Ýèv† 2019

Since 1997 M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›
ÝCKò˜
AKü£ ó£èõ¡

°Áï£õ™ «ð£†®
ðKêOŠ¹ Mö£
èñô£ ïìó£ü¡ ÝJó‹ H¬ø 裵‹
¹ˆîè ªõOf†´ ñ£Îó¡
Mö£
Mõóƒèœ
àœ«÷...

ªð‡èOìI¼‰¶
èŸÁ‚ªè£‡«ì¡
wò£‹ & æMò˜

7
Since 199

¬ê‚è...
«í! ¹Mò
¹øŠð´ ªð‡
19
Ýèv† 20 특
Þî¿ì¡ Þ¬
Þî›
ªð‡èœ ñ£î
ÝCKò˜:
¡
AKü£ ó£èõ

Þî¿ìŠ¡¹
Þ¬í
Üõêóññ££Œ-?
ê¬ñ‚èµ èœ
30
ð‡®¬è„ CøŠHî› ²ôð ê¬ñò
™ õ¬è
i´«î® õ¼‹
Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ!
ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹

ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹

Ï.300 600
å¼ Ý‡´ 2 ݇´
ê‰î£ Ï. ê‰î£

Ï.1500 15000 裬ì

5 ݇´
ê‰î£ Ï. ê‰î£

Ý»œ ê‰î£
Ï. 7500/-
ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡
Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ
Gayathri Publications ܼA™ àœ÷
ê‰î£ â¡ø ªðòK™
DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹.
City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.
ºèõK: City Union Bank,
ªî£¬è¬ò Ü™ô¶ Ashok Nagar Branch
OD A/c Gayathri Publications,
ªê½ˆî Money Order
Íôñ£è ÜŠðô£‹. IFSC Code - CIUB0000130
Ü™ô¶ A/c No. 130120000106459

ªðò˜ : .....................................................................................................................
ºèõK : .....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.................................................................. H¡«è£´ : .............................
«ð£¡ ï‹ð˜ : ..................................................... ݇´èœ : ......................................
ߪñJ™ : .....................................................................................................................
ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹  cash  DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

ºèõK: è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

3 Ýèv† 2019
 ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ!
Þ´Š¹õL
 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡.
ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî
𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£
죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î
è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.
F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.
ºì‚°õ£î‹
 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡.
º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°
ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶
óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶.
ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.
F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹
 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™
⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹
ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™
ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹
Þ™¬ô.
F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL
 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜
É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶,
i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP
죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î
꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.
F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.
ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶
õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£,
¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶
î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.
ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶
ì£‚ì˜ ý‚W‹ S.A.¬êòˆ êˆî£˜
óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£
¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´,
(e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014.
«ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com
𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)
MüŒ Ŋ𘠮MJ™ ë£JÁ ñ†´‹ 裬ô 8.00 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó
Fƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó
ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

Ýèv† 2019 4
²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC
²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ...
ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ
Easy Embroidary Kit
Rs.
2000/- Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD

H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD
â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2
â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC
Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ°
ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø,
âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit

õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚
èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ,
죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ
«ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò
Gayathri è£òˆK ‚K«òû¡v, ܼA™ àœ÷
City Union Bank™
Creations â¡ø 60/9, L.K.S.Nest,
ªê½ˆîô£‹.
ªðòK™ 7õ¶ ܪõ¡Î,
COD A/c Gayathri Creations,
DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. OD A/c No. 68634
Ü™ô¶ Money Order «ð£¡: 24898162 City Union Bank,
Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839 Ashok Nagar Branch

5 Ýèv† 2019
 Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,
õí‚è‹, Ý® ñ£î Ü‹ñ¡ «è£ô£èôƒèÀ‹,
ÝõE ñ£î ð‡®¬èèÀ‹ èô‰¶ CøŠH‚°‹
î¬ôòƒè‹ ñ£î‹ Þ¶. ¬ìò «ô¯v vªðû½‹
ð‡®¬è„ CøŠHîö£è«õ ñô˜ï¢¶œ÷¶.
Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèKŠðõ˜ Hóðô
⿈î£÷˜ ñŸÁ‹ ªî£NôFð˜ F¼ñF ôî£
êóõí¡. õ‡í£óŠ«ð†¬ìJ™ 'Shanthi Sarees'
â¡Â‹ Hóðô ¶E‚è¬ì ÜFð˜. ܫ Cø‰î
⿈î£÷˜. 50‚°‹ «ñŸð†ì ï£õ™èÀ‹ 200‚°‹
«ñŸð†ì CÁè¬îèÀ‹ â¿F»œ÷ Þõ˜ êeðˆF™
F¼ïƒ¬èèO¡ à‡¬ñ‚ è¬îè¬÷ â¿F å¼
¹ˆîèñ£è ªõOJ†´œ÷£˜. Mõóƒèœ ÞîN¡
àœ«÷!
ܽõôè‹ ªê™½‹ ªð‡èœ Üõêóñ£è
ê¬ñ‚è àîMò£è 30 ê¬ñò™ õ¬èè¬÷
Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆ¶œ«÷£‹.
ܬùõ¼‚°«ñ Þ¶ H®‚°‹ â¡ð¶ àÁF.
¬ìò ÞîN™ ÜPMˆF¼‰î Hóð£ ó£ü¡
G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†® ðKêOŠ¹ Mö£
êeðˆF™ ªê¡¬ùJ™ ï™ôªî£¼ Mö£õ£è
ï¬ìªðŸø¶. Mö£ ðŸPò ªî£°Š¬ð ÞîN¡
àœ«÷ 𣘂èô£‹. â¡Â¬ìò î£ò£˜ F¼ñF.
èñô£ ïìó£ü¡ â¿Fò 20 è¬îè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶
Ôò«ê£¬îJ¡ è‡í¡Õ â¡Aø Ëô£è
ªõOJ†´œ«÷¡. Þî¬ùŠ ðŸPò ªî£°Š¹‹
¹¬èŠðìƒèÀ‹ Þ‰î ÞîN™ ªõOò£A»œ÷ù.
𮈶Š 𣘈¶ óC»ƒèœ.
Ôâ¡ õ£›M™ ªð‡èœÕ ªî£ìK™ 嚪õ£¼
ñ£îº‹ å¼ Hóðô‹ îƒèœ õ£›M™ ù
à¼õ£‚Aò ªð‡è¬÷Š ðŸPŠ «ð²Aø£˜èœ.
AO‚ óM ⿶‹ Þ‰îˆ ªî£ì˜ õ£êè˜èO¬ì«ò
Hóðôñ£A õ¼Aø¶. Þ‰î ÞîN™ Þ‰îŠ ð°FJ™,
æMò˜ wò£‹ ðA˜‰¶ªè£‡®¼‚°‹ Mûòƒèœ
I辋 ²õ£óCòñ£ù¬õ. Ü«î«ð£™ 죂ì˜
ð£vèóQ¡ 膴¬óJ™ ï£.H„ê͘ˆF J¡
⿈¶‚èO¡ õ£ê¬ù ñí‚Aø¶. Hóèô£îQ¡
è¬î»‹, àû£ ඊ °Pˆî îèõ™èÀ‹
ð®‚èˆ É‡´ð¬õ. Ý®ŠÌ󈶂° ݇죜
膴¬ó. õó‹  õóôzI»‹, F¼¹õù‹
êó«ðvõó¼‹ Ý¡eèŠ HKò˜èÀ‚è£è!

Ýèv† 2019 6
ܪñK‚è£M¡ GΪü˜CJ™ àœ÷ ì£†ì£ è¡ê™ì¡R GÁõùˆF¡ àò˜ ÜFè£Kò£ù ÿî˜ ²õ£Iï£îQ¡ ¹î™M
ê£êù£M¡ ïìù Üóƒè«èŸø‹ 28.7.2019 Üù¢Á ªê¡¬ùJ™ ì£‚ì˜ ï™L °Š¹ê£I ªê†® º¡Q¬ôJ™ ºˆîI›
«ðó¬õ ÜóƒèˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ðìˆF™ ïìù ÝCKò˜èœ ªüò‰F ²ŠHóñEò¡, ì£‚ì˜ ÿMˆò£ ²‰î«óê¡,
ê£êù£M¡ ªðŸ«ø£˜èœ F¼ ÿî˜ ²õ£Iï£î¡ Üõó¶ ¶¬íM Mñô£ ÿî˜ ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜.

CQñ£M¡ è¬î ªî£ì˜ F¬óŠðì F¼†´, ÝCK¬òJì‹ îè£î

õóô£ŸÁŠ HKò˜èÀ‚è£è. Hóðô
ï£ìè‚ è¬ôë˜ R.S.ñ«ù£èK¡ «ðˆF
v¼F ¬òŠ ðŸP èô£ ð£vèó¡
â¿F»œ÷¬î»‹ 𮻃èœ. ï‹
«ô¯v vªðû™ Ýó‹Hˆî è£ôˆF™
Þ¼‰«î â¡ «ñ™ HKòº‹, èKêùº‹
ªè£‡ìõ˜ ⿈î£÷˜ F¼. ñ£Îó¡
Üõ˜èœ. Ü«î «ïó‹ â™ô£‹ êKò£è
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ⡬ù‚
臮Šðõ¼‹ Ãì. Üõ¼‚° Þ‰î
ñ£î‹ 80 õò¶ º®‰¶ êî£H«ûè‹
ïì‚è Þ¼‚Aø¶. Üõ¼‚° â¡Â¬ìò
ïñvè£óƒèœ. Üõ¬óŠ ðŸPò
膴¬ó¬ò Þ‰î ÞîN™ ªõOJ´õF™
I辋 ªð¼¬ñ ܬìA«ø¡. õö‚è‹
«ð£™ ޡ‹ ðô ²¬õò£ù
ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î
Þî¿‹.
ÞQ Þ‰î ñ£î M®ò‹
Þ÷‹ õòFù˜ G¬øò MîˆF™ îì‹
ñ£PŠ «ð£õ¬îŠ ðŸPŠ ð®‚A«ø£‹.
C¡ù¶‹ ªðK¶ñ£Œ G¬øòˆ îõÁèœ.
è™ÖK ý£vìL™ Þ¼Šð£œ ñèœ
â¡Á G¬ùˆî£™ è£îLˆ¶ ãñ£‰¶
É‚A™ ªî£ƒ°Aø£œ. «ð£Â‚è£èˆ
܆¬ìJ™: F¼ñF ôî£ êóõí¡
õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£
ïìõ®‚¬è, «ê˜‰¶ õ£ö£î ñ¬ùM¬ò
ðœOJ™ ªõ†´‹ èíõ¡ â¡Á
âˆî¬ù«ò£..! îõÁ ªêŒðõ˜è¬÷Š
ðŸPŠ «ð²‹ Ü«î «ïó‹ Üõ˜è¬÷
Üóõ¬í‚è£î, è‡è£E‚è£î,
臮‚è£î °´‹ðˆ¬îˆî£¡ ºîL™
°¬ø Ãø «õ‡´‹. ªðKòõ˜èœ îƒèœ
èì¬ñ¬ò à혉¶ ïì‚è«õ‡´‹.
ðí‹, ܉îv¶, ݬì ÞõŸ¬ø
°ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´Šð«î£´ èì¬ñ
º®‰¶ M´õF™¬ô. ÜŠð£, Ü‹ñ£,
𣆮, î£, ܈¬î, ñ£ñ£ ÞŠð®
â‰î àøõ£è Þ¼‰î£½‹, ܉î
àK¬ñJ™ Hœ¬÷è¬÷ Üóõ¬íˆ¶
臮ˆ¶ è‡è£Eˆ¶ õNïìˆî
«õ‡´‹. ªðKòõ˜èœ «ðv¹‚A½‹,
²ŸÁô£M½‹, T‹I½‹, 𣘆®J½‹
Þ¼‰î£™ Ü´ˆî î¬ôº¬ø â¡ù
Ý°‹! «ò£CŠ«ð£‹.
Ü´ˆî ÞîN™
ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡
ê‰F‚è õ¼A«ø¡.
ì¡

7 Ýèv† 2019
 SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Ýèv† 2019
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªð‡èOìI¼‰¶ 17 ªñ£Nèœ ªîK‰î

èŸÁ‚ªè£‡«ì¡
ð£ìA
â‡í‹: 22 ªêò™: 12
Editor & Publisher
Mrs. Girija Raghavan
Circulation Manager
æMò˜ wò£‹
Mr. Moorthy

14 20
Layout
Mr. Ellora Saravanan
Office Assistant
Ms. Mageswari
for advertisement & subscription
G˜õ£è ܽõôè ºèõK

õ£CŠH¡
è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest,
7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, õó‹ 
ªê¡¬ù & 600 083
«ð£¡: 24898162
9444362244
girijaraghavanls@gmail.com õ£ê‹ ôzI
SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

22 25
îQŠHóF M¬ô Ï.25
Ï.300
1 ݇´ ê‰î£
2 ݇´ ê‰î£ Ï.600 °ö‰¬îèÀ‚è£ù «è£°ô£ûìI
5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 ð‚F‚ è¬î:
Hóèô£î¡ ð†êíƒèœ
Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500
ªêŒõ¶ âŠð®?
30 36
裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

Gayathri Publications
â¡ø ªðòK™
DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹.
Ü™ô¶
Money Order
Íôñ£è ÜŠðô£‹. CQñ£M¡ è¬î
F¼ñí õó‹ ܼÀ‹
ñ£ŠHœ¬÷
Ü™ô¶ (1931-1940)
ܼA™ àœ÷
City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. F¬óˆ ¶¬øJ™
²õ£I
ºèõK: City Union Bank,
Ashok Nagar Branch ªð‡èO¡
OD A/c Gayathri Publications, ¬îKò‹

42 60
IFSC Code: CIUB0000130
A/c No. 130120000106459

Website:
www.ladiesspecial.com

Ýèv† 2019 8
 1 2 3 4 5

°Á‚ªè¿ˆ¶ 8

10
6 7

¹F˜ 11 12 13

14 15

16 17

18 19

20

21 22 23 24

ÞìI¼‰¶ õô‹ 3. õ‡® Þ¿‚è à Þ‰î Môƒ°‚°,

1. ÌIJ½‹ Þ™ô£ñ™, Ýè£òˆF½‹ Þ™ô£ñ™, ªè£œÀ ðJ˜ â¡ø£™ I辋 HKò‹ & è¬ìC
܉îóˆF™ ªî£ƒ°‹ Þó‡´‹ ªè†ì£¡ ⿈¶ Þ™¬ô.
G¬ô¬ò Þ‰î ªê£˜‚è‹ â¡ð˜. 4. Ü¡ðOŠ¹ & «õÁ ªê£™.
4. Þ¬î‚ ªè£‡´, ò‚ 膮Š «ð£´õ˜. 5. õòî£ù Ýìõ¬ó °P‚°‹ ªê£™ & «ð„²
6. ó£ü£ è£ôˆ¶ ºî¡ ñ‰FK. õö‚°.
8. 𣆴 «õÁ ªê£™. 7. Ýè£ò‹.
10. ªõJLL¼‰¶‹, ñ¬öJL¼‰¶‹ Þ¶ ñ 11. Í«õ‰î˜èO™ å¼õ˜.
裂°‹. 13. ¹ˆîè‹ & ݃AôˆF™.
12. Þ¶ áø 虽‹ «î»‹. 16. èù¾ & «ð„² õö‚°.
14. ñ¼‰¶ªð£®. 18. ñ¬ø‚芫ð£´õ¶.
17. I¡ê£îù ªð£¼†èO¡ I¡ê‚F¬ò °P‚°‹ 19. «è£NJ¡ ݇ð£™.
ªê£™. WN¼‰¶ «ñ™
20. üô«î£û‹ «õÁ ªê£™. 12. å¼ ªð£¼O¡ èùˆ¬î èí‚A´‹
21. M¬ó¾. GÁˆîô÷¾.
õôI¼‰¶ Þì‹ 14. Þ‰î ÌML¼‰¶ ê¬ñò™ â‡ªíŒ îò£K‚èŠ
9. î¡ àìLL¼‰¶ å¼ º® Þö‰î£½‹, àJ˜ ð´Aø¶.
õ£ö£î£‹ Þ¶. 15. ïF & å¼ â‡µ‹ Ãì.
11. °®¬êèœ G¬ø‰î ἂ° 嶂°Š¹øñ£ù 21. è¬÷Š¹.
Þìˆ¬î‚ °P‚°‹ ªê£™. 22. 裟Á.
19. ð¬ìˆî÷ðF. 23. ïõñEèO™ å¡Á.
24. «èœM & âF˜„ªê£™. 24. «è£M™èO™ ºî™ ñKò£¬î ªè£´Šðõ¼‚°
«ñL¼‰¶ W› î¬ôJ™ è†ìŠð´õ¶.
2. â™ô£¼‹ & â¡ð«î êñˆ¶õ‹. M¬ìèœ: 38Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

9 Ýèv† 2019
Hóð£ ó£ü¡ °Áï£õ™ «ð£†®
ðKêOŠ¹ Mö£
H óð£ ó£ü¡ °Áï£õ™ «ð£†® ðKêOŠ¹
Mö£¾‹, «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜
AKü£ ó£èõQ¡ î£ò£˜ F¼ñF èñô£
ïìó£ü¡ Üõ˜èO¡ ‘ò«ê£¬îJ¡
è‡í¡’ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£¾‹
ªê¡¬ùJ™ ‘ówò¡ è™Có™ ªê‡ìK’™,
ü¨¬ô 18 Ü¡Á ñ£¬ô CøŠð£è ïì‰îù.
ñ£¬ô CP¶ «ñè ͆ìñ£è Þ¼‰î¶
& Cô ñ¬öˆ ¶OèÀ‹ M¿‰îù. Åì£ù
ê«ñ£ê£, ¯ »ì¡ «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜
AKü£ ó£èõ¡ ܬùõ¬ó»‹, ñA›„C»ì¡
õó«õŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼‚°
Þ󆮊¹ ñA›„C & Í¡Á ªð‡èÀ‚°Š
Ýèv† 2019
ðK² å¼¹ø‹, èñô£ ïìó£ü¡ & AKü£
Üõ˜èO¡ 84 õò¶ˆ î£ò£˜ & ¹ˆîè‹
ªõOò£õ¶ ñÁ¹ø‹! ñA›„C‚°‚
«è†ð£«ù¡!
M÷‹ðóˆ ¶¬ø MŸð¡ù¼‹, Hóðô
⿈î£÷¼ñ£ù F¼ ݘ M ó£ü¡ & î¡
ñ¬ùM, ⿈î£÷˜ F¼ñF Hóð£ G¬ùõ£è,
«ô¯v vªðû™ Íôñ£è‚ °Áï£õ™
«ð£†®¬ò ïìˆF ðK²èœ õöƒAù£˜.
F¼ñF ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡ (ºî™ ðK²),
º¬ùõ˜ ªð£¡ ªè÷ê™ò£ (Þó‡ì£‹
ðK²), F¼ñF ªê™õ ²‰îK (Í¡ø£‹
ðK²), F¼ñF «óõF 𣽠(ÝÁî™ ðK²)
ÝA«ò£¼‚°Š ðK²èœ õöƒèŠð†ìù.
ðK² ªðŸø °Áï£õ™è¬÷, F¼ñF
èô£ ð£vèó¡, «ðó£.Wî£, «ðó£. «ýñ£
ê‰î£ùó£ñ¡ ÝAò õ£êè˜èœ ÜPºè‹
ªêŒ¶ «ðCò¶, MˆFò£êñ£ù ð£E!
10
 èñô£ ïìó£ü¡ Üõ˜èO¡ ‘ò«ê£¬îJ¡ è‡í¡’ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

ðFŠ¹„ Cèó‹, º¬ùõ˜ óM îI›õ£í¡, ‘ò«ê£¬îJ¡ è‡í¡’ ðŸP...

F¼ ݘ M ó£ü¡, F¼ñF 裉îôzI
ê‰Fóªñ÷L, è¬ôñ£ñE «ò£è£, ñ¼.
ð£vèó¡ ÝA«ò£˜ ªõŸP ªðŸøõ˜èÀ‚°Š
ðK² õöƒA, õ£›ˆ¶¬ó»‹ õöƒAù˜!
܆¬ìŠ ðì‹ Üöè£ùªî£¼ Aó£ñ‹
& CøŠð£ù õ®õ¬ñŠ¹! º¬ùõ˜ F¼ŠÌ˜
A¼wí¡, ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡, F¼ñF
裉îôzI ê‰Fóªñ÷L, F¼ñF AKü£
ó£èõ¡ ÝA«ò£˜

F ¼ ñ F èñô£ ïìó£ü¡ Ü õ ˜ è O ¡
‘ò«ê£¬îJ¡ è‡í¡’ â¡Aø
º ¡  ¬ ó è œ
â¿F»œ÷ ù˜.
C Á è ¬î ˆ ªî £ °Š ¬ ð ñ¼. ð£vèó¡ Þˆªî£°ŠH™ Cô
ªõOJì, ºî™ HóF¬ò è¬ôñ£ñE CÁè¬îèœ, ðô
«ò£è£ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. 87 õò¶ èñô£ Iè„ CÁ CÁè¬îèœ
ïìó£ü¡, «ñ¬ì‚° i™ «êK™ õ‰î£˜. & «îõQ¡ CÁ
¹ˆîè‹ ªõOJ†ì¾ì¡, ªîOõ£ù °óL™, CÁè¬îèœ «ð£ô!
î¡ ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ªè£‡ì£˜. & àœ÷ù. ðô
î¡ Í¡Á °ö‰¬îèÀ‹ ݘõˆ¶ì¡ è¬îèO™ Æ´‚
ÞŠ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†ìF™ I辋 °´‹ðƒèO¡
ªð¼¬ñ â¡ø£˜. ♫ô£¼‚°‹ ÝY˜õ£î‹ ï ¡ ¬ ñ è œ ,
âù„ ªê£™L à¬ó¬ò º®ˆî£˜. C P ò õ ˜ è œ
èì‰î 䉶 ÝÁ õ¼ìƒèO™, ñùF™ ªðKòõ˜èÀ‚° ÜO‚°‹ ñKò£¬îèœ
«î£¡PòõŸ¬ø CÁ è¬îè÷£è Þõ˜ â¿F âù  Þö‰¶ õ¼‹ ð£ó‹ðKò
J¼Šð¶ MòŠ¹‚°Kò¶. «ñ¬ìJ™ Þ¼‰îõ˜ èô£„ê£óƒèœ ªîKA¡øù. Aó£ñƒèO¡
èÀ‚°‹, Mö£MŸ° õ‰F¼‰îõ˜èÀ‚°‹ ªêNŠ¹‹, ܃«è ÜšõŠ«ð£¶ ïì‚°‹
ܶ å¼ ªïA›„Cò£ù î¼íñ£J¼‰î¶ âF˜ð£ó£î G蛾èÀ‹, èî£CKòK¡
â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. F¼ñF èñô£ ð¿ˆî ÜÂðõƒè¬÷Š HóFðLŠðˆ
Üõ˜èO¡ M죺òŸC»‹, G¬ùõ£Ÿø½‹, «î£¡ÁAø¶. ÝCKò˜ èñô£ ïìó£ü¡
à¬öŠ¹‹ Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø å¼ Cø‰î è¬î ªê£™L â¡ðF™ CP¶‹
Jù¼‚° å¼ ï™ô º¡Âî£óí‹! ꉫîè«ñ Þ™¬ô.

膴¬ó: ªü.ð£vèó¡ / ðìƒèœ: è¬ôñ£ñE «ò£è£

11 Ýèv† 2019
Ý ® ñ£îˆFŸ° º¡ F¼ñí ºÃ˜ˆ
îƒèœ, Ý® ñ£îˆFŸ° Hø° F¼ñí
ºÃ˜ˆîƒèœ â¡Á îI›ï£†´ F¼ñí‹
ÝèŠ «ð£°‹ «ü£®èO¡ ªðŸ«ø£˜èO¡
‘ªì¡û¡’ Ãì, «ü£®è«÷£ ‘⃰ ýQÍ¡
«ð£õ¶?’ â¡ð¬î ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð
F†ìIì «õ‡®ò è£ôè†ì‹ Þ¶.
F¼ñíƒè¬÷ âO¬ñò£è å¼
KêŠû«ù£´ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ãì
ýQÍ¡ ðòí‹ ªè£…ê‹ ‘Aó£‡ì£è’
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠð£˜èœ.
ü§¬ô – Ýèv´ – ªêŠì‹ð˜ Þ‰î
Í¡Á ñ£îƒèO™ «ð£è «õ‡®ò Þìƒèœ
â¬õ â¡Á 𣘊«ð£‹.
Agv (Greece): ðö¬ñ»‹, ¹¶¬ñ»ñ£è
ñíñ‚è¬÷ õó«õŸè îò£ó£è Þ¼‚Aø¶
މ. ܼ¬ñò£ù ñˆFòîó
Y«î£wí G¬ô ݇´ º¿õ¶‹ Þƒ°
õ£›ðõ˜è¬÷»‹, ²ŸÁô£ õ¼ðõ˜è¬÷»‹
ܬñF𴈶Aø¶.
Þî¡ î¬ôïèó‹ ‘ãî¡v’ (Athens)...
Ýý£ ܼ¬ñò£ù èìŸè¬ó, «ü£®èœ ¬è
«è£˜ˆ¶ ªê™ô ãèŠð†ì b¾èœ, ªó£ñ£¡v
ªêŒò ܼ¬ñò£ù ‘CQñ£ ªô£«èû¡èœ’
«ð£¡ø CPò ñ¬ô‚°¡Áèœ â¡Á
‘ÜŠðŠð£... Ŋ𘒠â¡Á ªê£™ô ¬õ‚°‹.
꣉î«ó£Q, «ó£†v, âô«õ£Œ, ãî¡v,
裘çŠÌ, ¬ñ«è£«ù£v «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚°
ªê™ô ÞŠªð£¿«î º‰¶ƒèœ.
Þƒ° àíõèƒèœ, Iè ÜFè‹. Agv
ìõ˜èœ G¬øò à‡Aø£˜èœ. Ýù£™
Iè å™Lò£è, ‘C‚’ â¡ø àì™õ£°ì¡
âŠð®  Þ¼‚Aø£˜è«÷£!
Þõ˜èÀ¬ìò ¹Fù£ ¯, è£H â™ô£‹
Iè, Iè ¹è› ªðŸø¬õ. û£ŠHƒ ªê™ðõó£
. . .
á ˜ , à ô è ‹
ªî K ò µ ñ £ ?
ó£Fè£ ïóC‹ñ¡
Ýèv† 2019
(èíõ˜è«÷ ü£‚Aó¬î, ¹¶ ñ¬ùM»‹,
Aªó®† 裘´‹ ü£‚Aó¬îò£è ¬èò£÷Šðì
«õ‡®ò¬õ) –¬è«õ¬ôŠ ªð£¼†èœ,
õùõ£CèO¡ ªð£¼†èœ, õ£ê¬ùˆ
FóMòƒèœ, «ý‡† «ð‚v, 裂ìv C™‚
¶E õ¬èèœ (Cactus Silk) â¡Á ÃM, ÃM
MŸÁ ñ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ.
CSLv (Seyclelles): Aö‚° ÝŠHK‚è£
. Þ¶ å¼ b¾‚ ÆìˆFÂœ àœ÷¶. cô
Gø èŸèœ «ð£ô ªü£L‚°‹ èìŸè¬óèœ,
ð„¬êŠ ð«êªô¡ø ñ¬ôèœ, ªõœ¬÷ ñí™
G¬ø‰î ‘d„’èœ, Üö«è£, Üö°. cƒèœ
‘ªê™çH’‚è¬÷ â´ˆ¶ ÜœO iêô£‹. ÝJó‚
èí‚A™ ‘¬ô‚v’ ªðŸÁ ñA›„Cò¬ìòô£‹.
ñ£«ý, Šó£vL¡, C™ªý£† b¾, ܙ죊ó£
â¡Á ýQÍ‚è£è«õ ÞòŸ¬è à¼õ£‚Aò
îôƒèœ. «îƒè£Œ «ð£†ì àí¾ õ¬èèO¡
õ£ê¬ù àƒè¬÷ˆ ¶¬÷‚°‹ ªóvì£
ªó¡´èœ Ü«ïè‹. c˜ M¬÷ò£†´èÀ‹,
¬ï† A÷Š¹èÀ‹ â‚è„ê‚è‹. «ò£C‚è£bƒè,
®‚ªè† ¹‚ ð‡E´ƒè.
Üò˜ô£‰¶: â¡ùƒè Þ¶ àôèˆF«ô«ò
c÷ñ£ù èìŸè¬ó ªè£‡ì  âƒè .
«ú£, «ï£ ‘d„’! «õ«ø ãî£õ¶ ªê£™½ƒè
â¡Á ‘àƒèœ ¬ñ¡† õ£Œv’ ÃÁõ¶
«è†Aø¶.
‘èñ£¡, «ð£«õ£ñ£ ä«ó£Šð£?” â¡Á
cƒè«÷ «è†´ M´ƒèœ Ü™ô¶ cƒè«÷
b˜ñ£Qˆ¶ M´ƒèœ! Þˆî£L, ÞƒAô£‰¶,
Üò˜ô£‰¶, v裆ô£‰¶, ªð™Tò‹, ªü˜ñQ
â¡Á ä«ó£ŠHò èO™ 嚪õ£¡ø£è
«î˜‰ªî´ƒèœ.
â¡ù, ýQÍ¡ â¡ð¶ õ£›‚¬èJ™ å¼
º¬ø ñ†´‹  õ¼‹. Ýù£ Ü Hø°
ð†ªü† «ð£†´, õ¼ì£ õ¼ì‹ Þ™¬ô 䉶
õ¼ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø ÃìŠ «ð£èô£ƒè.
Ü´ˆî ñ£î‹ «õÁ Þì‹... 
12
Hot ªêù¬ù
U‰FJ™ «ðê ݬêò£?
ð ôîóŠð†ì M÷‚°èœ õ£ƒè ïñ‚° ݘõ‹. êKò£ù
M¬ôJ™ ðô ®¬ê¡èœ ⃰ A¬ì‚°‹ â¡Á «î®‚
ªè£‡®¼Š«ð£‹. â™ô£Mîñ£ù ¬ô†®ƒ°èÀ‹ ܼ¬ñò£ù
îóˆF™ A¬ìŠð¶ì¡ ïñ‚«èŸø êKò£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹
õöƒ°Aø£˜èœ Samson Lighting Pvt Ltd GÁõùˆFù˜.
Ph: 26671125 / 98409 30180 www.samson lighting.com

C P ò F L ¼ ‰ ¶
ªðKò, ªðKò ¬êv
õ¬è MîMîñ£ù
è £ † ì ¡ ¬ ð è œ
îò£K‚Aø£˜ ê‰Fó°ñ£K .
°ö‰¬îèÀ‚è£ù
è£†ì¡ ªð† ÞõKì‹
îóñ£è‚ A¬ì‚Aø¶. Ph:
97100 30051

U ‰F èŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á ðô¼‹
ݬêŠðì Ýó‹HˆF¼‚ ñ ®ˆ¶ ¬õ‚è‚
Aø£˜èœ. ªõÁ‹ ⿈¶‹, îò ð£ŒèÀ‹,
ð®Šð¶ñ£è Þ™ô£ñ™ U‰F 𴂬èèÀ‹ ðô¼‹
J™ «ðê «õ‡´‹ â¡ð¶ M¼‹¹A¡øù˜. âOF™
 ♫ô£¼‚°‹ ݬê. ¬èJ™ â´ˆ¶„ ªê™½‹
ÜŠð® âOF™ U‰FJ™ «ðê MîˆF™ Üöè£è¾‹
²ôðñ£è ðJŸC ÜO‚Aø£˜ â O ¬ ñ ò £ è ¾ ‹
Mñô£ ó£î£A¼wí¡. 𴂬èèœ îò£˜
Ph: 99403 65965 / ªêŒAø£˜ «ó£SE.
25510380 Ph: 94454 50666

M ÷‹ðóˆFŸè£è CPò¶‹
ªðKò¶ñ£è M÷‚°ì¡ «ð£˜´èœ
Standy Banner Sign Board â™ô£‹ ªêŒò
«õ‡´‹ G¬ùŠðõ˜èœ Sign Trade
GÁõùˆ¬î ܵèô£‹. â™ô£Mîñ£ù
Publicity ê£îùƒè¬÷»‹ Þõ˜èœ ªêŒ¶
î¼Aø£˜èœ. Ph: 97909 121171. www.
signtrade.in

13 Ýèv† 2019
â¡ õ£›M™ ªð‡èœ - 5
æMò˜ wò£‹
æ Mò˜ wò£‹! îIN™ ªõOò£°‹
܈î¬ù Þî›èO½‹ ãî£õªî£¼
ð‚般î G„êò‹ Þõó¶ æMòƒèœ Üôƒ
èK‚°‹. èî£CKò˜èœ îIN™ ªî£ì˜èœ
⿶‹«ð£¶ & (º‚Aòñ£è ⿈î£÷˜ ²ü£î£)
wò£I¡ æMòƒèÀì¡ îù¶ ªî£ì˜ õ‰î£™
ï ¡ ø £è Þ¼ ‚ ° «ñ â¡Á M ¼‹ H‚
«è†ð¶‡´. «è£†«ì£Mòƒèœ, õ‡í
æMòƒèœ, è‹ŠÎ†ì˜ æMòƒèœ ÞŠð®
â™ô£õŸP½‹ «î˜„C ªðŸÁ M÷ƒ°Aø£˜.
¬èJ™ Cô ªõœ¬÷‚ è£Aîƒèœ,
ÉK¬èèÀ‹ õ‡íƒèÀ‹ ªè£‡ì
å¼ CÁ ¬ð, ä «ð†, å¼ «ôŠì£Š
ÞõŸ¬øªò´ˆ¶‚ªè£‡´ àôè èœ
ðôõŸP½‹ ²ŸÁô£ «ñŸªè£œAø£˜.
‘«ô¯v vªðû™ Þî¿‚è£è’ â¡Á
Ýó‹Hˆî¾ì«ù«ò “âù‚° AKü£ ó£èõ¡
«ñìˆF¡ î¡ù‹H‚¬è ªó£‹ðŠ H®‚°‹.
܈¶ì¡ Ãì«õ Üõ˜èœ ⊫ð£¶
à´ˆ¶‹ «ï˜ˆFò£ù à¬ì Üõ˜è÷¶
î¡ù‹H‚¬è¬ò õ÷˜Šðî£è Þ¼‚°‹.
Þ‰î ÞîN¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ 
G¬øò ðìƒèœ õ¬ó‰F¼‚A«ø¡” â¡Á
ªê£™L àì«ù îù¶ «ï˜è£í¬ôˆ
ªî£ìƒAù£˜...
Ýèv† 2019
ªð‡èOìI¼‰¶
èŸÁ‚ªè£‡«ì¡
æMò˜ wò£‹
ºîL™ îù¶ 𣆮 ñ£˜è¬÷Š ðŸPò ð£ê
G¬ù¾è¬÷ ªïA›„C»ì¡ ðA˜‰¶ªè£‡ì£˜.
îù¶ òŠ ðŸPò G¬ù¾è¬÷„ ªê£™½‹«ð£¶
Üõó¶ è‡èO™ c˜ ºˆ¶‚èœ «è£˜ˆîù! îù¶
𣆮ñ£˜èœ, î£ò£˜ ÝA«ò£ó¶ à¼õƒè¬÷‚
«è£†«ì£Mòƒè÷£è õ¬ó‰¶ àìù®ò£è
M†ì£˜ â¡ð¶ Þ‰î «ï˜è£íL¡ CøŠ¹!
â¡Â¬ìò ÜŠð£M¡ Ü‹ñ£! CÁ õòF«ô«ò
â¡Â¬ìò ÜŠð£¬õ  â´ˆ¶ õ÷˜ˆî î£ò£˜!
Þõ˜ ªðò˜ Ü‚è„C Ü‹ñ£œ! î£ˆî£ ªðò˜ ªðˆ¶
ó£x! ó£üð£¬÷òˆF™ âƒèO¡ i´ I芪ðKò¶.
ð‡¬í‚°´‹ð‹. I辋 MˆFò£êñ£ù¶.
õ£êL™ Þ¼‚°‹ ñ£ìˆF™ ⇬í M÷‚°èœ
Þ¼‚°‹. ܬõ à‡¬ñJ™ M÷‚° «ð£¡ø
õ®õˆF™ ܬñ‰î °Nèœ. ê¬ñòô¬øJ™
Þ¼‚°‹ å¼ °ö™ ñ£FK ܬñŠH™ ⇬í
áŸPù£™ ܶ ñ£ì‚°N M÷‚°èÀ‚°Š
«ð£Œ„ «ê¼‹. Fùº‹ å¼ FK «ð£†´ ܬî
ãî£õªî£¼ °ö‰¬î ãŸP¬õ‚°‹. «ñ™
Mî£ù‹ º¿õ¶‹ ï™ô «î‚° ñóˆî£™ Ýù
àˆFóƒèœ! ÜõŸÁ‚A¬ì«ò CÁ CÁ H¬øèœ
Þ¼‚°‹. ÜõŸP™ ð†´Š¹ì¬õèœ ð£¶è£Šð£è
¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. ªêƒèŸèÀ‚A¬ì«ò 憬ì
ï£íòƒè¬÷ ªð£Fˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜èœ.
âF˜è£ôˆF™ Þ‰î ï£íòƒè¬÷ îù¶
ê‰îFJù˜ ðò¡ð´ˆî†´‹ â¡ø ô‡í‹
܉î 𣆮‚° Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ ܉î
ï£íòƒèª÷™ô£‹ ªê™ô£‚ 裲è÷£AM´‹
â¡ø à‡¬ñ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚èM™¬ô.
ªõO„ê‹ ¶O‚Ãì à†¹è£î ê¬ñòô¬øˆ
î¬óJ™ ðF‚èŠð†ì ÝÁ Mø° Ü´Š¹èœ.
Mõê£Jèœ ðô «ð˜èÀ‚° ê¬ñò™ ªêŒò
õêFò£è ªðKò ð£ˆFóƒè¬÷ «ñ™ ¬õ‚è
îQ«ò å¼ ªðKò Ü´Š¹! Ü‰îŠ ð£†® ù
õ®õ¬ñˆ¶‚ 膮ò ܉î i†®™ ފ𮊠ðô
óèCòƒèœ! ðô ÜFêò ãŸð£´èœ!
14
 Ü´ˆ¶ â¡Â¬ìò î£ò£¼¬ìò 𣆮!
ªðò˜ ºˆî‹ñ£œ. î£ˆî£ ªðò˜ Hˆîñ
ó£ü£! Þ‰î ºŠð£†® ËŸPó‡´ õò¶
õ¬óJ™ Ý«ó£‚òñ£è õ£›‰¶ ñ¬ø‰î£˜.
è¬ìC õ¬óJ™ à‡¬ñò£ù ðŸè÷£™
讈¶Š ð†ì£E ꣊H†ì£˜èœ. è‡èœ
ñ†´‹ ñƒèô£A ªîKò£ñ™ «ð£Jù. .
ªî£´ à현CJ¡ Íô‹ ♫ô£¬ó»‹
ܬìò£÷‹ 致ªè£œõ£˜èœ. ï™ô CõŠ¹
Gø‹ ¬èèO™ ïó‹«ð£´õ¶ ð„¬êò£èˆ
Ü‚è„C Ü‹ñ£œ ºˆî‹ñ£œ
ªîK»‹! Üõ˜èO¡ ñ®J™ 𴈶‚ªè£‡´
܉î ïó‹¹è¬÷ˆ ªî£†´ M¬÷ò£´õ¶
âù‚°Š H®ˆîñ£ù å¡ø£°‹. àÁFò£ù
ñù‹ ð¬ìˆîõ˜. Üõ˜ Ü¿¶ 
𣘈ˆ«îJ™¬ô. ⡠‚° 96
õòî£è Þ¼‚°‹«ð£¶ 𣆮‚° 92
Þ¼‚èô£‹. F¯ªó¡Á 𣆮¬ò ܬöˆ¶
Òè™ò£íˆî¡Á ÜE‰î ð†´Š¹ì¬õ
ñŸø îƒè ï¬èèœ â™ô£ˆ¬î»‹
ÜE‰¶ õ£. ࡬ù è™ò£íˆî¡Á
 𣘈î¬îŠ «ð£ô ÞŠ«ð£¶
ð£˜‚èµ‹Ó â¡ø£˜. 𣆮»‹ ñíñèœ ÿóƒè‹ñ£œ «ê¶ Ü‹ñ£œ
Üôƒè£óˆF™ õ‰î£˜. ♫ô£¼‚°‹ Þ¶ ªê£¡ù£˜. Þˆî¬ù‚° Ü‰îŠ ð£†®
å¼ ¹Kò£î ¹Fó£è¾‹ «õ®‚¬èò£è¾‹ õˆ ªî£ìM™¬ô. è‡a˜
«î£¡PJ¼‚Aø¶. ܶ ñ†´ñ™ô ܶ MìM™¬ô. âŠð® Þˆî¬ù àÁFò£ù
ñ£¬ô «ïóñ£îô£™ ♫ô£¬ó»‹ Þ¬ô ñù‹ ªðŸøõó£è Þ¼‰î£˜ â¡ð¶ Þ¡Á
«ð£†´ “♫ô£¬ó»‹ ꣊Hì„ ªê£¡ù£˜ õ¬óJ™ âù‚°Š ¹KòM™¬ô. ÞŠð®
𣆮! è£óí‹ «è†è ðF™ ªê£™ô£ñ™ ð™«õÁ àÁFò£ù ñù‹ð¬ìˆî ªð‡èœ
ÒY‚Aóñ£ ꣊H´ƒèÓ â¡Á ªê£™L ð‰F G¬øò«ð˜èœ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶
º®ˆî¾ì¡ Òâƒè¬÷‚ ªè£…ê‹ îQò£  ÜPò«õ‡®ò à‡¬ñ. ܉îŠ
M´ƒèÓ â¡Á ªê£¡ù£˜. ÒÞ¡Q‚° 𣆮‚°Š Hø‰î å¼ ñèœî£¡ âù¶
àƒèÀ‚ªè¡ù ºîLóõ£ â¡ù?” â¡Á î£ò£˜ êˆòð£ñ£!
«èL ªêŒîð® ñ£ñ£ñ£˜èœ îƒèO¡ ÿ óƒè‹ñ£œ! Þ¶ å¼ ð£†®.
ܬøèÀ‚°„ ªê¡Á M†ìù˜. ï£ƒèœ î£ˆî£ Ü«ò£ˆF ó£ü£. Þ‰î î£
CÁ Hœ¬÷èœ ñ†´‹ ü¡ù™ õN«ò ó£üð£¬÷òˆF™ ªðKò ‘Ýù‰îMô£v’
𣘈¶‚ªè£‡®¼‰«î£‹. “憮ò£í‹ â¡ø ܬêõ æ†ì™ Fòõ˜. Þ‰î
ã¡ «ð£†´‚è¬ô” â¡Á î£ˆî£ «è†ì£˜. ÿóƒè‹ñ£œ 𣆮 â¡«ñ™ ¬õˆî
Ü‰îŠ ð£†® àœ«÷ ªê¡Á 冮ò£íˆ¬î Ü¡¹‚° ♬ô«ò Þ™¬ô. âù‚°
ÜE‰¶ªè£‡´ ªõO«ò õ‰î£˜. ªñ™ô I辋 H®ˆî 𣆮. Þ‰îŠ ð£†®¬ò
ܼ«è ªê¡Á õ àŸÁŠ 𣘈. âŠð®ªò™ô£‹ ãñ£ŸPJ¼‚A«ø¡ â¡Á
î£ˆî£ Þø‰¶M†®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹ CKŠ¹ õ¼‹.
ªîK‰î¶. ñÁð®»‹ àœ«÷ ܈î¬ù ð£ê‹ â¡«ñ™!
ªê¡ø 𣆮 îù¶ ï¬èèœ, ⠡¬ìò î£J¡ «î£N
¹ì¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ Gî£ùñ£è H¡ù£™ 𮈶 죂ìó£A M†ì£˜.
èöŸP ñÁð® ªð†®‚°œ«÷«ò Üõ˜î£¡ âù‚°Š Hóêõ‹
¬õˆ¶M†´ ð¬öò ¹ì¬õ¬ò 𣘈è÷£‹. Üõ˜èœ APˆ¶õ
à´ˆF‚ªè£‡´ ♫ô£¬ó»‹ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜è÷£î£ô£™
ܬöˆ¶ ‘î£ˆî£ Þø‰¶«ð£J†ì£˜. Üõ˜è÷£è«õ âù‚° ‘꣋’
Þ‰î„ ªêŒF¬ò ♫ô£¼‚°‹ ‚O‚ óM â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶M†ì£˜è÷£‹.
Ýù£™ âù¶ 𣆮‚° Þªî™ô£‹
ªê£™LòŠH´ƒè” â¡Á

15 Ýèv† 2019
H®‚èM™¬ô. Üõ˜èœ
Üîù£™ ‘wò£‹ êƒè˜Õ â¡Á
ñ£ŸPM†ì£˜èœ. Ü‰îŠ ð£†®
ñ†´‹ è¬ìC õ¬óJ™ ⡬ù
‘êƒèó£...’ â¡Á  (êƒèó¡
«è£J™ ê£I) õ£Œ G¬øò
ܬöˆî£˜. áKL¼‰¶ õòL™
M¬÷‰î èPè£Œèœ õ‰î£™
îù¶ ñè‚°‹, ñèœèÀ‚°‹
Iè ¶™Lòñ£è HKˆ¶ ªè£´Šð£˜.
Üõ¼¬ìò èíõó£ù â¡Â¬ìò
î£ˆî£ ²î‰FóŠ«ð£ó£†ì ió˜.
ÜŠð®Šð†ì 𣆮 å¼ è†ìˆF™ Üõó£è«õ
ù ñ¶¬óJ™ å¼ ý£vìL™
«ê˜ˆ¶ M´‹ð® ªê£™ô «õÁ õNJ¡P
«ê˜ˆ¶M†«ì£‹. è¬ìCõ¬óJ™ I辋
ñA›„C»ì¡ îQò£è«õ õ£›‚¬è ïìˆF
ܬñFò£è ñ¬ø‰î£˜.
Þ šõ÷¾ «ð˜èœ Þ¼‰î£½‹
â¡Â¬ìò î£ò£˜î£¡ âù‚° àì¬ô»‹
àJ¬ó»‹ ªè£´ˆîõ˜. Ý‹! â¡ î£ò£˜
ªðò˜ êˆòð£ñ£! ܊𣠪ðò˜ ÿóƒè ó£ü£!
܊𣾂°‹ Ü‹ñ£¾‚°I¬ì«ò Þ¼ð¶
õ¼ìƒèœ MˆFò£ê‹!  î¬ôñè¡.
â¡ Ü‹ñ£ ð£êˆ¬î ªõOJ™ 裆ì
ñ£†ì£˜. Ü«î êñò‹ â¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£
Þ¼õ¼‹ ðô îì¬õèœ â¡¬ù Ü®‚è‚
¬è æƒAJ¼‚Aø£˜è«÷ îMó å¼ ï£œ
Ãì Ü®ˆîF™¬ô. ã«î£ªõ£¼ î¼íˆF™
 ªðKò  ªêŒòŠ«ð£è Ü‹ñ£¾‚°
«è£ð‹ õ‰¶M†ì¶. à현C õêŠð†´
Ü‹ñ£ Ü®ˆ¶M†ì£˜. F¬óŠðìƒèO™
ò£ó£õ¶ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸ«ø£˜ Ü®ˆî£™
Ãì â¡Â¬ìò Ü‹ñ£M¡ Ü‰î ‘Ü®’
G¬ù¾‚° õ¼‹. âù‚° ãî£õ¶ àì™
G¬ô êKJ™ô£ñ™ «ð£ù£™ ñù‹ è
º®ò£ñ™ Ü¿¶M´õ£˜. âù¶ CÁõòF™
𮊹‚è£è«õ «è£M™ð†®J™ å¼
àøMù˜ i†®™ îƒè¬õ‚èŠð†«ì¡.
ó£üð£¬÷òˆFL¼‰¶ i†®™ ªêŒî
ðôè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´Šð£˜
Ü‹ñ£. ÜŠ«ð£«î  ðì‹ õ¬óò
Ýó‹Hˆ¶ M†«ì¡. æMò‹ õ¬óõîù£™
 õ£›‚¬èJ™, ð®ŠH™ º¡«ùø
ñ£†«ì¡ â¡Á ªê£™LJ¼Šð£˜èœ
«ð£½‹. Üîù£™  ðì‹ õ¬óõ¬î
ºŸP½ñ£è â¡ i†®™ ♫ô£¼«ñ
ªõÁˆî£˜èœ. Ü‹ñ£¾‹ ªõÁˆî£˜.
Ýù£½‹ Üõ˜èœ â¡ e¶ ªè£‡ì ð£êˆF™
â‰îMˆF½‹°¬ø ¬õ‚èM™¬ô. Ü‹ñ£
Ýèv† 2019
W«ö C¡ùî£è‚ 裙A
Mö «ïK†ì£½‹ â‰î‚ è쾜
ªðò¬ó»‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜èœ.
‘ªðKòõ«ù’ â¡Á ⡬ùˆî£¡
ù»‹ ÜPò£ñ™
ܬöŠð£˜èœ. å¼ îì¬õ
h¾‚° ἂ° õ‰F¼‚°‹«ð£¶
¶Eè¬÷‚ ªè£®J™
è£ò¬õ‚°‹«ð£¶ âô‚†K‚
åò˜ e¶ ð†´ û£‚ Ü®ˆ¶
êˆòð£ñ£ Ü‹ñ£ É‚AªòP òŠð† ì £ ˜ .
ÜŠ«ð£¶‹ ‘ªðKòõ«ù” â¡Á
èˆFòð®î£¡ M¿‰î£˜. ♫ô£¼‹ æ®
õ‰¶ 𣘈«î£‹. ♫ô£¼‹ Üè¡ø Hø°
“ã‹ñ£ ªðKòõ«ù” â¡Á ªê£™«ø?”
â¡Á «è†´M†«ì¡. Òc 弈î¡î£«ùì£
âù‚° Þ¼‚«è” â¡ø£˜ Ü‹ñ£! âù‚°
Ü¿¬è«ò õ‰¶M†ì¶.
i†®™ ♫ô£¼‚°‹  ð®ŠH™
èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ æMò‹ õ¬óõF™
ñ†´«ñ ß´ð†®¼‰î¶ ªè£…꺋
H®‚èM™¬ô! Þ¶ å¼ ¹øI¼‚è å¼
æMòù£èˆî£¡ õ£›‚¬è¬ò ¶«õ¡
â¡ø ¬õó£‚Aòˆ¶ì¡ ªîK‰îõ˜èœ
ò£¼«ñ Þ™ô£î G¬ôJ½‹ ªê¡¬ù‚°
õ‰¶ M†«ì¡. å¼ ðˆFK‚¬è‚°
܉î ܽõôèˆF«ô«ò Üñ˜‰¶ ðì‹
«ð£†´‚ ªè£´ˆî¾ì¡ âù‚° 350 Ïð£Œ
ê¡ñ£ùñ£‚‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ܉î
ðíˆF™ îƒèˆF™ ÝL¬ô A¼wí˜
ì£ô˜ õ£ƒA â¡Â¬ìò Ü‹ñ£¾‚°Š
ðKê£èˆ î¡. Üõ¼‚° ñùƒªè£œ÷£î
ꉫî£û‹! Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™
I辋 õêFò£è õ£›‰îõ˜èœ. Üîù£™
Üõ˜èÀ‚° ï™ô õ£›‚¬è¬ò â¡ù£™
Þò¡ø Ü÷¾‚° ãŸð´ˆFˆîó«õ‡´‹
â¡Á º®ªõ´ˆ«î¡. Ýù£½‹ Þƒ°
ªê¡¬ùJ™ å¼ CPò i´ & å¼
𴂬èò¬ø‚ ªè£‡ì i´î£¡ âù‚°‚
A¬ìˆî¶. ÜF™ Üõ˜èœ õ‰î¾ì¡
I辋 õ¼ˆîŠð†ì£˜èœ. âù‚è£è
îù¶ ªê£‰îð‰îƒè¬÷ªò™ô£‹ M†´
õ‰îî¡ è£óíñ£è âù‚° G„êò‹
ꉫî£û‹ A¬ìˆî¶. Ü‹ñ£õ£è
â¬î»«ñ ªê£™ôñ£†ì£˜èœ. âù¶
ꉫî£ûˆ¬î ñ†´«ñ îù¶ ꉫî£ûñ£è
G¬ùˆîîù£™ ï£ù£è‚ «è†´‚«è†´
Üõ˜èO¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò
«õ‡®J¼‰î¶. å¼ è£ôè†ìˆF™
Ü‹ñ£¾‚° ꘂè¬ó «ï£Œ ÜFèñ£A, óˆî
16
Ü¿ˆîº‹ ÜFèñ£ù¶.
CÁcóè‹ ªêò™ðì£ñ™
«ð£JŸÁ. ÜŠ«ð£«ô£
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ å¡ø¬ó
݇´ Þ¼‚è ¬õˆ¶
CA„¬ê ªêŒ«î¡. 
õ£ƒAJ¼‰î i†¬ì
MŸÁ„ ªêôõNˆ«î¡. å¼
è†ìˆF™ ®v꣘x ªêŒ¶
i†´‚° ܬöˆ¶ õ‰«î¡.
ìò£LRv ªêŒò ù
èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. Fùº‹
䉶 º¬øèœ ï£¡
°Oˆ¶ ²ˆîñ£A ¬èèO™
A÷¾v ñ£†®‚ ªè£‡´
ìòô£Cv ªêŒ¶ M´«õ¡.
Þ ï´M™ «ïó‹
º¡Q
A¬ì‚°‹«ð£ªî™ô£‹
ð캋 õ¬ó«õ¡. ÞŠð® Í¡Á ݇´èœ
èN‰îù. æó÷¾‚° àì™G¬ô «îPù£˜.
Ýù£½‹ âF˜ð£ó£î G¬ôJ™ å¼ ï£œ
裬ô àJ¬óˆ ¶ø‰¶M†ì£˜. Cô
ê‹ðõƒèœ ÞŠð®ˆî£¡ Gèö«õ‡´‹
â¡ð¶ MF «ð£L¼‚Aø¶ â¡Á ⡬ù
ù «îŸP‚ ªè£‡«ì¡.
 CÁ õòî£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ⡬ù
«è£M™ð†®J™ Þ¼‚°‹ å¼ ðœOJ™
«ê˜ˆ¶ ܃«è«ò Þ¼‰î Éóˆ¶ àøMù˜
i†®™ îƒè ¬õ‚èŠð†«ìù™ôõ£!.
Üõ˜èœ ªðò˜ «ê¶ Ü‹ñ£œ. óM õ˜ñ£M¡
æMò‹ ñ£FK Üõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. àòó‹,
è‹dó‹, Üö° â™ô£õŸ¬ø»‹  I辋
óCˆ¶Š 𣘊«ð¡. Üõ˜èœ i†´‚°„
ªê¡ø«ð£¶ âù‚° àƒè¬÷ ªó£‹ð¾‹
H®‚°‹ â¡«ø¡. ܶ å¼ ªðKò ñ£O¬è.
i†´‚°Š H¡ù™ ²ñ£˜ ÜÁð¶ CPò
i´è¬÷‚ 膮 õ£ì¬è‚° M†®¼‰î£˜èœ.
忂般, «ïó‹ îõø£¶ «õ¬ôè¬÷„
ªêŒ»‹ 膴Šð£†¬ì»‹ Üõ˜èœ
i†®™î£¡ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. ªïŒ «î£¬ê
ªêŒõ£˜èœ. è‡í£® ñ£FK Þ‰îŠ
ð‚è‹ ð£˜ˆî£™ Ü‰îŠ ð‚è‹ ªîK»‹.
Üšõ÷¾ ²¬õò£ù «î£¬ê! Ýù£™
å¡Á‚° «ñ™ «è†ì£½‹ îóñ£†ì£˜èœ.
ð®‚Aø ¬ðò¡ ÜFèñ£è ꣊H†ì£™
É‚è‹î£¡ õ¼‹ â¡Á ªê£™LM†ì£˜èœ.
âù¶ ¶Eè¬÷ ù ¶¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Üîù£™ M¬÷ò£´‹«ð£¶
ÜFè‹ Ü¿‚è£è£îð® 𣘈¶‚ªè£œ«õ¡.
«êIŠ¹Šðö‚è‹ Üƒ«è õ‰î¶.
17
à‡¬ñJ™ Ü¡Á
èŸÁ‚ªè£‡ì ðô ï™ô
ðö‚èƒèœ Ü¡Á èwìñ£è
à혉‹ Þ¡Á‹
Üõ˜è¬÷ ï¡P«ò£´
G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡.
â¡ CˆîŠð£ è£weK™
ó£µõˆF™ ðEò£ŸP‚
ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ .
 Ýø£‹ õ°Š¹
𮂰‹«ð£¶ ܃°
ÜŠH¬õ‚èŠð†«ì¡.
܃° ð‚舶 i†®™ å¼
ðEŠªð‡. Üõœ ªðò˜
º¡Q. ï™ô Üö°, ï™ô
CõŠ¹. Üõœ âù‚° ï™ô
C«ùAò£ù£œ. å¼ ï£œ
ï£Â‹ ÜõÀ‹ ÉóˆF™
ªîK‰î ðQ«ð£˜ˆFò ñ¬ô ºè´è¬÷
«ï£‚A ï¬ìŠðòí‹ «ñŸªè£‡«ì£‹.
Ýù£™ å¼ ÞìˆF™ õN ªîKò£ñ™ FíP
F¼‹ð õó¾‹ ªîKòM™¬ô. ܃A¼‰î
ó£µõ i˜˜èœ i†®™ ªè£‡´ õ‰¶
M†ì£˜èœ. Ýù£™ Üœ÷£è«õ â¡
ñ£ñ£¾ì¡ ð‚舶 i†´‚è£ó˜èœ ⡬ùŠ
ðŸP «õÁ ñ£FKò£èŠ «ðC ꇬìŠ
«ð£†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. â¡ ñ£ñ£
âù¶ è¡ùˆF™ å¼ Ü¬øM†´ ‘àœ«÷
«ð£” â¡ø£˜. Ýù£™ ܫQ «ý£L
êñòˆF™ ï£ùPò£î«ð£¶ Üõ÷¶ i†´
ñ£®JL¼‰¶ õ‡í‚ èô¬õ¬ò â¡ e¶
ªè£†® CKˆˆ¶ Þ¡Á‹ ñùF™ ð²¬ñò£è
Þ¼‚Aø¶
âˆî¬ù ªð‡èœ âù¶ õ£›‚¬èJ™
õ‰F¼‚Aø£˜èœ! ♫ô£¬ó»‹ Ü®‚è®
G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡. G¬ù¾èœ
ð²¬ñò£ù¬õ. 嚪õ£¼õKìI¼‰¶
嚪õ£¼ Mûòˆ¬î, å¼ è¬ô¬ò‚
èŸÁ‚ªè£‡«ì¡ â¡Á 
ªê£™ô«õ‡´‹. º‚Aòñ£è 
æMòù£èˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡´ ÜF™
A¬ìˆî õ¼ñ£ùˆF™ ñ†´«ñ õ£›‚¬è
ïìˆF âù¶ î£ò£K¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ
܈î¬ù¬ò»‹ êñ£Oˆ«î¡. ºîL™
Üõ˜èÀ‚°  æMòù£õ¶ H®‚è£ñ«ô
Þ¼‰î£½‹ Þƒ° â¡Âì¡ õ‰¶ îƒAò
è£ôƒèO™ âù¶ æMò‚è¬ô Üõ˜èÀ‚°Š
H®ˆîñ£ùî£è«õ Þ¼‰ˆ¶. Þ¡Á
⡬ù à¼õ£‚Aò Þ‰îŠ ªð‡èO¡
G¬ù¾èO™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚W«ø¡. 
Ýèv† 2019

º ®ò£î
ñø‚è ðõƒèœ..!
ÜÂ
F ™LJ™ Þ‰FóŠHóvî£ è™ÖK
ñ£íMò£è Þ¼‰î«ð£¶ Mèì¡
ñ£íõ˜ F†ìˆF¡ Íô‹ ⿈¶ô°‚°
ÜPºèñ£ù âù‚° (ÜŠ«ð£¶ â¡ ªðò˜ ó£.
²Šðô†²I) F¼ñíñ£A ó£üvî£Q½œ÷
Hò£õ£˜ â¡Aø ÞìˆFŸ°„ ªê¡ø¶«ñ
A¬ì‚舶õƒAò ÜÂðõƒèœ ¹Fò¬õ.
¹¶¬ñò£ù¬õèÀ‹ Ãì.
ÜõŸ¬ø  ðA˜‰¶ ªè£œ÷ˆ¶õƒ°
º¡ ó£üv ðŸPù CPò ÜPºè‹ Þ«î£
Þƒ«è. ó£ü¹îùñ£è Þ¼‰î«ð£¶ ð™«õÁ
ðó‹ð¬óè¬÷„ «ê˜‰î ó£ü¹ˆó Üóê˜èO¡
݆C‚°†ð†ì îQˆîQò£ù ó£xòƒè÷£è
Þ¼‰¶, Þ‰Fò£ ²î‰Fó ï£ì£ù Hø°
ܬõèœ å¼ƒA¬í‚èŠð†´ ó£üv
ñ£Gôñ£è ñ£Pò H¡ù¼‹, ܉îï¢î Üóê
ðó‹ð¬óJùK¡ ió, bó Hóî£ðƒè÷ìƒAò
êKˆFóˆ¬î»‹, ñ¡ù˜èO¡ ݆C ñ¬ø‰î
Hø°‹ Üóê«ð£èƒèO¡ IÂIŠ¬ð»‹
ÝÀ¬ñè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹
«è£†¬ìè¬÷»‹ Üó‡ñ¬ùè¬÷»‹ Þ¡Á‹
܃«è è£íº®Aø¶. ó£üv â¡ø£™
ªõÁ‹ ð£¬ôõù‹ â¡Aø ÜHŠHó£ò‹
ðô¼‚° Þ¼‰î¶‡´. à‡¬ñ ܶõ™ô.
Þó¾‹, ð轋, Þ¼À‹, åO»‹ Þ¬í‰î
÷Š «ð£™, ð£¬ôõùˆF¡ å¼
ð°FJ™ «ü£ˆÌ˜, ªüŒê™e˜, Hè£m˜, ð£˜e˜
«ð£¡ø ñ£õ†ìƒèœ ܬñ‰F¼‰î£½‹,
Þ‰î ñ£Gôˆ¶‚«è ÜöÆ´‹ Ýóõ™L
ñ¬ôˆªî£ì˜èÀ‹, ãKèœ G¬ø‰î
àîŒÌ¼‹, Üxe¼‹ ܃胫è ð²¬ñ
ð옉F¼‚°‹ õùŠHó«îêƒèÀ‹, ܃°œ÷
ôzI óñí¡
Ýèv† 2019
ó£üvî£Q™
êóí£ôòƒèÀ‹ ²ŸÁô£Š ðòEè¬÷
ߘ‚°‹ Þìƒè÷£èˆFè¿A¡øù.
Þ‰Fò£M¡ î¬ôïèó£ù F™LJL¼‰¶
CPò áó£ù Hò£ô£¼‚°„ ªê¡ø «ð£¶ âù‚°
A¬ìˆî ÜÂðõƒèœ ²õ£óvòñ£ù¬õ.
܃° â¡ èíõ˜ F¼. óñí¡ SDO (Sub-
divisional officer) Ýè ðîMJL¼‰î£˜. ܃«è
âù‚° ðôMî ÜÂðõƒèœ. ÜõŸ¬ø
àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œA«ø¡.
i†´ «õ¬ôèÀ‚è£è Ýœ «î®ò«ð£¶
ªð‡ «õ¬ô‚è£Kèœ A¬ìŠð¶ Ü̘õ‹
â¡Á ªîK‰î¶. ó£ü¹ˆîó ê‹Hóî£òˆ¬î
ñŸøõ˜èÀ‹ H¡ðŸPò ªð‡èœ
ñŸøõ˜èœ i†´ ð£ˆFóƒè¬÷ˆ «îŒ‚è«õ£
¶ìŠðˆ¬î â´ˆ¶Š ªð¼‚è«õ£ ñ£†ì£˜èœ
â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. â¡ «îì™ ªî£ì˜‰î
«ð£¶ âŠð®«ò£ õòî£ù ñ£ªî£¼õœ
«õ¬ô‚° õ‰î£œ. Üõœ «è†ì ºî™ «èœM
“ð£ˆFóƒè¬÷ Åè£ñ£xù£¬ý? (¢®¬ó‚k¡
ð‡í«õ‡´ñ£?) Þ™¬ô î‡aK™ è¿õ
«õ‡´ñ£?” ‘ð£ˆFóƒèÀ‚° ®¬ó‚kù£’
 ¹Kò£ñ™ MNˆî«ð£¶ ÜŠð® â¡ø£™
ÜõŸ¬ø ñ‡E™ «ð£†´ ¹ó†® â´ˆ¶
¶¬ìˆ¶ ¬õŠð¶ â¡Aø M÷‚è‹ A¬ìˆî¶.
“î‡a˜ M†´ Üô‹ð «õ‡´‹ â¡ø£™
«õ¬ô ÜFè‹. Ü„ ê‹ð÷‹ ÜFè‹
«õ‡´‹” â¡ø£œ.
“ðóõ£J™¬ô î‡a˜M†«ì è¿M¬õ”
â¡«ø¡. ñ¬ö ÜFè‹ Þ™ô£î Åö¢G¬ôJ™
î‡a˜î†´Šð£†¬ìˆ îM˜‚è Cô˜
«ñŸªè£‡ì õN ܶ â¡ð¶ ¹K‰î¶.
ªî£ì˜‰¶ õóŠ«ð£Aø î‡a˜
18
èw숶‚è£ù Hœ¬÷ò£˜ ²N ÜŠ«ð£«î
M¿‰¶ M†ì¶! â¡ èíõ˜ ð£¬ôõùŠ
ð°FJ™ ð£‚Av ♬ôJ™ Þ¼‰î
ð£˜e¼‚° ñ£õ†ì ݆Còó£èŠ ðîM«òŸø«ð£¶
âƒèœ i†®™ °ö£Œèœ Þ¼‰îù«õ îMó
°®c˜ MG«ò£è‹ ¶õƒèŠð†®¼‚èM™¬ô.
®ÎŠªõ™ õêFèÀ‹ ÜŠ«ð£¶ A¬ìò£¶.
Üó² ÜFè£KèÀ‚° â¡Á Hóˆ«òèñ£è ðô
A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôML¼‰¶ «èEJL¼‰¶
‘ð裙’ âùŠð†ì «î£™¬ðèO™ æ†ìèƒèœ
î‡a¬ó ²ñ‰¶ õ¼‹. å¼ ðè£L™ ÝÁ
ºî™ ↴ ð‚ªè† î‡a˜ õ¬ó Þ¼‚°‹.
æ†ìè‹ Fù‹ õó£¶. å¼ ï£œ M†´ å¼ï£œ
.
Þ‰îˆ î‡a˜ MQ«ò£è‹ ܬî 憮õ¼‹
êõ£¼‚«è£ Ü™ô¶ æ†ìèˆFŸ«è£ à싹
êKJ™ô£ñ™ «ð£ù£™ ܶ¾‹ A¬ì‚裶.
°O‚辋, ¶¬õ‚辋, ð£ˆFóƒè¬÷‚
è¿õ¾‹ ܉îc˜ ðò¡ð´‹. Cô êñò‹
Üõ˜èœ ªè£‡´ õ¼‹ cK™ °Š¬ð,
ñóˆÉœ ã¡ Ì„CÃì Þ¼‚°‹. «î£™
¬ðJL¼‰¶ î‡a˜ áŸøŠð´‹ ªî£†®J¡
e¶ ªñLî£ù ¶E¬ò MKˆ¶ ܬî õ®è†®
â´ˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. ¶E ¶¬õˆî
ñŸÁ‹ ð£ˆFó‹ Üô‹Hò c¬ó ií£‚è£ñ™
«î£†ìˆ¶ ªê®èÀ‚° áŸÁ«õ£‹.
°®c¼‚è£ù AíÁ i†®L¼‰¶ å¼ ¬ñ™
ÉóˆF™ Þ¼‰î¶. ÜFL¼‰¶ å¼ i†´‚°
° °ìƒèœ üô‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
ñ†´«ñ ÜÂñF»‡´. ܬî ê¬ñò½‚°‹,
°®Šð‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.
M¼‰«î£‹ð™ â¡ø£½‹ Üœ«÷«ò
êñ£O‚è «õ‡´‹.
ðô ñ£îƒèœ °ŠH®ˆî Hø°
àœ÷£†CJ¡ ªï´ï£œ ºòŸCò£™ °ö£J™
î‡a˜ õó ãŸð£ì£JŸÁ. i†´‚è¼AL¼‰î
óJ™ G¬ôòˆ¶‚° ªõOJL¼‰î °ö£J™
ºî™ï£œ î‡a˜ õ‰î«ð£¶ Ü¬îŠ ð£˜‚è
F¼ï£œ Æì«ñ ܃° îM†ì¬î‚ 致
ï£ƒèœ Ý„êKòŠð†«ì£‹.
Fùº‹ å¼ ñE«ïó‹ ñ†´«ñ °PŠH†ì
êñòˆF™ °ö£J™ î‡a˜ õ¼‹. ï‹
«î¬õèÀ‚«èŸð ÜŠ«ð£¶ c¬ó GóŠH
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ü´ˆ¶ âF˜ªè£œ÷ «ï˜‰î¶. îA‚°‹
ªõŒJ™... ܶ¾‹ Cô FùƒèO™
ÅKò¡ õ£ùˆ¬îM†´ ÞøƒA ÌI‚«è
õ‰¶M†ì£«ù£ â¡Á G¬ù‚è¬õ‚°‹
19
Ü÷¾‚° 躮ò£î ªõŠð‹. ܫ Cô
êñòƒèO™ Hꣲ «ð£™ ÌI‚° «ñªô¿‹H
²¼‡ì õ¼‹ ñí™è£ŸÁ. ÜŠ«ð£¶ è£K™
ðòí‹ ªêŒò «ï˜‰î£™ âF«ó õ¼‹
õ£èù‹Ãì 臵‚°ˆªîKò£¶. Ü®‚Aø
ñí™ è£ŸP™ ꣬ôèœ Ãì Í›A‚
è£í£ñ™ «ð£°‹.
ÜŠ«ð£¶ ð£˜eK™ °ö‰¬îèÀ‚è£ù
ð£™ð¾ì˜ Hv膴èœ, Ü¡ø£ìˆ «î¬õè¬÷
¯, 裊HˆÉœ ⶾ«ñ A¬ì‚裶. ༬÷,
ªõƒè£ò‹ îMó æK¼ óè 裌è«÷ ܃°
A¬ì‚°‹. ܃A¼‰¶ ²ñ£˜ 250¬ñ™
ªî£¬ôML¼‰î «ü£ˆÌKL¼‰¶î£¡ ñŸøð®
裌èP õ¬èèœ ÝƒAôŠ ðˆFK¬èèœ
â™ô£‹ õó«õ‡´‹. ܽõôè e†®ƒ
ê‹ð‰îñ£Œ â¡ èíõ˜ «ü£ˆÌ˜ ªê¡ø
«ð£ªî™ô£‹ i†´ˆ «î¬õèÀ‚è£ù Lv´‹,
ܬõè¬÷‚ ªè£‡´ õóˆ «î¬õò£ù
¬ðèÀ‹ Ã슫𣰋! ñ¼ˆ¶õñ¬ù
ⶾ‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ àœÙK™ Þ¼‰î
æK¼ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ªõOΘ «ð£è«õ‡®
õ‰î£™, à싹‚° õ‰î£™ CA„¬ê‚°
«ü£ˆÌ¼‚°  åì «õ‡´‹.
Þ¡Á G¬ô¬ñ ºŸP½«ñ ñ£PM†ì¶.
Þ‰Fó£è£‰F 裙õ£Œ Íô‹ C‰¶
ïFJL¼‰¶ ªè£‡´ õóŠð´‹ î‡aó£™
èwìƒèœ M®‰¶, ð²¬ñ ̂舶õƒA
M†ì¶. ñí™ Hó«îêˆF™ ñ£Ÿøƒèœ õ‰¶
ñŸø àJKùƒè÷£™ ñ‚èÀ‚° ãŸð†ì
Hó„C¬ù ï¡ø£è«õ °¬ø‰¶M†ì¶....
Ýù£™.....Ü¡Á.....
1965™ Þ‰«î£ - 𣂠»ˆî‹ ¶õƒAò¶‹
Hó„ê¬ùèœ ¹Fò õ®M™ õ‰îù....
ªî£ì¼‹...
Ýèv† 2019
 ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE
ð£ìA
17 ªñ£Nèœ ªîK‰î
1960 èO¡ è¬ìCJ½‹ 1970èO¡
Ýó‹ðˆF½‹ Ü¡¬øò
‘ñîø£v’ å¼ ¹Fò °ó¬ô Þùƒè‡ì¶.
Ý‹, ºî¡ ºîL™ ¬ï† A÷Š¹èO™
¹ì¬õ, ªðKò ªð£†´, î¬ô G¬øò
ñ™L¬èŠ Ì¾ì¡ å¼ ÜŒò˜ i†´Šªð‡
ð£ìˆ ¶õƒAù£œ.
‘àû£’ â‹ ÜŠªð‡ H¡ù˜ ‘àû£
ඊ’ â‹ ªðòK™ Þ¡Á õ¬ó ðô
õ¬èò£ù ð£ì™ õ¬èè¬÷, 17 ªñ£NèO™
𣮂 ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Ü¡Á Hóðô ݃Aô Ý™ðƒèO™ àœ÷
𣆬ì ð£®M†´ F¯ªó¡Á ê‰Fóð£¹M¡
‘ð‹ðó è‡í£«ô’ â¡Á ð£´õ£˜. Æì‹
Ýóõ£óˆF™ ªð£ƒA ݘŠðK‚°‹.
ªñ£NJ¡ 般î à혉î àû£
â‰î ἂ° ªê¡ø£½‹ Ü‰î ªñ£NJ™
𣮠¬èˆî†ì™è¬÷ ÜœÀõ£˜.
ð‹ð£Œ ªð‡ ªê¡¬ùJ™ ð£®ù£˜
â¡ð¬îˆ ® Þ¡Á Þ‰FòŠªð‡
àôªèƒ°‹ ð£´Aø£˜ â¡ð¶  ¹èN¡
à„CJ™ Üõ¬ó GÁˆ¶Aø¶.
“ð£´õ¶ ñ†´‹ â¡ðî™ô, ð£ì™ â¡ð¶
å¼ «ð„². Þî¡ Ü®Šð¬ì ªñ£N êƒWî‹.
17 ªñ£Nè¬÷»‹ «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹,
݃AôˆF™ â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
ªîOõ£ù, Iè„ êKò£ù à„êKŠ¹ 
â¡Â¬ìò ðô‹. â‰î÷¾‚° êƒWî
«ïC‚A¡«ø«ù£ ܉î÷¾‚° 𣆬컋
«ïC‚A¡«ø¡.
Þ‚è´¬ñò£ù à¬öŠ¹ Üõ¼‚°
‘ðˆñÿ’ ð†ìˆ¬î ÜOˆ¶œ÷¶.
ºèˆF™ ⊪𣿶‹ CKŠ¹, ¬ñ b†®ò
è‡èO™ ªîK»‹ °Á‹ð£ù ï¬è„²¬õ
â¡Á 40 õ¼ìƒè÷£è ñ‚è¬÷ î¡
裉îôzI ê‰Fóªñ÷L
Ýèv† 2019
ð£ìô£½‹, «ð„ꣽ‹, Þ‰Fò à¬ìò£½‹
膮Š «ð£†®¼‚Aø£˜.
â‰î ®™ â‰î áK™ Þ¼‰î£½‹
‘ï‹Í¼ ªê¡¬ù «ð£ô õ¼ñ£’ â‹
Þõó¶ ̘iè‹ ªê¡¬ù .
«ó®«ò£ Íôñ£è êƒWî î£‚è‹ ãŸð†´,
ªðŸ«ø£K¡ àÁ¶¬í»ì¡ «ñ¬ìJ™
ð£ìˆ ¶õƒAò ªð£¿¶ “â¡ù¶ ÜŒò˜
i†´Šªð‡ ‘¬ï† A÷Š’ ô ð£´õ â¡Á
Ü¡¬øò ñîø£v F¬èˆî¶.
ªñ£N‚è£ù ð†ì¬ø õ°Š¹è¬÷ àôè‹
º¿õ¶‹ ï숶Aø£˜. Þ¡Á Üõ˜ êƒWî
Kò£L†® «û£‚èO¡ º‚Aòñ£ù ï´õ˜.
ð£´ðõ˜è¬÷ CKˆî ºèˆ¶ì¡ Þõ˜
ܵ°õ¶ æ˜ îQ Üö°!
“ Þ¬÷òó£ü£M¡ ðóñ MCP” â¡Á
ÃÁ‹ Þõ˜ êeð è£ôñ£è Þ¬÷òó£ü£
Üõ˜èœ ï숶‹ ªõO´ «û£‚èO™
å¼ ð£†ì£õ¶ 𣮠M´Aø£˜.
ðˆñÿ àû£ ඊ â¡ø£™ Þ‰Fò
®™ îò£ó£°‹ Þ‰Fò ¹ì¬õèœ,
ªð...K...ò ªð£†´, î¬ô G¬øò ñ™L¬èŠÌ,
¬èèœ G¬øò õ¬÷ò™èœ, 裶èO™ ªðKò
«î£´èœ â¡Á å¼ Þ‰FòŠ ªð‡ñEò£èˆ
 ï‹ G¬ù¾‚° õ¼õ£˜.
àôA™ Üõó¶ °ó™ ñŸÁ‹ ð£ì™èÀ‚°
ñ†´ñ™ô Üõó¶ à¬ìèÀ‚°‹ ªðKò
óCè˜ Ã†ìº‡´.
20
 i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ!
ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!
CD &‚èœ Íô‹
ðJŸC ªðÁƒèœ
In Rs.
Basic
3 CDs 1000
65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ Advanced
3 CDs 1000
80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v 20 CDs 6000
®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ
88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks) 22 CDs 6600
ü§õ™ôK ªêŒº¬ø Basic 3 CDs 1500
ü§õ™ôK ªêŒº¬ø Advanced 3 CDs 1500
8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ 3 CDs 1500
ªêŒº¬ø
8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ 2 CDs 600
ªêŒº¬ø
16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ
(Fabric Paintings, Pol Painting, Glass 4 CDs 1200
Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™,
ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, 1 CD 300
è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)
ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê† 64 CDs 21200
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷
õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ
* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ
C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™
Gayathri è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Union Bank™
ªê½ˆîô£‹.
Creations â¡ø 60/9, L.K.S.Nest,
COD A/c Gayathri Creations,
ªðòK™ 7õ¶ ܪõ¡Î,
A/c No: 130120000068634
DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
Ü™ô¶ Money Order «ð£¡: 24898162 IFSCCity Code: CIUB0000130
Union Bank,
Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839 Ashok Nagar Branch

21 Ýèv† 2019
õ£CŠH¡ õ£ê‹ 8

ÜÂðõˆF¡
ê£óƒèœ
«õƒèì ñè£Lƒè‹ (â) ‘Hþ§’ (â)
ï.H„ê͘ˆF
(1900&1976)
° ‹ð«è£íˆF™ Hø‰îõ˜.
«ï†®š èô£ê£¬ôJ™
‘õ‹’ ðJ¡øõ˜.
°‹ð«è£íˆF™ Cô è£ô‹
õö‚èPëó£è¾‹, H¡ù˜ Þ‰¶
ÜøG¬ôˆ ¶¬øJ™ G˜õ£è
ÜFè£Kò£è¾‹ ðE¹K‰îõ˜.
‘¶øM’ ò£è M¼‹Hòõ˜.
‘ýÂñ£¡’. ‘ïõ Þ‰Fò£’
«ð£¡ø ðˆFK¬èèO™ àîM
ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰îõ˜.
Þ¬õ ò£¾‹ Üõó¶
ð¬ìŠ¹èO™ MóM»œ÷
ë£QJ¡ b˜‚èîKêù‹,
ñ’ »ì¡ îò õ£CŠð£Âðõˆ¬îˆ î¼õ¶,
õ£˜ˆî Mê£óƒèœ,
MòŠðOŠð¶!
à÷Mò™ ꣘‰î ð£ˆFóŠ
“Hþ§” â‹ ¹¬ùŠªðò¼‚«èŸø ï´ˆîó àòó‹,
ð¬ìŠ¹èœ, ªñLî£ù
ï™ô CõŠ¹ Gø‹, ï¬óˆî î¬ôñJ˜, ªõÀŠð£ù 
ï¬è„²¬õ, êÍèŠ
& êŸÁ CõŠ«ðPò à‚óˆ «î£Ÿø è‡èœ, èaªó¡ø
Hó‚¬ë»ì¡ ‘ï‚èô®‚°‹’
°ó™! & Üõ¬ó„ Cô˜ î£Ã«ó£´ åŠH†ì «ð£¶, “
CÁ CÁ à¬ó„ CˆFóƒèœ
î£Ã¼‚°‹ âù‚°‹ â‰î Mî ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aøªî¡Á
ÝAòõŸÁ‚° àóñ£ù¬õ
ªîKòM™¬ô, ¬òˆ îMó. ♫ô£¼‹ ð®ˆî
â¡ø£™ ܶ CP¶‹ I¬èò™ô.
Ü÷¾‚«è£, ð®‚è£î Ü÷¾‚«è£î£¡ ï£Â‹ î£Ã¬óŠ
Þ¡Á â¿Fò¬îŠ «ð£ô,
ð®ˆF¼‚A«ø¡ ݃AôˆF™. Ýù£™, è£Oî£ê‚°Š
Üõó¶ ð¬ìŠ¹èœ ‘êñè£ôˆ
Hø° ï‹ ï£†®™ «î£¡Pò ñè£èM î£Ã˜ â¡Á
ªê£™«õ¡ “ â¡Aø£˜ å¼ «ð†®J™.
H„ê͘ˆF»‹, ° ð 󣾋 ‘îI› Þô‚Aò àôA¡
Þó†¬ìò˜èœ’ â¡ø¬ö‚èŠ ð´ðõ˜èœ. “âƒèœ
i†´‚° Ü´ˆî i†´‚è£ó¡ ó£ü«è£ð£ô¡. 
裟ø£® 膮M†ì  ºî™, Üõ¡ îõ¬÷‚°…²è¬÷
ªï¼Š¹Š ªð†®J™ «ð£†´ M¬÷ò£®ù ï£†èœ ºî™
Þ¬í HKò£î «î£ö˜èœ” â¡Aø£˜ ï.H. °.ð.ó£
ñ¬ø‰î«ð£¶, “⡬ù ªñ£†¬ìˆ ªî¡¬ùò£‚AM†ì
ì£‚ì˜ °.ð.ó£ M¡ ñ¬ø¾ «è£¬ì Þ®«ð£ô âF˜ð£ó£ñ™
ªü.ð£vèó¡ M¿‰î¶” âù ªïA›„C»ì¡ °PŠH´Aø£˜.

Ýèv† 2019 22
èM¬îèœ
ܪñK‚è‚ èMë˜ õ£™†M†ñ¡ â¿Fò
‘¹™L¡ Þî›èœ’ èM¬îˆ ªî£°Š«ð,
H„ê͘ˆF Üõ˜è¬÷Š ¹¶‚èM¬îè¬÷
â¿îˆ ɇ®ò¶! ‘ð£óFJ¡ õêùèM¬î
⡠輈¬î õ½õ¬ìò„ ªêŒî¶,
èM¬îJ¡ áŸÁ‚è‡ ªîK‰î¶’ â¡Aø£˜
ï.H.
“¹¶‚èM¬îJ¡ î‰¬î” âùŠ
«ð£ŸøŠð´ðõ˜, ñE‚ªè£® ͈î
⿈î£÷˜èO™ å¼õó£ù ï.H„ê͘ˆF.
ñè£èM ð£óFJ¡ ‘è‡í¡ 𣆴’
𮈶M†´, ݃AôˆF™ â¿F õ‰î
õö‚èˆFŸ° ‘®‚膒 ªè£´ˆ¶M†ìî£è‚
°PŠH´Aø£˜. Üõ¬ó ñ£ŸPò ܉îŠ
𣆴:
“ɇ®Ÿ ¹¿M¬ùŠ «ð£™ & ªõO«ò
²ì˜ M÷‚A¬ùŠ «ð£™
c‡ì ªð£¿î£è & âù¶
ªï…ê‹ ¶®ˆîî®”
ð£óF‚°Š Hø°,
õ ê ù è M ¬ î ¬ ò
(¹¶‚èM¬î) îIN™
ðóŠHò Þ¼õ˜, °.ð.ó£
¾‹, ï.H„ê͘ˆF»‹.
ï . H . õ £ ¿ ‹
ï£O«ô«ò, Üõó¶
¹¶‚èM¬îˆ ªî£°F,
ñ¶¬óŠð™è¬ô‚
èöèˆF¡ º¶è¬ôŠ
ð£ìˆF™ Þ싪ðŸø¶
èõùˆFŸ°Kò¶. Ýù£½‹, Þõ˜ î¡
¹¶‚èM¬î ºòŸCè¬÷, ðóõô£ù
Ýîó¾ì‹, CP¶ âF˜Š¹èÀì‹ ªî£ìó
«õ‡®J¼‰î¶! ‘ªð†®‚è¬ì ï£ó£í¡’,
‘ó£¬î’, ‘Cµ‚è‹’, ‘è£î™’, ‘‹ °…²‹’ &
ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹! ºˆî£ŒŠð£è
Üõ˜ ªê£™õ¶: “â‰î‚ èM¬î»‹ ¹K‰¶
ªè£œ÷‚ îò ªð£¼÷™ô; àíóˆî£¡
îò¶. ‘Þ¡ðˆ «î¡ õ‰¶ 𣻶 &
è£FQ«ô’ â¡ø£™ ÜP¾‚°Š ¹Kò£¶.
‘õ‡´‚° ñ™L¬è êƒè£°‹’ â¡ø£™
ÜP¾‚°Š ¹Kò£¶. ñùˆFŸ°Š ¹K»‹;
à현C‚°Š ¹K»‹. ÜP¾ «î£™M
ܬ컋 ÞìˆF™ èM¬î Hø‚Aø¶,”
è¬îèœ
è M ¬ î è À ì ¡ , â ‡ í Ÿ ø
CÁè¬îè¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜ H„ê͘ˆF.
23
H„ê͘ˆF Üõ˜èO¡ ºî™ CÁè¬îˆ
ªî£°Š¹, “ðFªù†ì£‹ ªð¼‚°” Ý°‹.
ÞF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ‘ºœÀ‹ «ó£ü£¾‹’
CÁè¬î, 1933™ è¬ôñèœ ðK²Š«ð£†®J™
ºî™ ðK² ªðŸø¶ & ðK² Ï15/&! èíõQ¡
ï‡ðÂì¡ æ®Š «ð£°‹ ªð‡E¡ ñù
æ†ìƒèÀ‹, âF˜ð£˜Š¹èÀ‹, ãñ£ŸøƒèÀ‹,
èíõQ¡ Mó‚F»‹, ¶òóƒèÀ‹ âùŠ
«ð£Aø¶ è¬î. º®M™ ♫ô£¼‹ îõP¬ù
à혉¶, ñ¡Q‚èŠ ð´õî£è º®Aø¶ &
ܶ H„ê͘ˆFJ¡ ¶ø¾ ñù G¬ô¬òŠ
HóFðLŠð àœ÷¶!
Iè„ ê£î£óíñ£ù ñQîQ¡, è£ñ
Þ„¬êèœ âŠð®ªò™ô£‹ Üõ¬ù
ܬô‚èN‚A¡øù â¡ð¬î‚ è£MKJ¡
æ†ìˆ¶ì¡ ªê£™½‹ è¬î, ‘ðFªù†ì£‹
ªð¼‚°’ & ÜE™èO¡ ê™ô£ð‹,
è£MKJ™ °Oˆ¶, ßóˆ¶E»ì¡ ï쉶
õ¼‹ ªð‡èœ, îQ¬ñJ¡ î£‚è‹ âù
ܼ¬ñò£ù Mõó¬íèœ!
ܬóŠ¬ðˆFò‹ & 自íFK™ å¼
ªè£¬ô¬òŠ 𣘈 Ü™ô£ñ™,
Ü‹ñ£ Þø‚°‹ «ð£¶  ÜŠð£ªõ¡Á
G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼Šðõ¼‚°Š
Hø‚èM™¬ô â¡Á ªê£™õ¬î»‹ «è†´Š
¬ðˆFòñ£°‹ ¬ðòQ¡ è¬î!
Üì° (ñ¬ùM¬ò«ò Üì° ¬õ‚°‹
°®è£ó¡), eQ (i†®™ õ£¿‹ ̬ù‚
è¬î), ¹¼û¡ â¿Fò è¬î (å«ó è¬î‚°
Þó‡´Mîñ£ù †g†ªñ¡†, º®¾ â¡Á
MˆFò£êñ£ù è¬î), MNŠ¹ (å¼ ñQî¡
⊫𣶠¶øMò£è«õ£, 죮ò£è«õ£
ÝAø£¡?), ñ¼î£E Móªôƒ«è?
Üöªèƒ«è (Üñ£Âwò, «ðŒ‚ è¬î) âù
â™ô£‚ è¬îèÀ‹ CøŠ¹.
Ýèv† 2019
 CˆFóƒèœ’ «ð£¡ø 膴¬óèœ & ‘ñùGö™’
õK M÷‹ðó‹ â¡ø ªî£°Šð£è õ‰¶œ÷¶. ‘Þ‰îŠ
ð¬ìŠ¹èœ èM¬î»ñ™ô; 膴¬ó»ñ™ô;
F ¼ñí‹ â¡ø ð‰îˆFŸè£è CÁè¬î»ñ™ô. ÞŠð® ÝŒ‰¶ 𣘈¶Š
裈F¼‚°‹ Ü¡ð˜èœ (݇/ªð‡) ÿ ðKYLŠð Mñ˜êè˜èœ º¡õóM™¬ô.’
²ò‹õó£ ð£˜õb ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí (î…¬ê Hóè£w).
õó‹ Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒèœ, Òñ¬ö ‘ªõÁ‹ ªê¼Š¹’ Í ô ‹ ª ê £ ™ ½ ‹
ªðŒòÓ KwòC¼ƒè˜ v«ô£è‹ ÝAò¬õ õ‹ (Þ‰î à싹‹ ªê¼Š¹î£¡.
Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ܵ辋. àJªó¡Â‹ õNŠ«ð£‚è¡ âŠªð£¿¶‹,
K.«îõó£ü¡, ªê™: 77088 44291 â‰î G¬ôJ½‹ Þ¬î‚ èö†® âKòô£‹.
....................................................................... ò£ó£™ î´‚è º®»‹?), ÔèKˆ¶‡´’ Íô‹
c ƒèœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ Ýè Ü´Š¹ èK»‹, óJ™ èK»‹ ‘ⶠàò˜‰î¶?’
â¡Á Mõ£Fˆ¶, Í‚°ˆFJ™ Þ¼‚°‹
«õ‡´ñ£? ÜîŸè£ù ðJŸCèœ (Govt.
¬õóº‹ å¼ õ¬èJ™ èKù, ã¡
Certificate Course) î¼A«ø£‹. Beauty Culture
Þ‰î «õÁ𣴠âù‚ «èœM â¿Š¹Aø£˜ &
Course, Tailoring Course, Hand Embroidery,
“♫ô£¼«ñ å¡Á. ªõš«õÁ «õ¬ô
Machine Embroidery, Aari Embroidery, 50
ªêŒõ, ªõš«õÁ ÞìˆF™ Þ¼Šð,
Types of Handwork Class Taken.
ªõš«õÁ °íˆ¬îŠ ªðŸø, «õø£A
AnGel ACADemy, A2, Kakkan Street, M´õ£˜è÷£ â¡ù? Þ‰î à‡¬ñ¬ò
Ambal Nagar, Ramapuram, Chennai-89. ñø‰¶...” â¡ø ðF½ì¡ º®‚Aø£˜.
Contact: Kala Jabarajan - Cell: 9941325356 õ£C‚èˆ îõøMì‚ Ãì£î ªî£°Š¹
õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ “ñùGö™” â¡«ð¡ .
cƒèÀ‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? ‘â¡ è¬î蜒, ‘â¡ èM¬î’. ‘âîŸè£è
5 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ ⿶A«ø¡’, ‘ºœÀ‹ «ó£ü£¾‹’ «ð£¡ø
Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ. 膴¬óèO™ Üõó¶ ð¬ìŠ¹ôèŠ
«ô¯v vªðû™, 𣘬õèœ ªîOõ£èˆ ªîK»‹.
“ªð£¿¶ «ð£‚è M¼‹¹‹
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ê£‹«ðPèÀ‚è£èŠ ªð£¿¶ «ð£è£î
«ð£¡: 24898162 /94450 99839 «ê£‹«ðPèœ â¿¶õŠ ªðò˜ Þô‚Aò‹
â¡Á ðô˜ G¬ù‚Aø£˜èœ.  ÜŠð®
âF˜ âF˜ çŠ÷£†®™ õC‚°‹ G¬ùŠðF™¬ô. ñQî¬ù õ÷ó„ ªêŒî
Þó‡´ ï‡ð˜èœ, îƒèœ ñ¬ùMèO¡ ê‚FèO™ º‚Aòñ£ùªî£¡Á ñî‹. Þ¡Á
ꉫîèˆî£™ (ªè£®J™ ܼ輫è è£òŠ ñîˆFŸ° ªè÷óõ‹ Þ™¬ô. îŸè£ô
«ð£†®¼‚°‹ «õw®¬ò»‹, ü‹ð¬ó»‹ ñQî¬ù àò˜ˆî‚ îò ê‚F M…ë£ù‹.
𣘈¶ Ãì ꉫîè‹!) i´ ñ£Ÿø «õ‡®ò Ýù£™ ܶ ܲóˆ ñ ªè£‡ì
G¬ô‚° Ý÷£°‹ è¬î ‘ü‹ð¼‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Þó‡´ ê‚FèO¡
«õw®»‹’! à‡¬ñò£ù «õ¬ô¬ò ªõŸPèóñ£è
‘«ñ£AQ’, ‘ñ£ƒè£Œˆ î¬ô’, ‘H„ê͘ˆF Þô‚Aò‰î£¡ ªêŒò‚ô‹. õ¼ƒè£ô
è¬î蜒, ‘Þó†¬ì M÷‚°,’ ‘ü‹ð¼‹ Þô‚AòˆF¡ õN»‹ Þ¶«õ” (ï.H.
«õw®»‹’ ÝAò¬õ H„ê͘ˆFJ¡ ñŸø ºè¾¬ó &‘è£O’).
CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èœ. “â‰î‚ è£KòˆFŸ°‹ êñ˜Šðí‹
膴¬óèœ ªêŒòŠðì£î õ£›¾, àŠH™ô£î áÁ裌.
Üõó¶ Þô‚AòŠ 𣘬õè¬÷ Üõó¶ °PŠð£è Þ¡¬øò Þô‚Aò ÝCKò˜èÀ‚°„
膴¬óèœ ªîOõ£è M÷‚°A¡øù. êñ˜Šðí‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶” & ï.H„ê͘ˆF
èM¬îèœ, CÁè¬îèœ ªîK‰î Ü÷¾‚°, å¼ «ð†®J™.
Üõó¶ 膴¬óèœ ÜPòŠðìM™¬ô â¡ð¶ ï.H„ê͘ˆFJ¡ ð¬ìŠ¹èœ,
õ¼ˆîˆ¶‚°Kò¶. Üõó¶ 膴¬óèœ õ£›õ£ÂðõƒèO¡ ê£óƒèœ! õ
MˆFò£êñ£ù¬õ. õ.ó£. M¡ ‘ï¬ì„ Mê£ó ºˆ¶‚èœ!! 

Ýèv† 2019 24

õó‹ 
ôzI
Ý õE ñ£î‹, ªð÷˜ùI‚° º¡¹ õ¼‹
ªõœO‚Aö¬ñJ™ ªè£‡ì£´õ£˜èœ
õóô†²I Móî.
̬ü‚° ºî™  i†¬ìŠ ªð¼‚A,
ªñ¿A, ñ£ƒ«è£ô‹ «ð£†´, ªê‹ñ‡ÌC, õ£JŸ
𮂰, ñ…êœ, °ƒ°ñ‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. èôê‹
¬õ‚°‹ ÞìˆF™ ñ‡ìð‹ îQò£è ªêŒ¶
¬õ‚èô£‹. Þ™ô£M†ì£™ CPò «ñ¬ü«ò£,
úǬô«ò£ «ð£†´ Þó‡´ ð‚èƒèO½‹,
õ£¬öñóƒè¬÷‚ 膮, ²ŸP½‹ ñ£M¬ôò£™
«î£óí‹ è†ì «õ‡´‹. ñ‡ìðˆF¡
º¡¹ø‹, ñ…êœ, °ƒ°ñ‹ ÌC, ÜKC ñ£M™
ªð£†´, ñ£ŸP ñ£ŸP ¬õˆî£™ Üöè£è
Þ¼‚°‹. º¡¹ ñ£‚«è£ô‹ «ð£ì «õ‡´‹.
ªê‹ñ‡, Ìê «õ‡´‹. ñ‡ìðˆF¡ «ñ™
¹Fò ð†´ˆ¶E¬ò MK‚èô£‹.
Üõóõ˜èœ i†´ õö‚èŠð® “Ü‹ñ¡
èôêˆ¬î” ªõœO„ ªê‹H«ô£, î£Ió„
ªê‹H«ô£ ¬õ‚èô£‹. ªê‹H¡ «ñ™ ê‰îù‹
Ìê «õ‡´‹. ªê‹H¡ àœ«÷ Þó‡´ ì‹÷˜
ÜKC»‹ «ñ«ô å¼H®»‹ «ð£ì«õ‡´‹. (Þ¶
Üûòñ£è °¬øM¡P õ÷¼‹ âù äbè‹) 䉶
ªõŸP¬ô, 𣂰, 䉶 ñ…êœ, å¼ «ðg„êƒè£Œ,
25
õóôzI Móî‹: 9&8&2019
ªõœOŠ ðí‹, Ü™ô¶ ï¬è, ªð£¡ («ñ£Fó‹)
å¼ â½I„ê‹ðö‹ Þ¬õè¬÷Š«ð£ì «õ‡´‹.
ªê‹H¡«ñ«ô  àKˆî «îƒè£¬ò ñ…
êœÌC °ƒ°ñ‹ ªð£†´ ¬õˆ¶ ªê‹H¡ «ñ™
ð£è‹ ¬õˆ¶ ï´M™ ºèˆ¬îŠ ªð£¼ˆî¾‹.
«îƒè£J¡ «ñ™ð£è‹ ªîK»‹ð® 䉶
ñ£M¬ôèœ, î£ö‹¹ ñì™è¬÷ èôꈬî„
²ŸP ªê‹H™¬õ‚è «õ‡´‹. H¡¹ø‹
Ìõ£™ Ýù ü¬ì Üôƒè£ó‹ ¬î‚èô£‹,
Ì׋ «ñ™ ð°FJ™ ¬õ‚èô£‹.
̬ü‚°ˆ «î¬õò£ù ê£ñ£¡èœ
°ˆ¶M÷‚A™ °ƒ°ñ‹ Þ†´ 䉶
ºèƒèO½‹ FK¬òŠ«ð£†´ ãŸP ¬õ‚è
«õ‡´‹. Ü‹ñ¬ù Aö‚° ºèñ£è
𣘂°‹ð® ¬õˆ¶,  õô¶ ð‚è‹
à†è£˜‰¶ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. «ï£¡¹„
ê󆮙, å¡ð¶ º®èœ Þ†´, ï´M™
¹wðˆ¬î ªî£´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
¬ï«õˆFòˆFŸ° ñý£ Ü¡ù‹ (ê£î‹)
ð£òê‹, õ¬ì, ªè£¿‚膬ì, Þ†L, (ð„êKC)
ªè£‡¬ì‚èì¬ô ²‡ì™ Þ¬õè¬÷„
ªêŒòô£‹. õ£JŸð®J¡ ܼA™ å¼ CPò
ñ£‚«è£ô‹ «ð£†´, ªê‹ñ‡ Þ†´ ܃°
Ü‹ñ¬ù ñ¬íJ™ ¬õˆ¶, Hœ¬÷ò£˜
̬ü ªêŒ¶ ñ‡ìðˆFŸ° 𣆴Šð£®,
ñ…êœ c˜ ²ŸP ܬöˆ¶ õó «õ‡´‹.
̬ü º®‰î Hø° êó†¬ì õô¶¬èJ™
膮‚ªè£‡´ Ü‹ñ‚° ïñvè£ó‹ ªêŒò
«õ‡´‹. å¼ î†®™ ÝóˆF è¬óˆ¶
ÜF™ M÷‚° ãŸP ¬õ‚è «õ‡´‹ ̬ü
ªêŒ¶ º®ˆ¶ ªðKòõ˜èÀ‚°, Ìô‹,
ðôè£óƒèœ, î†C¬í ªè£´‚è «õ‡´‹.
Ü¡Á ñ£¬ô Ü‹ñ‚° ¹Fòî£è ÝóˆF
è¬óˆ¶ ¬õˆ¶ bð‹ ãŸPò¾ì¡ ²ñƒèL
èÀ‚°‹, õ¼ðõ˜èÀ‚°‹, Ìô‹ îó «õ‡
´‹. Ü´ˆî  ¹ù˜Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹.
¬ï«õˆFòˆFŸ°, ðöƒèœ, ²‡ì™ ªêŒò
ô£‹. ñ£¬ô M÷‚«èŸP ¬õˆ¶, ÝóˆF
â´‚è «õ‡´‹. èôꈶ Ü‹ñ¬ùˆ ªî£†´
êŸÁ ï蘈FMì «õ‡´‹. Ü¡Á Ü‹ñ¡
«ðK™ 𣆴‚èœ, ²«ô£èƒèœ ªê£™ôô£‹.
Þó¾ ð´‚°‹º¡ èôꈬî â´ˆ¶ ÜKC
®¡Q™ ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü‹ñ¡ Þ¼‚°‹ Þì‹
Üþòñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ªðKòõ˜èO¡
輈¶, èôꈶ «îƒè£¬ò ÜîŸè´ˆî
ª õ œ O ò ¡ Á à ¬ ì ˆ ¶ ð£ ò ê ‹ ª ê Œ ò
«õ‡´‹. ôwI Üw†«ì£ˆFó‹, ܘ„ê¬ù
Þ¬õè¬÷ ªê£™L ̘ˆF ªêŒò¾‹. 
Ýèv† 2019
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
CÁ °Á ï´ˆîó ªî£N™èœ Íô‹
4 ݇´èO™ 10 «è£® «ð¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹
m.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,
C Á ° Á ñ Ÿ Á ‹
ï´ˆîó (â‹ âv â‹)
ªî£N™ ¶¬ø Íô‹ °
݇´èO™ 10 «è£® «ð¼‚°
«õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ
¶œ÷î£è CÁ°Á ñŸÁ‹
ñˆFò ªî£N™ ¶¬ø
ܬñ„ê˜ AKó£x Cƒ ªîKMˆî£˜.
«îCò ꣋Hœ ꘫõ ܽõôè‹ 2017 &
18Ý‹ ݇®™ «õ¬ôJ™ô£«î£˜ MAî‹
2.2 êîiî Ü÷¾‚° ÜFèKˆîî£è¾‹,
Þ¶ 1972 & 73Ý‹ ݇®™ GôMò
«õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆ¬î Mì ÜFè‹
âù °PŠHìŠð†®¼‰î¶. Þ ðF™
ÜO‚°‹ Mîñ£è ñˆFò ܬñ„ê˜ AKó£xCƒ
輈¶ ªîKMˆ¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.
2014‹ ݇®L¼‰¶ 2018‹ ݇´
õ¬óò£ù è£ôˆF™ 18 ô†ê‹ ªî£N™
º¬ù«õ£˜ õƒA èì¡ àˆFóõ£î F†ì‹
Íô‹ èì¡ ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î Ü÷õ£ù¶
2010 & 14‹ ݇´èO™ 11 ô†êñ£è Þ¼‰î¶
â¡Á °PŠH†ì£˜.
«îõ£ôòƒèÀ‚° GF»îM ªðø M‡íŠð‹ ªêŒòô£‹
A Pvîõ «îõ£ôòƒè¬÷ 𿶠𣘈
ñŸÁ‹ Yó¬ñˆî™ ðE‚° Üó² GF»îM
ªðø, M‡íŠðƒèœ õó«õŸèŠð´A¡øù.
îIöèˆF™ ªê£‰î‚ 膮ìƒèO™ Þòƒ°‹, APv
îõ «îõ£ôòƒè¬÷ 𿶠𣘊ð‹, Yó¬ñŠ
ð‹ GF»îM õöƒ°‹ F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠ
ð´Aø¶. «îõôòˆF¡ Yó¬ñŠ¹ ðE‚è£è ªõO
®™ Þ¼‰¶ âšMî GF»îM»‹ ªðŸP¼ˆî™
Ã죶. M‡íŠð ð®õ‹ ñŸÁ‹ ꣡Pî› âù¢ø
Þ¬íòî÷ˆF™ ªõOJìŠð†´ àœ÷¶. Þ¬î
ðFMø‚è‹ ªêŒ¶ ̘ˆF ªêŒ¶ àKò Ýõíƒè«÷£´
ñ£õ†ì èªô‚ì˜èOì‹ õ¤‡íŠH‚è «õ‡´‹.
Ýèv† 2019
Hóîñ ñ‰FK «õ¬ô àÁF 2014 ºî™
2018‹ õ¬óò£ù è£ôˆF™ 20 ô†ê‹ «ð˜
ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜ â¡Á ²†®‚ 裆®ù£˜
CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ GÁõùƒèœ
Íô‹ 7«è£® «ð¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ
A¬ìˆ¶œ÷ù. ¹Fî£è ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è
à¼õ£ù 3 «è£® «ðó£™ «ñ½‹ ðô¼‚°
«õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶œ÷¶ â¡ø£˜.
20 ô†ê‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ à¼õ£A»œ÷
G¬ôJ™ «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ âŠð®
ÜFèK‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜ «èœMªò¿ŠHù£˜.
èì‰î 4 ݇´èO™ 10«è£® «ð¼‚°
Þˆ¶¬ø Íô‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶œ÷¶
â¡ð¬î àÁFò£è‚ Ãø º®»‹. Þ¶ ªõÁ‹
õ£Œ ªñ£N îèõ™ Ü™ô. ¹œO Mõó‹ Íô‹
ªðøŠð†ì àÁFò£ù ªñ£N îèõ™ Ü™ô.
¹œO Mõó‹ Íô‹ ªðøŠð†ì àÁFò£ù
îèõ™. Ýù£™ Cô˜, CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó
ªî£N™ GÁõùƒèœ °Pˆ¶ îõø£ù Hó„ê£ó‹
ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ®¡ 冴 ªñ£ˆî
àŸðˆF (TH®) àò˜‰¶œ÷¶. ðíi‚è‹
êK‰¶œ÷¶. ÞŠð®J¼‚è «õ¬ôJ™ô£
F‡ì£†ì‹ ñ†´‹ âŠð® ÜFèK‚°‹ âù
«èœMªò¿ŠH»œ÷£˜. 
èªô‚ìó£™ GòI‚èŠð†ì °¿Mù˜,
«îõ£ôƒè¬÷ «ïK™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ î°F
Ü®Šð¬ìJ™ «î˜¾ ªêŒ¶, CÁ𣡬ñJù˜ ïô
Þò‚èˆFŸ° ðK‰¶¬ó ªêŒõ˜. GF»îM Þ¼
îõ¬íè÷£è «îõ£ôòˆF¡ õƒA‚ èí‚A™
ªê½ˆîŠð´‹.
«ñ½‹ APvîõ˜èœ Þ¶ «ð£™ àîM ªðø
1. www.minorityaffairs.gov.in
2. www.tn.gov.in/schemeforminorities
3. www.scholarships.gov.in/minorities
4. www.tn.gov.in/minoritywelfare
26

Þ¬÷ë˜èœ, ªð‡èœ, Mõê£ò °´‹ðˆFù˜, «õ¬ô Þ™ô£î ð†ìî£KèÀ‚° ï™ôªî£¼ õ£ŒŠ¹.
Mõê£ò Ý«ô£ê¬ù / MŸð¬ù ¬ñò‹, Ü‚K AOQ‚ ªî£ìƒA
ªðKò Ü÷M™ º¡«ùøô£‹.
Þ ‰Fò Üó²‹, îI›ï£´ Üó²‹
«ð£†® «ð£†´ Mõê£Jèœ, àí¾
ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ¶¬øJù˜, Mõê£ò
ªð£¼œ ãŸÁñFò£÷˜èÀ‚° àîM
õ¼A¡øù˜. ðJŸC, èì¡, ñ£Qò‹ âù
ðô àîMè÷£™ ãó£÷ñ£ù Mõê£ò
Ý«ô£ê¬ù ¬ñòƒèœ, Ü‚K AOQ‚°èœ,
裙ï¬ìŠ ð‡¬íèœ, e¡ õ÷˜ð¢«ð£˜,
Æ´Šð‡¬íèœ, àó àŸðˆFò£÷˜èœ,
ñFŠ¹‚Æ´‹ ªî£N™ ¶¬øJù˜, °O˜ðîù
ªè£ì¾¡èœ 膴«õ£˜, ãŸÁñFò£÷˜èœ,
«è£N õ÷˜Š«ð£˜ ðò¡ªðŸÁ õ¼A¡øù˜.
Mõê£ò‹ ꣘‰î ªî£N™è¬÷ Ü‚K
HCùv â¡Á ܬö‚A¡øù˜. àó‹ îò£KŠ¹
MŸð¬ù, M¬î MŸð¬ù, Ì„Cñ¼‰¶
õEè‹, ®ó£‚ì˜/ ®K™ô˜/ÜÁõ¬ì Þò‰Fó
MŸð¬ù ªî£ìƒA ÜÁõ¬ì H¡ ꣘
ªî£N™èœ ܬùˆ¬î»‹ Mõê£ò HCùv
â¡Á ܬö‚A¡øù˜. º¡¹ Mõê£ò
ð†ìî£Kèœ ñ†´«ñ ÞõŸ¬ø ªî£ìƒè
º®»‹. Ýù£™ Þ¡Á G¬ô¬ñ ñ£PM†ì¶.
Ü‚KHóÛ˜(Agripreneur) Mõê£ò ªî£N™
º¬ù«õ£˜èœ ð™ô£Jó‹ «ð¬ó à¼õ£‚A
õ¼‹ ñ¶¬ó¬ò «ê˜‰î, ñˆFò ÜóC¡
ÜÂñF ªðŸø õ£Šv â‹ ñ£ªð¼‹ Üó²
ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ÞîŸè£ù ðJŸC¬ò
îIöèªñƒ°‹ õöƒA õ¼A¡ø¶.
Þ‰Fò ÜóC¡ «õ÷£‡ ܬñ„êè‹, «îCò
Mõê£ò MKõ£‚è G˜õ£è è™M Þ¡v®Î†
(M.A.N.A.G.E) Ýîó¾ì¡ H.âv.R (ÜPMò™,
MôƒAò™, Þó£êò‹) ð®ˆîõ˜èœ, H.âv.R
(Mõê£ò‹/ «î£†ì‚è¬ô, ñ¬ùJò™)
õùMò™ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø «ñ‹ð£†´
ð†ìî£Kèœ H.Þ.(Mõê£ò‹) H.âŠ.âv.C
(õùMò™) H.M.âv.R (裙ï¬ì Þò™)
â‹.âvR (ð†´ / e¡ õ÷˜Šð£ìƒèœ) õEè
«î£†ì‚ è¬ôJ™ «ð£v† ®Š÷ñ£, D.A.I.T (Þ¼
õ¼ì Mõê£ò ®Š÷«ñ£), Mõê£ò Þ…CQKòƒ,
e¡õ÷‹, bõù îò£KŠ¹ ªî£N™¸†ð‹,
H.âv.R (ð«ò£ôT ñŸÁ‹ P.G. ®Š÷«ñ£),
+2 (Mõê£ò‹, 裙ï¬ì, e¡¶¬ø
꣘ªõ£‚«èûù™ ð£ìƒèœ) 55% ñFŠªð‡
ªðŸøõ˜èœ ÞŠðJŸC¬ò ªðøô£‹.
27
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
60 ï£†èœ õöƒèŠð´‹ ÞŠðJŸC
ºŸP½‹ Þôõê‹ Ý°‹. 64 õ¶ ðJŸC
ªî£ìƒè àœ÷¶. Þ¶õ¬ó ðJŸC
ªðŸøõ˜èœ ðô Mõê£ò ªî£N™è¬÷ˆ
ªî£ìƒA õêFò£è àœ÷ù˜. ÞŠðJŸC
è†ìí‹, ‹ Þì‹, àí¾ Þôõê‹
Ý°‹. Mõê£ò‹ ꣘ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó
à¼õ£‚°õ«î «ï£‚èñ£°‹. õƒA,
ï𣘴, «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹,
Æ´ø¾ õƒAèO™ Ï 20ô†ê‹ ºî™
Ï.1 «è£® õ¬ó èì¡ ªðø õ£ŒŠ¹œ÷¶.
ªð£¶ð¢ HKM¡ 36% ñ£Qòº‹ ªð‡èœ 4
ˆîŠð†«ì£˜ 44% ñ£Qòº‹ ªðøô£‹.
18ºî™ 60 õò¶œ÷õ˜èœ «êóô£‹.
ðJŸC‚°ŠH¡ Üó² ꣡Pî› õöƒèŠð´‹.
Üî¡H¡ Ý«ô£ê¬ù õN裆´î™èœ,
MŸð¬ù ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ù
Þôõêñ£Œ õöƒèŠð´‹.
º¿ MðóƒèÀ‚°:
ºî™õ˜ Üõ˜èœ, Ü‚K AOQ‚ /
Ü‚K HCùv ðJŸC ¬ñò‹
39, ªðꡆ ꣬ô, (H.®.ݘ. è™ò£í ñ裙
H¡¹ø‹) ªê£‚A °÷‹, ñ¶¬ó 2.
Ph: 0452 2538642, 97874 09195.
www.agribusiness.com, www.agriclinics.net.
Þ¶ «ð£¡ø ðJŸCèœ ðŸP ÜPò
www.tnau.ac.in, www.india.gov.in
agricultureandfarmerswelfare,
www.manage.gov.in, www.nabard.org,
www.academies.gov.in, www.sbi.co.in/agribanking
Ýèv† 2019
Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 8
è£î™
ñ£ Ÿ ø ‹
«ê£ ÷‚輶 G¬ø‰î ꣆´‚
ìì¬ò„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ‰î£œ
ó£ê£ˆF. 輶M¡ èù‹ è£ñ™ Üõœ
迈¶ àœ÷ìƒA Þ¼‰î¶. ÜõO¡
âFK™ õ‰î ðöQ„ê£I‚° Üõ¬÷Š
𣘂è ð£õñ£J¼‰î¶. Üõ¡ àì«ù î¡
«î£OL¼‰î ¶‡¬ì ²‹ñ£ì£è Æ® î¡
î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ “ó£ê£ˆF ܉î
ìì¬ò‚ ªè£‡ì£ ï£Â ªè£‡´ «ð£J
è÷ˆ¶ôŠ «ð£†´†´ õ£«ó¡ Þ‹¹†´
ªê£ñ«ò£ì ࡬ùŠ 𣂬èJô âù‚°
ñùªê™ô£‹ ðîÁ¶” â¡Á ªê£™ô àî†¬ì„ Ã¬ìJL¼‰î 輬î î¬ô«ò£´
²N‰¶ CKˆî£œ ó£ê£ˆF. “ᘂè£óè”
²‹ñ£«õ ï‹ñ ªó‡´ «ð¬ó»‹ å¡ù£õ„C
ªð£óE «ðC‚A†´ Þ¼‚裃è. ÞŠð c
âù‚è£è 輶 ªê£ñ‚¬èJ¡Â ªîK…ê£
Ü‹¹†´ˆ«î¡ î °‹IJ™ô Ü®Šð£è.
c «ð£ Þ‰î£õ‰¶¼«î¡. Ìõóêñ󈶊
ªð£‰¶ô àù‚è£è º¼ƒèâô «ð£†´
«èŠðñ£(«è›õóA¡ ñ£¾) ‘Üì’ ²†´‚
ªè£‡ì£‰¶ åO„C õ„C¼‚«è¡.
“c «ð£Œ â´ˆ¶‚«è£” â¡ø£œ
ó£ê£ˆF ݬ껋 è£î½ñ£è.
“ܪî™ô£‹ ï£Â â´‚èñ£†«ì¡
c õ‰¶ â´ˆ¶‚°´ ÜŠðˆ«î¡
‘Üì’ ¼Cò£ Þ¼‚°‹” â¡ø£¡
ðöQ„ê£I. Üõ¡ ªê£¡ù¬î‚
«è†ì¶‹ ó£ê£ˆF‚° ñù²‚°œ ð£óî«îM õ‰î£¡ êƒAL.
Ýèv† 2019
裆´ ªõ÷¢÷ñ£Œ ꉫî£ê‹ ªð£ƒAò¶.
‘à‚°‹’ â¡Á ºùƒAòõœ “àù‚° «õø
«õôÞ™ô. «ê£÷‚裆´ô ÝÀè 輶
ܼˆ¶‚A†´ Þ¼‚è£è. c «ð£J è÷ˆF™
Þ¼ ï£Â Ü´ˆî ªê£¬ñ‚° õóJô ‘Üìò’
ªè£‡ì£«ó¡” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì
ïì‰î£œ.
ñÁï¬ì‚° 輶 ²¬ñ«ò£´ õ¼‹«ð£¶
ó£ê£ˆFJ¡ ñ®J™ ° ‘ܬì蜒
ð¶ƒAJ¼‰îù. Yó舫 èì¬ô
⇬íõ£ê¬ù»‹«ê˜‰¶ ñíˆî¶.
«ð£†´M†´ GI˜‰î£œ. è÷ˆFL¼‰î
«õŠðñó GöL™ G¡ø ðöQ„ê£I Üõœ
ܼA™ õó ñ®‚°œO¼‰î “ܬì¬ò’
â´ˆ¶ ÜõQì‹ ªè£´ˆîõœ Òò£¼‹
ð£‚胰œ÷»‹ Þƒè Þ¼‰¶ Y‚Aó‹
«ð£J¼” â¡ø£œ ðî†ìñ£è.
“ÞŠð® ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ
殂A†«ìJ¼‰î£ â™ô£¼‚°‹ ï‹ñ
弈ñô å¼ˆî¼ Ý¬êò£
Þ¼‚«è£I¡Â ªîKò¶ âŠð,
ï‹ñ è™ò£í‹ º®‚èªîŠð?”
â¡Á ðöQ„ê£I «è†´‚ªè£‡ì
Þ¼‚¬èJ™ “â¡ù ó£ê£ˆF
âù‚ªè™ô£‹ ܬìªè£´‚è
ñ£†ì£ò£?” â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì
28
 ó£ê£ˆFJ¡ ªï…²‚°œ °dªó¡Á
CÁ b胰ðø‰î£Ÿ «ð£L¼‰î¶. Üõœ
Þ‰îŠð£M âƒA†´ Þ¼‰¶ õ‰î£¡? Þõ¡
ªè£œO‚ 臵Šð†ì£«õ ܶ M÷ƒè£ñŠ
«ð£J¼«ñ â¡Á Üõœ ñù‹ ÜóŸP‚
ªè£‡®¼‰î¶.
Ü ¡Á Þó¾ ó£ê£ˆF 𴂬肰Š
«ð£¬èJ™ Üõœ Ü‹ñ£ å„ê£J “î£J
ó£êˆF c â¡ù«ñ£ ܉îð¢ ðöQ„ê£I Ãì
åO¾, êÀõ£ð¢ ðöèî£ â¡ è£¶‚° å¼
«ð„² õ‰¶ê¢². ï£ ï‹ðô. â‹ ñõ ÜŠð®ò£‚
ªè££‰îõ Þ™¬ôJ¡Â Ü‹¹†´«ð˜
A†ì¾‹ ð¾ê£ «ðC‚A†´ Þ¼‚«è¡.
Þ¡¬ù‚° ܉î êƒAL c ܉îð¢ ðòÃì
«ðêî «ïó®ò£«õ 𣈶†ì£ù£I™ô. ï£Â
ªê£™½«î¡ «è†´‚«è£ ï‹ñ£ê£F«õø,
Üõ¡ ê£F «õø. ªð£†ìŠ¹œ¬÷‚° ÞŠð®
å¼ «ð„² õ‰î£ ܶ ªê‹ñˆ¶‚°‹ ÜNò£¶.
ÜŒò£ àù‚° «õø ó‚°ô ñ£ŠHœ÷ 𣈶
‘àÁFªñ£N’»‹ ªè£´ˆ¶†ì£¼ 𣈶
ïì‚«è£” â¡ø£œ.
ñÁ è‹ñƒè£†®¡ æóˆF™
ðöQ„ê£I¬ò ê‰Fˆî ó£ê£ˆF “Þ‰î£ð£¼
ðöQ ÞQ«ñ ï£Â‹, c»‹ «ð꾋 «õ‡ì£‹,
ðö辋 «õ‡ì£‹. â¡ù Þ¡ªù£¼ˆî¼‚°
膮‚ ªè£´‚A«ø¡ àÁFòO„C†ì£¼
âƒèŒò£” â¡Á ªê£™½º¡«ð ðîPù£¡
ðöQ„ê£I.
“â¡ù ªê£™«ø ó£ê£ˆF? ï‹ñ è™ò£í
º®ê¢C ꉫî£êñ£ Þ¼Š«ð£I¡Â
Gù„C‚A†´ Þ¼‰î«ù èì¾À‚° ܶ
ªð£Á‚èôò£? ÞŠð® ï‹ñ÷ HK„C†ì£«ó”
“Ýñ£ ðöQ à¡ð£î«õø, â‹ð£î«õø
Þ«î£ì â¡ù Üòˆ¶¼”(ñø‰¶¼) â¡øõœ
«õÁð£¬î «ï£‚A ïì‰î£œ.
ê ‰Fó¡ 𮂰‹ è™ÖKJ™
 ñ¶I‹ ð®ˆî£œ. Þ¼õ¼‹
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àJó£Œ è£îLˆî£˜èœ.
å¡ø£è ävAg‹ õ£ƒAˆ F¡ø£˜èœ.
̃裂èO™ ¬èè¬÷ŠH®ˆ¶‚ ªè£‡´
ªï¼‚èñ£Œ ܬô‰î£˜èœ. Þõ˜èO¡
ðð¢ ðŸP «èœMŠð†ì Üõœ Ü‹ñ£
¶®ˆ¶Š «ð£ù£œ
“㇮ ï‹«ñ£ì ܉îv¶ â¡ù,
ªè÷óõ‹ â¡ù «ð£»‹ «ð£»‹ c è£îL‚è
Üõ¡  A¬ì„ê£ù£? Ü‰î‚ è£«ôTô
Üõ¡ âˆîù õ¼êñ£ ð®‚Aø£¡ ªîK»ñ£?
ä‰î£Á õ¼êñ£ ð®ê¢ A †´ Þ¼‚裡.
29
Þ¶õ¬ó‚°‹ ͵ªð‡è÷ è£îLê¢ C
¬èM†´¼‚裡” â¡Á ªê£™ô¾‹ ñ¶Iî£
¶®ˆ¶Š «ð£ù£œ. 㟪èù«õ Üõœ
C«ïAF Üõ¬ùŠ ðŸP ªê£™LJ¼‰î£œ.
Üõœ ï‹ðM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Ü‹ñ£¾‹
ªê£™Aø£«÷ â¡Á G¬ùˆîõÀ‚°
Þóªõ™ô£‹ É‚èI™¬ô. ñÁ ÜõÂì¡
«ðC‚ ªè£‡®¼‰î ñ¶Iî£ Üõ‚°ˆ
ªîKò£ñ™ Üõ¡ ªê™¬ô â´ˆ¶ð¢
𣘈îõœ F´‚A†´«ð£ù£œ. Þó‡´
ªð‡èO¡ Ýð£êð¢ ðì‹ Þ¼‰î«î£´ Üõ¡
Cô ªð‡èOì‹ ä&ôš&Î ªê£™Lòõ£Á
ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î£¡. «õ˜ˆ¶ MÁMÁˆ¶Š
«ð£ù£œ. Üõœ àì™ ðîPò¶.
ñÁ ê‰Fó¬ù ê‰F‚¬èJ™
“âƒè i†´ô ï‹ñ è£î¬ôê¢ ªê£™L
è™ò£íˆ¶‚° ê‹ñî‹ «è†«ì¡ â¡ ÜŠð£
ê‹ñF‚èô Üîù£ô ÞQ«ñ c ⡬ù„
ê‰F‚è«õ£, «ðê«õ£ õó«õ‡ì£‹ ê‰Fó¡”
â¡Á ªê£¡ù¶‹ ê‰Fó¡ ªè£Fˆî£¡.
“c âù‚° ñ†´«ñ àK¬ñò£ùõœ «õø
ò£¼‚°‹ ࡬ù M†´ˆîóñ£†«ì¡”
â¡ø£¡ ê‰Fó¡ Ý«õêñ£è.
“ú£K ê‰Fó¡ ⡬ù ñø‰¶¼” â¡Á
ªê£™L M†´ ñ¶Iî£ F¼‹ð, ꆪì¡Á
ê‰Fó¡ î¡ ¬ðJL¼‰î ÜKõ£¬÷ â´ˆ¶
Üõ¬÷ «ï£‚A iCù£¡. Üõ¡ ÜKõ£¬÷
ⴂ辫ñ ñ¶Iî£ æì Üõ¡ iCò ÜKõ£œ
Üõœ 裬ô ªõ†®ò¶. ÞŠ«ð£¶ ñ¶Iî£
ÝvðˆFKJ™. ê‰Fó¡ C¬øJL¼‚
Aø£¡. 
Ýèv† 2019
°ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îèœ 2 àð«îê‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶.
î¡Â¬ìò °¼¬õ Þ¬øõù£èŠ
𣘂°‹ ð‡¹ ªè£‡ìõ¡
Hóèô£î¡.
² ‚ A ó £ „ ê £ K ò £ K ¡
ñè¡èœ ê‡ì¡, Üñ˜‚è‡
«ð£¡«ø£˜ Þó‡òèC¹M¡
ñè¡èÀ‚° °¼õ£è Þ¼‰îù˜.
Þó‡òèC¹MŸ° Hóèô£î¡ e¶
Übî HKò‹. å¼ ï£œ Üõ¬ù
Ü¡¹ì¡ ñ®J™ Üñ˜ˆF‚
ªè£‡´ Þ¶õ¬ó Üõ¡ èŸø
è™M¬ò„ «ê£F‚è M¼‹Hù£¡.
Üõ¡ îù¶ ñèQì‹ ÒÞ¶õ¬ó

Hóèô£î¡
â¡ù â¡ù èŸÁ‚ ªè£‡ì£ŒÓ
â¡Á «è†ì£˜. ÒÜõŸP™ ïô‹
ðòŠð¶ â¶Ó â¡Á‹ «è†ì£¡.
ÜŠ«ð£¶ Hóèô£î¡ Òî«ò,
ñè£MwµM¡ e¶ ªè£œÀ‹
ð‚F«ò ïô‹ ðòŠð¶. ê‹ê£ó

Þ ó‡ò£†êè¡, Þó‡òèC¹ Þ¼õ¼‹ ê«è£îó˜èœ.

ÞF™ Þó‡ò£†êè¬ù Mwµ õó£ý
Üõî£ó‹ â´ˆ¶ ªè£™Aø£˜ îù¶ ê«è£îó¬ù‚
ð‰îƒèœ å¼õ¬ù Wö£ù
G¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê™½‹ .
Þ‰î àì™ ÜNò‚îò¶. Þ‰î‚
ªè£¡ø MwµM¡ e¶ Þó‡òèC¹¾‚°‚ è´‹ °´‹ð‹, õ£›‚¬è Gó‰îó‹ Ü™ô.
«è£ð‹. Üõ¬óŠ ðN õ£ƒè G¬ù‚Aø£¡. è´‹ Üîù£™ 裆®Ÿ°„ ªê¡Á îõ‹
îõ‹ ªêŒAø£¡. Üî¡ Íô‹ Hó‹ñQìI¼‰¶ ðô ÞòŸP «ñô£ù èF¬òŠ ªðø
õóƒèœ ªðÁA¡ø£¡. Gô‹, Ýè£òˆF™ ñóí‹ «õ‡´‹. ܶ«õ «ñô£ù ÜP¾Ó
õó‚Ã죶, 裬ô, Þó¾ «õ¬÷èO½‹, ñQî˜èœ, â¡Á ÃPù£¡
I¼èƒè÷£™ ñŸÁ‹ â‰î Ý»îƒè÷£½‹ îù‚° Þ¬î‚ «è†ì Þó‡òèC¹
ñóí‹ õó‚Ã죶 â¡Á õóƒèœ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£¡. F´‚A†´ ܼ«è Üñ˜‰F¼‚°‹
Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ;ôƒè¬÷»‹ ݆®Š ÝCKò˜è¬÷‚ «è£ðñ£èŠ
ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ÌIJ™ ò£ó£õ¶ 𣘈. ÝCKò˜èœ ï´ ï´ƒAù˜.
ò£è‹ ªêŒî£™ î‡ì¬ù ÜO‚èŠð´‹ â¡ø âù¶ î‹H¬ò‚ ªè£¡øõ¬ùŠ ðN
ݬí¬òŠ HøŠHˆî£¡. «ñ½‹ ܉îí˜, ò£è‹, õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á ¶®‚A«ø¡.
îõ‹ ïì‚°‹ Þìƒè¬÷»‹, 𲂠ªè£†®™èœ ò£˜ â¡ ñè‚° âù¶ âFK
Þ¼‚°‹ Þìƒè¬÷»‹ bJ†´‚ ªè£Àˆ¶ñ£Á Mwµ¬õŠ ðŸP»‹, Üõ¡
è†ì¬÷J†ì£¡.. ®™ æ«ó °öŠð‹, ܬñFòŸø e¶ ð‚F ãŸð´‹ð®»‹ èŸÁ‚
ñ. «îõ˜èœ ï´ƒAù˜. 裂°‹ è쾜 ªè£´ˆî¶ â¡Á ݈Fóˆ¶ì¡
MwµMì‹ º¬øJ†ìù˜. Üõ˜ CP¶ ï£†èœ «è†ì£¡. ºî™ º¬ø â¡ð
ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ÝCKò˜è¬÷ â„êK‚A«ø¡ â¡Á
Þó‡òèC¹MŸ° ° °ö‰¬îèœ. ÜF™ è¬ìC‚ ÃP îù‚° M¼Šðñ£ù º¬øJ™
°ö‰¬î  Hóèô£î¡. Cø‰î Mwµ ð‚î¡. ï™ô ð£ìƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°ñ£Á
°íƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ¡. Iè„ CPò õòF«ô«ò «è†´‚ ªè£‡ì£¡.
Þ¬ø Fò£ùˆF™ ß´ð†´ ê£¶‚èÀ‚°Š ðEM¬ì Hø° Cô èÀ‚°Š Hø°
¹K‰î£¡. ⊪𣿶‹ ù ñø‰î G¬ôJ™ e‡´‹ Hóèô£î¬ù Þó‡òèC¹
Þ¬ø Fò£ùˆF™ ß´ð†´ Ýù‰îˆF™ F¬÷Šð£¡. º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFù˜.
î£J¡ õJŸP™ è¼õ£è õ÷¼‹ «ð£«î Üõ‚° º¡¹ «ð£™ ñè¬ù ñ®J™
ï£óî˜ Íô‹ “æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò “ â¡ø ñ‰Fó‹ Üñ˜ˆF‚ ªè£‡´ ÒîŸêñò‹

Ýèv† 2019 30
 i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò
èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
• Ear ring ..............................3 varieties
• One stone necklace ................2 types 6aC DC‚Dèœs
• Bangle .....................................2 types B sic 3
• Bracelet .............................................1 0/
Ï.150 3 CDs
ed
• Mattal .................................................1 Advanc
• Kolusu ...............................................1 Ï.150
0/
• Nethi chutti ........................................1
ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).
C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™
àœ÷ City Union Bank™
Gayathri Creations ‚K«òû¡v, ªê½ˆîô£‹.
60/9, L.K.S.Nest,
COD A/c Gayathri Creations,
â¡ø ªðòK™
7õ¶ ܪõ¡Î, OD A/c No. 130120000068634
DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹.
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. IFSC Code: CIUB0000130
Ü™ô¶ Money Order «ð£¡:
24898162 City Union Bank,
Íôñ£è ªê½ˆîô£‹. 94450 99839 Ashok Nagar Branch

â¡ù èŸÁ‚ ªè£‡ì£ŒÓ â¡Á «è†ì£˜. å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. Üî¡Hø° ÞóEò¡

ÜŠ«ð£¶ Hóèô£î¡ Òÿñ¡ ÒbJ™ îœO‚ ªè£™½ƒèœÓ â¡ø£¡.
ï£ó£òíQì‹ ð‚F ªê½ˆ¶õ«î Cø‰î b«ò£ Üõ¬ù‚ °O˜Mˆî¶.
è™M. ܉î ð‚F å¡ð¶ õ¬èŠð´‹. Hø° C¬øJ™ îœÀñ£Á è†ì¬÷J†ì£¡.
Üõ¼¬ìò °íƒè¬÷‚ «è†ð¶, Üõù¶ ܬøJ™ 𣋹è¬÷Š «ð£´ñ£Á
ï£ñƒè¬÷ à„êKŠð¶, Fò£ù‹ ªêŒõ¶, àˆFóM†ì£¡. Ýù£™ Ü‰îŠ ð£‹H¡
ð£îƒè¬÷„ «êMŠð¶, M‚Aóè Ýó£î¬ù õ£JL¼‰¶ Mû‹ õóM™¬ô. ñ£ø£è
ªêŒõ¶, ðE‰¶ õ탰õ¶, ðEò£÷¡ ܺî«ñ õ‰î¶.
«ð£™ ï쉶 ªè£œõ¶, Ü¡¹ ¬õŠð¶, Ü¬î‚ «è†ì Þó‡ò¡ ñî‹
݈ñ êñ˜Šðí‹ ªêŒõ¶ Þ¬õ«ò  H®ˆî äó£õî ãM‚ ªè£™½ñ£Á
èŸÁ‚ ªè£‡ì¶Ó â¡ø£¡. è†ì¬÷J†ì£¡. ÜŠ«ð£¶ Hóèô£î¡,
Þîù£™ YŸø‹ ܬì‰î Þó‡òèC¹ Òäó£õî«ñ, à¡ º¡«ù£ù£ù è«ü‰Fó¡
ñè¡ â¡Á‹ 𣘂è£ñ™ W«ö îœO M†´ ºî¬ôJì‹ ñ£†®‚ ªè£‡´ ÝFÍô«ñ
ÒÞõ¬ù âù¶ ñè¡ â¡Á 𣘂è£ñ™ âù¶ â¡Á ܬöˆî «ð£¶ M¬ó‰¶ 裈î
¶«ó£AJ¡ ï‡ð¡, ð‚î¡ â¡ø º¬øJ™ F¼ñ£™ â¡ ñùF™ àœ÷£˜Ó â¡ø£¡,
º®‰î õ¬ó ªè£´¬ñŠ 𴈶ƒèœ äó£õî‹ Üõ¬ù õíƒAM†´ ܃A¼‰¶
ePŠ «ð£ù£™ ªè£¡Á M´ƒèœÓ â¡Á ªê¡ø¶.
ÃPù£¡. ñ¬ô à„CJL¼‰¶ Üõ¬ù
Þ¬î‚ «è†ì ܲó˜èœ ÃKò ༆®M†ì£¡. ÿñ‰ ï£ó£òíQ¡
Ý»îƒè÷£™ Hóèô£î¬ù ÞîòˆF™ àœ÷ ñè£ôzI Üõ¬ùˆ
¶¬÷ˆîù˜. MwµMì‹ àœ÷ AŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Mû‹
ð‚FJù£™ Ü‰î‚ ªè£´¬ñ¬òˆ ªè£´ˆî£¡. ܶ Üõ¬ù å¡Á‹
A‚ ªè£‡ì£¡. ܬõèœ Üõ¬ù ªêŒòM™¬ô. ðô ï£†èœ à‡í

裉î£ñE ï£ó£ò‡
31 Ýèv† 2019
àí¾ ªè£´‚è£ñ™ ð†®Q «ð£†ìù˜.
âF½‹ Üõ¡ «ê£˜õ¬ìòM™¬ô. â™ô£
¶¡ðƒèÀ‹ ÿ MwµM¡ ܼ÷£™
cƒAù. âšõ÷¾ ºò¡Á‹ Þó‡òèC¹õ£™
Hóè£ôî¬ù‚ ªè£™ô º®òM™¬ô.
Þîù£™ Üõ¡ ªðK¶‹ èô‚è‹
ܬì‰î£¡. âƒA¼‰¶ Þ‰î„ CÁõ¡
Þˆî¬ù ê‚Fèœ ªðŸø£¡. Ý„êKòñ£è
àœ÷¶. Þõù£™  âù‚° ñóí‹
ãŸð´«ñ£ â¡Á â‡Eù£¡.
°¼¾ì¡ °¼°ôˆFŸ° ñÁð®»‹
õ‰î Hóèô£î¡ ܃°œ÷ ï‡ð˜èÀ‚°
Þ¬øõQ¡ ñA¬ñ¬òŠ ðŸP‚ ÃÁõ£¡,
Üõ¬óŠ ðŸPò ð£ì™è¬÷ ð£´õ£¡, ð£ì„
ªê£™½õ£¡. Þ¬î‚ «è†ì ܲó‚°ö‰¬îèœ
ܬùõ¼‹ ñè£MwµM¡ ð‚î˜èœ
Ýù£˜èœ. Þ¬î‚ «èœMŠð†ì Þó‡ò¡
I辋 «è£ð‹ ܬì‰î£¡.
Üõ¡ Hóèô£îQì‹ ÒÜP¾
ªè†ìõ«ù ⡬ù‚ è‡ì£«ô Í¡Á
àôèƒèÀ‹ ï´ƒ°A¡øù. c ò£¼¬ìò
ðôˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ âù‚° âFó£è„
ªêò™ð´Aø£ŒÓ â¡Á «è†ì£¡. Ü
Hóèô£î¡ Òâù‚° ñ†´ñ™ô àôA™
àœ÷ ܬùõ¼‚°‹ ðô‹ ªè£´Šðõ˜
܉î ï£ó£òí«ù. ÜõKì‹ àƒèÀ‚°œ
ãŸð†®¼‚°‹ M«ó£îˆ¬î‚ ¬èM´ƒèœ.
Üõ˜ àƒè¬÷ ñ¡QŠð£˜. 輬íJ¡
õ®õ‹ Üõ˜Ó â¡ø£¡.
Þó‡òèC¹M¡ «è£ð‹ à„ê è†ìˆFŸ°„
ªê¡ø¶. Òâù‚«è àð«îê‹ ªêŒ»‹
¶E„ê™ àù‚° âƒA¼‰¶ õ‰î¶? c
ÃÁ‹ Mwµ, Þ¬øõ¡ ⃰ àœ÷£˜?
Üõ¡ ⃰‹ G¬ø‰îõ¡ â¡Á ♫ô£¼‹
ÃÁA¡øù˜. «èœMŠð†®¼‚A«ø¡.
ÜŠð®ò£ù£™ c ÃÁ‹ Þ¬øõ¡ Þ‰îˆ
ÉE™ Þ¼‚Aø£ù£? ÜŠð®ò£ù£™
裆´Ó â¡Á ÃPù£¡. Ò܉î Þ¬øõ¡
ܵܵM½‹ Þ¼‚Aø£¡Ó â¡Á
Hóèô£î¡ Ãø, àì«ù ܼA™ Þ¼‰î
ɬí îù¶ õ£÷£™ ªõ†®ù£¡ ýK
⃫è 裆´ â¡Á èˆFù£¡ Þó‡ò¡
ñèQì‹.
ÜŠ«ð£¶ Ü‰îˆ ÉEL¼‰¶ ñè£Mwµ,
ªðKò è˜ü¬ù»ì¡ Cƒèˆî¬ô. ñQî
àì½ì¡ îò ïóC‹ñ ͘ˆFò£èˆ
裇«ð£˜ ï´ƒ°‹ õ¬èJ™ «î£¡Pù£˜.
Þó‡ò¬ùˆ î£‚èˆ ªî£ìƒAù£˜.
Ýèv† 2019
è¼ì¡ 𣋬ð H®Šð¶ «ð£™ ïóC‹ñ˜
Þó‡ò¬ùˆ É‚A„ ªê¡ø£˜. Üõ¬ù
õ£JŸð®J™ îù¶ ªî£¬ìJ™ Üñ˜ˆF‚
ªè£‡´ îù¶ ÃKò ïèƒè÷£™ ANˆ¶‚
ªè£¡ø£¡.
Üõ¡ ªðŸø õóˆF¡ð® ñQî&I¼è
«ê˜‚¬è»ì¡ îò à¼õ‹, i†®Ÿ°
àœ«÷, ªõO«ò Þ™ô£ñ™ õ£êŸð®J™
Üñ˜ˆF, ðè™&Þó¾ Þ™ô£î ê‰F «õ¬÷J™,
Ý»îƒè¬÷ àð«ò£èŠð´ˆî£ñ™ îù¶
ÃKò ïèƒè÷£™ ANˆ¶‚ ªè£¡ø£¡.
Üõ‚°„ ê£îèñ£è Þ¼‰î ܈î¬ù
ܲó˜è¬÷»‹ ªè£¡Á «è£ð‹ Üìƒè£ñ™
à¼I‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «îõ˜èœ Ìñ£K
ªð£N‰¶ ÌI‚° õ‰îù˜. ïóC‹ñK¡
à‚Aó般î Üõ˜è÷£½‹ è
º®òM™¬ô. Hó‹ñ¡ ܉î ÞìˆFŸ°
õ‰¶ Hóèô£î¡  Üõ˜ ¹è› ð£®
êñ£î£ù‹ ªêŒò º®»‹ â¡Á Ãø CÁõ¡
Hóèô£î¡ Üõó¶ ñ®J™ Üñ˜‰¶ ¹è›
ð£®ù£¡. ïóC‹ñ ͘ˆF Üõ¬ù õ£K
ܬ툶‚ ªè£‡ì£˜. îù¶ ¬è¬ò
Üõù¶ CóC™ ¬õˆ¶ ÝCèœ õöƒA
«õ‡®ò õóƒèœ «è†°ñ£Á ÃPù£˜.
ºî™ õóñ£èˆ îù¶ î¬ò
ñ¡Q‚°ñ£Á «õ‡®‚ªè£‡ì£¡.
ÜŠ«ð£¶ ïóC‹ñ˜ Òà¡ è‡ º¡ù£«ô«ò
àù¶ î¬ò‚ ªè£¡«ø¡, ÞQ àù¶
õ‹êˆF™ ò£¬ó»‹ ªè£™ô ñ£†«ì¡Ó âù
àˆFóõ£î‹ ÜOˆî£˜. Ò«õ‡®ò õóƒè¬÷
«ñ½‹ «èœÓ â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Hóèô£î¡
Òàñ¶ ܼ÷£™ â™ô£Š «ðÁè¬÷»‹
ªðŸ«ø¡.  ¹¿õ£è e‡´‹ Hø‰î£½‹
àù¶ Ü¡¬ðŠ ªðÁ‹ «ðŸ¬ø âù‚°ˆ
 ܼ÷ «õ‡´‹Ó â¡ø£¡.
Òð…ê Ìîƒèœ ÜN‰î£½‹ c ⡬ùŠ
«ð£™ â‚è£ôˆ¶‹ ÜNò£F¼Šð£Œ. c
ܲó˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô «îõ˜èÀ‚°‹
ñ¡ùù£è Þ¼Šð£Œ. Hø° ªð¼ñ£œ
è†ì¬÷Šð® «îõ˜èœ °Ÿ«øõ™ ªêŒò,
Hó‹ñ£ æñ‹ õ÷˜ˆ¶„ êìƒ°èœ ªêŒò,
ïóC‹ñ ªð¼ñ£«÷ Hóèô£î‚° º®
ņ®ù£˜. ðô ݇´èœ Í¡Á àô¬è»‹
Hóèô£î¡ ݇죡. Mwµ ð‚î˜èœ
ܬùõ¼‚°‹ º¡Âî£óíñ£èˆ
Fè›ðõ¡ Hóèô£î¡. Üõù¶ õóô£Á
𮂰‹ °ö‰¬îèœ ðèõ£¡ ýKJì‹ ð‚F
ªè£‡´ HøMŠðò¬ù ܬìõ£˜èœ. 
32
 Ý®ŠÌó‹: 4&8&2019
«è£J™ «è£¹óˆF™ â‰î
ªîŒõ„C¬ôèÀ‹ Þ™¬ô
âù«õ Þ¬î îIöè Üó²
C¡ùñ£‚A»œ÷ù˜. Þˆ«î˜
îIöèˆF¡ 3õ¶ «î˜
ÞF™ 1000ˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì
F¼¾¼õƒèœ, ó£ñ£òí,
ñè£ð£óî 裆C‚èÀì¡
Fè›Aø¶.
Ý®ŠÌó Mö£M¡ 5‹
 óƒè ñ¡ù£¼ì¡
Þ‚«è£J¬ô‚ ²ŸP»œ÷
ªðKò ªð¼ñ£œ, 裆ìöè˜,
F¼ñ¬ô YÂõ£ê¡,
F¼ˆîƒèô ÜŠð¡ ÝAò
Ýôò àŸêõÍ£ˆFèœ õ‰¶
èô‰¶ ªè£œÀ‹ ð…ê è¼ì
«ê¬õ CøŠ¹ì¡ ï¬ìªðÁ‹.
ãö£‹ ï£÷¡Á ݇죜

Ý®õ¼‹
ñ®J™ óƒè ñ¡ù£˜ î¬ô
¬õˆ¶ ð´ˆF¼Šð¶ «ð£¡ø
êòùˆ F¼‚«è£ôˆ¬î‚

݇죜
è£íô£‹.
9‹ ï£÷¡Á ªðKò «î˜ˆ
F¼Mö£ Ü¡Á ñ¶¬ó Üöè˜
«è£M™ èœ÷öè˜ ÜŠH
¬õ‚°‹ Y˜õK¬êJ™ àœ÷

Ý ®ŠÌóˆî¡Á  Ìñ£«îM ݇ì£÷£è ÜõîKˆî£œ.

ÿM™L¹ˆÉ˜ ªð¼ñ£œ «è£JL™ àœ÷ ¶÷C
ð†´Š¹ì¬õ¬ò ݇죜
à´ˆF‚ ªè£‡´ óƒè
ñ£ìˆF¡ ܼ«è Þ‚°ö‰¬î¬ò ªðKò£›õ£˜ â´ˆ¶ ñ¡ù£¼ì¡ «îK™ ⿉î¼O
õ÷˜ˆî£˜. ݇ì£À‹, ªðKò£›õ£¼‹ Ý›õ£˜èœ. 4 iFèO½‹ è‹dóñ£è
âù«õ ÿM™L¹ˆÉK™ Þ¼ Ý›õ£˜è¬÷Š ªðŸø îô‹. õô‹ õ¼õ£œ. Ý® õ¼‹
݇죜 «è£ML™ Ý®ŠÌó Mö£ 9 ï£†èœ ïõ£‹êñ£è‚ Ý®ˆ«î¬ó è‡ì£™ ñù‚
ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. èõ¬ôèœ å®Š«ð£°‹.
Þ‚«è£JL™ ݇ì£À‚° 3 «î˜èœ àœ÷ù. å¡Á
êŠðóˆ«î˜, Þ¶ ð¬ù«ò£¬ôò£™ ªêŒòŠð†ì¶. Þˆ«î¼‚°
& ó£î£ð£Œ, ¹¶„«êK
16 è£™èœ à‡´. Ý®ŠÌó Mö£ ªè£®«òŸøˆî¡Á Þˆ«îK™
݇죜 iF»ô£ õ¼õ£œ.
Þó‡ì£õ¶ «î˜ ªêŠ¹ˆ«î˜
Þ¬î «è£óî‹ â¡ð˜. ÞF™ ðƒ°Q
àˆFóˆî¡Á ݇죜 & óƒè ñ¡ù£˜
F¼ñí‹ º®‰î H¡ Þ¼õ¼‹ Þˆ«îK™
⿉î¼O iF»ô£ õ¼õ£˜èœ.
Í¡ø£õ¶ «î˜ ªðKò «î˜ Þ¶ ÿ
M™L¹ˆÉ˜ Ýôò ó£ü «è£¹ó àòóˆF™
ž ðƒ° à¬ìò¶ Þî¡ àòó‹ 170 Ü®.

33 Ýèv† 2019
 ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

¼ ñ í
F ð‰î‹
ð ˜ñ£ ´ î¬ôMò£è Þ¼‚°‹ CÎ&W
Üõ˜è¬÷ ðìˆF«ô£, ªî£¬ô‚
裆CJ«ô£ 𣘂¬èJ™ â¡ G¬ùMŸ°
õ¼ðõ˜ F¼ñF. ªñÎA ªè÷ˆFò˜ â‹
ô£‰¶ ´ ªð‡ñE .
⡠î»ì¡ ðE ¹K‰îõK¡ ñ¬ùM,
ܶ¾‹ Þó‡ì£õ¶ ñ¬ùM! Üõ¼¬ìò ºî™
ñ¬ùM, Í¡Á °ö‰¬îèÀì¡ ªï¼ƒA
ðöAò âƒèÀ‚° ܪô‚ú£‰FKò£ ïèK™
(âAŠ¶ ) F¯ªó¡Á ‘Þõ˜  â¡
ñ¬ùM’ â¡Á F¼. ªè÷ˆFò˜ ÜPºè‹
ªêŒò, ð£õ‹, Ü‹ñ£ ºè‹ «ð£ù «ð£‚¬è è†ì¬÷Šð® Iè„ êKò£è ñ£¬ô
Þ¡Á G¬ùˆî£½‹ CKŠ¹ õ¼‹. 5 ñE‚° i†®™ ªè£‡´ õ‰¶
ªè÷ˆFò˜ i†®™ ‘¯ 𣘆®’ â¡Á ⃠M´õ£˜.
è¬÷ ñ†´‹ ܬöˆ¶ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ô£‰¶ ´‚è£ó˜ â¡ø£½‹
å™Lò£ù CPò à¼õ‹, ô£‰¶ ®Ÿ«è Üõó¶ ðEJì‹ HLŠ¬ð¡v ®¡
àKò ꊬð Í‚°, C¡ù è‡èœ â¡Á ÜöAò ñEô£ ïèóˆF™ Þ¼‰î¶. ܃°
ºè‹. ‘A«ñ£ù£’ «ð£¡ø æ˜ à¬ìJ™ âƒè¬÷  ªè÷ˆFò¬ó ê‰Fˆ¶, è£î™
ªï…ê£ó õó«õŸø£˜. ñí‹ ¹K‰î£˜. Üõ¼‚° å¼ ñèœ,
ºî™ 𣘬õJ«ô«ò âù‚° Üõ¬ó ªè÷ˆFò¼‚° Þó‡´ ñè¡èœ,
H®ˆ¶M†ì¶. ‘ªî£¬ôÉó‚è™M’ Íô‹ F™L å¼ ñèœ â¡ð “I have four children”
ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Íôñ£è i†®L¼‰îð® â¡Á î¡ ï£¡° °ö‰¬îè¬÷»‹
𮈶‚ ªè£‡®¼‰î âù‚°, Üõ¼ì¡ «ðê ªð¼¬ñ»ì¡ õK¬êŠð´ˆ¶õ£˜.
G¬øò «ïóI¼‰î¶. Ýù£™ °ö‰¬îèÀ‚A¬ì«ò
Üõ˜ ܪô‚ú£‰FKò£MŸ° ¹F¶ â¡ð åŸÁ¬ñJ™¬ô â¡ð¶ Üõ˜èœ
⡬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ðü£˜, U‰F Þ¼õ¬ó»‹ ð£Fˆî¶. ªð‡ â¡ð
CQñ£, ܪô‚ú£‰FKò£M¡ ²ŸÁô£ˆ ܬî â¡Qì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜. â¡
îôƒèÀ‚° ªê™õ£˜. Ýù£™ Ü‹ñ£M¡ õòFŸ° ¹K»ñ÷MŸ° ù ¹K»‹!

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

Ýèv† 2019 34
 ô£‰¶ àí¬õ Cô£Aˆî£½‹
ÜF™ º‚裙 ð£è‹ ñ£Iêð†CEèœ
à‡´ â¡ð Ü‹ñ£ ܃° å¼ ï£À‹
꣊H†ìF™¬ô.
ÜŠð£MŸ°‹, âù‚°ñ£è ‘ªõT†«ìKò¡
’ â¡Á î¬ôJ™ Ü®ˆ¶ êˆFò‹
ªêŒò£î °¬øò£è ‘ vªðû™’
®wè¬÷ ªêŒõ£˜.
ÜKC, ñwÏ‹ «ð£†ì ÅŠ & ªðò˜ ‘ü£†
ªý† ý£˜‹’ (Jot Het Horm) î‚è£O‚°œ ‘ðm˜’
ñŸÁ‹ è£Œèœ «ð£†´ ܬ숶 ܬî ðxT

ñ£M™ º‚A ‘å¼Mîñ£ù’ ðxT ªêŒõ£˜.
â¡ Ü‹ñ£Mì‹ ‘Spicy Tomato Square’
꣊H´ƒèœ â¡Á àðêKŠð£˜. î‚è£O,
d†Ï† ªè†®ò£ù ü§R™ àŠ¹ è£ó‹ «ð£†´,
ñ£¾ «ð£†´ A÷P ªê‚脪ê«õªô¡Á
Hó† ¶‡´èœ e¶ ÌC Ü¬î «ôê£è ‘«ð‚’
( Bake) ªêŒ¶ ªè£´Šð£˜. Ü‹ñ£¾‚°
ðFô£è   ꣊H´«õ¡!
ÜõKì‹ ï£¡ ÞŠð® ‘«õè£î ®w蜒
èŸÁ‚ ªè£œ÷ â¡Qì‹ Üõ˜ «îƒè£Œ ê£î‹,
ñ£ƒè£Œ ê£î‹ â¡Á èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.
âƒèœ C«ïAîˆF™ ãèŠð†ì õò¶
MˆFò£ê‹ â¡ø£½‹ ÜõKì‹ Þ¼‰î
‘ÝCò è‡ìˆ¶ ñ’ (Asian Identification)
âƒè¬÷ Þ¬íˆî¶.
ÜP¾„꣘‰î «ð„²‚è¬÷ ê¬ñˆ¶‚
ªè£‡«ì «ðCJ¼‚A«ø£‹. î¡ ï£†¬ìŠ
ðŸPò à‡¬ñò£ù èõ¬ô ÜõKìI¼‰î¶.
ܪñK‚è ´ èô£„ê£ó‹ Iè ÜFèñ£è
ðó¾õ¬î ðŸP èõ¬ôŠð´õ£˜.
Mò†ï£‹ «ð£˜ ô£‰¶ ®Ÿ°
ÜO‚°‹ èw숬î ÃÁõ£˜.  â¡
F¼ñíˆFŸè£è A÷‹¹‹ ªð£¿¶ ‘Send-
off Party’ J™ â¡Qì‹ ÃPò¬î ñø‚è
Þòô£¶.
“àôA™ c ⃰ ªê¡ø£½‹ àœ÷ˆF™
Þ‰Fòù£è õ£ö èŸÁ‚ªè£œ. F¼ñí
ð‰î‹ Iè, Iè ¹Qîñ£ù¶.  îõÁ
Þ¬öˆ¶M†«ì¡ â‹ °Ÿø¾í˜¾ â¡
õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹. ªè÷ˆFò˜
Iè, Iè ï™ôõ˜. ð‡ð£÷˜. ⡬ù
º¿¬ñò£è è£îL‚Aø£˜. â¡ø£½‹.....”
â¡Á Üõ˜ º®‚è£î õ£‚Aò‹ â¡ ñùF™
ðF‰î å¡Á.
ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ è‡èO™ ð÷ð÷ˆî
è‡a˜ ܉î Þó¾ «ïó 𣘆®J™ ¬õó‹
«ð£ô ªü£Lˆî¬î ñø‚è Þòô£¶.
ÝŠHœ
ÝŠHœ CÁõ˜èO¡ àì™
õ÷˜„C‚° ¶¬í ¹KAø¶. ⽋¹
õ÷˜„C‚°‹ ðŸèO¡ àÁF‚°‹
àî¾Aø¶.
ÝŠHœ ê£Á ܼ‰F õóˆ «î£™
²¼‚è‹ ñ£P àì™ ð÷ð÷‚°‹.
ÝŠH¬÷ ïÁ‚Aˆ «î¡ èô‰¶
꣊Hì Üpóí‹ õJŸÁõL,
õJŸÁŠ ªð£¼ñ™ õ£» b¼‹.
ÝŠH¬÷ CÁ CÁ ¶‡´è÷£‚A
CP¶ ꘂè¬ó èô‰¶ ªñ¶
ªñ¶õ£è ªñ¡Á àI›c¼ì¡
꣊Hì ïó‹¹èœ ðôŠð´‹.
ï󋹈î÷˜ê¢C °íñ£°‹.
ÝŠHœ ðö„ê£Á «ï£Œ
âF˜Š¹ê¢ ê‚F¬ò‚ Æ´‹.
õ£Œ ¶˜ï£Ÿøˆ¬î𢠫𣂰‹.
óˆî ܵ‚è¬÷ ÜFèKˆ¶ óˆî
«ê£¬è¬ò ñ£ŸÁ‹.
ÝŠHO™ àœ÷ ð£v«ð†
ꈶ ⽋¹è¬÷ àÁFò£‚A
ͬ÷‚°‹ ²Á²Áð¢¬ðˆ .
ÝŠHœ Þîòˆ¬îð¢ ðôŠð´ˆ¶‹.
óˆî å†ìˆ¬î„ Y˜ð´ˆF
õJŸP¡ ÜIôˆî¡¬ñ¬ò‚
°¬ø‚°‹.
 & ê.ªô†²I, ªêƒ«è£†¬ì.

35 Ýèv† 2019
23.8.2019

«è£°ô£ûìI
ðìêíéè÷
ªêŒõ¶ âŠð®?
Ý õE ñ£îˆF™, è‡í¡ Hø‰î Fùˆ¬î«ò «è£°ô£wìI ªè£‡ì£´Aø£˜èœ-. è‡í¡
àPJL¼‰¶ ªõ‡ªíŒ F¼´‹ «ð£¶ W«ö ªè£†® Üõ¡ ð£îƒèœ ðF‰¶ Þ¼‚°ñ£‹.
Üõ¬ìò ð£îƒè¬÷ ªõ‡ªíJ«ô«ò, «è£Hè£vbKèœ «è£ô‹ «ð£´õî£è äbè‹. Üîù£™
  ñ£‚«è£ôˆF™ Üõù¶ C¡ùŠ ð£îƒè¬÷ î¬óJ™ «ð£´A«ø£‹. ð£™. îJ˜. ªõ‡ªíŒ.
Üõ™, ð†êíƒèœ, ðöƒèœ, ð£ò£ê‹, Þ¬õè¬÷ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶ ̬ü ªêŒAø£˜èœ.
«îƒè£Œ ð˜çH Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A «ñ«ô, º‰FK Éõ¾‹.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & Þ¶ A¼wí ðèõ£Â‚° I辋 H®ˆî
2èŠ. ꘂè¬ó 2èŠ. èì¬ô ñ£¾ 2 ¯vÌ¡ ªïŒ vi†.

«î¬õò£ù¶. ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK à¬ìˆî¶.
Üõ™
Üõ¬ô áø¬õˆ¶, õ®òM†´ ÜF™
ªõ™ô‹, «îŒè£Œ ¶¼õ™, ãô‚裌ˆ Éœ
èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.

ÌK ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ ñ£¾ 1/2
A«ô£, ꘂè¬ó 3/4 A«ô£, ãôˆÉœ, º‰FK
𼊹, ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è, ªïŒ+⇪íŒ
ªð£K‚è, ü£F‚裌ˆÉœ 2C†®¬è.
ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£M™ ªïŒM†´,
ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó¬ò è‹HŠ ð£è£è HCP î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶
¬õˆ¶, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜ˆ¶
ªè£œ÷¾‹. (ó¬õ 2vÌ¡) «ê˜‚辋.
A÷ø¾‹. èì£J™ ªïŒM†´ èì¬ôñ£¬õ
î‡a˜ ÜFè‹ Mì‚Ã죶. ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶
õ£ê¬ùõ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, «îƒè£Œ‚
H¬ê‰¶, ÌKò£è Þ†´, ⇪íŒ+ªïJ™
èô¬õJ™ ªè£†®, ãô‚裌ˆ¶Éœ «ê˜ˆ¶‚
ªð£K‚辋. ï™ô ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è Þ¼‚è
A÷ø¾‹. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ ̈¶ õ¼‹
«õ‡´‹. ꘂè¬ó¬ò ªð£®ò£è ܬó‚辋.
êñò‹, ªïŒ îìMò ™ ªè£†®, êññ£èˆ
ÝPò ÌKè¬÷ I‚RJ™ «ð£†´ ï¡ø£èŠ
 ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. º‰FK¬ò «ñ«ô
ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܬùˆ¬î»‹
Éõ¾‹.
ªð£®ˆ¶ ™ ªè£†®, ꘂè¬ó,
 ãôˆ¶ýœ, ð.èŸÌó‹, ü£F‚裌ˆÉœ,
F󆮊𣙠ÝAòõŸ¬ø‚ èô‰¶, ªïŒ¬ò ༂A,
ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ ªè†®ò£ù ༇¬ìè÷£èŠ H®‚辋. Þ¶
ð£¬ô‚ ªè£†®, CÁ bJ™ 裌„꾋, ð£™
I辋 õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. ÌK¬ò ªêŒ¶
ªè£Fˆ¶ ²‡®ò¶‹, 300Aó£‹, ªõ™ô‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ⊫𣶠«î¬õ«ò£
ãô‚裌ˆÉœ, ﲂAŠ «ð£†´ A÷ø¾‹.
ÜŠ«ð£¶ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
CPî÷¾ ªïŒ M쾋. ²¼‡´ ªè†®ò£ù¶‹

«è£ñ÷£ ï£ó£òí‡, Ph: 9566006893
Ýèv† 2019 36
 ðòˆî‹ ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£CŠð¼Š¹ 1/2
A«ô£, ꘂè¬ó 1/2 A«ô£, ªïŒ 250 Aó£‹, º‰FK
(à¬ìˆî¶) ãô‚裌ˆ Éœ, A󣋹 4, (õÁˆ¶Š
ªð£®ˆî¶) ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è
ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõÁ‹
õ£íLJ™ ð„¬ê õ£ê¬í«ð£°ñ õ¬ó
õÁ‚辋. ꘂè¬ó ð.𼊬ð ISQ™
ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹, ÝPò Hø°
ü™ô¬ìJ™ êL‚辋. ðòˆî‹ªð£®,
ꘂè¬óŠ ªð£®, ãôˆÉœ, A󣋹ˆ Éœ,
ð.èŸÌó‹ ÝAò â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è‚
èô‰¶, ªïŒ¬ò 裌„C, Åì£è ñ£M™
M†´, º‰FK¬ò»‹ (õÁˆ¶) «ð£†´,
ªè†®ò£è ܺˆFŠ H®‚辋. Þ
ªïŒ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹. ÜFè 
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àì«ù«ò ꣊Hì ð£™
ªîOˆ¶‹ H®‚èô£‹. ªïŒ ÜFè‹ Mìˆ
«î¬õJ™¬ô.

ñ«ù£èó‹ (ñ탪裋¹)
«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC
ñ£¾ & 4èŠ, èì¬ô ñ£¾ Ü™ô¶ ðòˆî‹ ñ£¾ 1
1/2 èŠ, Yóè‹ CPî÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ 2 ¯vÌ¡,
ªï™ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ, àŠ¹, «î¬õò£ù¶,
â‡ªíŒ ªð£K‚è.
ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£M™, ðòˆîñ£¬õŠ
«ð£†´, ï¡ø£è‚ èô‚辋. Hø° àŠ¹,
ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ 50 Aó£‹
«ð£†´ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èð
H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹,
ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹. b¬ò‚
°¬øˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋. I辋
ªõ‡¬ñò£è¾‹, èóèóŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹.
Þ¬î«ò ºœÀ ºÁ‚° â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ.

«îƒ°ö™
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC 1 A«ô£,
200Aó£‹ àÀˆî‹ 𼊹, àŠ¹, Yóè‹ Ü™ô¶ âœ,
2¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆ¶Éœ, àŠ¹, «î¬õò£ù¶.
ªõ‡ªíŒ 50 Aó£‹.
ªêŒº¬ø: ÜKC»ì¡, àÀˆî‹ 𼊬ð»‹
å¡ø£è Ü¬óˆ¶ êL‚辋. ºîL™ ð£F ñ£¾
ð£÷ˆF™ «ð£†´, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹,
Yóè‹, ªõ‡ªíŒ «ð£†´ î‡a˜ ªîOˆ¶
ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. 1¯vÌ¡ ªïŒ¬ò
⇪íJ™ M†´ è£òM쾋. «îƒ°ö™
Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹
37
b¬ò‚ °¬øˆ¶ ï¡ø£è «õèM†´ ªñ£Á
ªñ£ÁŠð£è ⇪íJL¼‰¶ ⴂ辋.
ªõ‡¬ñò£ù «î¡°ö™ ªó®ò£A M†ì¶.

ñ«ù£ýó‹
ªè†®ò£ù ªõ™ôŠð£° ¬õˆ¶
«îƒ°ö¬ô à¬ìˆ¶ «ð£†´, õ£ê¬ù‚°
ãô‚裌ˆ Éœ, «îƒè£Œ ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶
ªïŒ M†´ ༇¬ìè÷£è ªêŒòô£‹.
Ü ªðò˜ “ñù«ý£ó‹” â¡Á ªðò˜.

àŠ¹„ Y¬ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC
ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒî àÀˆî‹ ñ£¾
2 vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ 1vÌ¡, «î.¶¼õ™ 2
vÌ¡, àŠ¹, ªõœ¬÷ ✠CPî÷¾, ªõ‡ªíŒ
Ü™ô¶ ªïŒ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð£K‚è ⇪íŒ.
ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ èì£J™ Å´õ¬ó
¹ó†ì¾‹. ñ£¾ («è£ô‹ «ð£ì Þ¼Šð¶
«ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹) ÜŠ«ð£¶ 
Y¬ì ªõ®‚è£ì™ Þ¼‚°‹. ÜKC ñ£M™
ñŸø ê£ñ£¡è¬÷Š «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶,
î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹.
å¼ ¶EJ™ ºîL™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶
¬õˆ¶ M†´, «è£L Ü÷¾ Y¬ì ñ£¬õ
༆®Š «ð£ì¾‹. ܺˆîñ£è ༆ì‚
Ã죶. ¬èJ™ ñ£¬õ â´ˆ¶ CÁ ༇¬ì
«ð£ô H®ˆ¶Š «ð£ì¾‹. õ£íLJ™
â‡ªíŒ ¬õˆ¶‚ 裌‰î¶‹ Y¬ì¬òŠ
«ð£†´ ªð£®£ˆªî´‚辋. Iîñ£ù bJ™
«ð£†´ ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è ⴂ辋. ªð£¡
õÁõô£è ⴈ ñùñ£è Þ¼‚°‹.

ªõ™ô„ Y¬ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ßó ÜKC
ñ£¬õ Cõ‚è õÁˆî¶. (êLˆî¶) 4èŠ, ªõ™ô‹ &
3èŠ, «îƒè£Œ ¶‡´èœ, ãô‚裌ˆÉœ, ªõœ¬÷
✠1 vÌ¡, õÁˆî àÀˆî‹ ñ£¾ 3 ¯vÌ¡,
CPî÷¾ ªïŒ, ªð£K‚è ⇪íŒ.
Ýèv† 2019
°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: «îƒè£Œ, è.𼊹, «õ˜‚èì¬ô 𼊹,
1 2 3 4 5
ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹, CPî÷¾ è£óŠªð£®
F K ê ƒ ° ê ƒ A L ªõ‡ªíŒŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶
6 7
‰ ñ F õ£ ¡ ö î‡a˜ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. å¼
8 9 ¶EJ™ ñ£¬õ CÁ ༇¬ìò£è ༆®,
è£ ù ‹ ¡ ñ£ K õ è
ìò£è  ¬õ‚辋. ªñ™Lòî£è
10
ò ° ¬ì ù ¡ CPî÷¾ â‡ªíŒ ªî£†´ î†ì¾‹.
11 12 13 ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. èó èóŠð£è
K «ê â Á ‹ ¹ ‹
àœ«÷ ï¡ø£è ªõ‰î¾ì¡ «ñ«ô I
14 15
Å ó í ‹ ‚ ì õ¼‹. ð†êí‹ ªêŒõF™ ªð£Á¬ñ»†, ðî‹,
¡ ù
16
è
17
õ£ †
ð‚°õ‹, 𣘊𶆠ÜõCò‹ «î¬õ.
18 19

F F ð F ù£ «ê õ ²Aò¡
20
ê O ˆ ¬ó õ K «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™
21 22 23 24 2èŠ, ªõ™ô‹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌 Éœ,
Ü õ ê ó ‹ ™ F ð
¬ñî£ 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ CPî÷¾, àŠ¹ 2 C†®¬è,
ªïŒ 1vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ.
ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡
ð£ˆFóˆF™ CP¶ î‡a˜ M†´ Ü´ŠH™ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ õ£íLJ™
¬õˆ¶ è¬óò M쾋. Hø° õ®è†® «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø «õ‡´‹. ªõ™ô‹
¬õˆ¶‚ªè£í´, F¼‹ð Ü´ŠH™ à¼A ªè†®ò£°‹. ²¼÷‚A÷P Þø‚A,
¬õˆ¶‚ ªè£‡´, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ãôŠªð£®, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ¬ñî£,
ªè£F‚èM쾋. ÜF™ «îƒè£Œ, âœÀ, ÜKC ñ£¾, àŠ¹ Þ¬õè¬÷ CP¶ î‡a˜
õÁˆî ÜKC ñ£¬õŠ «ð£†´‚ A÷P W«ö «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚
Þø‚辋. (ªõ™ô‹ ªó£‹ð ºˆFù 𣰠ªè£‡´ «îƒè£ŒŠ Ìóí ༇¬ì¬ò
«î¬õJ™¬ô) ãô‚裌 Éœ «ð£†´, 嚪õ£¡ø£è ÜF™ º‚A, ⇪íJ™
å¼ vÌ¡ ªïŒM†´, A÷ø¾‹. è¬ìCJ™ «ð£†´ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ «õèM†´
àÀˆî‹ ñ£¬õŠ «ð£†´ ï¡ø£èŠ ⴂ辋. ¬ñî£MŸ° ðFô£è, àÀ‰¶,
H¬êò¾‹. CÁ CÁ Y¬ìò£è ༆®Š ÜKC, áø¬õˆ¶, ð…² «ð£ô ܬóˆ¶
«ð£ì¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, Y¬ì àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ (ªè†®ò£è) ÜF™
°, è£è «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ༇¬ìè¬÷ º‚A, ⇪íJ™ «ð£‹ì´
ÜFèñ£è â‡ªíŒ «ð£†ì£™ HK‰¶M´‹. ªð£Pˆªî´‚èô£‹.
b¬ò ªñ™ô ¬õˆ¶ «õèM쾋. ªñ£Á, 
ªñ£ÁŠð£ù ªõ™ô„Y¬ì ªêŒ»ƒèœ. ÜŠð‹
 «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC 2èŠ, ªõ™ô‹
ì 1 1/2èŠ, à.𼊹 2 «ìHœ vÌ¡, ªõ‰îò‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC 1vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£Œ, ªïŒ,
ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî àÀˆî‹ ñ£¾ ⇪íŒ.
3 «ìHœ vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2vÌ¡, ªêŒº¬ø: ÜKC, àÀ‰¶ ªõ‰îò‹,
ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹, áø¬õˆî èì¬ô ñ£¾ î‡aK™ 1 ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋.
1 «ìHœ vÌ¡, õÁˆî «õ˜èì¬ô 𼊹 2 áPòHø° î‡a˜ Mì£ñ™ ªè†®ò£è
vÌ¡, («õ˜èì¬ô 𼊬ð «ôê£è à¬ìˆ¶‚ ܬó‚辋. ÜF«ô«ò ªõ™ôˆ¬î
ªè£œ÷ô£‹) ªð£®ò£è ÜK‰î èP«õŠH¬ô, ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ ãô‚裻‹ «ð£†´
ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, ܬóˆªî´‚辋. ÜF™ «îƒè£Œ ¶¼õ™
è£óŠªð£®. «ê˜‚辋. ÜŠðˆF¬ìò ñ£¾, «î£¬ê ñ£¾
ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ «ôê£è Å´ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܬóˆî ñ£¬õ
ªêŒ¶ õÁ‚辋. ÜF™ ÝPò Hø° à.ñ£¾, CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶ M†´ ÜŠð‚°Nò™
ªïŒ»‹, â‡ªí»‹ M†´, ܬó‚°N

Ýèv† 2019 38
CD‚èœ Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
1. Oridinary Blouse

D
2. Cut Choli
3. Blouse with Piping 3C ‚èœ
:
-
M¬ô
4. Katori Choli
5. Sleeveless Blouse Ï . 1 5 0 0 /
£ ™ / Ã K ò˜ Íô‹
6. Raglan Choli (îð ø£‹)
ÜŠ¹A«
7. Highneck Blouse
8. Magyar Blouse

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ

¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ñ£¬õ M†ì£™ ªõ‰î¶‹ «ñ«ô â¿‹H ¬ñ«ð£ô Ýù¶‹, ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®

ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. àì«ù F¼ŠHM쾋.
Þó‡´ ð‚躋 «õè M†´ ÜŠðˆ¬î
ⴂ辋. Þ‰î ñ£¬õ, ⇪íJ½‹ M†´
ªð£Kˆ¶ â´‚èô£‹. Þ‰î ñ£M™ º‰FK
¶‡´èœ «ð£†´ ªêŒò ޡ‹ ¼C ô‹.
ÜŠð‹ «è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£, ÜKC ñ£¾,
1 õ£¬öŠðö‹ «ð£†´ H¬ê‰¶, «î£¬ê
ñ£¾ ðîˆFŸ° ªêŒ¶ õ£˜‚èô£‹ ÜŠð‚
°NJ½‹ °ˆîô£‹.

𣙠ð£ò£ê‹ (Ü‚è£ó Ü®ê™)
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC &1/4 èŠ,
ªõ™ô‹ 1/4 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK, F󣆬ê
200Aó£‹, (ªïŒJ™ õÁˆî¶) ü£F‚裌 ªð£®,
ü£F ðˆK CPî÷¾, A󣋹 2 ªïŒJ™ õÁˆ¶
ªð£®ˆî¶. 𣙠1 L†ì˜, ªïŒ «î¬õò£ù¶,
ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è.
ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªïŒJ™
ÜKC¬ò Cõ‚è õÁ‚辋. ÜF™ 𣽋,
CPî÷¾ î‡a¼‹ M†´, «õèM쾋, CP¶
CPî£è 𣙠M†´ ï¡ø£è‚ °¬öò¾‹.
ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. ܶ¾‹ ð£L™ è¬óò
«õ‡´‹. (eF»œ÷ ð£¬ô ²‡ì‚ 裌„C
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹
õ£ê¬ù ªð£¼†è¬÷ «ê˜‚辋. èó‡®
«ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P M쾋. «ñ«ô ªïŒ
CPî÷¾ M쾋. è¬ìCJ™ °Á‚Aò ð£¬ô
ð£ò£êˆF™ M쾋. Þ¶«õ Ü‚è£ó Ü®ê™.
è‡í‚°Š H®ˆîñ£ù¶.

ïõcî‹
ªõ‡ªíJ™ CPî÷¾ ꘂè¬ó
«ê˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ²‚° ªõ™ô‹
(ªêKñ£ùˆFŸ°) ²‚°Š ªð£®J™
ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ 1/2
vÌ¡ ªïŒM†´ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
ܬùˆ¶ ð†êí õ¬èè¬÷»‹ ꣊H†ì
è‡í‚° «ï£Œ õó£ñ™ Þ¼‚è,
¹wìèóñ£ù Y¬ì, ºÁ‚°, «îõA ÜŠ«ð£¶
ÜOˆîî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ‹ ÜšõN¬ò
H¡ðŸÁ«õ£‹.
ªè£‡ì£´«õ£‹ «è£°ô£wìI¬ò!! 

39 Ýèv† 2019
 °«÷£ð™
ªêŒFèœ
°Š¬ðèœ
‘Þ ñ£ôò ñ¬ô’ â¡ø£«ô ï‹ G¬ùMŸ°
ð™«õÁ Mûòƒèœ õ¼‹. cƒèœ
ð‚Fñ£ù£è Þ¼‰î£™ ¬èô£ê ñ¬ô,
ñ¬ô«òÁðõó£è Þ¼‰î£™ ‘ªñ÷¡†
âõªóv†’ ãP ªè£® ® ‘ªê™çH’
â´‚°‹ èù¾ «î£¡Á‹, ‘ýQÍ¡’
& ‘îQÍ¡’ õ£Cè÷£è Þ¼‰î£™ ‘¹¶
ªõœ¬÷ ñ¬ö Þƒ° ªð£NA¡ø¶’ â¡Á
«ü£®ò£è 𣆴Š ð£ìˆ «î£¡Á‹. cƒèœ
å¼ ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ݘõôó£è Þ¼‰î£™
«ñ«ô 𮻃èœ.
êeðˆF™ Þ‰Fò Þó£µõ ió˜èœ
Þñ£ôò ñ¬ô e¶ É‚A iêŠð´‹
°Š¬ðè¬÷ É‚A‚ ªè£‡´ ï쉶
ªê™½‹ 裆C è‡èO™ Þóˆî‚ è‡a¬ó
õóõ¬öˆî¶.
Ýèv´ ñ£î‹ 15‹ «îF ²î‰Fó Fù‹
ªè£‡ì£´‹  ï‹ Þó£µõ ió˜è¬÷
âŠð® ï숶A«ø£‹ â¡ð ނ裆C
å¡Á «ð£¶‹.
Þ‰Fò˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó ñ¬ôèœ
¹Qî‹ G¬ø‰î¬õ, õíƒèˆ î‚è¬õ.
Ýù£™ ñŸø ìõ˜èÀ‚° Þñ£ôò ñ¬ô
â¡ð¶ ãP, Cèóˆ¬îˆ ªî£´‹ å¼ Mûò‹.
Üîù£™ Þ¡Á Þñ£ôòˆ¬î «ï£‚A
ð¬ì â´‚°‹ ñ‚èœ Iè, Iè ÜFè‹.
Ýèv† 2019
Þñ£ôòˆF™ °M»‹
Üõ˜èœ M†´„ ªê™½‹ ªì‡´èœ,
H÷£v®‚ ªð£¼†èœ, ñQî èN¾èœ,
Ý‚Rü¡ CL‡ì˜èœ â¡Á èí‚èŸøŠ
ªð£¼†èœ, ²ŸÁ„ Åö¬ô ðî‹ ð£˜‚A¡ø¶.
å¼ ÝÀ‚° Ï𣌠30,000/& â¡Á õ£ƒ°‹
®ó£õ™ GÁõùƒèœ °Š¬ðè¬÷Š ðŸP
èõ¬ôŠð´õF™¬ô.
A†ìˆî†ì CèóˆFŸ° êŸÁ W«ö 26,240
Ü® àòóˆF™ É‚A iêŠð´‹ °Š¬ðèœ,
裟P½‹, ðQJ½‹ ðó‰¶, MK‰¶ Þñ£ôò
ñ¬ô º¿õ¶‹ ðó¾Aø¶. Cô êñòƒèO™
ÜF™ Þ¼‚°‹ C¡ùƒè¬÷ ¬õˆ¶  /
GÁõùƒè¬÷ 致H®‚èŠð´Aø¶. ðô˜
ê£ñ˜ˆFòñ£è C¡ùƒè¬÷ HŒˆ¶ âP‰¶
M´õ¶‹ à‡´.
äv膮ò£è à¬ø‰¶ Aì‚°‹
ê£ñ£¡è¬÷, è´ƒ°OK™ «î£‡® â´ˆ¶,
ðô A.e. ï쉶 ió˜èœ ÜõŸ¬ø É‚A‚
ªè£‡´, ð£´ð´õ¶ âšMîˆF™ Gò£ò‹?
ï‹ ï£†¬ì‚ 裂°‹ ió˜èÀ‚° 
ªêŒ»‹ ñKò£¬î â¡ð¶ Iè º‚Aò‹, ï‹
®¡ M¬ô ñF‚è º®ò£î ªê£ˆî£ù
Þñ£ôòˆ¬î, ï‹ ï£†®¡ ♬ôŠ
ð£¶è£Š¹ ªîŒõˆ¬î  裊«ð£‹.
& Mwô£
40
°‹ð«è£í‹ Ýôòƒèœ! 8
F¼¹õù‹
êó«ðvõó˜
Þ ˆîô‹ °‹ð«è£í‹ÞóJ™
G¬ôòˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 6&1/2 A.e.
ÉóˆF™, °‹ð«è£í‹ & Y˜è£N ªï´…
꣬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ïèKL¼‰¶
ïèóŠ«ð¼‰¶, ݆«ì£, õ£ì¬è‚ 裘èœ
Íô‹ F¼¹õù‹ ܬìòô£‹.
«îõ˜èO¡ ðò‹ ªè£‡ì ﴂ般î
Üõ˜ «ð£‚Aò F¼¹õùˆF™ ‘ï´‚è‹
îM˜ˆî ªð¼ñ£¡’ â¡Á ªð£¼¬÷ 
‘è‹ðè«óvõó˜’ âù ܬö‚èŠð†ì£˜.
ܼœI° êó«ðvõó˜ îQ ê‰GF
ªè£‡´ Þš¾ôA™ è£í º®ò£î êóŠð†C,
ò£O, ñQî àì™, M¬ì å¡Á «ê˜‰î
Ü̘õ «î£Ÿøˆ¶ì¡ 裆C îó Üõó¶
å¼ è£L¡ W› ܲó ñ¡ù¡ Þó‡ò¡
î¡ àJ¼‚° «ð£ó£´‹ G¬ô»œ÷õù£è
裆Cò£Aø£¡.
° F¼‚èóƒèÀ‹, à‚Aó õ®õ
ºèˆF™ è¼ì¬ùŠ «ð£¡ø õ¬÷‰î
Í‚°‹, Þø‚¬è»‹, è£O¬òŠ «ð£¡ø
«î£ŸøˆF™ W›ð°F ð‚è‹ M¬ì¬òŠ
«ð£¡Á‹ ܬñ‰F¼‚è, õ£½ì¡ å¼
ðòƒèó «î£ŸøˆF™ F¼‚裆C ï™°Aø£˜
ܼœI° êó«ðvõó˜.
ÝϘ ݘ. ²ŠHóñEò¡,
41
“ú£½«õê£ò Mˆñ«ý ðVó£ü£ò bñU
î‰«ï£ êóð: Šó«ê£îò£ˆ”
â¡ø êóð è£òˆK¬ò ñùº¼è Þõ˜
ê‰GFJ™ à„êKˆ¶ õNð´«õ£K¡ bò
ê‚Fè¬÷»‹, ð¬èõ˜è¬÷»‹ ÜN‚°‹
ܼœ ªè£‡ìõ˜ Þ‰î ñ£Áð†ì
༂ªè£‡ì êó«ðvõó˜. Ýôò ºî™
²ŸP¡ õìð°FJ™ îQ ê‰GF ªè£‡´
ܼœ õîùºì¡ 裆Cò¼À‹ ܼœI°
î˜ñú‹õ˜ˆFQ â¡Aø Üø‹ õ÷˜ˆî
ï£òA‚° è£óí è£Iè Ýèñ º¬øŠð®
䉶è£ô ̬üèœ ïìˆîŠð´‹.
Þšõ£ôò‹ îKêùˆFŸè£è Fùº‹
裬ô 6.30 ñE‚° Fø‚èŠð†´ ñFò‹
12.00 ñE‚° ï¬ì ꣈îŠð†´ e‡´‹
ñ£¬ô 4.30 ñE‚° Fø‚èŠð†´ Þó¾ 8.30
ñE‚° ꣈îŠð´‹.
Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°:
ªî£¬ô«ðC: 0435 2460760
°‹ð«è£í‹
Ýèv† 2019
CQñ£M¡ è¬î 2
(1931-1940)

F¬óˆ ¶¬øJ™
ªð‡èO¡ ¬îKò‹
Ü ‰î‚ è£ô‹, Þ‰î‚ è£ô‹ â‰î‚
è£ôñ£è Þ¼‰î£½‹ ñ‚ è¬÷
ߘˆ¶‚ 膮Š «ð£´‹ ê£îù‹ CQñ£
ﮈ¶‚ 裆´õ£œ. ãö£õ¶ õòF™
ð£™ò Mõ£è‹ ï쉶 ã«î£ ñùvîðˆF™
èíõ¡ HK‰¶ «ð£ŒMì  Þø‰¶,
â¡Â‹ ߬ø ñÁŠðîŸA™¬ô. ªñ÷ùŠ î£ò£¼ì¡ îQ ñóñ£ù£œ. C¡ùŠªð‡
ðìˆFL¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è «ð²‹ ó£üô†²I. ñ£îê¢ ê‹ð÷‹ 50 Ïð£J™
ðìñ£A H¡ù˜ Ýì™, ð£ì™, ꇬì, ðõ÷‚ªè£® ï£ìèˆF™ ﮂè Ýó‹Hˆî
êÍè à혾 â¡Á ðô¶‹ èô‰î ÜŸ¹î T.P.ó£üô†²I è£Oî£v ðìˆF™ ºî™
áìèñ£è ñ£Pò CQñ£ ñQîQ¡ ﮬè. ºîL™ ð£ìê¢ ªê£¡ù£˜èœ. ÜŠ¹ø‹
õ£›«õ£´ èô‰¶ M†ìF™ Ý„êKò‹ 𣮂 ªè£‡«ì Ýìê¢ ªê£¡ù£˜èœ. âù‚°
ã¶I™¬ô. Ý숪îKò£«î â¡ø£™, ªîK‰î¬î ªêŒ
1931L¼‰¶ îI› CQñ£ àôè‹ â¡ø£˜èœ. ÜŠð® ó£üô†²I ªîK‰î¬î
¶õƒAò¶ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üî¡ «ðê, ð£ì, Ýì èî£ï£òè¡ ªî½ƒA™
Ýó‹ðè£ôƒèœ Ý„êKòñ£ù¬õ. Ü ðF™ ªê£™ô å¼ ñ£FK îò£˜ Ýù¶
º¡H¼‰«î «ñ¬ì ï£ìèƒèœ îIN™ è£Oî£v.
Hóðôñ£è Þ¼‰îù. ªî¡Q‰Fò£M™
1916L¼‰¶ 1931 õ¬ó ²ñ£˜ 108ðìƒèœ
îò£K‚èŠð†ìù. Ýù£™ ܬõ ò£¾‹
á¬ñŠðìƒèœ. Ýó‹ð è£ôˆF™ «ðê£î
á¬ñŠðìƒè«÷ õ‰îù. îƒèœ «ð„ꣽ‹
ð£†ì£½‹ üùƒè¬÷‚ 膮Š«ð£†ì
«ñ¬ì ü£‹ðõ£¡èÀ‚° CQñ£M™ ÜFè
õó«õŸH™¬ô. îIN™ ºî™ «ð²‹ðì‹
‘è£Oî£v’. ê£Lòñƒèô‹ Aó£ñˆF¡ ð…
ê£ð«èê ê£vFKèœ Hó£ñí‚ °´‹ðˆ¬î
«ê˜‰îõ˜. å«ó ªð‡. ªðò˜ ó£üô†²I.
䉶 õòFL¼‰«î «è†ì ð£ì™è¬÷
ÜŠð®«ò ð£´õ£œ. 𣘈î ï£ìèƒè¬÷

Ýèv† 2019 42

îIN™ ðìƒèœ õ‰î£½‹, ܬõ
ªð¼‹ð£½‹ ð‹ð£Œ, è™èˆî£,
vÇ®«ò£‚èO«ô«ò îò£˜ ÝJù. ºî¡
ºîL™ 1934™ A.ï£ó£òí¡ ªê¡¬ùJ™
‘YQõ£ê CQ«ì£¡’ â¡Â‹ ºî™
vÇ®«ò£¬õ ¶õ‚Aù£˜. Üõ¼‹ Üõ˜
ñ¬ùM eù£¾‹ CQñ£ åLŠðFM™
ðJŸC ªðŸø£˜èœ. Þõ˜èœ îò£Kˆî ðì‹
‘ÿQõ£ê è™ò£í‹Õ. ÜöèŠð ªê†®ò£˜,
ô†²ñí ªê†®ò£˜ â¡Á îò£KŠð£˜èœ
à¼õ£A îI›ˆ F¬óŠðìƒè¬÷ˆ îò£K‚è
º¡ õ‰îù˜. Ü¡¬øò Hóðôñ£ù
ðõ÷‚ªè£® «ñ¬ì ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶
¬ìó‚ì˜ «è. ²ŠHóñEò‹ 自초î
ï ™ º ˆ ¶ î £ ¡ M.K. F ò £ è ó £ ü ð £ è õ î ˜ .
Üõ¬ó«ò èî£ï£òù£‚A ðõ÷‚ªè£® ðì‹
îò£K‚èŠð†ì¶. H¡ù£O™ CQñ£M½‹
ÜóCòL½‹ ê£î¬ù êKˆFó‹ ð¬ìˆî
ì£‚ì˜ M.G.ó£ñê‰Fó¡ ‘êFhô£õF’ Íô‹
F¬óJ™ Hó«õCˆî£˜. Þ¡ø÷¾‹ åƒA
àò˜‰¶ ꣋ó£xòñ£è MK‰F¼‚°‹
A.V.M. ¡ v î £ ð è ˜ F ¼ A.V. ª ñ Œ ò Š ð
ªê†®ò£˜ îò£KŠð£÷ó£è ¸¬ö‰î£˜.
Ü¡Á Hóðôñ£è Þ¼‰î ܈î¬ù
«ñ¬ì ï£ìèƒèÀ«ñ Ü«ùèñ£è
F¬óŠðìƒè÷£Jù. 1931L¼‰¶ 1940‚°œ
²ñ£˜ 235 F¬óŠðìƒèœ à¼õ£Jù. Yî£
è™ò£í‹, «è£õô¡, êFhô£õF, °«êô˜
«ð£¡ø ¹è›ªðŸø ðìƒèœ îò£K‚èŠð†ìù.
ê‹ð‰î ºîLò£˜, ²ŠóñEò¡, ï£ó£òí¡
«ð£¡ø ðô ¬ìó‚ì˜èœ ÜPºèñ£Jù˜.
ºî™ F¬óŠðì ﮬè ó£üô†²I 1936™
Ivèñô£ ð숬î Þò‚A ﮈ. Ü«î
õ¼ì‹ ðˆñ£ â¡Â‹ Þò‚°ù˜ ¼‚IE
AKü£ ó£èõ¡
43
è™ò£í‹ ð숬î Þò‚Aù£˜. ðô ÞìƒèO™
èaªó¡ø °óL™ 𣆴ð¢ 𣮠ñ‚è¬÷
ߘˆ¶‚ªè£‡®¼‰î K.B.²‰îó£‹ð£œ â¡Â‹
¬õóˆ¬î‚ 自초¶ CQñ£¾‚°
ÜPºèŠð´ˆFù£˜ P.G.ï«ìêŒò˜, ¹è›ªðŸø
è¬ôõ£í˜ N.S. A¼wíù¢ . T.A. ñ¶ó‹,
S.G. A † ì Š ð £ « ð £ ¡ ø õ ˜ è O ¡ F ø ¬ ñ
CQñ£M™ ªü£L‚èˆ ¶õƒAò¶. è¬ôë˜
è¼í£GF 1940èO™ îI› CQñ£MŸ°
õêù‹ â¿î Ýó‹Hˆî£˜. Üõ¼¬ìò
ºî™ ðì‹ ó£ü°ñ£K. Ellis R. Dungan â¡Â‹
ܪñK‚è Þò‚°ù˜ 1936™ ‘ïï¢ î ù£˜’
â¡Â‹ ñ£ò£ü£ôð¢ ð숬î Þò‚Aù£˜.
U‰¶‚èœ Ü™ô£«î£˜ «è£M½‚°œ
ªê™ôº®ò£î Ü‰î‚ è£ôˆF™ «è£M½‚°œ
¸¬ö‰¶ Þõ˜ U‰¶ ¹ó£í‚ è¬îè¬÷
F¬óŠðìñ£è â´ˆî¶ Ý„êKòñ£ù ªêŒF.
îI›ˆF¬óŠðìƒèO¡ Ýó‹ðè£ôˆF™
¹è› ªðŸø «ñ¬ì ï£ìèƒèœ, ¹ó£í‚
è¬îèœ «ð£¡ø¬õè¬÷ˆ «î®ð¢ ðìñ£‚°‹
«ð£‚° Þ¼‰î¶. Ýù£™ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì
è÷‹ Å´H®‚è Ýó‹Hˆî «ïó‹ â¡ð
ðìƒèO™ «îCò à혾 õêùƒèœ,
ð£ì™èœ 輈¶‚èœ «ð£¡¬ø¬õ»‹
à†¹°ˆîŠð†ìù.
ªñ£ˆîˆF™ ºî™ 10 õ¼ìƒèO™
200‚°‹ «ñŸð†ì F¬óŠðìƒèœ õ‰î¶ì¡
¹Fò Þò‚°ù˜èœ, îò£KŠð£÷˜èœ, ï®è
ﮬèò˜, ªî£N™¸†ð õ™½ù˜èœ â¡Á
Fø¬ñèO¡ êƒèññ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶
îI›ˆF¬ó»ôè‹.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ êÍè‚ è¬îèœ,
輈¶‚èœ ÞõŸÁì¡ Ã®ò Cô ðìƒèœ
ªõŸP ªðŸø£½‹, ¹ó£í, ÞFè£ê‚
è¬îè¬÷ F¬óŠðìñ£è â´Šð¬î«ò ðô
îò£KŠð£÷˜èœ M¼‹Hù£˜èœ â¡ð¶î£¡
à‡¬ñ. Ýù£™ Cø‰î ï®è ﮬèò˜
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ, ð£ìè˜èœ à¼õ£A‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ð¶‹ èõQ‚èŠð†
«õ‡®ò Mûò‹. îù‚°ˆ Fø¬ñ
Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ Üî¬ù ªõO‚裆ì
F¬óˆ¶¬ø¬ò «ï£‚A õóŠ ðô¼‹
îò£ó£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£èð¢
ªð‡èœ ¬îKòñ£è F¬óˆ¶¬øJ™ îƒèœ
Fø¬ñè¬÷‚ 裆® ªü£LˆF¼‚Aø£˜èœ.
- ðì‹ ªî£ì¼‹...
Ýèv† 2019
 ªõŸPJ¡ ÜPºè‹

F ¬ó»ôè ü£‹ðõ£Â‹,
ï£ì舶¬øJ¡ ÝÀ¬ñ»‹,
ï£ìè‚è£õô˜ â¡Á HóCˆF
«ð£¶, Þ¬ê ñ¬ö»‹ ªð£N‰¶, °ñó°¼ðó£è
Hœ¬÷ˆîI› «ðC, ﮈ¶, F¼ë£ù ê‹ð‰î¬óŠ
ðŸP èî£ è£ô†«ê𺋠ªêŒ¶, ÞŠð®ˆî¡ ܈î¬ù
ªðŸøõ¼ñ£ù, F¼ ݘ âv Fø¬ñè¬÷»‹ å«ó «ïóˆF™, å«ó «ñ¬ìJ™
ñ«ù£è˜ Üõ˜èO¡ ªðò˜ˆF ªõOªè£‡´õ‰î¶, I辋 ð£ó£†ìŠð†ì¶.
°ñ£K âv.v¼F, ðˆñ£ «êû£ˆK Þ‰î G蛄C ï£óî è£ù êð£M™, ðóî ®ò
ðœOJ™ ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹ «ñ¬î F¼ñF ðˆñ£ ²ŠóñEò‹, F¼ñF åŒ T
𮂰‹ ñ£íM. Þõó¶ , H, F¼ñF 𣋫ð ë£ù‹ «ð£¡ø ÝÀ¬ñèO¡
ï®è¼ñ£ù F¼ âv. CõŠó꣈ º¡Q¬ôJ™ ï¬ìªðŸø¶.
Üõ˜èœ, ñ¬ø‰î F¼ ݘ âv Þõó¶ ðœOò£ù, ðˆñ£ «êû£ˆFK
ñ«ù£è˜ Üõ˜èO¡ ê«è£îóK¡ ð£ô ðõ¡, è™M ê£ó£ ñŸø è¬ôèÀ‚°‹
¹î™õ˜. º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶, ñ£íõ˜èO¡ Fø¬ñè¬÷
Iè„ CÁ õòFL¼‰¶, õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ I辋 àî¾Aø¶ â¡Á, îù¶
°ñ£K ²¼F Üõ˜èÀ‚° ðœO‚° ï¡P ð£ó£†® ñA›Aø£˜.
è¬ôˆ¶¬øèO™ ߘŠ¹ Þ¼‰î¶. ðœOJ½‹, ñŸø ÞìƒèO½‹ ïì‚°‹ ðô
î¡ Í¡ø£‹ õòF™, º¼è¡ õ¬èŠð†ì «ð£†®èO½‹, ðƒ° ªðø îù¶
«õìI†´, “ò£I¼‚è ðò«ñ¡?Ó ªðŸ«ø£˜ I辋 制¬öŠ¹‹, á‚躋 ªè£´ˆ¶
â¡Á õêù‹ «ðC «ñ¬ì«òø àîM ªêŒî¬î ð£êˆ¶ì¡ G¬ù¾ ØAø£˜.
¶õƒAù£˜. Þ÷‹ õòF«ô«ò,
ެ껋, ïìùº‹ ðJô ªî£ìƒAò
Þõ˜, è˜ï£ìè Þ¬ê¬ò F¼
ñý£ó£ü¹ó‹ ê‰î£ù‹ Üõ˜èO¡
¹î™M F¼ñF H¼‰î£ Fò£èó£ü¡
Üõ˜èO캋, ðóî ®òˆ¬î
݄꣘ò ²ì£ñE F¼ñF ÜQî£
°ý£ Üõ˜èO캋 º¬øò£è
ðJ¡Á õ¼Aø£˜. Þ¬î îMó key
board õ£C‚辋 F¼ ªüòó£ñ¡
Üõ˜èOì‹ ðJ¡Á õ¼Aø£˜.
Þõ˜ ÝÁ õòF™, ºî™
«ñ¬ì«òŸøˆ¬î º¬øò£è
êôƒ¬è ̬ü ªêŒ¶ ¶õƒAò

ï£ìè‚ è£õôK¡
ªð¼¬ñò£ù
«ðˆF
°ñ£K v¼F

èô£ ð£vèó¡

Ýèv† 2019 44

º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ F¼
ÜŠ¶™ èô£‹ º¡Q¬ôJ™ ðèõˆ
W¬î ªê£¡ù¶‹, F¼ñF HóFð£ 𣆮™
º¡ ®ò‹ Ý®ò¶‹, ñø‚è º®ò£î
ܼ¬ñò£ù Gè›¾èœ â¡Á ÃÁAø£˜.
2014,2015 Ý‹ ݇´èO™ 裘ˆF‚ ¬ð¡
ݘ†v ïìˆFò «è£¬ì ï£ìè Mö£M™,
Þõó¶ î F¼ CõŠó꣈ Üõ˜èœ
îò£Kˆî ¬õˆFò˜ ñ£ŠHœ¬÷, êˆò
꣌ð£ð£ ÜŸ¹îƒèœ ñŸÁ‹ 装C è£ñ£V
Ü‹ñ¡ â¡ø ï£ìèƒèO™ Þõ˜ ﮂèˆ
¶õƒAù£˜. Ü´ˆ¶, ÿ óƒèï£î˜ ñA¬ñ
â¡ø ï£ìèˆF™ F¼Šð£¬õ ð£ì™è¬÷
ð£®,݇ì£÷£è ï®ˆî¶ °PŠHìˆî‚è¶.
F¼ ݘ âv ñ«ù£è˜ Üõ˜èO¡
HóCˆF ªðŸø ï£ìèñ£ù ê£í‚Aò
êðî‹ e‡´‹ Þõó¶ î CõŠó꣈
Üõ˜è÷£™ «ñ¬ì«òŸøŠð†ì¶. ܉î
45
ï£ìèˆF™ ê£í‚Aò˜ ð£ˆFóˆF™ F¼
CõŠó꣈ ﮈ. Þ‰î ï£ìèˆF½‹, H¡
Þõ˜ î îò£Kˆî ñù꣆C, ¶«ó£í˜,
è£ìè ºˆ«óò¡ ÝAò ï£ìèƒèO½‹,
ªê† ®¬ê¡ ªêŒî¶ ²¼F Üõ˜èœî£¡.
ï£ìèˆ ¶¬øJ™ àœ÷ ܬùˆ¶
¸µ‚èƒè¬÷»‹ ÜF™ ðƒ° ªðŸÁ,
ðE ªêŒ¶, ÜÂðõˆF¡ Íô‹ ÜP‰¶
ªè£‡ì£˜. î¡Â¬ìò èŸð¬ù, ªðJ¡®ƒ
Fø¬ñ ÝAòõŸ¬ø‚ªè£‡´ CøŠð£ù
ªê† ®¬ê¡èœ õ®õ¬ñˆî£˜.
²¼F Üõ˜èœ ð®ŠH½‹ ê¬÷ˆîõ˜
Ü™ô, ðˆî£õ¶ «î˜M™ Þõ˜ 97 êîMAî‹
ªðŸÁ, ðœOJ¡ Í¡ø£õ¶ ñ£íMò£è
«î˜„C ªðŸø£˜. ð™«õÁ «ð£†®èO½‹
ðƒ° ªðŸÁ ðK²èœ õ£ƒAJ¼‚Aø£˜.
ðœOJ¡ Cø‰î ñ£íM M¼¶‹
ªðŸP¼‚Aø£˜. 2016 Ý‹ ݇´ 죂ì˜
Cõ²ŠHóñEò¡ ªðv† Ý™ó¾‡ì˜
«ó£Lƒ èŠ ªðŸÁœ÷£˜. 2018 Ý‹ ݇´
Þõó¶ Þò™, Þ¬ê, ï£ìè Fø¬ñèÀ‚è£è
“ê£MˆK è«íê¡ ªñ«ñ£Kò™ «ó£Lƒ
o™´ “ õöƒèŠð†ì¶.
2019 Ý‹ ݇´ Þ‰î ܬùˆ¶
ðK²èÀ‚°‹ Cèó‹ ¬õˆî£Ÿ «ð£™,
Þõ¼‚° ï£ìè‚ è¬ô‚è£ù îIöè ÜóC¡
“è¬ô Þ÷ñE” â¡ø M¼¶ õöƒèŠð†ì¶.
îIöè ÜóC¡ Þ‰î ªðKò ܃Wè£óˆF¡
ªõOŠð£ì£è, îù¶ ªê£‰î îò£KŠ¹
GÁõùˆ¬î ¶õƒA Ü “è¬ô
Þ÷ñE ²¼FJ¡ ®ò ï£î ï£ìè
êƒèñ‹Ó â¡Á ªðòK†´, ÜF™ “ñQî‹
¹Qî‹Ó â¡ø ï£ì般î îò£Kˆî£˜, Þ‰î
ï£ìè‹ Þ‰î õ¼ì «è£¬ì ï£ìè Mö£M™
Üóƒ«èŸøŠð†´, Üî¡ H¡ ðôº¬øèœ
«ñ¬ì«òP»œ÷¶.
v¼FJ¡ ô†Cò‹, ð®ŠH½‹ ï¡°
«î˜„C ªðŸÁ ð†ìƒèœ ªðŸÁ àò˜õ¶
ñ†´ñ™ô£ñ™, ï£ìè‚ è¬ôJ½‹ î¡
ðƒèOŠ¬ð ÜOˆ¶ àòKò G¬ô‚°
õó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ï™ô è¬ô
õ®õƒèO¡ Íô‹, ï‹ ï£†´ ð£ó‹ðKò‹,
èô£„ê£ó‹ Þ¬õèO¡ ªð¼¬ñè¬÷
îIöèˆF¡ ͬô º´‚°èœ «î£Á‹
ªê¡ø¬ìò õN ªêŒõ«î âù¶ «ï£‚è‹
â¡Á Þˆ¶¬í CÁ õòF«ô«ò ⇵õ¶
ñ Mò‚è ¬õ‚Aø¶. 
Ýèv† 2019
 蘊ð‹ G„êò‹

àƒèœ «èœMèÀ‚°

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜

ðF™èœ
 ñ¬ùMJ¡ è˜ðè£ôˆF™ îJ¡ ðƒèOŠ¹ ã¡ º‚Aò‹
Þ™ô£î¶ «ð£¡Á «î£¡ÁAø¶?
蘊ðˆF¡ Ýó‹ð è†ìƒèO™ ÝE¡ õ£›‚¬èJ™
â‰î ñ£Á Þ¼‚裶. Üõó¶ õö‚èñ£ù õ£›‚¬è
â‰îŠ ð£FŠ¹‹ Þ¡P ªî£ì¼‹. ñ¬ùM °ö‰¬îJ¡
ܬê¬õ 裇H‚°‹«ð£¶‹, ¬è¬ò ¬õˆ¶ °ö‰¬î¬ò
àí¼‹«ð£¶‹, Cô ݇èÀ‚° ÞF™ å¼Mî ߘŠ¹ ãŸð´‹.
Cô˜ °ö‰¬î‚° å¼ ªðò¬ó ¬õˆ¶, C²¬õ Ü¡ø£ì‹
ܬöŠðî¡ Íô‹, 蘊ðˆF™ å¼ H®Š¹ à‡ì£Aø¶.
蘊HEˆ , °ö‰¬î à¬îŠð¶ ñŸÁ‹ «õÁ Cô
Üê¾èKòƒè¬÷ àí˜õ¬îŠ «ð£ô, Ýù£™, «ïó®ò£è
àíó º®ò£M†ì£½‹, Üõù¶ à÷¢÷£˜‰î ߴ𣴠‚°‹,
°ö‰¬î‚°‹ å¼ I芪ðKò à‰¶ê‚Fò£è ܬñõ«î£´,
HŸè£ôˆF™ °ö‰¬î«ò£´ ãŸð´‹ ð‰îˆFŸ°‹ æ˜
Ü®Šð¬ìò£è ܬñAø¶”.

Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre
16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.
Tel: 09440278177, 09908854316 Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com
Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

Ýèv† 2019 46
 îJ¡ ߴ𣴠â‰î Garbha Vidya Books
Ü÷¾‚° º‚Aòˆ¶õ‹ are Available on
õ£Œ‰î¶? Flipkart.com and
蘊ð è£ôˆF™ à현C Amazon .in
G¬ô, æ«ó Yó£è Þ¼ŠðF™¬ô.
Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ÜõÀ‚° ð£˜‚è ºòŸCŠð¶ GÏðíñ£A
îù¶  Ü™ô¶ èíõQ¡ »œ÷¶.
¶¬í»‹, Üóõ¬íŠ¹‹  îJ¡ ðƒèOŠH¡¬ñ
«î¬õŠð´Aø¶. ܉î Cô ò£™ 蘊HE‚° ãŸð´‹
ñ£îƒèœ Ãì«õ Þ¼‰¶, ð£FŠ¹èœ â¬õ?
ÜõÀ‚°‹, õJŸP™ õ÷¼‹ 蘊HEèÀ‚° àì™gFò£è
°ö‰¬î‚°‹ «î¬õò£ù óˆî«ê£¬è, àò˜óˆî Ü¿ˆî‹
Ü¡¬ð»‹, Üóõ¬íŠ¬ð»‹, ñŸÁ‹ Cô àì™ àð£¬îèœ
ñKò£¬î¬ò»‹ èíõ¡ ãŸð´õ¶ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. 蘊ðè£ôˆF™ èíõ¡
ÜO‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ÜÂêó¬íò£è Þ¼‚è«õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î Þ¬õ
 Üõ˜ ªêŒò‚ îò¶ â¡ù? à혈¶A¡øù.
î£J¡ õJÁ ܼ«è õ‰¶ èíõQ¡ àÁ¶¬í 蘊HE‚° â‰î Ü÷MŸ°
C²¾ì¡ ê£î£óíñ£è «ð²õ¶ á‚èñOˆ¶ ²èŠHóêõ‹ ÝAì õNõ°‚Aø¶ â¡Á
å¼ Cø‰î ªêò™. 蘊ðˆF™ 𣘊«ð£‹.
îJ¡ °ó¬ô «è†ð, 6ñ£î è˜ð¢ H Eò£ù «ñèô£, õJŸÁŠ«ð£‚°
°ö‰¬î‚° à혾Š¢Ì˜õñ£ù («ðF) ñŸÁ‹ õJŸÁŠ H®Š¹ Hó„ê¬ù‚ è£è Ü®‚
ðô ñ£Áî™èœ ãŸð´A¡øù. è® â¡Qì‹ õóˆ ªî£ìƒAù£œ.  ÜõÀ‚°
îJ¡ ÞQ¬ñò£ù, èQ °¬ø Hóêõñ£AM´«ñ£ â¡Á èõ¬ôŠð†«ì¡.
õ£ù õ£˜ˆ¬îèœ °ö‰¬îJ¡ Ýù£™ âŠð®«ò£ Üõœ 9 - õ¶ ñ£î‹ õ¬ó
ð£¶è£Š¹ à혬õ ÜFèK‚ õ‰¶M†ì£œ. «ñèô£M¡ î â¡Qì‹, Üõ÷¶
Aø¶. Hø‰¶ åK¼ ñE èíõ¡ ó£µõˆF™ ðE¹Kõî£è¾‹, Üõó¶
«ïóƒèÀ‚°œ °ö‰¬îò£™, àJ¼‚° ã«î‹ Ýðˆ¶ õ‰¶M´«ñ£ â¡ø
îJ¡ °ó¬ô ܬìò£÷‹ èõ¬ô, «ñèô£¬õ õ£†´õî£è¾‹ ªîKMˆî£˜.
è£í º®Aø¶. îJ¡ Ü¡ 9- õ ¶ ñ£î¶õ‚èˆF™ «ñèô£M¡ èíõ˜, i´
HŸ° Ü®ðEAø¶. àî£óí õ‰¶ «ê˜‰î£˜.  «ñèô£¬õ ÞQ«ñ™ 𣘈¶‚
ñ£è, Ü¿‹ °ö‰¬î, îJ¡ ªè£œA«ø¡ â¡Á ÃP Üõ¬÷ î¡i†®Ÿ° ܬöˆ¶„
°ó¬ô «è†ì¾ì¡ Ü¿¬è¬ò ªê¡ø£˜. Üõ˜ «ñèô£¬õ Fùº‹ àìŸðJŸC ªêŒò
GÁˆ¶Aø¶. îJ¡ ¬õˆî«î£´ ï¬ìðJŸC»‹ «ñŸªè£œ÷„ªêŒî£˜.
°ó™ «è†ì¶‹, °ö‰¬î‚° Üõ˜ Ãì«õ Þ¼‰î¶ «ñèô£MŸ° ñA›„C ÜOˆî¶.
ð£¶è£ð¢ð£ù à혾 ãŸð†´ îù‚° ²èŠHóêõ‹ Ý°‹ â¡ø ï‹H‚¬èÜõÀ‚°
Ü¿¬è¬ò GÁˆ¶Aø¶. ÜFèKˆî¶. Ü«î«ð£™ ÜõÀ‚° ²èŠHóêõ‹ Ýù¶.
ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vèKì‹ àƒèœ ꉫîèƒè¬÷‚
 Hø‰î °ö‰¬î Þ «è†èô£‹. «èœMè¬÷ â¿F ÜŠ¹ƒèœ.
âšõ£Á ß´ªè£´‚Aø¶?
°ö‰¬îJ¡ Þîò‹ ðìð승 â¿î «õ‡®ò ºèõK:
°¬ø‰¶ ܬñFò£Aø¶. Üî¡ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vèó¡ ðF™èœ
²õ£ê‹ Yó£Aø¶. C² îù‚° «ô¯v vªðû™
ðK„êòñ£ù “°ó™” õ¼‹
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
F¬ê¬ò «ï£‚A î¬ô¬ò F¼Š¹
Aø¶. ñƒèô£ù åOJ½‹,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
Ü‰î‚ °ó½‚° ªê£‰î‚è£ó¬ó «ð£¡: 044 - 24898162 / 94450 99839

47 Ýèv† 2019
É‚A âP»ƒèœ
‘«ñ K ª è £ ‡ « ì £ ’
êeðè£ôñ£è Þ‰îŠ
ªðò˜ ¹ˆîè àôA™ Mò‰¶
«ðêŠð´‹ ªð‡ñEJ¡ ªðò˜.
1994‹ ݇´ Hø‰î Þõ˜,
ªî£NôFð˜ ñ†´ñ™ô Hóðô
⿈î£÷¼‹ Ýõ£˜. «è£®‚èí‚A™
MŸÁˆ b˜‚°‹ Þõó¶ ¹ˆîèƒèœ.
êeðˆF™ ªõOJ†ì ¹ˆîè‹ ðô
«è£®è¬÷ˆ ® MŸø¶.
«õªø£¡ÁI™¬ô ‘àƒèœ i†®™
cƒèœ «ê˜‚°‹ °Š¬ð¬ò cƒè«÷
âŠð®, âšMî ñùŠð£ƒ«è£´, ã¡,
âîŸè£è ²ˆîŠð´ˆF «õ‡ì£î¬îˆ
«ñK ªè£‡«ì£
Ýèv† 2019
É‚A ãPò «õ‡´‹’
â¡Á Þõ˜ â¿Fò ¹ˆîè‹
àôè ñè£ «ê™v!
«ñK ªè£‡«ì£M¡
“The Life Changing Magic
of Tidying Up ¹ ˆ î è ‹
«î¬õòŸø¬î É‚A âPõ¶ ñ†´ñ™ô,
«î¬õòŸø¬î «ê˜‚è «õ‡ì£‹ / õ£ƒè «õ‡ì£‹
â¡Á âŠð® â´ˆ¶¬ó‚Aø¶ â¡Á 裇«ð£‹.
•  ªêŒò£îõŸ¬ø ÜèŸÁõ«î, ïñ‚°
à‡¬ñJ™ «î¬õ â¡ù, â¡ð¬î è‡ìPò
Cø‰î õN.
• Éò¬ñŠð´ˆ¶õF¡ «ï£‚è‹ ªõÁñ«ù
²ˆîŠð´ˆ¶õ¶ Ü™ô. ܉î ÅöL™ õ£¿‹
ñA›„C¬ò àíó «õ‡´‹.
• ñA›„C¬ò ɇì£î â¬î»‹ àƒèOìI¼‰¶
ÜèŸP M´ƒèœ.
• âù‚° â¡ù ªð£¼‰¶«ñ£ ܬî ñ†´‹
õ£ƒ°«õ¡.
«ñ K ªè£‡«ì£ ÃÁõ¬îŠ ðŸP 𣘂°º¡
å¼ GIì‹ àƒèœ ¶EñEè¬÷ Ü´‚A ¬õ‚°‹
Üôñ£K¬ò 臺¡ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Þ¶
݇èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹!
 Üôñ£KJ™ ܬ숶 ¬õ‚°‹ Þì‹ è¬ìC
! ÜF™ àœ÷ ªê£ˆ¶ º¿õ¬î»‹ å¼ ð£Œ
e¶ «ð£´ƒèœ. Ü´ˆîèí‹ ‘«ê, Þªî¡ù Þˆî¬ù
°Š¬ðò£ «ê˜ˆF¼‚A«ø£‹’ â¡Á «î£¡Á‹. Í¡Á
ñ£îƒèœ àð«ò£A‚è£ñ™ ¬õˆF¼‚°‹ ªð£¼†è¬÷
àì«ù ñù ñA›«õ£´ î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. H÷£v®‚
ªð£¼†è¬÷ îò¾, ê‡òI¡P É‚A côŠ
ªð†®èO™ «ð£†´ M´ƒèœ.
°O˜è£ôˆ ¶Eè¬÷ ï¡° ñ®ˆ¶ ð¬öò
«õ†®èO™ 膮, ņ«èR™ ¬õˆ¶ «ñ«ô ¬õˆ¶
M´ƒèœ. °O˜è£ôˆFŸ° º¡ð£è ÜõŸ¬ø ªõŒJL™
àô˜ˆF, Ü«î «õ†®ˆ ¶EèO™ ªõJŸè£ôˆ
¶Eè¬÷ ñ®ˆ¶ ðó‡ e¶ ņ«èR™ Ü´‚A
¬õ»ƒèœ.
裉îôzI ê‰Fóªñ÷L
48
 ºèõó£°‹ õ£ŒŠ¹
«ô¯v vªðû™ ñ£î Þî¬ö
õ£ƒA MŸÁ ô£ð‹ ê‹ð£F»ƒèœ
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ HΆ® ð£˜ô˜, ÝvðˆFK,
H÷£† °®J¼Š¹èœ, è£ôQèœ, ðœO ÝCKò˜èœ,
Üó² ܽõôè áNò˜èœ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ â¡Á
⃪è™ô£‹ ªð‡èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷£ ܃ªè™ô£‹
«ïK™ ªê¡Á ï‹ Þî¬ö àƒè÷£™ ªñ£ˆîñ£è¾‹,
îQ Þîö£è¾‹ MŸè º®»‹.
100 ¹ˆîèƒèÀ‚° Ï.2500/- ªê½ˆF
Ï.500/- ô£ð‹ ܬ컃èœ
ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî
Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹.
Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ÜŠðô£‹.
Ü™ô¶ ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.
ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch
OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 044 - 24898162 / 94450 99839
ÞŠð® ï‹ º¡«ù£˜èœ
‘ªê¡®ªñ‡†’ â™ô£‹ É‚AŠ «ð£†´, è†ì£î ¹ì¬õ, ÃPò¬î Iè Üöè£è ¹ˆîèñ£è
«ð£ì£î ®óv â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£†´Š 𣘈¶ â¿F â‡íŸø ªð‡èO¡
è‡í£® º¡¹ G¡Á àƒè¬÷ cƒè«÷ 𣘈¶ ‘õ£ƒ°‹ ªõP¬ò’ «ñK
ñ£˜‚ «ð£†´‚ ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ å¼ ‘ªê™çH’ ªè£‡«ì£ î´ˆ¶œ÷£˜.
â´ˆ¶ b˜ñ£Qˆ¶ M´ƒèœ. ‘êA‚èM™¬ô’ â¡ð¬î ð¬öòõŸ¬ø ¹Fî£è ñ£Ÿø
ªõO«òŸø¾‹. ‘æ.«è’ â¡ð¬î i†´ àð«ò£èˆFŸ° îó¾‹. Þò½ñ£?
‘Ŋ𘒠â¡ð¬î Ü´‚辋. ð¬öòŠ ªð£¼œ Þ¡Á
¹Fî£è å¼ ¹ì¬õ / ®óv / ¬ï†® õ‰î£™ àì«ù àð«ò£èˆF™ àœ÷î£?
ñùºõ‰¶ ð¬öò¬î î£ùñO‚辋. ð¬öòõŸ¬ø ñÁ²öŸC ªêŒò
àƒèœ ®óvèÀ‚° îQ , ¹ì¬õèœ, ªð†®«è£†´èœ, Þò½ñ£?
H÷¾ú§èœ îQ , ¬ï†® ñŸÁ‹ àœ÷£¬ìèœ å¼ î†´. 嚪õ£¼ ªð£¼À‚°‹ Þ‰î‚
àœ÷£¬ìèœ è˜„YŠ¹èœ ÝAòõŸ¬ø Üöè£ù Ìô «èœM¬ò «è†´‚ ªè£œÀƒèœ.
¬ðèO™ ¬õˆ¶ M´ƒèœ. ⊪𣿶‹ Üôñ£KJ¡ A¬ì‚°‹ M¬ì¬ò‚ ªè£‡´
àœð‚è‹ ªõO„ê‹ «õ‡´‹. «ò£Cˆ¶, ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶‚
¶¬õˆ¶, ñ®‚°‹ ªð£¿«î ‘KŠ«ð˜’ ªêŒò «õ‡®ò ªè£œÀƒèœ. Ò â¬î
¶Eè¬÷ îQ ììJ™ ¬õˆ¶ M´ƒèœ. ®.M. 𣘂°‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£«ñ£
ªð£¿«î áC, Ë™ ªè£‡´ ¬îˆ¶ M´ƒèœ. ܬî«ò «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹.
Üôñ£K â¡ø£™ ‘«ýƒè˜èœ’ Iè, Iè º‚Aò‹. àKò M†ªì£N‚è «õ‡®ò¬î Ü™ôÓ
«ýƒèK™ ñ£†® ªî£ƒè M´ƒèœ. Þ™¬ôªòQ™ Ü´‚A â¡Á Ü¿ˆF„ ªê£™Aø£˜ «ñK
¬õŠðF™ å¼ «ï˜ˆF¬ò è¬ìŠH®»ƒèœ. ªè£‡«ì£. 

49 Ýèv† 2019
ÝõE
ÜM†ì‹
Ì
15-8-2019
È™ è™ò£í‹ â¡ø àðïòù‹. ÌÈ™
ÜEðõ˜èœ ñè‚° 5 õò¶ Ýù¶‹
ªêŒòŠð´‹ Mö£ àðïòù Mö£. 㟪èù«õ
ÌÈ™ ÜQ‰îõ˜èœ ð¬öò ÌȬô ÜèŸP
¹Fò ÌÈ™ ÜE‰¶ ªè£œõ£˜èœ ÝõE
ÜM†ìˆî¡Á. Þ¶ i†®«ô °¿õ£è¾‹
Ü™ô¶ ÝôòˆF™ °¿õ£è¾‹ ªêŒòô£‹.
Hó£ñí˜èœ, ªð£Ÿ ªè£™ô˜èœ ÌÈ™
ÜEõ£˜èœ.
ÞòŸ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Þ¼¹ø‚ è‡èÀì¡
Í¡ø£õî£è å¼ è‡ Ü¶ Üè‚è‡ â¡ø
ÜP¾‚è‡í£ù ë£ù‚ è‡ Ý°‹. ܉î
è‡¬íˆ Fø‰î ¬õŠð¶  àðïòù‹
Ý°‹. Hœ¬÷‚° 5 õò¶ Ýù¾ì¡ ÌÈ™
è™ò£í‹ â¡ø àðïòù Mö£ CøŠð£è
ï숶õ£˜èœ. Hó£ñí˜èœ Þ¬î å¼ F¼ñí
Mö£ «ð£ô ï숶õ£˜èœ. õêF °¬øõ£ùõ˜èœ
îƒèœ àøMù˜ i†´ F¼ñí‹ º®‰î
H¡ Ü‰î «ñ¬ìJ«ô ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ
âO¬ñò£è.
Hœ¬÷¬ò î ñ®J™ Üñ˜ˆF ºîL™
Hó‹«ñ£ð«îê‹ ªêŒõ˜. H¡ °¼ è£òˆK
ñ‰Fó‹ æF ÌÈ™ ÜEMŠð£˜. Üî¡H¡
H†¬ê 㟰‹ ê샰 ï숶õ˜. "ðèõF H†
꣉«îU," âù Hœ¬÷ H†¬ê «è†ì¶‹ ºîL™
Þ´ðõœ . ܶ ºî™ ÜŠHœ¬÷ î¡
õ£›ï£œ º®»‹ õ¬ó Fùº‹ 3 º¬ø 裬ô,
ï‡ðè™, ê£òƒè£ô‹ ê‰Fò£ õ‰îù‹ è£òˆK
ñ‰Fó üðˆ¶ì¡ ñù‹ å¡P ªêŒò «õ‡´‹.
Þ î‡a˜ ñ†´«ñ «ð£¶‹.
ºŠ¹K Ë™ ÌÈL¡ ªðò˜. Þ¬î
'ò‚«ï£ðiî‹' â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ¶ I辋
¹Qîñ£ù¶. Í¡Á êƒèFèœ ÃÁ‹ Þ¶.
è쾬÷ˆ ¶F, ÜP¬õˆ «î´, àì™ ïô‹
«ðµ â¡ð˜. àKò ðJŸC, àKò àí¾, àKò
匾 â¡ð˜. èŸð¶, «è†ð¶, ÜP¬õ õ÷˜Šð¶
â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ‰î Í¡¬ø»‹ à혈¶õ¶
 ºŠ¹K Ëô£°‹.
è£òˆK ñ‰Fó‹ & Þ¶ å¼ óþ£ñ‰Fó‹
Þ Þ¬íò£ù ñ‰Fó‹ Þ™¬ô â¡ð˜.
Mvõ£IˆFó˜ à혉¶ ñ‚èÀ‹ ñ
ªêŒò àð«îCˆî ñ‰Fó‹ Þ¶. è‡í¡
W¬îJ™ ñ‰FóƒèO™  è£òˆK Ý«õ¡
â¡ðF™ Þ¼‰¶ Þî¡ ªð¼¬ñ¬ò àíóô£‹.
Þ¬î üHˆî£™ «ñ£þ‹ A†´‹.
Þ‹ñ‰Fóˆ¬î Cóˆ¬î»ì¡ üHŠðõ˜èÀ‚°
ñÁHøM Þ™¬ô â¡ð˜ HK¾, ¶òó‹ Þ™¬ô
âù Hó‹ñ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. 嚪õ£¼
«îõ¬î‚°‹ å¼ è£òˆK à‡´. ܉î‰î Þwì
«îõ¬î è£òˆK¬ò üHˆ¶ ïñ‚° «õ‡®ò
ðô¡ ªðøô£‹.
è£òˆK ñ‰Fó‹ 24 ⿈¶‚è¬÷‚ ªè£‡ì¶.
Þ‰î è£òˆK ñ‰FóˆF¡ «ïó® ðô¡ ݈ñ
ê‚F.
Þ‹ñ‰Fóˆ¬î üHˆî£™ Íì˜èœ
ë£Qò£õ˜. îKˆFó˜ ªê™õ‰îù£õ˜. î‚è
°¼ Íô‹ Þ‹ñ‰Fóˆ¬î‚ èŸè «õ‡´‹.
Þ¬î üHŠð õ£›M™ «ñ¡¬ñ»‹ â´ˆî
è£KòˆF™ ªõŸP»‹ ªðøô£‹ â¡ð¶ ê˜õ
G„êò‹.
õ£ñù Üõî£óˆF™ àðïòù‹ ï쉶œ÷¶.
ÅKò ðèõ£¡ õ‰¶ è£òˆK ñ‰Fó àð«îê‹
ªêŒ¶ õ£ñù‚° ÌÈ™ ÜEMˆ¶œ÷£˜.
& R. ó£î£ ð£Œ, ¹¶„«êK

«ê ô‹ üôè‡ì¹ó è£òˆK «è£J™ Íôõ˜ Í¡¬ø Ü® àòó‹ 240 A«ô£ â¬ì

ªè£‡ìõœ 5 ºèƒèœ, 10 èóƒèœ, 3 裙èœ, 3 îùƒèœ è£íô£‹ Þ¶
¹¶¬ñ. Cî‹ðó‹ è…C ªî£†®ò¼«è è£òˆK «è£J™ àœ÷¶. ªê¡¬ù ܼ‹ð£‚è
²‰îó Mï£òè˜ ÝôòˆF™ àœ÷ è£òˆK «è£JL™ ÝõE ÜM†ìˆî¡Á «ý£ñƒèœ
ªêŒõ£˜èœ. 裬ô Hó‹ñ ÏHQ, ñFò‹ Cõ ÏHE ñ£¬ôJ™ Mwµ ÏHEò£è
裆C î¼õ£œ.

Ýèv† 2019 50
 «ð£v† ð£‚v
F¬ó àôè ªî£ì˜ CøŠ¹!
Ü‹ñ£, õí‚è‹, p¡ (2019) ñ£î Þî› è‡
«ì¡. ð‚è‹ 9™ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ꣊H´ƒè
â¡ø î¬ôŠH™ àœ÷ Mðóƒè÷¢ ñŸÁ‹
ð‚è‹ 22™ 輊¬ð‚ 裂°‹ è¼Šð†® â¡ø
î¬ôŠH™ àœ÷ ܬùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹
𮈶Š ðô¡ ðô ªðŸ«ø¡. ï¡P.
& ó£ñôzI °¼ê£I ó£ü£, ó£üð£¬÷ò‹.
ÞQò Ü¡ð£ù «ô¯v vªðû™ ñ£î
Þî› ÝCò˜‚° õí‚è‹. Þ‹ñ£î Þî›
𮈫î¡. ÜìƒèŠð£ î‡a˜ C‚èù‹
ðŸP»‹, àôè CKŠ¹ ñ¡ù¡ ï£ìè
F¬ó àôè Üóê¡ A«óR ðŸPò ñô¼‹
G¬ù¾èœ î‰î¶ îQ CøŠ¹. àŠH¡
àò˜¾Š ðŸPò ð†®ò™ ðò¡ î‰îù.
Ý® ñ£î CøŠð£è Ü‹ñ¡ ¹è› î‰î¶
ð£ó£†´‚èœ. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ˜‚°
10 õ¬èò£ù îèõ™ CøŠð£è î‰î¶
ð£ó£†´. â¡ ñù² ðìˆ¶ì¡ î‰î¶ îQ
CøŠ¹î£¡. 3 õ¬èò£ù ¹Fòªî£ì˜ F¬ó
àô¬è F¼‹ð ð£˜‚è ¬õˆî¶ CøŠ¹....
ð£ó£†´‚èœ.
&- S.ªð£¼¬ï ð£½, F¼ªï™«õL&627006.
A
Kü£ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚°, CQñ£M¡
è¬î îI›ðì (1931 & 2018) õ¬ó è£ô
è†ìˆ¬î ªî÷¢ ÷ ªîOõ£è ªê£™½‹
õ¬èJ™ Þ¼‚è«õ‡´‹. 嚪õ£˜
ÞîN½‹ ݇´èœ õ£Kò£è õó, «ïó®
îI›ðìƒèœ ªðò˜èœ ÜõCò‹ «î¬õ.
܈¶ì¡ î£ƒèœ â¿î G¬ù‚°‹
îèõ™è¬÷ ªõOJ쾋.
& è™ðù£, º®„Ř, ªê¡¬ù.
Ü
¡¹œ÷ ÝCKò¼‚° õí‚è‹. ü§¡
ñ£î‹ ܺî²óH ÞîN™ îƒèœ ܼ¬ñˆ
î è£ôñ£ù¶ ðŸPò ªêŒF
ÜP‰¶ õ¼ˆîº‹, «õî¬ù»‹
ܬ쉫î¡. Üõ˜ ݈ñ£
꣉Fò¬ìò H󣘈F‚A«ø¡.
®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚°
â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: «ô¯v vªðû™,
60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.
51
ªê¡ø ñ£î‹ (ü§¡
2019) îƒèœ ÞîN™
îƒè÷¶ î ðŸP
⡠ܼ¬ñ ÜŠð£
âù¢Á â¿Fò 膴¬ó
G¬ù¾‚° õ‰î¶ GŸè. ü§¬ô
2019 «ô¯v vªðû™ Þî›
CøŠð£è Þ¼‰î¶. 膴¬óèœ
ܼ¬ñò£è Þ¼‰îù. °PŠð£è
Ýõô£Œ ê¬ñ‚è 30 Üõ™
àí¾èœ Þôõê ެ특 Hóñ£îñ£è
Þ¼‰î¶. ÞQŠ¹ ñŸÁ‹ ¹OŠ¹ õ¬èèœ
Üõ™ àí¾èœ ðô¼‚°‹ ðòùO‚°‹
âQ™ I¬èò£è£¶. ðìƒèÀì¡ ªõO†ì¶
«ð£ùv îèõ™. «î¬õò£ù ªð£¼†èœ
ñŸÁ‹ ªêŒº¬øèœ î‰¶ ÜêˆF
M†¯˜èœ. Þ¬îˆ îò£Kˆ¶ ÜOˆ¶
ê¬ñò™ ÜóC ò£˜?
& S.àû£ ²î˜ê¡, F¼„ªêƒ«è£´&637211.
ì£
‚ì˜. ݇죜 ð£vèK¡ C²¾ì¡
«ð²ƒèœ 膴¬ó Iè ܼ¬ñ. Þ‰î
ªî£ì¬ó  M¼‹HŠ ð®‚A«ø¡.
ì£‚ì˜ ªê£™LJ¼‰î£Ÿ «ð£™î£¡ ܉î‚
è£ôˆF™ â¡ i†®™ ªê£™õ£˜èœ.
¹KAø«î£ Þ™¬ô«ò£, õJŸP™ Þ¼‚°‹
°ö‰¬î«ò£´ «ð² â¡ð£˜èœ ⡠𣆮.
죂ì¬ó å¼ º¬ø «ïK™ 𣘂è ݬêò£è
àœ÷¶.
& õóô†²I, ß«ó£´.
î
Ÿ«ð£¶ àôè‚ «è£Š¬ð YêQ™
¹¶‚«è£†¬ì ñ£ïèK™ ‘AK‚ªè† ¹ó†C’
ïìˆFò ñ£Ièœ ÜE ÜPºè«ñ
‘C‚ú˜’ Ü®ˆî ð‰î£Œ ñùF™ ðF‰î¶!
M÷£Cò ð‰«î£´ ðø‰¶M†ì ð˜ªê†´‹,
ð‰¶i„ê£÷˜ ¬è‚°œ ñ£†®ò ñ†¬ìŠ
ð‰î£÷K¡ îƒè‚ 裊¹‹, 臺‡
Göô£® èôèôŠ¬ð ᆮò¶!
& îùªô†²I ð£vèó¡, F¼„C&21.
Ýèv† 2019
 CÁè¬î
Þì¶
!
â
“ ¡ù£™ â¿î º®òM™¬ô; ªè£…ê‹
â¿Fù£«ô ¬è õL‚Aø¶, ã«î£
à´‹¹ H®ˆî£Ÿ«ð£™ M¬óˆ¶‚ªè£œAø¶.
Üîù£™, ⿈¶‹ âù¶ Þ„¬ê‚° ñ£ø£è,
«è£í™ «è£íô£èŠ «ð£Œ «è£ô‹
«ð£´Aø¶. ¬èJL¼‚°‹ «ðù£ ï¿M„
꣌‰¶ M´Aø¶”
‘â¡ù® ÞŠð® â¿FJ¼‚«è?’ â¡ø£œ
Ü‹ñ£.
‘â¡ ¬èŠ Hó„ê¬ù¬ò ªè£…ê‹
Éò îIN™ â¿FJ¼‚«è¡ñ£’
â¡øð®«ò «ðŠð¬óŠ 𣘈«î¡. â¡
⿈¶èœ Ì„Cèœ á˜õ¬îŠ «ð£ô Wó™
Wóô£è Þ¼‰îù & ޶ â¡ î¬ô
⿈«î£?
ì£‚ì˜ ï«ó‰FóQ¡ GΫó£ AOQ‚A™
 ¸¬ö‰î«ð£¶, ñ£¬ô ÝÁ
ñEJ¼‚°‹. CõŠ¹‚ è‹ð÷‹, ªñ™Lò
áî£ Gø ²õ˜Š Ì„², ªõ‡¬ñò£ù
çð£™v YLƒA™ ñ¬ø‰¶, ñ…êœ åO
àI¿‹ Gò£¡ M÷‚°èœ. ²õŸP™ Þ¼‰î
«ð£†«ì£ 犫óIL¼‰¶ 輋ð„¬ê Gø
Þ¬ôèÀ‚° ï´«õ Þóˆî„ CõŠH™
埬ø «ó£ü£ ⡬ùŠ 𣘈¶ CKˆî¶!
âù‚° º¡ù£™ ä‰î£Á «ï£ò£Oèœ
裈¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þì¶ ¬è,
裙 ªêòLö‰¶, î¬êèœ ÞÁA, ñì‚Aò
¬è, c†®ò è£½ì¡ å¼ ºFòõ˜, õô¶
¬èò£™ å¿°‹ â„C¬ôˆ ¶¬ìˆîõ£Á
Üñ˜‰F¼‰î£˜ & ܼA™ èõ¬ô «î£Œ‰î
ºèˆ¶ì¡, î è‡í£® H«óºì¡
ÜÁð¶ õò¶ ñF‚èˆ î‚è Üõ˜ ñè¡!
ͬôJ™, ñùõ÷˜„C °¡Pò °ö‰¬î»ì¡
æ˜ Ü‹ñ£, °ö‰¬îJ¡ ܲó Þ¿Š¹‚° ß´
ªè£´‚è º®ò£ñ™ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‰î£˜.
¬èJ™ ªðKò ç¬ð½ì¡ LŠv®‚, ¬ý
q™v, p¡v, ® ꘆ´ì¡ å¼ òõF.
üK¬è ܃èõvFóˆF™ ñ¬ø‰F¼‰î
Ýèv† 2019
¬èJ™ ï´‚èˆ¶ì¡ å¼ ñ£ñ£ & 
âù¶ õô¶ ¬è¬òŠ 𣘈îõ£«ø, ªõŒ®ƒ
ý£¬ô‚ è쉶, KêŠû¡ ªìv‚ º¡
G¡«ø¡.
ì£‚ì˜ ïªóŒQ¡ ªê‚óìK & ‘cô£’
â¡ø¶ 迈F™ ªî£ƒAò ä® è£˜´ &
Üò˜¡ ªêŒî °†¬ì º®è«÷£´, ªõO˜
ñ…êœ Å®î£K™, ÞîN™ îò£ó£Œ Þ¼‰î
¹¡ù¬è»ì¡ õó«õŸø£œ. Üõ÷¶ C¡ù
Ýdv I辋 «ï˜ˆFò£è Þ¼‰î¶ &
MˆFò£êñ£è â™ô£‹ Üõ÷¶ Þì¶ ð‚è‹
ܬñ‰F¼‰îù & ªìL«ð£¡, «ï£†«ð†,
ªð¡ v죇†, v«ìŠ÷˜, èˆîK‚«è£™
â™ô£«ñ & Þì¶ ¬èò£™ è‹ŠÎ†ì˜ ñ¾¬ú
«îŒˆî£œ & ÃKòK™ õ‰F¼‰î 𿊹 Gø
èõ¬ó, Þì¶ ¬èJ™ H®ˆî èˆîK‚«è£ô£™
‘ê˜ ‘ ªó¡Á ªõ†®ˆ Fø‰î£œ. ÜõÀ‚°
õôŠ ð‚è‹ cô õ‡í çŠ÷õ˜ «õv, Cô
èŠ «ð£˜´èœ, èõ˜èœ ñŸÁ‹ v«ìûùK.
î¬ô GI˜ˆF, “ªòv” â¡ø£œ.
“ì£‚ì˜ ïªóŒ¬ùŠ 𣘂赋”
“ ‹, 𣠘 ‚èô £ ‹. àƒèÀ ‚° º ¡
䉶 «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡øð®«ò æ˜
Ýó…² Gø ܆¬ì¬ò‚ ªè£´ˆ¶, “ÞF™
àƒèœ ªðò˜, Mô£ê‹, ªê™ ï‹ð˜ â¿F‚
ªè£´ƒèœ” â¡ø£œ. ¬è¬ò å¼ Mîñ£Œ„
ªê£´‚A, Þì¶ ¬èò£™ Üõœ ªè£´ˆî
52
܆¬ì¬ò,  âù¶ Þì¶ ¬èò£™
õ£ƒA‚ ªè£‡«ì¡!
“æ, cƒèÀñ£? Þì¶ ¬èŠ ðö‚è‹
àœ÷õ˜èœ, Fø¬ñê£Lèœ â¡Aø¶
ÃAœ” â¡Á CKˆî£œ. ¹¡ù¬èˆîð®,
܆¬ìJ™ â¡ Mðóƒè¬÷ õô¶ ¬èò£™
â¿F«ù¡!
“àƒèÀ‚° â¡ù Šó£Š÷‹?”
“⿶õ„ CP¶ Cóññ£è Þ¼‚Aø¶.
¬è «è£µAø¶, «ðù£ îõÁAø¶. ‘A󣋊’
«ð£ô õ‰¶ «ñ½‹ â¿î º®õF™¬ô.
õ°ŠH™ «ï£†v â´Šð¶, «î˜¬õ °Pˆî
«ïóˆF™ º®Šð¶ â™ô£«ñ è®ùñ£è
Þ¼‚Aø¶. ç«ðIL ì£‚ì˜ Þ¶ ‘¬ó†ì˜v
A󣋊’ â¡Aø£˜”
“èõ¬ôŠ ðì£b˜èœ. ì£‚ì˜ ïªóŒ¡
Þ‰î ñ£FK ‘Íšªñ‡† ®ú£ì˜v’ èO™
vªðû™ ®ªóŒQƒ â´ˆF¼‚Aø£˜! q
M™ H ãHœ ´ ªý™Š Δ â¡ø£œ.
cô£¾‚° ì£‚ì˜ ïªóŒ¡ eF¼‰î ï‹H‚¬è
⡬ù»‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡ì¶!
“«ý£Šç¹™L ï¡P” â¡«ø¡. “àƒèœ
ªìv‚ Üöè£è Ü´‚A ¬õ‚èŠð†´,
èô£óú¬ù«ò £´ Þ¼‚Aø¶ & ªõK
ãvªî®‚ & Ýù£™ ã«î£ å¼ MˆFò£ê‹
ªîKAø¶”
“â¡ Þì¶ ¬èŠ ðö‚èˆFù£™, â™ô£«ñ
Þì¶ ¬è‚° õ£†ìñ£è ܬñˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡! Þ™¬ôªò¡ø£™
â¡ «õ¬ôè¬÷  ªêŒ»‹«ð£¶,
î´ñ£Á«õ¡; ä Hè‹ ‚÷‹C” â¡Á
ªê£™Lˆ î¡ «î£œè¬÷‚ °½‚Aù£œ!
CKˆîð®«ò â¡ ÞìˆF™ õ‰¶
Üñ˜‰«î¡. âFK™ Ü‰î‚ °ö‰¬î ºó‡´
H®ˆîð®, ¬èJ™ A¬ìˆî¬îˆ É‚A
âP‰îð® Þ¼‰î¶.
C¡ù õòFL¼‰«î âù‚° Þì¶ ¬èŠ
ðö‚è‹ & ⿶õ¶, ð‰¶ â´Šð¶, «ðŠð˜
ñ®Šð¶, 裘Ç‚°‚ èô˜ Ü®Šð¶,
ð‚舶Š ¬ðò¬ù‚ AœÀõ¶, ꣂªô†
HKŠð¶ â™ô£«ñ & ðœO‚°Š «ð£ù«ð£¶
â™ô£‹ Þì¶ ¬èò£«ô«ò ªêŒõ¬îŠ
ð£˜ˆî ¯„ê˜, ⿶õ¬î»‹, ꣊H´õ¬î»‹
õô¶ ¬è‚° ñ£Ÿø„ ªê£¡ù£˜. Ü‹ñ£¾‹,
i†®™ I辋 ºòŸC ªêŒ¶, õô¶
¬èŠ ðö‚èñ£è ñ£ŸPù£˜ & Þ¼‰î£½‹,
ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡
53
⿶õ¶, ꣊H´õ¶ îMó ñŸø â™ô£
«õ¬ôèÀ‹ Þì¶ ¬è«ò º¡ù£™ õ‰¶
ªêŒî¶!
“Þì¶ ¬èŠ ðö‚è‹ å¡Á‹ ðó‹ð¬óJ™
õ¼õî™ô. è˜ðŠ ¬ðJ™ °ö‰¬î
Þ¼‚°‹ ªð£Cû¡, ý£˜«ñ£¡ ñ£Ÿøƒèœ
ÞõŸø£™ ãŸð´õ¶. àôè üùˆªî£¬èJ™
ðˆ¶ êîMAî‹ Þì¶ ¬èŠ ðö‚è‹
àœ÷õ˜èœî£¡. Þ¬î ã¡ ñ£Ÿøµ‹?” &
Þ¶ âù‚°ˆ ªîKò õ‰î«ð£¶,  Šœv
Ç õ‰¶ M†«ì¡.
ðœO‚ÃìˆF™ Cô˜ ⡬ù å¼ ñ£FK
ã÷ùñ£ŒŠ 𣘊ðˆ «î£¡Á‹. Cô
ªï¼ƒAò Hó‡†v Ãì, êñòƒèO™
M¬÷ò£†ì£è, ‘ãŒ, ªô£†ì£ƒ¬è’ â¡Á
ÊH´‹«ð£¶, ªè£…ê‹ õ¼ˆî‹ õ‰¶
ñ¬ø»‹. â¡ ‚«÷£v çŠó‡† àû£
Ãì ⡬ù ‘ý£Œ, ªô犮v†’ â¡Á
ÊH´õ£œ & Üõœ ÜŠð£ ÜóCòL™
ªðKò ‘õô¶’ ê£KŠ Hóºè˜!
i†®™ «õ¬ô ªêŒ»‹ èvÉK, 
̬õ Þì¶ ¬èò£™ õ£ƒ°‹«ð£¶,
î´ˆ¶, “ò‹ñ£š, d„ê ¬èò£«ô ⶾ«ñ
ªêŒò£î 臵; «ê£ˆ¶‚ ¬èò£ô õ£ƒ°.
ñƒè÷ñ£ù ü£ñ£¡ â™ô£‹ d„ê ¬èô
õ£ƒèø¶, ܈FQ ñ¼õ£¬î Þ™ªô”
â¡ð£œ! âù‚°Š ¹KòM™¬ô. Þì¶
¬è â‰î MîˆF™ õô¶ ¬è¬ò Mì‚
°¬ø‰î¶? õô¶ â¡ù åêˆF?
ÜŠð£M¡ ï¡ð˜ óñE ꣘
õ‰F¼‰î«ð£¶, Þì¶ ¬èò£™ è£H
ªè£‡´ ªè£´ˆ«î¡. ܊𣠺¬øˆî£˜.
Ü óñE ꣘, “ ªôç† ý£‡ì†
dŠHœ ݘ °† Þ¡ ݘ†v. ÜõƒèÀ‚°
õ£›‚¬èJ™ «ñ£®«õû‹ Ãìõ£‹” â¡Á
ªê£™L, ÜŠð£¬õ ܬñFŠð´ˆFù£˜.
«ð¼‰F™ å¼ï£œ ðòE‚°‹«ð£¶,
è£F™ M¿‰î¶ & ‘ «ê£ˆ¶‚ ¬èJô
õí‚è‹ ªê£™L‚A«ù‹ð£, ܶ‚°
Üõ¡ d„ꣃ¬èJô ‘°†ñ£˜Qƒ°’ ¡Â
ªê£™ø£¡, Üõ‚°ˆ ªîK…ê ñ¼õ£F
ܶ’ & Þì¶ ¬è ñKò£¬î ªîKò£î
¬èò£ ? âù‚°Š ¹KòM™¬ô.
Ü‹ñ£¾‹ ⶠªêŒî£½‹ õô¶
¬èò£«ô«ò ªêŒò„ ªê£™õ£œ. «è£ô‹
«ð£´õ¶, M÷‚° ãŸÁõ¶, Hø¼‚°
Ýèv† 2019
ãî£õ¶ ªè£´Šð¶ Ü™ô¶ õ£ƒ°õ¶
â™ô£«ñ õô¶ ¬è & Þì¶
¬è‚ªè¡Á «õÁ «õ¬ôèœ Þ¼‚A¡øù
â¡ð£œ. âù‚° ⊫𣶋 Þì¶ ¬è«ò
º‰F‚ªè£‡´ õ¼‹. ðôº¬ø ºòŸCˆ¶‹,
«î£ŸP¼‚A«ø¡.
è™ÖKJ™ «ê˜‰î «ð£¶î£¡, õô¶
¬èò£™ ⿶õ I辋 Cóññ£è
Þ¼‰î¶. Cô ñ£îƒè÷£è õô¶ ¬è
õL‚Aø¶, «è£E‚ªè£œAø¶. Mó™èœ
«ðù£¬õ«ò£, ªð¡C¬ô«ò£ ï¿õ
M†´ M´Aø¶. Ü‰î‚ è£ô‚ 虪õ†´
⿈¶‚èœ «ð£™, ¬èªò¿ˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
å¼ ð‚è‹ â¿î, ⊫ð£¬î»‹Mì ÜFè
«ïó‹ â´‚Aø¶. ç«ðIL ì£‚ì˜ ²«ów,
“Þ¶ å¼ õ¬è ï󋹈 î÷˜„C. î¬êèO¡
M¬øŠ¹ˆ ñ¬ò ñ£ŸP, ¬è, 裙è¬÷ˆ
F¼ŠH M´‹ & ‘®v«ì£Qò£’ & ¬èJ™
õ‰F¼Šð¶, ‘¬ó†ì˜v A󣋊’ & â‹
GÎó£ôTv¬ì‚ è¡ú™† ªêŒõ¶ ï™ô¶”
â¡ø£˜.
âù‚° ã¡ Þ¶ õ‰î¶? õô¶ ¬è‚°
⿈¶Š ðö‚般î ñ£ŸPòî£ô£? Þì¶
¬èJ«ô«ò â¿FŠ ðöAJ¼‰î£™ 弫õ¬÷
õ‰F¼‚裫î£? «î˜¾èœ âŠð® â¿îŠ
«ð£A«ø¡ & v‚¬óŠ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´«ñ£? ñù‹ ܬô𣌉î¶.
Þ«î£, Ü´ˆî¶ ..
ì£‚ì˜ ïªóŒÂ‚° ²ñ£˜ 45 õòF¼‚°‹.
ê£ò‹ Ìê£î, ‘ªðŠð˜ ꣙†’ î¬ôº®.
ªõO˜ cô vô£‚ û˜†, Hvè† èô˜ «ð‡†,
ªñÏ¡ ªð™†, CKˆî ºè‹ & ô‡ìQ™
õ£ƒAò ꣡Pî›, 裡犪ó¡R™ ªô‚ê˜
ªè£´‚°‹ «ð£†«ì£‚èœ & îù‚°Š
H¡ù£™, õô¶ ¬è ܼ÷£C»ì¡ 装CŠ
ªðKòõ˜ ¹¡ù¬è»ì¡ «ð£†«ì£!
ï¡ ªê£™õ¬îŠ ªð£Á¬ñò£è‚
«è†ì£˜. Þì¶ ¬è «ðŠð˜ ªõJ† è‡í£®
༇¬ì¬ò„ ²öŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶.
«ðŠðK™ â¡ ªðò˜, Mô£ê‹ â¿î„
ªê£¡ù£˜. ²¼œ ²¼÷£è v¬ðó™ õ¬óò„
ªê£¡ù£˜. è‡èœ, õ£J™ 죘„ Ü®ˆî£˜;
¬è 裙èO™  KçŠ÷‚v 𣘈.
“Þ¶ å¼ õ¬è ®v«ì£Qò£ &
¬ó†ì˜v A󣋊 & ªè£…ê  ñ¼‰¶èœ
ºòŸC‚èô£‹. Cô¼‚°ˆ ù êKò£A
M´‹. ªðKò Mò£F Þ™¬ôªò¡ø£½‹,
C¡ù Cóñƒèœ & GΪê¡v!”
Ýèv† 2019
“âù‚°ˆ «î˜¾èœ ⿶õ¶î£¡
Hó„ê¬ù. ñŸøð® «ôŠ 죊, Cv싪ô
«õ¬ô ªêŒòø¶ â™ô£‹ èwìñ£ Þ™¬ô
죂옔
“ðg†¬ê‚° «õ‡´ªñ¡ø£™, ‘v‚¬óŠ’
ªõ„²‚èô£‹ & ꘮çH«è† ø¡ &
»Qõ˜C®«ô àî¾õ£ƒè. ñ¼‰¶èœ
«õ¬ô ªêŒò«ô¡ù£, ÞŠªð£ ¹¶ê£
‘«ð£ì£‚v’ áC A¬ì‚Aø¶ & ªè£…ê‹
è£v†Lò£ù£½‹, ô‰¶ ñ£îˆ¶‚°
KhçŠ A¬ì‚èô£‹”
“Þ¶ ã¡ õ¼¶ 죂ì˜?  Þì¶
¬èŠ ðö‚è‹ à¬ìòõœ. C¡ù õòC™,
꣊H´õ‹, ⿶õ‹ õô¶ ¬è‚°
õ½‚è†ì£òñ£è ñ£ŸP‚ªè£‡«ì¡. Üî¡
M¬÷õ£è Þ¼‚°ñ£ 죂ì˜?”
“Üîù£ô G„êòñ£ Þ™¬ô¡Â
ªê£™ôô£‹. Þ¶‚° ‘p¡’ ‹Î«ìû¡,
ªè£…ê‹ ªüQ®‚v â™ô£‹ è£óíñ£
ªê£ ™ ø£ ƒè. º ® õ£ ⶾ‹ Þ ¡  ‹
ªîKò«ô. Kú˜„ «ð£Œ‚A†´ Þ¼‚°”
“ Þò¡º¬ø„ CA„¬ê & HR«ò£ªîó£H
& ãî£õ¶.?”
“ÜŠð® °PŠð£ 㶋 Þ™¬ôò‹ñ£.
ªè£…ê‹ î®ñù£ù & °‡´ & «ðù£‚è¬÷
àð«ò£A‚èô£‹. Ü«î£ì Þì¶ ¬èJô
â¿îŠ ðö°ƒè, ªð†ì˜ Kú™† A¬ì‚èô£‹”.
e‡´‹ Þì¶ ¬è‚° ñ£Ÿøõ£?
â‰î‚ ¬è Ã죶 â¡Á è†ì£òñ£è
ñ£ŸP«ù£«ñ£, Ü‰î‚ ¬è«ò ÞŠ«ð£¶
àîM‚°ˆ «î¬õò£Œ Þ¼‰î¶ & ޶
õ£›‚¬èJ¡ ºó‡ â¡ð«î£? âù‚°Š
¹KòM™¬ô. °ö‹Hò â¡ ñù G¬ô
죂켂°Š ¹K‰F¼‚è «õ‡´‹.
“Ýù£™, Þ¶«ô»‹ å¼ C‚è™ Þ¼‚°
& ªè£…ê‹ õ¼ûˆ¶ªô, Þì¶ ¬è‚°‹
¬ó†ì˜v A󣋊 õ󣶡 G„êòñ£
ªê£™ôº®ò£¶! ܶ‚°œ÷ àƒè
«î˜¾è¬÷ â™ô£‹ º®„C‚èô£‹!”
“ï¡P 죂ì˜, àƒèœ Ý«ô£ê¬ùè¬÷
çð£«ô£ ð‡Eì«ø¡”. ñ¼‰¶
ñ£ˆF¬óè¬÷ â¿F‚ ªè£‡´, ªõO«ò
õ‰«î¡.
cô£Mì‹ ì£‚ì˜ çdv ªè£´ˆ¶M†´,
ón¬î Þì¶ ¬èJ™ õ£ƒA‚ªè£‡«ì¡.
¹¡ù¬èˆ¶ ‘¬ð’ â¡«ø¡.
cô£ î¡ Þì¶ ¬è¬ò ݆® âù‚°
M¬ì ªè£´ˆî£œ! 
54
ÝJó‹
H¬ø
裵‹
ñ£Îó¡
ñ£ Îó¡ â¡Aø ¹¬ùŠªðòK™
CÁè¬îèœ, ªî£ì˜è¬îèœ,
CˆFó‚è¬îèœ, CÁõ˜ Þô‚Aò‹,
Ý¡eè‚ è†´¬óèœ, ÝŒ¾‚ 膴¬óèœ
âù îIN½‹, ݃AôˆF½ñ£è ãó£÷ñ£è
â¿F‚ °MˆF¼‚°‹ F¼.A.°¼Í˜ˆF‚°
Þ‰î ñ£î‹ (Ýèv†) ÝJó‹ H¬ø裵‹
êî£H«ûè‹ ï¬ìªðÁAø¶.
î…ê£×˜ ñ£õ†ìˆ¶ ñJô£´¶¬ø
â¡Aø ñ£ÎóˆF™ Hø‰î °¼Í˜ˆF
ñ£ Îó¡ â ¡ø ¹¬ ùŠ ª ð ò˜ ņ®‚
ªè£‡ì£˜ «ð£½‹. Þõ˜ îò£˜
Mˆò£ Mê£óî «è.Ý.A¼wí͘ˆF ÜŒò˜
î£C™î£ó£èŠ ðEò£ŸP 匾 ªðŸøõ˜.
«õî‹ ðJ¡øõ˜. H,ã. ð†ìŠð®ŠH™
îI›ï£´, ݉Fó£, «èó÷£ ÝAò
Í¡Á ñ£GôƒèÀ‹ Þ¬í‰î ªê¡¬ù
Þó£üî£QJ™ ºî™ ñ£íõó£èˆ «î˜„C
ݘ.Müòô†²I, 挾 ªðŸø î¬ô¬ñ ÝCK¬ò, ¬ê«ð†¬ì
55
ªðŸÁ ô‡ìQL¼‰¶ I™ì¡ îƒèŠ
ðî‚è‹ M¼î£èŠ ªðŸø ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜.
ð¿ˆî Ý¡eèõ£F. êÍè ïôˆ ªî£‡ì˜.
装C ñ裊 ªðKòõKì‹ îQ ÝC ªðŸøõ˜.
ð‚F‚ è¬îèœ, «ñ£êûú£îù‹, ªîŒõˆ
F¼ñíƒèœ, ܼœõ£‚°, àð«îê
Þó£ñ£òí‹, ݈ñ Wî‹ «ð£¡ø Ý›‰î
輈¶œ÷ ðô Ý¡eè Ë™èœ â¿Fòõ˜.
ñ£ÎóQ¡ î£ò£˜ ñ£¶ÿ Þó£üô†²I
ðFMó¬î â¡ø ð‚° Þô‚èíñ£èˆ
F蛉îõ˜, ð¡ªñ£N ÜP‰îõ˜.
CÁ õòF«ô«ò ñ£Îó‚° è¬î
«è†ðF™ ݘõ‹ ÜFèñ£‹. Þõ¼¬ìò 
õN ñ£ñ¡ ð†´ñ£ñ£ â¡Aø ð†ì£Hó£ñ¬ù
ï„êKˆ¶ ÜõKì‹ G¬øò ¹ó£í‚
è¬îè¬÷‚ «è†®¼‚Aø£ó£‹. â¡Qì‹
è¬î ªê£™½‹, è¬î ⿶‹ Ýõ¬ô
à¼õ£‚Aòõ˜ ð†´ñ£ñ£  â¡Á
ÞŠ«ð£¶‹ ï¡P«ò£´ ÃÁAø£˜ ñ£Îó¡.
ñ£Îó¡ ðœOŠ ð¼õˆF«ô«ò
CÁè¬îèœ â¿îˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. ÞõKì‹
è¬î «è†è CÁõ˜ CÁIèœ ÜŠ«ð£«î î
M´õ£˜è÷£‹. Þõ˜ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®J™
𮂰‹«ð£¶ Þõ¼¬ìò ͈î ê«è£îK
ê£MˆFKJ¡ ñ£ñù£˜ «ð£v† ñ£vì˜
Þó£ü«è£ð£ôŒò˜ è¬îè¬÷ ªõ÷¢¬÷ˆ
î£O™ å¼ ð‚è‹ ñ†´‹ â¿F Ë™ Ü…
êL™ âŠð® ðˆFK¬èèÀ‚° ÜŠ¹õ¶
â¡ð¬î ºîL™ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£ó£‹.
Ýèv† 2019
 ðœOŠ ð¼õˆF™ F¼ˆ¶¬ø̇®J™
‘õ.à.C. è¬ô ñ¡ø‹’ â¡ø CÁõ˜
êƒèˆ¬îˆ ¶õƒA, ‘ªð£N™’ â¡ø
¬èªò¿ˆ¶Š ðˆFK‚¬è»‹ ªõŸPèóñ£è
ïìˆF õ‰î£˜.
1953& Ý‹ ݇´ ïõ‹ðK™ î…¬ê
ñ£õ†ìˆF™ «è£óŠ¹ò™ «î£¡P
F¼ˆ¶¬ø̇®, «õî£ó‡ò‹ ð°Fè¬÷Š
ªðK¶‹ ð£Fˆ¶M†ì¶. ðô ªî£‡´
GÁõùƒè¬÷Š «ð£ô«õ CÁõ˜èOì‹
裬ì Fó†®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ ªê¡¬ù
ñ£Gô ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î Þó£ü£T
F¼ˆ¶¬ø̇®‚° Müò‹ ªêŒî«ð£¶
«ñ¬ìJ™ iŸP¼‰î ºî™õKì‹ î£¡
«êèKˆî 38 Ïð£¬ò»‹ ¹ò™ Gõ£óí
GF‚è£è ÜOˆî£˜ °¼Í˜ˆF!
CÁªî£¬è â¡ø£½‹ ªî£‡´
ñùŠð£¡¬ñ¬òŠ ªðK¶‹ ð£ó£†® î¡
à¬óJ™ °PŠH†ì£˜ Þó£ü£T.
1954& Ý‹ ݇´ ®ƒì£ƒ â¡ø CÁõ˜
ðˆFK¬èJ™ ªõOõ‰î ‘àôè‹’ â¡ø
CÁè¬î Ü„C™ õ‰î Þõ¼¬ìò ºî™
CÁè¬î. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ²«îêIˆFó¡
ï£Oî› ë£JÁ ñôK™ ªðKòõ˜èÀ‚è£ù
ï¬è„²¬õ ï£ìè‹ ªõOõ‰î. Þ¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ Ýù‰î Mèì¡, è™A, è¬ôñèœ,
²«îêIˆFó¡, ܺî²óH, «ô¯v vªðû™,
è‡í¡, «è£°ô‹ «ð£¡ø ¹è›I‚è
ðˆFK¬èèO½‹ ²«îêIˆFó¡, FùñE,
Fùèó¡, F Þ‰¶ «ð£¡ø ÷´èO½‹
G¬øò CÁè¬îèÀ‹, 膴¬óèÀ‹
â¿FJ¼‚Aø£˜. â¿F»‹ õ¼Aø£˜. êeð
è£ôñ£è ªê¡¬ù ñ£ïèK™ ªõOõ¼‹
ñ£‹ðô‹ «ð²Aø¶. Ü‡í£ ïè˜ GÎv,
«îù£‹«ð†¬ì GÎv, F¼ñJ¬ô ¬ì‹v,
õìðöQ ¬ì‹v «ð£¡ø õ†ì£ó, õ£ó
Þî›èO™ C‰î¬ù¬òˆ ɇ´‹
²ò º¡«ùŸø‚ 膴¬óè¬÷
â¿FJ¼‚Aø£˜. è¬ôñèœ è£Kò£ôò‹,
õ£ùF ðFŠðè‹, ðöQòŠð£ Hóî˜v,
â™.«è.â‹. ðŠO«èû¡v,
ï˜ñî£ ðFŠðè‹, G«õFî£
ðFŠðè‹ «ð£¡ø º¡ùE
ðFŠðèˆî£˜èœ
Þõ¼¬ìò Ë™è¬÷
ªõOJ†®¼‚Aø£˜èœ.
è™èˆî£ îI›„
êƒè‹, F¼ŠÌ˜ îI›„
Ýèv† 2019
êƒè‹, ¹¶‚«è£†¬ì Þô‚Aò𢠫ðó¬õ,
裬󂰮 è‹ð˜ èöè‹ «ð£¡ø ðô
Þô‚Aò ܬñ𢠹 èœ °¼Í˜ˆF¬òŠ
ð£ó£†® M¼¶èœ õöƒA»œ÷ù. 1975&™
°ö‰¬î ⿈î£÷˜ êƒè ªõ÷¢O
Mö£M™ º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜
ð‚¼F¡ ÜL Üèñˆ Üõ˜è÷£™ «èìò‹
õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì£˜. 1964&™ ªî¡¢
ªñ£Nèœ ¹ˆîè ®óv† ðƒèÙK™ ïìˆFò
輈îóƒA™ ÝŒ¾‚ 膴¬ó êñ˜ŠHˆ¶
ð£ó£†´ ªðŸø£˜. 1993&Ý‹ ݇´ è™A
ËŸø£‡´ Mö£M™ F¼„C Þô‚Aò„ ê£ó™
ܬñŠH¡ ꣘ð£è Cø‰î ⿈î£÷¼‚è£ù
«èìò‹ Þõ¼‚° õöƒèŠð†ì¶. 2006&Ý‹
݇´ «ô¯v vªðû™ ñèO˜ ñ£î
Þî› ê£˜ð£è Þõ¼‚° Üö.õœOòŠð£
M¼¶‹, ð£ô˜ è¬îˆ ªî¡ø™ â¡ø
ð†ìº‹ õöƒèŠð†ì¶. 2010&Ý‹ ݇´
«è£¬õJ™ ï¬ìªðŸø àôèˆ îI›
ªê‹ªñ£N ñ£ï£†®™ CÁõ˜ Þô‚Aò‹
ðŸP ÝŒ¾‚ 膴¬ó êñ˜Hˆ¶
ÍîPë˜ è¬ôëó£™ «èìò‹ õöƒA
ªè÷óM‚èŠð†ì£˜.
°ö‰¬îèÀ‚°„ ²¬õò£è‚ è¬î
ªê£™õF½‹ îQ ºˆF¬ó ðFˆîõ˜
ñ£òÎó¡. ªê¡¬ù õ£ªù£L, F¼„C,
𣇮„«êK õ£ªù£LèO½‹, M‡
ªî£¬ô‚裆CJ½‹ °ö‰¬îèÀ‚è£è
G¬øò è¬îèœ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
ñJô£ŠÌ˜ H.âv. «ñ™G¬ôŠðœOJ™
Mò£ö¡ «î£Á‹ ñ£¬ô è¬ìC õ°Š¹
Þõ¼¬ìò è¬î ªê£™½‹ G蛄C‚è£è
嶂A ¬õˆF¼‰î£˜èœ.
è¬î ªê£™½‹ G蛄Cè¬÷Š
ðŸP «ð²‹ªð£¿¶ ñ£Îó¡ Þó‡´
ê‹ðõƒè¬÷Š ªð¼¬ñò£è‚ ÃPò¬î
°PŠHì M¼‹¹A«ø¡. ñ£ÎóQ¡
Þó‡ì£õ¶ ñè¡ F¼ñíˆF¡ «ð£¶
Þ¬÷ëó£ù Hóðô F¬óŠðì Þò‚°ù˜
ñ£¬ô G蛄C‚° õ‰î£ó£‹. Üõ¼¬ìò
F¬óŠðì‹ ËÁ èÀ‚°
«ñ™ æ® ï£´ º¿õ¶‹ ¹è›
ðóŠH‚ ªè£‡®¼‰î è£ô‹.
Üõ˜ ¬ñ‚¬è õ£ƒA,
“܉î F¬óŠðìˆF¡
Þò‚°ù˜ .
ï £ ¡ Þ ¡ Á
Þ ò ‚ ° ù ó £ è
56
Þ¼Šðîø¢ ° è£óí‹ ñ£Îó¡î£¡. CÁ
õòF™ «îù£‹«ð†¬ìJ™ î¬óJ™
à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ÜõKì‹ è¬î «è†ì
CÁõ˜èO™ ï£Â‹ å¼õ¡. â¡Qì‹
Þô‚Aò ݘõˆ¬î õ÷˜ˆîõ˜ ñ£Îó¡”
â¡ø£ó£‹.
Þ¡ªù£¼ êñò‹, ñ£Îó‚° èE¡
å¡Á «î¬õŠð†ì¶. ï‡ð˜èœ Cð£K²
ªêŒî õìðöQJ™ àœ÷ èEQèœ
ܪê‹Hœ ªêŒ¶MŸ°‹ å¼ è¬ì‚°„
ªê¡ø£˜. è¬ì àK¬ñò£÷˜ Þ¬÷ë˜.
Þó‡´ è£™èÀ‹ áùñ£ùõ˜.
Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ªî£¬ô«ðC
ܬöŠ¹èÀ‚°Š ðF™ ªê£™õ¶‹, è¬ì‚°
õ‰î õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ à¬óò£´õ¶ñ£è
I辋 º‹ñóñ£è Þ¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò
²Á²ÁŠ¬ð»‹, à¬öŠ¬ð»‹ è‡ì
Mò‰î ñ£Îó¡ M¬ìªðÁ‹«ð£¶
“àƒèÀ¬ìò î¡ù‹H‚¬è¬ò 
ªðK¶‹ ð£ó£†´A«ø¡ â¡ø£ó£‹. “꣘,
â¡ù£™ C¡ù õòFL¼‰«î ïì‚è
º®ò£¶. ‘ªè£†ì£ƒè„C¬òˆ ‚
ªè£‡´ îõ›‰¶ îõ›‰¶ I¡ê£ó óJL™
H„¬ê â´‚è«õ‡®ò¶î£¡!” â¡Á
♫ô£¼‹ ⡬ù «èL ªêŒî£˜èœ. å¼
 õ¡Qò «îù£‹«ð†¬ì vÃL™
å¼õ˜ è¬îèœ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î¬î
«è†«ì¡. î¡ù‹H‚¬èò£½‹, Mì£
ºòŸCò£½‹ î¡ àì™ °¬øè¬÷
ªõ¡Á, Cø‰î ªê£Ÿªð£Nõ£÷ó£A, î¡
«ð„꣟øô£™ ´ ñ‚è¬÷  â¿ŠH,
âFK¬ò ªõ¡Á ¬ì«ò 裊ð£ŸPò
A«ó‚è ÜPë˜ ªìñvîùv è¬î ܶ.
Ü‰î‚ è¬î â¡ àœ÷ˆ¬îˆ ªî£†ì¶.
ºò¡ø£™ º®»‹ â¡Á Ü¡PL¼‰¶
M죺òŸC«ò£´ è´¬ñò£è à¬öˆ«î¡.
Þ¡Á Þ‰î‚ è¬ìJ¡ ªê£‰î‚è£ó¡ .
âù‚° F¼ñí‹ ÝAM†ì¶” â¡ø£ó£‹
ªð¼¬ñò£è. Hø° è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚
ªè£‡´, ܼAL¼‰î CÁ d«ó£¬õˆFø‰¶
å¼ èêƒAò ÷ â´ˆ¶‚ 裆®ù£ó£‹.
“Þ¶ ܉î èî£CKò˜ âù‚° ¬èªò¿ˆ¶ð¢
«ð£†´ â¿F‚ ªè£´ˆî è£Aî‹” â¡Á
裆®ù£ó£‹. ÜF™ “à¡ à¬öŠ«ð
à¡ àò˜¾” â¡Á â¿F‚¬èªò¿ˆ¶
«ð£†®¼‰î£ó£‹ ñ£Îó¡!
CÁè¬îèœ «ð£ô«õ Ýôòƒèœ
ðŸP»‹, Ý¡eè 輈¶‚è¬÷ M÷‚A»‹
57
ðô 膴¬óèœ â¿F»œ÷£˜ ñ£Îó¡.
“F¼eò„Ř ôLH¬è «è£J™,
Wöê¢ê†ìù£î¹ó‹ è‹ð è£ñ£†C Ü‹ñ¡
«è£J™, ሶ‚裴 è£Oƒè îù£˜
«è£M™ «ð£¡ø CFôñ¬ì‰î ðô
ÝôòƒèO™ F¼ŠðE, °‹ð£H«ûè‹
ï쉶 ñ‚èO¬ì«ò Þ¡Á ªðK¶‹
«ðêŠð´õ¶ ⡠⿈¶‚° A¬ìˆî
ñŸÁ«ñ£˜ ªõŸP” â¡Á ñù G¬ø«õ£´
ÃÁAø£˜ ñ£Îó¡.
“嚪õ£¼ ñQîQ¡¢ ªõŸP‚°Š
H¡ù£½‹ å¼ ªð‡ Þ¼Šð£œ” â¡ð¶
à‡¬ñ. ⿈¶ôA½‹, Þô‚Aò àôA½‹
â¡ù£™ ã«î‹ ê£F‚è º®‰îªî¡ø£™
Ü °´‹ð𢠪ð£Áð¢¹èœ ܬùˆ¬î»‹
èõQˆ¶‚ ªè£‡ì â¡ ¶¬íM
êóvõF«ò è£óí‹ âù¢Á ªð¼¬ñ«ò£´
ÃÁAø£˜ ñ£Îó¡.
⿈¶ôA™ ùŠ ð†¬ì b†®
õ÷˜ˆî Ý꣡ ݘ.H. °ö‰¬î‚ èMë˜
Üö. õœOòŠð£, è™M «è£ð£ôA¼wíù¢,
«è.ݘ. õ£²«îõ¡, Ìõ‡í¡, Ýîõ¡,
óñaò¡, ó£ñï£îù¢, AKü£ó£èõ¡ «ð£¡ø
ï‡ð˜è¬÷»‹, àì¡ Hø‰«î£˜, àøMù˜
ñŸÁ‹ ï‡ð˜è¬÷»‹ ï¡P«ò£´
G¬ùˆ¶ î¡ ªõŸPè¬÷ Üõ˜èÀ‚°
è£E‚¬èò£‚Aù£˜.
‘Hø‰î  ðK²’ â¡ø å¼ CÁè¬îJ™
Hø‰î ÷‚ «è‚ ªõ†®‚ ªè£‡ì£®ù£™
«ð£î£¶. Ü¡Á ã«î‹ å¼ àÁF
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ܬî Mì£ñ™ H¡ðŸø
«õ‡´‹ â¡Á â¿FJ¼‰î£˜ ñ£Îó¡.
Ü¬î‚ °PŠH†´ ‘àƒèÀ¬ìò Hø‰î
FùˆF™ cƒèœ â¡ù àÁF â´ˆ¶‚
ªè£‡¯˜èœ â¡Á «è†ì£ù£‹ å¼
ñ£íõ¡’ “å¼ Ý‡´‚° å¼ ¹ˆîèñ£õ¶
â¿î «õ‡´‹ â¡Á Cô ݇´èÀ‚°
º¡ù£™ àÁF â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.
Þ¡Á  25 ¹ˆîèƒèO¡ ÝCKò˜”
â¡Á ñ£Îó¡ ðF™ ÜOˆî£ó£‹. ܬî
G¬ù¾Šð´ˆF Þ‰î ݇´ ã«î‹
¹ˆîè‹ â¿FJ¼‚Al˜è÷£? â¡Á
«è†«ì¡.
“¹ó£íƒèœ «ð£ŸPò ªð‡ñE蜔
â¡ø Ý¡eè ˽‹ ‘Hø‰î  ðK²’
â¡ø CÁõ˜èÀ‚è£ù CÁè¬îˆ ªî£°Š¹‹
Þ‰î ñ£î‹ ªõOõ¼A¡øù. â¡ø£˜
â‡ð¬îˆ ®ò ñ£Îó¡! 
Ýèv† 2019
 cƒèœ ²òªî£N™ ¹Kðõó£?

Brawe
àƒè¬÷ àìù®ò£è
àÁŠHùó£è
ެ툶‚
ªè£œ÷¾‹...
...from larva to Butterfly

Business related advice for women entrepreneurs

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

 CŠv, è£ó õ¬èèœ ï£¡ ªì‚v¬ì™v HCùv  ªó® I‚v õ¬èèœ
õóõ¬öˆ¶ MŸA«ø¡. ªêŒA«ø¡. BRAWE™ ެ퉶 îò£K‚A«ø¡. BRAWE™ «ê˜‰î
â¡Â¬ìò ªð£¼†èœ I辋 ºî¡ ºîL™ ó£üW›ð£‚è‹ Hø° G¬øò î¡ù‹H‚¬è,
²¬õò£è Þ¼Šðî£è ♫ô£¼«ñ è‡è£†C‚° ªê¡ø ÷ ¬î£¤ò‹ õ‰F¼‚Aø¶. 嚪õ£¼
ªê£™Aø£˜èœ. BRAWE™ â¡ù£™ ñø‚è«õ º®ò£¶. º¬ø A£¤ü£ «ñì‹ Ü¬öŠH™
Þ¬í‰î Hø° 嚪õ£¼ A£¤ü£ «ñìI¡ ð£êñ£ù «ð„²‹ e†®ƒ ñŸÁ‹ è‡è£†CèÀ‚°
è†ìˆF½‹ A£¤ü£ «ñì‹ âù‚° ñŸø BRAWE members¡ ªê™½‹ «ð£¶ ðô¬ó»‹
Ý«ô£ê¬ù ªê£™Aø£˜. Þî¡ Ü¡¹‹ âù‚° ªðKò ðô‹ 𣘂A«ø¡. MŸð¬ù»‹ ïì‚Aø¶.
Íô‹ ÞŠ«ð£¶ âù‚° G¬øò î‰î¶. BRAWE FB Íô‹ â¡ ²òªî£NL™ Fù‰«î£Á‹
èvìñ˜v A¬ìˆF¼‚Aø£˜èœ. ®ªóvèÀ‚° G¬øò ݘì˜èœ º¡«ùP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡.
- ó£E A¬ì‚A¡øù. - üºù£
- èñôŠ£¤ò£
ª
ªè£‡ê®Œ¼¶
ªî£NL‚™°‹ ª àƒ
ñ£˜ð£¼† èœ
º¡«ùø â¡ù ‹ ‚ è ÜóꣃèŠ
ݬ
ð´Al˜èêŠ ªêŒòîôì£L™ ªêŒªè†®¬÷ ðF¾ ªêŒò
÷£? « àî ò
ƒ
â¡ø ô«£ê¬ù î¬ M
õò
àîM
Ý« ? £? «î¬õò£?
«î¬õò£

êKò£ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵ辋...

F¼ñF AKü£ ó£èõ¡
(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷
«ïó®ò£è¾‹, Skype, Google Hangout Íôñ£è¾‹
á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

Ýèv† 2019 58
Girija’s Help Desk
i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì,
«õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á
嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ
«ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î
̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹
Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk
60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.
i´ õ£ƒè MŸè
ªðò˜: .....................................................................
ºèõK: ...................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................
膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................
ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................
...............................................................................
...............................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
ñ£˜‚ªè†®ƒ èì¡ àîM
ªðò˜: .....................................................................
ºèõK: ...................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
59
F¼ñí‹ ñÁñí‹
«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................
ªðò˜: .....................................................................
õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................
ü£F/à†HK¾: .........................................................
âF˜ð£˜Š¹: .............................................................
...............................................................................
ºèõK: ...................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ
ªðò˜: .....................................................................
õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................
𮊹:.....................................................................
ÜÂðõ‹: ...............................................................
...............................................................................
ºèõK: ...................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
Ýèv† 2019
ðKè£óˆ îôƒèœ 47
F¼ñí õó‹ ܼÀ‹
ñ£ŠHœ¬÷
å
²õ£I
¼ êñò‹ 裈Fò£òù ºQõ¼‹,
Üõó¶ ñ¬ùM»‹ îƒèÀ‚° °ö‰¬î
õó‹ «õ‡® ð£˜õF «îM¬ò «ï£‚A îõ‹
¹K‰îù˜. ðô ݇´èœ îõˆFŸ° Hø°
Ü¡¬ù ð£˜õF Üõ˜èœ º¡ «î£¡P,
ñ Üõ˜èÀ‚° ñè÷£èŠ HøŠðî£è
õó‹ ÜOˆî£œ. Üî¡ð® ºQõK¡
ñ¬ùM ªð‡ °ö‰¬î 塬ø ªðŸø£œ.
ÜõÀ‚° 裈Fò£JQ â¡Á ªðòK†´
õ÷˜ˆ¶ õ‰îù˜.
裈Fò£JQ‚° F¼ñí õò¶ õ‰î¶‹,
Üõ÷¶ ªðŸ«ø£˜ Cõªð¼ñ£«ù Üõ¬÷ˆ
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
«õ‡®, Üõ¬ó «ï£‚A îõ‹ ªêŒòˆ
ªî£ìƒAù˜. Üõ˜è÷¶ «õ‡´«è£¬÷
ãŸø Cõªð¼ñ£¡, "裘ˆFò£JQ¬ò ñ
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹ â¡Á ܼO
ñ¬ø‰î£˜.
ºQõ¼‚° ÜOˆî õóˆF¡ð®,
Cõªð¼ñ£¡ CˆF¬ó ñ£î‹ ñè‹
ï†êˆFóˆî¡Á è™ò£í «è£ôˆF™,
ñ£ŠHœ¬÷ ²õ£Iò£è ⿉î¼O
裈Fò£JQ¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚
ªè£‡ì£˜. "ÞˆF¼ñí‚ «è£ôˆF«ô«ò
Þ‰î F¼ˆîôˆF™ ⿉î¼O,  õ¼‹
ð‚î˜èÀ‚° ܼœð£L‚è «õ‡´‹"
â¡Á 裈ò£òù ºQõ˜ «õ‡ì, Üõó¶
«õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ, Cõªð¼ñ£¡
ÞˆîôˆF«ô«ò ܼœð£L‚A¡ø£˜.
Cõªð¼ñ£¡, Ü‹H¬èò£ù
裈Fò£JQ¬ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´,
ñ£ŠHœ¬÷ ²õ£Iò£è ܼœð£L‚°‹
F¼ˆîô‹î£¡ F¼iNIö¬ô. iN„
ªê®èœ (Üî£õ¶ ªê‡ðè‹, ðô£, M÷£
ñóƒèœ ÜìƒAò¶) G¬ø‰F¼‰î
ÞŠªðò˜ ªðŸø¶. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹
«ðó÷‹ ܼA™ àœ÷ ̉«î£†ìˆF™
Þ¼‰¶ Cò£˜ «è£J™ ªê™½‹
꣬ôJ™ ªê¡ø£™ ï™L„«êK â¡Â‹
á¬ó Ü´ˆ¶ Þˆîô‹ àœ÷¶. ²ñ£˜
Ýèv† 2019
11 A.e. °‹ð«è£í‹, ñJô£´¶¬ø,
ï¡Qô‹ ñŸÁ‹ «ðó÷ˆFL¼‰¶ «ð¼‰¶
õêFèœ àœ÷ù.
Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'iNï£î ²õ£I'
â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. ÜöAò Lƒè
õ®M™, ê¶ó õ®õ ݾ¬ì»ì¡ Aö‚°
F¬ê «ï£‚A ܼœ¹KA¡ø£˜. êŸÁ
àò˜‰î ð£í‹. è¼õ¬øJ™ Íôõ¼‚°
H¡¹ø‹ Cõªð¼ñ£¡, ð£˜õF Ü‹ñ¡
F¼¾¼õƒèœ àœ÷ù. àœ Hóè£óˆ¬î
²ŸP õ¼‹«ð£¶ ÍôõK¡ H¡¹ø ²õK™
å¼ æ†¬ì àœ÷¶. AO å¡Á ܉î 憬ì
õNò£è ªê¡Á Þ¬øõ¬ù õNð†ìî£è„
ªê£™Aø£˜èœ.
Íôõ¼‚° ܼA™ 裈Fò£òQ ê«ñî
ñ£ŠHœ¬÷ ï£î˜ ܼœ ð£L‚A¡ø£˜. ²ñ£˜
3 Ü® àòó ÜöAò àŸêõ F¼«ñQ. âù«õ,
F¼ñí‹ î¬ìð´«õ£˜ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶
²õ£I¬ò»‹, Ü‹ð£¬÷»‹ õNð†ì£™
M¬óM™ F¼ñí‹ ¬èô‹ â¡ð¶
ï‹H‚¬è.
Ü‹H¬è '²‰îó °ü£‹H¬è' (ÜöAò
ñ£º¬ôò‹¬ñ) â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡,
° èóƒèœ ªè£‡´ îQ ê¡ùFJ™
ܼœð£L‚A¡ø£œ. ÞˆîôˆF™ ²õ£I
ê¡ùF»‹, ܋𣜠ê¡ùF»‹ Aö‚°
«ï£‚A å«ó F¬êJ™ àœ÷ù â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è¶.
å¼ êñò‹ ñè£Mwµ êô‰îó¡
â¡Â‹ Üó‚èÂì¡ «ð£˜ ¹K‰î Üõó¶
ê‚ó£»îˆ¬î Üó‚è¡ â´ˆ¶„ ªê¡Á
60
M†ì£¡. ñè£Mwµ Cõªð¼ñ£Qì‹
ªê¡Á «õ‡ì, Üõ¼‹  Ì«ô£èˆF™
iN„ªê®èœ G¬ø‰î 裆®™
Þ¼Šðî£è¾‹, ܃° õ‰¶ õNð†ì£™
ê‚ó£»î‹ A¬ì‚°‹ â¡Á‹ ܼOù£˜.
ñè£Mwµ¾‹ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ b˜ˆî‹
塬ø à¼õ£‚A, ÜFL¼‰¶ c˜ â´ˆ¶
«î£Á‹ Cõªð¼ñ£Â‚° ÜH«ûè‹
ªêŒ¶, ÝJó‹ î£ñ¬ó ñô˜è÷£™
ܘ„Cˆ¶ õ‰î£˜.
å ¼ ï £ œ C õ ª ð ¼ ñ £ Q ¡
F¼M¬÷ò£ìô£™ å¼ î£ñ¬ó ñô˜
ñ¬ø‰¶Mì, ñè£Mwµ îñ¶ 臬í«ò
ÝJóñ£õ¶ ñôó£è â´ˆ¶ ܘ„ê¬ù
ªêŒî£˜. àì«ù Cõªð¼ñ£¡ 裆C
, êô‰îó¬ù ÜNˆ¶, ñè£MwµM¡
ê‚ó£»îˆ¬î ÜõKì‹ «ê˜ˆî£˜. Üîù£™
Þ¡Á‹ ðô «è£J™èO™ è‡ñô˜
è£E‚¬è ªê½ˆ¶‹ õö‚è‹ Þ¼‰¶
õ¼Aø¶. àŸêõ˜ F¼«ñQJ¡ ð£îˆF™
è‡ñô˜ Þ¼Šð¬î 𣶋 è£íô£‹.
îô ò£ˆF¬óèœ ðô ªêŒ¶
F¼iNIö¬ô‚° ê‹ð‰î¼‹, ÜŠð¼‹
õ‰î«ð£¶, ܃° è´‹ ð…ê‹
ãŸð†®¼‰î¶. Ü®ò£˜èO¡ ðCŠHE
«ð£‚è Þ¼õ¼‹ Cõªð¼ñ£¬ùŠ «ð£ŸPŠ
ð£®ù˜. 'õ£C bó«õ, 裲 ï™°i˜'
â¡Â‹ ¹è›ªðŸø «îõ£óŠ ðF般î
ÞˆîôˆF™î£¡ ë£ùê‹ð‰î˜ ð£®ù£˜.
Þ¼õó¶ èùM½‹ «î£¡Pò Þ¬øõ¡,
«î£Á‹ å¼ ð®‚裲 î¼õî£è¾‹,
Ü¬î‚ ªè£‡´ Ü®ò£˜èO¡ ðCŠHE
b˜‚°‹ð®»‹ ܼOù£˜. Üî¡ð®
«è£JL¡ ªè£®ñóˆFŸ° ܼA™ Aö‚°
dìˆF™ àœ÷ 裬ê ê‹ð‰î¼‹, «ñŸ°
dìˆF™ àœ÷ 裬ê ܊𼋠ⴈ¶
Ü®ò£˜èOì‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è÷¶
ðCŠHE¬òŠ «ð£‚Aù˜.
Þ„ªêŒF¬ò ²‰îó˜ îñ¶ «îõ£óˆF™,
"...Þ¼‰¶ c˜îI «ö£´ Þ¬ê«è†°‹
Þ„¬ê ò£Ÿè£² Gˆî‹ ï™Am˜..."
â¡Á â´ˆ¶‚裆´Aø£˜.
ÞŠ«ð£¶‹ Þ‰î Þó‡´ ð®‚裲
dìƒèÀ‹ àœ÷ù. Üîù£™ Þƒ°œ÷
Mï£òè˜ 'ð®‚裲 Mï£òè˜' â¡Á
ܬö‚èŠð´Aø£˜. àœHóè£óˆF™ õœO,
ñ. Gˆò£ù‰î‹
61
ªîŒõ£¬ù ê«ñî º¼èŠ ªð¼ñ£¡,
Cõè£ñ ²‰îK àì¬ø ïìó£ü˜, ¬ðóõ˜,
èüô†²I, êQ ðèõ£¡, ÅKò¡, ê‰Fó¡
ÝAò ê¡ùFèœ àœ÷ù. ñý£Mwµ,
Hó‹ñ«îõ˜, Þ‰Fó¡, ÜèˆFò˜, õCwì˜,
è£ñ«îÂ, ñÂ, CH„ ê‚èóõ˜ˆF, ¹Ïóõ˜
ÝA«ò£˜ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù
õNð†´œ÷ù˜.
Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ iN (ð£¶
ðô£ ñó‹ àœ÷¶). «è£JL¡ âFK™
Mwµ b˜ˆî‹ àœ÷¶. ªðKò F¼‚°÷‹.
CŸðƒèœ G¬ø‰î 䉶 G¬ô»ì¡ îò
Þó£ü«è£¹ó‹ àœ÷¶. ªè£® ñó‹ ܼA™
ꇫìvõ󼂰 àð«îê‹ ªêŒî ï‰F
«îõ˜ àœ÷£˜. Þõ˜ 'ð£î£÷ ï‰F' â¡Á
ܬö‚èŠð´Aø£˜.
CˆF¬ó ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ Iè„
CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. Ýø£‹ 
F¼Mö£ Ü¡Á 裈Fò£òQ F¼‚è™ò£í
àŸêõ‹ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹.
«ñ½‹ ñè£ Cõó£ˆFK, ðƒ°Q àˆFó‹,
Ý®ŠÌó‹, ïõó£ˆFK, 裘ˆF¬è bð‹
«ð£¡ø Mö£‚èÀ‹ Þƒ° M«êûñ£è‚
ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù.
Þˆîô‹ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276
îôƒèO™, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 61õ¶
F¼ˆîôñ£°‹. Íõ˜ «îõ£ó‹ ñ†´ñ™ô£¶
ð¡Q¼ F¼º¬øJ½‹ Þì‹ ªðŸø
CøŠ¹¬ìò îô‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ 15
ðFèƒèÀ‹, F¼ï£¾‚èóê˜ 8 ðFèƒèÀ‹,
²‰îó˜ å¼ ðF躋 𣮻œ÷ù˜. Þˆîôˆ¶
º¼èŠªð¼ñ£¬ù ܼíAKï£î˜ îñ¶
F¼Š¹èN™ 𣮻œ÷£˜. Þ‚«è£J™ 裬ô
7.30 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô
5 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬óJ½‹
Fø‰F¼‚°‹.
Þ‚«è£JL¡ õì‚° iFJ™
F¼ë£ùê‹ð‰î˜, F¼ï£¾‚èóê˜
F¼ñìƒèœ àœ÷ù. ðô ï£†èœ Þõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ Þ‹ñìƒèO™ îƒA Þ¼‰¶
õNð†ìù˜. «ñô iFJ™ iN„Cõ£‚Aó
«ò£Aèœ êñ£F‚ «è£J™ àœ÷¶.
F¼iNIö¬ô ªê¡Á iNï£î¬ó»‹,
²‰îó°ü£‹H¬è¬ò»‹, ñ£ŠHœ¬÷
²õ£I¬ò»‹ õíƒA, F¼ñí‹ î¬ìJ¡P
ï¬ìªðø H󣘈FŠ«ð£‹. 
Ýèv† 2019
 æ´‹ â‡íƒèœ

â ¡ Ü‹ñ£ â¿Fò 20
CÁè¬îèO¡ ªî£°ŠH¬ù
Ôò«ê£¬îJ¡ è‡í¡Õ
â¡Aø î¬ôŠH™ ¹ˆîèñ£è
ªõOJ†®¼‚A«ø¡. ܉î
Mõóƒè¬÷ º‰¬îò ð‚èƒèO™
𣘈F¼Šd˜èœ. â¡ Ü‹ñ£M¡
CÁè¬îèœ ªî£°‚èŠð†´ å¼
¹ˆîèñ£è ªõOõ¼‹ Þ‰î «ïó‹
ñùF™ ðô à현C‚ °Mò™èœ
ܬô «ñ£¶A¡øù.

HóI‚è ¬õˆî
Ü‹ñ£¾‚° ªó£‹ð ðò‰î
²ð£õ‹.  õ÷˜‰î Aó£ñˆ¬îˆ

îMó ÜFè‹ ªõO àôè‹ ð£ó£îõœ.
20 õòFŸ°œ è™ò£í‹. ÜŠð£
ºî™Hœ¬÷. Ü W«ö 5 «ð˜,
𮈶‚ ªè£‡´‹, «õ¬ô‚°„
ªê¡Á‚ ªè£‡´‹! ÜŠð£M¡
Ü¡H™ ä‚Aòñ£A, ñ£Iò£K¡
ð£êˆF™ ñA›‰¶ Üõ¼¬ìò
ñè÷£è«õ ñ£P °´‹ðˆFŸ°œ
ªõOf´:
è£òˆK ðFŠðè‹
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 044 - 24898162
M¬ô: Ï.100/-
Ü‹ñ£!
¸¬ö‰¶ M†ì£œ Ü‹ñ£. âù‚° G¬ù¾ ªîK‰î
ï£OL¼‰¶ 裬ôJ™ è‡MN‚°‹ «ð£¶‹ êK,
ÞóM™ Ƀ°‹ «ð£¶‹ êK. Ü‹ñ£¬õ ⊫𣶋
Ü´Šðƒè¬óJ™  𣘈F¼‚A«ø¡.
ÜŠ«ð£¶ Ãì«õ Þ¼‰î 𣆮»‹, ܈¬î,
CˆîŠð£‚èÀ«ñ â¡ àôèñ£èˆ ªîKò, Ü‹ñ£¬õ ðŸP
ÜFè‹ ªîKò£ñ«ô«ò Þ¼‰F¼‚A«ø¡. à‡¬ñJ™
Ü‹ñ£M¡ è¬îèO¡ õNò£èˆî£¡ Üõœ ñù¬î«ò
ð®‚è Ýó‹Hˆ«î¡ â¡Á Ãì ªê£™ôô£‹. ⡠𣆮
Þ¼‰îõ¬ó ÜõK¡ GöL™ Æ´‚ °´‹ðˆF™, îQ
i†®™ Þ¼‰î Ü‹ñ£, 𣆮 Þø‰îHø° ªó£‹ð¾‹
ðò‰¶ M†ì£œ. îQi†¬ì M†´M†´ â¡ î‹H»ì¡
H÷£†®™ õC‚è «ï˜‰î«ð£¶ Ü‰îˆ îQ¬ñ»‹,
«õ¬ôèœ °¬ø‰¶ ªð£¿¶ «ð£è£î èÀñ£Œ,
ªõÁ¬ñ‚°ˆ îœ÷Šð†ì£œ Ü‹ñ£.
ãî£õ¶ å¼ MûòˆF™ Ü‹ñ£¬õ ß´ð´ˆî
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Òàù‚° â¡ù ªêŒòŠ H®‚°‹?
𣆴 舶‚èøò£, «è£ô‹ «ð£ìøò£, ð®‚èø£ò£, ðì‹
ð£‚èøò£, â¡ù ªêŒòŠ H®‚°‹? ªê£™½‹ñ£Ó â¡ø
«ð£¶ Òñù² Ìó£ G¬øò Mûò‹ Þ¼‚°. «è‚èˆî£¡
ò£¼‹ Þ™¬ôÓ â¡Á ð†ªì¡Á ªê£¡ù£˜. Òæ...
êK. ܬîªò™ô£‹ â¿«î‹ñ£Ó â¡Á å¼ «ï£†¬ì‚
ªè£´ˆ«î¡. å¼ ñ£î‹ èNˆ¶Š 𣘈 ¬ìK G¬øò
â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜.Òã«î£ ñù¶‚°ˆ «î£¡Pò¬î
â¿FJ¼Šð£˜Ó â¡Á 𮈶Š 𣘈 ܈î¬ù»‹
MîMîñ£ù è¬îèœ. HóIˆ¶Š «ð£Œ M†«ì¡!
AKü£ ó£èõ¡

Ýèv† 2019 62
 ü¨ ¬ô ñ£î‹ 15‹ 
ñJô£ŠÌ˜ ð£óFò Mˆò£ðõQ™
𣠬õñF ªõOfì£è ⿈î£÷˜
F¼ñF.ôî£êóõí¡ Üõ˜èO¡
è£ôïFJ™ CˆFóŠð£¬õèœ Ë™
ªõOJìŠð†ì¶. ˬô cFòóê˜.
õœOï£òè‹ Ü õ ˜ è œ
ªõOJì õê‰î£
ðFŠðè‹ F¼.«ñ£.
ð£†ìöè¡ Üõ˜èÀ‹,
𣘡 Ç M¡ ܬñŠH¡
G˜õ£A è.v«õî£,
ð£Â, ͈î F¼ïƒ¬è
cô£‹ñ£ Üõ˜èÀ‹
ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.
ÜŠ Hø° ªî£ì˜‰¶ Mö£M™ ï¬è„²¬õ
⿈¶ˆî£¡. â¡ î‹Hò£™ Üóê˜ F¼. âv.M.«êè˜,
Ü‹ñ£¾‚° ¬ìKèœ ªè£´ˆ¶ «ô®v vªðû™ ÝCKò˜
ñ£÷M™¬ô. 50‚°‹ «ñŸð†ì AKü£ó£èõ¡, ï‚Wó¡
CÁè¬îèœ â¿FJ¼Šð£˜ Ü‹ñ£ ªð£ÁŠð£CKò˜ F¼.ªôQ¡,
â¡Á G¬ù‚A«ø¡. èì‰î å¡ø¬ó ÞQò àîò‹ ªð£ÁŠð£CKò˜
õ¼ìƒè÷£èˆî£¡ à콋, ñùº‹ ðôiùŠð†´ F¼.ÝϘ îI›ï£ì¡,
â¿î º®ò£ñ™ î´ñ£ÁAø£˜. F¼.ñ™¬ô êˆò£, F¼ñF.
Ü‹ñ£M¡ CÁè¬îè¬÷ˆ ªî£°Šð£èŠ 𣘂°‹ ªüò‰F è‡íŠð¡, ð£¬õò˜
«ð£¶ HóIŠð£è¾‹, Ý„êKòñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ñô˜ ÝCKò˜ F¼ñF. õ£¡ñF
å¼ ñèO¡ 𣘬õJ™, ê£î£óíñ£è G¬ùˆ¶‚ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜èœ.
ªè£‡®¼‰î Ü‹ñ£¾‚°œ, Þˆî¬ù ÝŸøô£ ¬èˆî®ŠðFŠðè‹ Þ¡ð£ Üõ˜èœ
â¡Á ªð¼¬ñò£è¾‹ àœ÷¶. å¼ õ¼ìˆFŸ° ˬô Føù£Œ¾ ªêŒî£˜.
º¡«ð ªè£‡´ õ‰F¼‚è «õ‡®ò ¹ˆîè‹ Þ¶. F¼ïƒ¬èòK¡ à‡¬ñ‚
ðô è£óíƒè÷£™ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. è¬îè¬÷„ ªê£™½‹ Þ‰îŠ
Ô«ñ¬ìJ™  â¡ù ¹ì¬õ 膮‚ªè£‡´ ¹ˆîè‹ å¼ ¬îKòñ£ù
à†è£¼õ¶ â¡ðF™ Þ¼‰¶, ÝCKò˜ à¬óò£è  ºòŸC. 嚪õ£¼ à‡¬ñ‚
â¡ù «ðê «õ‡´‹ â¡ð¶ õ¬óÕ èŸð¬ù ªêŒ¶ è¬î¬ò»‹ 𮂰‹ «ð£¶
¬õˆF¼‰î£˜ â¡ Ü‹ñ£. Þ¡Á ܊𣾋 àJ«ó£´ ñù‹ èùˆ¶Š«ð£Aø¶. ñ£ŸÁˆ
Þ™ô£ñ™, Ü‹ñ£¾‹ ïì‚è«õ ªî‹H™ô£ñ™ «ð£ù Føù£Oè¬÷Š «ð£ô Þ¶¾‹ å¼
«ïóˆF™ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îˆ îò£Kˆ¶ ªõOJ´õ¶ °¬øð£´. HøŠH«ô«ò Þ¬øõ¡
âù‚° I°‰î °Ÿø à현C¬òˆî£¡ î¼Aø¶. ÜOˆ¶M†ì °¬ø. Ýù£™
âˆî¬ù º¬ø ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£½‹ bó£î ð£õ‹ Üõ˜èœ ð´‹ ¶¡ðƒè¬÷ ãó£÷‹.
ܶ. Òñ¡Qˆ¶ M´ƒèœ ÜŠð£! Ü‹ñ£ c»‹î£¡.Ó ÞîŸè£ù b¤˜¾ °´‹ðˆFŸ°œî£¡
Ýù£™ ªñ¶õ£è Ü‹ñ£¬õ «ñ¬ì õ¬ó Þ¼‚Aø¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
Æ®‚ªè£‡´ «ð£èº®‰î¶ ªîŒõ„ªêò™! ފ𮊠HøŠðõ˜è¬÷ °´‹ð‹
¬èJ™ Þ¼‚°‹ Ü‹ñ£M¡ ñŸø è¬îè¬÷»‹ ªõO«ò îœÀ‹«ð£¶î£¡
M¬óM™ Ü´ˆî ªî£°Šð£è‚ ªè£‡´õó «õ‡´‹ ò£ó£½«ñ Üõ˜èÀ‚° àîõ
â¡Â‹ àˆ«õè‹ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´œ÷¶. º®ò£ñ™ «ð£Aø¶. F¼ïƒèò¬óŠ
⿈î£÷˜ â¡Â‹ ܃Wè£ó‹ ªðŸÁœ÷ Ü‹ñ£, ðŸP 嚪õ£¼õ¼‚°«ñ
M¬óM™ î¡ è¬î‚è£è¾‹, ˽‚è£è¾‹ ðK²‹ ªðø MNŠ¹í˜„C «î¬õ â¡Aø¬î
«õ‡´‹ â¡Â‹ ªðKò Ýõ™ âù‚°. ñùF™ M¬î‚Aø¶ Þ‰îŠ
¹ˆîè‹. 

63 Ýèv† 2019
Ýèv† ñ£î Þó£C ðô¡
ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹
ÅKò¡ ðôˆî£™ â´‚°‹ ªêò™è¬÷ M¬óM™ º®Šd˜èœ. «ê£î¬ù õ‰î£½‹ MôA„ªê™½‹.
«è¶ 9Þ™ Þ¼Šð î£ùî˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ C‚èùñ£è
ªêô¾ ªêŒò¾‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 5Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ âF˜ð£˜ˆî º¡«ùŸø‹
«ñû‹ Þ¼‚°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. Þ‰îñ£î‹ ñJô‹ º¼è¬ù
îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ïì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

°¼ðô‹ Þ¼Šð ²ðG蛄Cè¬÷ M¬óM™ º®ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™
åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. «è¶ 8Þ™
Þ¼Šð ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 4Þ™ õ¼õ Cô¼‚°
¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ Kûð‹
A¬ì‚°‹. Þ‰îñ£î‹ F¼„C à„CHœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

°¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªêŒ»‹ ðEJ™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. ²ðG蛄Cè÷¢
ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šð i‡ ܬô„ê™ °¬ø‚辋. Cô
«ïó‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. ÅKò¡ 17‹«îF 3Þ™ õ¼õ
I¶ù‹ â‰îMîŠHó„ê¬ùè¬÷»‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚°
à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. Þ‰îñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚°Ã´‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

êQ 6Þ™ Þ¼Šð«õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. °¼ðô‹ Þ¼Šð
õ£›M™ ðôMîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ¶õ¬ó àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ ð¬èMô°‹. ܬñF
A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ ªê£™õ¬î ªêòL™ M¬óM™ ªêŒi˜èœ.
²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ï™ôñ£Ÿø‹ 裇d˜èœ. Þ‰îñ£î‹ ñJ¬ô èð£hvõó¬ó îKêù‹ èìè‹
ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

ó£° 11Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£N™ Íô‹ Ü®‚è® ªõOΘŠ ðòíƒèœ ªê™i˜èœ.
àƒèœ Fø¬ñ¬ò‚ 致 ðô¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ. °¼ðô‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cè÷¢
îœOŠ«ð£°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰¶
C‹ñ‹ à¬öð¢d˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ‰îñ£î‹ ïƒèï™Ö˜
Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

°¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ â¬î»‹ âOF™ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. °´‹ð àø¾èO™ «î¬õèœ ò£¾‹
̘ˆF ªêŒi˜èœ. ªêšõ£Œ 12Þ™ õ¼õ º¡«è£ðˆ¬î‚ °¬øŠð¶ ï™ô¶. êQ, «è¶
4Þ™ Þ¼Šð cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õè¬÷ ò£¼‹ G¬ù‚èñ£†ì£˜èœ. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF
12Þ™ õ¼õ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚辋. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñA›„C è¡Q
ãŸð´‹. Þ‰îñ£î‹ ªðꡆïè˜ Üwìô†²I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ ô‹.

Ýèv† 2019 64
 CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹
«è¶ 3Þ™ Þ¼Šð ñùàÁF»ì¡ ªêò™ð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. °¼ðô‹ Þ¼Šð
ªê£‰îˆªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. îõNJ™ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹. Cô¼‚°
ªê£‰îi´ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 11Þ™ õ¼õ 褬산‹ õ£ŒŠ¬ð
¶ô£‹ êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õ£›M™ ãŸø‹
裇d˜èœ. Þ‰îñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ªð£¼œ «ê¼‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

²‚Aó¡ ðôˆî£™ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. °¼ 9Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Ý¡eèð¢
ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. ï™ôõ˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šð
ò£¼‚°‹ èì¡îó«õ‡ì£‹. ÅKò¡17Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ «õ¬ô«î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò
ðE A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° êŸÁ ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰îñ£î‹ M¼„Cè‹
ñ£ƒè£´ è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

«è¶ Þó£CJ™ Þ¼Šð ðô¼‚° ¹QîŠðòíƒèœ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹. ªü¡ñ„êQ
ïìŠð àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ðEªêŒ»IìˆF™ Ã´î™ Ü‚è¬ø 裆ì
î² «õ‡´‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 9Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ ªð¼A ñùF™ Ýù‰î‹
à‡ì£°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚辋. Þ‰îñ£î‹ F¼ïœ÷£Á
êQðèõ£¡ îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹

°¼ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð õ£›M™ ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ªð£ÁŠ¹ì¡
ï쉶 ðô¼‚° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. âFKèœ î£ù£Œ MôA„ªê™õ£˜èœ. êQ12Þ™
Þ¼Šð ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼î£™
êŸÁ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è«ïK´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ÜFè Þô£ð‹ ñèó‹
裇d˜èœ. Þ‰îñ£î‹ õœOñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

êQ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð â‰î MîŠHó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ î£ù£Œ MôAM´‹. ªêŒ»‹
ªî£NL™ àò˜¾ A¬ì‚°‹. °¼ðô‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ îœOŠ«ð£°‹. ò£K캋
ªõÁŠ¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 17Ý‹«îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ð àø¾è÷£™ êŸÁ ªî£™¬ôèœ
°‹ð‹ Þ¼‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰îñ£î‹ F¼õ™L‚«èE
𣘈îê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

«è¶ 10Þ™ Þ¼Šð Cô¼‚° ªõO ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. °¼ 9Þ™ Þ¼Šð
àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. ó£° 4Þ™ Þ¼Šð õ£èùƒèO™
ªê™½‹«ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î
Þ¡ù™ î£ù£Œ MôAM´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñùF™ ñA›„C eù‹
ãŸð´‹. Þ‰îñ£î‹ F¼ï£«èvõó‹ Cõ¬ù»‹, ó£°¬õ»‹ îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253)

65 Ýèv† 2019
 «ó£†ìK 3232
Pink Auto
«ó£ †ìK êƒèƒèœ àôè÷£M ÞòƒAõ¼õ¬î 
♫ô£¼«ñ ÜP«õ£‹. «ð£L«ò£ â¡Â‹ «ï£Œ
Þ‰Fò£M™ ºŸP½‹ ÜN‰¶ «ð£è‚ è£óíñ£è Þ¼‚°‹
ܼ¬ñò£ù ªî£‡´ GÁõù‹ Þ¶. Þ‰î õ¼ì‹ Rotary
District 3232M¡ ÝÀï˜ F¼.ê‰Fó«ñ£è¡ °¬ø‰î õ¼ñ£ùˆF™
èwìŠð´‹ °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰î ªð‡èœ ªê£‰îñ£è
õ¼ñ£ùˆ¬î ߆쾋 î¬ôGI˜‰¶ õ£ö¾‹ ܼ¬ñò£ù å¼
F†ìˆ¬î õ°ˆF¼‚Aø£˜. Pink Auto â¡Â‹ Þ‰îˆ F†ìˆF™
ºî™ è†ìñ£è 200 ªð‡èÀ‚° Þôõêñ£è ݆«ì£ 憴ù˜
ðJŸC õöƒèŠð´‹. Hø° Üõ˜èÀ‚° Þôõêñ£è ݆«ì£¾‹
õöƒèŠð´‹. ޡ‹ Cô ñ£îƒèO™ Pink Gø ݆«ì£ ªð‡
憴ù˜èÀì¡ ªê¡¬ùJ™ Þòƒ°õ¬îŠ 𣘂èô£‹. F¼ñF
Ümv «ðè‹ Rotary Club of Sunrise â¡Aø êƒèˆF¡ Þ‰î õ¼ì
î¬ôõ˜. Pink Auto F†ìˆF¡ W› Þõ˜ å¼ Mö£M™ å¼
ªð‡ñE‚° Þôõêñ£è ݆«ì£ õöƒAù£˜. ܉î Mö£MŸ°
Chief Guest Ýè õ‰î Savera Hotel Director F¼ñF cù£ ªó†®,
Pink Auto F†ìˆF¡ W› Þó‡´ Ý†«ì£‚è¬÷ Þôõêñ£è
õöƒ°õî£è ÜPMˆî¶ ÞQ¬ñò£ù ªêŒF.
Þ‰î Pink Auto F†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ñF. ꣉F ªê™õ‹,
ÒÞ‰î F†ìˆ¬î ªõŸPèóñ£è G¬ø«õŸø ðô˜ º¡ õ‰¶
裬ì ÜOˆ¶õ¼A¡øù˜. õÁ¬ñ‚«è£†®™ Þ¼‚°‹
ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è 裬ì ÜOˆ¶ Þ‰î
F†ìˆF™ ðƒ°ªðø M¼‹¹«õ£˜ âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ªè£œÀƒèœ
(«ð£¡:9444740747)Ó â¡ø£˜. & xõ£ôºA

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI
OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at
60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

Ýèv† 2019 66
Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the
Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68