ÁÝ÷ÃæÎÝÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ „¿Ýí ÞײÝíÒÝ ¶ÝÇÝÝí¶Ê ©Ý^ü
œí¿Ýâ ÇÝÝíÊÅÝâ ¿ÝÝÈÝÅÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊí ©^üÝÊÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ šÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ Î݇ 10 ¶¶ä„Ýí¿Ýí Ê| „ÁÝÝÈÝÝ ÅÝݶ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ, ²ÝíÇÝœ 10 ‰.42 ¿Ýí œè¿Ýݕݯ¿ÝÝ ÊÝÈÝ¡¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ˜ÝæÖÝâ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí
ÃÞÊÈÝݶ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÝâ ×ÝíÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ ´Ý±ÝíÈÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ Ê×íÎÝÝ ÑݾÝæ ÁÝÝ^šÝ ¶¶ä„Ýí ÑÝ݇ÊÖÝ „Ýœí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÑݾÝæ ÁÝÝ^šÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÊÝíœ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝíÎÝÝ „ÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝ^¿Ýí ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿×Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÈÝÝíù ›í, œÈÝÝÊí
üÊâ ײÝâ.„Ý •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ´Ý±ÝíÈÝ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí ÇÝè~²Ý µÝ²ÝÝ „Ýœí ÖÝÊ ©â. Ê| „ÝÁÝÝÑÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ, œíÇÝÝ^ 4 ÖÝÝ^ Þ ¯ÈÝÝÑÝÝ[¿ÝÝ 26 ÑÝàÕÝÈÝ ÖÝæʲݿÝÝ ü²ÝÝÊ•ÝÝÇݵÝâ ÑÝ^µÝÎÝâ¿ÝÝ ÖÝݲÝÎÝÁÝæÊ •ÝÝÇÝí ˜ÝæÖÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ
üÝí©ù¿Ýâ ÖÝÇÝ“Ý ×ÝœÊ üʲÝÝ ´Ý±ÝíÈÝ¿Ýí œíÎÝ ×ÑÝÝÎÝí üÊâ ¶íÑÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ Þ[ÖšÝÝœù üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ, „íÞÁÝ÷ÎÝí ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝíÎÝÝ ‡Þ¿[ÝÈÝÝ ÇÝ×ÇݶÈÝÝÖÝÊ ×æÖÝí¿ÝÞÇÝÈÝÝ üݶÊâ „¿Ýí ×ÊÖÝæ”Ý ÑÝÒÝÊÝÇÝ ÅÝÝÅÝÞÊÈÝÝ ‰.42 ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â
×æüÇÝ üÈÝÝíù ›í „Ý •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÎÝíÁÝ©ÝíÁÝ, ´Ý±Ý ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ „í©ÎÝí üí ×ÑÝí „Ý‡ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ ×݉ÖÝ, |í•ÝâÑÝÝ[¿Ýâ ©Ý^üâ ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ 55 ÑÝàÕÝÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ ÒÝí”Ý ÂÞʶÝÅÝí¿Ý üÊâ ›í. œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ œÑÝÝ×Ê ÊÝí[ ‰ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝ ÖÑÝÝÇÝâ¿ÝÝÊÝÈݱÝ
„¿Ýí „íü üÝÊ üÅÝœí üÊâ ÇÝœÅÝè²Ý ÁÝæÊÝÑÝÝ „íü´Ý üÈÝÝù ›í. ÇÝè~²Ý üÊâ¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý 27 ÑÝàÕÝÈÝ „ÞÑÝ¿ÝÝÒÝ ÑÝÝÖÝÝÈÝ¿Ýí Ê| ÞÅÝ¿ÝâÈÝÝÇÝâ¿Ý¿ÝÝí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ „íü ÖÑÝÝÇÝâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ „íü œ•ÈÝݵÝâ ÅÝâ¡ œ•ÈÝÝ„í ÂÊâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í Ê×í Ñ ÝÝ¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝâ¿Ýí „ÁÝ݇ ›í. „ÝÑݲÝÝ „Ýœí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ Ê| ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ”ÝÝí©â „ÃÑÝÝ ÃíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ¿Ý^ÅÝÊ
üí©ÎÝÝü ²Ý²ÑÝÝí„í „ÝÑÝÝ ÅÝÝí•ÝÖÝ ÁÝÝÖÝ ‰ÆÝÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ ÒÝÌ üÈÝæù ›í. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ Ê| „ÁÝ݇ ײÝâ, „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý 8 „íÞÁÝ÷ÎÝí ¶Ý”ÝÎÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. 7357051986 ¿ÝÝ •Ý÷Ý×ü ÖÝÝÇÝí „í [âÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^
œÈÝ •Ýæ˶íÑÝ ÖݲÖÝ^•Ý ÇÝ^[Ïí •ÝÊâÅÝ¿Ýí œÇÝÝ[ÉÝ ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ‰˜ÝÝí•ÝÁÝÞ²Ý„í „ÇݶÝÑÝݶ „ÑÝÊ œÑÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÅÝÝí•ÝÖÝ ÁÝÝÖÝ ‰ÆÝÝí üÈÝÝï ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 15 ¶¶ä„Ýí
üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÇÝè~²Ý µÝ²ÝÝ ÒÝ×íÊ✿ÝÝíÇÝÝ^
µÝÈÝíÎÝÝ ÍÑÝÝÁÝÊâ ÊÝí[ ÁÝÊ Ê×í²ÝÝ 21
ÑÝàÕÝÈÝ üíÞÎÝÈÝÝ ÒÝíצݶ ÂÝÍüÆÝ݇,
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝè~²Ý µÝ²ÝÝ ¶¶ä„Ýí
„¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝíÇÝÝ^ ”ÝèÒÝâ¿ÝÝí
•Ýæ¿×Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ²ÝíÇÝœ ÇÝÝí²ÝâÅÝÝ•Ý ÁÝÝÖÝí
ÅÝ݇ü ÁÝÊ ¿ÝâüÏíÎÝÝ ÖÝæÊíÒÝ šÝâÇÝ¿Ý ÁÝÝ©[âÈÝÝ „¿Ýí üÇÝÎÝíÒÝ ÅÝÝÅÝæ
„ÝÑÈÝæ ײÝæ. œíµÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ¿Ýí ÊÝ×²Ý œ¿ÇÝâ ›í. 10 „íÞÁÝ÷ÎÝí ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. ÁÝÝÊüÊ¿Ýí 135 ¿ÝÝ 8 ÇÝÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ¦[ÁÝâÎ݇¿Ýí üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.

ÁÝÝü.¿Ýâ œÏÖÝâÇÝÝÇÝÝ^ ÖÝæÊ²Ý ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^µÝâ ˜ÝèÖÝ¿ÝÝÊÝ¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ „í~ÒÝ¿Ý ÁÎÝÝ¿Ý ÇÝÝíÊÅÝâÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑÝššÝí
•ÝæœÊݲݿÝâ ÅÝí ÅÝÝí©Ýí ˜ÝæÖÝâ
œ²ÝÝ üÝíÖ©•ÝÝ[íù ÅÝšÝÝÑÝâ
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê : •Ý²Ý 8-4 ¿ÝÝ ÊÝíœ „Ýí”ÝÝ µÝâ üÝíÖ©•ÝÝ[ù¿Ýâ
„Êâ^œÈÝ ÒÝâÁÝÇÝÝ^ ÖÝí‡ÎÝâ^•Ý ÇÝÝ©í •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝÊí ÒÝâÁÝ¿ÝÝ
üÇÝÝ¿[â^•Ý „ÝíÞÃÖÝÊ œí ¡ ÁÝÑÝ¿ÝüæÇÝÝÊ ÈÝݶÑÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí „Ýí”ÝÝ üÝíÖ©•ÝÝ[ù Ö©íÒݿݵÝâ ÑÝâ „íšÝ „íà ÇÝíÖÝíœ
ÇÝÝÊÃ²Ý ÇÝÝÞײÝâ ÇÝÏâ ›í üí ÅÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊâ ÅÝÝí©Ýí
‰ÇÇÝⶠÖÝ^•Ý«¿Ý ½ÝÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí Âè[ÁÝíüí© ÞÑݲÝÊ±Ý ÆÝÝʲÝâÈÝ œÏÖÝâÇÝÝ „ÝíÏ^•Ýâ „¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýâ œÏÖÝâÇÝÝÇÝÝ^
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ⠕݇ ›í œíµÝâ ÁÝÑÝ¿ÝüæÇÝÝÊ ÈÝݶÑÝí ÁÝÝü ÇÝÊâ¿Ý
ÞÖÝüÉæÊâ©â ÖÝݵÝí ÑÝâ„íšÝ„íà šÝí¿ÝÎÝ -16 ÁÝÊ ÑÝݲݚÝâ²Ý
üʲÝÝ ÁÝÝü ÇÝÊâ¿Ý ÞÖÝüÉæÊâ©â„í ÅÝÀÝí ÅÝÝí©Ýí¿Ýí ÇÝæ~²Ý üÊâ
¶â¾Ýâ ײÝâ „¿Ýí ×ÝÎÝ ÅÝÀÝí ÅÝÝí©Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ œÏÖÝâÇÝÝÇÝÝ^
ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝ⠕݇ ›í.
„ݵÝâ ÎÝ“ÇÝâÁÝ÷ÖÝݶ ²ÝµÝÝ üÝíÖ©•ÝÝ[ù¿ÝÝ „¿ÈÝ œÑÝÝ¿ÝÝí„í
²ÝíÇÝ¿Ýâ ÒÝâÁÝ ¿Ý¡ü Ê×íÎÝ ÅÝí ÅÝÝí©Ýí ÇÝæÊÎÝâ¾ÝÊ (Ê¡ ¿Ý^
„݇„í¿Ý[â ¡œí 11 „íÇÝ„íÇÝ 13674) ²ÝµÝÝ „íÎÝ
×æÖÝí¿Ýâ (Ê¡ ¿Ý^ „݇„í¿Ý[â ¡œí 10 „íÇÝ„íÇÝ 3379)
ײÝâ œíÇÝÝ^ ÇÝæÊÎÝâ¾ÝÊ ÅÝÝí© ¿ÝÝ ©^[íÎÝ ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÁÝ蛲ÝÝ „ÒÝÝíü
¡ÑÝÝ (‰ÑÝ 32,Êí üÝí©[Ý,²ÝÝ üÝí[â¿ÝÝÊ) „¿Ýí ÎÝí ×æÖÝí¿Ýâ¿ÝÝ
©^[íÎÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÊÇÝíÒÝ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÖÝÝíÎÝ^üâ (‰ÑÝ 40 Êí ÑݱÝÝ^üÅÝÝÊÝ
,¶âÑÝ )×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
„ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ ÖÝÊ׶¿Ýí œÝí[²ÝÝ
|×íÊÇÝÝ^ ÅݵÝù [í ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý:
12 ÒÝ”ÖÝÝí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
•Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ 80 ¿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝ•Ýù ÖÝâÎÝ
ÅÝ×ÝʵÝâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý •ÝÝí«ÑÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝí
Ý „ÇÝÊíÎÝâ Ý
„ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÖÝæʲÝ
ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ ÇÝÝí©Ý
ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÖµÝÏÝ^²ÝÊ üÊâ¿Ýí •Ý÷ÝÇÈÝ
ÇÝÝ•ÝÝíù„í µÝ‡¿Ýí ˜ÝèÖÝâ Ê×íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
„©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÝÝ ÇÝÝ•ÝÝíù¿ÝÝí ÖÝÑÝíù
üÊÝÈÝÝ ÅÝݶ „ÝÑÝÝ 80 ÇÝÝ•ÝÝíù¿Ýí ÖÝâÎÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í.
„ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí
ÖÝæÊ²Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÖÝÞײݿÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí
ÊÝ휕ÝÝÊâ ÇÝÝ©í ÖµÝÝÈÝâ µÝÈÝÝ^ ›í. „Ý
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ü×íÊ¿ÝÝ üÝʱÝí
„ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÑݲݿÝÇÝÝ^
ÁÝ÷ÈÝÝ±Ý üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í „¿Ýí ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ
ÖÝÊ׶Ýí ÖÝâÎÝ ×ÝíÑÝݵÝâ •Ý÷ÝÇÈÝ ÇÝÝ•ÝÝíù„í
µÝ‡¿Ýí ²Ýí„Ýí ˜ÝèÖÝâ |ÈÝ ›í œíµÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ•ÝÁÝíÖÝÝÊÝí „Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^
µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝüÈݲÝÝ ›í. „Ý ÞÖµÝ޲ݿÝÝ
üÝʱÝí ²Ý^´Ý ÖÝÝÇÝí ÇÝÝí©Ýí ÁÝ[üÝÊ ‹ÆÝÝí
µÝÈÝÝ ÅÝݶ „Ý ÇÝÝ©í „í~ÒÝ¿Ý ÁÎÝÝ¿Ý
ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÈÝÝí ›í.
„í~ÒÝ¿Ý ÁÎÝÝ¿Ý ÇÝæœÅÝ ÇÝÝ•Ýù „¿Ýí
ÇÝüÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ Þ©ÇÝ ½ÝÊÝ ÊÝœüÝí©,
œè¿Ýݕݯ, •ÝâÊ ÖÝÝíÇÝ¿ÝݵÝ, ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ,
ÅÝÝí©Ý¶ ÖÝÞײݿÝÝ ¿Ý¡ü¿ÝÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ
•ÝÝÇÝ[Ý¿ÝÝ ÇÝÝ•ÝÝíù„íµÝâ „ÇÝÊíÎÝâ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊâ ÒÝüݲÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ
¿ÝÝ¿ÝÝ, ›æÁÝÝ, üÝšÝÝ, ÁÝÝüÝ „¿Ýí •ÝÝ[Ý
ÇÝÝ•ÝÝíù¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÑÝíù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. „Ý Êâ²Ýí üæÎÝ 80 ÇÝÝ•ÝÝíù¿Ýâ ÈÝݶâ
²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí
üÎÝíü©Ê¿ÝÝ „ݶíÒݵÝâ „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ
ÇÝÝ•ÝÝíù¿Ýí ÖÝâÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^›í
„¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÁÝ±Ý ü[ü ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý
•ÝÝí«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í.
ÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^µÝâ „ÇÝÊíÎÝâ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ¿Ýí ÁÝü[â ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
•Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝí^¾ÝÝÒÝí „¿Ýí |ÇÝâ¿Ý ÁÝÊ ›è©ÉÝ
ÁÝ›â ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí ˜ÝÊí œÑÝÝ ¶íÑÝÝ¿ÝÝ
ÅݶÎÝí ÖÝÊüÝÊâ ¾ÝÝíʱÝí ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ üÑÝÝÊí¿©Ý…¿Ý ÃíÖÝíÞÎÝ©âÇÝÝ^
ÃÊ¡ÈÝÝ²Ý 14 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ Ê”ÝÝÒÝí.
²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýæ^ Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý Êâ²Ýí šÝíü„ÁÝ µÝÒÝí.
ÇÝÝíÊÅÝâ : ÇÝÝíÊÅÝâÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí |×íÊÇÝÝ^ ÅݵÝù [í
ÁÝÝ©âù ÈÝÝí|‡ ×ÝíÑÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í. „Ý ÁÝÝ©âù¿ÝÝ ÃÝí©Ý
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝæüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÁÝÝ©âù ÞÑÝÒÝí
ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[Éæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ²ÝæÊ^²Ý œ ÁÝÝ©âùÇÝÝ^ ×ÝœÊ 12 ÒÝ”ÖÝÝí¿Ýâ
¾ÝÊÁÝü[ üÊâ¿Ýí ¾ÝÝíʱÝÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
ÇÝÝíÊÅÝâ¿ÝÝ ÅÝÝíÊâÈÝÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ „βÝÝà ‰Ãíù „ÎÝæ^
„üÅÝÊÆÝ݇ ÃüâÊ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝ”ÖÝ¿ÝÝí ÅݵÝù [í ×ÝíÈÝ ²ÝÝ. 7
„íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÊÝíœ |×íÊÇÝÝ^ ÅݵÝù [í ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ײÝæ^. œÝí üí ²ÈÝÝÊí ²ÝÝí „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ý⠿ݜʵÝâ ÅÝšÝâ
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÃÝí©Ýí ²Ýí„Ýí„í ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝæ~ÈÝÝ ×ÝíÈÝ œí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý ÃÝí©Ý¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí „í Þ[ÞÑݦ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÝÞÎÝüÝ ÁÎÝÝí© ²ÝµÝÝ
ÅÝÝíÊâÈÝÝÑÝÝÖÝ¿ÝÝ 12 ÒÝ”ÖÝÝí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ¿Ýí ²Ýí„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
•Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ×ÝÎÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý ›í. ²ÈÝÝÊí üÝÇÝ ÑÝ•ÝÊ ÅÝ×ÝÊ
Þ¿ÝüÏÑÝÝ ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ›í. „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí
ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ü[ü ×ݵÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ Ê×â ›í.
œÝí üí ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí ›Ý¿Ýâ›æ^ÁÝâ Êâ²Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊí ›í.
²ÈÝÝÊí ²Ýí„Ýí ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝí „íü ¶Ý”ÝÎÝÝí ÅÝíÖÝÝ[ÉÝí ›í.

¾ÝݱÝÝ, ¡Ë^, ÇÝ•ÝÂÏâ ÅÝâÈÝÝʱݿÝÝ •ÝÝÇÝ[í ÅÝí«Ý ÑÝíÁÝÝÊ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „Ý«¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ÅÝÝÐÝü¿ÝÝí ÅÝâ|í ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝ±Ý ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí

ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí ˜ÝŠ¿ÝÝí ¾Ý^¾ÝÝí ¾ÝÇݾÝÝíüÝÊ
ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^µÝâ ÊÝíœ 50 ü¿©í¿ÝÊ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ
Ý ÊÝœüÝí© Ý
ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí ÖÝÊüÝÊ ÇÝÝÊüí©
ÈÝÝ[ùÇÝÝ^ üÝÊÝíÅÝÝÊ šÝÝÎÝæ üÊÝÑÝâ Ê×â ›í
„í¿Ýâ ÑÝššÝí ÇÝÝí©Ý •Ý|¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖÝÝÊÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÝÊ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í üí
•ÝÝÇÝ[í ÅÝí«Ý ˜Ý‰, ¾ÝݱÝÝ, ¡Í, ÁÝâÏâ ÁݲÝâ
[æ^•ÝÏâ, [â×݇[øíÒÝ¿Ý ÁÎÝÝ¿© ÇÝÝ©í¿Ýâ ÖÝÂí¶
[æ^•ÝÏâ, ÖÝèüÝ ÇÝÊšÝÝ, ÇÝ•ÝÂÏâ¿ÝÝ
ÞÅÝÈÝÝʱݿÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ ÇÝÝí©Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ
ÊÜÝÝ ›í. ÇÝΩâ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÑݲÝâ
„¿Ýí ÖÝ݉µÝ¿Ýâ ÇÝâÎÝ ÇÝÝ©í µÝÈÝíÎÝÝ
„í[ÑÝÝ¿ÖÝ ÖÝÝí¶Ý„Ýí ÁÝæÊÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
•ÝÝÇÝ[í ÅÝí«Ý ˜Ý‰¿Ýâ ÇÝÝí©â ”ÝÊâ¶â µÝ‡ Ê×â
›í. „¿Ýí 2150µÝâ ÊÊ50¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí
˜Ý‰¿ÝÝ üíÊâ ÂÝíÑÝù[ù ÖÝÝí¶Ý šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ ›í
„¿Ýí ÖÝ݉µÝÇÝÝ^ ÇÝÝÎÝ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÊÝ휿ÝÝ 40 µÝâ 50 ü¿©í¿ÝÊ ÁÝâÁÝÝÑÝÝÑÝÇÝÝ^
ÆÝÊ݇ ÊÜÝÝ ›í. ×ÝÎÝ •ÝÝî[ÎÝ ÁÝ^µÝü üíÒÝÝí¶
üÝí[â¿ÝÝÊ ÑÝíÊÝÑÝÏ ÖÝÞ×²Ý ÖÝÇÝ•Ý÷
ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^ •ÝÝÇÝ[í ÅÝí«Ý ˜Ý‰¿Ýâ ”ÝÊâ¶â
µÝ‡ Ê×â ›í . ÖÝ݉µÝÇÝÝ^ „¿Ýí „¿ÈÝ
ÊÝœÈÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝÎÝ œ‡ ÊÜÝÝí ›í. ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ
˜Ý‰¿Ýâ „¿Ýí „Ý©Ý¿Ýâ ÇÝÝí©â [âÇÝÝ¿[ ›í.
•ÝÝî[ÎÝ ÇÝÝüï© ÈÝÝ[ù¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý
•ÝÝíÁÝÝÎÝÆÝ݇ ßÒÝ•ÝÝÏÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ
ÖÝæÁÝÊ ©æü[Ý ˜Ý‰¿ÝÝ Í. 400 ‰ÁÝÊ¿ÝÝ
ÆÝÝÑÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í. •ÝÝÇÝ[í ÅÝí«Ý
¾ÝݱÝÝ¿ÝÝí Í.1100ÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊ µÝÝÈÝ ›í.
ÁÝâÏâ ÁݲÝâ [æ^•ÝÏâ¿ÝÝ 140µÝâ 150¿ÝÝ
ÆÝÝÑÝí ÑÝíÁÝÝÊ µÝÝÈÝ ›í. ÖÝÂí¶ [æ•ÝÏâ¿ÝÝ
[â×݇[øíÒÝ¿Ý ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ Í.120-
160 , ×݇ÅÝ÷â[ ÇÝÊšÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ
1800µÝâ 2000, ¶íÒÝâ ÁÝ©ûÝí ÇÝÊšÝÝ¿ÝÝ
•ÝÝÇÝ[í ÅÝí«Ý Í.3000¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ÑÝíÁÝÝÊ
µÝÝÈÝ ›í. ÅÝâÈÝÝÊ±Ý ÇÝÝ©í Í. 1200¿ÝÝ
ÆÝÝÑÝí ÇÝ•ÝÂÏâ¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí „ÝÁÝÖÝ
„ÝÁÝÖÝÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í.
˜Ý‰¿ÝÝ „íü œµµÝÝÅÝ^¾Ý ”ÝÊⶶÝÊ
ÑÝíÁÝÝÊâ ü×í ›í üí •ÝÝÇÝ[í ÅÝí«Ý Í.325µÝâ
400 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ˜Ý‰¿Ýâ ¾ÝÝíÇÝ ”ÝÊâ¶â
›íÎÎÝÝ ÑÝâÖÝ Þ¶ÑÝÖݵÝâ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í.
ÇÝâÎÝÅÝÊ ˜Ý‰ 325µÝâ 350, 350 µÝâ
360 „íÑÝÊíœ ˜Ý‰, 380¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí
ÎÝÝíüÑÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝí¶Ý µÝÝÈÝ ›í. „×â
ÇÝΩâ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí „¿Ýí ÖÝ݉µÝ ÑݲÝâ
˜Ý‰¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÂÝíÊÑÝ[ù ÖÝÝí¶Ý µÝÈÝÝ
›í. œí ÁÝæÊÝ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. šÝ±ÝÝ¿Ýâ ÁݱÝ
4250¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ”ÝÊâ¶â šÝÝÎÝí œ ›í.
ÅÝâÈÝÝÊ±Ý ÇÝÝ©í ÇÝ•ÝÂÏâ¿ÝÝ Í.24700¿Ýâ
”ÝÝ^[â¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ÖÝÝí¶Ý µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. ×ÑÝí
üÝíÊâÈÝÝ„í „íÇÝ¿Ýæ ²ÝÎÝ¿Ýâ œÍÞÊÈÝݲݿÝæ^
6000 ©¿Ý¿Ýæ^ ©í¿[Ê „Ý”Ýí„Ý”Ýæ
ÆÝÝʲݿÝÝ ÂÝÏí „ÝÁÈÝæ ›í. „ݵÝâ ²ÝÎÝÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ÇÝÝí©â ”ÝÊâ¶â ¿ÝâüÏÒÝí.
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ ”ÝÏÆÝÏÝ©
Ý ÇÝ×íÖÝݱÝÝ Ý
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝ”ÝÑÝ[â ÆÝÝ•ÝÝíÏ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ „¿Ýí ›«âÈÝÝÊ[Ý
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÇÝÝ^ ÃÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ
²ÝÅÝâÅÝ üí œíÑÝÝí üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖÝÝí ÁÝèÑÝíù
„ÇݶÝÑÝݶ [íÁÈÝæ©íÒÝ¿Ý ‰ÁÝÊ ÃÊœ
ÅÝ|ÑÝÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÊÞÑÝÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÊÝíœ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ „ÝÑݲÝÝ^
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ”ÝÏÆÝÏÝ© ÇÝšÝâ œÑÝÝ
ÁÝÝÇÈÝÝí ײÝÝí. ÊÞÑÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÒÝ×íÊ¿Ýæ^
ÖµÝÝÞ¿Ýü •ÝæÊ¿æ ÝÝ¿ÝÝí ÑݾÝæ „íü ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
¿ÝÝí¾^ ÝݲÝÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´ÝÇÝÝ^ ×[ü^ÁÝ
ÇÝšÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý
„ÇݶÝÑÝݶ ”ÝݲÝí ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ ü[â¿ÝÝ
ÇÝÞ×ÎÝÝ ²ÝÅÝâÅÝ¿Ýí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑÈÝÝí ›í.
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÎÝÝ”ÝÑÝ[â ÆÝÝ•ÝÝíÏ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
„Ý^ÅÝí[üÊ šÝÝíü ¿Ý¡ü Ê×í²ÝÝ „¿Ýí
¿Ý¡ü¿ÝÝ •ÝÝÇÝ ›«âÈÝÝÊ[Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
„ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÇÝÝ^ ÃÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ ²ÝÅÝâÅÝ
ÞÑÝœÈÝ ÁÝÊÇÝÝÊ üí œíÑÝÝí •Ý²Ý 9 „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ
ÊÝíœ „ÇݶÝÑÝݶ ”ÝݲÝí [íÁÈÝæ©Òí Ý¿Ý ÁÝÊ ÃÊœ
ÅÝ|ÑÝÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ üÝÏ
ÁÝè±Ýù µÝ²ÝÝ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ²Ýí„Ýí ÇÝ×íÖÝݱÝÝ
ÁÝÊ²Ý „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÁÝèÑÝíù
„ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ²ÝÇÝÝÇÝ [Ýí~©ÊÝí¿Ýâ
©âÇÝ ÖÝݵÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù
ÇÝÝ©í ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ.^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝí
ÞÊÁÝÝí©ù ÊÞÑÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^
”ÝÏÆÝÏÝ© ÇÝšÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí ײÝÝí.
²ÝÅÝâÅÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝí¦â©âÑÝ ÊâÁÝÝí©ù
„ÝÑݲÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ÖÝÞײݿÝÝ „Ý« œí©ÎÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝâÇÝ^¶Ê ÇÝ^Þ¶Ê ”ÝݲÝí ²ÝݲüÝÞÎÝü
„ÖÝʵÝâ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ üÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í ¢ÈÝÝÊí ²ÝÅÝâÅÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí¿Ýâ [íÁÈÝæ©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ •ÝÈÝíÎÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
©âÇÝ „¿Ýí „¿ÈÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí |²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
˜ÝíÊ ×ÝíÇÝüÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý µÝÈÝÝ ›í.
ÖÝæʲݵÝâ ÑÝÝÑÝ ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ 5 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÅÝÝÏüí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÇÝÝ²Ý „ÝÁݲÝÝ ˜ÝÊí ÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝÈÝÝí
Ý ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ Ý
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«ÝÇÝÝ^ ÖÝæʲݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ „¿Ýí
ÇÝæÐÝ ÑÝÝÑÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÇÝâ«ÝÑÝâšÝÝʱÝ
•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÅÝÝÐÝü¿ÝÝí ÁÝ÷µÝÇÝ
ÊâÁÝÝí©ù üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ ²Ýí¿Ýí
ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ
ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^ ÅÝ¿ÝÝÖÝ ÇÝí[âüÎÝ üÝíÎÝíœ ¿Ýâ
üÝíÑÝâ[-19ÇÝÝ^ ÇÝí[âüÎÝ üÝíÎÝíœ „¿Ýí
ÞÖÝÞÑÝÎÝ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ¿ÝÝ Ö©Ý ½ÝÊÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ¢ÈÝÝ^
²ÝÅÝâÈݲÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí „ÝÑݲÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÅÝí ÑݔݲÝ
„íü ÖÝÁ²ÝÝ׿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ÅÝÝÐÝü ×ÖݲÝÝí-ÊÇݲÝÝí µÝÈÝÝí
ÊâÁÝÝí©ù üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ÊâÁÝÝí©ù ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ü×íÊ ÑݾݲÝÝ^ ÇÝ×îü¿ÝÝ ¶Ý¶Ý –¶Ý¶â ²Ýí¿Ýí Î݇ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ
¿Ýí•Ýí©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ ²Ýí¿Ýí ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ Ê| ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑݲݿÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÁÝ±Ý œí [Ê ×²ÝÝí ²Ýí œ ÅÝ¿ÈÝæ „¿Ýí ÇÝ×îü¿Ýâ ²ÝÅÝâÈݲÝ
„ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝ^œæÊâ ÇÝÐÝâ œ²ÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ÎݵÝ[â ²Ýí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í [âÖÝÝ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ Î݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^.¢ÈÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê ÖÝ^¶âÁÝüæÇÝÝÊ ÖÝÝ•ÝÎÝí „¿Ýí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ^üÝ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ÖÝœù¿Ý [Ýõ.ÆÝʲÝÆÝ݇ ÇÝâÖ´Ýâ ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÇÝݵÝí „ÝÆÝ ²Ýæ©â ÁÝ[Éæ ײÝæ.ÁÝÊ^²Ýæ
„ÞÆÝ¿Ý^¶¿Ý ÁÝÝ«ÑÝâ ²Ýí¿ÝÝ ÑÝ²Ý¿Ý ”ÝݲÝí ÁÝÊ²Ý ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ¿Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ „íü œ „«ÑÝÝ[âÈÝÝÇÝÝ^ ²Ýí ÖÝÝ|í µÝ‡ •ÝÈÝÝí ÊâÁÝÝí©ù
ÇÝÝíüÎÝÝÈÝÝí ›í. ÁÝÝí¦â©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ”ÝæÒÝâ ÑÈÝÝÁÝ⠕݇ ›í.

üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ‹ÆÝÝ µÝ²ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÞÊü
ÁÝ÷Ó¿ÝÝí „^•Ýí ÖÁÝÕ©²ÝÝ„Ýí
ޚݩšÝí© „Ýí¿Ý
GST
ÆÝÝ Ê²ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ
ÁÝ÷ÖÝÊí ¿Ý×ã ²Ýí „ÝÒÝÈݵÝâ
ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí „ÝíߚݲÝæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý
|×íÊ üÈÝæù^ œí¿Ýí ×ÑÝí ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
• ¿ÝÈÝ¿Ý ÒÝí« ›í. ÇÝÝÎÝ „¿Ýí ÖÝíÑÝÝ¿Ýí ÎݕݲÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí
nayan@nayansheth.com ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ µÝÈÝæ^ ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ „Ý^ÞÒÝü
Êâ²Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ²Ýí ÅݶÎÝÝÈÝíÎÝ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ʶ µÝ‡ ÒÝüí ›í.
üí©ÎÝâü ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶ÝÇÝÝ^ œÑÝÝÅݶÝÊâ „¶Ý üÊÑÝâ ÖÝ^ÆÝÞÑÝ²Ý ¿ÝµÝâ.
„ÝÑÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ‹ÆÝ⠵ݲÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÞÊü ÁÝ÷Ó¿ÝÝí „^•Ýí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
GST ÁÝÝíÞÎÝÖÝâ ßÑÝ•Ý ½ÝÊÝ ²ÝÝ. 13-4-2020¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝÞÊÁÝ´Ý
¿Ý^ÅÝÊ137/07/2020-GST ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ›í œí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ „Ý
ÎÝí”ÝÇÝÝ^ „ÝÁÝíÎÝ ›í.
ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÊÝÊ ÁÝí©í „í[ÑÝÝ¿ÖÝ ÇÝÏíÎÝ ×ÝíÈÝ, ²Ýí üÊÝÊ Ê¶ µÝÝÈÝ
„íÑÝæ^ ÖÝ^ÆÝÞÑÝ²Ý ›í üí, ÖÝíÑÝÝ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝ üÊÝÊ ÁÝí©í ÖÝíÑÝÝ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[¿ÝÝÊ¿Ýí
„í[ÑÝÝ¿ÖÝÇÝÝ^ ÊüÇÝ ÇÝÏíÎÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÁÝ›âµÝâ ²Ýí üÊÝÊ Ê¶ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. „ÝÑÝÝ
üíÖÝÇÝÝ^ ÖÝíÑÝÝ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[²ÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÖÝÁÎÝÝÈÝÊí ÞÅÝÎÝ „ÝÁÝâ ¶â¾Ýæ^ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ²Ýí ÁÝí©í¿ÝÝí
GSTÁÝ±Ý ÆÝÊâ ¶â¾ÝÝí ×ÝíÈÝ. „ÝÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÁÎÝÝÈÝÊí ÆÝÊíÎÝ ÑÝíÊÝ¿Ýæ^ ÞÊÃ^[
ÇÝÝ•ÝÑÝÝ¿Ýæ^ üí „ÝÑÝÝ ÆÝÊíÎÝ ÑÝíÊÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ „¿ÈÝ üÝí‡ ÑÝíÊÝüâÈÝ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝÇÝí
ÖÝÊÆÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×í ? „Ý ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÁÎÝÝÈÝÊí üÎÝÇÝ 34 „¿ÝæÖÝÝÊ ’íÞ[© ¿ÝÝí©
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ Ê×í. œí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ’íÞ[© ¿ÝÝí© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²Ýí ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÞÊ©¿ÝùÇÝÝ^
„Ý ’íÞ[© ¿ÝÝí©¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí œ±ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. üÎÝÇÝ 34ÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝíÎÝ ÒÝʲÝÝí¿Ýí
„ݾÝâ¿Ý „Ý ’íÞ[© ¿ÝÝí© ÇÝæœÅÝ¿ÝÝ ÑÝíÊÝ¿Ýâ ÊüÇÝ¿Ýí ÞÊ©¿Ýù ÇÝæœÅÝ¿Ýâ „¿ÈÝ
œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÖÝÊÆÝÊ üÊâ ÒÝüÝÒÝí. „Ý ÇÝÝ©í ÞÊÃ^[¿ÝÝí „ÎݕݵÝâ ¶ÝÑÝÝí üÊÑÝÝ¿Ýâ
œÍÊ²Ý ¿ÝµÝâ. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^ œí üíÖÝÇÝÝ^ ÅÝâ¡ üÝí‡ ÑÝíÊÝüâÈÝ œÑÝÝÅݶÝÊâ ‹ÆÝâ ¿Ý
µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ üí œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ’íÞ[© ¿ÝÝí©¿ÝÝ ÑÝíÊÝ¿Ýâ ÊüÇÝ ÖÝÊÆÝÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝÝí
¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝíÎÝ ÑÈÝÞ~²Ý `ÑݾÝæ ÆÝÊíÎÝ ÑÝíÊÝ' ²ÝÊâüí FORM GST RFD ÆÝÊâ¿Ýí ÞÊÃ^[
ÇÝÝ•Ýâ ÒÝüÒÝí. 0œí üíÖÝÇÝÝ^ ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝí üÊÝÊ Ê¶ µÝÝÈÝ „¿Ýí ÇÝÏíÎÝ „í[ÑÝÝ¿ÖÝ ÇÝÝ©í
ÞÅÝÎÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ÅݶÎÝí ÞÊÞÖÝÁ© ÑÝ݉šÝÊ „ÝÁÝâ¿Ýí GSTÆÝÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÈÝ
²Ýí üíÖÝÇÝÝ^ ’íÞ[© ¿ÝÝí©¿ÝÝ ÅݶÎÝí üÎÝÇÝ 31(3)(‡) „¿ÝæÖÝÝÊ ÖÝÁÎÝÝÈÝÊí ÞÊÃ^[
ÑÝ݉šÝÊ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí. „ÝÑÝÝ ÆÝÊÝÈÝíÎÝ ÑÝíÊÝ ÇÝÝ©í üʶݲÝÝ `ÑݾÝæ ÆÝÊíÎÝ ÑÝíÊÝ'
²ÝÊâüí FORM GST RFD 01 ÆÝÊâ¿Ýí ÞÊÃ^[ ÇÝÝ•Ýâ ÒÝüÒÝí.
ÑÝíšÝíÎÝ ÇÝÝÎÝ ÁÝÊ²Ý µÝÝÈÝ
ÑÝíšÝ¿ÝÝÊí ©í~ÖÝ …¿ÝÑÝÝí…ÖÝ „ÝÁÝâ¿Ýí ÇÝÝÎÝ¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üÊíÎÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ”ÝÊ⶿ÝÝÊ
½ÝÊÝ ²Ýí ÇÝÝÎÝ ÁÝÊ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÑÝíšÝ¿ÝÝÊí „ÝÑÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÁÝí©í ÆÝÊíÎÝ ÑÝíÊÝ¿Ýæ^
ÞÊÃ^[ ÇÝÝ•ÝÑÝÝ¿Ýæ^ üí ²ÝíÇÝ¿Ýâ „¿ÈÝ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝÇÝí ²ÝíÑÝâ ÆÝÊíÎÝ ÊüÇÝ¿Ýí ÖÝÊÆÝÊ
üÊâ ÒÝüÝÈÝ ?
„Ý ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ üÎÝÇÝ 34¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇ „¿ÝæÖÝÝÊ ÑÝíšÝ¿ÝÝÊí ”ÝÊ⶿ÝÝÊ¿Ýí ’íÞ[©
¿ÝÝí© „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. „ÝÑÝâ ’íÞ[© ¿ÝÝí© œí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²Ýí
ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ´ÝüÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. üÎÝÇÝ 34¿Ýâ ÒÝʲÝÝí¿Ýí
„ݾÝâ¿Ý ’íÞ[© ¿ÝÝí© ÇÝæœÅÝ¿ÝÝ ÑÝíÊÝ¿Ýâ ÊüÇÝ ²Ýí ÑÝíÁÝÝÊâ¿Ýâ „¿ÈÝ ÑÝíÊÝüâÈÝ
œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÖÝÊÆÝÊ üÊâ ÒÝüÝÒÝí. „Ý ÇÝÝ©í „ÎݕݵÝâ ÞÊÃ^[¿Ýâ „Ê¡
üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ²Ý ¿ÝµÝâ. œí üíÖÝÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ¿Ýí „¿ÈÝ üÝí‡ ÑÝíÊÝüâÈÝ œÑÝÝÅݶÝÊâ œ ¿Ý
×ÝíÈÝ üí œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ’íÞ[© ¿ÝÝí© ÇÝæœÅÝ¿ÝÝ ÑÝíÊÝ¿Ýâ ÊüÇÝ ÖÝÊÆÝÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝÝí ²ÝíÑÝÝ
ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ `ÑݾÝæ ÆÝÊÝÈÝíÎÝ ÑÝíÊÝ' ²ÝÊâüí ÑÝíÁÝÝÊâ FORM GST RFD 01 ÆÝÊâ¿Ýí
ÞÊÃ^[ ÇÝÝ•Ýâ ÒÝüí ›í.
LuT¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý 31-3-20¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝè±Ýù µÝ‡ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÒÝæ^ ?
IGSTüÝÈݶݿÝâ üÎÝÇÝ 16 „¿ÝæÖÝÝÊ ÇÝÝÎÝ üí ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ Þ¿ÝüÝÖÝ üí SEZ¿ÝÝ
[íÑÝÎÝÁÝÊ üí ÈÝæÞ¿Ý©¿Ýí µÝ²ÝÝ^ ÖÝÁÎÝÝÈÝ ¦âÊÝí Êí©í[ ÖÝÁÎÝÝÈÝ •Ý±ÝÝÈÝ. „ÝÑÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝíÇÝÝ^
üÝ^ ²ÝÝí ÑÝíÊÝí šÝèüÑÝâ¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ÞÊÃ^[ ÇÝÝ•Ýâ ÒÝüÝÈÝ „µÝÑÝÝ LuT ÖÝÝÇÝí ÖÝÁÎÝÝÈÝ üÊâ
ÑݱÝÑÝÁÝÊÝÈÝíÎÝ ITC¿Ýæ^ ÞÊÃ^[ ÇÝÝ•Ýâ ÒÝüÝÈÝ. ¿ÝÝíÞ©ÞÃüíÒÝ¿Ý ¿Ý^ÅÝÊ 37/2917
Central Tax œí ²ÝÝÊâ”Ý 4-10-2017 ¿Ýæ^ ›í ²Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ LuT ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù
ÇÝÝ©í „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ ›í. ×ÑÝí |í üÝí‡ LuT¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý ²ÝÝ. 31-3-2020¿ÝÝ ÊÝíœ
ÁÝèÊ⠵݇ •Ý‡ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý ²ÝíÑÝÝ LuT ÖÝÝÇÝí ÖÝÁÎÝÝÈÝ üÊâ¿Ýí ÑݱÝÑÝÁÝÊÝÈÝíÎÝ ITC¿Ýæ^
ÞÊÃ^[ ÇÝÝ•Ýâ ÒÝüÝÈÝ üí ÁÝ›â ÑÝíÊÝí šÝèüÑÝâ¿Ýí ¦âÊÝí Êí©í[ ÖÝÁÎÝÝÈÝ üÊâ ÆÝÊíÎÝ ÑÝíÊÝ¿Ýæ^
ÞÊÃ^[ ÇÝÝ•ÝÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×í ?
²ÝÝ. 3-4-2020¿ÝÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ 35/2020 Central Tax „¿ÝæÖÝÝÊ
GST üÝÈÝ¶Ý „¿ÑÝÈÝí ÁÝèÊÝ ÁÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù, ¶Ö²ÝÝÑÝíœ, ÞÊ©¿Ýù, Ö©í©ÇÝí¿© üí „¿ÈÝ
üÝí‡ ÊíüÝí[ù ²ÝÝ. 20-3-2020µÝâ 29-6-2020 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ
²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÈÝÝù¶Ý„Ýí ²ÝÝ. 30-6-2020 ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý
|×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿Ýí üÝʱÝí œí LuT¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý ²ÝÝ. 31-3-2020¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝèÊ⠵ݲÝâ
×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÈÝÝù¶Ý ²ÝÝ. 30-6-2020 ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝ݇ •ÝÈÝíÎÝ •Ý±ÝÝÒÝí „¿Ýí
²ÝíµÝâ „ÝÑÝÝ LuT ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ¦âÊÝí Êí©í[ ÖÝÁÎÝÝÈÝ üÊâ ÒÝüÝÒÝí. „Ý ÇÝÝ©í ÑÝÕÝù
2020-21 ÇÝÝ©í¿Ýæ^ FORM GST RFD 02 ²ÝÝ. 30-6-2020 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
ÆÝÊâ ¶íÑÝÝ¿Ýæ^ ×íÒÝí. ÎÝݕݲÝÝ ÑÝϕݲÝÝ ¶Ö²ÝÝÑÝÝí|íÇÝÝ^ üʶݲÝÝ ÑÝÕÝù 2019-
2020¿ÝÝ LuT¿ÝÝí ÖÝ^¶ÆÝù „ÝÁÝâ ÒÝüÒÝí.
TDS ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝ݇ ›í ?
üÎÝÇÝ 51¿Ýâ œÝí•ÝÑÝ݇ „¿ÝæÖÝÝÊ üí©ÎÝÝü •Ý÷Ý×üÝí„í ÖÝÁÎÝÝÈÝÊ¿Ýí ÇÝÝÎÝ üí
ÖÝíÑÝÝ¿Ýâ ßüÇÝ²Ý šÝèüÑݲÝâ ÑݔݲÝí 1% ÎÝí”Ýí ÑÝíÊÝ¿Ýâ üÁÝÝ²Ý üÊâ ²Ýí¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ
Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^ ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ ›í. „ÝÑÝâ Êâ²Ý¿ÝÝ üÊíÎÝ ÑÝíÊÝ¿Ýâ üÁÝݲݿÝâ ÊüÇÝ üí œí¿Ýí Tax
Deducted A/c Source ü×íÑÝÝÈÝ. ÖÝÊüÝÊâ ޲ݜÝíÊâÇÝÝ^ ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ›í üí üíÇÝ ?
„•Ý݉ ‰ÎÎÝí”Ý üÊíÎÝ ²ÝÝ. 3-4-2020¿ÝÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ 35/2020
Central Tax „¿ÝæÖÝÝÊ üÎÝÇÝ 39 (3) üí üÎÝÇÝ 51 „¿ÑÝÈÝí Þ¿ÝÆÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
œÑÝÝÅݶÝÊâ ²ÝÝ. 20-3-2020µÝâ 29-6-2020 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ‹ÆÝ⠵ݲÝâ
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý ²ÝÝ. 30-6-2020 ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
„ݵÝâ FORM GST-7 „¿Ýí ÑÝíÊÝ üÁÝݲݿÝâ ÊüÇÝ ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý ²ÝÝ.
30-6-2020 ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ›í „¿Ýí ²ÝíµÝâ TDS¿Ýâ ÊüÇÝ 30-6-
2020 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÑÈÝÝœ ÎÝÝ•ÝÒÝí ¿Ý×ã.
ÞÊÃ^[¿Ýâ „Ê¡¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý ÎÝ^ÅÝ݇
üÎÝÇÝ 54(1) ¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇ ÇÝæœÅÝ œí üÝí‡ ²ÝÝÊâ”Ýí ÞÊÃ^[ ÇÝÏÑÝÝÁÝÝ´Ý ×ÝíÈÝ
²Ýí ²ÝÝÊâ”ݵÝâ ÅÝí ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÞÊÃ^[ ÇÝÝ©í „Ê¡ üÊâ ÒÝüÝÈÝ, œí üíÖÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ ÞÊÃ^[¿Ýâ
„Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÝÊâ”Ý 31-3-2020¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝè±Ýù µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÒÝæ^ ?
„•Ý݉ œ±ÝÝÑÝíÎÝ ²ÝÝ. 30-4-2020¿ÝÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ÞÊÃ^[¿Ýâ „ÝÑÝâ
„Ê¡ ÇÝÝ©í¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý ÁÝ±Ý ²ÝÝ. 30-6-2020 ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝ݇ •Ý‡
•Ý±ÝÝÒÝí.
ÊíÖ©ÝíÊÝ^ÇÝÝ^ üí ÞµÝÈÝí©Ê „¿Ýí ÇÝÝíÎÖÝÇÝÝ^ œÑÝæ^ ²ÝµÝÝ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÈÝÝ´ÝÝ „¿Ýí ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí üÊÑÝÝ ¢ÈÝÝÊí ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ ×݇ޜ¿Ý „¿Ýí ÖÝíéâ ÇÝÝ©í ÑݾÝÝÊí ”ÝšÝù üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ üíÏÑÝ݇ Ê×â ›í
WWW.SANDESH.COM
üÎÝÇÝ 80-¡ ×í«ÐÝ ÇÝÝ¿ÈÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ„í ²Ýí¿ÝÝ ¶Ý²ÝÝ„Ýí¿ÝÝ ¶Ý¿Ý¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ÖÝݵÝí¿Ýæ^ Ö©í©ÇÝí¿© Â݇ÎÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí !
©í~ÖÝ
ÁÎÝÝß¿Ý•Ý
• ÇÝæüíÒÝ ÁÝ©íÎÝ
taxplanning.mukeshpatel@gmail.com
„•Ý݉ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝ üí ÇÝÝ¿ÈÝ üÊÝÈÝíÎÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ©øÖ©
²ÝíÇÝœ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí„í 31ÇÝâ „Ýõ•ÝÖ©, 2020 ÖÝæ¾Ýâ
¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ „Ê¡„Ýí üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí !
20 20¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ¾ÝÝÊÝ „¿ÑÝÈÝí |×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ©
²ÝíÇÝœ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýí ÖÁÝÒÝù²Ýâ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ üÝÈݶÝ
×í«ÐÝ¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý |í•ÝÑÝ݇„ÝíÇÝÝ^ ÁÝÝÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ›í. ÞÑÝÒÝíÕÝ üÊâ¿Ýí üÎÝÇÝ 11 ×í«ÐÝ üÊÇÝæÞ~²Ý¿Ýí ÁÝÝ´Ý
„íÑÝÝ ©øÖ©Ýí ²ÝíÇÝœ üÎÝÇÝ 10(23ÖÝâ) ×í«ÐÝ üÊÇÝæÞ~²Ý¿Ýí ÁÝÝ´Ý
„íÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ²ÝíÇÝ œ üÎÝÇÝ 80¡¿ÝÝ ×í²ÝæÖÝÊ ²Ýí¿Ýâ
ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ (Registration and Approval)¿Ýí ÎݕݲÝâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ „¿Ýíü ¿ÝÑÝâ |í•ÝÑÝ݇„Ýí üÊ݇ ›í. „Ý |í•ÝÑÝ݇„Ýí
1ÎÝâ œè¿Ý, 2020µÝâ „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ ×Ýí‡, ²Ýí¿ÝÝí ÁÝèʲÝÝí
„ÆÈÝÝÖÝ üÊâ ²Ýí¿Ýæ^ ÈÝÝí•ÈÝ „¿Ýí ÖÝÇÝÈÝÖÝÊ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÝÈÝ ²Ýí |íÑÝÝ¿Ýâ
ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ „ÝÑÝÝ ©øÖ© ²ÝíÇÝœ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÖÝݵÝí
ÖÝ^üÐÝÝÈÝíÎÝÝ ÖÝÝñ ©øÖ©â„Ýí, ÑÝ×âÑÝ©ü²ÝÝù ²ÝíÇÝœ ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝüÝí„í
„¶Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý üÎÝÇÝ 12„í ²ÝíÇÝœ 12„í„í ×í«ÐÝ |×íÊ
¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ©øÖ©
üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí üÎÝÇÝ 11 ²ÝíÇÝœ 12 ×í«ÐÝ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ üÊÇÝæÞ~²Ý¿ÝÝí
ÎÝÝÆÝ ÇÝÐÝí ›í. „Ý œ ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÎÝÇÝ 10(23ÖÝâ) ×í«ÐÝ ÇÝÝ¿ÈÝ
üÊÝÈÝíÎÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â, ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ^ÖµÝÝ, ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝ üí ²ÝÅÝâÅÝâ
ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý Þ¿ÝÈÝ²Ý üÊÇÝæÞ~²Ý¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÇÝÐÝí ›í.
ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý |í•ÝÑÝ݇„Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ, |í ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ©øÖ© üí
ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí ‰ÁÝÊÝí~²Ý üÎÝÇÝÝí ×í«ÐÝ „íü ÑÝÝÊ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿ÝÝí
ÎÝÝÆÝ ÇÝÐÈÝÝí ×ÝíÈÝ, ²ÝÝí „ÝÑÝâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „Þ¾Ýüê²Ý
ÖݳÝݾÝâÒÝ ½ÝÊÝ üí¿ÖÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí¿Ýí üÝÈÝÇÝâ
•Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý œ ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÎÝÇÝ 80¡¿Ýâ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
|í•ÝÑÝ݇„Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ „•Ý݉ œí¿Ýí „Ý üÎÝÇÝ¿ÝÝ ×í²ÝæÖÝÊ
ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÁÝݛ⠔ÝîšÝâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
¿Ý „ÝÑÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí¿Ýí „ÇÝÎÝ⠕ݱÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. üÎÝÇÝ 80¡
×í«ÐÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí ¶Ý¿Ý
„ÝÁÝ¿ÝÝÊ ¶Ý²ÝÝ„Ýí¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ üÁÝݲݿÝÝí ÎÝÝÆÝ ÇÝÐÝâ ÒÝüí ›í.
1ÎÝâ œè¿Ý, 2020µÝâ „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ „¿ÑÝÈÝí
„•Ý݉ üÎÝÇÝ 12„í üí 12„í„,í üÎÝÇÝ 10(23ÖÝâ) ²ÝíÇÝœ
üÎÝÇÝ 80¡(5) ×í«ÐÝ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ |×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ© üí Þ¿ÝÈÝ²Ý ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí„í ´Ý±Ý
ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „µÝÝù²Ýû 31ÇÝâ „Ýõ•ÝÖ©, 2020
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÈÝù“Ýí´Ý¿ÝÝ ÞÁÝ÷Þ¿ÖÝÁÝÎÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „ÝõÂ
…¿üÇÝ©í~ÖÝ (PCIT) ÖÝÇÝ“Ý ¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
„Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. ‰ÁÝÊÝí~²Ý ×í²ÝæÖÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â „^•Ýí¿Ýâ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý |í•ÝÑÝ݇„Ýí „Ý ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝ⠶ݔÝÎÝ
üÊÝÈÝíÎÝâ üÎÝÇÝ 12„íÅÝâ ²ÝíÇÝœ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý üÎÝÇÝ 10(23ÖÝâ)
²ÝíÇÝœ üÎÝÇÝ 80¡ „¿ÑÝÈÝí üÊÝÈÝíÎÝ œÍÊâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ×í«ÐÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý ×í²ÝæÖÝÊ ²ÝÇÝÝÇÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â Online
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ²ÝíÑÝâ ÁÝ±Ý ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊ݇ ›í.
„ÎÝÅݳÝ, „•Ý݉ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýâ
¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿Ýí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÐÝÝ
ÇÝÝ©í ÖÝל ÇÝ^œèÊ üÊÝÒÝí !
üÎÝÇÝ 12„íÅÝâ, üÎÝÇÝ 10(23ÖÝâ) ²ÝíÇÝœ üÎÝÇÝ 80¡
ÑÝíšÝÝ±Ý ¶Ö²ÝÝÑÝíœ œí „ÝÊ^ÆݵÝâ œ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ʶ
ÁÝ÷ÝíÁÝ©ä¦ ÎÝÝõ¦
„í¿[ ÑÈÝè¦
üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×âÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ¿Ýí üÝʱÝí üÝÈݶíÖÝÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ¿Ý×ã
(„í[ÑÝÝíüí©) • ¿ÝœÇÝæ¸â¿Ý ÇÝí˜ÝݱÝâ
ÎÝí”ÝÝ^ü -02
„Ý µÝâ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ¿ÝÝ ×æüÇݵÝâ ¿ÝÝÊÝœ µÝ‡
ÖÝÅÝæÊÆÝ݇ šÝÝñ×ݱÝí ¿ÝÝÇݶÝÊ •ÝæœÊÝ²Ý ×Ý…üÝí©ù
ÖÝÇÝ“Ý ×ÝÎÝ¿Ýâ „Ý ÞÁÝÞ©ÒÝ¿Ý ¶Ý”ÝÎÝ üÊíÎÝ ›í. œíÇÝÝ^
ÖÝÅÝæÊÆÝ݇ šÝÝñ×ݱÝí •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊ ²ÝʵÝâ |×íÊ µÝÈÝíÎÝ
ÁÝÞÊÁÝ´Ý¿ÝÝí „Ý¾ÝÝÊ Î݇ Êœè„Ý²Ý üÊíÎÝ üí, ÁÝÞÊÁÝ´Ý ÇÝæœÅÝ
„íü ÖÝíßÑÝ•Ý „ÝÑÝæ^ ÁÝ±Ý ƒ ÑݱÝ|퇲ÝÝ ”ÝšÝÝù ÁÝÊ üÝÁÝ ÇÝèüÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí ÎÝÝíüÝí
ÖÝ
ÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝ ‰ÁÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ÆÝÊ[Ýí ÎÝâ¾ÝÝí ›í „¿Ýí ÎÝÝíüÝí
ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^ ›í. üÊÝí[Ýí ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝæÊ݇ •ÝÈÝÝ ›í „¿Ýí
„Ý•ÝÝÇÝ⠘ݱÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ ÁÝæÊ݇ Ê×íÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. ¶íÒÝ-
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâ ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ ÁÝ[ÒÝí. „¿Ýíü
¶íÒÝÝí¿ÝÝ „µÝù²Ý^´Ý¿Ýí üÇÝʲÝÝí[ ÇÝ^¶â¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÑÝÒÝí.
„Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝñÞÓÑÝü ÖÝ^|•í ÝÝí ÑÝššÝí ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýâ ÑÝݲÝ
üÊâ„í ²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý |íÑÝâ ÇÝÏâ ÊÜÝæ^ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÊÝ×²Ý ÇÝÐÈÝÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÝí ¿ÝÑÝâ „í©ÎÝí üí üÊüÖÝÊ
„¿Ýí ÈݵÝÝÈÝÝí•ÈÝ ”ÝšÝù¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí œ ¡ÑÝ¿Ý ¡ÑÝÒÝí.
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ¡ÑÝ¿ÝÒÝñÎÝâ ‰ÁÝÊ ¿ÝœÊ üÊâ„í ²ÝÝí ¶Êíü ÑÝâü„í¿[ÇÝÝ^
ÞµÝÈÝí©ÊÇÝÝ^ ÞÂÎÇÝ |íÑÝÝ œÑÝâ, ÊíÖ©ÝíÊÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí üí ÞÇÝ´ÝÝí
ÖÝݵÝí ÁÝÝ©ä üÊÑÝÝ œÑÝæ,^ ÅÝ÷Ý¿[í[ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ”ÝÊâ¶ÑÝâ, ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ
ÞÑݶíÒÝÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üÊÑÝÝ, ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÇÝÝí©^æ ÑÝíüÒí Ý¿Ý „í¿|íÈÝ üÊÑÝæ,^
ÑÝâü„í¿[ÇÝÝ^ ÒÝ×íʵÝâ µÝÝí[í ¶èÊ ÂÊÑÝÝ œÑÝæ,^ ×Ýí©Îí ÖÝ „¿Ýí
ÊíÖ©ÝíÊÝ^ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÖÝ^•ÝÝíÁÝÝ²Ý ÁÝÝ©ä „ÝÁÝÑÝâ „Ý ÅݾÝæ^ œ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝí „íü
ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ÆÝÝ•Ý ×²ÝÝí. ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýæ^ ÁÝñ[^æ ÁÝ±Ý ÖݲݲÝ
šÝÝÎÈÝÝ üʲÝæ^ ײÝæ.^ ÎÝÝõü[݉¿Ý „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ
ÇÝÝíœÒÝÝí”Ý ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í. ¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ´Ý ”ÝÁÝ ÁÝèʲÝâ
CMYK
kk ¿ÝÑÝÝ |×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí œí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùµÝâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ÇÝíÐÝÑÝÑÝâ
1ÎÝâ œè¿Ý, 2020µÝâ |×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ©Ýí„í
¿ÝÑÝâ |í•ÝÑÝ݇„Ýí¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí!
¿ÝÑÝÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ ÇÝÝ©í 3 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÁÝ÷ÝíÞÑݦ¿ÝÎÝ Êޜ֩øíÒÝ¿Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ ¿ÝÑÝâ ÈÝÝ휿ÝÝ „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÒÝí!
ÁÝ÷²ÈÝíü ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝíù ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ„í
ÁÝæ¿Ý: ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ²ÝíÇÝœ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
„Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí !
×í«ÐÝ ‰ÁÝÊ œ±ÝÝÑÈÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ „•Ý݉ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ
½ÝÊÝ 31ÇÝâ „Ýõ•ÝÖ©, 2020 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ
ÇÝÝ©í üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ „Ê¡¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ÈÝÝí•ÈÝ „Ýí[ùÊ
PCIT ½ÝÊÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý „Ê¡ ÇÝÐÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ „^²ÝµÝ⠴ݱÝ
ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ²ÝíÑÝâ |í•ÝÑÝ݇ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ¿ÝݱÝÝÇÝ^´Ýâ„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „^¶ÝœÁÝ´ÝâÈÝ ÁÝ÷ÑݚݿÝÇÝÝ^
|×íÊ üÈÝÝù „¿ÝæÖÝÝÊ, „•Ý݉ œíÇÝ¿Ýí ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÇÝÐÝâ
šÝèüâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýâ ÁÝæ¿Ý: ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿ÝÝí
ÇÝæ”ÈÝ ×í²Ýæ, „ÝÑÝüÑÝíÊÝ ”ÝݲÝÝ¿ÝÝ Êíü[ù¿Ýí „ÁÝ[í© üÊÑÝÝ¿ÝÝí ×Ýí‡,
„ÝÑÝÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýâ „Ê¡¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ „¿ÈÝ üÝí‡ ²ÝÁÝÝÖÝ
üí ÁÝè›ÁÝÊ›¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÈÝÝù ÞÖÝÑÝÝÈÝ PCIT ½ÝÊÝ
ÖÝל ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. „Ý ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ©øÖ© üí
ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ üÊݲÝÝ œÍÊâ „Ýí[ùÊ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ
ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝí Ê×íÒÝí.
ÁÝ÷²ÈÝíü ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÐÝÝ ÅÝݶ ©øÖ© üí
ÖÝ^ÖµÝÝ„í ÁÝæ¿Ý: ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ²ÝíÇÝœ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
„Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí !
|×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ ½ÝÊÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ
ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí Genuine ›í ²ÝíÇÝœ ²Ýí¿ÝÝ ×í²Ýæ „¿ÝæÖÝÝÊ „¿Ýí
üÝÈݶݿÝÝ ÈÝÝí•ÈÝ ÁÝÝÎÝ¿Ý¿Ýí „Ý¾Ýâ¿Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊ݇ ›í ²Ýí¿Ýâ ÈÝÝí•ÈÝ
²ÝÁÝÝÖÝ „¿Ýí šÝüÝÖݱÝ⠵ݲÝâ Ê×í ²Ýí ×í²ÝæÖÝÊ ÁÝ÷²ÈÝíü ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÐÝÝ ÅÝݶ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ„í ÁÝæ¿Ý: ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ
²ÝíÇÝœ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ „Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
‰ÁÝÊÝí~²Ý ×í²ÝæÖÝÊ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
üÝÈÝù“Ýí´Ý¿ÝÝ PCIT ÖÝÇÝ“Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝ^šÝ
ÖÝÅÝæÊÆÝ݇ šÝÝñ×Ý±Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ „ÝüÝÊ¿ÝÝ 60 ÁÝ© ÑÝÖÝèÎÝâ Î݇
„Ý œÇÝâ¿Ý „^•Ýí µÝÈÝíÎÝ ÑÝíšÝÝ±Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ¿Ýí Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý üÊâ
¶íÑÝÝí |퇄í. œíÇÝÝ^ ¿ÝÝÇݶÝÊ •ÝæœÊÝ²Ý ×Ý…üÝí©ï «ÊÝÑÝíÎÝ üí
„Ý üÝÇÝí µÝÈÝíÎÝ ÑÝíšÝÝ±Ý ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ÁÝ÷ÝÊ^ÆݵÝâ œ ʶÅÝݲÝÎÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí „ÝÑÝÝ ÑÝíšÝÝ±Ý ¶Ö²ÝÝÑÝ휿Ýí ÇÝÝ´Ý ÞÑÝÎÝ^ÅݵÝâ
ÈÝÝ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶Ý ÑÝâ²Ýâ •ÝÈÝÝ ÅÝݶ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ
üÝÈÝùÑÝÝ×⠕ݱÝÝÑÝâ „ÝÑÝÝ ¶Ö²ÝÝÑÝ휿Ýí üÝÈݶíÖÝÊ «ÊÝÑÝâ
ÒÝüÝÈÝ ¿Ý×ã. ÑݾÝæÇÝÝ^ ¿ÝÝÇݶÝÊ üÝí©ï «ÊÝÑÝíÎÝ üí, üíÖÝ¿Ýâ
×üâü²Ý |í²ÝÝ „íÑÝæ^ ü×â ÒÝüÝÈÝ ¿Ý×ã üí, ÖÝÊüÝÊâ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí „Ý œÇÝâ¿Ý „^•Ýí µÝÈÝíÎÝ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ¿ÝÝ
ÑÝíšÝÝ±Ý ÑÈÝÑÝ×ÝʵÝâ ÑÝÝüí „¿Ýí |±ÝüÝÊ ×²ÝÝ.
ÑݾÝæÇÝÝ^ üÝí©ï «ÊÝÑÝíÎÝ üí ”ÝÊí”ÝÊ ÖÝÅÝæÊÆÝ݇ šÝÝñ×ݱÝ
½ÝÊÝ „ÝÑÝÝ ÑÝíšÝÝ±Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ¿Ýí |±ÝâÅÝè¡¿Ýí ›æÁÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝ ×²ÝÝí „¿Ýí ²ÝíÇÝ üÊâ ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÝݵÝí
ÖÝÅÝæÊÆÝ݇ šÝÝñ×Ý±Ý ½ÝÊÝ üÁÝ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ×²Ýæ^.
ÑݾÝæÇÝÝ^ ¿ÝÝÇݶÝÊ üÝí©ï œ±ÝÝÑÝíÎÝ üí ×üÁÝ´Ýü ÈÝÝ¿Ýí Êíü[ù „ÝõÂ
œ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ”ÝÊⶲÝÝ µÝÈÝÝ ›í. ÅÝ÷Ý¿[í[ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýí ÅݶÎÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ”ÝÊâ¶â ÊÜÝÝ ›í, ×Ýí©Îí Ý „¿Ýí ÊíÖ©ÝíÊÝ^¿Ýí ²ÝÝí ÆÝèÎÝâ œ
•ÝÈÝÝ ›í. ”ÝšÝÝù ˜Ý©Ý[â ÊÜÝÝ ›í. ÖÝíßÑÝ•ÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí
›í. „Ý•ÝÝÇÝâ ÑÝâÖÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ±Ý ÅÝ^¾ÝÅÝÝʱÝí ÊÜÝÝ ÁÝ›â ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ œ üÊüÖÝÊ „¿Ýí œÍÊ ÁÝ÷ÇÝݱÝí¿ÝÝ ”ÝšÝù üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÅÝ¿Ýâ œÒÝí. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ „íü ÖÝÊÑÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí œíÇÝÝ^
ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝæ^ üí, ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýâ ”ÝÊâ¶â¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ üíÑÝâ Êâ²Ýí
ÅݶÎÝ݇ Ê×â ›í. ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÅÝÝÅÝ²Ý ²ÝÝí „í ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ײÝâ
üí, 64 ©üÝ ÎÝÝíüÝí„í „Ý•ÝÝÇÝâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÊíÖ©ÝíÊÝ^, ×Ýí©Îí ÖÝ,
ÞµÝÈÝí©Ê, ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ, ÞÁÝüÞ¿Ýü, ÞÑݶíÒÝÁÝ÷ÑÝÝÖÝ œíÑÝÝ ”ÝšÝÝù ˜Ý©Ý[ÑÝÝ¿Ýâ
²ÝÊÂí±Ý üÊâ ײÝâ. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí„Ýí „Ý ÅݾÝÝ ”ÝšÝù ˜Ý©Ý[â¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ, ÖÝíΠ×݇ޜ¿Ý œíÑÝâ ÅÝÝÅݲÝÝíÇÝÝ^ µÝÝí[Ýí ÑݾÝÝÊÝí
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ¢œ µÝ‡ ÊÜÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí
54 ©üÝ ÎÝÝíü„í ²ÝÝí „Ýí©ÝíÇÝÝíÅÝ݇ÎÖÝ, ÅÝ÷Ý¿[í[ „݇©ÇÖÝ,
¿ÝÑÝÊÝÒÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üí ÇÝÝíœÒÝÝí”Ý¿ÝÝ
”ÝšÝù ‰ÁÝÊ üÝÁÝ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ 42 ©üÝ ÎÝÝíüÝí „íÑÝÝ ×²ÝÝ
œíÇݱÝí ÁÝÝ¿Ý-ÇÝÖÝÝÎÝÝ, ²ÝÇÝÝüæ „¿Ýí ¶ÝÍ œíÑÝÝ ÁݶݵÝÝï¿Ýæ^ ÖÝíÑÝ¿Ý
˜Ý©Ý[ÑÝÝ ‰ÁÝÊ ÆÝÝÊ ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí.
×ÝíÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ¿ÝÝ „íü ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝèÑÝíù Þ¿ÝÈÝ²Ý „Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
SANDESH : SURAT l MONDAY, 20 APRIL 2020 |
„Ý Ö©í©ÇÝí¿©ÇÝÝ^ ¶ÒÝÝùÑÝÝÈÝíÎÝâ ÞÑݕݲݿÝÝ
„ݾÝÝÊí œ üʶݲÝÝ¿Ýí üÎÝÇÝ 80-¡¿Ýâ
üÁÝݲݿÝÝí ÎÝÝÆÝ ÇÝÐÝÒÝí!
ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝè±Ýù µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ › ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝèÑÝíù „Ê¡ Â݇ÎÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. „ݵÝâ „Ê¡¿Ýí ÇÝÝ¿ÈÝ üí „ÇÝÝ¿ÈÝ üʲÝÝí „Ýí[ùÊ
üí „Ê¡ üÊÝÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ „^²ÝµÝâ › ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÐÝÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
¿ÝÑÝÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÑÝÕÝù
ÇÝÝ©í `ÁÝ÷ÝíÞÑݦ¿ÝÎÝ Êޜ֩øíÒÝ¿Ý'¿ÝÝí „Ýí[ùÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí !
¿ÝÑÝÝ |×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí œí
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùµÝâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ÇÝíÐÝÑÝÑÝâ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ¿ÝÝ „íü
ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝèÑÝíù Þ¿ÝÈÝ²Ý „Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. „ÝÑÝâ „Ê¡
üÊÝÈÝÝ¿ÝÝ „^²ÝµÝâ „íü ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ „^¶Ê PCIT ½ÝÊÝ „ÝÑÝÝ
©øÖ©¿Ýí üÝÇÝšÝÎÝ݉ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ (Privisional Registration)
„ÝÁݲÝÝí „Ýí[ùÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÁÝ÷ÝíÞÑݦ¿ÝÎÝ Êޜ֩øíÒÝ¿Ý
ÇÝÝ©í¿ÝÝí „Ýí[ùÊ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ ½ÝÊÝ ²Ýí¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí¿Ýâ ÒÝ̈́ݲÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²Ýí¿ÝÝ › ÇÝÞ׿ÝÝ „µÝÑÝÝ ´Ý±Ý ÑÝÕÝù (ÅÝíÇÝÝ^µÝâ œí
ÑÝ×íÎÝÝ ÁÝè±Ýù µÝÝÈÝ) ÇÝÝ©í ÇÝÝ¿ÈÝ •Ý±ÝÝÒÝí. ÁÝ÷µÝÇÝ ²ÝÅÝ‘í üÝÇÝšÝÎÝ݉
¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ×í²ÝæÖÝÊ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ ”ÝݲÝÝ ½ÝÊÝ
ÞÑÝÒÝíÕÝ ²ÝÁÝÝÖÝ üí šÝüÝÖݱÝâ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã.
©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ ½ÝÊÝ ²Ýí¿Ýâ Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí ×ݵÝ
¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²Ýí¿ÝÝ › ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ „^¶Ê üí ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ´Ý±Ý
ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÐÝÝí ÁÝè±Ýù µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ › ÇÝÞ׿ÝÝ „•Ý݉ (ÅÝíÇÝÝ^µÝâ
œí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ×íÎÝÝí ÁÝèÊÝí µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ) ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ PCIT ÖÝÇÝ“Ý ÁÝÝ^šÝ
ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÐÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ Final Regesitration üí
Approval¿Ýâ „Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. „Ý „Ê¡¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^
PCIT ½ÝÊÝ ÈÝÝí•ÈÝ ²ÝÁÝÝÖÝ „¿Ýí šÝüÝÖݱÝâ ÅÝݶ „ÝÑÝâ „Ê¡
ÊÝ…©ûÖÝ ÇÝí…¿©í…¿Ý ÊݔݿÝÝÊ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ©âÇÝ ¢ÈÝÝÊí
„Ý œÇÝâ¿Ý¿ÝÝ •ÝÝÇÝí ²ÝÁÝÝÖÝ „µÝï ÖÝ¿Ýí 1990ÇÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝâ ²Ýí
ÑݔݲÝí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÝÇÝ“Ý ÇÝÝÞÎÝüÝí„í üÊíÎÝ Êœè„ݲÝ
„ݾÝÝÊí ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝÑÝÝÊ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí „Ý •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ
ÑÝíšÝÝ±Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ¿Ýâ |±Ý µÝÈÝíÎÝâ „¿Ýí ²ÈÝÝÊí ²Ýí „^•Ýí ÖÝ¿Ýí
1991ÇÝÝ^ ÒÝʲÝÆÝ^•Ý „^•Ýí¿ÝÝí üíÖÝ ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí
½ÝÊÝ ÒÝÍ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ üÁÝ©ÁÝèÑÝùü ÖÝ¿Ýí
1980-82ÇÝÝ^ ²ÝÅݶâÎÝâ¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý¿Ýí ÁÝ÷ÇÝÝޱݲÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ×ÝíÑÝÝ ÇÝݴݵÝâ ÒÝʲÝÆÝ^•Ý „^•Ýí ÖÝ¿Ýí
1991ÇÝÝ^ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â¿Ýí ÞÑÝÎÝ^ÞÅݲÝ
üÝÈÝùÑÝÝ×⠕ݱÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ¿Ý×ã. ²ÝíÑÝæ^ «ÊÝÑÝâ •ÝæœÊÝ²Ý ×Ý…
üÝí©ï ÞÁÝÞ©ÒÝ¿ÝÊ ÖÝÅÝæÊÆÝ݇ ×íÇÝÝÆÝ݇ šÝÝñ×ݱݿÝâ ÞÁÝÞ©ÒÝ¿Ý
ʶ |×íÊ üÊíÎÝâ „¿Ýí [íÁÈÝæ©â üÎÝí~©Ê, üÎÝí~©Ê ²ÝµÝÝ
„•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ¿ÝÝí ×æüÇÝ üÝÈÝÇÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ×æüÇÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝÝí. „ÝÇÝ, ‰ÁÝÊÝí~²Ý üíÖÝ ‰ÁÝʵÝâ ÖÁÝÕ©ÁݱÝí ÂÞÎݲÝ
µÝÝÈÝ ›í üí, œí ÑÝíšÝÝ±Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÇÝèϵÝâ œ Þ¿ÝʵÝùü ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí
ÖÑÝÝÖµÈÝ¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí ÁÝ÷ݾÝÝ¿ÈÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí
ÎÝÝíüÝí„í ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí ÁÝ÷ݾÝÝ¿ÈÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÈÝæú ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÖÝÑÝùíÇÝÝ^ ²ÝÝÊ±Ý „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÎÝÝíüÝí„í ×íÎµÝ „¿Ýí ÖÝíÞé
ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÖÝݾݿÝÝí¿Ýâ ”ÝÊâ¶â ÇÝÝ©í ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÈÝæú ›í. ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí„í „¿ÝÝÑÝÒÈÝü ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýâ ”ÝÊâ¶â
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ©ÝÏÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý |×íÊ üÈÝæú ײÝæ.^ ÎÝÝíüÝí„í ÖÝÝÂ-ÖÝÂ݇¿ÝÝ^ ÖÝݾݿÝÝí ”ÝÊâ¶ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÅÝœí© ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ ²ÝÊÂí±Ý üÊâ ײÝâ. ²Ýí
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝí¿Ýí©Ý…¦Ê, ~ÎÝâ¿ÝÊ „¿Ýí ÖÝíÞé Þü©ûÖÝ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊí ÁÝ÷ݾÝÝ¿ÈÝ „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ.^
kk 09
ÇÝÐÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ „^²ÝµÝâ › ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ „^¶Ê ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ üí
ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÇÝ^œèÊ üí ¿ÝÝÇÝ^œèÊ üʲÝÝí „Ýí[ùÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ„í üÎÝÇÝ 10(23ÖÝâ) üí üÎÝÇÝ
12„í„í ×í«ÐÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ •ÝÇÝí
²Ýí „íü¿Ýâ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí !
ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý |í•ÝÑÝ݇„Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ |×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ© üí
ÖÝ^ÖµÝÝ üÎÝÇÝ 10(23ÖÝâ) ×í«ÐÝ ²ÝíÇÝœ 12„í„í ×í«ÐÝ „íÇÝ
ÅÝ^¿Ýí üÎÝÇÝÝí ×í«ÐÝ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ¾ÝÊÝÑÝâ ÒÝüí ›í. üÎÝÇÝ 11(7)
×í«ÐÝ üÊÝÈÝíÎÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ×ÑÝí ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ„í ‰ÁÝÊÝí~²Ý
ÅÝíÇÝÝ^µÝâ üÝí‡ ÁÝ±Ý „íü üÎÝÇÝ ×í«ÐÝ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿Ýâ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ
üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. „íü üÎÝÇÝ ×í«ÐÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿Ýâ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ ÅÝâ¡ üÎÝÇÝ ×í«ÐÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿ÝÝí „ÝÁÝÝí„ÝÁÝ
„^²Ý „ÝÑÝíÎÝÝí •Ý±ÝÝÒÝí.
üÎÝÇÝ 80¡ ×í«ÐÝ ÇÝÝ¿ÈÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ„í
²Ýí¿ÝÝ ¶Ý²ÝÝ„Ýí ²ÝíÇÝœ ¶Ý¿Ý¿Ýâ ÈÝÝí•ÈÝ ÇÝÝÞײÝâ
ÖÝݵÝí¿ÝÝ Ö©í©ÇÝí¿© Â݇ÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí !
üʶݲÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ ÞÊ©¿ÝùÇÝÝ^ üÎÝÇÝ
80¡ ×í«ÐÝ ²ÝíÇݱÝí ÇÝÝ¿ÈÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí „ÝÁÝíÎÝ ¶Ý¿Ý
ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ ÇÝÝ•ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ üÁÝݲݿÝâ ÈÝÝí•ÈÝ šÝüÝÖݱÝ⠵݇
ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í „Ý ×í²ÝæÖÝÊ Þ¿ÝÈÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝœ Þ¿ÝÈÝ²Ý üÊÝÈÝíÎÝ Ö©í©ÇÝí¿©ÇÝÝ^ œÍÊâ
ÇÝÝÞײÝâ Â݇ÎÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ üÎÝÇÝ 80¡¿ÝÝ
×í²ÝæÖÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝ „íÑÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ ‰ÁÝÊ ÎÝݶÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ‰ÁÝÊÝí~²Ý ÇÝÝÞײÝâ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ¶Ý¿Ý „ÝÁÝ¿ÝÝÊ
ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý üʶݲÝÝ¿ÝÝ PAN Êíü[ùÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí „ÝÁÝíÎÝ ¶Ý¿Ý¿Ýâ
ÞÑÝ•Ý²Ý ÁÝ±Ý ¶ÒÝÝùÑÝÝÒÝí. üʶݲÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ „Ý üÁÝݲݿÝâ
ÇÝÝÞײÝâ ¶ÒÝÝùÑÝ݇ ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí üÎÝÇÝ 80¡ ×í«ÐÝ¿Ýâ
Þ¿ÝÈÝ²Ý üÁÝÝ²Ý ÇÝÐÝâ ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã. ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ©øÖ© ½ÝÊÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý
Ö©í©ÇÝí¿© ÂÝ…ÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ üÖÝèÊ üÊÝÈÝ ²ÝÝí ²Ýí ÅݶÎÝ ÎÝí©
ÂÝ…ßÎÝ•Ý Ââ ²ÝíÇÝœ ¶^[ ÑÝÖÝèÎÝ üÊâ ÒÝüÝÒÝí.
„ÝüÝʱÝâ ÑÝÕÝù 2020-21µÝâ ©øÖ© üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ
üíÖÝÇÝÝ^ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ ÞÊ©¿Ýù Â݇ÎÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ Þ¿ÝÈݲÝ
²ÝÝÊâ”Ý 31ÇÝâ „Ýõ~©ÝíÅÝÊ Ê×íÒÝí !
|×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ© ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ „ÝÑÝü¿ÝÝ
„íü´ÝâüÊ±Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ¶ÒÝÝùÑݲÝæ^ ÂÝíÇÝù 10 ²ÝíÇÝœ ²Ýí¿ÝÝ
üíÖÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÈÝ²Ý ÂÝíÇÝù 10ÅÝâ ×í«ÐÝ¿ÝÝí „ÝíÞ[© ÞÊÁÝÝí©ù Â݇ÎÝ
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý |í•ÝÑÝ݇„Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ¿Ýâ Þ¿ÝÈݲÝ
²ÝÝÊâ”Ý 30ÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí.
ÁÝÊ^²Ýæ „ÝüÝʱÝâ ÑÝÕÝù 2020-21µÝâ |×íÊ ¾ÝÇÝÝù¶Ý ©øÖ©
üí ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí ÂÝ…ÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ ÞÊ©¿Ýù
Form ITR-7 ÇÝÝ©í¿Ýâ Þ¿ÝÈÝ²Ý ²ÝÝÊâ”Ý 31ÇÝâ „Ýõ~©ÝíÅÝÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
üÝí‡ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÈÝí Þ¿ÝʵÝùü |×íÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ „¿Ýí „ÝÑÝÝ
ÑÝíšÝÝ±Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ „^•Ýí ÖÝÝÊÝí „íÑÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝÈÝÝ ÅÝݶ
ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÞÅÝ¿ÝüÝÈݶíÖÝÊ
ÅݿݲÝÝ^ ¿ÝµÝâ. ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ ½ÝÊÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ
„ÝÑÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^, „ÝÑÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí, „ÝÑÝÝ ×æüÇÝÝí ÈÝÝ „ÝÑÝÝ
޿ݱÝùÈÝÝí üí œí ÒÝ̈́ݲݵÝâ œ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí |±Ýí
²Ýí„Ýí¿Ýæ^ „ÞֲݲÑÝ œ ¿Ý ×ÝíÈÝ (¿ÝÝí¿Ý „í~©) ²ÝíÑÝæ^ •Ý±ÝÝÈÝ.
„ÝÑÝÝ „ÞֲݲÑÝ ÞÑÝ¿ÝÝ¿ÝÝ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ ×æüÇÝ¿Ýâ üÝÈݶíÖÝʲÝÝ
„^•Ýí üÝí‡ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÈÝí-²ÝÅÝ‘í üÝí‡ ÁÝ±Ý üÝÈÝùÑÝÝ×âÇÝÝ^ ²Ýí „^•Ýí
ÁÝ÷Ó¿Ý ‰«ÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í „¿Ýí „ÝÑÝÝ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ¿ÝÝ ²ÝíÇÝœ
„ÞֲݲÑÝ ÞÑÝ×â¿Ý (¿ÝÝí¿Ý „í~©) ×æüÇÝ, ÑÈÝÑÝ×ÝÊ, ޿ݱÝùÈÝ
üÝ퇿ÝÝí üÝí‡ ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝí ×ü, Þ×²Ý üí ÖݲÑÝÝÞ¾ÝüÝÊ ‰²ÁÝÀÝ
üʲÝÝí ¿ÝµÝâ üí üÝí‡ ÁÝ±Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí üÝí‡ „Þ¾ÝüÝÊ ÈÝÝ ¶Ê¢|í
ÅݓݲÝÝí ¿ÝµÝâ. „ÝÇÝ, ÑÝíšÝÝ±Ý ¶Ö²ÝÝÑÝíœ œí „ÝÊ^ÆݵÝâ œ
ʶÅÝݲÝÎÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ÞÑÝÎÝ^ÅÝ¿Ýí üÝʱÝí üÝÈݶíÖÝÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ
¿Ý×ã.  (ÖÝÇÝÝÁ²Ý)
‡-ÒÝÝíßÁÝ•Ý ²ÝÊ ¾ÝÖÝÝÊÝí ÑݾÝÒÝí
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ‡-üÝíÇÝÖÝù ÇÝÝüï©¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝí©â „ÖÝÊ ÁÝ[ÑÝÝ¿Ýâ
ÒÝ~ÈݲÝÝ„Ýí ›í. ÎÝÝíüÝí ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ ÒÝÝíßÁÝ•Ý ÂíÞÖ©ÑÝÎÝÇÝÝ^
”ÝÊâ¶â üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÑÝÎÝ±Ý ²ÝÝí |ÏÑÝâ œ ÊÝ”ÝÒÝí. ÖÝæÁÝÊ
ÇÝÝüï©, ÇÝÝíÎÖÝ, ÖµÝÝÞ¿Ýü ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÎÝÝ•ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÆÝÈÝ
×ÝíÑÝݵÝâ ×ÑÝí üÁÝ[Ý^, œè²ÝÝ^, ¢ÑÝíÎÝÊâ „¿Ýí „¿ÈÝ „íÖÝíÖÝÊâ¦
‡-ÒÝÝíßÁÝ•Ý ½ÝÊÝ ÑݾÝÝÊí ”ÝÊâ¶ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý
•Ý÷ÝíÖÝÊâ, ¶è¾Ý, ÁÝ÷ÝíÖÝíÖ[ Âè[ œíÑÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÁÝ±Ý „Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý
ÒÝÝíßÁÝ•Ý ½ÝÊÝ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ ²ÝÊ ÁÝ±Ý ÑÝÎÝ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. 39
©üÝ ÎÝÝíüÝí„í ÅÝ|ÊÇÝÝ^ œÑÝÝ üʲÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÒÝÝíßÁÝ•Ý
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÑݾÝÝÊí ÇÝæ¿ÝÝÞÖÝÅÝ ÖÝÇÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ.^
 CMYK

10 •ÝÝíÎ[¿Ý •ÎÝÝíÅÝ
SANDESH SURAT MONDAY, 20•04•2020
ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí„í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ‰ÎÎÝæ
üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÅÝݶ ÖÝÁÎÝÝÈÝ šÝí¿Ý ²Ýè©ÒÝí ²ÈÝÝÊí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ©øâü ÒÝÝí¾Ýâ üݯâ

¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÆÝ÷ÞÇÝ²Ý üÊâ

‡Âí~© ÖÝÝšÝâ „›²Ý¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÑÝÒÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷üÝíÁÝ ÑÝššÝí „ÝÇÝ ²ÝÝí ÅݾÝÝ œ ÆÝÝ휿ÝÖÝÝÇÝ•Ý÷â ÞÑÝÕÝí ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ µÝÈÝÝ ›í. ÊÝÕ©øÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ |×íÊÝ²Ý µÝ… ²ÈÝÝÊí ×|ÊÝí ÇÝÝ…•Ý÷¿© ÇÝœèÊÝí„í
ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÑÝÝ¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ ”ݲÝÇÝ üÊÒÝí
œí üÈÝæú ²Ýí¿ÝÝ ÇÝèÏÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÆÝÝ휿ÝÖÝÝÇÝ•Ý÷â œ ײÝâ. ÆÝÝ휿ÝÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿Ýâ „›²Ý „µÝÝù²Ý ß×ÖÝÝ. üí©ÎÝÝüí ÇÝâ«Ý „¿Ýí ÁÝݱÝâ ÁÝÊ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæú. ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÊÖÝÝí[Ý šÝÝÎݲÝÝ ×ÝíÈÝ üí ¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝݕݲÝÝí ÊÝíüâ
„ÝÑÝÒÈÝü šÝâœÑÝÖ²Ýæ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý µÝ²Ýæ^ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üʲÝÝ üí©ÎÝÝü¿Ýí ÇÝÝÊÁÝâ©¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÆÝè”ÈÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í „íüݶ ÑÝÝ©üâ ¶ÝÏ „¿Ýí ÆÝÝ²Ý ÒÝüÝÈÝ „íÇÝ ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÆÝ÷ÞÇݲÝ
ÇÝÏâ |ÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í üí©ÎÝÝü üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ü²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ‹ÆÝÝ ÊÜÝÝ. ¦ÝÊ”Ý^[ÇÝÝ^ ²ÝÝí „íü ÁÝÝñ¯ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýæ^ ÆÝè”ÝÇÝÊÝ¿Ýí üÝʱÝí ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝ ÁÝ±Ý „ÝÑÈÝÝ. üÊâ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷üÝíÁÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ›í.
„›²Ý¿Ýâ „ÖÝÇÝݿݲÝÝ
ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÝÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ „Ý ÇÝÝíÊšÝí „ÖÝÇÝÝ¿Ý
2018
ÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝ ÑÝÖݲÝâ¿ÝÝ
×ÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊ݇ Ê×â ›í
ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ ÖÝ¢ÈÝÝï ›í. ¾Ý¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí ²ÝÝí ‰³Ýíœü ÁÝâ±ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÆÝ^[ÝÊ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ
×ÝíÈÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý œ „ÎÝ•Ý ›í. |íüí ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí„í 10 ©üÝ ÎÝÝíüÝí
µÝÝí[Ýí ÖÝÇÝÈÝ ¶×íÒݲݿÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÈÝÝï ×ÒÝí, ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÇݱÝí ¿ÝÝ¿Ýü[Ý „µÝÝù²Ý
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýæ^ ÁÝí© ÆÝÊÑÝÝ •ÝÆÝÊÝ©¿ÝÝ ÇÝÝÈÝÝù ¶ÝÏ, šÝÝí”ÝÝ, ÅÝ©Ý©Ý, [æ^•ÝÏâ¿ÝÝí
ÖÝ^•Ý÷× üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÖÝÁÎÝÝÈÝ šÝí…¿Ý ²Ýè©ÒÝí ²Ýí 70
ÎÝÝíüÝí Âè[
üÊÝí[
Áݛ⠜ ”ÝÊâ „›²Ý¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí. ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ „šÝÝ¿Ýü ˜Ý©Ý[Ýí
µÝ²ÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÁÝèʲÝÝ ÆÝÝÑÝ ¿ÝµÝâ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ. üÝí… ”ÝÊ⶿ÝÝÊ ¿ÝÝ ÇÝϲÝÝ^ ‡¿ÝÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â¿ÝÝí
üí©ÎÝÝüí ²ÝÝí Þ¿ÝÊÝÒÝ µÝ…¿Ýí ‹ÆÝÝ ÁÝÝü¿Ýí ÅÝÝÏâ ¿ÝÝ”ÈÝÝ. ÆÝÝÑÝÝíÇÝÝ^ ü[ÝüÝ ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ
ÑÝššÝí ²ÝíÇݱÝí ‰²ÁÝ¿¿Ý üÊíÎÝâ ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýí ÅÝ|Ê ÖÝæ¾Ýâ üÝí…ü ÑÝÝ׿ÝÇÝÝ^ ײÝÝ.
ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ¿ÝµÝâ. ©øüÝí „©ÑÝÝ… •ÝÈÝÝ. „Ý©ÎÝæ^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ Âè[
ÅݾÝæ^ µÝÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡ ²ÝÝí ÇÝϲÝÝ œ ÊÜÝÝ. üí©ÎÝÝü ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â ÑݾݲÝÝ^
²ÝÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý ÑݔݲÝí ÅÝ|ÊÝí ÅÝ^¾Ý ײÝÝ ²ÝíÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ ÎÝÝÊâ ÒÝæ^ µÝÈÝæ^ ײÝæ^ ?
ÎÝ…¿Ýí ¿ÝâüÏ¿ÝÝÊ¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý[í ×ÝµÝ ÎÝâ¾ÝÝ.
üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ „›²Ý ÆÝÝÊ²Ý „ÝÇÝ ²ÝÝí ¶ÝÈÝüÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ „¿ÝÝœ ÇÝæ¸í „ݲÇÝÞ¿ÝÆÝùÊ
ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^ ײÝæ.^ ²Ýí¿Ýí üÝʱÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÆÝÝ휿ÝÒÝñÎÝâ ÁݱÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝ÷±ÝÝÎÝâ¿Ýí ÅݶÎÝÒÝí
üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝ^ •ÝÆÝÊÝ©ÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ ÅݶÎÝÝ… ײÝâ. ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ´Ý „¿ÝÝœ¿Ýí ÅݶÎÝí ÁÝ÷Ýí©â¿ÝµÝâ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ Âè[ ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â ÑݾÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „Ý×ÝÊ ÁÝ÷±ÝÝÎÝâ ÆÝÎÝí
”ÝÊâ¶â¿Ýí üÝʱÝí ¶æüÝ¿ÝÝí ÇÝÝÎݵÝâ ”ÝÝÎÝ⠵݅ •Ý… „¿Ýí ¿ÝÑÝÝí ÖÝÁÎÝÝÈÝ ÆÝÊíÎÝâ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â „¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÁÝ±Ý ÖÝÝÊâ ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ÅݶÎÝÝ… ×ÝíÈÝ. ÁÝÊ^²Ýæ œí ÇÝÝí©â ŠÇÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ײÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí „›²Ý¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí
„ÝÑݲÝÝí ¿ÝµÝâ. šÝÝí”ÝÝ, ÎÝÝí©, ÖÝÝÅÝæ¿ÝÝí œµµÝÝí ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ”Ýè©â •ÝÈÝíÎÝÝí ›í.
Þ¿ÝüÝÖÝ ˜Ý©²ÝÝ^ ”ÝÝ»²ÝíÎÝ¿ÝÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý µÝÒÝí. |íüí ÊíÖ©ÝíÊ¿©
ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ÁÝ±Ý ˜Ý©íÎÝâ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝæÁÝÊ ÇÝÝüï©ÇÝÝ^µÝâ Þ©¿[
„ÝÊÝí•Ý²ÝÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ²ÝÝí ÑÈÝ^œ¿ÝÝí¿ÝÝ^ ˜ÝÝí[ÝÁÝèÊ
„ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù¿Ýâ µÝÝÏâ ÖÝæ¾Ýâ ¿ÝÑÝâ ÑÝÝ¿Ý•Ýâ„Ýí
ÁÝ×ÝîšÝâ •Ý… ײÝâ. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ‰²ÁÝÝÞ¶²Ý Âè[ ÁÝ÷Ýí[~©¿ÝÝ 40
ס ÈÝݶ ײÝÝ. ÎÝÝõü[݉¿Ýí „Ý ÈÝݶÝí ²ÝÝ¡ üÊâ ›í. ×ÑÝí ÎÝÝíüÝí ÖÝݶ⠶ÝÏ
²ÝÊ ÑÝÐÈÝÝ ›í. ÂæÎÝÝÑÝÊ¿Ýæ^ µÝÝí[ü æ^ ÒÝÝü ÇÝÏí ²ÝÝí ÆÝÈÝÝíÆÝÈÝÝí. ü¶ÝšÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÆÝÝʲݿÝÝ ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù¿Ýâ ÆÝÝ휿ÝÁÝ÷±ÝÝÎÝâ¿Ýí ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”ÝÒÝí.
üÝí ÞÑÝ[-19 ÅÝâÇÝÝÊâ ÁÝí¶Ý üʲÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ
ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÈÝÝù ÅÝݶ ACE 2 ÞÊÖÝíÁ©Ê ²ÝÊâüí
|±Ýâ²ÝÝ ÃíÃÖÝÝ^¿ÝÝ ×ÑÝݽÝÊÇÝÝ^µÝâ ÃíÃÖÝÝ^ÇÝÝ^ œ‡¿Ýí ÖÝ^’ÇÝ±Ý üÊí
ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýâ „íü ©âÇÝ „íÖÝâ… 2 ÞÊÖÝíÁ©Ê œíÑÝæ^ œ ¿ÝüÎÝâ
ÞÊÖÝíÁ©Ê ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊâ Ê×â ›í. „í ¿ÝüÎÝâ
ÁÝ÷Ý©í â¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ÃíÃÖÝÝ^¿ÝÝ Þ©ÒÈÝè¿Ýí ÑÝÏ•ÝÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí
ÇÝâ©, šÝ⦠„¿Ýí šÝÝíüÎÝí© „·ÒÈÝ µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ›í. ©üÝ¿ÝÝí ÅÝ•ÝÝ[ µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí. ›í. œÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÞÊÖÝíÁ©Ê ÖÝæ¾Ýâ œ‡ ¿Ý ÒÝüí „í Êâ²Ýí „í ¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý¿Ýí ÑÝÏ•ÝÒÝí. ÑÝÏâ „í ¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý
Ýí ü݇… ‰ÁÝšÝÝÊ üÊÝÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ „Ý’ÇݱݵÝâ ÅÝšÝâ œ‡ ÒÝüÝÈÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí `ÎÝÎÎÝæ' ÁÝ±Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÒÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýí „ÝüÕÝùÒÝí ÁÝ±Ý ”ÝÊÝí.
ÊÝíœÇݶÝÊ ¿Ý¿Ýí Âí~©Êâ „¿Ýí ÒÝ×íÊ ›Ýí[â •ÝÈÝíÎÝÝ ÊÝíœÇݶÝÊÝí œ ס ÖÝÁÎÝÝÈÝ šÝí…¿Ý¿Ýí ¡ÑÝ^²Ý ÊÝ”Ýâ ˜ÝÊ „¿Ýí ŒšÝâ „ÝÑÝüÝí ¾ÝÊÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ÇÝÝ©í œ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÝÇÝ üÊâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ›í. „í ÇÝÝ©í ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí „íü ¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ý©í â¿Ý ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ÊÜÝÝ „Ý ÁÝ÷Ý©í â¿Ý ÖÝñ¹Ý^Þ²Ýü Êâ²Ýí ÒÝÊâÊÇÝÝ^ œ‡¿Ýí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí „Ý^šÝüÝí
ÝÎ …
ÝÝ
œ ÖÝÁÎÝÝÈÝ ÊÝ”Ýâ ÊÜÝÝ ›í. ²Ýí„Ýí œ ©øüÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÆÝÊí ›í, ÁÝíüíßœ•Ý üÊí ›í, ¶æüÝ¿ÝÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÝ[í üÝí…üÑÝÝÊ üÞÊÈÝݱÝ^æ ”ÝÊⶠüÊÑÝÝ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝæ^ ÁÝ[í ›í üí Áݛ⠲Ýí„Ýí „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ›í, œí¿Ýí üÝʱÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ÑÝÏ•Ýâ |ÈÝ „¿Ýí ²Ýí „ÝÁÝâ¿Ýí ÒÝÊâÊ¿Ýí üÝíÞÑÝ[¿ÝÝ ÎÝ“Ý±Ý ÞÑÝüÖݲÝÝ ÊÝíüâ ÒÝüÒÝí. „Ý
¡ÑÝ^² í ›í. œí ÊÝíœÇݶÝÊÝí Âí~©Êâ „¿Ýí ÒÝ×íÊÝí ¿ÝÝ ›Ýí[ÉÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí üÝí… üÝÇÝ ¿ÝµÝâ „¿Ýí „Ýí[ùÊ „ÝÁÝâ ¶í²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÞÖÝÖ©ÇÝ¿Ýí ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý ÊݔݿÝÝÊÝ ÔÝÞÇÝüÝíí ÆÝè”ÝÇÝÊÝ¿ÝÝí ÃíÃÖÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýíš^ Ýí ¿Ý×ã. ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â „Ýíà ÞÎÝÖÝíÖ©Ê¿ÝÝ ÁÝ¹Þ²Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí „ÖÝÊüÝÊü „ÝÒÝÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
ÊÜÝÝ › ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ. ÎÝÝõü[݉¿Ý „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí ÇÝ¿Ý üÝ^… ¿ÝµÝâ. ÇÝÝí©Ý ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í.
ü‡ Êâ²Ýí üÝÇÝ üÊÒÝí „Ý[„ÖÝÊ ÁÝ±Ý µÝ‡ ÒÝüí
Âí[ ü©Ýíü©â ÖÝ|ù‡ ÒÝüí ›í } „ÝÑÝ¿ÝÝÊâ „›²Ý ÇÝÝ´Ý ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ œ ¿Ý×ã üæÁÝÝíÕÝ±Ý ÑݾÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝæ^ } „ÝÇÝ ²ÝÝí ÇÝÝ¿ÝÑÝ |²ÝµÝâ ~ÈÝÝÊíÈÝ ÆÝè”ݵÝâ ¶èÊ µÝ… ÒÝüí ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø¿Ýâ „íü ¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý ?
ÖÝ|ùÈÝ. ´Ý±Ý ÑÝñÞÓÑÝü „휿ÖÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ „Ý×ÝÊ „휿ÖÝâ„í üÊíÎÝÝ ÖÝÑÝï“Ý±Ý ÇÝæœÅÝ „íü ¶ÝÈÝüÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ üæÁÝÝíÕݱÝÇÝÝ^ œí ¿ÝÝî¾ÝÁÝÝ´Ý ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí, ²Ýí üæÁÝÝíÕݱÝÇÝÝ^ ÑÝÕÝù |í üí üí©ÎÝÝü ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí ü×í ›í üí „íÖÝâ… 2 ÞÊÖÝíÁ©ÊµÝâ ›æ©üÝÊÝí ÇÝíÏÑÝÑÝÝ
ÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿Ýâ ü©Ýíü©â ÖÝ|ùÑÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â üÊâ ›í. ¶èÊ ¶èÊ ÖÝæ¾Ýâ üÝí…¿Ýí ÈÝݶ ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ 2015µÝâ œ ÑݾÝÝÊÝí µÝ… ÊÜÝÝí ›í. ÑÝÕÝù 2018ÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝ ÑÝÖݲÝâ¿ÝÝ ¶ÒÝ ©üÝ ÎÝÝíüÝí „µÝÝù²Ý 70 üÊÝí[ ÎÝÝíüÝí Âè[ …¿ÝÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â¿ÝÝí ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â „Ýíà ÞÎÝÖÝíÖ©Ê¿ÝÝ ÇÝÝ©í „ÖÝÊüÝÊü ÅÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí, ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ œÝí”ÝÇÝâ „Ý[„ÖÝÊ ×Ýí‡ ÒÝüí ›í.
²ÝíÑÝâ ÆÝè”ÝÇÝÊÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^µÝâ ÞÑÝÓÑÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝ… ÒÝüí ›í. ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýí ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ ÆÝè”ÈÝÝ ÖÝèÑÝæ^ ÁÝ[²Ýæ^ ײÝæ^. ÁÝ÷ÝíÃíÖÝÊ Þ¿Ýü ÞÅÝ÷¿[ÎÝ ü×í ›í
üí, ¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý ÊšÝâ¿Ýí ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÆݱÝâ „ÝüÕÝùÑÝÝÇÝÝ^
ü‡ Êâ²Ýí üÝÇÝ üÊí ›í ACE 2 ÞÊÖÝíÁ©Ê ?
ü^©ÝÏÝí ¶èÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „¿ÝÝí”Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ „ÝÑÝí ›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ üÝíÕÝÝí¿Ýí
šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ¿Ýí ÅÝ^¾Ý
ÅÝâÇÝÝÊâ ÁÝí¶Ý üʲÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ „íÖÝâ… 2 ÞÊÖÝíÁ©Ê µÝ‡¿Ýí
üÊâ ¶íÑÝÝÈÝ ›í „¿Ýí üÝíÕÝ¿Ýâ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝí ›í. ²Ýí¿ÝÝí „ÝüÝÊ
ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ¿ÝÝ ÞÊÖÝíÁ©Ê¿Ýâ „íÑÝÝí ×ÝíÈÝ ›í üí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí
üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýí ÖÝæÊÞ“Ý²Ý üÊí ›í. ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ʚݿÝÝ ÅÝ^¾ÝÅÝíÖݲÝâ
”ÝÊí”ÝÊ ²ÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ÞÊÖÝíÁ©Ê µÝ‡ |ÈÝ ›í.
ÁÝÊ œ ÞÑÝüÖÝÑÝÝ ÇÝÝ^[í ›í. »» ÃíÃÖÝÝ^ÇÝÝ^ üÝíÕÝ „¿Ýí ×ÑÝݽÝÊ¿Ýâ »» ÇݲÝÎÝÅÝ üí œíÇÝ¿ÝÝÇÝ^ „íÖÝâ… 2
ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÖÝÊâ¿Ýí ²Ýí ÊÝí•Ý ÁÝí¶Ý ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ „íÖÝâ… 2 ÞÊÖÝíÁ©Ê ÞÊÖÝíÁ©Ê¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝæ ×ÝíÈÝ
üÊí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ¿ÝüÎÝâ ÁÝ÷Ýí©â¿Ý |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í, œí ÎÝÝí×â¿ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÑÝÝ…ÊÎÝ …¿Ãí~ÒÝ¿Ý
ÞÊÖÝíÁ©Ê ²ÝÊâüí¿ÝÝí „ÝÆÝÝÖÝ ¶ÅÝݱݿÝí Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝ•ÝÑÝÝ¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ ÑݾÝæ ×ÝíÈÝ ›í.
ÁÝí¶Ý üÊÒÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýí üÝʱÝí „íÖÝâ… „í¿|…ÇÝ ÖÝݵÝí üÝÇÝ »» [ÝÈÝÝÞÅÝ©âÖÝ üí ×Ý… ÅÎÝ[ÁÝ÷íÒÝÊ¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ ²Ýí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ œ üÊí ›í. ¶¶âù„ÝíÇÝÝ^ „íÖÝâ… 2 ÞÊÖÝíÁ©Ê¿Ýâ
ÑÝÏ•Ýâ Ê×íÒÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýí »» ÞÊÖÝíÁ©Ê¿Ýæ^ üÝÇÝ ÃíÃÖÝÝ^ÇÝÝ^ ÒÝæ^ ›í ²Ýí ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝæ ×ÝíÈÝ ›í. „í ”ÝÊí”ÝÊ
üÝʱÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ üÝíÕÝÝí¿Ýí |±Ýâ ÒÝüÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ, ÁÝ±Ý „íÇÝ ²ÝÝí œ¿Ýâ¿Ý¿Ýâ ”ÝÝÇÝâÇÝÝ^µÝâ ÁÝí¶Ý
ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý üÊâ ÒÝüí ¿Ý×ã.|í ÇÝ¿ÝÝÈÝ ›í üí ²Ýí ÃíÃÖÝÝ^¿Ýí µÝ²ÝÝ µÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ ›í, ¢ÈÝÝÊí ¾ÝèÇÝ÷ÁÝÝ¿Ý
„Ý ÁÝ¹Þ²Ý ÖÝÃÏ ¿ÝâÑÝ[ÒÝí ²ÝÝí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí ʓݱÝݲÇÝü üÝÇÝ üÊ¿ÝÝÊÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ²Ýí „Ýí›Ý
ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝæÊ݇ •ÝÈÝÝ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ü^©ÝÏÝí „ÝÑÝâ ²Ýí ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ „¿Ýíü üÊí ›í. œÝí ²Ýí¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ˜Ý©í ²ÝÝí ²Ýí ×ÝíÈÝ ›í.
ÊÜÝÝí ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ”ÝÝÖÝ üÝÇÝüÝœ ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝ⠵݇ Ê×â ›í. „Ý ü^©ÝÏÝ¿Ýí ¶èÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ¡ÑÝÎÝí±Ý ÊÝí•ÝÝí¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ üíÖÝÝí¿Ýí ÑÝÝ…ÊÎÝ …¿Ãí~ÒÝ¿Ý¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ »» œÝí üí „íÖÝâ… 2 ÞÊÖÝíÁ©Ê ÑݾÝæ
ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÝÈÝÆÝè²Ý µÝÒÝí. ‹ÆÝæ^ üÊí ›í. ×ÝíÈÝ „í ÁÝ±Ý ”ÝÊí”ÝÊ ²ÝÝí
‰ÁÝÊ „¿ÝÝí”Ýæ^ „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý šÝÝÎÈÝæ^ ײÝæ.^ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ½ÝÊÝ Âí¿ÖÝâ [øíÖÝ šÝíÎÝí¿œ ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý ×í«Ï ÎÝÝíüÝí »» ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí ü×í ›í üí, üÝíÞÑÝ[ 19 ʓݱÝݲÇÝü œ ›í.
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝæÁÝÊ ×âÊÝí „¿Ýí „¿ÈÝ üíÊí~©Ê¿ÝÝ ÑÝíÒÝÇÝÝ^ ²ÝñÈÝÝÊ µÝ‡¿Ýí üšÝÊÝí [Ö©ÞÅÝ¿ÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ.

ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ÊÇÝ|¿Ý, ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ „Þ•¿ÝÁÝÊâ“ÝÝ

üÝí ÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ˜Ý±Ýâ ÅݾÝâ
„ÑÈÝÑÝÖµÝÝ „¿Ýí ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí ÖÝ|ù…
›í œíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí ²ÝüÎÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
„ÝÖµÝÝ ÁÝ÷²ÈÝí ÖÝ|ù… ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ›í. „Ý
ÎÝÝõü[݉¿Ý לæ 3¡ ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í
²ÈÝÝÊí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÑÝ÷²Ý, Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ²Ýè©ÉÝ^ ›í. ÁÝè¿ÝÇÝí
[ÝüÝíÊ œÑÝÝÑÝÝÏÝ üí ÑÝ[²ÝÝÎÝ œÑÝÝÑÝÝÏÝ ÆÝ~²ÝÝí
ÖÝÞ×²Ý ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí üí ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÇÝ×ݶíÑÝ¡¿ÝÝ
ÇÝ^Þ¶Êí üí ׿ÝæÇÝÝ¿Ý¡¿ÝÝ ÇÝ^Þ¶Êí œÑÝÝÑÝÝÏÝ^
ÆÝ~²ÝÝí ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „©ÑÝÝÈÝÝ^ ›í. „ÝÑÝâ
œ Êâ²Ýí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ÊÝíœ ¿ÝÇÝÝœ ÁݯÑÝÝ œ¿ÝÝÊ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÞÅÝÊݶÊÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí
ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ¿ÝÇÝÝœ ÁݯÑÝÝ œÑÝÝ ÇÝϲÝæ^ ¿ÝµÝâ.
ÎÝÝõü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œ Þ”Ý÷Ö²Ýâ ÆÝÝ…„Ýí¿ÝÝí
…Ö©Ê ²Ý×íÑÝÝÊ •ÝÈÝÝí. ß׶æ„Ýí„í ׿ÝæÇÝÝ¿Ý
œÈÝ^²Ýâ, ÊÝÇÝ¿ÝÑÝÇÝâ, œñ¿ÝÝí„í ÇÝ×ÝÑÝâÊ
œÈÝ^²Ýâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ÁÝ±Ý ÇÝ^Þ¶Êí üí Þœ¿ÝÝÎÝÈÝí
œÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí œ ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ „¿Ýí
ÆÝÞ~²Ý üÊâ. ×ÑÝí šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿ÝÝí
ÁÝÞÑÝ´Ý ÇÝÝÖÝ ÊÇÝ|¿Ý ÒÝÍ µÝÝÈÝ ›í. 24ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎݵÝâ 23ÇÝâ ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÝ¿ÝÝÊ ÊÇÝ|¿Ý
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ „Þ•¿ÝÁÝÊâ“ÝÝ
µÝÑÝÝ¿Ýâ ›í ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÁÝ±Ý üÖÝÝí©â
µÝÑÝÝ¿Ýâ ›í.
ÊÇÝ|¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÞÅÝÊݶÊÝí ÇÝÝ©í
ÁÝÞÑÝ´Ý ÇÝÞ׿ÝÝí ›í. ÖÝÇÝ•Ý÷ ÇÝÞ׿ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÊÝí| ÊÝ”Ýí ›í. „Ý”ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÝí| ÊݔݿÝÝÊ ÁÝݱÝâ ÁÝ±Ý ÁÝâ²ÝÝ
¿ÝµÝâ. ÖÝèÈÝÝùֲݿÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÊÝí| ›è©í ²ÈÝÝÊí
ÒÝ×íÊâ µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí ÁÝ›â ÅݾÝÝ ÆÝí•ÝÝ^ µÝ…¿Ýí
…òÝÝÊâ üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ÊÇÝ|¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
…ÅÝݶ²Ý¿Ýæ^ ”ÝÝÖÝ ÇÝײÑÝ ×ÝíÈÝ ›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí
ÊÇÝ|¿ÝÇÝÝ^ ²ÝÊÝÅÝâ׿Ýâ …ÅÝݶ²Ý¿Ýæ^ ”ÝÝÖÝ
ÇÝײÑÝ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý ²ÝÊÝÅÝâ׿Ýâ …ÅÝݶ²Ý
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí „Ý ²ÝÊÝÅÝâ׿Ýâ ¿ÝÇÝÝœ
„ÑÝÒÈÝ Áݯ²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
²ÝÊÝÅÝâ× „í©ÎÝí „íü „íÑÝÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
…ÅÝݶ²Ý ×ÝíÈÝ ›í üí œí ÊÇÝ|¿Ý¿ÝÝí šÝÝ^¶ ¶í”ÝÝÈÝ
²Ýí ÊݲݵÝâ œ ÒÝÍ µÝ… |ÈÝ ›í. ²ÝÊÝÅÝâ×ÇÝÝ^
üæÊû„Ý¿Ýí ÁÝÝü ÁݯÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. œíÑÝâ Êâ²Ýí
¿ÝÇÝÝœ µÝÝÈÝ ›í ²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí ²ÝÊÝÅÝâ× ÁݯÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ×ÝÞ¦ üæÊ„Ý¿Ý Áݯí
›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝ›Ï ‹ÆÝÝ Ê×íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ²Ýí
ÖÝÝ^ÆÝÏí ›í. ¿ÝÇÝÝœ¿Ýâ ÇÝÝÂü ÖÝœ¶Ý ÁݱÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý”Ýæ^ üæÊ„Ý¿Ý ÁݯÑÝÝ¿ÝÝ
¶Êíü ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÖÝÝí œæ¶Ý œæ¶Ý ×ÝíÈÝ ›í.
~ÈÝÝ^ü ÊÝíœ ÁÝÝ^šÝ-› üÎÝÝü üæÊ„Ý¿Ý Áݯâ¿Ýí
ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ²ÝÊÝÅÝâ× ÁÝèÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í ²ÝÝí ~ÈÝÝ^ü 22 µÝâ 28 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÝí ›í.
©æ^üÇÝÝ^ ²ÝÊÝÅÝâ׿Ýâ …ÅÝݶ²Ý¿Ýæ^ ÊÇÝ|¿Ý
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ”ÝÝÖÝ ÇÝײÑÝ ×ÝíÈÝ ›í. ×ÑÝí
¢ÈÝÝÊí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÞÖœ¶Ýí ÅÝ^¾Ý ›í ²ÈÝÝÊí
²ÝÊÝÅÝâ׿Ýâ ¿ÝÇÝÝœ ÁÝ±Ý ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ µÝÑÝÝ¿Ýâ
ÒÝ~ÈݲÝÝ ¿ÝµÝâ. „Ý ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ²Ý^´Ý¿Ýí ÆÝÈÝ „í
›í üí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÖÝÇÝÝœ ÊÇÝ|¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊâ¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ œ ¿ÝÇÝÝœ
ÁݯÒÝí üí üíÇÝ ? |í ÊÇÝ|¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý ¿Ý×ã µÝÝÈÝ „¿Ýí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^
ÇÝÝí©Ý^ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „íü«Ý^ µÝÝÈÝ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ÇÝÝí©Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ”ݲÝÊÝí ÑݾÝâ
24 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÞÅÝÊݶÊÝí¿ÝÝí …ÅÝݶ²Ý¿ÝÝí ÊÇÝ|¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝí ÒÝÍ µÝ… ÊÜÝÝí ›í,
›í üí, „ÇÝí ¶íÒÝÞײÝÇÝÝ^ œí ÁÝ±Ý „íÎÝÝ¿Ý µÝÒÝí ²Ýí¿Ýí
üÅÝèÎÝ üÊâÒÝæ^.
ÊÇÝ|¿ÝÇÝÝ^ ²ÝÊÝÅÝâ׿Ýâ …ÅÝݶ²Ý¿Ýæ^ ”ÝÝÖÝ ÇÝ׳ÑÝ ×ÝíÈÝ ›í œí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ÁݯÑÝÝÇÝÝ^ ¶íÒÝ¿ÝÝ^ üíÞ¿¼ÈÝ ÑÝü ÁÝÞÊÕݶ¿ÝÝ „¾ÈÝ“Ý
„¿Ýí üíÞ¿¼ÈÝ ÇÝ^´Ýâ ÇÝ攲ÝÝÊ „ÅÅÝÝÖÝ ¿ÝüÑÝâ„í
„ÝÑÝí ›í, šÝÝÎÝæ ÎÝÝõü[݉¿Ýí „Ý ÒÝ~ÈÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ ²ÈÝÝÊí ˜Ý±ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰¶ûÆÝÑÝâ ÒÝüí ›í ÁÝ±Ý •ÝæÍÑÝÝÊí ¶íÒÝ¿ÝÝ^ 30 µÝâ ÑݾÝÝÊí œæ¶Ý œæ¶Ý
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÑÝü ÅÝÝí[ù¿ÝÝ^ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÝݵÝí
ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇÝÝ^ ÊÇÝ|¿Ý¿ÝÝ
ÁÝÝü ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ¾ÝÝàÇÝü, ÖÝÝÑÝùœÞ¿Ýü
„¿Ýí ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý ÖµÝÏÝí ÁÝÊ ÎÝÝõü[݉¿Ý, üÊÃÈÝè
„¿Ýí ÖÝÝíÞÖÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝí
”ÝÝÖÝ „Ý•Ý÷× ÊÝ”ÈÝÝí ײÝÝí.
ÖÝ݉¶â „ÊÅÝ¿ÝÝ^ •Ý÷Ý¿[ ÇÝæòÝâ ÒÝí”Ý
„ŶæÎÝ „¦â¦ „ÎÝ ÒÝí”Ý œí ÖÝ݉¶â
„ÊÅÝ¿ÝÝ^ ÖÝÑÝÝïššÝ ¾ÝÝàÇÝü ÑÝ[Ý ›í ²ÝíÇݱÝí ÁݱÝ
üÜÝæ^ ›í üí, ÊÇÝ|¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý …¶-‰ÎÝ-Þ´Ý
„¿Ýí ²ÝÊÝÅÝâ׿Ýâ ¿ÝÇÝÝœ ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ œ Áݯí
„¿Ýí ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ „íü«Ý^ ¿ÝÝ µÝÝÈÝ. „ÝÇÝ ¶íÒÝ
„¿Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿ÝÝ ÑÝ[Ý„Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ ÖÑÝÝÖµÈÝ
œÏÑÝÝ… Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ |×íÊݲÝÝí
²ÝÝí üÊâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝÅÝÞÎÝ•Ýâ œÇÝݲݿÝÝ
ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ |íÈÝæ^ ²ÝíÇÝ |í ÊÇÝ|¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí
üí©ÎÝâü œ•ÈÝÝ„í ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „íü«Ý^ µÝÒÝí
¶íÒÝ „¿Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿ÝÝ ¾ÝÇÝù•ÝæÊæ„Ýí„í |í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÊÇÝ|¿Ý ²ÝÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí üÝí… „µÝù Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ¿ÝµÝâ „¿Ýí
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý …¶-‰ÎÝ-Þ´ݿÝâ ¿ÝÇÝÝœ „¿Ýí ²ÝÊÝÅÝâ׿Ýæ^ ÁÝ«¿Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×â¿Ýí üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ¦[ÁݵÝâ ÂíÎÝÝ… ÒÝüí ›í.
ÊÇÝ|¿ÝÇÝÝ^ „í ÁÝ±Ý ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í
„ÁÝâÎÝ üÊâ ›í, ²ÈÝÝÊí ×ÑÝí |íÑÝÝ¿Ýæ^ „í Ê×í ›í üí „Ý „ÁÝâÎÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üí©ÎÝæ^ µÝÝÈÝ ›í üí ÒÝ×íÊâ Áݛ⠄ݔÝâ ÊÝ²Ý üí©ÎÝÝ^ü ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
ÞÅÝÊݶÊÝí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÅÝ×ÝÊ ÂʲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í.
ÒÝüí ›í. „íÎÝÝ¿Ý üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í. ¶ÝÍÎÝ ‰ÎÝÇÝ ¶íÑÝÅÝ^¾Ý¿ÝÝ œ ÁݯÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí „¿Ýí ÅÝâœæ^ „í üí üí¿¼ ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÈÝæÑÝÝÑÝ•Ýù ÇÝÝí©ÊÅÝÝ…ü üí Öüè©Ê
|í üí ¶íÒÝ „¿Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿ÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÁÝâ„ÝÊ„Ýí „ÊÒݶ ‰ÖÇÝÝ¿Ýâ„í üÜÝæ^ ›í üí, ÖÝÊüÝÊ ²ÝʵÝâ ÁÝÝíÞÎÝÖÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÁÝÊ ¿ÝâüÏâ ÁÝ[í ›í. ²Ýí¿Ýæ^ üÝÊ±Ý „í ›í üí „Ý”ÝÝí
ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ¾ÝÝàÇÝü ¿Ýí²ÝÝ„Ýí„í ÊÇÝ|¿Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ›í ²ÈÝÝÊí ÊÇÝ|¿Ý ²Ýí¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝæ^ |í…„í. ÅÝÊíÎÝâ ÒÝÊâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÊÝí| ×ÝíÑÝݵÝâ •ÝÊÇÝâÇÝÝ^ ˜ÝÊí „ÝÊÝÇÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ˜ÝÊÇÝÝ^µÝâ œ ¿ÝÇÝÝœ ÁݯÑÝÝ¿Ýæ^ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁݯÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ ²ÝÊÝÅÝâ× ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÖÝù¿Ý ÇÝæòÝâ ÖÝÎÝâÇÝ ¿ÝæÊâ„í ÁÝ±Ý üÜÝæ^ üʲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÊÝ´Ýí ÊÝí| ›Ýí[ÉÝ^ ÁÝ›â
ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝü ›í üí «^[üÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüϲÝÝ
×ÝíÈÝ ›í. ×ÑÝí ¢ÈÝÝÊí ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí
„ÇÝÎÝ šÝÝÎÝæ ›í ²ÈÝÝÊí ÊÇÝ|¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ´Ýí ÅÝ×ÝÊ
¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÒÝ~ÈÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ý⠿ݵÝâ „¿Ýí
„Ý üÝʱÝí ÊÇÝ|¿ÝÇÝÝ^ |í ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊÒÝí ²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÖÝݵÝí ˜ÝÕÝù±Ý µÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÒÝ~ÈݲÝÝ„Ýí Ê×íÎÝâ ›í.
ÊÇÝ|¿Ý ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ýí 24 „íÞÁÝ÷ÎÝí
ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ ÒÝÍ µÝ… ÊÜÝÝí ›í „¿Ýí 23
ÇÝí¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝæÊÝí µÝ… ÊÜÝÝí ›í. œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
ÎÝÝõü[݉¿Ý 3 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ |×íÊ µÝÈÝæ^ ›í. 3 ÇÝí
ÁÝ›â |í ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ›è©›Ý© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÊÇÝ|¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ 10 Þ¶ÑÝÖÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. „Ý Þ¶ÑÝÖÝÝí ²Ý^´Ý ÇÝÝ©í
„Þ•¿ÝÁÝÊâ“ÝÝ¿ÝÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ ›í. 3¡ ÇÝí „í
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ü¶ÝšÝ ›è©›Ý© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ÁÝÝÏÑÝÝ¿Ýæ^
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý Ê×â ÒÝüí ›í ²ÝµÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ,
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ, ÖÝæÊ²Ý œíÑÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ×Ýõ©ÖÁÝÝí©
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ 3¡ ÇÝí ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^
ÑݾÝæ ›è© ÇÝÏÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ „Ýí›â ›í. „Ý
ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ 23ÇÝâ ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ÊÇÝ|¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝí
šÝÝÎÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ˜Ý±Ýâ ÅݾÝâ „±Ý¾ÝÝÊâ
ÁÝÞÊÞÖµÝ޲݄Ýí¿ÝÝí ÖÝÝñ„í ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[â
ÒÝüí ›í.
ÊÇÝ|¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ …ÅÝݶ²Ý ÁÝÊ ÖÝÝñµÝâ
ÑݾÝÝÊí |íÊ „ÁÝÝÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí ÖÝÝñ …š›â„í üí
„Ý Þ¶ÑÝÖÝÝí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝÝñ ˜ÝÊíµÝâ œ …ÅÝݶ²Ý
üÊí „¿Ýí ¶íÒÝ „¿Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ^ Þ×²Ý ÇÝÝ©í ©ÝíÏí
ÑÝÏÑÝÝ¿ÝÝí üÝí… „Ý•Ý÷× ¿ÝÝ ÊÝ”Ýí.
mayur.pathak@sandesh.com

CMYK

SANDESH
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ Âè[ ÅÝí¿ü¿Ýâ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ 30 ©üÝ¿ÝÝí ²ÝÝíß²Ý•Ý ÑݾÝÝÊÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊí ”ÝèÅÝ œ üÁÝÊÝí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. „íü ²ÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ¶ÊÊÝíœ ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ‡
ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí ×|ÊÝí ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝí©Ýí ©üÝí ÁÝ[ÉÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí„í
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ •ÝæÇÝÝÑÝâ ¶â¾Ýâ ›í. „Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýæ^ ÁÝí© ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝÎÝ”ÝÝ^ ÇÝÝÊâ ÊÜÝÝ ›í.
~ÈÝÝ^ü Äâ ÆÝÝíœ¿Ý ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝ^ÅÝâ ü²ÝÝÊÝí ÎÝÝ•Ýâ ›í ¢ÈÝÝÊí ~ÈÝÝ^ü •ÝÊâÅÝÝí ÊÖ²Ýí ‹ÆÝÝ Ê×â¿Ýí Çݶ¶ ¦^”Ýâ ÊÜÝÝ ›í.
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ 11
SURAT MONDAY, 20•04•2020
ÑÝæ×Ý¿Ý ÎÝíÅÝÇÝÝ^ ²Ýè©íÎÝÝ ÖÝâÎÝ¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊÝí ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâ ÑݾÝÒÝí
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝ šÝâ¿Ý¿Ýí ÁÝ÷Ó¿Ý üÊâ ÊÜÝæ^ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÑÝæ×Ý¿Ý ÎÝíÅÝÇÝÝ^µÝâ
ÎÝâü µÝÈÝÝí ײÝÝí? „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝæ×Ý¿Ý ÎÝíÅÝ¿Ýâ œè¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊÝí ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í. „Ý
²ÝÖÝÑÝâÊÝí ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ šÝÝ…¿ÝÝ [í…ÎÝâÇÝÝ^ 2018ÇÝÝ^ ›ÁÝÝ… šÝèüâ ›í. •ÝÈÝÝ ÇÝÞ׿Ýí „Ý
²ÝÖÝÑÝâÊÝí Þ©ûÑÝ©Ê ÁÝÊ ÁÝÝíÖ© µÝ… ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ›â Þ[ÎÝâ© µÝ… ײÝâ. ²ÝÖÝÑÝâÊÝí
ÖÝݵÝí¿Ýâ Þ©ûÑÝ© ÁÝÝíÖ© µÝ²ÝÝ^ œ ÑÝæ×Ý¿Ý ”ÝݲÝí¿Ýâ ÎÝíÅÝ ÖÝÑÝÝÎÝÝí¿ÝÝ ˜ÝíÊÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •Ý…
ײÝâ. ²ÝÖÝÑÝâÊÇÝÝ^ ÎÝíÅÝ¿Ýâ ´ÝæÞ©ÁÝè±Ýù ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í. ²Ýí¿Ýí üÝʱÝí ÎÝíÅÝÇÝÝ^µÝâ
ÑÝÝ…ÊÖÝ ÎÝâü µÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝÝí¿Ýí ÅÝÏ ÇÝÏí ›í. ÑÝæ×Ý¿Ý ÎÝíÅÝÇÝÝ^ ²Ýè©íÎÝÝ ÖÝâÎÝ¿Ýâ
²ÝÖÝÑÝâÊÝí ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâ ÑݾÝâ ÒÝüí.
ÊÖÝÝí[Ý¿ÝÝ Ä⦠üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ü^•ÝÝÏ ÖÝâÎÝ?
Þ©ûÑÝ©Ê ÁÝÊ ²ÝÖÝÑÝâÊ |í²ÝÝ^ „íü ÈÝè¦Êí ÎÝ”ÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÇÝî „Ý¿ÝÝ üʲÝÝ^ ÅÝ×í²ÝÊ ÖÝâÎÝ
²ÝÝí ÇÝÝÊÝ ÊÖÝÝí[Ý¿ÝÝ Äâ¦ÇÝÝ^ |íÈÝæ^ ›í. ÑÝæ×Ý¿Ý ”ÝݲÝí¿Ýâ ÎÝíÅÝ¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ ²Ýí šÝæ¿Ý^¶Ý
ÎÝíÅÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í üí œí¿Ýí ~ÎÝÝÖÝ - 4 ÁÝñµÝÝíœí¿ÖÝ „µÝÝù²Ý ÁÝâ -4 ü“ÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ ÁÝ÷ÝÁ²Ý ›í. „Ý ü“ÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ”ÝèÅÝ œ ”ݲÝÊ¿ÝÝü
×ÝíÈÝ ›í. ²Ýí¿ÝݵÝâ ÇÝÝ¿ÝÑÝÇÝÝ^ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ”Ý²ÝÊÝí ×ÝíÈÝ ›í.
šÝâ¿Ý¿Ýí œÑÝÝÅݶÝÊ «íÊÑÝÑÝæ^ |í‡„í ƒ „ÇÝíÞÊüÝ
„ÇÝíÞÊüÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÑݔݲÝí ÞÅÝ¿ÝœÑÝÝÅݶÝÊ ÆÝèÞÇÝüÝ „¶Ý üÈÝÝù ÅݶÎÝ šÝâ¿Ý¿Ýí ÖÝÝ^üÏí
ÎÝ… ÊÜÝæ^ ›í. ÁÝ÷ݱÝâ ÅÝ|ÊÇÝÝ^µÝâ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÂíÎÝÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ šÝâ¿Ýâ Êœè„Ý²Ý ÖÝݵÝí
„ÇÝíÞÊüÝ ÖÝ×ÇÝ²Ý ¿ÝµÝâ. šÝâ¿Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ „^•Ýí¿Ýâ ×üâü²ÝÝí ›æÁÝÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ
üʲÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÞÑݶíÒÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝíÞÇÁÝÈÝÝí ÁÝ±Ý ü×â šÝè~ÈÝÝ ›í üí ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÒÝâ Þœ¿ÝßÁÝ•Ý¿Ýæ^
¿Ýí²Ýê²ÑÝ ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí œÑÝÝÅݶÝÊ «íÊÑÝÑÝâ |í…„í.

„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÆÝè”ÝÇÝÊÝí, ×|ÊÝí ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊ „ÝœµÝâ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ üÝí¿Ýí ›è©›Ý© ¿ÝÝ¿ÝÝ ÞÊ©íÎÝÖÝù¿ÝÝ ÆÝÝÊí ÞÑÝÊÝí¾Ý ÁÝ›â üí¿¼¿ÝÝ^ •Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ¿ÝÑÝÝí „Ý¶íÒÝ ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÈÝÝí

Âè[ ÅÝí¿ü¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ ÁÝÊ ¡ÑÝÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ... 1 „ÝÈÝæÕÝ ÖÝÞײݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ

„ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝíÑÝÝ„Ýí
11 ¡ÑÝ¿ÝœÍÊâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí
ÖÝÁÎÝÝÈÝ, ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ üÝí…ÁÝ±Ý ‡-üÝíÇÝÖÝù ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÞÅÝ¿Ý„ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í¿Ýâ
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý Þ[ÞÎÝÑÝÊâ üÊâ ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã
2 üêÞÕÝ ÖÝí~©Ê , ÖÝ^ÎÝ•¿Ý ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí ÇÝÈÝÝù¶Ý ÞÑÝ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝœÍÊâ
Ö©í „í© ×ÝíÇÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝÝíÇÝÝ^ ›è©›Ý©¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ¶. üÝíÞÊÈÝÝ ÅÝݶ ×Ýî•ÝüÝî•Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý 3 ÞÂÒÝÞʦ, ×íšÝÞʦ, Ââ[ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý ÖÝݵÝí
ÖÝݵÝí ÖÝ[üÝí ‰ÁÝÊ ×|ÊÝí¿ÝÝ ¶í”ÝÝÑÝÝí |Êâ ÞÑÝ¿ÝÝ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÁÝÊÝÖ²Ý üÈÝÝï ÁÎÝÝ¿©, üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ ÇݲÖÈÝ ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ Ö©ÝíÊ, …-üÝíÇÝÖÝù
‰²ÁÝݶ¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ›â„í. „ÇÝÝÊÝ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ”ÝÑÝ[ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÆÝÝíœ¿Ý 4 ÁÎÝÝ¿©íÒÝ¿Ý, šÝÝ, üÝíÂâ „¿Ýí 12 üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ „¿Ýí ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â ƒ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý 3 Â~²Ý „ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í üÞÊÈÝݱÝæ^, ¶ÑÝÝ„Ýí „¿Ýí
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÇݾÈÝí ¿ÝµÝâ ÊÜÝæ^. Âè[ ÅÝí¿ü¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, ÊÅÝÊ¿ÝÝ ÁÎÝÝ¿©íÒÝ¿Ý¿Ýí 50 ©üÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí, [â©â„íšÝ „¿Ýí ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ‡-üÝíÇÝÖÝù ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÞÅÝ¿Ý„ÝÑÝÒÈÝü šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýæ^ ×݅ޜ޿Ýü Âè[¿ÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÑÝíšÝݱݿÝâ œ ›è©
×|ÊÝí „ÇÝíÞÊü¿Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÆÝè”ÝÇÝÊÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ „Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ Âè[ ÅÝí¿ü¿Ýâ üÝÇݶÝÊÝí ÖÝݵÝí ÒÝÍ üÊâ ÒÝüÝÒÝí üíÅÝÎÝ ÖÝàÑÝÞÖݦ, „Ý…©â „¿Ýí „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÑÝíšÝÝ±Ý üí Þ[ÞÎÝÑÝÊâ üÊâ ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã. „•Ý݉
ÊÜÝÝ ›í. üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝ^¾Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÑÝíÁÝÝʉ»Ýí•Ý¿ÝÝ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ 30 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ 5 ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝ¿Ý, ÁÝÝíΩøâ, ×íšÝßÊ•Ý, „Ý…©â¿Ýí ÎݕݲÝâ ÖÝíÑÝÝ„Ýí 50 ÖÝÊüÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí 20 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ „ÝÑÝâ šÝâ|í¿ÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÊüÝÊí üÝíÇÝÖÝù ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí Â~²Ý
üÝʱÝí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÅÝí üÊÝí[ 20 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ Âè[šÝí…¿Ý „¿Ýí ÊíÖ©ÝíÊ¿© ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝ¿Ý ÂÝÇÝù¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ©üÝ üÇÝùšÝÝÊâ ÖÝݵÝí ÑÝíšÝݱݿÝâ ›è© „ÝÁÝâ ײÝâ. „ÝÇÝ üí©ÎÝâü šÝâ|í¿ÝÝ^ „ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í œíÑÝâ üí üÞÊÈÝݱÝæ,^ ×݇ޜ޿Ýü Âè[¿ÝÝ^
„ÇÝíÞÊü¿ÝÝí ¿ÝÝíüÊâ •ÝæÇÝÝÑÝâ šÝè~ÈÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝʱÝí •Ý÷ÝíÖÝÊâ Ö©ÝíÊ ÁÝÊ ¾ÝÖÝÝÊÝí ÑݾÝâ •ÝÈÝÝí ›í. •Ý÷ÝíÖÝÊâ 6 ÂÝ…¿ÝÝÞ¿ÒÝÈÝÎÝ ÖÝí~©Ê , 13 …ÎÝíÞ~©øÞÒÝÈÝ¿Ý, „Ý…©â „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÒÝÝíßÁÝ•Ý¿Ýí ©üÝí ÁÝ[ÒÝí. üí¿¼¿ÝÝ^ •Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÑÝíšÝݱݿÝâ œ ›è© „ÝÁÝâ ײÝâ. ÖÝÊüÝÊí ‡-üÝíÇÝÖÝù
”ÝÝÑÝÝ-ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ^ÖÝÝ^ ÁÝ[â ÊÜÝÝ^ ›í. Ö©ÝíÖÝù ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýâ „›²Ý ÑݲÝÝù… Ê×â ›í œí¿ÝÝ ÅÝí¿üÝí¿Ýâ ÒÝÝ”ÝÝ, „í©â„íÇÝ, ÞÊÁÝíßÊ•Ý, ÁÎÝÇÅÝÊ, ÇÝÝí©Ê ½ÝÊÝ „Ý „^•Ýí ¿ÝÑÝÝí „Ý¶íÒÝ ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÊ¿ÝÝí ÞÅÝ¿Ý„ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í¿ÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý
×|ÊÝí „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí Âè[ ÅÝí¿ü ½ÝÊÝ „ÁÝݲÝâ ÖÝ×ÝÈÝ ÁÝÊ üÝʱÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí Âè[ ÅÝí¿ü¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝ[â Ê×â ÅÝíß¿ü•Ý „ÝíÁÝÊíÒÝ¿ÝÝí ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÞÇÝüíÞ¿Ýü, ÖÝæµÝÝÊ „•Ý݉ ÖÝÊüÝÊí 20 „íÞÁÝ÷ÎÝ Áݛ⠇-üÝíÇÝÖÝù ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÑÝíšÝÝ±Ý ÁÝÊ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý šÝÝÎÝæ ÊݔݲÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÞÊ©íÎÝÖÝù ½ÝÊÝ
¡ÑÝÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ ÅÝ¿ÈÝÝ ›í. ÁÝíÞ¿ÖÝÎÑÝíÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ •Ý÷í©Ê ›í. ÅÝ⡲ÝÊ ×|ÊÝí „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí ÖÝ[üÝí ÁÝÊ ‹²ÝÊâ¿Ýí „Ý…©â ÑÝí¿[ÖÝù, üíÒÝ ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© 14 •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ, ÖÝí¦, ÞÅÝ¿Ý„ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í¿ÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÑÝíšÝݱݿÝâ ›è© „ÝÁÝâ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí 7 üÎÝÝüí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ^ ÖÝÇݵÝù¿ÝÇÝÝ^ µÝÝÏâ„Ýí
ÞÁÝ©ûÖÝÅÝ•Ýù üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â Âè[ ÅÝí¿ü ”ÝݲÝí „íü ×|ʵÝâ ÑݾÝæ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝݲÇÝü „ݶíÒÝÝí שÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝ ÖÝ[üÝí ÁÝÊ ¶í”ÝÝÑÝÝí „íœ¿ÖÝâ„Ýí, ÑÝâÇÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí Þ¿ÝüÝÖÝÎÝ“Ýâ „íüÇÝÝí, ײÝâ, œí ×ÑÝí ʶ üÊ݇ ›í. ÃÎÝâÁÝüÝ©ù „¿Ýí „íÇÝí¦Ýí¿Ý ½ÝÊÝ ÑÝ•ÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. üí¿¼¿ÝÝ •Ýê×ÖÝÞšÝÑÝ „œÈÝ ÆÝÎÎÝÝ„í
üÝÊ¿Ýâ ü²ÝÝÊ ×^ÇÝíÒÝÝ^ ÎÝÝ•ÝíÎÝâ Ê×í ›í. „Ý Âè[ ÅÝí¿ü üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ©í~ÖÝÝÖÝ, …Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ, ¿ÈÝæ 7 ÖÝÝÇÝÝÞœü ÖÝí~©Ê, ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ …¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ „íÖ©í© „¿Ýí „Ý ÁÝ›â ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ÂÝí¿Ý, ©âÑÝâ, Ä⦠œíÑÝâ šÝâ|í¿Ýæ^ üÜÝ^æ ײÝæ^ üí ‡-üÝíÇÝÖÝù ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí œÍÊâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ
”ÝݲÝíµÝâ ÖÝ×ÝÈÝ ÇÝíÏÑÝ¿ÝÝÊÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ 40 ©üÝ¿ÝÝí ×íÇÁÝÒÝÝÈÝÊ, ÇÝíÊâÎÝí¿[ ÖÝÞײݿÝÝ ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ ¶í”ÝÝÑÝüÝÊÝí„í ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â ÁÝí¿ÒÝ¿Ý, …¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ ©Ý‰¿ÝÞÒÝÁÝÇÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÅÝæßü•Ý ÁÝ±Ý ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÖÝݵÝí „ÑÝÊœÑÝÊ üÊâ ÒÝüÒÝí.
ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Âè[ ÅÝí¿ü¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ Ö©í „í© ×ÝíÇÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝÝíÇÝÝ^ ›è©›Ý©¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ÖÝݵÝí …ÁÝâ„í„Ýí ½ÝÊÝ „ÁÝݲÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí
‰³ÝÊÝí²ÝÊ ÑݾÝÝÊÝí µÝ… ÊÜÝÝí ›í. ¿ÈÝè „ÝíàÎÝ„¿ÖݵÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý üÈÝÝú ײÝÝ^. ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ •ÝÑÝ¿ÝùÊÝí ÁÝÊ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ^ ÁÝâ„í¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ„Ýí 15 •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÖÝ[ü ¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí„í „Ý ÇÝæ¸í ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý•ÝâÊâ üÊÑÝÝ ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊâ ײÝâ
Þ[©øÝí…© ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÇÝ•Ý÷ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí שÝÑÝâ ¶íÑÝÝ ¶ÅÝÝ±Ý üÊâ Ê×íÎÝÝ^ „ÇÝíÞÊüâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý 8 ÇÝ¿ÝÊí•ÝÝ, „Ý^•Ý±ÝÑÝÝ[â„Ýí Þ¿ÝÇÝÝù±Ý, ßÖÝšÝ݇ ÁÝ÷Ýíœí~©, ¿ÝÝ¿ÝÝ „¿Ýí ÞÊ©íÎÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ^ ÖÝ^•Ý«¿Ý üÝí¿Âí[ÊííÒÝ¿Ý „Ýí „ÝíÎÝ …Þ¿[ÈÝÝ ©øí[ÖÝù (CAIT) ½ÝÊÝ ‡-üÝíÇÝÖÝù
„ÇÝíÞÊü¿ÝÝí Âè[ ÅÝí¿ü ÁÝÊ ¾ÝÖÝÝÊÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ¶íÒÝÇÝÝ^ µÝ… Ê×íÎÝÝ ¶í”ÝÝÑÝÝí 9 |×íÊ“Ýí´Ý¿ÝÝ^ „íüÇÝÝí, ÁÝÝíÖ© ÞÅÝßÎ[•Ý „¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí „ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í¿ÝÝ^ ÑÝíšÝݱݿÝâ ›è© Áݛ⠩âÑÝâ Ä⦠„¿Ýí ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ÂÝí¿Ý œíÑÝâ ÞÅÝ¿Ý„ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í ÑÝíšÝÑÝÝ
ü×íÑÝæ^ ›í üí „ÇÝí ›íÎÎÝÝ ÅÝí ÇÝÞ׿ÝݵÝâ ÊÝ휕ÝÝÊ ÞÑÝ¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷²ÈÝí •ÝÑÝ¿ÝùÊÝí „Ý^”Ý „Ýý[Ý üÝ¿Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „ÝíÞÂÖÝÝí, ©íÞÎÝüÝíÇÈÝæÞ¿ÝüíÒÝ¿Ý, …¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ ÁÝ÷Ýíœí~© ÇÝÝ©í ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÆÝÝÊí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÈÝæ ©¿Ýù ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ
…¿©Ê¿Ýí© ÖÝíÑÝÝ„Ýí¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ 16 …ÇÝœù¿ÖÝâ ÑÝÝ׿ÝÝí, ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ÁÝ[â ײÝâ. ¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí„í „Ý ÇÝæ¸í ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý•ÝâÊâ üÊÑÝÝ ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊâ ײÝâ. CAIT¿ÝÝ ÊÝÕ©øâÈÝ
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 1900 ÇÝÝí²Ý ÖÝݵÝí üæÎÝ ÇÝê²ÝÝ^ü 40,000¿Ýâ ¿Ý¡ü ÁÝ×ÝîšÈÝÝí 10 šÝÝí‘ÖÝ ÇÝÝÎÝÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýæ^
„Ý^²ÝÊÊÝ¢ÈÝ ÁÝÞÊÑÝ׿Ý,
ÂÝíÊ Ñ×âÎÝÊÇÝÝ^ ÅÝíü ÖÝâ© ÁÝÊ
[øÝ…ÑÝÊ ÖÝݵÝí „íü ÑÈÝÞ~²Ý, ©æ
ÇÝ×ÝÇÝ^´Ýâ ÁÝ÷ÑÝâ±Ý ”Ý^[íÎÝÑÝÝÎÝí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ¿Ýí „ÝÑÝüÝÈÝÝï ײÝÝí. ²ÝíÇݱÝí ޿ݱÝùÈÝ ÅݶÎÝÑÝÝ •Ýê×ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ×,
ÖÝ^ʓݱÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÊÝœ¿ÝݵÝßÖÝ× „¿Ýí ÑÝíÁÝÝÊÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÁÝâÈÝèÕÝ •ÝÝíÈÝÎÝ¿ÝÝí „ÝÆÝÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí.
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 1903 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
ÈÝæÊÝíÁÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „íü ÇÝÝÎÝÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÎÝ… œ²ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ Ñ×âÎÝÊÇÝÝ^ Â~²Ý [øÝ…ÑÝÊ¿Ýí
ÖÝݵÝí üæÎÝ ÇÝê²ÝÝ^ü 39,115 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí. ›íÎÎÝÝ 24
üÎÝÝüÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ 28,486 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ÇÝÝí²Ý, ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí
ÑÝÝ׿ÝÝí, „íÊ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù, ÅÝ^¶ÊÝí ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ ÖÝל „¿Ýí ÖÝæ•ÝÇÝ ÂÝíÇÝùÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÁÝâ[ݲÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 7,41,866 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ›íÎÎÝÝ 24 „Ý^ü[Ýí 1,60,000¿Ýí ÁÝÝÊ Þ¶Î×âÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí ÖÝÊüÝÊí ÑÝÕÝù 2020-
21 „ÝüÝʱÝâ ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í¿ÝÝ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ ©í~ÖÝ ÞÊ©¿Ýù
|×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ÖÝâÅÝâ[â©â„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí üʶݲÝÝ
„íÞÁÝ÷ÎݵÝâ œè¿Ý 2020 ÖÝæ¾Ýâ üÊíÎÝÝ^ ÊÝíüݱÝÝí „¿Ýí
üÎÝÝüÇÇÝÝ^ ¿ÈÝèÈÝÝíüùÇÝÝ^ 541¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí
üæÎÝ „Ý^ü[Ýí 17,000¿Ýí ÁÝÝÊ üÊâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
üÝí
„Ý^
Ê
ü
Ýí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ üÝʱÝí ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí
[Ýí 1,60,000¿Ýí ÁÝÝÊ šÝÝÎÈÝÝí •ÝÈÝÝí ›í. „íüÎÝÝ
›è©›Ý© ¿Ý×ã „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÂÝíÇÖÝùÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÈÝÝù ›í. ÖÝâÅÝâ[â©â„í „íü ÈÝݶâÇÝÝ^ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÎÝ… ÒÝüí ²Ýí ×í²ÝæÖÝÊ ÞÊ©¿Ýù ÂÝíÇÝùÇÝÝ^
Þ¶Î×â¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ „ÊßÑݶ üíœÊâÑÝÝÎÝí ÊÞÑÝÑÝÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „Ý ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. 31 ÇÝí ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ²Ýí ÂÝíÇÝù
„Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÈÝæ
Ê Ýí
Á ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „íü ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ¿ÝÝíÞ©ÂÝ… üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý Ê×íÒÝí. „ÝÑÝüÑÝíÊÝ üÝÈÝ¶Ý ×í«Ï „íü ¿ÝݱÝÝüâÈÝ
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í. ÈÝæÊÝíÁÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÇÝÝí²Ý ¶íÒÝ¿Ýâ ÊÝœ¾ÝÝ¿ÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÁÝ÷ÖÝÊâ ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝ•Ýæ
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•ÝÇÝÝ^ ×Ýî•ÝüÝî•Ý ÖÝÂÏ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ üÝí… ÁÝ÷üÝÊ¿Ý⠛詛ݩ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×ã „ÝÑÝí. Þ¶Î×â „ÇÝÎÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí ÑÝÕÝù¿Ýæ^ „ÝÑÝüÑÝíÊÝ ÞÊ©¿Ýù ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý „ÝÁÝÝí„ÝÁÝ 31
…©ÝÎÝâ, ÖÁÝí¿Ý, ÄÝ¿ÖÝ „¿Ýí ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ µÝÈÝÝ^ ›í. |íüí üÊÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ œí üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ ÇÝæ¶²Ý 31 ÇÝÝšÝï ÁÝèÊ⠵ݲÝâ œæÎÝÝ…„í ÁÝèÊ⠵݅ œ²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. |íüí ²Ýí ÇÝæ¶²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
¶Þ“Ý±Ý üÝíÞÊÈÝÝ ÅÝݶ ×ÑÝí ×Ýî•ÝüÝî•Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝÝ•Ýæ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÁÝí¿Ý „¿Ýí ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ „Ý•ÝÝÇÝâ „íü ÖÝÁ²ÝÝ× ÅÝݶ ÞÖµÝ޲ݿÝâ ÖÝÇÝâ“ÝÝ üÊâ¿Ýí
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ›è©›Ý© „^•Ýí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÒÝí. üíœÊâÑÝÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ײÝâ ²Ýí¿Ýí 30 œè¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÑݾÝÝÊâ šÝèüâ ›í. ¿ÝݱÝÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÞÊ©¿Ýù ÂÝ…ÎÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×â •ÝÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí 31 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
üÈÝÝù ÞÑÝ¿ÝÝ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí ÁÝÊ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝ²ÝÝ^ ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ¿Ýí µÝÝí[â ÊÝ×²Ý ÇÝÏâ ײÝâ. Þ¿ÝÇÝùÎÝÝ ÖÝâ²ÝÝÊÝÇÝ¿Ýí „Ý üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ ÇÝ液ÝÝí ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÎÝí© ÞÊ©¿Ýù ÆÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í.
ÖÝÂϲÝÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ›í. ×Ýî•ÝüÝî•ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 1024 üíÖÝ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ 410 „¿Ýí ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ 596¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý Þ¶Î×âÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝÝÊ µÝ… ÊÜÝÝí ›í. ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í œíÇÝÝ^µÝâ 568¿Ýâ ÖÝÂÏ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊÝ… ›í. µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^ œí ›íÎÎÝÝ ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ¿ÝâšÝÝí
×Ýî•ÝüÝî•Ý ©Ý•Ýï©í[ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý „Ý^ü[Ýí ›í. ¿Ýí¾ÝÊÎÝí¿[ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí
ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÞÖµÝÞ²Ý ×ÝÎÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝÝ^ ›í.
IT ÞÊ©¿Ýù ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ÃÝíÇÝùÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ„Ýí üÊÝ… ÊÜÝÝ ›í : CBDT
½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂÏ µÝÈÝæ^ ›í. ÖÝÝñµÝâ „Ýí›Ýí ÇÝê²ÝÝ^ü ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^ •Ý÷â¿Ý ¦Ýí¿Ý „¿Ýí „ÝíÊí¿œ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ¿ÝݱÝÝ^ÞüÈÝ ÑÝÕÝù 2019- 20 ÑÝÕÝù¿ÝÝ Êâ©¿Ýù ÃÝíÇÝùÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâ
‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí ÒÝʲÝâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÁÝÝÒÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí üʶݲÝÝ„Ýí¿Ýí „íÞÁÝ÷ÎÝ 2020 µÝâ 30 œæ¿Ý 2020 ÖÝÇÝÈÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
šÝâ¿Ýí …ÊݶÝÖÝÊ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÂíÎÝÝÑÈÝæ^ ×ÒÝí ²ÝÝí ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ^ ÁÝ[ÒÝí ƒ ©øÇÁÝ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ‰¹ÑÝ «ÝüÊí„í ÊÞÑÝÑÝÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, 20ÇÝâ ©í~ÖÝ ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÝÊâ”ÝÝíÇÝÝ^ µÝÝí[â ÊÝ×²Ý „ÝÁÝâ ›í, „í ÅÝݶ üÊíÎÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÎÝíÑÝ[¶íÑÝ[¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ‰«ÝÑÝâ ÒÝüí.
„íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ •Ý÷â¿Ý „¿Ýí „ÝíÊí¿œ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ üí¿¼âÈÝ ÁÝ÷²ÈÝ“Ý üÊ ÅÝÝí[ù - CTBT ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2019- ÖÝâÅÝâ[â©â„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí üʶݲÝÝ„Ýí¿Ýí „íÞÁÝ÷ÎÝ µÝâ œæ¿Ý
ÑÝÝíßÒÝ•©¿Ý } „ÇÝíÞÊüâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÖÝÝÇÝí ÒÝ^üÝ ÖÝíÑݲÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ„Ý^ü¿Ýí üÊÑÝÝ ÒÝʲÝâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÁÝÝÒÝí. |íüí üÝÇݶÝÊÝí üÝí… ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üÊâ ÒÝüÒÝí 20 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÞÊ©¿Ýù ÂÝíÇÝùÇÝÝ^ ÃíÊÃÝÊ üÊâ Ê×â ›í. „Ý 2020 ÖÝÇÝÈÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝ©í üÊÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÊÝíüݱÝ-
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ 65,000 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÎÝ… ÇÝæ¸í „ÇÝíÞÊüÝ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý šÝâ¿Ý ¿Ý^ÅÝÊ „íü ›í. „ÇÝíÞÊüâ ¿Ý×ã. ‰»Ýí•ÝÝí „¿Ýí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ •Ýê×Ýí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÇݶÝÊÝí¿Ýâ üÝÏ¡ ÎÝ… ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „Ý „^•Ýí¿Ýâ |×íÊÖÝèšÝ¿ÝÝ ÎÝíÑÝ[¶íÑÝ[¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ‰«ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œæÊâ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞÊ©¿Ýù
ÒÝüí ›í. Ñ×Ý…© ×݉ÖÝ ”ÝݲÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ©ÝÖü ÁÝ÷ÇÝæ”Ý [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí ÁÝ´ÝüÝÊ ÁÝÞÊÕݶÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ „ÝÁÝÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. ÅÝ×ÝÊ ÁÝ[ÝÒÝí. ÃÝíÇÝùÇÝÝ^ œÍÊâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ„Ýí üÊÝ… ÊÜÝÝ ›í. „íü ÑݔݲÝ
ÂÝíÖÝù¿Ýâ ÁÝ´ÝüÝÊ ÁÝÞÊÕݶÇÝÝ^ ©øÇÁÝí ÁÝ´ÝüÝÊÝíí¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí šÝâ¿Ýí …ÊݶÝÁÝèÑÝùü üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÂíÎÝÝÑÈÝÝí ×ÒÝí ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí ÖÝâÅÝâ[â©â„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ „ÁÝÝÈÝíÎÝâ 30 ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÝÈÝíÎÝÝ ÃÝíÇÝù¿Ýí ¿Ý‘â üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ÅÝݶ ²Ýí „^•Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÇÝê²ÈÝæ„Ý^ü 1,00,000µÝâ ¿ÝâšÝÝí Ê×í ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ^ ÁÝ[ÒÝí. ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÒÝÍ µÝ²ÝÝ^
ÊÝ”Ýâ„í. ×ÝÎÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý |í²ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ„Ý^ü¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 60 šÝâ¿ÝÇÝÝ^ œ ²Ýí¿Ýí „©üÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝæ^ ×Ýí²Ý, ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÑÝæ^ ¿ÝÝ ÅÝ¿ÈÝæ.^
ÁÝ^|ÅÝÇÝÝ^ 3 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ üÊÃÈÝèÇÝÝ^ üÝí… ›è©›Ý© ¿Ý×ã „ÁÝÝÈÝ œæ¿Ý 2020 ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÞÑÝÞÆÝÀÝ ÖÝÇÝÈÝÝÑÝÞ¾Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÝíéÑÝíÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÃíÊÃÝÊ üÊÝÒÝí „¿Ýí ÁÝ›â „Ý Êâ©¿Ýù ÃÝ…
ÁÝ^|ÅÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ „ÇÝÞÊ¿¶Ê ßÖÝ×í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 3 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ÖÝݵÝí üʶݲÝÝ„Ýí¿Ýí ÁÝèÊíÁÝèÊÝí ÎÝÝÆÝ ÇÝÏí „í ÇÝÝ©í ²Ýí¿ÝÝ ÞÊ©¿Ýù ÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^ ÎÝ… ÒÝüÝÒÝí. Êâ©¿Ýù ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝÇÝÝÇÝ
µÝâ 65 ×|Ê Ê×â ÒÝüí ›í. „ÇÝíÞÊüâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ýí šÝâ¿Ý ½ÝÊÝ „¿Ýí ×ÑÝí ÖÝÇÝÖ²Ý ÞÑÝÓÑÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿ÈÝæ^ ÃÝíÇÝùÇÝÝ^ œÍÊâ ÃíÊÃÝÊÝí üÊÑÝÝ ÒÝÍ üÈÝÝù ›í üí œíµÝâ üʶݲÝÝ ÃÝíÇÝù 31 ÇÝí 2020 ÖÝæ¾Ýâ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊâ ¶íÑÝÝÒÝí.
ÇÝê²ÈÝæ„Ý^üÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÑÝÝ µÝ… Ê×íÎÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ¿Ýâ ›í. |í šÝâ¿Ý …ÊݶÝÁÝèÑÝùü ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÇÝÝ©í œÑÝÝÅݶÝÊ «ÊÒÝí üÊÃÈÝæÇÝÝ^ üÝí… ›è©›Ý© ¿Ý×ã „ÁÝÝÈÝ. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ Â~²Ý ˜ÝŠ¿Ýâ üÝÁݱÝâ „¿Ýí
”ÝÊâ¶â¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝê޳ݿÝí œ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
„ÝÎÝÝíšÝ¿ÝÝ üʲÝÝ^ „¿Ýí |×íÊ µÝ… Ê×íÎÝÝ šÝâ¿Ýâ „Ý^ü[Ý ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ^ œ ÁÝ[ÒÝí.
ÞÊ©¿Ýù¿ÝÝ ÃÝíÇÝùÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÖÝÝíéÑÝíÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÝÒÝí

üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÁÝ›â ÆÝÝÊ²Ý „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÑÝüù üΚÝÊ¿Ýâ ÆÝí© „ÝÁÝÑÝÝ „•Ý÷íÖÝÊ Ê×íÒÝí ƒ ÇÝÝí¶â
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ ˜ÝÊ „í œ ²ÝÇÝÝÊâ „ÝíÞÂÖÝ „¿Ýí …¿©Ê¿Ýí© „í œ ²ÝÇÝÝÊÝí ÞÇÝß©•ÝÍÇÝ ÅÝ¿Ýâ œÒÝí } ÆÝÝʲݿÝÝ ‹|ùÑÝÝ¿Ý ¿ÝÑÝÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ²Ý^¶æÊÖ²Ý „¿Ýí ÖÝÇÝê¹ ÆÝÝÞÑÝ¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ¶ÒÝÝùÑÝÒÝí
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí œ^•Ý ”ÝíÎÝâ Ê×íÎÝÝ ÆÝÝʲݿÝÝ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
ÇÝÝí¶â„í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ „Ýœí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[â Ê×â
›í ²ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ›â¿ÝÝ ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÑÝüù
üΚÝÊ¿Ýâ ÆÝí© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „•Ý÷íÖÝÊ Ê×íÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ ˜ÝÊ „í
œ ²ÝÇÝÝÊâ „ÝíÞÂÖÝ „¿Ýí ‡¿©Ê¿Ýí© „í œ ²ÝÇÝÝÊÝí ÞÇÝß©•ÝÍÇÝ ÅÝ¿Ýâ
œÒÝí. ÆÝÝʲݿÝÝ ‹|ùÑÝÝ¿Ý ¿ÝÑÝÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ²Ý^¶æÊÖ²Ý „¿Ýí ÖÝÇÝê¹
ÆÝÝÞÑÝ¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ¶ÒÝÝùÑÝÒÝí. ÇÝÝí¶â„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí ÞÎÝ¿~[‡¿Ý ÁÝÊ
Êœè üÈÝÝù ײÝÝ. ²ÝíÇݱÝí ÞÎÝ¿~[‡¿Ý ÁÝÊ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ²ÝíÇÝœ ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿ÝÎÖÝ¿Ýí
ÖÝ^ÅÝÝí¾Ýâ¿Ýí Êœè üÊíÎÝÝ ÑÝñšÝÝÞÊü ÎÝí”ÝÇÝÝ^ üÜÝæ^ üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÈÝæ•ÝÇÝÝ^
„ÝÁÝ¿Ýæ^ ˜ÝÊ „í „ÝÁÝ¿Ýâ ¿ÝÑÝâ „ÝíÞÂÖÝ „¿Ýí ‡¿©Ê¿Ýí© „í ²ÝÇÝÝÊâ
¿ÝÑÝâ ÞÇÝß©•ÝÍÇÝ ×ÒÝí. „ÝíÞÂÖÝ¿ÝÝ ÖÝݵÝâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÖÝݵÝí ÊâÖÝíÖÝ
•ÝÝÏÑÝâ „í „íü ‡Þ²Ý×ÝÖÝ ÅÝ¿Ýâ œÒÝí. „Ý Öݶâ¿ÝÝ ´Ýâ| ¶ÝÈÝüÝ¿Ýâ
ÒÝÍ„Ý²Ý ÆÝÝÊí ‰²ÝÝʚݯÝÑÝÑÝÝÏâ Ê×íÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí
¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „¿Ýíü „ÑÝÊÝí¾ÝÝí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ
„ÝÁÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿ÝÎÝ ÎÝ݇¿Ýí ÖÝÇÝèÏ•Ýâ ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”ÝÒÝí. ÇÝÝí¶â„í
üÜÝæ^ üí ¶Êíü ÖÝ^ü© ¿ÝÑÝâ ²ÝüÝí Î݇¿Ýí „ÝÑÝí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÖÝ^ü©ÇÝÝ^
ÁÝ±Ý „¿Ýíü ²ÝüÝí ›æÁÝÝÈÝíÎÝâ ›í œí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí ÆÝÝÊ²Ý „Ý”Ýâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ÁÝèÊâ üÊÒÝí. ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ×Ö²Ýâ„Ýí„í
„ÝÁÝíÎÝÝ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý¿ÝÝí ²ÝíÇݱÝí ‰ÎÎÝí”Ý üÈÝÝï ײÝÝí.
ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÝí, „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí, ÖÝݵÝâ ÞÇÝ´ÝÝí ÖÝݵÝí
ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊß¿ÖݕݵÝâ ÞÇÝß©•Ý
ÇÝÝí¶â„í üÜÝæ^ üí ÇÝí^ ÁÝ±Ý ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý¿Ýí ÖÑÝâüÝÊâ
ÎÝâ¾Ýæ^ ›í. ×æ^ ÁÝ±Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÝí, „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí, ÞÇÝ´ÝÝí ÖÝݵÝí¿Ýâ ÞÇÝß©•ÝÝí
ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊß¿ÖݕݵÝâ œ ÈÝÝíœæ^ ›æ^. œæ¶Ýœæ¶Ý ÞײݾÝÝÊüÝí
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖÝÝšÝâ ×üâü²ÝÝí „¿Ýí ÇÝÝÞײÝâ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ
„¿Ýíü ÎÝÝíüÝí ÖÝݵÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊß¿ÖݕݵÝâ ÞÇÝß©•ÝÝí¿Ýæ^
„ÝÈÝÝíœ¿Ý üÍ^ ›æ^. „¿Ýíü „í¿Ý¡„Ýí, ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ^ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý
•Ý÷èÁÝÝí ²ÝíÇÝœ ÖÝÝÇÝÝÞœü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÖÝݵÝí ˜ÝÞ¿ÝÕ« šÝšÝÝù µÝÝÈÝ ›í.
A, E, I, O, U ½ÝÊÝ ÇÝÝí¶â„í ¿ÝÑÝÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ
ÇÝÝí[íÎÝ¿Ýâ ÍÁÝÊí”ÝÝ ÑݱÝùÑÝâ ײÝâ
ÇÝÝí¶â„í „^•Ý÷í¡ ÑݱÝùÇÝÝÏÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÖÑÝÊÝí (ÑÝÝõÑÝíÎÖÝ) „í, ‡,
„݇, „Ýí, ÈÝæ ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ¿ÝÑÝÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÇÝÝí[íÎÝ¿Ýâ ÍÁÝÊí”ÝÝ
ÑݱÝùÑÝâ ײÝâ œíÇÝÝ^ „í[íÁ©íÞÅÝÞÎÝ©â(„¿ÝæüèϲÝÝ), „íÞÂÞÒÝÈÝ¿ÖÝâ
(¶“ݲÝÝ), ‡¿~ÎÝæÞÖÝÞÑÝ©â (ÖÝÇÝÝÑÝíÞÒݲÝÝ), „ÝíÁÝÝíšÈÝæùÞ¿Ý©â
(„ÑÝÖÝÊ) „¿Ýí ÈÝæÞ¿ÝÑÝÖÝùÞÎݦÇÝ (ÖÝÝÑÝùÆÝÝñÞÇÝü²ÝÝ) ½ÝÊÝ ¿ÝÑÝÝ
ÞÅݦ¿ÝíÖÝ „¿Ýí ÑÝüù üΚÝÊ¿Ýí ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ üÜÝæ^ ײÝæ^.
ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÇÝÝí[íÎÝ ÖÝÊÏ „¿Ýí ÖÝÑÝùÖÑÝâüê²Ý ×ÝíÑÝæ^ |퇄í
ÇÝÝí¶â„í üÜÝæ^ üí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÇÝÝí[íÎÝ ÖÝÊÏ „¿Ýí ÖÝÑÝùÖÑÝâüê²Ý ×ÝíÑÝæ^ |퇄í. Þ[Þœ©ÎÝ ÁÝíÇÝí¿© „í
²Ýí¿Ýâ ÖÑÝâüê޲ݿÝæ^ ÖÝÝÊÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊæ^ ‰¶Ý×Ê±Ý ›í. ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ üí ÇÝÝí©Ý ÇÝÝÞÎÝüÝí„í ÑÝíÁÝÝÊ¿Ýí
|í[ÝÈÝíÎÝÝí ÊÝ”ÝÑÝÝ Þ[Þœ©ÎÝ ÖÝݾݿÝÝí ÑÝÖÝÝÑÈÝÝ^ ›í. ü©Ýíü©â¿ÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²Ýí ˜Ý±ÝÝ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ
›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ Þ[Þœ©ÎÝ ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÁÝÝ´Ý ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í.
•ÝÊâÅÝÝí¿Ýâ üÝÏ¡ ÊÝ”Ýí ²ÝíÑÝæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí
ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÇÝÝí[íÎÝ ÞÑÝüÖÝÝÑÝÝí ÎÝ[ÑÝÝ „íü²ÝÝ „¿Ýí
²ÝÇÝÝÊæ^ üÝÇÝüÝœ¿Ýæ^ ÖµÝÏ ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ Þ[Þœ©ÎÝ ×ÝíÑÝæ^ |퇄í ÇÝÝí¶â„í ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿ÝÎÖÝ¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ²ÝíÇݱÝí •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí ÂÝÈݶÝí ÆÝ݇šÝÝÊÝí œÍÊâ
ÇÝÝí¶â„í üÜÝæ^ üí üÝí‡ÁݱÝ
ÇÝÝí¶â„í üÜÝæ^ üí ²ÝÇÝÝÊæ^ üÝÇÝüÝœ¿Ýæ^ ÖµÝÏ ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ Þ[Þœ©ÎÝ ×ÝíÑÝæ^ |퇄í. „¿Ýíü •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ^ µÝÝÈÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ üÝÏ¡ ÊÝ”Ýâ ÒÝüí ²ÝíÑÝæ^ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÇÝÝí[íÎÝ ÑÈÝÞ~²Ý ÁÝÊ „Ý’ÇݱÝ
¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ©íü¿ÝÝíÎÝÝíÞœüÎÝ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý¿Ýâ ÖÝÝÊâ „ÖÝÊÝí œ¿ÇÝâ ›í. ©íü¿ÝÝíÎÝÝí¡„í „Þ¾ÝüÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ „ÁÝâÎÝ üÊâ ײÝâ. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÅÝÏÝ ÑÝ•Ýù¿Ýí ÎÝÝÆÝ üʲÝâ ÑݔݲÝí ÖÝ^’ÇݱÝÇÝÝ^
ÑÝÞÊÈݲÝÝ¿Ýí שÝÑÝâ ›í, ¿ÝÝíüÊÒÝÝ×â¿Ýí |üÝÊÝí „ÝÁÈÝÝí ›í, ÑÝšÝíÞ©ÈÝÝ„Ýí¿Ýí שÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÇÝÝí[íÎÝ ÖµÝÝÞÁÝ²Ý üÊÑÝÝ „¿ÝæÊÝí¾Ý üÈÝÝï ײÝÝí. ÂÖÝÝÑݲÝâ ÑݔݲÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ üÎÈÝݱÝüÝÊâ ÁÝ•ÝÎÝÝ„Ýí¿ÝÝí „ÝÞÑÝÕüÝÊ µÝÈÝÝí ›í. ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÖÝüÝÊݲÇÝü ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ üÝ퇿Ýâ ¿ÝݲÝ, |²Ý, ¾ÝÇÝù,
„ÇÝí ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýí „íü ²ÝÝ^²Ý±Ýí ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ ÑÝñÞÓÑÝü „Ý¿ÝæÕÝÝ^Þ•Ýü²ÝÝ „¿Ýí „ÇÝÎÝ „í ÆÝÝʲݿÝÝí ×ÑÝí ÑݱÝù üí |Þ²Ý üí ÆÝÝÕÝÝ üí
ÖÝÊ׶Ýí |í²ÝÝí ¿ÝµÝâ.
„ÇÝ¿Ýí ¢ÈÝÝÊí 2014ÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ²Ýü ÇÝÏâ ²ÈÝÝÊí „ÇÝí ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýí „íü ²ÝÝ^²Ý±Ýí ÁÝ›â¿ÝÝí ÇÝÝí©Ýí ”ÈÝÝÎÝ ×ÒÝí œíÇÝÝ^ Â~²Ý ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í œ ¿Ý×ã
„ÝÁݱÝí „íü²ÝÝ „¿Ýí
ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ ײÝâ. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí œ¿Ý¾Ý¿Ý ”ÝݲÝݵÝâ, „ݾÝÝʵÝâ „¿Ýí ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÁÝÊ^²Ýæ „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝüÝÊݲÇÝü ÅݶÎÝÝÑÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
ÆÝ݇šÝÝÊݵÝâ ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí
¿Ý^ÅÝʵÝâ |í[ÉÝ ×²ÝÝ. „Ý¿Ýí üÝʱÝí •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ^ ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝâ¾ÝÝ ÁÝñÖÝÝ ©øÝ¿ÖÝÂÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝ~ÈÝ ÅÝ¿ÈÝæ^. “ÝÇݲÝÝ ×ÒÝí. ÆÝÝÊ²Ý ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ „ݾÝæÞ¿Ýü ÇÝÞΩ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
²Ýí¿Ýí ×ÊÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
üÊÝí[Ýí ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ µÝÈÝÝí „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí ÂÝÈݶÝí ²Ýí„Ýí ÇÝíÏÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝ. ÖÝÁÎÝÝÈÝ šÝí¿Ý ÊšÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÑÝñÞÓÑÝü üí¿¼ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí ‹ÆÝÊâ „ÝÑÝÒÝí.
12 ÞÖÝ©â
SANDESH SURAT MONDAY, 20•04•2020

üæÎÝ „Ý^ü[Ýí 242ƒ 3357 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ýƒ 609 ©âÇÝ ½ÝÊÝ 173700 ˜ÝÊÇÝÝ^ ÖÝÑÝï üÊÝÈÝÝí

ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 3 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÒÝüÇÝ^¶Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ýƒ ¿ÝÑÝÝ 40+

ÞÎÝ^ÅÝÝÈÝ²Ý ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ œ 92 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÊÝ›Ý ÎÝ^ÅÝí׿ÝæÇÝÝ¿Ý ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝâ ‰˜ÝÊÖÝÆÝñÈÝÝ¿Ýâ šÝÝÎÝ¿Ýâ ÁÝÝÞÎÝüÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí ÑݾݲÝÝ^ üÝíÞÑÝ[
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÁÝÝ¿Ýâ„í ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý Î݇ ÖÝí޿ݩ݇¦íÒÝ¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÝÑÝâ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝݲÝÝ ²Ý^´Ý ÖÝÝÅݶæ^
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ÅÝâÁÝíÁÝ ÇÝÒÝâ¿Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÒÝÍ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ÒÝÍ üÊÝÑÝâ ײÝâ. „ÝÇÝ „Ý”Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ
¿ÝÝÇÝ ÇÝݴݵÝâ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý© üÊ݇ ײÝâ. ²ÝÅÝâÅÝÝí„í ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ Â~²Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýí
ÂíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊ- ÖÝݵÝí ÖÝíÇÁÝÎÝ Î݇ ²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝíüÎÝâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ œ üÊÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ÂʲÝÝ üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑݾÝÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí ›í. „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí µÝÈÝÝ ÅÝݶ „×ã ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝÑÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ üÝíÞÑÝ[ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝÝí ÖÝݵÝí ÖÝæÊ²Ý ÊÖÝâ¶â ÇÝÖÝèÊ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝ^æ ײÝæ^. ÁÝÝÇÝâ ›í. œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÞÖÝÞÑÝÎÝ üíÇÁÝÖÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí ÇÝÝ©í üÝÈÝùÊ²Ý üÊ݇ ¿Ý×Ýí²Ýâ.
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ ÑݾÝæ ´Ý±Ý „Ýœ Êâ²Ýí ÖÝÝÈݱÝ, •Ý¿ÝÊÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ üÝíÞÑÝ[ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÒÝÍ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^
¶¶ä ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿Ýí Ê×í²ÝÝ ÖÝèÈÝÝù ÅÝššÝÝ ÞÅÝÖÑÝÝÎÝ (Š.ÑÝ. µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¶í”Ý݇ Ê×â ›í. üÝíÞÑÝ[ ²ÝÇÝÝÇÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÆÝí©ÉÝ ×²ÝÝ. ÇÝÝ^[ÑÝâ „¿Ýí ÖÝÝÈÝ±Ý ²ÝµÝÝ 43)¿Ýí ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÓÑÝÝÖÝ, ü „¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ üÝÊÆÝÝÊ ÇÝÝ©í ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ „ÝÁݲÝÝ ×ÑÝí „×ã
ÁÝÝ^[íÖÝÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝ¿Ýâ ÅÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí ²ÝÝÑÝ¿Ýâ ²ÝüÎÝâ ÖÝݵÝí ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ üÞÇÝ©â¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊâ ÖݶÖÈÝÝí¿Ýí ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. œí¿Ýí
ÁÝæËÕÝ¿Ýæ^ ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿ÝÝ ÞÅݛݿÝí ÇÝÝí²Ý ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝèÈÝÝù¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÁÝ•ÝÎÝí ×ÑÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ¡¶¿Ýí ÅÝÝœæ„í
¿ÝâÁÝœ²ÝÝ „¿ÈÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ •Ý^ÆÝâÊ œ±ÝݲÝÝ ²Ýí¿Ýí ÅÝâÁÝíÁÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿ÝÝ …¿šÝÝœù ²ÝÅÝâÅÝâ ÇÝèüâ ×ÑÝí üÝíÞÑÝ[ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ
ÁÝ±Ý •ÝÆÝÊÝ© ÂíÎÝÝÈÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÁÝÝí © ù µ Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „޾ݓÝü [Ýí. ÁÝ÷âÞ²Ý üÝÁÝÞ[ÈÝÝ üÝíÞÑÝ[ ÒÝÍ üÊÑÝâ ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý
ײÝÝí. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ¿ÝÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ÖÝÞײݿÝÝ üí©ÎÝÝü ²ÝÅÝâÅÝâ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý µÝ‡ ›í, „¿Ýí
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ 39 ²ÝÊâüí ßÎÝÅÝÝÈݲÝ, ײÝâ. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÇÝÝ©í ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÁݱÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×«Ý•Ý÷׿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÅÝ¿Ýâ¿Ýí
„ÝÑݲÝÝ „Ý^ü[Ýí 233 ¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ¿Ýâ ÁÝ±Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝèÈÝÝù ÇÝÝí²Ý¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ üÝíÞÑÝ[
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© üÞÇÝ©â ×Ýí¶í”ÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ Ý݇ Ê×â ›í. üÝíÞÑÝ[
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê
‰ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. „í¿©øâ ÆÝí©ÉÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „ݜ޶¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝ݇ ÑÝÝí[ù, œ¿ÝÊÎÝ ÑÝÝí[ù,
¢ÈÝÝÊí ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝ^[íÖÝÊÝ, ÒÝÍ µÝ‡ ÒÝü⠿ݵÝâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý ÈÝæÞ¿Ý©, ¶ÑÝÝ¿ÝÝí
„íü üíÖÝ ÖÝݵÝí ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ¿ÝÑÝ ÖݲÈÝ¿ÝÝÊÝÈݱݿݕÝÊÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ ¶¶ä„Ýí ¿ Ýí ²Ýñ È ÝÝÊ üÝí Þ ÑÝ[ Ö©Ýíü ÖÝÞײݿÝâ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â ~ÈÝÝ^ „¿Ýí
µÝ‡ ײÝâ. „ÝÇÝ, ÒÝ×íÊ-ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝÑÝù²ÝâÅÝí¿Ý ÎÝÝÎÝÅÝ×ݶæÊÞÖÝ^•Ý (Š.ÑÝ. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí [Ýí. üíÑÝâ Êâ²Ýí ÇÝæü݇ ›í ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 45) ÁÝ±Ý ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©â üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ¶¶ä¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ üÝÁÝÞ[ÈÝÝ „¿Ýí üí©ÎÝÝü ²ÝÅÝâÅÝÝí„í ©øÝíÇÝÝ ÁÝÞÊÅÝÏÝí ÞÑÝÒÝí ÖÝÊϲÝݵÝâ ÇÝÝÞײÝâ ÇÝíÏÑÝâ
242‰ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ÇÝʱÝÝ^ü 8 ײÝâ. ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí ÁÝÝÑÝù²ÝâÅÝí¿Ý¿Ýí ÖÝí¿©Ê¿ÝÝ ÅÝâ| ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[ „ÝíÁÝâ[â ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© üÞÇÝ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝ݇
µÝÈÝÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÑݾÝæ „íü ¶¶ä¿Ýí ÓÑÝÝÖÝ¿Ýâ ²ÝüÎÝâ ÖÝݵÝí ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ q üÎÝÝÅÝí¿Ý „ÒÝÝíüÆÝ݇ ÊݱÝÝ (Š.ÑÝ.53, Ê×í. „ÝÒÝâÑÝÝù¶ ÁÝÝüù, ÆÝÝ«í¿ÝÝ) q ÇÝæüíÒÝÆÝ݇ ÁÝÝí”ÝÊÆÝ݇ üÎÝÝÎÝ (Š.ÑÝ.24, Ê×í. ÊÝœ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©, ½ÝÊüíÒÝ ¿Ý•ÝÊ, ¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ šÝÝíüâ¿Ýâ „¿Ýí ÑÝÝí[ù ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „×â^ ¶¶ä ¶Ý”ÝÎÝ üÈÝÝù ›í. œíÇÝÝ^ [Ýí. Þ¿ÝÇÝíÕÝ ÑÝÇÝÝù, [Ýí. ÁÝÝËÎÝ
ÁÝÝ›Ï) q üÇÝÏÝÅÝí¿Ý ÇÝæüíÒÝÆÝ݇ üÎÝÝÎÝ (Š.ÑÝ.20, Ê×í. ÊÝœ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿© ½ÝÊüíÒÝ ¿Ý•ÝÊ , ¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ šÝÝíüâ¿Ýâ ÁÝÝ›Ï) q ÞšÝÊÝ•Ý Þ•ÝÊâÒÝ ÊÝ«Ýí[ (Š.ÑÝ.11, Ê×í. ”ÝÝ^ÖÝÝ×íÅÝ¿Ýæ^
Ê| „ÁÝ݇ ײÝâ. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 10 ”ÝÖÝí[â ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÆÝݵÝæ^ ¾ÝÝÖ²ÝâÁÝæÊÝ) q ÖÝæ¡²Ý ÔÝâÞ¿ÝÑÝÝÖÝ ÁÝÝÖÝ¿ÝæÊ (Š.ÑÝ.25- Ê×í- ÞÇÝÒÝ¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ) q ‰ÇÝíÒÝ œÈÝ^²ÝâÎÝÝÎÝ ÞÃÊüâÑÝÝÏÝ (Š.ÑÝ. Ê×í.ÁÝÝÊÖÝâÑÝÝ[,•ÝÝíÁÝâÁÝæÊÝ) q œñ¿ÝÅÝ „ŶæÎÝ Ê×ÇÝÝ¿Ý ×²ÝÝ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝí ÑÝ[•ÝÝÇÝÝ, [Ýí. ÊÝ×æÎÝ ÁÝ©íÎÝ, [Ýí. ÖÑÝÁ¿ÝâÎÝ
¶¶ä¿Ýí Ê| ÇÝÏâ šÝèüâ ›í. ²Ýí±Ýâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. ´Ý±ÝíÈÝ ¶¶ä¿Ýí (Š.ÑÝ. 70, Ê×í. ÊíÒÝÇÝÑÝÝ[ , ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ) q ¿Ýí×ÎÝ „ÝÞÒÝ²Ý ˜ÝâÑÝÝÎÝÝ (Š.ÑÝ.35, Ê×í. œ¿ÝüÎÈÝÝ±Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â ©íüÊÝÑÝÝÏÝ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝèÊ ÁÝÝÞ©ÈÝÝ ) q ÍÁÝÝÎÝ •ÝÝñÊÝ^•ÝÆÝ݇ ˜ÝâÑÝÝÎÝÝ (Š.ÑÝ.41, ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ¿ÝÝ•ÝÎÝí, ÊíÞÖÝ[í¿© [Ýí. „ÝüÝÒÝ ÁÝ©íÎÝ, ÅÝí
ÇÝÝ^[ÑÝâ, ²Ý[üíÓÑÝÊ¿Ýâ ÊÖÝâ¶Ý „ŶæÎÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝÝí œ±ÝݲÝÝ Ê×í. œ¿ÝüÎÈÝÝ±Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â ©íüÊÝÑÝÝÏÝ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝèÊ ÁÝÝÞ©ÈÝÝ) q •ÝÝñÊÝ^•Ý „˱ÝÆÝ݇ ˜ÝâÑÝÝÎÝÝ (Š.ÑÝ.44, Ê×í. œ¿ÝüÎÈÝÝ±Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â ©íüÊÝÑÝÝÏÝ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝèÊ ÁÝÝÞ©ÈÝÝ) q „ÝÞÒÝ²Ý ÞÅÝßÎ[•Ý¿ÝÝ •Ý÷݉¿[ ÃÎÝÝíÊ ÁÝÊ¿ÝÝ ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ¿ÝÖÝù ÖÝÞײݿÝÝ „Ý«-¶ÖÝ œ±ÝÝ¿Ýâ üÞÇÝ©â
ÇÝÖÝèÊ (Š.ÑÝ. 60)¿Ýí ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝÝí„í ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ÊÖÝâ¶Ý „ͱÝÆÝ݇ ¾ÝâÑÝÝÎÝÝ (Š.ÑÝ. 40, Ê×í. œ¿ÝüÎÈÝÝ±Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â ©íüÊÝÑÝÝÏÝ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝèÊ ÁÝÝÞ©ÈÝÝ) q üñÎÝÝÒÝ ÖÝÝí¿ÝÑݱÝí (Š.ÑÝ.ÁÝ5, Ê×í. ÅÝí«â üÝíÎÝÝí¿Ýâ ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲÝ) q ÃüâÊ ÇÝÝí×ÇÇݶ šÝÝ^¶ ¶Ý”ÝÎÝ üÈÝÝù ײÝÝ. ¢ÈÝÝÊí Þ×ÇÝÝíÞÂÞÎÝÈÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ݇ ›í. œí¿ÝÝí ‰¸íÒÈÝ „Ý üÞÇÝ©âÇÝÝ^µÝâ
(Š.ÑÝ.ÁÝÊ, Ê×í. ¿ÝæÊÝ¿Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲÝ) q üÝœÎÝ Þœ¤ÝíÒÝ ÁÝ^[ÉÝ (Š.ÑÝ.32, Ê×í. ÞÒÝÑÝ•Ý^•ÝÝ üÝíÇÁÎÝí~ÖÝ, ü²ÝÝÊ•ÝÝÇÝ) q ÇÝÝí. …ÇÝÊÝ¿Ý ÇÝÝí .œÇÝæÖÝæ¿Ýâ (Š.ÑÝ.19, Ê×í. ÁÝÝ©âšÝÝÎÝ, ÑÝÊÝ›Ý )
ÎݓݱÝÝí ÖÝݵÝí ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÞÖÝÞÑÝÎÝ ÇÝÖÝèÊ „¿Ýí ÖÝèÈÝÝù ÞÅÝÖÑÝÝÎÝ¿ÝÝí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ q ÞÖÝÊÝœ ÖÝñÈݶ (Š.ÑÝ. 38, Ê×í. •Ý±ÝíÒÝ¿Ý•ÝÊ , ÑÝÊÝ›Ý) q ÁÝ÷ÒÝÝ^²Ý ÁÝ©íÎÝ (‰.^ÑÝ.50, Ê×í. ‰¾ÝÊÖÝÆÝñÈÝÝ¿Ýâ šÝÝÎÝ, „íÎÝ. „íšÝ. ÊÝí[ ) q ¿ÝæÊœ×Ý^ „βÝÝà „¿ÖÝÝÊâ (‰.^ÑÝ.18, Ê×í. ÖÝí¿©Ê¿ÝÝ „[¾ÝÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÞÖݦ¿ÝÎÝ ÃÎÝè üÝí‡ „í~ ÖÝÆÈÝ •ÝíÊ×ÝœÊ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²ÑÝÊâ²Ý
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊ݇ ײÝâ. ¢ÈÝÝ^ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÁÝÝÑÝù²ÝâÅÝí¿Ý¿ÝÝí „Ý¦Ý¶ šÝÝíü , ÇÝâ«â”ÝÝ[â) q ÖÝÇÝÊâ¿Ý „¿ÖÝÝÊâ (Š.ÑÝ.20, Ê×í. „ݦݶ šÝÝíü , ÇÝâ«â”ÝÝ[â) q „Þ¿ÝÎÝ „¿Ýæ ˜ÝÝíÖÝÝÑÝÝ (ŠÑÝ. 23, Ê×í. üêÕ±Ý ¿Ý•ÝÊ , ÑÝÊÝ›Ý) q ²ÝâÊÎÝæ^ ÖÝæÆÝÝÕÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÝíÁÝâ[â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „×ã ÁÝ±Ý ÒÝʶâ-”ÝÝ^ÖÝâ, ÅÝâ| ÖݶÖÈÝÝí ½ÝÊÝ ¶¶ä¿ÝÝ ÞײÝÇÝÝ^
²Ýí±Ýâ¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÑݾÝæ •Ý^ÆÝâÊ µÝ²ÝÝ^ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝíÞ¿[^•Ý ›í. (‰.^ÑÝ.28 „©ÎÝ¡¿Ý•ÝÊ, ÑÝÊÝ›Ý) q ÖÝ^•Ýâ²ÝÝ ÖÝÝíÇÝÝüÝ¿²Ý (Š.ÑÝ.ÊÁÝ, Ê×í. ÞÑÝ×ÝÎÝ¿Ý•ÝÊ, ÑÝÊÝ›Ý) q „ÞÇݲÝüæÇÝÝÊ ÁݲÝÑÝÝÊâ (‰.^ÑÝ.34 Ê×í. üêձݿݕÝÊ , ÑÝÊÝ›Ý) q ×ÞÊÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ üÂ, ²ÝÝÑÝ¿Ýâ ²ÝüÎÝâ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ›í.
(Š.ÑÝ.50 Ê×í. üêձݿݕÝÊ, ÑÝÊÝ›Ý) q ÇÝ¿ÝâÕÝÝ ÇÝÊÝ«í (Š.ÑÝ. 4, Ê×í. ÅÝÝõ”Ý[ ÇÝÝí×ÎÎÝÝí, ÇÝݿݶÊÑÝÝ|) q ÅÝÝÅÝæÆÝ݇ ÁÝíÊÝíÎÝ (Š.ÑÝ.ÁÝÊ, Ê×í. ×ÕÝù „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©, Þ¶Î×â•Ýí©) q ÁݶÇÝÝÅÝí¿Ý
ÁÝíÊÝíÎÝ (Š.ÑÝ.ÁÝÊ, Ê×í. ×ÕÝù „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©, Þ¶Î×â•Ýí©) q ÖÝæ^¶Ê ¶íÑÝâ œñ¿Ý (Š.ÑÝ.Ê, Ê×í. ÑݾÝùÇÝÝ¿Ý ÁÝÝüù, „ÇÝÊÝíÎÝâ) q ÖÝæÞÇÝ´ÝÝ ÇÝ×íÒÝ ÊݱÝÝ (Š.ÑÝ.35, Ê×í. …¿¶ÊÁÝæÊÝ, •ÝÝíÎÝÑÝÝ[) q
¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ¿ÝÝ üÞÊÈÝݱÝÝ ¶æüݿݶÝÊ ¶^ÁݲÝâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝÝÅÝæ ÆÝ݇šÝ^¶ ÊݱÝÝ (‰.^ÑÝ.50, Ê×í. …¿¶ÊÁÝæÊÝ, •ÝÝíÎÝÑÝÝ[) q ÇÝÝÖÝèÇÝ”ÝÝ¿Ý ¶ÎÝÖÝíÊ”ÝÝ¿Ý (Š.ÑÝ.¶Ê , Ê×í. „üÅÝÊ ÖÝ×⶿ÝÝí ©íüÊÝí , ÁÝ«Ý¿ÝÑÝÝ[â) q ¿Ýâ•ÝÝÊ ÖÝÇÝÖÝíÊ „ÝÎÝÇÝ ÒÝí”Ý ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ|ÇÝÝ^ [íÊâ šÝÎÝÝÑݲÝÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý
ßÎÝÅÝÝÈݲÝ, ¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝšÝÝíüâ ÁÝÝ›Ï ½ÝÊüíÒÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÊÝœ (Š.ÑÝ.10, Ê×í. „ݦݶ šÝÝñü , ÇÝâ«â”ÝÝ[â) q ¿ÝÖÝâÇÝÅÝÝ¿Ýæ •ÝæÎÝÝÇÝ ÖÝñÈݶ (Š.ÑÝ. Ê×í. 40, Ê×í. „ݦݶ šÝÝñü , ÇÝâ«â”ÝÝ[â ) q ÇÝí×æÎÝ „íÇÝ. šÝÝñ×Ý±Ý (Š.ÑÝ.²ÝÁÝÝÖÝ¿Ý•ÝÊ, ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ üí¿ÝÝÎÝ „[Ýœ±Ý¿ÝÝ ˜ÝâÑÝÝÎÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ”ÝݲÝí ÁÝ÷²ÝÝÁÝ ¿ÝÝÇݵÝâ [íÊâ „ÝÑÝâ
„íÁÝÝ©ùÇÝí¿©ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ÇÝæüíÒÝ ÁÝÝí”ÝÊ üÎÝÝÎÝ (Š.ÑÝ. 24) ˜ÝÊ ÁÝÝÖÝí üÞÊÈÝݱÝÝ ¶æüÝ¿Ý ÊÝí[) q ÇÝ^œæÎÝÝÅÝí¿Ý ÆÝâ”ÝÝÆÝ݇ ÊÝÑÝÎÝ (Š.ÑÝ.55, ÁݶÇÝÝ¿Ý•ÝÊ, ÇÝݿݶÊÑÝÝ|) q ÖÝæÞÇÝ²Ý ÁÝ÷Ý•Ý¡ÆÝ݇ ÖÝÝíÎÝ^üâ (Š.ÑÝ.32, Ê×í. ¾ÝʲÝâ¿Ý•ÝÊ, „í. üí. ÊÝí[) q Íü‡ÈÝÝ ÇÝæÀÝÝ (Š.ÑÝ.8, Ê×í. ›í. „×â^ „ÝÑÝíÎÝÝ [íÊâ¿ÝÝ •ÝÝí[݉¿ÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝœèÊÝí Ê×í ›í. •Ý²Ý Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
…š›Ý [ÝíÒÝâ¿Ýâ ÑÝÝ[â, ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ) q üæ²ÝÅÝæ¸â¿Ý „ÂÖÝÝÊ üæÊÞ”Ý²Ý (‰.^ÑÝ.23, Ê×í. …š›Ý [ÝíÒÝâ¿Ýâ ÑÝÝ[â, ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ) [íÊâÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝ ÇÝ×æÑÝÝ¿ÝÝ ÑݲݿÝâ ÖÝæÊíÒÝÆÝ݇¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù
šÝÎÝÝÑÝí ›í. ÇÝæüíÒÝ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ üÇÝÏÝÅÝí¿Ý (Š.ÑÝ. 20)¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ [íÊâÇÝÝ^ üÝÇÝ üʲÝÝ
„ÝÑݲÝÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ ›í. ÇÝèÏ ÊݜֵÝÝ¿Ý, ÊÝœÖÝÇݶ¿ÝÝ ÑݲݿÝâ ÇÝæüíÒÝ¿Ýâ
Áݲ¿Ýâ üÇÝÏÝÅÝí¿Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÖÝæÊ²Ý „ÝÑÝâ ײÝâ. œí¿Ýâ |±Ý ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 202 ¶¶ä ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí 8 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 202 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝæÊíÒÝÆÝ݇ µÝüâ ˜ÝâÑÝÝÎÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ šÝÝÊ ÖÝÆÈÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÁÝ[ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÝÞÎÝüÝ
½ÝÊÝ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÑÈÝ~²Ý üÊ݇ Ê×â ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝæÊíÒÝÆÝ݇¿ÝÝ ÆÝݱÝ휿Ýâ Áݲ¿Ýâ
ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýí µÝ²ÝÝ^ ¶^ÁݲÝâ¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí üÞÊÈÝݱÝÝ ¶æüÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÁÝâÞ[²Ý ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí 61 ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ¶¶ä ÁÝ±Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝâ| 26 ¶¶ä ÁÝ±Ý ¶Ý”ÝÎÝ ›í. œíÇÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝíß¿[•Ý
ÅÝ^¾Ý ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ²Ýí„Ýí ¶æüÝ¿Ý ”ÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ, ²ÈÝÝÊí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÅÝí ¶¶ä¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý •Ý^ÆÝâÊ ×ÝíÈÝ ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê „¿Ýí ÅÝí ¶¶ä¿Ýí „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý ÖÝÁÝÝí©ùµÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üÊí ›í, „¿Ýí ÖÝæÊíÒÝÆÝ݇ ²Ýí„Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ײÝÝí. ×ÑÝí ÖÝæÊíÒÝÆÝ݇
²ÝíÇÝ¿Ýí ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝÑÝ⠶ݔÝÎÝ üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶Ý”ÝÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 202 ¶¶ä¿Ý⠲ݵÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ „¿Ýí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýâ ©âÇÝ ”Ý[íÁÝ•Ýí ²Ý×í¿ÝÝ²Ý ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ üíÑÝâ Êâ²Ýí ÖÝÁÝ[ÝÈÝÝ ²Ýí |±ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊ݇ ÊÜÝÝí ›í.

ÞÇÝÒÝ¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ÑݾÝæ „íü ¿ÝÖÝù¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
ÊÞÑÝÑÝÝÊí „ÝÑÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ ÞÇÝÒÝ¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ „íü ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
µÝÈÝÝí ײÝÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ¿ÝÖÝù ÖÝæ¡²Ý ÁÝÝÖÝ¿ÝèÊ¿Ýâ ÞÇÝÒÝ¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ œ ÖÝÝÊÑÝÝ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí
ÁÝ±Ý ÞÇÝÒÝ¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ¿ÝÖÝù Þ¿ÝÊÝÎÝâ šÝÝñ¾ÝÊâ (‰.^ÑÝ.23)¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÁÝ×íÎÝÝ
ÞÇÝÒÝ¿Ý¿Ýâ „íü „¿Ýí ÎÝÝí”ÝݲݿÝÝ ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©Ý ´Ý±Ý œ±ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÁÝ[݇ šÝè~ÈÝÝ^ ›í. ÞÇÝÒÝ¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¿ÝáÖÝ•Ý
Ö©Ý ÖÝÞײݿÝÝ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝ݇ Ê×â ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ^ ÖÝè´ÝÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝíÒÝ¿© ÞÇÝÒÝ¿Ý „¿Ýí ÞÖÝÞÑÝÎÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ œ ¶Ý”ÝÎÝ üÊݲÝÝ ×ÝíÈÝ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ Ö©Ý¿Ýâ ÖÝÎÝÝÇݲÝâ ÇÝÝ©í ÑݾÝæ ²Ýüí¶ÝÊâ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý ÁÝ±Ý ‰«â ›í.
ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÁÝÝ^šÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÁÝ[ÝÈÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí ÑÈÝÝÁÝ ÞÑÝÖ²ÝÊÑÝÝ ÖÝݵÝí ²Ýí¿Ýâ ÎÝÁÝí©ÇÝÝ^ ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©Ý ÁÝ±Ý „ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí ›í. ÖÝÝñ
ÁÝ÷µÝÇÝ ÎÝÝí”ÝÝ²Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©Ý¿ÝÝ ´Ý±Ý œ±ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÁÝ[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞÖÝÞÑÝÎÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÊíÞÖÝ[í¿© [Ýí~©Ê ²ÝµÝÝ ÞÇÝÒÝ¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©Ý ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÎÝÁÝí©ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
šÝè~ÈÝÝ^ ›í. ×ÑÝí, ÖÇÝâÇÝíÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ „íü „ÝÈÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ýâ ›í. ÞüÊ±Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ¿ÝÖÝù
„¿Ýí üÝíÇÁÈÝæ©Ê „ÝíÁÝÊí©Ê ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. „ÝÇÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÇÝíÞ[üÎÝ
ÞÂÎ[ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÁÝ[ݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÁÝ±Ý ÑݾÝâ Ê×â ›í.
ÞÖÝÞÑÝÎÝ „¿Ýí üÝíÞÑÝ[-19 ÇÝÝ©í ÁÝÝ^šÝ üÊÝí[¿Ýâ •Ý÷Ý¿©¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÒÝÍ üÊ݇ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ‰¸íÒÈݵÝâ 3.52 üÊÝí[¿Ýâ •Ý÷Ý¿© ÇÝÏâ šÝèüâ ›í. œíÇÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ 25 ÎÝÝ”Ý, •Ý÷ÝÇÈÝ¿Ýâ •Ý÷Ý¿©ÇÝÝ^µÝâ 50
ÎÝÝ”Ý „¿Ýí ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê µÝüâ 2 üÊÝí[¿Ýâ •Ý÷Ý¿©¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÞÖÝÞÑÝÎÝ „¿Ýí üÝíÞÑÝ[-19
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÇÝÝ©í ¿ÝÝí[ÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ ÇÝ×í¿¼ ½ÝÊÝ Í. ÁÝÝ^šÝ üÊÝí[¿Ýâ •Ý÷Ý¿© ÇÝÝ^•ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ Â~²Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ œ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÒÝÍ üÊ݇ ›í. œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ס ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝÑÝÝ¿Ýâ
ÁÝèÊíÁÝèÊâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ Ê×íÎÝâ ›í. œíµÝâ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÞײÝݵÝï •Ý÷Ý¿©¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊ݇ ›í.

24 üÎÝÝü ¾ÝÇݾÝÇݲÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí „[¾ÝÝ ÇÝí¿ÝÁÝÝÑÝÊ ÖÝݵÝí „[¾ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí ÞÂÞÎÝÁÝÝ…¿ÖݵÝâ „ÝÑÝâ 19 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾Ýâ ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý µÝ‡ ײÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÈÝÝí, ›²ÝÝ^ „ÝÈÝÝ¿Ýí Ê| üíÇÝ ¿Ý×ã „ÁÝ݇?

ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ 28 Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ „ÝœµÝâ ÇÝÝ^[ÑÝâ¿ÝÝ ÅÝʲÝ[ÇÝÝ^ MBBS¿Ýâ ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ •Ýæ¿ÝÝÞ×²Ý ÅÝí¶ÊüÝÊâ, üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝíÁÝÝÊ-‰»Ýí•Ý ¾ÝâÇÝâ •Ý޲݄í ÒÝÍ µÝÒÝí ÞÑÝ»ÝàµÝ¿Ýâ üÝí Ê Ýí ¿ ÝÝ ÁÝÝí Þ ¦Þ©ÑÝ ÁÝâÞ[²Ý „ÝÈÝÝ„í ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾Ýâ [Éè©â üÊâ } üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ } ÇÝÝ^[ÑÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ^ ÅÝʲÝ[ •ÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ×ÝíÇÝ
ÖÝæÊ²Ý ¡ÎÎÝÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝ^[ÑÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ^ üÝíÊí¿©Ý…¿Ý µÝ… ײÝâ. œí ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ÁÝ›â ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí Ê”ÝÝÈÝ) ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ýí¿Ý[Éè©â üÝœÎÝ
ÒÝʲÝÝí¿Ýí „Ý¾Ýâ¿Ý ÖÝޚݿÝ, סÊÝ, üâÇÝ, ÁÝÝÖÝÝí¶ÊÝ¿ÝÝ 77 ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí ÎÝâÎÝâ¦^[â ÅÝʲÝ[ •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÈÝæÑݲÝâ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝí¦â©âÑÝ
ÊâÁÝÝí©ù „ÝÑݲÝÝ ¡ÎÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ¶Ýí[²Ýæ^ µÝ…
ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ²Ý ÎݓݱÝÝí„í ¶í”ÝݲÝÝ ²Ýí±Ýâ¿Ýæ^ ÖÝíÇÁÝÎÝ
ÎÝ… ÖÝæÊ²Ý ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝâ
ÖÇÝâÇÝíÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ šÝÝÊ
ÑÝÕÝùµÝâ „ÝÈÝÝ ²ÝÊâüí ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝâ
¿ÝÝíüÊâ üʲÝâ üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ¿Ýí ›íÎÎÝÝ
´Ý±Ýíü Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÒÝʶâ¿Ýâ ²ÝüÎÝâ ײÝâ,
ÁÝ^[ÉÝ¿ÝÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑݲÝÝ
ÖÇÝâÇÝíÊ¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝâ „Þ¾ÝüÝÊâ ¶Ýí[²ÝÝ µÝ‡
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý •ÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÈÝæÑݲÝâ ÞÂÎÝÝæÝ…¿ÖÝÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^. ¢ÈÝÝ^ „ÝœÊÝíœ ÇÝÝí[â ÖÝÝ^œí üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýâ œíµÝâ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ ÖÝÝÇÝí •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí±Ýâ¿Ýí „íü ÍÇÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑÝššÝí 28 Êí[ ¦Ýí¿Ý |×íÊ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÝí„ÝÁÝ Ê¶ üʲÝâ ײÝâ, ÎÝÝíü[Ý…¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ ²ÈÝÝ^µÝâ „ÝÑÝâ ²Ýí±Ýâ¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù ÁÝÝí¦â©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ ¡ÎÎÝÝ •Ýæ¿ÝÝÞ×²Ý ÅÝí¶ÊüÝÊâ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í. šÝÝÎÝâ¿Ýí ÖÇÝâÇÝíÊ¿Ýâ Ö’âÞ¿Ý^•Ý „ÝíÁÝâ[âÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊâ ÅÝÁÝÝíÊ ÅÝݶ ÞÖÝÞÑÝÎÝ
Þ¶ÑÝÖݵÝâ «ÁÝ µÝ… •ÝÈÝíÎÝÝ œ¿Ý¡ÑÝ¿Ý¿Ýí ×ÝÎÝ œí „íÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝ¿ÝÝ ‰»Ýí•Ýí¿Ýí ÇÝ^œèÊâ „ÁÝÝ… ›í ¢ÈÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÖÝæÊ²Ý ÊÝíüÝ±Ý üÈÝæù ײÝæ^. ÖÝæʲݵÝâ 19ÇÝâ „ÝÊÝí•ÈÝ ©âÇÝ „íüÒÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •Ý… ײÝâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ„í ÊÞÑÝÑÝÝÊí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝÑÝÝ •Ý‡ ײÝâ. „×ãµÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊ݇ ײÝâ, ²ÈÝÝÊí
¾ÝÅÝü²Ýæ^ üÊÑÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ‰»Ýí•Ý-¾Ý^¾ÝÝ¿Ýí ¿ÝÞ×ÑÝ²Ý ›í. „µÝÑÝÝ ²ÝÝí Êí[ ¦Ýí¿Ý üí ü¿©í¿ÝÇÝí¿© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¿ÝµÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ œí ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ ÑÝ²Ý¿Ý ÅÝʲÝ[ „ÝÑÝâ ÇÝÝí[â ÖÝÝ^œí ÅÝʲÝ[ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ^ ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÂÊœ „¶Ý üÊâ ²Ýí±Ýâ¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝÒÝí „íÇÝ ÖÇÝâÇÝíÊ¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ
ÂÊâµÝâ ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí ÇÝ^œèÊâ „ÁÝÝ… ›í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^ Êí[ ¦Ýí¿Ý üí ü¿©í¿ÝÇÝí¿© ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý µÝ… ײÝâ.ÇÝæÐÝ ÇÝÝ^[ÑÝâ ÁÝÝí¦â©âÑÝ [âüÎÝíÊ µÝ²ÝÝ ÇÝÝ^[ÑÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ ×²Ýâ, œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „ÝÈÝÝ üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ ü×íÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝí¶ÊüÝÊâ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑÝâ ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝޚݿÝ, „íÞÊÈÝÝ |×íÊ üÊÝ… ²ÝÝí ‰»Ýí•Ýí¿Ýí ÇÝÏíÎÝâ ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÝí„ÝÁÝ Ê¶ µÝ… œÒÝí. ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÅÝʲÝ[ •ÝÝÇÝí Ê×í²Ýâ „¿Ýí ×íÎµÝ „ÝíÂâÖÝÊ¿Ýâ ©âÇÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝíšÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ ÂÊâ ×ÝíÈÝ „¿ÈÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝí ²ÝÝí ©âÇÝ ˜ÝÊí ÎÝíÑÝÝ „ÝÑÝÒÝí üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ ÁÝâ„íÎÝÖÝâ ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÂÊœ
סÊÝ, üâÇÝ-ÁÝÝÖÝÝí¶ÊÝ, „ÝíÎÝÁÝÝ[ „¿Ýí ÂâÎÝâÁÝÝ…¿ÖÝ ”ÝݲÝí „íÇÝ.ÅÝâ.ÅÝâ.„íÖÝ¿ÝÝí œ… üÝíÊÝí¿ÝÝ^ ÁÝÝí¦â©âÑÝ ×íÇÝæÅÝí¿Ý šÝÝñ¾ÝÊâ¿Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý© ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. „¿Ýí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝí ²ÝÝí ÂÝí¿ÝµÝâ ÅÝ|ÑÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^
ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ 77 ‰»Ýí•Ý¿Ýí ÊÝí ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ „¿Ýí ÇÝÝÎÝ¿ÝÝ ÑÝíšÝݱݿÝÝí ÁÝ[üÝÊ „ÆÈÝÝÖÝ üÊÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝâ ×íÇÝæÅÝí¿Ý ÖÝæÊ²Ý ÖÝâÑÝâÎÝ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝ¿Ýâ ÖÇÝâÇÝíÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ „ÝÈÝÝ üÝœÎÝ |±Ý üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „íÇÝ ü×íÑÝÝÇÝÝ^ ÂʲÝâ Ê×â ײÝâ, „¿Ýí ²Ýí±Ýâ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù
„[¾ÝÝ ÇÝí¿ÝÁÝÝÑÝÊ ÖÝݵÝí „[¾ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝÝíÇÝÑÝݵÝâ „[¾Ýâ “ÝÇݲÝÝ ÖÝݵÝí ÒÝ×íÊ ÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ‰»Ýí•Ý-¾Ý^¾ÝÝ ÂÊâµÝâ ÒÝÍ µÝ… œÖÝÑÝ^²ÝÆÝÝ… šÝÝñ¾ÝÊâ (‰.ÑÝ 23) ÎÝÝíü[݉¿Ý ²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ. „Ý ÖÝݵÝí œ ²ÝíÑÝâ ÁÝ^[ÉÝ¿ÝÝí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí±Ýâ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝí ÅÝÝÅݲÝí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí |±Ý µÝ²ÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
šÝÝÎÝæ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ ÇÝÏâ ›í. „Ý ÊÜÝÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ÇÝÝ©í ÊÝí ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ „¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ ÇÝÝÎÝ¿ÝÝ ÑÝíšÝݱݿÝÝí ÁÝ×íÎÝÝ ÂâÎÝâÁÝÝ…¿ÖݵÝâ ÁÝÊ²Ý ÂÊâ ÖÝæÊ²Ý ÖÝݵÝí ÖÝ^ÁÝüù „ÝÑÝíÎÝÝ „¿ÈÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿Ýí ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ¿Ýâ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ Ê| „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ¿Ý×Ýí²Ýâ •Ý^ÆÝâÊ ÆÝèÎÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ ¾ÝÇÝÁÝ›Ý[Ý üÊâ
²ÝÇÝÝÇÝí ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦íÒÝ¿Ý, üÝÊâ•ÝÊÝí¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÁÝ[üÝÊ ‹ÆÝÝí µÝÈÝÝí ›í. ‰»Ýí•Ý¿Ýâ „Ý”Ýâ šÝí…¿Ý ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ×ÝÎÝ ÎÝ^ÅÝí ׿ÝæÇÝÝ¿Ý ÊÝí[ ÅÝÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí ÁÝ±Ý „ÝÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ý⠲ݜÑÝ✠×ÝµÝ ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ýí •Ýæ¿ÝÝÞ×²Ý œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí üÝœÎÝ ÁÝ^[ÉÝ„í ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÂÊâ ²Ýí±Ýâ¿Ýí „íü ÍÇÝÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÈÝÝù
Ê×íÑÝÝ¿Ýâ „µÝÑÝÝ ÈÝæÞ¿Ý© ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝÑÝÑÝÝ- œí©ÎÝÝ ‰»Ýí•Ý üÝÈÝùÊ²Ý µÝ… ÊÜÝÝ ›í ²Ýí¿ÝݵÝâ „Ý”Ýâ šÝí…¿Ý ÁÝèÊ⠵ݲÝâ ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÊÝíüÝ… ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ¾ÝÊâ ›í. ÅÝí¶ÊüÝÊ⠶ݔÝÑÝâ ›í. ÁÝâ„í¿ÝÖÝâ (ÁÝ÷ÖÝèÞ²Ý [Éè©â„í „ÝÑÝâ ײÝâ. ÅÝݶ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ײÝâ.
ÎÝ… œÑÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÖÝæÞÑݾÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí„í ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí. ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ²ÝÝí ÊÝí ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ¿ÝÝí. ÊÝí
„^•Ýí¿Ýâ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÎÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý¿Ýæ^
šÝæÖ²ÝÁݱÝí ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí. œí
ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí ÖÝæÊ²Ý „µÝÑÝÝ ÊÝ¢ÈÝ ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑÝí ›í. ²ÈÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝ 127 ~ÎÝÖ©Ê ²ÝñÈÝÝÊ ƒ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 15, ÖÝæʲݿÝÝ 11, ÊÝœüÝí©¿ÝÝ 7 ¦Ýí¿Ý

üÝíÖÝÅÝÊÁÝÝ^Ýíš¿ÝíÈÝÝÝ ×Ýí[ÝÇÝÑÝÝ 8.50 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝí ü Ýí ¿ ÝÝí Êí Þ ÁÝ[ ©í Ö © µÝÒÝí

ÒÝʲÝÝí¿Ýí „Þ¾Ý¿Ý ÇÝ^œèÊâ ÇÝÏí ›í ²Ýí¿Ýæ^
‰ÎÎÝ^˜Ý¿Ý üÊÝÒÝí ²ÝÝí ²Ýí„Ýí¿Ýí ÖÝÝÇÝí
üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÝÒÝí.
ÎÝÝíü[݉¿Ý ´Ýâ¡ ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ
¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. „Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí
„µÝù²Ý^´Ý¿Ýâ •ÝÝ[â¿Ýí ÂÊâµÝâ ÁÝÝ©Ý ÁÝÊ
ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í
20ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ üí©ÎÝÝü ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí
ÒÝʲÝÝí „Þ¾Ý¿Ý ÒÝÍ üÊÝÒÝí ²ÝíÑÝâ |×íÊݲÝ
üÊâ ײÝâ. ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí ¾ÈÝÝ¿Ýí
ÎÝ… ‰»Ýí•Ýí¿Ýí ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÖݳÝÝ
ÖµÝÝÞ¿Ýü üÎÝí~©Ê¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ײÝâ. üÎÝí~©Ê¿Ýâ „¾ÈݓݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝݲÝ
ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ „íü üÞÇÝ©â¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý üÞÇÝ©â
‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿Ýâ „Ê¡¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ²Ýí„Ýí¿Ýí
ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í. ÅÝí
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝæʲݿÝÝ ÖÝޚݿÝ, סÊÝ,
ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ, „ÝíÎÝÁÝÝ[, üâÇÝ-ÁÝÝÖÝÝí¶ÊÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ 77 ‰»Ýí•Ýí¿Ýí ÇÝ^œèÊâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ •ÝÝ…
[ÎÝÝ…¿Ý¿Ýæ^ ü[üÝ…µÝâ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÒÝʲÝí ²Ýí„Ýí¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ‰»Ýí•Ý üÝÈÝùʲÝ
üÊÑÝÝ ÇÝ^œèÊâ ÇÝÏâ •Ý… ›í.
|íüí, 24 üÎÝÝü ¾ÝÇݾÝÇݲÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí
„[¾ÝÝ ÇÝí¿ÝÁÝÝÑÝÊ ÖÝݵÝí „[¾ÝÝí œ Þ¶ÑÝÖÝ
ÑÝššÝí ÑÝÝ×¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÊÝí ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ ÇÝÏÑÝæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿ÝÒÝí. ²ÝíÑÝâ
œ Êâ²Ýí ²ÝñÈÝÝÊ ÇÝÝÎÝ ÖÝæÊ²Ý ÅÝ×ÝÊ ÑÝíšÝÝ±Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿ÝÒÝí.
ÁÝÊÁÝ÷Ý^²ÝâÈÝÝí ÇÝÝ…•Ý÷í© ¿Ý×ã µÝÝÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÞšÝ^²ÝÝ ÑݾÝæ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ©í~Ö©Ý…ÎÝ, „íÇÅÝ÷Ýí…[Êâ, ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ÖÝÞײݿÝÝ ‰»Ýí•Ý ÖÝݵÝí ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝÊÁÝ÷Ý^²ÝâÈÝÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý ÅÝݶ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ “Ýí´Ýí
ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÔÝÞÇÝüÝí ÑÝ²Ý¿Ý šÝÝÎÈÝÝ •ÝÈÝÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ©øí¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÅÝ^¾Ý ©ÖÁÝÝí©ÇÝÝ^ „íÞ¿© ÅÝÝí[â ÊíÞÁÝ[ ©íÖ©µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ü¯ÝÒÝí
µÝ… œ²ÝÝ^ ÞÅÝ×ÝÊ, „ÝíÞÊÖÖÝÝ, ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ üÝÊâ•ÝÊÝí
„×ãÈÝÝ œ ÂÖÝÝ… •ÝÈÝÝ ›í. |íüí, ©øí¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÂÊâµÝâ šÝÝÎÝæ^ µÝÒÝí ²ÝÝí šÝÝíµÝâ ÇÝí Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý ÇÝíÊíµÝÝí¿Ý ÅÝí«üÇÝÝ^ 127 ~ÎÝÖ©Ê¿Ýí „ÝíÏ”Ýâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ üæ©æ^ÅÝ ÑÝÖݲÝâ
ÅÝݶ „ÝÑÝÝ ×|ÊÝí ÔÝÞÇÝü ÇÝÝ…•Ý÷í© µÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í, ²ÈÝÝÊí üÝÊâ•ÝÊÝí¿ÝÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 10 œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üݯÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.ÊÞÑÝ„í ÊÝ^¶íÊ 17,260 80,000
ÇÝÝ…•Ý÷íÒÝ¿Ý¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ ‰»Ýí•Ý¿Ýâ •ÝÝ[â¿Ýí ÁÝÝ©Ý ÁÝÊ ÎÝÝÑÝÑÝâ ”ÝèÅÝ œ „ÝÑÝÒÈÝü üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 179µÝâ ÑݾÝâ¿Ýí 1600¿Ýí ÁÝÝÊ µÝ‡ ÖÝÇÝ|ÑÈÝæ üí, ¢ÈÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÐÈÝÝ ›í ²Ýí
ÅÝí•ÝÇÝÁÝæÊÝ, ÖÝÎÝÅݲÝÁÝæÊÝ 7,137 32,341
›í. ‰»Ýí•ÝÝí ÒÝÍ µÝÒÝí ²ÝÝí üÝÊâ•ÝÊÝí¿Ýí ÊÝ휕ÝÝÊâ ÇÝÏâ Ê×íÒÝí. ÖÝݵÝí œ ÑÝ²Ý¿Ý Ê×â ›í. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ¢ÈÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ˜ÝʵÝâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ´Ý±Ý ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í ²ÝíÑÝÝ 127 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ „íÞÊÈÝÝ¿Ýí ~ÎÝÖ©Ê ü¿©í¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý ×í«Ï ÇÝâ«â ”ÝÝ[â, „ݦݶ šÝÝíü 1,280 7,520
šÝÝÎÈÝÝ œÑÝÝ …š›²ÝÝ üÝÊâ•ÝÊÝí œÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝ^[â ÑÝÝÏÒÝí. ÊÝÇÝÁÝæÊÝ 4,076 14,877
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí „ÝíÏ”Ýâ üݯÉÝ ›í. •ÝæœÊݲݿÝÝ „ÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ›í.
ÖÝÞšÝ¿Ý GIDCÇÝÝ^ 11 ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ üÊÑÝÝ „Ê¡ üÊÝ… ÆÝÝñ•ÝÝíÞÎÝü ÇÝÝ¿ÝޚݴÝÇÝÝ^ ~ÎÝÖ©Ê ü¿©í¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý
²ÝÊâüí „ÎÝ•Ý ²ÝÊÑÝÝÈÝíÎÝÝ „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýâ „^¶Ê œ
×ÑÝí „ÝÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ „íÞ¿© ÅÝÝí[â ÊíÞÁÝ[ ©íÖ©
Þü©µÝâ ¦[ÁݵÝâ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýí „ÝíÏ”Ýâ¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ
„íÎÝ.„íšÝ.ÊÝí[
ÑÝíÖÝæ
1,542
3,949
6,634
15,150
ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„Ý…[âÖÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ 2250 ÈÝæÞ¿Ý© ÁÝñüâ ÂÝÇÝùÖÝâ „¿Ýí
ÑÝüÊâ Ê×íÎÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ÒÝÝí¾Ýâ¿Ýí ²ÈÝÝ^ [ÝÇÝâ ¶íÑÝÝ ×í«Ï ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. œíµÝâ, „Ý ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÅÝÊÝí[Ý ÁÝ÷íÖ©íœ 1,450 6,072
„íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÞÊ^•Ý¿ÝÝ 60µÝâ ÑݾÝÝÊí ÈÝæÞ¿Ý© „ÝÑÝíÎÝÝ ›í. ²Ýí ÁÝñüâ 11 ÈÝæÞ¿Ý© 20µÝâ
„•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.œÈÝ^²Ýâ ÊÞÑÝ„í ÊÞÑÝÑÝÝʵÝâ œ ÇÝí•ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÊÑÝÝ¿Ýâ šÝ퇿ݿÝí ²ÈÝÝ^ œ ²ÝÝí[â ÒÝüÝÈÝ. šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýí ÇݿݶÊÑÝÝ| 1,354 5,434
ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ê¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œí „^•Ýí ÖÝÞšÝ¿Ý ¿ÝÝíÞ©ÂÝ…[¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý
©íÖ© [ø݇ÑÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ „íÎÝÝ¿Ý üÈÝæú ײÝæ. œí©ÎÝâ ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÏÒÝí ²Ýí©ÎÝÝ ²Ýí„Ýí ÑÝ×íÎÝÝ ”ÝÝ¿ÝÖÝÝ×íÅÝ¿Ýæ ÆÝݵÝæ 3,224 13,959
ÇÝ×í¿¼ ÊÝÇÝÝíÞÎÝÈÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝ^æ üí ÂÝÇÝùÖÝâ „¿Ýí „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÞÊ^•Ý ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ
127 ~ÎÝÖ©Ê ü¿©í¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÖÝÝ| ²ÝÝí µÝÒÝí ÁÝ±Ý ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ œ ÅÝâ|¿Ýí ÖÝÝí¶Ý•ÝÊÑÝÝ[ 3,594 18,483
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ýœ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „Ê¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ¢ÈÝÝÊí ÑÝâßÑÝ•Ý¿ÝÝ „íü ÁݱÝ
•ÝâšÝ „íÑÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ œ 15 œí©ÎÝÝ 3¡ ÇÝí¿ÝÝ ÊÝíœ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý ²ÝÝí ¶èÊ Ê×â šÝíÁÝ ÁÝ÷ÖÝʲÝÝí „©üÒÝí. ÖÑÝÝÇÝâ. ¿Ý•ÝÊ, ÁÝÝ^[íÖÝÊÝ 1,951 11,338
ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í לæ ÖÝæ¾Ýâ „Ê¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ.
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÑÝ݇ÊÖÝ ÑÝüÊâ ÊÜÝÝí ›í. ÁÝ±Ý ‰ÁÝʵÝâ üÊÃÈÝè ÇÝèüâ ¶íÑÝÝ¿Ýâ ʱݿÝâÞ²Ý ²ÝÊ ÁÝ±Ý 127 ~ÎÝÖ©Ê ×í«Ï 1,79,778 ˜ÝÊÝí¿Ýí
šÝÝÎÝæ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ×ÝÎÝ ÇÝ^œèÊâ ÇÝÏâ ›í. ‰»Ýí•ÝÝí ÆÝÎÝí „Ý‰©Ê „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ÖÝæʲݿÝÝ 11 „¿Ýí ÊÝœüÝí©¿ÝÝ 7 ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÖÝÊüÝÊ „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ Ê×â ›í. „ÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ 8,50,672 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝí ÖÝæÊ²Ý •Ý÷ÝÇÈÝ
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „ݶíÒÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝÝÞÎÝüÝíµÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí üÝÇݶÝÊÝí ÖÝæ¾Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý Ê×í²ÝÝ ÑÝâ²ÝíÎÝÝ ÅÝâ| ²ÝÅÝ‘Ý¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ 20ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ›è©›Ý© „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. 127 ÁÝñüâ 79 ~ÎÝÖ©Ê ÑÝÝÖÝÊÑÝâ, ÇÝÝ^•ÝÊÝíÏ 706 2,955
²Ýí„Ýí¿Ýâ ²ÝÅÝ‘ÝÑÝÝÊ Êâ²Ýí ÑݾÝæ ÇÝ^œèÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝí …Âí~©í[ „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ×ÝíÈÝ „ÝÊ^ÆݵÝâ œ ×Ýí©ÖÁÝÝí© „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ üÊÃÈÝè ÎÝݶÑÝÝÇÝÝ^ ޿ݱÝùÈÝÝí üʲÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ¢ÈÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ üÝíÊÝí¿ÝÝ ü¿©í¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý ÁÝÝ^šÝ ×Ýí©ÖÁÝÝí© „íÞÊÈÝÝ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÖÝæ[Ý ÖÝí~©Ê-2, ÖÝšÝâ¿Ý 4,816 17,587
„ÁÝÝÒÝí. |í üí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí „Ý ÁÝ÷Èݲ¿Ý ÈÝæÞ¿Ý© ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ¾Ýæ^¾ÝÏâ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ~ÎÝÖ©ÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝ±Ý ÑÝ݇ÊÖݵÝâ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿ÝÝ üíÖÝ ÇÝÐÈÝÝ ›í ²ÝíÑÝÝ „µÝÝù²Ý •Ý÷ÝÇÈÝ „¿Ýí „¾Ýù ÒÝ×íÊâÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿ÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ „ÖÝ¿ÝÝÅÝݶ, „ÝíÎÝÁÝÝ[ 1,042 4,238
²ÝݲüÝÞÎÝü ÖÝÂÏ µÝÝÈÝ „íÑÝæ^ œ±ÝݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. ¶í”ÝÝÈÝ ›í. üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üíÖÝÝí ÖÝ²Ý²Ý ÑݾÈÝÝ üÊÒÝí ²ÝÝí ²ÈÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí „ÎÝ•Ý ²ÝÝÊÑÝÑÝÝ ÊÞÑÝÑÝÝÊí šÝÝÎÝíÎÝâ „íüÎÝÝ ¿ÝÇÝù¶Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ œ 16 ¦Ýí¿Ý ›í. „^¾ÝÝ´Ýâ, ÇÝ×æÑÝÝ 1,479 6,664