Aj§VôVm - 3

Nô«TôTô®u AàU§Ùm YôdÏߧÙm -

A¥VôodÏ CPlThP §ÚlT¦Ls - TôTô®u
¨Lrf£Ls Y¯LôhÓm ®[dÏLs - AY¬u RôVu× -
úWô¶Xô®u LûR - TôTô®u ÑûYÙm AØRØUô]
ùUô¯Ls,
Ø kûRV Aj§VôVj§p ®[dLlThPT¥
Nô«TôTô RUÕ éWQ NmURjûRj ùR¬®jÕd
á±VRôYÕ.
NjN¬Rm GÝÕYûRl Tt± Sôu EmØPu
ØÝûUVôLf NmU§d¡ú\u, ¿o EUÕ LPûUûVf
ùNnÙm, £±R[Üm AgNô¾o, Gu ùUô¯L°p
Sm©dûL ûYÙm, GuàûPV ÄûXLs
GÝRlTÓUô]ôp A±VôûU ALÛm, AûYLs
LY]jÕPàm. Td§ÙPàm úLhLlTÓUô]ôp
CqÜXL YôrdûL«u EQoÜ R¦kÕ. Td§ - Au×
B¡VYt±u Y¹ûUVô] AûXLs úUùXÝm×m,
GuàûPV ÄûXL°u BZj§p JÚYu
ØÝÏYô]ô]ôp AYu Oô]ùUuàm ®ûX
U§l©pXôR ØjÕdLû[ GÓlTôu,
CûRdúLhÓ Ckèp B£¬Vo ªdL
U¡rf£VûPkRôo, EPú] Ru]m©dûL
EûPVYWôÙm. TVUt\YWôÙm B]ôo, ClT¦
ùYt±LWUôL ¨û\úY±úV ¾WúYiÓm Gußm
Gi¦]ôo, ©\Ï `ôUô®Pm (UôRqWôq
18 c Nô« NjN¬Rm

úRxTôiúP) §Úm© TôTô á±VRôYÕ.''JÚYu Gu

SôUjûR Au×Pu EfN¬lTô]ô¡p Sôu AYàûPV
BûNLû[l éoj§ ùNnÕ AYàûPV Td§ûV
A§LlTÓjÕúYu, Gu YôrdûLûVÙm
ùNVpLû[Ùm FdLØPu CûNVôLl TôÓYô]ô«u
AYàdÏ Øuàm ©uàm GpXôj §dÏL°Ûm
ãrk§ÚlúTu, Gu²Pm Es[jûRÙm E«ûWÙm
Jl×®jR A¥VôoLs Ck¨Lrf£Lû[d úLhPÕm
CVtûL«úXúV U¡rùYnÕYo, Sm©dûLÙPu Gu
ÄûXLû[ GY]ôYÕ CûNlTô]ô«u AYàdÏ
GpûXVt\ úT¬uTjûR Sp¡ Gußm ¨ûXj§ÚdÏm
§Úl§ûV A°lúTu,
GYu Gu²Pm éWQ NWQôL§ AûP¡\ôú]ô.
GYu Guû] ®ÑYôNjÕPu YQeÏ¡\ôú]ô. GYu
Guû] ¨û]®p CÚj§ ¨WkRWUôLj §Vô]m
׬¡\ôú]ô AYû] ®Ó®lTÕ G]Õ
£\l©VpTôÏm, Gu SôUjûR EfN¬lTYo. Guû]
YQeÏTYo. G]Õ YôrdûL ¨Lrf£Lû[ Tt±
Gi¦ CqYô\ôL Guû] ¨û]®p CÚj§
CÚlTYoLs GeM]m EXLl ùTôÚhLs. EQof£Ls
CûYL°p LY]Øs[YoL[ôL CÚdLØ¥Ùm?
Nô®u Yô«²uß G]Õ A¥VYoLû[ Sôu ùY°úV
CÝjÕ ®ÓúYu,
G]Õ LûRLs úLhLlThPôp GpXô úSônLÞm
®XÏm, G]Õ LûRLû[ U¬VôûRÙPu úLhÓ
AYtû\ Gi¦j §Vô]m ùNnÕ
¡W¡jÕdùLôsÞeLs, CÕúY U¡rf£dÏm.
§Úl§dÏUô] UôodLUôÏm, Gu A¥VYoL°u
ùTÚûUÙm. ALmTôYØm Atß®Óm, úLhTY¬u
U]m AûU§lTÓjRlTÓm, Au±Ùm AÕ
CRVéoYØm ØÝûUÙUô] Td§Vô«Úl©u U]m
EfN EQof£ÙPu Ju\ô¡ ®Óm, 'Nô« Nô«@ Guß
NôRôWQUôL OôTLêh¥dùLôsYúR úTÑY§p.
úLhT§p Es[ TôYeLû[j ¾odÏm,@@
Aj§VôVm - 3 19

A¥VYoLÞdÏ A°dLlThP TXRWlThP

T¦Ls
BiPYo ùYqúYß T¦Lû[. ùYqúYß
A¥VYo L°Pm Jl×®d¡\ôo, £Xo úLô®p. UPm
B¡VYtû\ LhÓYRtÏm £Xo ×i¦V
¾ojReLÞdÏl T¥dLhÓLs AûUlTRtÏm
¨VªdLlTÓ¡\ôoLs, £Xo BiPYu ×LûZl TôP
¨VªdLlTÓ¡\ôoLs, £Xo úbjWôP] Vôj§ûWdÏ
AàlTlTÓ¡\ôoLs, B]ôÛm G]dÏ NjN¬Rm
GÝÕm úYûX JlTûPdLlThPÕ, GpXôm £±Õ
ùR¬kÕ Jußm ØÝûUVôLj ùR¬VôRYû]l úTôu\
Sôu ClT¦dÏd ùLôgNØm RϧÙûPVYu
ApXu, ©u]o Hu AjRûLV L¥]Uô] úYûXûV
úUtùLôs[ úYiÓm, GYúW Nô«TôTô®u EiûU
YWXôtû\ GÓj§VmT Ø¥Ùm? Nô«TôTô®u AÚs
JußUhÓúU CdL¥] úYûXûV ¨û\úYt\
FdLm A°dL Ø¥Ùm, G]úY Sôu G]Õ úT]ôûYd
ûL«p GÓjRúTôÕ Nô«TôTô G]Õ AaeLôWjûR
ALt±®hÓ AYúW RUÕ ¨Lrf£Lû[ùVpXôm
YûWVXô]ôo, BR¹u Ck¨Lrf£ Lû[ùVpXôm
®Y¬lTRu ùTÚûU AYûWúV AûP¡\Õ,
Guû]VpX!
©\l©p Uû\VY]ôL CÚl©àm vÚ§. vmÚ§
Gu\ CWiÓ LiLs (TôoûY ApXÕ Lôh£Ls)
úRûYÙs[Y]ôL CÚkúRu, G]úY NjN¬RjûR
GÝRúY CVXôR ¨ûX«p CÚkúRu, B]ôÛm
BiPYu AÚs. FûUûVl úTNûYd¡\Õ,
ØPYû] UûXûVd LPdLf ùNn¡\Õ, AY¬u
®ÚlTlT¥ Lô¬VeLû[f ùNVtTÓjÕm Rk§WjûR
AYo JÚYúW A±Yôo, ×pXôeÏZúXô.
aôoúUô²VúUô GeM]m J¹ GÝlס\Õ GuTûR
A±Vô, CÕ AYtû\ Yô£lTYû]úV NôokRÕ,
Nk§WLôkRdLp L£YÕm. LPp ùTôe¡ùVÝYÕm
Nk§úWôRVm LôWQUôLúY. AqYYt±u RuûUVôp
ApX,
20 c Nô« NjN¬Rm

LXeLûW ®[dLUôL TôTô®u LûRLs

TPÏdLôWoLs - Tôû\Ls. ATôVeLs
B¡VYt±¹ÚkÕ ®X¡ Tj§WUôL TVQm
ùNnYRtLôL. LP¹u TpúYß CPeL°p LXeLûW
®[dLm LhPlTÓ¡\Õ, NmNôWm Guàm NôLWj§p
Nô«TôTô®u LûRLs AjRûLV TVû]
SpÏ¡u\], AûYLs AªoRjÕdÏf
ÑûYëhÓ¡u\], SUÕ EXLlTôûRûV
ªÚÕYôLÜm. LPlTRtÏ G°VRôLÜm BdÏ¡u\],
Oô²L°u LûRLs BºoY§dLlThPûYLs, SUÕ
ùN®L°u Y¯VôL Es[j§às ×ÏmúTôÕ
NÃWô©Uô]m ApXÕ AaeLôWm. jûYR EQof£
B¡VûY Uû\¡u\], Sm Es[j§p AûYLs
úRdLlTÓUô]ôp NkúRLm T\kúRôÓm. NÃWj§u
ùTÚûU EQof£ ¸úZ C\eÏm, HWô[UôL ®úYLm
úNL¬dLlTÓm, TôTô®u çV ×LûZ ®Y¬lTÕm.
AûRúV Au×Pu úLhTÕm A¥Vô¬u TôTeLû[
A¯dÏm, dÚRÙLj§u BuªLl T«t£Vô]Õ
NURUô (Es[m. EPp CYt±u R²jRuûU).
júWRôÙLj§tÏ §VôLm. jYôTWÙLj§tÏ Y¯TôÓ.
L¹ÙLj§tÏ Cû\Y²u ×LûZÙm. SôUjûRÙm
CûNVôLl TôÓYÕUôÏm, LûP£l T«t£Vô]Õ
SôuÏ YoQjûRf úNokR GpXôodÏm E¬VRôÏm,
Utû\V T«t£L[ô] úVôLm. §VôLm. §Vô]m.
RôWûQ (JÚ ØLlTÓjÕRp) B¡VûY TZÏYRtÏ
ªLÜm L¥]Uô]ûY, Cû\Y]Õ (Nô«TôTô) ×LûZf
ùN®UÓlTÕ ªLÜm G°VRôÏm, Sôm SUÕ LY]jûR
AûYLs ÁÕ §ÚlT Uôj§WúU úYiÓm,
LûRLû[d úLhTÕm. ¸ojRû]VôLl TôÓYÕm
×XàQoÜl ùTôÚhLs ÁÕs[ E\ûY ¿d¡.
A¥VYoLû[l Tt\ßjRYoL[ôd¡ Ø¥®p BuU
EQoÜdÏ Y¯SPj§f ùNpÛm, CdϱdúLôû[úV
LÚj§tùLôiÓ Nô«TôTô 'NjN¬RômÚRô@ Guàm
AYWÕ LûRLû[ GÝRfùNnRôo. ApXÕ ER®
ùNnRôo, A¥VYoLs ClúTôÕ CdLûRLû[ G°RôLl
Aj§VôVm - 3 21

T¥dLúYô. úLhLúYô ùNnVXôm, AeM]m

ùNnÙmúTôÕ AYûWj §Vô]m ùNnL,
Nô«TôTô®u RôVu×
Ru C[eLuû\ TÑ GeM]m úS£d¡\Õ GuTûR
VôYÚm A±Yo, ARu U¥ GlúTôÕm
¨û\k§Úd¡\Õ, Luß Tôp úYi¥ U¥ûV
ØhÓmúTôÕ RûP«u± Tôp ùTÚdùLÓd¡u\Õ,
AeM]úU RôVôÚm RdL RÚQj§p Ru
ÏZkûR«u T£V±kÕ ØûXVØÕ RkÕ FhÓ¡\ôs,
ARtÏ BûP AZÏ\ A¦®lT§Ûm. £\l×\f
£eLô¬lT§Ûm Ød¡V LY]m ùNÛjÕ¡\ôs,
ÏZkûR GûRlTt±Ùm A±YÕªpûX.
LYûXÙßYÕªpûX, B«u Ru ÏZkûR Su\ôL
EûP EÓjRlThÓ AXeL¬dLlTh¥ÚlTûRd
LiÔßm Rô«u U¡rf£dÏ Ko GpûX«pûX,
RôVu× ®£j§WUô]Õ. ANôRôWQUô]Õ.
Tt±pXôRÕ. CûQ«pXôRÕ, RUÕ A¥VYoL°Pm
NjÏÚÜm CjRûLV RôVu× Lôi©d¡\ôoLs,
CjRûLV AuúT Nô«TôTô Gu²Pm ùLôi¥ÚkRÕ,
AûRlTt±V ¨Lrf£ ¸rYÚUôß :
Sôu AWNôeL úYûX«¹ÚkÕ 1916Bm Bi¥p
KnÜ ùTtú\u, ùL[WYUôL Gu ÏÓmTjûR
SPjÕYRtÏ G]dÏj ¾oUô²jÕj RWlThP
ùTu`u úTôR®pûX, ÏÚéo¦Uô Auß Sôu
Ìo¥dÏf ùNu±ÚkúRu, AeÏ AiQô £gN½Lo
AYWôLúY TôTô®Pm G]dLôLd ¸rYÚUôß
úYi¥]ôo, ''RVÜ ùNnÕ AYûW Au×Pu
úSôdÏeLs, AYo ùTßm ùTu`u A\úY úTôRôÕ,
AYWÕ ÏÓmTúUô Y[okÕ YÚ¡\Õ, AYÚdÏ úYß
úYûX HÕm ùLôÓeLs, AYWÕ £kRô ÏXkRû]j
¾ojÕ AYûW U¡ZfùNnÙeLs,@@
TôTô T§p A°jRôo. ''AYo úYß HRôYÕ úYûX
ùTßYôo, B«u. ClúTôÕ G]dÏl T¦ ùNnÕ
U ¡ r f £ V ô n C Ú d L ú Y i Ó m , AYWÕ EQÜ
GlúTôÕm ¨û\k§ÚdÏm, JÚúTôÕm Lô¹Vôn CWôÕ,
22 c Nô« NjN¬Rm

AYo R]Õ LY]m Aû]jûRÙm GuTôp §Úl©

Sôj§LoLs. URlTtß At\YoLs. ùLôÓûUVô[oLs
CYoL°u áhÓ\ûYj R®ojÕ. GpúXô¬PØm
T¦YôLÜm. APdLUôLÜm CÚkÕ Es[jRôÛm.
E«WôÛm Guû] YQeL úYiÓm, CûRf
ùNnYôWô¡p AYo GpûXVt\ úT¬uTjûR
AûPYôo,@@
GYÚûPV Y¯TôÓ ETúR£dLlThÓ CÚd¡\úRô.
AkR Sôu GuTÕ Vôo Guàm ®]ôÜdÏ Nô«TôTô
GuTÕ Vôo Guàm ϱl©p Øu]úU Ckè¹p
ùNôpXlTh¥Úd¡\Õ,
úWô¶Xô®u LûR
GpúXôûWÙm AWYûQdÏm Nô«TôTô®u
AuûT úWô¶Xô®u LûR SUdÏd LôhÓ¡\Õ,
EVWUôLÜm. YôhPNôhPUôLÜm. Lôû[ûVl úTôu\
Y¹ûU EûPV Y]ôLÜØs[ úWô¶Xô GuTYu
Ìo¥dÏ YkRôu, ¿iP Löl² Guàm EûP
A¦k§ÚkRôu, TôTô®PØs[ Au©]ôp AeÏ
Re¡«ÚkRôu, CWÜm. TLÛm L¹UôûY
(§ÚdÏWô²u TôPpLs) NlRUôLÜm. ÏìWUôLÜm
Jl©jÕ 'ApXôaý AdTo@ (LPÜs ùT¬VYo) Guß
LjÕYôu, Ìo¥«u ùTÚmTôXô] UdLs
TLùXpXôm ReLs YV¹p úYûX ùNnÕ®hÓ.
CWÜ Åh¥tÏj §Úm×múTôÕ úWô¶Xô®u ÏìW
CûWfNpL[ôÛm. LjRpL[ôÛm
YWúYtLlTÓYôoLs, AYoLs çeLØ¥VôUp ªÏkR
ùRôpûXÙm. AùN[LoVØm AûPkR]o, ùU[]UôL
CjùRôkRWûYf £X SôhLs ùTôßj§ÚkÕ.
AYoL[ôp C²úUp CjÕVWm TPØ¥VôÕ Guàm
¨ûX YkRÜPu. TôTôûY AÔ¡ CûRd LY²jÕ
úWô¶Xô®u ùRôkRWûY ¨ßjÕmT¥
úYi¥dùLôiP]o,
TôTô AYoL°u úYiÓRpLû[d
LY²dL®pûX, Uô\ôL AYoLû[d L¥kRôo,
AYoLû[j ReLs úYûXLû[d LY²dÏmT¥Ùm.
Aj§VôVm -3 23

úWô¶XôûYd LY²dLúYiPôm Gußm á±]ôo,

AYo úUÛm. úWô¶XôÜdÏ ªLÜm ùLÓRXô]
Uû]® JÚj§ CÚd¡\ôs Gußm AYs Esú[
YWØVuß úWô¶XôûYÙm. RmûUÙm ùRôkRWÜ
ùNnYRôÙm B]ôp úWô¶Xô®u ©WôojRû]Lû[d
úLhPÜPu AYs Esú[ ÖûZVj
Õ¦V®pûXùVußm BRXôp AYoLs U]
AûU§ÙPàm. U¡rf£ÙPàm CÚd¡\ôoLs Gußm
á±]ôo, EiûU«p úWô¶XôÜdÏ JÚ Uû]®Ùm
¡ûPVôÕ, AYàdÏ Uû]®VôL TôTô ϱl©hPÕ
Õo×j§ ARôYÕ ùLhP GiQeL[ôÏm, Hù]²p
úYù\ûRd Lôh¥Ûm LPÜ°Pm
úYi¥dùLôsY§Ûm. Øû\«hÓl úT¬ûWfNpLs
ùNnYûRÙm TôTô ®Úm©]ôo, AYo úWô¶Xô®u
TdLm CÚkÕ úWô¶Xô®u CûWfNpLû[Ùm.
ádÏWpLû[Ùm ùTôßjÕdùLôsÞUôßm AûY
ºd¡Wm Uû\kÕ®Óm Gußm á±]ôo,
TôTô®u C²VÕm AªoRj§û]ùVôjR
YôojûRLÞm
JÚSôs Uj§Vô]m BWj§ Ø¥kR©\Ï A¥VôoLs
ReLs CÚl©PeLÞdÏj §Úm©d
ùLôi¥ÚkRôoLs, AlúTôÕ TôTô ¸rdLiP
AZLô] A±ÜûWûV ®ÓjRôo,
''¿eLs GeÏ úYiÓUô]ôÛm CÚeLs, Gu]
úYiÓUô]ôÛm ùNnÙeLs, B]ôp CûR Su\ôL
OôTLj§p ûYjÕdùLôsÞeLs, ¿eLs ùNnYÕ
Aû]jÕm G]dÏj ùR¬Ùm, Sôú] Aû]YÚûPV
AkRWeL Bh£Vô[]ôL CRVj§p AUokÕ
CÚd¡ú\u, CkR EX¡uLi AûNÙm -
AûNVô NoYËYWô£Lû[Ùm AWYûQd¡ú\u,
Cl©WTgNùUuàm úRôt\jûR Sôú]
LhÓlTÓjÕTYu. BhÓ®lTYu. GpXô
YodLeL°u êXUôRô Sôú], ØdÏQeL°u
áhÓ\Üm Sôú],
Sôú] GpXô EQof£Lû[Ùm EkÕTYu.
24 c Nô« NjN¬Rm

TûPlTYu. LôlTYu. A¯lTYàUôm, GuTôp

LY]jûRj §Úl×TYû] GÕÜm ÕuTm
®û[®dLôÕ, B]ôp UôûV. Guû] U\kRYû]
Bh¥ EÛdÏm, GpXôl éf£Ls. Gßm×Ls.
LiÔdÏj ùRuTÓTûY. AûNVdá¥V.
AûNVØ¥VôR EXLm GpXôm GuàûPV EPm×
ApXÕ EÚYm BÏm,@@
CjRûLV AZLô]. ®ûXU§lTt\ ùUô¯Lû[d
úLhÓ. C²úUp Gu ÏÚûYj R®W úYß VôÚdÏm
Sôu T¦®ûP ùNnVlúTôY§pûX Guß Gu
U]§p Sôu ¾oUô²júRu, AiQô £gN½L¬Pm
TôTô ®ÓjR T§p (EiûU«p AÕ G]dLô]RôÏm)
ARôYÕ Sôu JÚ úYûX ùTßúYu Guàm GiQm
Gu U]§p ÑZu\Õ, Sôu AeM]m ¨LÝUô Guß
Gi¦dùLôi¥ÚkúRu, G§oLôX ¨Lrf£Lû[d
LiÔßm úTôÕ TôTô®u YôojûRLs
EiûUVô«], Sôu Ko AWNôeL Ej§úVôLjûRl
ùTtú\u, B]ôp AÕ Ïß¡VLôX A[ÜûPVÕ, ©\Ï
Sôu ÑRk§Wm AûPkúRu, Gu ÏÚ
Nô«TôTô®àûPV úNûYdÏ Guû]l éWQUôLf
NUol©júRu,
CqYj§VôVjûR Ø¥dÏm ØuTôL TpúYß
CûPgNpL[ô] çdLm. úNômTp. U]Õ AûXRp.
EQoÜLÞPu E\Ü CYtû\ ®hùPô¯jÕ®hÓj
ReLÞûPV ØÝûUÙm. £ûRÜUt\ LY]jûR
Nô«TôTô®u LûRLÞdÏ A°dÏmT¥ CkèûXl
T«púYô¬Pm Sôu úYi¥dùLôs¡ú\u, AYoL[Õ
A u × C V t û L V ô ] R ô L C Ú d L h Ó m , Td§«u
WL£VjûR AYoLs A±VhÓm, Ut\ TX NôRû]Ls
׬kÕ Lû[lTûPV úYiPôm, Ko G°V UÚkûR
AYoLs Tt\hÓm, ARôYÕ Nô«TôTô®u
LûRLû[d úLhTÕ, CÕ AYoL°u A±VôûUûV
A¯jÕ AYoLÞdÏ Ød§ SpÏm, Ko EúXô©
TpúYß CPeL°p Re¡]ôÛm. RuàûPV
×ûRdLlThP ùNpYj§úXúV NRô £kRû]
Aj§VôVm - 3 25

Es[Y]ôL CÚlTûRlúTôp. Nô«TôTô Sm

Aû]Y¬u Es[ùUàm A¬VôN]j§p
Åt±ÚdLhÓm,
AÓjR Aj§VôVj§p Nô«TôTô®u Ìo¥
®_VjûRl Tt±d áß¡ú\u,
c Nô«ûVl T¦L
Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm
 Aj§VôVm - 4
Ìo¥dÏ Nô«TôTô®u ØRp ®_Vm - Oô²L°u
YÚûL - Ìo¥ JÚ ×i¦V ¾ojRm - Nô«TôTô®u
úRôt\m - ùL[¹×Yô®u LÚjÕ - ®hP¹u
©WNu]m - ÎoNôL¬u LûR - ©WVôûL«p
RôvLÔ®u Ï°Vp - Nô«TôTô®u AúVô²
_uUØm AY¬u ØRp Ìo¥ ®_VØm - êuß
Nj§WeLs,
Ø kûRV Aj§VôVj§p. Nô« NjN¬RjûR GÝRj
çi¥V ãr¨ûXLû[ ®Y¬júRu, ClúTôÕ
Ìo¥dÏ Nô« TôTô®u ØRp ®_Vm Tt±d
áß¡ú\u,
Oô²L°u YÚûL
¸ûR«p LiQ©Wôu áß¡\ôo (Aj,4 : vúXôLm
7.8) ''RoUm A¯kÕ ARoUm RûXùVÓdÏm
úTôùRpXôm Guû] Sôú] AYR¬jÕdùLôs¡ú\u,
SpúXôûWd LôjÕj ¾úVôûW A¯dL ÙLkúRôßm
AYR¬d¡uú\u@@,
CÕúY TLYô²u AYRôW úSôdLm, TLYô²u
NôoTôL ¬μLÞm. Oô²LÞm. CléÜX¡p
RdLRÚQj§p úRôu±. AYRôW úSôdLm
¨û\úYßØLUôLj RUdúL E¬jRô]Øû\«p ER®
ùNn¡\ôoLs,
ERôWQUôL CÚØû\ ©\lTYo ARôYÕ
©WôUQoLs. bj¬VoLs. ûY£VoLs ReLs
Aj§VôVm - 4 27

LPûULû[l ×\dL¦dÏmúTôÕm. úUtÏXjRY¬u

E¬ûULû[j RY\ô] Øû\«p T±dLf ãj§WoLs
ØVÛmúTôÕm. BuUOô] úTôRLoLs
U§dLlTPôUp AYU§dLlTÓmúTôÕm Ruû]j
Rôu (JqùYôÚYàm) ùUjRlT¥jRYu Guß
GiÔmúTôÕm. RÓdLlThP BLôWô§Lû[Ùm.
úTôûR RÚm Ï¥ùTôÚû[Ùm _]eLs
EhùLôsÞmúTôÕm. URùUuàm úTôoûY«p
UdLs RLôR Lô¬VeLû[f ùNnÙmúTôÕm. TpúYß
C]jÕ UdLs ReLÞdÏs
NiûP«hÓdùLôsÞmúTôÕm. Uû\VYo
Nk§VôYkR]m Utßm ReLs URl
TZdLYZdLeLû[f ùNnVj RYßmúTôÕm. úVô¡Ls
§Vô]jûRl ×\dL¦dÏmúTôÕm. Uû]® Utßm
UdLhùNpYúU ReLs LÚjÕdϬV Juú\ Juß
Guß UdLs LÚRj RûXlThÓ Ød§ Guàm
EiûU ùS±«²uß Y¯RY±lúTôÏmúTôÕm.
Oô²Ls úRôu\úY ùNn¡\ôoLs, ReLs ùUô¯.
ùNVpY¯L[ôp Lô¬VeLû[ ùS±lTÓjÕ¡\ôoLs,
AYoLs LXeLûW ®[dûLùVôlT úNûY ùNnÕ
SUdÏ ùUnùS±ûVd Lôi©d¡\ôoLs, CqYô\ôLl
TX Oô²Ls ¨qÚj§. Oô]úRq. ØdRôTôn.
SôUúRq. úLôWô. úLô]ô«. HdSôj. ÕLôWôm. SWa¬.
So£Tô«. N_uL^ô«. NYRô. WômRôv Utßm TXo
TtTX LôXeL°p UdLÞdÏ ùUnùS±ûVd
Lôi©dLj úRôu\úY ùNnR]o, CqYûL«p
CߧVôL Ìo¥ Nô«TôTôÜm ®_Vm ùNnRôo,
Ìo¥ JÚ ×i¦V ¾ojRm
AaUjSLo ´pXô®p Es[ úLôRôY¬
Bt\eLûW ªLÜm A§oxPm TûPjRRôÏm,
Hù]²p AÕ Aú]L Oô²Lû[ Dußm. ×WkÕm.
AûPdLXm ùLôÓjÕm CÚd¡\Õ, AYoLÞs
Ød¡VUô]Yo Oôú]xYo, Ìo¥Ùm AaUjSLo
´pXô®p Es[ úLôToLôYu RôÛdLô®pRôu
CÚd¡\Õ, úLôToLôY²p Es[ úLôRôY¬ Btû\d
28 c Nô« NjN¬Rm

LPkRÜPu ¿eLs Ìo¥dÏs[ Y¯ûV AûP¡ÈoLs,

JuTÕ ûUpLs ùNu\Õm ¿mLôYu AûP¡ÈoLs,
Aq®Pj§²uß Ìo¥ ùR¬¡\Õ,
¡ÚxQô Bt\eLûW«Ûs[ L]Lôéo.
SW£maYô¥. K[ÕmTo úTôu\ Ut\ ײR
úbj§WeLû[l úTôuß Ìo¥Ùm A±ØLUô]Õm.
×Lr ùTt\Õm BÏm, RôUô´ ùN¯jÕ ®[e¡VÕm.
BºoY§jRÕUô] TiPÃ×WjÕdÏ AÚ¡p Es[
UeLsúYPôûYl úTôußm. NUojR WômRôv
Nw_uLh¥p ®[e¡VûRl úTôußm SW£ma
NWvY§ SúWôTôf£Yô¥«p ®[e¡VûRl úTôußm.
Nô«Sôj Ìo¥«p ùN¯jÕ ®[e¡ AöûR
Yôrj§]ôo,
Nô«TôTô®u NjY ÏQìTm
Nô«TôTô®]ôp Ìo¥ Ød¡VjÕYm ùTt\Õ,
Nô«TôTô GjRûLV Ti×s[Yo GuTûRd LôiúTôm,
LPlTRtÏ ªLÜm L¥]Uô] CLYôrûY AYo
ùYu\ôo, Nôk§ ApXÕ U] AûU§úV AY¬u
A¦LXu, ®úYLj§u ùThPLm, AYo ûYQY
A¥VôoL°u RôVLUôYôo, AYo LoQû]ùVôlT
Ys[pLÞs GpXôm RûX£\kR Ys[XôL
®[e¡]ôo, NôWômNm Aû]j§²ußm ùTt\
NôWômNUôLÜm CÚkRôo, AYÚdÏ A¯Ùm ùTôÚhLs
ÁÕ BûN CpûX, AYÚûPV JúW DÓTôPô] BuU
EQo®úXúV GlúTôÕm LYWlThPôo, CqÜXLl
ùTôÚhL°úXô ApXÕ CqÜXLjûRd
LPkRYt±úXô AYo U¡rf£VûPV®pûX, AY¬u
AkRWeLm (Es[m) JÚ LiQô¥ úTôuß
çnûUVô]Õ, AY¬u ùUô¯Ls GlúTôÕm
AØRjûRl ùTnR],
TQdLôWo. HûZ VôYÚm AYÚdÏ Juú\,
×Lrf£. CLrf£ CYtû\ AYo A±k§ÚdL®pûX
ApXÕ U§dL®pûX, AYúW GpXô E«oLhÏm
Cû\Yu BYôo, AYo NW[UôLl úT£ Aû]YÚPàm
TZ¡]ôo, S¥lûTúV ùRô¯XôLdùLôiP ÏU¬L°u
Aj§VôVm - 4 29

S¥lûTÙm. Sôh¥VjûRÙm LiPôo, L_p

(ùRmUôeÏ) TôPpLû[d úLhPôo, B«àm
CmªV[Üm NUô§ ¨ûX«¹ÚkÕ AYo ®XL®pûX,
ApXô®u SôUm GlúTôÕm AYo Sô®p CÚkRÕ,
CqÜXLm ®¯j§ÚdÏmúTôÕ AYo çe¡]ôo,
CqÜXLm çeÏmúTôÕ AYo ÑßÑßlTôn CÚkRôo,
BrkR LPûXùVôlT AYo U]m AûU§Vôn
CÚkRÕ, AYWÕ CÚl©Pm ¾oUô²dL CVXôRRôn
CÚkRÕ, Utßm AYo ùNnûLLs ¨fNVUôLl
׬kÕùLôs[ CVXôRRôn CÚkRÕ, AYo K¬Pj§p
YôrkRôo G²àm CqÜX¡u SPY¥dûLLs
Aû]jûRÙm AYo A±Yôo, AY¬u RoTôo
LYof£LWUô]Õ,
§]kúRôßm ètßdLQdLô] LûRLû[j
§ÚYôn UXokRôo, B]ôÛm ùU[] ®WRj§¹ÚkÕ
CmªV[Üm ©\Z®pûX, U㧫p Es[ ÑY¬u ÁÕ
GlúTôÕm NônkÕùLôi¥ÚkRôo ApXÕ LôûX.
U§Vm. UôûX CqúYûüL°p ùXi¥
(ékúRôhPm). NôY¥ (NV] Aû\) B¡VYtû\
úSôd¡ SPkÕùLôi¥ÚkRôo, GlúTôÕm BuU
EQo®p LÚjÕs[YWôLúY CÚkRôo, £jRWô«àm
NôRLûWl úTôuß S¥jRôo, AYo G°ûUVôLÜm.
RôrûUVôLÜm. AaeLôWUtßm CÚkÕ
GpúXôûWÙm U¡r®jRôo, CYúW SUÕ Nô«TôTô.
Ìo¥ Ui Nô«TôTô®u §ÚY¥L[ôp ª§ThPRôp
ANôRôWQ Ød¡VjÕYm ùTt\Õ, BXk§ûV
Oôú]xYÚm. ûTPûQ HdSôjÕm
EVoj§VûRùVôlT Ìo¥ûV Nô« EVoj§]ôo,
Ìo¥«u ×p¹u AÚm×LÞm. LtLÞm Bºo
Y§dLlThPûYLs, Hù]²p. AûYLs G°RôL
Nô««u §ÚY¥Lû[ ØjRªP Ø¥Ùm,
§ÚY¥jç°Lû[ RUÕ RûX«p HtßdùLôs[
Ø¥Ùm, SUÕ A¥VYoLÞdÏ Ìo¥ UtßùUôÚ
TiPÃ×Wm. _LkSôRm. jYôWûL. Lô£. WôúUvYWm.
Tj¬. úLRôWm. Sô£d. jWVmTúLvYWm. Ew_«².
30 c Nô« NjN¬Rm

UaôLôúüxYo ApXÕ UaôTúXxYW úLôLoQm

úTôuß B¡VÕ, Ìo¥«p Nô«TôTôÜPu
ùRôPo×ùLôsYúR SUÕ úYRØm. Rk§WØm, AöÕ
CqÜXL EQoûYj R¦jÕ. RuàQoûY G°§p
YZeÏ¡\Õ,
Nô«TôTô®u R¬N]úU SUÕ úVôLNôR]m,
AYÚPu úTÑYÕ SUÕ TôYeLû[d L¯jÕ\f
ùNnÙm, AY¬u §ÚY¥LÞdÏ SßUQ GiùQn
úRnlTúR SUÕ §¬úY¦l ©WVôûL ¿WôPp. AY¬u
§ÚY¥j ¾ojRjûR AÚkÕYR]ôp SUÕ BûNLs
Atß®Óm, AY¬u BûQúV úYRm, AYo
E§ûVÙm (§Ú¿tßfNômTp). ©WNôRjûRÙm
EiQúX GpXôYtû\Ùm çnûU BdÏm, SUdÏ
BßRp A°jR AYúW SUÕ ¡ÚxQo. WôUo. AYúW
SUÕ TWl©WmUm (T¬éWQjÕYm), AYo RôúU
UôßThP CÚ®û]LÞdÏ AlTôtThPYWôn
RôrjRlTPôUÛm. EVojRlTPôUÛm CÚkRôo,
GlúTôÕm BuUô®p NjÕ - £jÕ - B]kRUôLd
LYWlThPôo, AY¬u CÚl©Pm Ìo¥Vô]ôÛm.
AY¬u ùNVp CXdÏLs TWkÕ TgNôl. LpLjRô.
YP Ck§Vô. Ï_Wôj. RdLôQm. Lu]Pm
B¡VYûWdÏm ®¬k§ÚkRÕ,
CqYô\ôLj §dùLhÓm ùSÓkçWm Nô««u ×Lr
TW® GpXôl TϧL°¹ÚkÕm A¥VYo §ÚdáhPm
AY¬u R¬N]jûRÙm. BºoYôRjûRÙm
ùTßYRtLôL YkRÕ, AYÚûPV R¬N]m
Ju±]ôúXúV UdL°u U]m ÑjRUôL CÚl©àm.
CpXô®hPôÛm LQj§p AûU§VûPÙm, TiPÃ×W
®hPp WÏUô«ûV úN®jR AúR DÓ CûQVt\
U¡rf£ûV AYoLs ùTt\ôoLs Gu\ôp AÕ
ªûLVôLôÕ, CÕ úTôu\ Ko A¥VYo ùNôpYûR
úLÞeLs,
ùL[¹×Yô®u ©WLP]m
H\dÏû\V ùRôiætû\kÕ YVÕûPV
ùL[¹×Yô Guàm JÚ TdRo TiPÃ×WjÕdÏ
Aj§VôVm - 4 31

YÚPkúRôßm ùNuß YÚTYo, AYo TiPÃ×Wj§p

GhÓ UôReLs Re¡]ôo, LeûLdLûW«p B¥
UôRj§¹ÚkÕ Lôoj§ûL YûW SôuÏ UôReLs
Re¡]ôo, êhûPLû[f ÑUlTRtLôL JÚ
LÝûRûVj RuàPàm. JÚ ºPû]j
ÕûQY]ôLÜm ûYj§ÚkRôo, JqúYôo BiÓm
R]Õ TiPÃ×W ®_VjûRf ùNnÕ®hÓ. Ìo¥dÏ
Rôu ªLÜm Au× ùNÛj§V Nô«TôTôûYl TôodL
YÚYôo, AYo TôTôûY EtßúSôd¡ CqYô\ôLd
áßYÕ YZdLm. ''CYúW HûZL°PjÕm.
¾]oL°PjÕm LÚûQ LôhÓm LPÜ[ô] TiP¬SôR
®hP¹u AYRôWUôYôo,@@ ùL[¹×Yô. ®hP¹u
اV A¥VYo, TiP¬dÏ AúSLØû\ ®_Vm
ùNnRôo, Nô«TôTô TiP¬SôRúW GuTûRl ©WLP]m
ùNnRôo,
®hPp RôúU úRôu±]ôo
Cû\Y]Õ SôUjûR ¨û]jÕd
ùLôi¥ÚjR¹Ûm. TôÓR¹Ûm Nô«TôTô ªLÜm
®ÚlTØs[Yo, AYo GlúTôÕm 'ApXô Uô¹d@
(Cû\Yú] G_Uô]u) Gu\ôo, RUÕ Øu²ûX«p
Ut\YoLû[ LPÜ[Õ SôUjûR CWÜm. TLÛm
ùRôPokÕ HÝSôhLs TôÓmT¥f ùNnRôo, CRtÏ SôU
NlRôam Guß ùTVo, JÚØû\ AYo RôvLÔ
UaWôû_ SôU NlRôam ùNnÙmT¥f ùNôu]ôo,
HZôYÕ Sô°u Ø¥®p ®hPp ©WNu]UôYRtÏ
EߧV°jRôp Rôu AûRf ùNnYRôL AYo á±]ôo,
ARtÏ TôTô RUÕ ùSg£uúUp ûLûYjÕ ¨fNVm
®hPp ©WNu]m BYôo G] EߧV°jÕ.''B]ôp
AkR TdRu FdLØûPVY]ôLÜm.
Td§ÙûPVY]ôLÜm CÚdLúYiÓm@@ Guß
á±]ôo, PôáoSôj§u PeL׬ (Ráo). ®hP¹u
TiP¬. WgúNô¥u (¡ÚxQ²u) jYôWûL GpXôm
CeúL (Ìo¥«p) CÚd¡u\], jYôWûLûVl TôodL
GYÚm ùYÏçWm ùNpXúYi¥V§pûX, CqYô\ôL
AuTôÛm. Td§VôÛm TdRu ùTôe¡d
32 c Nô« NjN¬Rm

ùLôi¥ÚdÏmúTôÕRôu ®hPp RôúU CeÏ

(Ìo¥«p) ©WNu]UôYôo,
NlRôam éoj§Vô]Õm ®hPp ¸rLiP
®RUôLl ©WNu]UôLúY ùNnRôo, YZdLm úTôX
Ï°jÕ Ø¥jR©u LôLô Nôúal ¾·j §Vô]j§p
AUok§ÚkRôo, AYo JÚ Lôh£«p ®hPûXd
LiPôo, Uj§Vô]m TôTô®u R¬N]jÕdLôLf
ùNu\úTôÕ TôTô IVU\ AYûW úSôd¡.''®hPp
Tô¼p YkRôWô? ¿o AYûWd Li¼Wô? AYo
®û[VôhÓl ©sû[ úTôu\Yo, AYûW EߧVôLl
Tt±dùLôsÞm, CpXô®¥p ¿o £±úR LY]d
Ïû\YôL CÚl©àm Rl©jÕ®ÓYôo@@ G]dá±]ôo,
CÕ LôûX«p ¨LrkRÕ, Uj§Vô]m Utù\ôÚ ®hPp
R¬N]m, ùY°«¹ÚkÕ JÚ aôdLo (ùTôÚhLûü
ûL«p GÓjÕfùNuß Å§«p ®tTYu) 25 ApXÕ
30 ®húPôTô TPeLû[ ®tßdùLôiÓ YkRôu,
RôúQ®u KnÜùTt\ UmXRôo B.V. úRq. R]Õ
BWônf£L°u êXm ¨ì©j§ÚlTÕ. ""Ìo¥ TiPÃ×W
GpûXdÏs CÚd¡\Õ. TiPÃ×WúUô jYôWûL«u ùRu]L
ûUVm. BRXôp Ìo¥úV jYôWûL GuTRôÏm@@. (Nô«ÄXô
Ng£ûL ùRôÏl× 14. Gi, 1.2&3), úUÛm jYôWûLûVl Tt±V
vLkR ×WôQj§p Es[ Utù\ôÚ Ï±l× K. SôWôVQu IVo
GݧV ""TôWRYo`j§u ¨WkRW N¬j§Wm@@ Gu\ è¹¹ÚkÕ.

MVwUm©_o[ dJm©Um¨ `Ì ÛmamoU gd©V • &

AVm{ ÛmamdVrË`w·Vm odÛpØñVËdd{oXo^ • &&
GkR CPj§u LRÜLs SôuÏ YoQjRôodÏm (©WôUQo.
bj¬Vo. ûYvVo. ãj§Wo). SôuÏ ×Ú`ôojReLû[ (RoUm.
AojRm. LôUm. úUôbm) ¨û\úYt±dùLôs[
§\dLlTh¥Úd¡\úRô. AÕúY jYôWûL Guß RjÕY
Oô²L[ôp AûZdLlTÓ¡\Õ GuTRôÏm,

Ìo¥«p TôTô®u Uã§úVô SôuÏ YoQjRôodÏ

UhÓªu±. SÑdLlThúPôÚdÏm. ¾iPjRLôRYÚdÏm.
ÏxPoLÞdÏm §\dLlTh¥ÚkRÕ, BLúY AÕ jYôWûL Guß
ªLlùTôÚjRUôLúY ùTV¬PlThÓs[Õ,
Aj§VôVm - 4 33

AlTPm LôLô Nôúa©u Lôh£«p úRôu±V

EÚYjÕPu JjÕ CÚkRÕ, CûRd LiÓm.
TôTô®u ùUô¯Lû[ ¨û]ÜáokÕm. LôLô Nôúal
¾·j BfN¬VlThÓ U¡rf£Ùt\ôo, JÚ TPjûR
Yôe¡j R]Õ éû_ Aû\«p Y¯TôhÓdLôL
ûYjRôo,
TLYkjWôq ÎoNôL¬u LûR
TLYkjWôq ÎoNôL¬u LûR. TôTô ®hPp
Y¯Tôh¥p GqY[Ü BoYØs[YWôL CÚkRôo
GuTûR GÓjÕd LôhÓ¡\Õ, TLYkjWô®u
RkûRVôo ®húPôTô®u TdRo, TiPÃ×WjÕdÏ
YÚPôk§Wl TVQm ùNnÙm TZdLØûPVYo, RUÕ
Åh¥Ûm ®húPôTô®u EÚYm ûYjÕ AYo
Y¯ThPôo, AYo C\kR©u AYWÕ ULu YÚPôk§Wl
TVQm. Y¯TôÓ. vWôojRm ØR¹VûY
Aû]jûRÙm ¨ßj§®hPôo, TLYkjWôq Ìo¥dÏ
YkRúTôÕ. TôTô AYWÕ RkûRûV ¨û]Ü áokÕ
á±VRôYÕ ''AYWÕ RkûR G]Õ £ú]¡Ru, G]úY
Sôu AYûW CeÏ CÝjúRu, AYo ûSúYjVm
TûPdLôÕ ®hPûXÙm. Guû]Ùm Th¥²
úTôhPôo, G]úY AYûW Sôu CeÏ ùLôQokúRu,
AYÚPu YôRô¥ Y¯TôÓ ùNnV ûYlúTu@@,
RôvLÔ®u ©WVôûLd Ï°Vp
LeûLÙm. VØû]Ùm Nk§dÏm CPj§Ûs[
©WVôûL Guàm ×i¦V S§«p vSô]m ùNnYÕ
ªLÜm Tôd¡VUô]Õ Guß ¶kÕdLs
¨û]d¡\ôoLs, B«WdLQdLô] VôjÃLoLs
ϱl©hP LôXeL°p ×i¦V vSô]j§tLôL
Aq®Pm ùNp¡\ôoLs, JÚØû\ RôvLÔ. Rôu
vSô]m ùNnYRtLôL ©WVôûL úTôLúYiÓùUuß
¨û]jRôo, TôTô®Pm AeM]úU ùNnYRtÏ
AàU§ úYi¥YkRôo, TôTô AYÚdÏ ùNôp¹V
T§p.''AqY[Ü çWm úTôLúYi¥V AY£VªpûX,
SUÕ ©WVôûL CeúLúV CÚd¡\Õ, Guû] Sm×@@
Gu\ôo, AlúTôÕ BfNoVj§Ûm BfNoVmõ RôvLÔ
34 c Nô« NjN¬Rm

R]Õ RûXûV TôTô®u A¥L°p ûYjRÕm LeûL.

VØû] BßL°u ײR¿o TôTô®u CWiÓ
LôtLhûP ®WpL°¹ÚkÕ ºWôL ùY°lThPÕ,
CqYôfN¬VjûRd LiÔt\ RôvLÔ Au×
BrkR U¬VôûR EQof£Vôp ùT¬Õm LYWlThPôo,
AYo LiLs ¿Wôp ¨û\kR], AkRWeLj§p AYo
EQof£Vôp EkRlThPôo, AYÚûPV úTfÑ.
TôTô®u ×LûZÙm AY¬u ÄûXLû[Ùm
ϱl©Óm L®ûRVôLl ùTôe¡ ùY°lThPÕ,
Nô«TôTô®u AúVô² _uUØm AY¬u ØRp
Ìo¥ ®_VØm
Nô«TôTô®u ùTtú\ôo. ©\kR CPm
CYtû\lTt± JÚYÚdÏm ùR¬VôÕ, TX
®NôWûQLs ùNnVlThP], TôTô®PØm.
Ut\YoL°PØm TX úLs®Ls úLhLlThP],
B]ôp §Úl§Vô] T§úXô ùNn§Lú[ô CÕYûW
¡ûPdL®pûX, YZdLj§p CûYLû[l Tt±
SUdÏ Jußm ùR¬VôÕ, NôRôWQ U²RoLû[ùVôlT
SôUúRYo. LÀo ØR¹úVôo ©\dL®pûX, AYoLs
£ÑdL[ôL. ØjÕdL°u Rô«²Pj§p (Bt±p)
LôQlThPôoLs, SôUúRq. úLôQô«Vôp ©mWô§
Bt±Ûm - LÀo. RUôp GuTYWôp Tô¸W§ Bt±Ûm
LiùPÓdLlThPôoLs, Nô«TôTô®u ®`VØm
AûRùVôjRRôÏm, TdRoLÞdLôL JÚ
úYlTUWjR¥«p 16 YVÕ Cû[O]ôLj RôúU
ØR¹p úRôu±]ôo, AlúTôúR ©WmUOô]jRôp
¨Wm©VYWôLd LôQlThPôo, L]®Ûm CqÜXLl
ùTôÚhL°u BûN AYÚdÏ CpûX, UôûVûV
AYo EûRjÕj Rs°]ôo, Ød§ AYoRm LôX¥«p
T¦ ùNnRÕ. Ìo¥ûVf úNokRYÚm SôSôúNôlRô¬u
RôVôÚUô¡V JÚ Tôh¥ AYûWd ¸rLiP®RUôL
Yo¦d¡\ôo,
AZÏm. ÑßÑßl×m. ªÏkR ÑkRWØm EûPV
Cq®û[Ou ØR¹p úYlTUWj§u A¥«p
BN]j§p AUok§ÚkRYôß LôQlThPôu,
Aj§VôVm -4 35

Ad¡WôUjÕ UdLs. CjRûLV C[m YVÕ EûPVYu

ùYlTjûRúVô. Ï°ûWúVô ùTôÚhTÓjRôÕ
AjRûLV L¥]l T«t£ TZÏYûRd LiÔtß
BfN¬VjRôp RôdLlThP]o, TL¹p JÚYÚPàm
TZÏY§pûX, CW®p JÚYÚdÏm AgÑY§pûX,
Cq®û[Ou Ge¡ÚkÕ YkRôu Guß UdLs
BfNoVlThÓd úLhÓdùLôiP]o, JÚ NôRôWQ
LY²lúT. AYuÁÕ GpúXôÚm Au× ùLôsÞm
A[®tÏ AYàûPV EÚYômNeLù[pXôm
AjRûLV ÑkRWm ùTôÚk§VRôL CÚkRÕ, AYu
JÚYo Åh¥tÏm ùNpY§pûX, GlúTôÕm
úYlTUWjR¥«úXúV EhLôok§ÚkRôu,
ùY°júRôt\j§tÏ Cû[O]ôLd LôQlThPôu,
B«àm AYu ùNnûLLs EiûU«úXúV AYu
JÚ TWUôjUô GuTûR ùY°«hP], AYu
úYiÓRp - úYiPôûU«u TÚlùTôÚ[ôLÜm
Aû]YÚdÏm Ko UoUUôLÜm CÚkRôu, JÚSôs
LiúPôTô LPÜs JÚ A¥VY²Pm 'Nôª@ ©¥jRÕ,
_]eLs AYûW.''ùRnYúU Cq®û[O²u RkûR
Vôo? AYu GlúTôÕ YkRôu GuTûR ¿o RVÜùNnÕ
®Nô¬Ùm@@ G]d úLhLj ÕYe¡]o,
LiúPôTô AYoLû[ JÚ UiùYh¥ ùLôQWf
ùNôp¹ JÚ Ï±l©hP CPjûR úRôiPf ùNôu]ôo,
AeM]úU úRôiPlThPúTôÕ ùNeLtLs
LôQlThP], ARtL¥«p NUR[Lp Jußm CÚkRÕ,
CkRdLp Al×\lTÓjRlThPÕm JÚ ¨ûXdLRÜ
ùR¬kRÕ, A§p SôuÏ NU« (IkÕØL ®[dÏLs)
G¬kÕùLôi¥ÚkR], AÕ JÚ ¨XYû\dÏ
AûZjÕf ùNu\Õ, A§p _TUôûXLs. AYtû\
ûYjÕ _Tm ùNnÙm TÑØL EÚYl ûTLs.
UWlTXûLLs ØR¹VûY LôQlThP], LiúPôTô
LPÜs á±VRôYÕ. ''Cq®û[Ou CeÏ 12
BiÓL[ôLl T«t£ ùNnRôu@@, ©\Ï _]eLs
Aq®û[O²Pm CûRlTt±d úLhLj ÕYe¡]o,
AYu AYoLû[ §ûN§Úl©. AÕ RuàûPV
36 c Nô« NjN¬Rm

ÏÚ®u CPm (ÏÚvRôu) Gußm AYÚûPV

ײRUô] 'YôRu@ Gußm AûR Su\ôLl
TôÕLôdÏmT¥Ùm úYi¥dùLôiPôu, _]eLs
AlúTôÕ LRûY Øu©ÚkRT¥úV ꥮhP]o,
AWNUWØm. Aj§UWØm ײRUôn CÚlTÕúTôp
TôTô úYlTUWjûRÙm AúR A[®p ײRUôLd
LÚ§. AûRúV ùT¬Õm ®Úm©]ôo, Uap^ôT§Ùm
Ut\ A¥VYoLÞm Cq®PjûR TôTô®u ÏÚSôRo
NUô§VûPkR CPUôLd LÚ§ NôxPôeL NWQm
ùNnR]o,
êuß YôRôdLs
(1) úYlTUWm CÚdϪPØm. AûRf Ñt±Ùs[
CPØm a¬®SôVd NôúR AYoL[ôp YôeLlThÓ
NôúR«u YôRô Gu\ ùTV¬p JÚ ùT¬V Lh¥Pm
GÝlTlThPÕ, AeÏ §WiP ײR VôjÃLoLÞdÏ
AÕ Juú\ ReÏm CPUôn CÚkRÕ, JÚ 'Tôo@
(úUûP) úYlTUWjûRf Ñt±d LhPlThPÕ, ReÏm
CPØm T¥dLhÓLÞPu AûUdLlThPÕ,
T¥dLhÓL°u A¥«p JÚ CÚl©Pm CÚd¡\Õ,
TdRoLs AmúUûP«p YPdÏ úSôd¡ AUo¡\ôoLs,
®VôZu. ùYs°d¡ZûUL°p UôûXúSWeL°p
AeÏ YôNû]l ùTôÚhLû[ G¬lTYoLs LPÜs
¡ÚûTVôp U¡rf£ÙPu CÚlTo, CkR YôRô
TZûUVô]Õ, E§okÕùLôhÓm RuûU
EûPVRôLÜm. TÝÕTôodL úYi¥VRôLÜm
CÚkRÕ, ARtÏ úRûYVô«ÚkR TÝÕTôodL
úYi¥VûY. úNodL úYi¥VûY. UôßTôÓLs
GpXôm NUvRô]jRôp ùNnVlThP],
(2) £X BiÓLÞdÏl©u ¾·j Gu\ TmTôn
Yd¸p Ce¡XôkÕ ùNu±ÚkRôo, AeÏ úS¬hP JÚ
®Tj§p R]Õ LôûX رjÕdùLôiPôo, CdLôVm
GkR ®Rj§Ûm ÏQlTÓm Y¯ûVd LôQ®pûX,
Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo. Nô«TôTô®Pm
ØVt£dÏmT¥ A±Üßj§]ôo, G]úY AYo 1909p
Nô«TôTôûYd LiÓ R]Õ Lôp F]jûR®P. R]Õ
Aj§VôVm - 4 37

U] F]jûR ÏQUôdÏmT¥ úYi¥dùLôiPôo,

Nô«TôTô®u R¬N]jRôp U¡rf£Ùtß Ìo¥«úXúV
Re¡®P Ø¥Ü ùNnRôo, G]úY R]dLôLÜm.
A¥VYoLÞdLôLÜm JÚ YôRôûY GÝl©]ôo,
10,2,1910 Auß AdLh¥Pj§tÏ Av§YôWm
CPlThPÕ,
CkR Sô°p Ut\ CÚ Ød¡V NmTYeLs
¨LrkR],
(i) RôRô Nôúal LToúP R]Õ ÅÓ §Úm×YRtÏ
AàU§ A°dLlThPôo,
(ii) NôY¥«p CWÜ BWj§ ùRôPe¡VÕ, CkR YôRô
Lh¥ Ø¥dLlThÓ 1911p WôUSYª §]j§p E¬V
U¬VôûRLÞPàm. Nm©WRôVeLÞPàm ©WúYNm
ùNnVlThPÕ,
(3) SôdéûWf úNokR ×LrùTt\ XhNô§T§Vô]
éh¥ AYoL[ôp Utù\ôÚ YôRô ApXÕ AWiUû]
Uô°ûLÙm GÝlTlThPÕ, HWô[UôL TQm
CdLh¥Pj§tÏ ùNX®PlThPÕ, Hù]²p.
Nô«TôTô®u EPp Cq®Pj§pRôu APdLm
ùNnVlThÓ CÚd¡\Õ, CÕ RtúTôÕ NUô§ úLô®p
(NUô§Uk§o) G] YZeLlTÓ¡\Õ, Cq®Pj§p TôTô
Ri½o®hÓ LY²jÕ YkR Ko ékúRôhPm
CÚkRÕ, Øu]o JußúU CpXôR CPj§p êuß
YôRôdLs GÝm©], CûY GpXôYt±Ûm
BWmTLôXj§p Aû]YÚdÏm NôúR®u YôRôúY
¨WmTl TVuThPÕ, YôUu RôjVô®u ER®ÙPu
Nô«TôTô LY²jR úRôhPj§u LûR. Nô«TôTô
Ìo¥«p RtLô¹LUôL CpXô§ÚkÕ NôkjTô¼¹u
LpVôQ FoYXjÕPu ÁiÓm YÚûL, úR®Rôv.
_ô]¡Rôv. LeLô¸o CYoL°u TZdLm, ùUô¶§u
RmúTô¹ÙPu TôTô®u UpÙjRl úTôh¥, U㧫p
CÚl©Pm, úPedúX Ut\ A¥VYoL°u Au×. Ut\
©\ ®`VeLs AÓjR Aj§VôVj§p ®Y¬dLlTÓm,
c Nô«ûVl T¦L
Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm
 Aj§VôVm - 5
NôkjTô¼¹u LpVôQ úLôx¥ÙPu TôTô®u
YÚûL - YWúYtLlThÓ Nô« G] AûZdLlTÓRp -
Ut\ Oô²LÞPu ùRôPo× - AYÚûPV EûPÙm
Au\ôP ¨Lrf£ ¨V§LÞm - TôÕûLL°u LûR -
ùUô¶§àPu UpÙjRl T«t£Ùm. YôrdûL«p
Uôt\Øm - Ri½Wôp ®[dùL¬jRp - úTô¹ ÏÚ
_qao A¹,

NôkjTô¼¹u LpVôQ úLôx¥ÙPu TôTô

§Úm×Rp
ùN u\ Aj§VôVj§p ϱl©hPT¥ ClúTôÕ
ØR¹p Nô«TôTô LôQôUtúTô] ©\Ï Ìo¥dÏ
GeM]m §Úm©YkRôo GuTûR ®Y¬d¡ú\u,
ûS_ôm NUvRô]jûRf úNokR K[WeLTôj
´pXô®Ûs[ çlLôYu Gu¡\ ¡WôUj§p
NôkjTô¼p Gu\ YN§Ùs[ ØaU§Vl ùTÚkRûL
JÚYo CÚkRôo, AYo K[WeLôTôjÕdÏl
úTôndùLôi¥ÚdûL«p JÚ ùTi ϧûWûVj
ùRôûXjÕ®hPôo, CWiÓ UôReLs ©WVôûNÙPu
úR¥]ôo, B]ôÛm LôQôUp úTô] AdϧûWûVl
Tt±d ùLôgNØm RLYpùT\ CVX®pûX,
HUôt\jÕPu ϧûWf úNQjûR Ru úRô°p
úTôhÓdùLôiÓ K[WeLTôj§¹ÚkÕ
§Úm©dùLôi¥ÚkRôo, SôXûW LôRçWm ©WVôQm
Aj§VôVm - 5 39

ùNnR ©u]o JÚ UôUWj§]Ú¡p YkRôo, ARu

A¥«p JÚ Td¡¬ (®£jW U²Ro) EhLôokÕ
CÚkRôo, AYWÕ RûX«p JÚ ÏpXôn CÚkRÕ,
Löl² Guàm ¿iP BûP R¬j§ÚkRôo,
LUdLh¥p NhLô Guàm ÏhûPVô] TÚU]ô] JÚ
R¥ ûYj§ÚkRôo, aþdLô Ï¥lTRtÏj RVôo
ùNnÕùLôi¥ÚkRôo,
NôkjTô¼p AqY¯úV úTôYûRd LiÓ AYûWj
Ru²Pj§tÏd ál©hÓl ×ûL©¥dLÜm ùLôgNm
KnùYÓjÕdùLôs[Üm ùNôu]ôo, Aq®£jW U²Ro
ApXÕ Td¡¬ ϧûWf úNQjûRl Tt± ®]®]ôo,
NôkjTô¼p R]Õ ùRôûXkÕ úTô] ϧûW«u
Á§ÚkR úNQm AÕ Guß á±]ôo, ARtÏ AYo
AY¬Pm AÚLôûU«Ûs[ úNôûXùVôu±p
úRÓmT¥ úLhÓdùLôiPôo, AYo AeúL ùNu\ôo,
BfN¬Vj§Ûm BfN¬Vmõ AYo RuàûPV
ϧûWûVd LiÓ©¥jÕ®hPôo, AkR Td¡¬ Ko
NôRôWQ U²RWpX, B]ôp Ko AY¹Vô (ùTÚm
Oô²) Guß Gi¦]ôo, ϧûWÙPu Td¡¬«Pm
§Úm© YkRôo,
aþdLô Ï¥lTRtÏj RVôWô¡VÕ, B]ôÛm
CWiÓ ùTôÚhLs úRûYlThP], ÏZôûVl
Tt\ûYlTRtÏ ùSÚl×. Nô© - ×ûL CÝdLl
TVuTÓm JÚ ÕiÓj Õ¦ûV Sû]lTRtÏ
Ri½o, Td¡¬ R]Õ Lj§ûV GÓjÕ AûR Y¹V
¨Xj§p ÖûZjRôo, A§¹ÚkÕ G¬Ùm JÚ ¨XdL¬
ùSÚl×j ÕiPm YkRÕ, AûR AYo ÏZôn Y¯
ChPôo, ©\Ï RUÕ NhLôûYj RûW«p A¥jRôo,
Aq®Pj§¹ÚkÕ ¿o L£Vj ùRôPe¡VÕ, Nô©
Sû]dLlThÓ ©\Ï ©¯VlThÓd ÏZô«p
Ñt\lThPÕ,
CeM]m GpXôm Ø¥kR ©u]o Td¡¬ aþdLô
Ï¥jÕ®hÓ NôkjTô¼ÛdÏm ×ûLdLd ùLôÓjRôo,
CYtû\ùVpXôm LiÔt\ NôkjTô¼p ®Vl×t\ôo,
©u× AYo AYûWj Ru Åh¥tÏ AûZjÕ R]Õ
40 c Nô« NjN¬Rm

®ÚkúRômTûX HtßdùLôsÞmT¥f ùNôu]ôo,

UßSôs AYo Tô¼p Åh¥tÏf ùNuß £XSôs
Re¡«ÚkRôo, Tô¼p. çlLôYu ¡WôUj§u A§Lô¬,
AYÚûPV Uû]®«u NúLôRWWÕ ×RpYu
LpVôQm ùNnVlTP®ÚkRôu, Ìo¥«¹ÚkÕ
UQlùTi úRokùRÓdLlTh¥ÚkRôs, G]úY
Ìo¥dÏl ×\lTÓYRtÏ Tô¼p BVjReLs
ùNnVjÕYe¡]ôo, Td¡¬Ùm LpVôQ úLôx¥ÙPu
áPYkRôo, LpVôQØm Gq®Rf £WUØm Cu±
Ø¥YûPkÕ úLôx¥Ùm çlLôY²tÏ §Úm©VÕ,
B]ôp Td¡¬ Uôj§Wm Ìo¥«úXúV CÚkRôo,
©u]o AeúLúV ¨WkRWUôL Re¡]ôo,
Nô« Guàm ùTVûW Td¡¬ GlT¥ AûPkRôo?
LpVôQ úLôx¥ Ìo¥ûV AûPkRÕm LiúPôTô
úLô®ÛdÏ AÚ¡Ûs[ Ko BXUWjR¥«p YkÕ
Re¡]o, LiúPôTô úLô®¹u TWkRùY°«p
Yi¥Ls A®rjÕ ®PlThP], úLôx¥«p
Es[YoLs GpXôm JqùYôÚYWôL C\e¡]o,
Td¡¬Ùm ¸úZ C\e¡]ôo, C[m Td¡¬
C\e¡dùLôi¥ÚlTûR TLj Uap^ôT§
LiÔt\ôo, EPú] ''Vô! Nô«@@ (Nô« YWúYiÓm!)
Guß á®]ôo, A§¹ÚkÕ Ut\YoLÞm AYûW Nô«
Guß AûZjRôoLs, A§¹ÚkÕ AYo 'Nô«TôTô@
Guàm ùTVWôp A±VlThPôo,
Ut\ Oô²LÞPu ùRôPo×
Nô«TôTô U㧫p ReLj ÕYe¡]ôo, úR®Rôv
Gu\ JÚ Oô². TôTô YÚYRtÏl TX BiÓLÞdÏ
ØuúT Ìo¥«p Re¡«ÚkRôo, TôTô AYoRm ShûT
®Úm©]ôo, AYÚPu UôÚ§ úLô®¹Ûm.
NôY¥«Ûm Re¡«ÚkRôo, £X NUVeL°p
R²VôLÜm CÚkRôo, ©\Ï _ô]¡Rôv Guß
Utù\ôÚ Oô²Ùm YkRôo, TôTô AYÚPu
úT£dùLôi¥ÚlT§úXúV ùTÚmTôXô] úSWjûRd
L¯jRôo, Au± _ô]¡Rôv TôTô Re¡«ÚkR
CPj§tÏf ùNpYôo, AeM]úU ×iRômúT«²uß
Aj§VôVm - 5 41

CpX\j§¹ÚkR ûY£V Oô²Vô] LeLô¸o

GlúTôÕm Ìo¥dÏ YkRôo,
Nô«TôTô Rm CÚ ûLL[ôÛm Ri½o ÏPjûRj
úRôhPj§tÏ ¿o TônfÑYRtLôL GÓjÕf
ùNu\úTôÕ ØRuØRXôL AYûWd LiP LeLô¸o
BfNoVlThÓ ®VkÕ á±VRôYÕ.''Ìo¥
BºoY§dLlThPÕ, AÕ ®ûXU§dL Ø¥VôR
ûYWjûRl ùTt±Úd¡\Õ, CmU²Ro Cuß Ri½o
ÑUkÕùLôi¥Úd¡\ôo, B]ôÛm AYo NôRôWQ
U²Ro ApX, Ck¨Xm (Ìo¥) A§oxPØm.
×i¦VØm EûPVRôR¹u AöÕ Ko ûYWjûRl
ùTt\Õ@@, AeM]úU úVYXô UPjûRf úNokR
B]kjSôj GuTYo ×LrùTt\ Oô²Ùm.
AdLpúLôh UaWô´u ºPÚm BYôo, AYo Ìo¥
UdLs £XÚPu Ìo¥dÏ Yk§ÚkRôo, AYo
Nô«TôTôûYj RmØu LiPúTôÕ ùY°lTûPVôLl
©uYÚUôß á±]ôo.''CÕ EiûU«p ®ûXU§dL
Ø¥VôR CWj§]UôÏm, AYo JÚ NôRôWQ U²Ro
úTôuß úRôu±]ôÛm. AYo JÚ NôRôWQdLp
ApX, JÚ ûYWdLp. á¥V ®ûW®p ¿eLs CûR
EQoÅoLs@@, CûRdá±V ©u]o AYo
úVYXôÜdÏj §Úm©®hPôo, CÕ Nô«TôTô
Cû[O]ôn CÚdÏmúTôÕ ùNôpXlThPÕ,
TôTô®u EûPÙm Au\ôP ¨Lrf£ ¨V§Ùm
Nô«TôTô C[m TÚYj§p RUÕ RûX«p Ø¥
Y[ojRôo, RûXØ¥ûV JÝeÏTÓjÕYúR CpûX,
®û[VôhÓ ÅWû]l úTôuß AYo EûPV¦kRôo,
AYo WôaôRô®tÏ ùNu±ÚkRúTôÕ ù_kÕ
(NôUk§). _ôn (Up¹ûL). _þn (ØpûX)
B¡VYt±u £±V ×xTeLû[d ùLôQokÕ.
RûWûVf ÑjRlTÓj§. LônkR ¨XjûRd ùLôj§.
AYtû\ ShÓ Ri½o ®hPôo, YôUu RôjVô
Guàm Ko A¥VYo AYÚdÏj §]kúRôßm CWiÓ
Tôû]Ls ùLôÓjRôo, CYtû\dùLôiÓ TôTô RUÕ
ùN¥LÞdÏj Ri½o ®ÓYÕ YZdLm,
42 c Nô« NjN¬Rm

¡Qt±¹ÚkÕ ¿o Cû\jÕ UhÏPeLû[ RôúU

úRô°p çd¡f ùNpYôo,
UôûX úSWeL°p Ui Tôû]Ls
úYlTUWjR¥«p ûYdLlTh¥ÚdÏm, AûY ùYßm
TfûN UiQôp ùNnVlThÓ ÑPlTPôR LôWQjRôp
AeM]m ûYdLlThP EPú]úV EûPkÕ®Óm,
AÓjRSôs RôjVô úYß CWiÓ ×ÕlTôû]Ls
ùLôÓlTôo, Ck¨Lrf£ êuß BiÓLs SPkRÕ,
Nô«TôTô®u L¥]lT«t£. EûZl× B¡VYt±]ôp
JÚ ékúRôhPm Y[okRÕ, CkR ¨Xj§p RtúTôÕ
TôTô®u. 'NUô§Uk§o@ Guàm Ko ùT¬V Uô°ûL
CÚd¡\Õ, CÕ RtúTôÕ TX TdRoL[ôp A¥dL¥
®_Vm ùNnVlThÓ YQeLlThÓ YÚ¡\Õ,
úYlTUWjR¥«p Es[ TôÕûLL°u LûR
Tô« ¡ÚxQô´ A¹TôLo GuTYo AdLpúLôh
UaWô´u A¥VYo, AdLpúLôh UaWô´u
EÚYlTPjûR Y¯ThPôo, AYo JÚØû\
AdLpúLôh¥tÏ (úôXôléo ´pXô) ùNuß
UaWô´u TôÕûLLû[j R¬N]m ùNnÕùLôiÓ.
RuàûPV úSoûUVô] Y¯TôhûPf ùNÛj§YW
¨û]jRôo, AYo AeÏ ùNpYRtÏ Øu L]®p JÚ
Lôh£ûVd LiPôo, AdLôh£«p AdLpúLôh
UaWôw úRôu± AY¬Pm.''ClúTôÕ Ìo¥úV G]Õ
CÚl©Pm, AeÏ ùNuß E]Õ Y¯TôhûPf
ùNÛjÕ@@ Gu\ôo, G]úY Tô« R]Õ §hPjûR
Uôt±dùLôiÓ Ìo¥dÏ YkÕ TôTôûY Y¯ThÓ.
BßUôReLs AeÏ Re¡ U¡rf£VûPkRôo,
AYÚûPV Lôh£ ØR¹VYt±u OôTLôojRUôL
AYo TôÕûLLû[j RVô¬jÕ. AûR NL YÚPm
1834p (1912) BY¦ UôRj§p ùT[oQª
§]jRuß RôRô úLpLo. ETô^² ØR¹úVôo
SPj§V E¬V NPeÏ Nm©WRôVeLÞPu
úYlTUWjR¥«p lW§xûP ùNnRôo, ARu
Y¯TôhÓdÏ Ko AkRQo ¨VªdLlThPôo,
ARàûPV ¨oYôLm NÏi úUÚ SôVd Gu\
Aj§VôVm - 5 43

A¥VY¬Pm Jl×®dLlThPÕ,
CdLûR«u ØÝ®YWm
R ô ú Q û Y f ú N o k R § Ú B.V. ú R q G u à m
KnÜùTt\ UmXRôo. Nô«TôTô®u JÚ ùT¬V TdRo,
CYo CkR ®`VjûRl Tt± NÏi úUÚ SôVd.
úLô®kj LUXôLo ¾·j CYoL°PªÚkÕ ®Nô¬jÕ
TôÕûLLû[dùLôiP JÚ LhÓûWûV Nô«ÄXô
Ng£ûL«p (ùRôÏl× 2. Gi, 1 TdLm 25)
T§l©jÕs[ôo, AÕ ¸rLiPYôß.
NL YÚPm 1834p (1912) TmTôûVf úNokR
PôdPo WôUWôq úLôRô¬. JÚØû\ Ìo¥dÏ TôTô®u
R¬N]jÕdÏ YkRôo, AYWÕ LmTÜiPÚm. AYWÕ
SiTo Tô« ¡ÚxQô´ A¹TôLÚm AYÚPu
YkRôoLs, LmTÜiPÚm. Tô«Ùm. NÏi úUÚ SôVd
EPàm úLô®kj LUXôLo ¾·j EPàm ùSÚe¡V
SiToL[ô]ôoLs, £X ®`VeLû[l Tt± CYoLs
úT£dùLôi¥ÚdûL«p. Ìo¥dÏ Nô«TôTô ØRp
®_Vm ùNnRÕ. ײR úYlT UWjR¥«p
AUok§ÚkRÕ. CqÜiûUL°u OôTLôojRm Juß
CÚdLúYiÓm Guß ¨û]jRôoLs, TôTô®u
TôÕûLLû[l lW§xûP ùNnYRtÏ Gi¦.
AYtû\f NôRôWQd Lp¹p ùNnYRtÏ CÚkR]o,
AlúTôÕ Tô«u SiTWô] LmTÜiPo R]Õ
G_Uô]Wô] PôdPo WôUWôq úLôRô¬«Pm CûRj
ùR¬®jRôp. AÚûUVô] TôÕûLLû[ AYo
Y¥YûUlTôo Guß úVôNû] á±]ôo, Aû]YÚm
CkR úVôNû]ûV ®Úm©]o,
PôdPo úLôRô¬«PØm CûRlTt±j ùR¬®jR]o,
AYÚm Ìo¥dÏ YkÕ TôÕûLL°u §hPjûR
YûWkRôo, LiúPôTô úLô®¹p Es[ ETô^²
UaWô´Pm AYo ùNuß R]Õ §hPjûRd
Lôi©jRôo, ETô^² A§p TX Øuú]t\j
§ÚjReLs ùNnÕ RôUûWl ×xTeLs. NeÏ. NdLWm.
U²Ru ØR¹VYtû\ YûWkÕ. úYlTUWj§u
EVoûYl Tt±Ùm. TôTô®u úVôLNd§ûVl Tt±Ùm
44 c Nô« NjN¬Rm

Es[ ©uYÚm vúXôLjûR A§p ùTô±dLXôm

Gußm úVôNû] á±]ôo, AkR vúXôLm
©uYÚUôß :
^Rô ¨mTqÚbvV êXô§Yô^ôj
^ýRôvjWô®Qm §dRUlVl¬Vm Rm
RÚm LpTqÚbô§Lm ^ôRVkRm
SUôÁxYWm NjÏÚm Nô«SôRm *
ETô^²«u úVôNû]Ls HtßdùLôs[lThÓ
¨û\úYt\lThP], TôÕûLLs TmTô«p
ùNnVlThÓ Ìo¥dÏ LmTÜiPo êXm
AàlTlThP], TôTô AYtû\. BY¦ UôR
ùT[oQª §]jRuß lW§xûP ùNnV úYiÓm
Guß ùNôu]ôo, Aj§]jRuß LôûX 11:00 U¦dÏ
TôÕûLLû[ LiúPôTô úLô®¹¹ÚkÕ
jYôWLôUô«dÏ (Uã§) G.K. ¾·j FoYXUôLj
R]Õ RûX«p GÓjÕ YkRôo, TôTô
AlTôÕûLLû[j ùRôhÓ. CûYLs ©W×®u
TôReLs Gußm. AYtû\ úYlTUWjR¥«p
lW§xûP ùNnÙmT¥Ùm á±]ôo,
ARtÏ ØRpSôs TvRô úNh Gu\ TmTôûVf
úNokR Tôo£ TdRo ì,25 U¦VôoPo ùNn§ÚkRôo,
TôTô CjùRôûLûVl lW§xûP ùNnVd
ùLôÓjÕ®hPôo, lW§xûP«u ùUôjRf ùNXÜ
ì,100 B¡VÕ, A§p ì,75 SuùLôûPL°]ôp
* gXm oZ§ ] d¥ j ñ` _y b moYdmgmV²
gw Y mñV« m odU§ oV·V_ß`oà`§ V_² &
Vé§ H ë[d¥ j moYH§ gmY`ÝV_²
Z_m_rída§ gBJw ê § gmBZmW_² &&
Sôu Nô«Sôj ©W×ûY YQeÏ¡ú\u, úYlTUWm
LNlTôLÜm. C²ûUVt\RôLÜm CÚl©àm AYWÕ ¨WkRW
CÚdûL«]ôp AªoRjûR L£¡\Õ. LpT
®ÚbjûR®Pf £\kRÕ (AmUWj§u L£Ü. AªoRm Guß
ARu ÏQlTÓjÕm RuûUVôp AûZdLlTÓ¡\Õ),
Aj§VôVm - 5 45

úNodLlThPÕ, ØRp IkÕ BiÓLs. G.K. ¾·j

AYoL[ôp TôÕûLLs Y¯TôÓ ùNnVlThPÕ, ©u]o
CqY¯TôÓ _dL¥ûVf úNokR XzUi
LôúLxYWôp ùNnVlThPÕ, ØRp IkÕ BiÓL°p
PôdPo úLôRô¬ ®[dúLtßYRtLôL. UôRm ì,2
Aàl© ûYjRôo, TôÕûLLû[f Ñt±lúTôP
úY¹Ùm Aàl©]ôo, vúP`²¹ÚkÕ AqúY¹ûV
Ìo¥dÏd ùLôiÓYÚm ùNXÜm (ì,7-8-0) áûWÙm
NÏi úUÚ SôVd¡]ôp ùLôÓdLlThPÕ, RtúTôÕ
_ôL¥ (SôSôé_ô¬) Y¯TôhûPf ùNn¡\ôo, NÏi
úUÚ SôVd ûSúYjVm. UôûX ®[dúLtßRp
ØR¹VûYLû[f ùNn¡\ôo,
Tô« ¡ÚxQô´ GuTYo ØR¹p AdLpúLôh
UaWô´u A¥VYWôYôo, NL YÚPm 1834p
TôÕûLLs lW§xûP ùNnVlTÓm NUVj§p
AdLpúLôh úTôÏm Y¯«p Ìo¥dÏ YkRôo,
TôTô®u R¬N]m B]©\Ï AdLpúLôhÓdÏ úTôL
®Úm© TôTô®u AàU§ûV CRtLôL úYi¥]ôo,
TôTô AY¬Pm. ''AdLpúLôh¥p Gu] CÚd¡\Õ. ¿
Hu AeÏ úTôLúYiÓm? AdLpúLôh UaWôw
CeúLúV (GuàPu Ju±) CÚd¡\ôo!@@ Gu\ôo,
CûRdúLhÓ Tô« AdLpúLôh ùNpX®pûX.
TôÕûLL°u lW§xûPdÏl ©u Ìo¥dÏ A¥dL¥
YkRôo,
úaUjTk§tÏ Cq®TWeLs ùR¬VôùRuß B.V
úRq Ø¥d¡\ôo, AYo AeM]m A±k§ÚlTôWô«u
AûRj RuàûPV NjN¬Rj§p úNodLj
RY±«ÚdLUôhPôo,
ùUô¶§u RmúTô¹ÙPu UpÙjRl T«t£Ùm
YôrdûL«p Uôt\Øm
TôTô®u Ut\ LûRLÞdÏj §Úm×úYôm,
Ìo¥«p ùUô¶§u RmúTô¹ Guàm ùTVÚûPV
Ko UpÙjRf NiûPdLôWu CÚkRôu, TôTôÜdÏm.
AYàdÏm £X ®`VeL°p EPuTôÓ
HtTP®pûX, CÚYÚm UpÙjRm ùNnVj
46 c Nô« NjN¬Rm

ùRôPe¡]o, C§p TôTô úRôtL¥dLlThPôo,

A§¹ÚkÕ TôTô RmØûPV EûPûVÙm.
YôrdûLØû\ûVÙm Uôt± AûUjÕdùLôiPôo,
úUXôûPVôL Löl² A¦kRôo, XeúLôÓ (CÓl×l
ThûP) A¦kÕ Ru RûXûV Ko ÕiÓj Õ¦Vôp
ê¥]ôo, RmØûPV BN]j§tÏ JÚ NôdÏj
Õ¦ûVÙm. TÓdûLdÏ JÚ NôdÏj Õ¦ûVÙúU
ETúVô¡jRôo, ¡¯kR. LNe¡V LkRp EûPLû[
A¦Y§úXúV §Úl§VûPkRôo, AYo GlúTôÕm
''HrûU AWѬûUûV®P Suß. Cû\ûUûV®P
ªLªL Suß. LPÜs HûZL°u ¨WkRW SiTWôYôo@@
Guß á±dùLôi¥ÚkRôo,
LeLô¸Úm UpÙjRm ùNnY§p ªdL
®ÚlTØs[Yo, AYo JÚØû\ UpÙjRm
ùNnÙmúTôÕ JÚ BûNVt\ EQof£ AYÚdÏ
HtThPÕ, AlúTôÕ Ko ÏWp AY¬Pm. AYWÕ
EPmûTj Õ\kÕ LPÜÞPu ¨WkRWUôL DÓTÓmT¥
áßYÕ úLhPÕ, G]úY. AYÚm NmNôWjûRj Õ\kÕ
LPÜû[ úSôd¡j §Úm©]ôo, ×iRômúTdÏ
AÚ¡Ûs[ Ko Bt±u LûW«p JÚ UPjûR
vRô©jRôo,
Nô«TôTô UdLÞPu LXkÕ úTÑY§pûX, AYûW
VôWôYÕ úLs® úLhPúTôÕ UhÓúU ARtÏl T§p
á±]ôo, TLtùTôݧp GlúTôÕm
úYlTUWjR¥«úXúV EhLôok§ÚkRôo, £X
NUVeL°p ¡WôU GpûX«p YôndLôÛdÏ
AÚ¡Ûs[ Ko BXUWj§u ¨Z¹p AUok§ÚkRôo,
UôûX úSWeL°p AYo ϱdúLôs Cu± SPlTÕ
YZdLm, £X úSWeL°p ¿mLôYu úTôYôo, AeÏ
jWVmTd úPedúX«u Åh¥tÏl úTôYôo, TôTô
AYûW ®Úm©]ôo, AY¬u (TôTô Nôúa©u)
Rm©Vô] Sô]ô Nôúa×dÏ CWiPôYÕ §ÚUQm
ùNnÕm ÏZkûRLs HÕm CpûX, TôTô Nôúal.
Sô]ô NôúaûT TôTô®u R¬N]j§tLôL
Aàl©]ôo, £X LôXj§tÏl ©\Ï TôTô®u
Aj§VôVm - 5 47

AÚ[ôp Sô]ô Nôúal JÚ ×RpYû] ùTt\ôo,

A§¹ÚkÕ Nô«TôTôûY TôodL UdLs áhPUôLj
§WiÓ YkR]o, AYÚûPV ×Lr TW®. AaUj
SLûW Gh¥VÕ, A§¹ÚkÕ Sô]ô Nôúal
NôkúRôoLÚm. úLNY £RmTÚm Utßm TXÚm
Ìo¥dÏ YWjùRôPe¡]o,
TôTô TLtùTôݧp RUÕ A¥VYoL[ôp
ãZlTh¥ÚkRôo, CW®p E§okÕùLôhÓm JÚ
TûZV U㧫p TÓjRôo, TôTô®Pm CkR úSWj§p
aþdLô. ×ûL«ûX. JÚ Pm[o (RLW PlTô). ¿iP
Löl². RûXûVf Ñt± JÚ ÕiÓjÕ¦. JÚ NhLô
(Ïf£) ØR¹V £ß£ß EûPûULs CÚkR],
CûYLû[ GpXôm TôTô GlúTôÕm ûYj§ÚkRôo,
RûX«Ûs[ Af£ß Õ¦. SuÏ ØßdLlThP
Ø¥ûVlúTôp CPÕ Lô§¹ÚkÕ ØÕ¡p ùRôe¡VÕ,
CÕ TX YôWeL[ôLj ÕûYdLlTPôRÕ, AYo Gq®R
éhú^ô. LôX¦úVô A¦V®pûX,
SôhL°u ùTÚmTϧdÏ Ko NôdÏj Õ¦úV
AY¬u BN]UôÏm, JÚ ùL[À]jûR AYo
A¦k§ÚkRôo, Ï°ûW ®WhP GlúTôÕm Õ²«u
(ײR ùSÚl©u) Øu]ôp CPÕ ûLûV
UWdLhûPl ©¥«u ÁÕ ûYjRYôß ùRtÏ úSôd¡
AUok§ÚkRôo, AkRj Õ²«p AaeLôWm.
BûNLs. GpXô®R GiQeLs B¡VYtû\d
Lô¦dûLVôLl úTôhPôo, GlúTôÕm. 'ApXô Uô¹d@
(LPÜú[ JúW E¬ûUVô[o) Guß á±]ôo,
GpXô TdRoLÞm YkÕ AYûWj R¬£jRÕm. AYo
AUok§ÚkRÕUô] Uã§Vô]Õ CWiÓ Aû\L°u
A[úY CÚdÏm, 1912dÏl ©\Ï JÚ Uôt\m
¨LrkRÕ, TûZV U㧠TÝÕTôodLlThÓ JÚ
RôrYôWm GÝlTlThPÕ, CmUã§dÏ TôTô
ReLYÚYRtÏØu R¡Vô Gu\ CPj§p (Øv¹m
Oô²V¬u CÚl©Pm) Y£jÕ YkRôo, AeúLRôu
TôTô LôpL°p NXeûL Lh¥. AZLôL SP]m
ùNnÕùLôiÓ Au×Pu Tô¥]ôo,
48 c Nô« NjN¬Rm

Ri½Wôp ®[dùL¬jRp
Nô«TôTôÜdÏ ®[dÏLs Gu\ôp A§L ®ÚlTm,
AYo LûPdLôWoL°PªÚkÕ GiùQn Yôe¡
U㧫Ûm. úLô®¹Ûm CWÜ ØÝYÕm ®[dÏLû[
G¬V®ÓYÕ YZdLm, CÕ £X SôhLs SPkÕYkRÕ,
©u× GiùQn CXYNUôL A°jÕYkR Y¦LoLs
GpúXôÚm Jußá¥. C²úUp GiùQn
ùLôÓlT§pûX G] Ø¥Ü ùNnR]o, YZdLmúTôp
TôTô AYoL°Pm GiùQn úLhLlúTô]úTôÕ
AYoLs GpúXôÚm ¾oUô]UôL GiùQn CpûX
G]f ùNôp¹®hPôoLs,
CûRdúLhÓd ÏZlTUûPVôR TôTô. Uã§dÏj
§Úm© YkÕ LônkR §¬Lû[ ®[dÏL°p ChPôo,
Y¦LoLs Uã§dÏ YkÕ Gu] SPd¡\Õ GuTûR
BoYjÕPu LY²jÕdùLôi¥ÚkR]o, TôTô. ªLd
ùLôgNm (£X Õ°Ls) UhÓúU GiùQn CÚkR
RLWd ÏYû[ûV GÓjRôo, Ri½ûW A§p Ft±d
Ï¥jRôo, Cq®RUôL AûR ¨úYR]m ùNnR©\Ï
RLW PlTô®p Ri½ûW UßT¥Ùm GÓjÕ GpXô
®[dÏL°Ûm ARû]úV ¨Wl©d ùLôÞj§]ôo,
Y¦LoLÞdÏ BfNoVjûRÙm. TVjûRÙm
®û[®dÏmT¥VôL ®[dÏLs G¬Vj ùRôPe¡],
CWÜ ØÝYÕm G¬kÕùLôi¥ÚkR],
Y¦LoLs ReLs ùNnûLdÏ U]m YÚk§
TôTô®Pm Uu²l×d úLhÓdùLôiP]o, TôTô
AYoLû[ Uu²jÕ. G§oLôXj§p A§L
EiûUÙs[YoL[ôL CÚdÏmT¥ úLhÓd
ùLôiPôo,
úTô¹ ÏÚ _qao A¹
úUúX ϱl©hP UpÙjRm SPkR
IkRôiÓLÞdÏl ©u]o. '_qao A¹@ Guàm
ùTVÚûPV Td¡¬ Ru ºPoLÞPu
AaUjSL¬¹ÚkÕ. WôaôRôÜdÏ YkÕ ÅWTjW
vYôª úLô®ÛdÏ AÚ¡Ûs[ TdL¹p (®NôXUô]