தைல : அய அசயக (பாக 4)

ஆய : ச.நாகராஜ!

ெமா$ : த%&

பபக : 'லா(சார )%ட+

காைம : ஆய,-.

பபாய : 'லா

ப எ0 : 2.0W

கால : அ-ேடாப 2012

அ+ைட வ3வைம : 4 கா5-

Wrapper Image Courtesy : Salvatore Vuono

freedigitalphotos.net

“உலக 89வ: பர;ள த%& ச8தாய5=.5 த%& இல-?யகைள

ப3-க வா@பAப:,
வா@பAப:, வள, எ95தாளகைள ஊ-கபD5:வ:,
ஊ-கபD5:வ:,
வ,கால சEதகF-.5 த%& இல-?ய ெபா-?ஷகைள
பா:கா5:5
பா:கா5:5 த,வ:ேம ''லா -I'
-I'-! இல+ய”
இல+ய”

Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com
TERMS OF USE:
You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what so
ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except for the
single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not make any other
copies of this book in whole or in part in any form.

******

உபேயாக 'பEதைனக :
Nக இEத ைல எEத வ3வ5O =கேவா, ப0ட மா=ற அல: 'ேயாக
ெச@யேவா அல: ேவQ எEத த5 ைகமா=Qவேதா Rடா:.
Nக இEத )! ஒ, (1) Uரைய உக ெசாEத உபேயாக5:-. அ(+D-
ெகாளலா. அEத அ(VUரைய எEத ஒ, நப,-. எ-காரண ெகா0D
=கேவா, ப0ட மா=ற அல: 'ேயாக ெச@யேவா அல: ேவQ த5
ைகமா=Qவேதா Rடா:.
Nக இE)! ஒ, (1) %! Uரைய ஆவண5=காக உ,வா-?- ெகாளலா.
ஒேர ஒ, (1) அXம-கப+ட அ(V Uரைய; ஒேர ஒ, (1) ஆவண
Uரைய; தர இE)! 89ைத;ேமா அல: பாக5ைதேயா எYத5O
ேவQ Uரக எ:Z எD-க-Rடா:.

******
 ெபா,ளட-க

ஆகார யாைனகைள ர+D ேத[-கA! \கார!........................................................ 1

ெராபா+Dட! கயாண!............................................................................................................ 3

இ_ேம எேலா, ஆ`ர ஆ0Dக வாழலா! (1) ................................................... 6

இ_ேம எேலா, ஆ`ர ஆ0Dக வாழலா! (2) ................................................... 8

இ_ேம எேலா, ஆ`ர ஆ0Dக வாழலா! (3) ................................................. 10

எகால அய - 1.............................................................................................................. 12

எகால அய - 2.............................................................................................................. 14

எகால அய - 3.............................................................................................................. 16

எகால Efர இயEரக! - 1 ........................................................................................ 18

எகால Efர இயEரக! - 2 ........................................................................................ 20

எகால Efர இயEரக! - 3 ........................................................................................ 22

எ0ணகைள ேப(சா-கலா! .............................................................................................. 24

மரண5=. U! ம_த வா&-ைக? ..................................................................................... 26

ேத[-கA! க=. ற!! ...................................................................................................... 28

ந வா& ேநேனா ெதா$h+ப ெச@; ர+ -1 .................................................... 29

ந வா& ேநேனா ெதா$h+ப ெச@; ர+ -2 .................................................... 31

கடZA! ெமா$ .......................................................................................................................... 33

எகால ெம4! - ம_த!! - 1 ............................................................................................ 35

எகால ெம4! - ம_த! - 2.............................................................................................. 37

83Zைர ........................................................................................................................................ 38
ஆகார யாைனகைள ர+D ேத[-கA! \கார!

வய)),E: எ), ெப,(சாA l(கA! ெதாைலைய N-க வசா`களா

எA 83;. ஆனா ப`கைள அ$-க யாைனக R+ட R+டமாக வEதா
எ!ன ெச@ய 83;?

ஆU-கா இEத யாைனகA! ெதாைலயா ப`கA! நாச ெபய

அள ெதாடE: ஏ=ப+D வ,?ற:. வசா`க ெச@வதயாம ைக5:
வ,?!றன - இ!Q வைர! ஆனா அவக இ_ேம பயபட5 ேதைவ இைல!
அய வ$ ஒ!ைற- க0D U35: +ட:1

ஆகார5:ட! வ, யாைனக ேத[-கA! \கார5ைத- ேக+டா ஓ3

D?!றனவா! அய ஆரா@(யாளக இEத அசய5ைத5 தக ஆரா@(
oல க0DU35:ளன!

சயான உ5`!ப3 ேதEெதD-கப+ட இடகA அைம-கபD

ேத!RDக யாைனகைள வயெவAகA இறகாம இ,-க( ெச@: Dமா!
ேத! RDகைள அைம-க %க- .ைறEத ெசலேவ ஆ.!உ,வா. இEத ேலா-
காI+ ெட-னாலp`! பயேனா %க ெபய:!

வயகA யாைனகைள ர+ட( ெச@; இEத5 ேத! RDக த, ேத_!

=பைனயா பண8 ேச, எ!?ற: ஆரா@(- .9!யாைனக அ'யாயமாக-
ெகாலபDவ: த-கபD?ற:!

ஆ-Iேபா+ பகைல- கழக5ைத( ேசEத ெப0 qஞா_யான s ?

ெக!யா ச, ேநஷன ஸY காDகA அைம-கப+ட ெட!3),E:
இெம` oல தன: ஆரா@( 83ைவ அXU;ளா!

அகாயா மரகைள அ$பெத!றா ஆU-க யாைனகF-. ெவ. Uய.

அ உள உலEத ேத!Rெட!றாO ச, ேத! உள ேத!Rெட!றாO ச,
யாைனக அவ=ைற அ$ப: வழ-க. இைத பா5த ஆரா@(யாளக
யாைனகைள5 ெதாடEதன. பா:காபான இட எ!Q ேத!RD இலாத இடமாக
யாைனக ேத3 ேபாவைத- க0ட அவக ஆ(சயப+டன!

ெத! ஆU-க ேத[-க ஆ-ேராஷமானைவ. அைவ க35தா அYவளZ

தா!, வ) உ` ேபா.. ேத!R+3! அ,? வEதாேலா அைவ அக
ேகாப5:ட! ெகா+ட ஆரU5: D.

ேத[-கA! ச5த5தா யாைனக ஒDவ: உ0ைமயா எ!Q க0டய s

?. அவர: சகா-கF ேத[-கA! ஓைசைய 3pட வ$ேய கா+ ெச@ய
'ைன5தன. ச, கா+3 உள ஒ, அக!ற மர5 ேத!R+3! 8!ேன ஒ,
ைம-ரேபாைன- க+3 +டன. ஆனா ஆ-ேராஷமான ேத[-க அவகைள-
கDைமயாக5 தா-க5 ெதாடகேவ அவகள: ேசஷ உைட; பய_லாம
ேபான:. தUேனா, Uைழ5ேதா எ!Q ஓ+டமாக ஒ3ன அவக.

1
 கைட` ஒ, ேமைடைய அைம5: அ ைம-ைக- க+3 கா+
ெச@வத=கான ஏ=பா+ைட 835: +D தக ேல0+ ேராவ ஏ ெவ. uர
ெச!Q +டன அவக. இேக மர5 கா3 ஆரபமான:. 15 '%டக
எD-கப+ட ேத[-கA! \கார5ைத நா!. '%டமாக எ3+ ெச@: யாைனக
வ, மரகA! அ,ேக s ஒ)-க( ெச@தா. அYவளZ தா!, யாைனக
%ர0D ஓ3ன! 17 யாைனக .Dப5 16 யாைன- R+டக ஓ+டமாக ஒ3ன.
ஒேர ஒ, யாைன- R+ட இள வய:ைடயதாக இ,Eததா அவ==. ேத[-கA!
ெகா+ட அ8கமாகைல எ!Q s '(ச`5தா.

இப3 ேத[-கA! \கார5ைத ேபா+D யாைனைய ர+D வ$ைய ெசா!ன

ேபா: ஆU-க ம-க லாைட-க 5தாக!Uரமா0டமான யாைனக
ேத[`! \கார5ைத- ேக+D ஓDவதாவ:?! அவக நபைல!

ஆனா அைத ெச@: கா0U5த ேபா: அவக அய அசய5ைத-

க0D ம?&Eதன.

கர0+ பயாலp எ!ற அய இத$ (2007 அ-ேடாப 9 ேத இத&) தன:

ஆரா@(ைய வாக ள-?;ளா s ?!

ேத[-கA! \கார ப`கைள; கா-.; ப`கைள அ$-. யாைனக

ெகாலபDவைத; த-. எ!பதா இர+3 ம?&( ஆU-ககF-.!

2
ெராபா+Dட! கயாண!

“கயாணமா, கயாண! ெராபா+Dட! கயாண!!”

இப3 பா+D பாD 'ைல இEத =றா03! இQ-. வ,வ: உQ

எ!Q ெசா?ற: இ!ைறய அய உலக!

‘ஆ3U4ய இ!ெட)ெஜ!I' எனபD ெசய=ைக அZ ப=ய ஆரா@(

வOநரான மாI+(+ பகைல- கழக5ைத( ேசEத ேட+ ெல அ0ைம`
ெநதலாE இைத5 ெத5தா! 2050 ஆ0D வா-? அெம-க மாகாணமான
மசாxெச+I 8த8தலாக இEத ெராபா+-ம_த ,மண5ைத( ச+டlவமாக
அyக-. 8த மாகாணமாக5 க9 எ!ப: அவ கz!

இEத ெராபா+-ம_த ,மண5தா ,மண பEத5:ட! வ, உைமக

ம=Q நைட8ைறகA எ!ென!ன மா=ற ஏ=பட ேபா?ற: எ!பைத ஆரா@E:
அவ U. ெஹ(. 3 ப+ட ெப=Q +டா.

8த) இப3 ஒ, எ0ணேம ?Q-.5தனமான: எ!Q ெசால

ைழேவா,-. ேட+ ெல`! ப :-“ெராபா+Dடனான ெச-I அ,ைம” எ!Q
ெசாO நா ைரேலேய வர ேபா?ற:”எ!ப: தா!!

Q வ,டகF-. 8!ன ெவYேவQ இனகைள( ேசEேதா கல5

,மண ெச@: ெகாவ: எ!ப: 'ைன-க- Rட பா-க 83யாத ஒ!றாக
இ,Eத:. ஒேர ெச-| ,மண எ!ப: எ0z; பா-க 83யாம ச}பகால
வைர இ,Eத:. இைவ அெம-க( ச+ட5=. றபானைவயாக இ,Eத ேபா: Rட
இ!ேறா அைவ ச+ட அyகார ெப=றதாக ஆ? +ட:. இேத ேபால இ!Q
?Q-.5தனமாக எ0ணபD ெராபா+-ம_த ,மண நாைளேய ச+டlவமாக
அyக-கபD ேபா: என: R=Q உ0ைம எ!ப: '~U-கபD எ!?றா
அவ.

உ0ைம` ச5ர U!னzைய பா5தா ம_த! கைல பைடக

ம=Q எEர பாைவக }: ேமாக ெகா0ட சபவக தல எ!ப: ெதய
வ,!

?ேர-க ராண5 வ, கைத ஒ! =U U-ேம)ய! தா! தEத5தா

பைட5த ைலயான கெல+டா }: ேமாக %க- ெகா0D அைத- காத)-க
ஆரU5தா!. இEத அசய- காதைல பா5த னI ேதவைத கெல+டாZ-. உ`
ெகாD-கேவ =U கெல+டாைவ மணE: இைச பட வா&Eதா!.

ச, ஏேதா பழகைத இ: எ!Q ஒ:-காம நன கால5 Rட இப3 ப+ட

காத சபவக உளன இப3ப+ட அசய- காதைல ைமய- க,வாக ைவ5:
அய னக ஏராள ெவA வE: +டன!

3
 Vமா 40 வ,டகF-. 8! ைச-ேகாெதராUI+ ேபால %%- ெச@;
எ)ஸா எ!ற கf+ட ேரா?ரா ஒ!Q வ3வைம-கப+ட:. இ: மாணவகAட
பல ேககைள அ,ைமயாக- ேக+..

இEத எ)ஸாட பல மாணவக மய? அைத ேமா?-க ஆரU5:

+டன. இைத- க0ட qஞா_க ஆ(சய அைடEதன.

8த!8த) ெராபா+Dக கா ம=Q வாகன க+Dமான பzகA

பய!பD5தபட ஆரU5தன. U!ன ெம` ெட)வ, ெபா,+கா+கA V=-
கா0U-. பz, +ைட V5தமா-க உதZ வா-.வ ?€ன ேபா!றவ=
ெராபா+Dக hைழய ஆரU5தன. ெராபா+ :ைற` ஒ, ர+யாக ேசா_
'Qவன தயா5த Uரபலமான ஐேபா எ!ற ெராபா+ நா@ அைனவைர; ெவ.வாக-
கவEத:. சEைத` 3-? % ேபா!ற ெராபா+ ெபாைமக =பைன-. வர
ஆரU5தன! நன ெராபா+Dகேளா இ!Q ம_தகைள ேபாலேவ அப3ேய
ஆணானாO ெப0ணானாO அழ.ற பைட-கபD?!றன

ஆக இ!Q ெராபா+ :ைற ெபதாக வளE: +ட 'ைல` ெல ? RQ

பல தகவக Vைவயானைவ! அவ=ைற பாேபா!

உளயலாளக ஆ0-ெப0 காதைல ப= Vமா ப5: ப!_ெர0D

உ0ைம- காரணகைள- க0DU35:ளன. இEத உ0ைம- காரணக
அைன5:ேம ெராபா+-ம_த காதO-. ஏ=ைடயதாக உளன!

எD5:-கா+டாக, ஆ0-ெப0 பரIபர- கவ(-. 8-?ய காரணகF

ஒ!Q அO ஆFைம`O இ,வ, ஒ,வைர ஒ,வ ஒ5: ஒேர மாயாக
இ,ப: தா!! இைத ேரா?ரா oலமாக ெராபா+3 வ3வைம5:ட 83;.
இேத ேபால இ!ெனா, காரண- ஒ,வைர இ!ெனா,வ ,?றா எ!பைத
உணவ:. இைத; ேரா?ரா oலமாக ெராபா+3ட உ,வா-? ட 83;.
V,-கமாக( ெசால ேபானா ஒ,வ,-. U35த க0, o-., .ர, நைடயழ.
உA+ட அைன5ைத; ெகா0ட ‘ேம+ - D ஆட பா+ன' ெர3!

2006 ஆ0D fேராUய ெராபா+3க ெச( ெந+ ஒ- 'Qவன5ைத 'Qய

ெஹ!- ?Iெட!ச! எ!பவ இ!X ஐE: வ,டகA ம_த ெராபா+ ெச-I
ஆரபமா. எ!?றா!

இேபா: ஆ0, ெப0 ேபால 89 அள உ,வா-கபD ெராபா+ ெச-I

ெபாைமக சEைத` =பைன-. வE:+டன!இவ= இ!X அைசZக,
.ர வள, 8க பாவக ஆ?யைவ இைண-கபட ேவ0D, அைவ; ‚-?ரேம
நடE: D எ!?றா அவ!

ச, இப3 ஒ, ெராபா+-ம_த ,மண நடEதா அைத 8த)

அyகபவ யா? தாராளமான ெகாைகைய- ெகா0ட மசாxெச+I மாகாணேம
இைத 8த) அyக-. எ!?றா ெல. ஒேர ெச-ைஸ ேசEதவக ெச@:
ெகாF ,மண ெசO எ!Q அ5த 8த மாகாண இ: தா!!

4
 இப3 ஒ, ,மண ச+டlவமாக அyக-கபடா+டாO
ேநாதUராzயான ம_த! அைத( ெச@ேத ƒ,வா!. அளZ-. அகமாக
ெவ+கபDேவா, உளய Uர(ைனக உேளா ஆ?ேயா,-. இEத ெராபா+
,மண %கZ வசயாக இ,-..

இதனா பசார ெவ.வாக- .ைறE: D வா@ உ0D எ!?ற:

அய. ெராபா+3ட ேநக ெகா0ட தக கணவகைள; பா@
Uர0Dகைள; பா5: ஒ,ேவைள ெப0க ெபாறாைமபடலா.

ஏ!, இப3; இ,-கலாேம - “டா)! இ!Q என-.5 தைலவ). Nக

ெராபா+Dட! பD5:- ெகாFக” எ!Q ெப0மzக ெசா!னாO
ெசாலலா!

இEத ெராபா+ ,மண5தா ெந8ைறக ப=ய -கக ஏராள

ஏ=பDேம!

அக அள ெராபா+Dக ம_த இன5:ட! கலE: +டா ச8தாய

‚ைமைய ப=ய ஏராளமான ேககF-. ப ெசால ேநD எ!?றா
qஞா_ அ+?!. இEத- ேகக ஒ!=. இ!Q qஞா_கAட ப
இைல. ஆனா இவ==. ப க0DU3-கபட ேவ03ய அவய வE:
+ட: எ!பேத அவ ப!

ெல ெராபா+Dகளா ஏ=பD ெந8ைற( -ககைள ப= இேபா:

ஆரா@E: வ,?றா. இ: -கலான ஷய ம+Dமல, ‚யஸான ஷய8 Rட
எ!?றா அவ!

ேஜா-காக எ0ண ஆரU5: ‚யஸாக ஆ. இEத ஷய5ைத ப=(

E-க ஆரU5தா மைல தா! %(ச!

இEத ெராபா+ அய அசய உலைக எ!ன பாD பD5த ேபா?றேதா?!

5
இ_ேம எேலா, ஆ`ர ஆ0Dக வாழலா! (1)

அேர ேட 'கலI ேஜIட! „ -ேர! இEத ெபய உல? ஒ, ர+ைய

உ0Dப0ண ேபா?ற:! ேக+… பகைல- கழக5ைத( ேசEத qஞா_
இவ.

இவைர ஒ, ?Q-க எ!Q ஒ:-?5 தள 83யாதப3 ஆதாரகைள அA

V?றா- ம_த! ஆ`ர ஆ0Dக வாழ 83; எ!பத=.!

2005 ஆ0D, 20000 டால பV5 ெதாைக;ட! (அதாவ: எ+D ல+ச

~பா;ட!) உலகளாய அள ஒ, சவா டப+ட:. அேர „ -ேர வயதா?-
ெகா0ேட ேபாவ: எ!ப: .ணபD5த- R3ய ஒ, யா தா! எ!ற எ! க,5ைத
எவேரX த.Eத ஆதாரகFட! தவQ எ!Q '~U5தாேலா அல: எEத ஒ,
மா)-fல பயாலpIடாவ: இ: வாத5=.- Rட லாய-?ைல எ!Q
'~U5தாேலா அவ,-. இEத பV5 ெதாைகைய அAபதாக- Rனா; இ:
ெபய பரபரைப ஏ=பD5ய:!

இேபா: „ -ேர தன: ெகாைகைய வாக எ9 5தகமாகேவ ெவA`+D

+டா!

5தக5! ெபய இ: தா! - “வயதாவைத 83Z-.- ெகா0D வ,த: நம:

வா&நாAேலேய ம_த வயதாவைத மா= இளைமயாக5 கழ ய பாைத”
(Ending Aging: The Rejuvenation Breakthroughs That Could Reverse Human
Aging in Our Lifetime).

‘எ. ஐ. 3. ெட-னாலp f' நட5: இEத ேபா+3-. நDவகளாக

உளவகF அப ெசாபமானவக அல! ேரா+_ ~-I (Rodney Brooks) -
இவ எ. ஐ. 3 ெட-னாலp`! கzz ம=Q ெசய=ைக அZ UZ
ேசாதைன(சாைல`! 8!னா ைடர-ட, நாத! %¢ேவா+ (Nathan Myhrvold) -
இவ ைம-ேராசா3! தைலைம ெட-னாலp அகா. ேஜ. -ெர@- ெவ!ட (J.
Craig Venter) - ம_த §!I ப=ய ெஜேனா ராஜ-3 மரப¨-கA! வைச5
ெதா.ைப- க0DU35த இவ, ஒ,வ.

இQ` நDவக எEத ஒ, qஞா_; „ -ேர`! R=ைற5 தவQ எ!Q

'~U-கைல எ!Q 83Z ெச@தன. %¢ேவா+ Rனா:-“அய ஆரா@(
8ைறக அ,ைமயான க,5:-கைள ஆரா@(8ைற-. உ+பD5தாத: தா!
Uர(ைனேய”

வயதாவ: ஒ, ேநா@ தா!!இ: .ணபD5த- R3யேத!ஆனா 5ரமான

இEத ேநாயா ம_தக அைனவ,ேம தபாம ©3-கபD?றாக. ேநா`!
பசாக வ,வ: மரண!

6
 „ -ேர இEத ேநாைய- .ணபD5:வைத ெச!I (SENS - strategies for
engineering negligible senescence) எ!Q RQ?றா. ெச!I எ!றா V,-கமாக
வயதாவைத- .ணபD5த எ!Q Rறலா.

உய அளZ ஆரா@(-கான ெதாைக ஒ:-கப+டா, இ!X ப5:

வ,டகA எ)கA! ஆ;ைள o!Q மடகா-கலா எ!?றா இவ. இப3
எ)கA! ஆ; N+3-கப+ட ெச@ வEத அ!ேற ம_தகைள இ: கDைமயாக
பா-. எ!ப: „ -ேர`! கz. அEத( ெச@ வ, நாA),E: Iகான
ேவைலகளான ேபா­I, ரா¨வ ஆ?யவ= யா, ேசரமா+டாகளா!

இ!X எ!ென!ன மாQதக எலா உல? ஏ=பD?

7
இ_ேம எேலா, ஆ`ர ஆ0Dக வாழலா! (2)

ஆரப5 „ -ேர கzz ம=Q ெசய=ைக அZ சபEதமான ஆரா@(`

ஈDப+3,Eதா. )கா! ேவ)` உள ெதா$லபகA! அ=த நாயகராக இவ
ம-கப+டா. 'ேப பா' எ!ற உலக Uர5 ெப=ற 'Qவன5! இைண
'Qவனரான ©+ட ய எ!பவ தன: 'Qவன5ைத 2002 ஆ0D 150 ேகா3
டால,-. =றா. அ ஐEதைர ேகா3ைய தன-ெகன ஒ:-?- ெகா0டா. 35
ல+ச டாலைர „ -ேர`! ெம:ெசலா பZ0ேடஷX-. ந!ெகாைடயாக அA5தா.

„ -ேர`! }: அக நU-ைக ெகா03,-. ய, “„ -ேர ஒ, ƒர

Eதைனயாள! R+ட5),E: த_ப+D '!Q சா5:- கா+Dவா. எA
ெச@ய 83யாத அய காயகைள( ெச@ய லேர 8! வ,வாக.
அப3ப+டவகF „ -ேர 8த!ைமயானவ” எ!Q R அவ,-. கழார
x+3னா.

ஜா… வா4ட! பகைல- கழக5 :3பான இைளஞகF, அகலமான

க0ணா3; I­YெலI ர-ைக; அzEத இள ;வகF
ஆரா@(-கள5 .5: +டன. „ -ேர “ஆமா, எகால உலக எேபா:ேம
இப3 இளைம;ட! தா! இ,-க ேபா?ற:. இ: தா! எகால5! கா+ -
எ!ைன; உகைள; ேபா!ற வயதானவகைள5 தர” எ!Q ெசாO ேபா:
நா Uர%-?ேறா.

இப3ப+ட இளைம உலக %கZ 5ரமானதாக இ,-கேபா?ற:.

8த) V,-க 9Eத ேதாOட! இD?ய பாைவ;ட! தளாD

?ழவகF ?ழகF இ,-க மா+டாக. இப3ப+ட ?ழவகைள- காபா=
அவகள: ஆ;ைள இ!X ச=Q கால N+3-க இ!Q நா ெச@; ெசலZ
அைன5: இ_ %(சமாக ேபா?ற:. இப3 %(சமா. %க ெபய ெதாைக
ம_தக அனைவ, ஆேரா-?யமாக வாழZ அவக தக ஆேரா-?ய5ைத
பா:கா-கZ ெசலவ$-கபD! இர0டாவதாக, .ழEைதகளாக இ,Eத ேபா: க
அZ மQ-கப+ட அைனவ,-. அைத வழக 83;.

இ!ெனா, ெபய ஷய ேவைல`),E: ஓ@Z ெபQ ஷய. இேபா:

ஒ,வ ேவைல`),E: ஓ@Z ெபQ?றா எ!றா அைன5),E:ேம ஓ@Z
ெபQவதாக க,தபD?ற:! வயதானவகைள பா5: இேபா: பதாப பD?ேறா.
ஆனா ய உலக5 ஒ, நா=ப: வ,ஷ Nக ப5-ைகயாளராக
இ,-கலா. அEத5 ெதா$ ேபா அ35: +டெத!றா அ),E: ஓ@Z ெப=Q
அD5: ஒ, நா=ப: ஆ0Dக ?-க+ ைளயாட ேபாகலா. அற டா!I
ஆட ேபாகலா; இப3 ஓ@Z எ!பேத இைல!

அ: ச, இ!X ச=Q -கலான Uர(ைனக எலா ஏ=பDேம!

எD5:-கா+டாக ஒேர ஆைள- கயாண ெச@: ெகா0D அவ,ட! ஆ`ர
ஆ0Dக .35தன நட5த 83;மா (அ:Z ச=Q தாQமாறான ஆளாக அைமE:

8
+டா அவ,ட! இ5தைன வ,டக ‘.ைப ெகா+ட' 83;மா!) எ!ற ேக
தா@-.ல5! தைல V=ற ைவ-. ேகயாக அைம;!

l% ஏராளமான ம-க ெதாைகயா U:? வ$யாதா? மதக அEத உல?

இ,-.மா? 83வ=ற ேகக எ9?!றன!

“ஹூ! அேபா: ய வா&-ைக 8ைறக ஏ=பD”, எ!?றா „ -ேர!

வயதாவத=. „ -ேர எப3 எ ஆனா? அவேர பைல வாக(

ெசா?றா!

“என-. எ+D அல: ஒ!ப: வயதாக இ,-. ேபா: அEத 'க&(

ஏ=ப+ட:. எ! அமா நா! Uயாேனா வா-க ேவ0D எ!Q %கZ ,Uனா.
என-ேகா அ: U3-கைல. மQ5ேத!. ஆனா ƒ-கமாக எEத Uர(ைனைய;
அல ஆரா; Vபாவ8ைடயவ எ! அமா. எ!ைன; அவ அப3ேய வள5தா.
நாX E5ேத!. Uயாேனா வாப எ! ேநர5ைத( ெசலவ$5தா ஒ, நல
Uயாேனா இைச- கைலஞராக நா! வர 83;. அ: ெபதல. ஏ=கனேவ Uயாேனா
:ைற` உள இதர நல கைலஞகைள ட எ!னா %க- .ைறEத அளேவ
ேவQபா+ைட- கா0U-க 83;! ஆனா அ: என-. U3-கைல. நா!
உல? ெச@ய ,வேதா ஒ, ெபய மாQதைல! %க ெபய மாQதைல!! இEத
அ3பைட எ0ணேம எ!ைன அய ப-க எ! பாைவைய ப5: அ
எ!ைன க ைவ5த:”

„ -ேர இள வயேலேய கzz :ைற` .Eதா. ேகU+p ப35:

கf+ட 'ணரானா.

26 வய அவைர ட 19 வய: அக8ள அ3ெல@+ காெப!டைர

பா5தா. பழ?னா. காத மலEத:. அவைரேய மணEதா. அ3ெல@+ ஒ, மரப¨
இய 'ண.

சாUD ேவைளகA எலா அவ,ட! ேபV?!ற ேபா: அய ஷயகைள

அவ உணEதா. அ 8-?யமான ஷய வயதா?- ெகா0ேட ேபா.
ஷய!

ஒYெவா, நாF உல? ஒ, ல+ச ேப மரணமைட?!றன. இ o!Q

இர0D ப?ன வயதாவதாேலேய மரண அைட?!றன. அO ெதா$ வள(
அக உள நாDகAேலா வயதாவதா ஏ=பD மரண ?த 90 சத?த5ைத5
ெதாD?ற:.

இEத A வரகைள அEத „ -ேர எப3 உணEதா எ!பைத அவேர

RQ?றா:- “நா! ைக5ேத!; Uர%5ேத! qஞா_கAைடேய; ெதா$h+ப
ம=Q ெபா`ய வOநகAைடேய; உள மனேபா-. ம=Q மன உE:த
ப= உணர 8=ப+ேட!. ”

இைத அEத „ -ேர இைத மா=ற எ!ன ெச@வ: எ!Q ேயா5தா.

9
இ_ேம எேலா, ஆ`ர ஆ0Dக வாழலா! (3)

உ`ய :ைற` ஒ, ெபய ர+ையேய ேதா=Q-க ,Uனா „ -ேர!

“இ5:ைற` ெபதாக ஏேதX எ!னா ெச@ய 83; என உணEேத!.

ெவYேவQ :ைறகA உளவக இைணE: ேசாதைனக நட5த ேவ0D எ!ற
ேயாசைன என-. உ5த:” எ!Q RQ அவ ேகU+p பயாலp :ைற`
ப`!Q U. ெஹ(. 3 ப+ட8 ெப=றா.

‘வயதாவ:' எ!ற ேநா@ ஏ9 வைகயான -கலான ேசதபD5: அசகைள-

ெகா0ட: எ!?றா அவ.

உதாரணமாக ெசகF-. இைடேய ேச, )ேபாfைன (Lipofuscin) அக=ற

நம: உடகA எEத த வ$; இைல. ஆனா உடO-. ெவA`ேலா ந(V-
க$ைவ ‘கேபாI+' ஆக மா=ற ைம-ேரா ஆகா_சக கா5,E: அவ=ைற
ெவ. ேவகமாக மா=Q?!றன.

ஏராளமாேனா ைத-கப+ட கலைற`),E: மண மாகைள அவ

எD5தா. அ ஆ@Z நட5 ந உட) உள §ரணமா-. எ!ைஸகைள
ேபா!ற )ேபாfைன §ரணமா-க-R3ய பா-„யா-கைள இேபா:
க0DU35:ளன.

இேபா:ள பா-? ஷய எ!னெவ!றா, இEத )ேபாfைன §ரz-.

எ!ைஸகைள நம: உட) எப3( ெசO5:வ: எ!ப: தா!! இEத ஆரா@(
இ!X 8=Qெபறைல.

ேட-சாI (Tay-Sachs) எ!ற யாைய எ-. வைக` உ`ய

ெதா$h+பமான: இ!ைறய ?(ைச 8ைறகA அ!றாட உபேயா?-. அளZ
வளE: +ட:. இ: ேபா!ற எD5:-கா+Dகைள5 த,?றா „ -ேர தன: 262 ப-க
5தக5!

“ேப ெச@: பராம-. உ5 தா! ம_த உடைல வா&வத=கான

இய-க5:ட! ைவ5,-க உதZ!” எ!?றா அவ

ஒ, காைர அ!றாட பராம5: ப9:பா5: ைவ5,ப: ேபால5தா! ந

உடைல; ேபz-கா-க ேவ0D. இேத ேபால +ைட; அ!றாட
பராம-?ேறா. எYவளZ கால ேவ0DமானாO இப3 ேபz பராம-கலா,
அலவா? ம_த உட) இEத பராம ம=Q ப9: பா-. உ5ைய நா
இ:வைர கைடU3-காம இ,பத=.- காரண நம-.5 ேதைவபD
பரE:ப+டதான ெபா,க ?ைட-கைல எ!பதாேலேய!”

2005 அவர: க,5:-க பரவலாக ேபசபD அளZ-. உயEதன.

10
 இEத வயதாவைத5 தD-. +ட அ5ேதாD '=க ேபாவைல. ?ழவகைள
இைளஞகளா-. ப3 அ: Iதாரமா-கபD. அேபா: ?ழவகA),E:
இைளஞக உ,வாவாக!

ஆனா ெபா:வாக qஞா_க ஒYெவா, க,5ைத; ஆ@Z-.+பD5

அத! பய!கைள- காண ஏராளமான ெபா, ெசலZ ஆவேதாD ெவ. கால8
U3-. எ!?!றன.

ஏ! qஞா_க றEத மன:ட! „ -ேர;ட! வா-க- Rடா:? இப3

ஒ, க,5ைத வாத5=.ளா-.வ: அத=. ெப: ேகD ைள-.ேம தர
நல பய-கா: எ!ப: qஞா_கA! ப!

„ -ேர`! ‘N0ட கால வா9 +ட5=கான” நDவக சவாO-. வE:ள

பக ெப: „ -ேரைய த_பட5 +Dவதாகேவ உளன எ!?!றன.

நாகக ேதா!ய கால ெதா+D இ!Q வைர சாைவ ெஜ`5தவ யா,

இைல!ஆகேவ வா9 கால5 எYவளZ றEத 8ைற` வாழ 83;ேமா
அYவளZ றEத 8ைற` வாழ 8ய!றன ந 8!ேனா.

ஒ, நாைள-. உல? சராசயாக இற-. ஒ, ல+ச ேபைர „ -ேர சாகாம

இ,-க( ெச@வாரா?

1903 ஆ0D அ-ேடாப 9 ேத Uரபல அெம-க ப5-ைகயான 'fயா-

ைடI எ9ய: இப3:-

“பற-. இயEர5ைத கzத 'ணகF ெம-கா_-.கF அ 8ய!Q

ப5: ல+ச ஆ0D 8த ஒ, ேகா3 ஆ0DகF-. க0DU35: Dவாக. ”

அேத நாள!Q ? ெட ¢) ைச-? ெம-கா_-கான ஆ ைர+

தன: டய` எ9னா இப3:-

“ய இயEர5=. ேதைவயானவ=ைற இேபா: தா! பா-??),E:

U5ேதா!”

இேத ேபால 'யாயவாகF த0டாவாகF எமைன யாராO ெஜ`-க

83யா: எ!Q RQ ேபா: எமX-. எ நா! தா! எ!Q ?ளU;ள „ -ேர
ெஜ`பாரா? கால தா! ப RQ!!

11
எகால அய - 1

எகால அய எப3 இ,-. எ!ற ேக-. அைனவ,-. ;ப3

ஒேர வ` ப ெசா) இ,-?றா 'fயா- 3 காேலp! ேபராயரான
qஞா_ %(ேயா க.. அவர: ப இ: தா! :- “கடZA! ச-ைய-
ெகா03,-.!”

உல?! Uரபல இய=Uய qஞா_யான ச ஐஸ- 'f+ட!, தா! இறபத=.

8!ன தா! எYவளZ யவ! எ!பைத- y&-க0ட ெசா=களா ள-.?றா :-

“கட=கைர` ைளயாD Qவைன ேபாலேவ நா! ேதா!Q?ேற!. உ0ைம

எ!ற மகாச85ர எ! 8!னா க0DU3-கபடாமேலேய E: பரE:
இ,-.ேபா: ைளயா+3),E: ச=Q ல? ஒ, வழவழபான Rழாகைலேயா
அல: வழ-க5=. மாறான அழகான ?Aqசைலேயா க0ெடDபவைன ேபால
நா! இ,-?ேற!. ”

'f+ட! மைறE: Vமா 8!±Q ஆ0Dக ஆ? +டன. அய

ெவ.வாக 8!ேன +ட:.

ேபராய க., “இேபா: ெபா,A! (Matter) ரகயகைள- க0DU35:

+ேடா. மரப¨ எ!X 3. எ!. ஏ. மா)-f)! ரகயகைள E:
ெகா0ேடா. ெசய=ைக அ! ஒ, வ3வமான கf+டைர உ,வா-? +ேடா.
அய க0DU3 ;க5),E: அயலா எைத; சா-. றைமயான
உல?=. மா- ெகா03,-?ேறா. வரலா=Q 8-?ய5:வ வா@Eத இEத
;க5 இய=ைகைய ந ,பகF-. ஏ=ப மா= அைம5: வாபட ெச@ய
(manipulate and mould) 83;!” எ!?றா.

வ,?!ற காலக+ட5 எ!னெவலா நட-க ேபா?ற:?

• தானாகேவ த!ைன ஓ+3( ெசO கா!

• ேசாதைன(சாைல` வள-கபD ம_த_! அகக (ம_த

பாகக)

• 8பமாண ெதாைல-கா+ ( 3D ெட)ஷ!)

• +Dேவைலகைள( ெச@; ெராபா+Dக

• பா-கம+Dமலாம ெபா9:ேபா-. 'க&(கைள; பாபத=கான

வலைம உைடய க0z அz; க0ணா3க

• ம_த! வயதாவைத5 தD5: மா= அைம-க மரப¨-கைள

பய!பD5:த

12
 • ெட)ேபாேடஷ! என( ெசாலபD ெதாைலuரகF-. உடன3யாக(
ெச!Q அ. மQ8ைன` ேதா!Qவத=கான வ$8ைறகைள(
ெசயபD5த

“நம-. ெசயலா=றZ ெசயலா=ற( ெச@யாம தD-கZ ச- உ0டா.! ஏ!

உ` வா&-ைகையேய ேதா=Q-?!ற ஆ=ற உ0டா.!!

கடZA! ச-ைய ெபQேவா. Rடேவ சாலம_! அைவ; ெபQேவா”,

எ!Q இப3 மாத+3- RQ?றா ேபராய க.!

‘எகால- கா+க' எ!ற ஒ, ‚யைல U.U.-4 ச}ப5 தயா5த:. அ

கலE: ெகா0ட க., எப3 இய=ைக`! பாைவயாளகளாக ம+Dேம இ:வைர
இ,Eத நா அைத ந ,ப5=ேக=ப நடனமாட( ெச@; டா!I மாIடகளாக
இ_ ஆக ேபா?ேறா எ!பைத வ5தா.

21 =றா03 எ!னெவலா நட-க ேபா?ற: எ!பைத( ச=Q வாக

பாேபா!

13
எகால அய - 2

நன அயலா இ_ நட-க இ,-. ல அசயக இேதா:-

ெட)ேபாேடஷ! (ெதாைலuரகF-.( ெசOத)

ய!னா பகைல கழக5ைத( ேசEத ேபராய ஆ0ட! ெஜ@)க இைத

வாக ள-.?றா.

ப5: வ,டகF-. 8!னதாகேவ -வா0ட ெட)ேபாேடஷ! எனபD

ெகா5தாக5 தகவைல ெதாைலuர5=. அXவைத( சா5: +ேடா!
(-வா0ட எ!றா ெகா5: ெகா5தாக எ!Q ெசாலலா) ஒ, அைம oல
தகவைல- ெகா0D ெசவைத நைட8ைற-.- ெகா0D வE: இேபா:
பய!பD5 வ,?ேறா! இEத5 தகவ இ!ெனா, அைமU=. ெட)ேபா+
ெச@யபD! அப3 அXபப+ட தகவ இேக இ,ப: ேபாலேவ ஒpனலாக
அப3ேய காணபD. இப3 தகவைல ெகா5தாக ஒ, இட5),E: ெதாைல
uர5=. அX வ$` ம_தகைள அXப 83;மா?

அல: ம_தகைள ெதாைலuர5=. ெட)ேபாேடஷ! ெச@ய கனவாவ:

காண 83;மா? 83; எ!?றா ஆ0ட! ெஜ@)க. ெட)ேபாேடஷ! ெச@ய
83; எ!றா இயபாகேவ ஏராளமான ேகக எ9. ெட)ேபாேடஷ!
ெச@யபD ேபா: நா! நானாகேவ இ,ேபனா? ேவQ யாேரX ஒ,வ எ!ைன
ெட)ேபா+ ெச@; ேபா:, அப3 ெட)ேபா+ ெச@யபDவ: ஒ, தகவ தா!,
நா! இைல எ!Q உண, ேபா: ெட)ேபா+ ெச@யப+ட மQ8ைன` யா
ேபா@( ேசE,பா எ!ற ேக என-. எ9!

-கலான இEத- ேக-ெகலா அய ைட க0DU35:

ெட)ேபாேடஷைன ெவ=கரமாக அ8பD5: நா ெவ. ெதாைல இைல
எ!?றா ஆ0ட!.

அதாவ: ம_தக, ல.க ம=Q இதர வI:-க எலா

ஓட5),E: இ!ெனா, இட5=. ³ண ேநர5 ேசE: D மாயாஜால
Eைத சா5ய தா!; ச}ப கால5ேலேய அ: நைடெபற ேபா?ற: எ!?றா
அவ.

அD5த
அD5த தைல8ைற அ¨ ச-

;. ேக. fஷ! ேரா?ரா%! இய-.நரான ேபராய ச ?I ைலெவ)!

I%5 அ¨ச-5 :ைற` வOந.

அD5த 15 8த 20 ஆ0DகF-.ளாக ஒ, ஃfஷ! பவ Iேடஷைன

ஆரU-க 83; எ!?றா அவ. இதனா எ!ன பய!? “ஏராளமான %!சார

14
த. தைட`! உலெக. ?ைட-.. அத! U!ன அD5த க+டமாக ஐப:
ஆ0DகF-. ெபய ெபய 'ைலயக அைம-கபD. %!சார5 த+Dபாேட
இலாம உலெக. அப%தமான %!ச- ?ைட-.. ” எ!?றா இவ.

“ஒAமயமான உலக5=.” உ5தரவாத அA-?றா I%5!

தாவரகA),E: %!ச-

எ. ஐ. 3. 'Qவன5 உள உ`ய ம,5:வ ெபா`ய (Biomedical

engineering) ைமய5ைத( ேசEத டா-ட ஆ0+யாI ெம4! தாவரகA!
நைட8ைற வா&-ைகைய ஆரா@E: %!ச- ெபQ உ5ைய எப3 ம_த .ல
அ8பD5தலா எ!Q ஆரா@E: வ,?றா.

அவ RQ?றா :- “ xய ஒAைய U35: ரசாயன ஆ=றலாக மா= அைத(

ேச%-. அlவ5 றைன5 தாவரக ெகா0Dளன. தாவரகF-. இ,-.
இEத அlவ ஆ=றைல நா ைகப=- ெகாளலா. தாவர5=. ஆ=றைல
உ,வா-?5த, ேபா+ேடாIட எ!ற தாவர5=. இ,-. ேரா+„ைன-
ைகப= xய ஆ=ற)! oலமாக %!ச-ைய உ=ப5 ெச@யலா. )காைன
அ3பைடயாக- ெகா0ட xய தகDகைள அைமபேத 8த .-ேகாளா..
நாக சா-க ,வெதலா ஒ, தக+3! ேம ெப`0+ அ35: அைத
xய ஒA 8!னா கா0U5: அைத U35:( ேச%5: %!ச-ைய உ,வா-.
8ைறைய5 தா!!”

நாேனாபா+ ரா¨வ!

அெம-க ஜா`0+ Iெபஷ ஆபேரஷ!I ;_வ3ைய( ேசEத டா-ட

ஜா! அெல-ஸா0ட நன 8ைற`லான எகால ரா¨வ ப=( E5:
வ,?றா. அவ RQ?றா :-

“;5தகள5 இ_ நாேனாபா+Dக ஏராளமான ஷயகைள( ெச@ய

இ,-?!றன! .U+ட இல-.கைள- க0DU35: அவ=ைற அைவ தா-க
ேபா?!றன! இைத ள-க ஒ, Q உதாரண5ைத- Rறலா. ர5த-.ழா@
அைடைப ஏ=பD5: க+3ைய அக=ற ர5த-.ழா@-. ெச!Q ெச@; அQைவ(
?(ைச 8ைறைய ப= Nக ேகப+3,-?µக. .ழா@-. ெச!Q
க+3கைள5 :ைள`+D N-. 8ைற அ:! இேதேபால இேத த5:வ5ைத
அ3பைடயாக- ெகா0D க, அள ெகாைகயாக இ,-. நாேனாபா+ ரா¨வ-
ெகாைக ெபதா? நாைளய உல? நைட8ைற-. வ,!”

இ!X அசயக ெதாட?!றன.

15
எகால அய - 3

எகால5 எ!ன எ!ன அய Eைதக நட-. அல: நட-க

ேவ0D எ!ப: ப= உலெக. உள qஞா_க த த :ைறகA
R;ள ஷயக %-க Vைவயானைவ. அவ= ேமO லவ=ைற அ;
ேபா: Uர% தா! வ,! ல 8!ேன=றக நைம D-?ட ைவ-.;
ஏென_ இைவ ம_த .ல5=. ஆப5தானைவ.

ெவல 83யாத ஆ;தக!

ஆ-Iேபா+ பகைல- கழக5ைத( ேசEத qஞா_ '- ேபாI+ரா ேநேனா

ெதா$h+ப5 'ண. அவ ேநேனா ெதா$h+ப ர+ ப= பல
தகவகைள5 த,?றா.

ேநேனா ெதா$h+ப எ!ப: உலைக ஆ+ ெச@ய ேபா. ஒ, அ=தமான

ெதா$ h+ப.

இEத5 ெதா$h+ப5ைத பய!பD5 ஏராளமான ஆ;தக ெச@:

.-கபட ேபா?!றன. இEத =றா03ேலேய இைவக பய!பD5தபD. இEத
ஆ;தகைள எ5: ெவல 83யா:. ம_த.ல5=. %.Eத அபாய5ைத
ஏ=பD5த ேபா. இவ=ைற ப= 'ைன5: ஷய ெதEதவக இேபாேத
நDக ஆரU5:ளன.

யா இலாத உலக!

ேர க…ெவ@ எ!ற qஞா_ RQ?றா: “இ!Q நைம பய8Q5:

அபாயகரமான ஆ+ெகா) ேநா@களான கா!ஸ, ஹா+ அ+டா- ஆ?யைவ
எகால உலக5 இ,-கா:. இ!X பைனE: வ,டகAேலேய இைவ
இலாத 'ைல ஏ=பD. இத=காக உ`ய \-ேரா?ரா எ!ற வ$ அைம-கபD.
இேபா: நா இEத ஆ+ெகா) ேநா@கைள ஒ$-க5 த-க உபாயகைள அ?!ற
ஆரப 'ைல` இ,-?ேறா. ஆனா இEத ஆ@! வள( வ,டா வ,ட
இர+3பா?ற:. ஆகேவ இ!X ல ஆ0DகA ஆ+ெகா) யா இலாத
உலக ஏ=பD.

16
 8:ைம எ!ற யா இலாத 'ைல

சா!Uரா!|Iேகா உள க)ேபா_யா பகைலகழக5ைத(

ேசEத qஞா_ )யனா+ ேஹஃA- RQ?றா:- “ ஒYெவா,வ! வா&நாF

எ!ேறா ஒ, நா 83யேபா?ற:. ஆகேவ ஒ,வ! எப3 வா&?றா! எ!ப:
8-?யமானதா?ற:. ெபா:வாக ‘ஆஹா, வயதா? +டேத, எேபா: சாகேபா?ேறா
எ!பைத 'ைன5: 'ைன5ேத ந வா&-ைக 'ண`-கபD?ற:. ஆகேவ 8:ைம
அைடத எ!ற 'யைய உைட-க ேவ0D. அதனா ஏ=பD ைளZகைள5
த-க ேவ0D. அைத ேநா-? இேபா: அய நைட ேபாD?ற:. ”

ம_த உடைல lரணமா-.த

ராய இ!I33f+3! ைடர-ட ேபராய xஸ! -\!©D,

“=Q-கண-கான வ,டக வாழேவ0D எ!Q நா கவைலப+டா ம+D
ேபா:மா? நம: .ழEைதக lரணமான உடைல- ெகா03,Eதா ம+D ேபா:மா?
ப,மனாகZ யா உளவகளாகZ அவக இ,-க-Rடா: எ!ப: சேய!
ஆனா அேத சமய எேலா, ஒேர மாயாக இ,E: ட- Rடா:! ஒ,வ
ம=ெறா,வட%,E: மாQப+D ெவYேவQ ஷயகA ேதE: ம=றவகAட
ஆவ5:ட! ஈDப+D உலைக ஒ, ஒப=ற இடமாக ஆ-க ேவ0D” எ!?றா.

ேர3க ெரவfஷ! எ!ற 5தக5ைத எ9ய ேஜாய காேரா, “0ெவAைய

ெவ= ெகாவைத ட உ8கமாக( ெச!Q மனைத ெவ= ெகாள ேவ0D.
மனைத மா=Qத, ஞாபக ச-ைய அகபD5:த, உட)ய \யாக நல
மா=றகைள ஏ=பD5:த ஆ?யவ= ெவ= ெபற ெதா$h+பக ெப:
உதவ ேபா?!றன. ” எ!?றா.

மசாxெச+| உள பாIட! பகைல- கழக5ைத( ேசEத ேபராய

ேட+ பா, “ஞாபக ச-ைய ெப,மளZ R+Dவ: எ!ப: சா5யமானேத!
அ5ேதாD ம+Dமல நம: ஆFைமைய மா=ற வலவகளாக ஆவ: இ_
சா5யேம. மரப¨! oலமாக இைத அைடE: டலா” எ!?றா!

ெபதIடா உள அெம-க ேத‚ய ெஜேனா ச( இ!I33f+ைட(

ேசEத Uரபல qஞா_ ஃUரா!|I கா)!I oைளைய \- +f! ெச@வ: ப=(
E-?றா! மரப¨ பட5ைத பா5: oைள ஆ=றைல இ_ R+ட 83;.
ஆனா இEத ஆ=றைல அைனவராO ெபற 83;மா? ஏைழ பண-கார! எ!Q
இ!Q ேவQபாD இ,ப: ேபால எகால5 அக ஞாபகச- உள இன,
.ைறEத 'ைனவா=ற உள இன எ!ற பா.பாD வE: ட- Rடாேத எ!Q
அவ கவைலபD?றா.

17
எகால Efர இயEரக! - 1

எகால5 உ,வாக இ,-. கzzக அZ சாEத கzzகளாக

இ,-க ேபா?!றன!

ம_த oைளைய ட ப!மட. ஆ=ற ெப=Q அசயகைள 'க&5த

ேபா?!றன.

எப3 ம_த oைள இய.?ற: எ!ப: யாத ; ளகாத மம!

ஆகேவ ம_த oைள qஞான5=. இ!Q ஒ, ெபய சவா.

இEத சவாைல qஞான ஏ=Q, ைர D5: சாதைனகைள 'க&5த

ேபா?ற:. எப3 எ!பைத qஞா_ ேரமா0+ . க…ெவ@ தன: 5தக5
ந!. ள-? இ,-?றா.

1990-இ UரV-கப+ட ‘ ஏ… ஆஃ இ!ெட)ெஜ!I ெம4!I' எ!ற

5தக5 இEத qஞா_ ள-? உளைவ இ!Q நைட8ைற-. வர ஆரU5:
+டன.

எகால Efர ெம4! ப=( ச=Q ள-கமாக பாேபா.

ேநேனா3f எ!X ய பாகக ய அ¨ ேபா!Q %க%க( யதாக

இ,-.. ஒ, அ.ல Nள8ள ேநேனா3f oைளைய ட Q ேகா3 மட.
ேவகமாக- கண-?D ஆ=றைல ெப=,-.!

இ!Q கzz` அ ேவகமாக- கண-.கைள ேபாடபDவைத அைனவ,

பா-?ேறா. இைத ேபால பல ேகா3 மட. ைரவாக ெசய ; அக
ஆ=ற உைடய ய கzzக ேதா!Q.

ஆனாO -கலான ம_த oைள`! ஆ=றைல அவத=. ஒ, வ$

உ,வா-கபD?ற:!

oைளைய Iேக_ ெச@வ: எ!ப: சவ சாதாரண ஷயமாக ஆ? +ட:.

oைள`! ஆ=றைல 89வ:மாக அவத=. ர5த- .ழா@ வ$ேய ேநேனாேபா+க
ெசO5தபD. இEத ேநேனாேபா+க உ0ைம` !ன( !ன Iேகனக!

பல ல+ச- கண-? இைவ oைள-. ெசO5தபD. இேபாேத oைளைய

Iேக! ெச@ய எல-+ரா_- எனபD %!ன¨ 8ைற உள:.

oைள`! ஒ, ெச)),E: இ!ெனா, ெசO-. எப35 தகவக

ெச?!றன எ!பைத இEத ேநேனாேபா+க ந!. அE: D.

%!ன¨ 8ைற` ேநேனாேபா+க தகF-. ஒ!Q-ெகா!Q

ேப-ெகாF; தகவகைள பமா- ெகாF!

18
 இப35 ெதாடE: இைவ ெசயப+டா ம_த oைள`! ேம தயாரா? D.
Uற. oைளைய ேபாலேவ ெசயலா=ற ெகா0ட ெசய=ைக oைள ெம4!
தயாராக ேவ03ய: தா!! இத! ெபயேர Efர ெம4!!

ம_த oைள எப3 E-?றேதா அேத ேபால ெம4! oைள; E-க

ஆரU5: D! அதாவ: xப இ!ெட)ெஜ!I ெம4!க உ,வா? D.

இEத Efர ெம4!க ம_த oைளைய ட எப3 எலா ேமப+D

இ,-.?

.ழEைத-. அத! அமா தா! 8த) ெமா$ைய- க=U-க ஆரU-?றா.

ெம:வாக அ: E: ெகா?ற:; வா5ைதகைள ேபச ஆரU-?ற:. Uற.
பA` ஆய பல பாடகைள ேபா-?றா. பல வ,டக க$5: அ: பல
பாடகைள- க=Q5 ேதQ?ற:.

ஆனா ெம4!கAேலா எல-+ரா_- 8ைற` தகவக அXபபDவதா

ஒேர நா3` அ: அைன5ைத; “க=றதாக” ஆ? D?ற:.

இEத ெம4!கF-. ம,5:வ, ெபா`ய, க+3ட-கைல, கா உ,வா-.

கா மாXபா-ச எ!Q அைன5:- கைலகைள; க=U-க 83;. எலாேம ஒ,
நா3 ேவைல தா!. ஒ, ெபா5தாைன அ8-?னா அ: ஒ, கைலைய- க=Q
D.

அ: ம+Dமல அசய ேவக5 இைவ ெசயலா=Q.

19
எகால Efர இயEரக!
இயEரக! - 2

ம_த oைளைய ேபாலேவ ெசயலா=ற வ3வைம-கபD

oைள` எல-+ரா_- ச-f+Dக இ,-.. இைவ oைளைய ட ஒ, ேகா3

மட. :தமாக ேவைல ெச@;. இEத ெம4!கFைடய ெமம எனபD
'ைனவா=ற ச- %க %க ெபய அள இ,பேதாD :)யமாகZ
இ,-.!

எ!றாO Rட, ஒ, ம_த_! 8க5ைத பா5த உடேனேய அவைன

இ!ெனா,வ_ட%,E: ம_த oைள ேவQ பD5 இன கா0?ற:! அ:
ம+Dமல, 8க பாவ5 ய மாQத அல: 8க5 ய அைசZ
ஏ=ப+டாO Rட ம_த உண(கைள oைள உடேன E: ெகா0D D?ற:!
ஆனா இEத ேப+ட! எனபD ெவYேவQ வைககைள;, மா=றகைள;
இயEரக உணரா:.

ஒ, இயEர5=. எராA ேகாபமாக இ,-?றா! எ!ப: ெதயா:.

ந-கலாகேவா அல: ?0டல35ேதா ேபனா அEத நைக(Vைவைய ர-க
ெம4X-.5 ெதயா:.

காத பாைவைய; ஏ-க பாைவைய; .ழEைதகA! ெகாqச

ெமா$கைள; காத)! ¨கைல; அ: ர-கா:; E: ெகாளா:.

இEத h¨-கமான ஷயகைள; இயEர5 ஏ=ற 83Eதா அYவளZ

தா!; இயEரகA! ஆ=றO-. எைலேய இ,-கா:!

8! %க %க ெபதாக, ஏ! ஒ, க+3ட அளZ Rட இ,Eத ெம4!க

இேபா: நா கா¨ கf+ட அள=. தா? வE: +டன.

எகால5 இைவ இ!X ய அள ெச@யபD. ஆனா அேத

சமய அவ=! oைள அளZ அல: ெமம ஆ=ற பல ஆ`ர மட. R3
இ,-.!

2030 ஆ0D வா-? 1000 ம_த oைள`! றைன !ன Efர

இயEரக ெகா03,-.! 2050 ஆ0D வா-?ேலா ம_த oைளைய ேபால
Q ேகா3 ( ஒ, U)ய! = Q ேகா3) அல: U)ய! மட. ற! ஆ=ற
ெகா0டதாக இ,-.! 'ைன5: பா-கேவ Uர%பாக இ,-?ற: இைலயா?!

இப3ப+ட Efர இயEரக வரேபா?ற: எ!?!ற ெச@ வ, ேபாேத

நம-. ஏராளமான ேகக எ9?!றன.

20
 ம_தக, இவ=! Uரமா0ட5! 8!, நா@க, lைனக ேபால !ன
Uராzகளாக ஆ? Dவாகளா? இைவ “ேநாய=ற” oைளைய- ெகா03,-.
ேபா: ம_த! ம+D பா?!ஸ! யா ேபா!ற oைள ேநா@களா
©3-கபDவானா? இைவெயலா நம-. எ9 ேககA ல.

இத=. ப இேதா:- ம_த oைள`! 'ைனவா=றைல ெப,-க

ேநேனாேபா+க oைள-. ெசO5தபD. இைவ எEத ப. 'ைனவா=றO-.
ெபாQபாக இ,-?றேதா அேக ெச!Q oைள ெசகைள5 u03 D. ஆகேவ
'ைனவா=ற அக-.. அேதேபால இ!Q ƒ-க 83யாம இ,-.
பா?!ஸ! ேநா@ ேபா!றைவ அவ==. oல காரணமாக இ,-. ெசகைள
சபD5:வ! oல அறேவ ஒ$-கபD. யாகேள இலாத ஆேரா-?யமான
x&'ைல உ,வா.!

ைம-ேராIேகாU- ேநேனாேபா+க ல+ச-கண-? oைள-. ெசO5தபD

சா5ய இ,பதா oைள இய) 'ைன5தெதலா நமா சா-க 83;!

ம_த oைளைய ேபால இ!ெனா, Efர இயEர தானாக( E5: ஒ,

ய Eதனா 8ைறையேய ேதா=Q-கZ வா@ இ,-?ற:! ம_த .ல
ஏ=பD5 இ,-. ம_த நாகக ேபால ஒ, “எல-+ரா_- நாகக5ைத” இEத
இயEரக ஏ=பD5தZ வா@ உள:!!

இப3 ரா+சஸ ேவக5 இைவ வளE: +டா இEத இயEரகேள

ம_தகF-. எகளாக மா Dமா?

இEத- ேக-. qஞா_கA! ப எ!ன?

21
எகால Efர இயEரக! - 3

ரா+சஸ ேவக5 வளE: வ, இயEரக ம_தகF-. எகளா?

D எ!Q பயபட5 ேதைவ`ைல எ!Q qஞா_க +டவ+டமாக5
ெத-?!றன.

இைத ஒ, உதாரண oலமாக அவக ெதAவாக ள-.?!றன.

இ!Q கf+ட வா&! எலா ப.கAO .E: +ட:. கf+ட

அைன5: உல? ஒ, நா ேவைல ெச@யைல எ!Q ைவ5:- ெகாேவா.
ம_த வா&-ைகேய உல? IதU5: D. ஆனா 30 வ,டகF-. 8! இ:
ேபால கf+ட உலெக. ேவைல ெச@யைல எ!றாO ம_த வா&-ைக
பா-கப+3,-கா:. ஒ, ல qஞா_க ம+Dேம பா-கப+3,ப.

ஆக இ!Q நைம கf+ட ஆ-க ெசO 'ைல-. வE: +ேடா.

நா எD-. 83Zக அைன5:ேம கf+ட த, தகவகA! அ3பைட`
தா! எ!Q ஆ? +ட:!

இ_ேம நட-கேபாவ: எ!னெவ_ இEத இயEரகைள ந

உடO-.ேளேய நா ெசO5- ெகாள ேபா?ேறா, அYவளZ தா!!

இ: வைர, ம_த உட ேவQ, இயEரக ேவQ எ!Q த_5 த_ேய

இ,Eத:. இ_ அப3 இ,-கா:. ம_தX இயEர8 சகமமா? +ட 'ைல`
“ம_த! - இயEர” ஒ!றாகேவ ஆ? D!

இEத இயEரகேள oைள` நம: Eதனா ெசகைள5 u03 +D த-க

83Zகைள எD-க5 u0D!

இEத “ம_த!-இயEர” நாகக நமாேலேய உ,வா-கபDவதா நம-.

எEதத ஆப5: இ,-கா:.

அெம-க 0ெவA ஆ@Z 'ைலயமான நாஸா அ%I ஸ( ெச!ட

(Ames Research Centre) எ!Q ஒ, ஆ@Z ைமய உள:. இ Uரபல
ஆரா@(யாள! ெபய ச- ேஜாெக!ஸ!. (Chuck Jorgensen)

ேஜாெக!ஸX அவர: சகா-கF அ=தமான ஒ, ஆரா@(` ஈDப+D

வ,?!றன.

ம_த .ரவைள` உள ேவாக கா+ எனபD .ர நாz உள

நர ெசகA உ,வா-கபD -னகைள U35: அைத அப3ேய
கf+ட ேப(சாக ஒ)-க( ெச@; 8ய=ேய இவகள: ஆரா@(!

ேபச 83யாதவகF-. இ: ெப: :ைண ெச@;. அவக ேபச

'ைன5தைத கf+ட தன: I©-க வா`லாக ஒ)-க( ெச@: D.

22
 அ: ம+D%! 0ெவA` IேபI x+Dட! உளவகF-., %க %க
அகமான இைர(ச உள இடகA ேபச ேவ03யவகF-. இ: நல
பயைன5 த,.

oைள த, -னக ம_த .ரவைள` உள .ர நா0கைள எ!ன

ேபச ேவ0Dேமா அைத ேபச இய-.?!றன. இEத -னகைள கf+டக
ெதE: ெகாF, ேபV, அYவளZ தா!!

இEத qஞான வள(`! அD5த க+ட எ!ன?

மன மனேதாD ெதாட ெகா0D ேபV ‘ெட-?ப' எ!ப: தா!! இ:Z

எகால5 சா5யேம எ!Q ேஜாெக!ஸ! RQ?றா.

ம_த Uர-ைஞைய- கடE: ெதாைலuர5 உளவகேளாD ம_த! ேபச

83; எ!ப: ஆ(சயமான ெச@! இப3 ஒ, ஷய5ைத கால காலமாக ம_த
.ல கனZ க0D வE,-?ற:.

இப3ப+ட மன மனேதாD ெதாட ெகாF நா வ,ேபா: ம_த

நாககேம 8=Oமாக மா D!

23
எ0ணகைள ேப(சா-கலா!
ேப(சா-கலா!

ம_த! தா! ேபச 'ைனபைத 8த) எ0ணமாக எ0¨?றா!. அEத

எ0ணேம U!ன ேப(சாக மாQ?ற:.

ப-கவாத ேநாயா அவபDேவா ெப,பாலாேனாரா ேபச 83வைல.

ம_தைன ேபச 83யாம ஆ-?D இதர பல ேநா@கF உ0D.

இப3 ேபச 83யாம தபவகF-. 3Z காலேம ?ைடயாதா எ!ற

ேக-. அய இ!Q ைட அA-க 8! வE:ள:.

எ0ணகைள வா5ைதகளாக ஒ)-க( ெச@; வ$ைய அய அஞக

அேனகமாக- க0DU35: +டன!

எ- ராேஸ எ!பவ ேகாரமான கா ப5: ஒ! -? +டா. எ+D

ஆ0Dகளாக பD5த பD-ைகயாக இ,-?றா. அவரா ேபச 83யைல. ஆனா
அவ,-. நல Uர-ைஞ இ,-?ற:.

அவ,ைடய oைள` எல-+ேராDக ப-கப+டன! ேப(V-.- காரணமாக

இ,-. oைள ப.கA ஏ=பD :3கைள இEத எல-+ேராDக கா+
ெச@ய ஆரU5தன.

ேப(V-கான கzz ெம!ெபா,ைள இEத காDகA! உத;ட! அ

வ, -னகைள ைவ5: உ,வா-க இேபா: 83E,-?ற:! இைத 'f
ச`03I+ எ!ற Uரபல அய ப5-ைக அ5:ள:.

பாIட! பகைல- கழக5 நைடெப=Q வ, இEத ஆரா@( oல 80

சத?த ராேஸ தா! எ!ன ேபச ேவ0D எ!Q 'ைன-?றா எ!ப:
க0டயப+D +ட:!

இ!X ல வாரகA ஒ, கzz அவ எ!ன 'ைன-?றாேரா அEத

எ0ண5ைத ேப(V ஒ)களாக ெவA`ட ேபா?ற:!

Efர -ன ஆரா@(` ெப, 'ணராக ள. ேஜா ைர+ எ!ற

qஞா_, “ஒ,வாறாக இEத வ$ைய- க0DU35: +ேடா” எ!Q ெவ=
ெப,%த5:ட! RQ?றா.

ஒ,வ இ!ெனா,வ,ட! கzz வ$யாக தக எ0ணகA! oலமாகேவ

உைரயாDவத=. ஏ=பாD ெச@வேத தகA! ேநா-க எ!Q Rய அவ அத=.
இ!X : கால ஆ. எ!Q ெத-?றா.

'fேரா ச`!I எனபD oைள அய) பரபரபான அசயமான

க0DU3 இ: எ!Q உலெக. பரவலாக ேபசபD?ற:!

24
 ல0ட_ உள ;_வ|3 காேலைஜ ேசEத ேபராய ெஜர@0+ \I,
“„ெர!Q வான5),E: வEத க0DU3 அல இ:!” எ!Q R இைத ப=
ந!. ள-.?றா.

“நாக அ3பைட ேப(V-கான வா5ைதகைள oைள எப3 எ0¨?ற:

எ!Q ஆரா@E: அைவகைள5 ெதா.-க ஆரU5ேதா. இEத ேப(V5 ெதா. ஒ,
அ=தமான வள(!' எ!?றா.

ம=றவக மன எ!ன எ0¨?றாக எ!பைத அ; சா5ய

இேபாைத-. இைல எ!?ற: இ!ைறய அய!

மா-IUளா- இ!I33f+ எ!ற 'Qவன ம_த oைள ப=ய அய

ஆரா@(-காக 'Qவப+Dள ஒ, 'Qவன. இ பz ஆ=Q ேபராய ஜா!
ைடல! ேஹனI எ!பவ, “அD5தவ மன o&? அவ எ!ன 'ைன-?றா
எ!பைத- க0DU3-. உ5-. ஒ,வ ேபச 'ைனபைத ேப(V ஒ)யாக
ெவAபD5:வத=. ெபய 5யாச இ,-?ற:” எ!?றா.

யா யா எ!ென!ன 'ைன-?றாக எ!ற “Uரபqச மன5ைத” ேநா-?

அய 8!ேனற பல கால U3-கலா. ஆனா 8த ப3யாக ேபச 83யாம
தபவக ேபV ப3 ெச@ய ஒ, வ$ைய- க0DU3-க அய இ!Q
ஆய5த ஆ? +ட:!

25
மரண5=. U! ம_த வா&-ைக?

மரண5=. U! எ!ன ேநD?ற:? ம_த வா&-ைக ேவQ ~ப5

ெதாட?றதா?

கால காலமாக இ,E: வ, ேக இ:. ெவYேவQ மதக இத=. ப
R இ,-?!றன. ¢E: மத, 5த மத, ைஜன மத உA+ட ெப, மதக
ன ெஜ!ம- ெகாைகைய வ);Q5:?!றன.

ஆனா இ: ப= அய எ!ன ெசா?ற:?ேரமா0+ o3 எ!பவ எ9ய

‘ைலஃ ஆஃட ைலஃ' (மரண5=. U! வா&-ைக) எ!ற 5தக5ைத எ9
னெஜ!ம உ0D எ!பைத '~U5தா. உலெக. பல ல+ச-கண-கான
Uரக இEத 5தக பரபரபாக =ற:.

இ!Q }0D ஒ, qஞா_ அய lவமாக இைத ஆரா@E: த!

83ைவ5 ெத5:ளா.

அெம-கா உள அேஜானா பகைல- கழக5ைத( ேசEத டா-ட ேக

·வா+I த! .9ன,ட! மரண5=. U! ம_த வா&-ைக உ0டா எ!Q
ஆராய ஆரU5தா. ஆ@! இQ` அப3 ஒ, வா&-ைக இ,-?ற: எ!ற
83Z-. வE:ளா!

ஆ)ஸ! Dபா@I எ!பவ ஆகFட! ேபV ஒ, Uரபல }3ய. இEத

}3ய5ைத ?Iைட! ெவ+ேடா எ!பவ ெதாட ெகா0D இறE: ேபான த!
உறனகFட! ேபச ைழEதா.

Uரபல }3யமான ஆ)ஸ!, “ஆகFட! ெதாட ெகாவ ஏராளமான

Uர(ைனக உள ஒ, ஷய. ஏராளமான ேபா) }3யக உல?
உலZ?!றன. ஒ, நல }3ய5ைத இன கா0ப: எ!ப: க3ன. எ!றாO
அXபவ5! oலமாக நல }3ய5ைத இன காண 83;” எ!?றா.

ெவ+ேடா! இறE: ேபான மகைள ல நா3கAேலேய ஆ)ஸ! ெதாட

ெகா0டா. மகAட ேபய U!ன இறE: ேபான தன: சேகாதரைர; தாயாைர;
ெவ+ேடா ெதாட ெகா0D “ேபனா”.

இப3ப+ட 'க&ZகA ·வா+I உட! இ,E: உ!_பாக-

கவ_-கலானா. அவ ஹாவ3 ப35: ப+ட ெப=றவ. ‘¢+ அ0+ %I'
எனபD ெவ=கF ேதாகF எ!ற அ¨.8ைற oல :)யமான
ெதாடகைள அவ இன க0D ஆரா@?றா.

ெவ+ேடா! தாயா “ேபய” ேபா: Vவாரயமான ஒ, ஷய ெவAப+ட:.

அவ ெவ+ேடா! +3 ஒ, ேகர+ ேக-. கடைல 'ரUய ?0ண ஒ!Q

26
இேபா: இ,-?ற: எ!றா. சாதாரணமாக ெவ+ேடா இவ=ைற வா.வேத இைல.
எேத(ைசயாக இவ=ைற வா? வE,Eதா. இைத எப3 }3ய தானாகேவ ெசால
83;?

இ: ேபா!ற ஏராளமான ஷயக 90 சத?த சயாக இ,Eத:. இEத

}3ய oல ெதாட ெகாவ: எ!பைத நபாதவக இ: ெவQ ஊக எ!Q
ெசா!னாக.

ஆனா qஞா_ ·வா+I, “இப3 அதான ஷயகைள இYவளZ

:)யமாக ஒ,வரா ஊ?-க 83யா:” எ!?றா.

அவ தன: அ¨.8ைற எப3 எ!பைத ந!. ள-?;ளா.

க+DபD5தப+ட ேசாதைன(சாைல 'ைல` }3ய5ைத இறEதவ,ட! ெதாட
ெகாள( ெசா?றா. இEத }3ய கzz ம=Q மா_+ட,ட!
இைண-கபD?றா.

இப3 Uரபலமான ஐE: }3யகைள இறE: ேபான ப5: ேப,ட! ெதாட

ெகாள( ெச@தா.

ஒ, }3ய ெதாட ெகா0D “ேபய” U! அேத ஆ;ட! அD5த }3ய

ெதாட ெகாள ேவ0D. இ: தா! ேசாதைன 8ைற.

இவகA! தகவக ேப(V-க 8ைறயாக பZ ெச@யப+டன. இவ=

ஐE: }3யகA! தகவக 90 சத?த ஒ5: இ,Eதன!

இப3 ஐE: }3ய ப5: இறEதவகFட! த_5 த_ேய க+DபD5தப+ட

ேசாதைன(சாைல x&'ைல` த=ெசயலாக ஒேர தகவைல ெபQவ: எ!ப:
83யாத ஷய. ஆகேவ இறEதவக ெகாD5த தகவக உQபD?ற:. இைத
qஞா_க .9 அ5:ள:.

இEத Aவரகைள ஆரா@E: பா-.ேபா: ஒ,வ இறEத U!ன,

அவ Uர-ைஞ ெதாடE: ெசயபDவ: ெதயவ,?ற: எ!?றா ·வா+I.

அவ! இEத ஆ@Z 83Z உலைக பரபர-.ளா-? இ,-?ற:.

27
ேத[-கA! க=. ற!!

ேத[-க தம-. ேப- ெகா?!றன எ!Q அயலாள .9 ஒ!Q

அ0ைம` க0DU35:ள:. இ இ!ெனா, 5ர- க0DU3
எ!னெவ_ ஐேராUய ேத[-க ஆய ேத_-கA! ெமா$ைய ேவQ க=Q
E: ெகா?றதா! ேத[-க சாதாரணமாக ெம9?னா RD க+3 அ
ேதைன( ேச%ப: வழ-க.

உலெக. Vமா ஒ!ப: வைக ேத[-க உளன. Vமா ஐE: ேகா3

ஆ0DகF-. 8!னேமேய அைவக தகF-. நடன ெமா$ ஒ!ைற உ,வா-?
அத! oல தகவ ெதாடைப ெச@: வ,?!றனவா. ஒ!Q-ெகா!Q எேக
எYவளZ uர5 Vைவ %.Eத மலக உளன எ!பைத அைவக ேப-
ெகா?!றன எ!றா ஆ(சயமாக இைல?

ஆIேர)ய ேநஷன பகைல-கழக5ைத( ேசEத ஷாZ ஷா ேத! R+3!

உேள ேத[-க நடனமா3 ேபVவைத ஒ, ஆ@Z oல க0டE: உல?=.
உ0ைமகைள5 தE:ளா. எEத5 ைசைய ேநா-? எYவளZ ேநர ஆD?ற:
எ!பத! oல உணZ இ,-.%ட5ைத அைவக V+3- கா+D?!றன எ!Q அவ
த! ஆ@! 83! oலமாக அ5:ளா!

ேத[-கA! அைசE: ஆD இEத நடன5ைத “ேவ? டா!I” எ!Q அவ

ெபய+3,-?றா. ேத[-கA! வைகக மானாO இEத அைசZக ம+D
மாQவைல.

ஷா. அவர: சகா-கF ஆய இன5ைத( ேசEத ேத[-கைள ஐேராUய

இன ேத[-கFட! கலEதன. அைவ ஒ!Q-ெகா!Q இயபாக பழக
ஆரU5தZட!, அவ=Q ஒ, இன5ைத உணZ இ,-.%ட ேநா-? பற-க
ப`= தEதன. ஐேராUய ேத[க தக உணZ இ,-.%ட5ைத நா3
வழ-கமாக ேபாக ஆரU5தZட! அைவக தக சகா-களான ஆய
ேத[-கF-. தக நடன பாைஷ` அைவ இ,-. இட ம=Q uர5ைத(
ெசா) +டன.

இேத ேபால ஆ@ைவ மா=ய ேபா: ஆ‚ய ேத[-க தகள: உணZ

இட5ைத ஐேராUய ேத[-கF-.( ெசா)5 தEதன! இயபாகேவ இைவக த_5
த_ இடகA வபதா ஐேராUய ெமா$ ஆய ேத[-கF-.5 ெதய
வா@Uைல. இைவக : ெமா$ைய- க=Q- ெகா?!றன எ!?றா ஷா.
இைத '~Uபத=காக ெசய=ைகயாக இர0D இனகF கலEத ஒ, கால_ையேய
உ,வா-?ேனா எ!?றா அவ. இEத ஆ@! 83Zக ளI ஒ! எ!ற
ப5-ைக` அ0ைம` UரV-கப+Dள:. இEத ஆ@Z நட5த ேநஷன
ேந(Vர ஸ`!I பZ0ேடஷ! ஆஃ ைசனாZ ஆIேர)ய! ஸ( கZ!
ெச!ட ஆஃ எ-ஸல!I இ! ஷ! ஸ`!ஸு 'ைய அA5 தE:ளன.

ேத[-கA! ெமா$ க=. ற! VQVQபாக இைல?!

28
ந வா& ேநேனா ெதா$h+ப ெச@; ர+ -1

:ைம ெச@; ய இய

உலக ம-கA! கவன5ைத இேபா: ஈ5:ள ஒ, ெசா=ெறாட ேநேனா

ெதா$h+ப! எகால5ைத 89வ:மாக ஆள ேபாவ: ேநேனா ெதா$h+ப!

இேபாேத நைம அயாமேலேய நம: வா& அ?ெகனாதப3 எ. பர

எலா5 :ைறகAO இEத ய இய ர+கைள( ெச@: வ,?ற: எ!றா
ஆ(சயமாக இைல?

மாQதைல( ெச@ய இ,-. ேநேனா ெதா$h+ப

ெட)ேபா! வE: தகவ பமா=ற5 ஒ, ய சாதைனைய பைட5த:.

மான வE: 0z பறபைத சா5யமா-?ய:. கf+ட வE: அைன5:5
:ைறகAO மா=ற5ைத ஏ=பD5 வா&-ைக 8ைறையேய எAதா-? ேமபட
ைவ5த:. அேதேபால ேநேனா ெதா$h+ப ம_த வா&! அைன5:
அசகAO .E: அச`-க5த-க மாQதகைள ஏ=பD5 வ,?ற:!

ேநேனா - வளE: வ, ஒ, Vவாரய

உல? உள வளEத நாDக அைன5: இEத ய ெதா$h+ப

அU,5-காக ஏராளமான பண5ைத ஒ:-yD ெச@: வ,?!றன. த_யா
:ைறகேளா, ேக+கேவ ேவ0டா, ேகாடாX ேகா3 ~பா@கைள ஒ:-? உளன.
ஏராளமான ம_த மz ேநர இEத5 :ைற`! ஆரா@(-காகZ,
அU,5-காகZ அபz-கப+D வ,?ற:.

ேநேனா qஞா_கF, ேநேனா ெதா$h+ப =ப!னகF

சாமா!யகF-. இEத5 ெதா$h+ப ப= ள-? வ,?!றன. வ5தக
'Qவனக, ' 'Qவனக, ெதா$=சாைலக என பலதரப+ட இடகAO
இEத ய இய ப=ய ஊககF, வதEகF ஏராளமாக பர இ,பதா,
இைத ப=ய ஒ, மம8 Rடேவ இ,E: வ,?ற:. ஆகேவ ஷய இ!X
Vவாரயமா? +ட:!

இ: Vவ~ப எD5: வ,?!ற ஒ, ய இய. அ¨-கA),E: ய

பச-கரகைள உ,வா-.த, ேநேனா 3fகைள உ,வா-? Eைதக த,
0ெவA` ம_த கால_ அைம-க வ$வைக ெச@த இைவ எலா ேநேனா

29
ெதா$h+ப ெச@ய ேபா?ற: எ!Q qஞா_க இ!ேற ஆz5தரமாக
அ35:- RQ?!றன.

ேநாப பVகைள அA5 த, :ைற

இEத5 :ைற` ஈDப+ட qஞா_கA ப!_ெர0D ேப,-. ேம கடEத

இ,ப5ைதE: ஆ0DகA ேநாப பV ெப=,-?!றன! இ: ஒ!ேற இத!
மக5:வ5ைத ய ைவ-.. உலெக. உள அQQ ெபய 'Qவனக
இEத5 ெதா$h+ப5ெபய அள இ!Q ஈDப+Dளன. இ ஈDப+3,-.
'Qவனக ப+3ய) ஐ. U, எ. சாச ஆ?யைவ; உளன எ!றாேல இத!
8-?ய5:வ நம-. E: D.

உல?Oள பேவQ நாDகA! அரVகF, ெபய 'QவனகF இEத5

:ைற` 8த­D ெச@,-. ெதாைக Vமா நா±Q ேகா3 டால ஆ..
அதாவ: ~பா@ மU Vமா பென+டா`ர ேகா3 ~பா@ ஆ.. உல? உள
ெபய பகைல-கழகக அைன5O ேநேனா ெதா$h+ப5=ெகன5 த_5
:ைற அைம-கப+Dள:.

30
ந வா& ேநேனா ெதா$h+ப ெச@; ர+ -2

இ!Q ேபI பா ேப+3),E: சைமயலைற ெப`0+ வைர Vமா 200

ெபா,க ேநேனா ெதா$ h+ப5தா தயா-கபD?!றன! இவ=ைற ப=
அவத=. 8!ன ஒ, ேநேனா}+ட எ!றா எYவளZ எ!பைத E: ெகாள
ேவ0D.

ேநேனா }+ட uர எ!றா எYவளZ?

ஒ, ேநேனா }+ட எ!றா 10 -9 (Ten to the power of minus nine) ஆ.!

அதாவ: ஒ!! y& ஒ!ைற அD5: ஒ!ப: l…ய உள எ0ைண ேபாட
ேவ0D! (1/1000000000)

இப3 எ0z-ைகைய( ெசா!னா சாமா_யனா க=பைன ெச@: E:

ெகாவ: க·ட. எதXடனாவ: ஒU+D( ெசா!னா Vலபமாக ;.

ம_த தைல83ைய எD5:- ெகா0D அத! .Q-களைவ ெசாலேபானா

அைத ஒ, ல+ச ேநேனா}+ட அகல எ!Q ெசால ேவ0D!

இ!Q தயா-கபD ஐபா+ அைன5:ேம ேநேனா ெட-னாலpைய

பய!பD55 தயா-கபD?ற:. பா-க+3 ைவ5:- ெகாள-R3ய இEத( ய
சாதன5 o!Q நா+க Nக ெதாடE: ேக+க-R3ய அளZ பாடகைள;
25000 ேபா+ேடா-கைள; ேச%5: ைவ5:- ெகாளலா!

காப! ேநேனா 3fகளா இ!Q ஹா-? I3- தயா-கபD?ற:. இ:

சாதாரணமாக5 தயா-கபD ஹா-? ேப+Dகைள ட 70 9-காD அகமாக
உைழ-?ற:. காைர வா· ெச@; கா ேவ-| Rட ேநேனா :கக இேபா:
ேச-கபD?!றன. இ: காைர %கZ பளபளபா-? : கா ேபால
Uரகாசமா-.?ற:. ேநேனா அள ஊ-?க சைமய அைற` அ3-கபD
ெப`0DகA ேச-கபD?!றன. இ: அக அட5ைய5 தE: ெப`0+
N0டகால இ,-க வ$ வ.-?ற:.

ஆேரா-?ய5ைத ேமபD5: ஆேரா-?ய ஆ`கA ஒ, Q:A ேநேனா

3ரா ேச-கபD?ற:. இEத( Q :A +ட%!கைள; %னரகைள;
எ0ெண` ேச-?ற:. இ:வைர இவ=ைற Nேலா ெகா9Uேலா கைர-க
83யைல. இேபா: இைவ ேச-கபDவதா உட) த-க இடகA
உqசபD?ற:.

ேநேனா ெட-I எ!ற கெப_ ேப0+ :zகA Rட ேநேனா

ெதா$h+ப5ைத .5 +ட:. உட) இ,E: வ, யைவ, :z` பD
ேபா: அைத உடன3யாக இ: உலர( ெச@: உடைல; பா:கா5: :zைய;
N35,-க வைக ெச@?ற:.

31
 நைம( V=O ேநேனா ெதா$h+ப

கf+டக, கf+ட,-கான ெம!ெபா,க, தகவ ெதாட சாதனக

(ெமாைப ேபா!, இ!ட ெந+ உA+டைவ) இவ=ெலலா ய உேலாகக
பய!பD5தப+D வ,?!றன. UளாI3-?=கான அ33Y வைகக, ய வைக
உ,-., ெப+ேரா ெக%-க ெதா$) உபேயாகபD5தபD l(V ெபா,
இைவ எலா ேநேனா ெதா$h+ப5னா உ,வா? வ,?!றன!

%!சார5ைத அ3பைடயாக- ெகா0D ெச@யபD ெபா,க பலவ=O

இEத ய ெதா$h+ப இைணE: +டதா %!சார அ3பைட`லான
ைம-ேராசா+ ம=Q ஆர-? ேபா!ற 'Qவனக Rட ேநேனா
ெதா$h+ப5ைத பய!பD5: 'Qவனக எ!Q .UடபDவ: வழ-கமா?
வ,?ற:.

உடO-. .+3 சம\! ஓDமா

ம_த உடைல எD5:- ெகாேவா. அ உள ெசகA ேநா;=றவ=ைற

க0டயZ ப9:பா-கZ வ$ உ0டா எ!Q கடEத பல ஆ0Dகளாக
qஞா_க ஆரா@E: வ,?!றன.

இேபா: ல க,கைள உட)! உேள ெசO5 ேசாதைனக ெச@வைத

ேநO பா5: +ேடா. ஆனா ேநேனா ெதா$h+ப oலமாக ம,E:கைள(
ெசO5: ய 8ைற இேபா: க0DU3-கப+D வ,?ற:.

.+3 சம\ைன ர5த- .ழா` ஓட Dவ: க=பைன- கைதகA தா!

சா5ய. அைத ட ேமப+ட வ$8ைறக ேநேனா ெதா$h+ப oல
சா5யமா? +டன! .+3- க,க இலாமேலேய ம,E:கைள( ெசO5
ேநா@கைள- .ணபD5: இEத ய 8ைற ெவ.வாக பய!பD5த பட
ஆரU5: +ட:.

ஒ, ய உதாரண5ைத பா-கலா.

உட) உேள .E: இ·டப3 ஓDவ: எ!ப: இயலாத காய. இர5த

ஓ+ட5 ெவைள ம=Q வ அ¨-கைள எ5:( ெசவ: ெப,? வ,
ந ெவள5 எ N(ச ேபா+D 8!ேனற 8யவ: ேபால5தா!, ேநேனா
ெதா$h+ப5! அ3பைட` ம,E: ெகாD-. 8ைற oலமாக ம,Eைத
.U+ட இட5=. .U+ட ேநர5 எD5:( ெசல 83?ற:!

இதனா வ`Q வ$ேய ம,E:க ெசO பைழய 8ைற த-கபD?ற:.

இதனா V-கAO ெசகAO ப-க ைளZக ஏ=படா:. ெவள ேபா.
ைச வ$ேய அத! ேபா-? ெச!Q எEத இட5 '=க ேவ0Dேமா அEத
இட5 நRர ேபா+D டமாக '=ப: ேபால ம,Eைத ெசO5த ேவ03ய
இட5=.( Vலபமாக ெசO5த ேநேனா ெதா$h+ப வ$ வைக ெச@: +ட:!
யாக .ணமாக எAய ேநேனா 8ைறதா! உல? இ_ ைகயாளபட
ேபா?ற:!

ஆக இப3 எலா5 :ைறகAO ேநேனா ெதா$h+ப ர+ைய உ,வா-?

வ,?ற:. இைத ப= 89வைத; 8ய!Q அEதா ந ஆ(சய5:-.
எைலேய இ,-கா:!.

32
கடZA! ெமா$

அய வரலா= ெபய ர+ைய ஏ=பD5யவ ஐப5தாேற வயதான

qஞா_ Uரா!I கா)!I! 200 ஆ03 ம_த மரப¨ ப=ய
8த8!வைரZ வ3வ5ைத5 தயா5த மாெப, qஞா_ இவ!

மரப¨ ஆ@=காக இவ,-. வழகப+ட ெதாைக 48 ேகா3 டாலக!

அதாவ: Vமா 1920 ேகா3 ~பா@க!

மரப¨ ப=ய Uர%-க5 த-க ெச@கைள வழ?ய இEத qஞா_`! மன

இேபா: கடZைள ப=ய ஆரா@(` ஈDப+D +ட:.

கடZ இ,-?றாரா, இைலயா? இைல எ!றா எப3 '~Uப:?

இ,-?றா எ!றா அத=கான ஆதார எ!ன?

கா­!I பயப- வா@Eத ஒ, ?Iதவ. தன: ஆரா@(`! 83ைவ ஒ,

5தகமாக எ9 அ0ைம` (ெசெடப 2007 ெவA»D) ெவA`+3,-?றா.
5தக5! ெபய கடZA! ெமா$ – இைற நU-ைக-. ஒ, qஞா_ ஆதார
த,?றா. (The language of God - A Scientist presents Evidence for Belief )

வOவான அயOட! ெத@கமான இைறவ! ேசE: இ,-க 83; எ!Q

கா)!I வ);Q5:?றா.

"கடZF-. qஞான5=. ;5த இைல" எ!Q ஓ? உர5த .ர)

RQ இEத qஞா_ 'ஒ, ய சமரஸ உ,வா-? +ட:' எ!Q அ-?றா.

ஆரப5 இவ ஒ, நா5க. வா&-ைக`! அைன5: அசகைள;

%கெபய கzத x5ரகA அட-? டலா என அவ 'ைன5தா. ஆனா
கடZ ேவQ தமாக 'ைன5: +டா ேபாO! எ9ப:கA சப¢I
எ!X%ட5 ம,5:வ ப`O ேபா: ஏராளமான ேநாயாAக தக
இைறநU-ைக ெப, வ)ைமைய ெபQவைத- க0D அச`5தா.

ச, இைறவ! இைல எ!Q ெசாவத=. 8! அவ! இ,-?றா!

எ!பத=கான அைன5: ஆதாரகைள; ப35: +D டலா எ!Q எ0z
ைபUைள ப3-க ஆரU5தா.

27 வய இவ மன ஒ, ெப, ம=ற 'க&Eத:. இைற நU-ைக;ட!

ேபா+3 %.Eத அய உல? 8!ேனறலானா.

ேராபா+DகF, கz_கF மரப¨ (§!I) வைரபட5ைத இேபா: ெவ.

ேவகமாக உ,வா-.?ற:. ஆனா ஆரப கால5 கா)!ஸூ அவர:
சகா-கF ெவQ ைகயா எ9 எ9 அைன5: மரப¨-கைள; அைவ
சபEதப+ட அைவ சபEதப+ட ேநா@கைள; ெதா.-க ஆரU5தன.

33
 கடZ பைட5த ம_த! ப=ய மரப¨ 5தக எYவளZ ெபய: எ!பைத
8த) அவ தா! க0டா! 3.1 U)ய! - 310 ேகா3 எ95:-க உள
ெச@8ைற வ$கா+3 5தக அ:! ம_த! ப=ய மம, ம_த .ல ப=ய 
ஆ?யவ=ைற D-. 5தக அ:. ப-க ப-கமாக அைத ர+3ய அவரா
மைல-காம இ,-க 83யைல!

"ஆஹா! கடZைள- க0ேட!! அவர: ெமா$ைய; க0ேட!!" எ!Q Rனா

அவ. கடZA! மன இ,ப ஒ, Q :Aையேய இ நா! கா0?ேற!
எ!?றா அவ.

எEத மா ச8தாய அைமEத உலக5ைத நா ,?ேறா? அயைல

ம+Dேம எD5:-ெகா0D ஆ!}க5ைத இழ-க ேபா?ேறாமா? அல: அயைல
சEேதக- க0 ெகா0D பா5: ம_த_! :!ப5ைத5 :ைட-காம
இ,-கேபா?ேறாேமா? இ:தா! அவர: ேக! ஆ!%க உைடய அய
ச8தாய5ைத இவ ,?றா.

ெஜேனா ராஜ-ேட கடZA! ராஜ-+! அவைர- ேகா)O .Uடலா.

ேசாதைன(சாைல`O .Uடலா எ!பேத கா)!|! டமான க,5:!

ம_த மரப¨ ஒYெவா!O ஒ, ரகய அட? இ,-?ற:. ஒ, த5:வ

இ,-?ற:. இப3 ஒ, மரப¨ைவ வ3வைம5த ேபரைவ ய-காம
இ,-க83யைல எ!Q R Uர%-?றா அவ.

310 ேகா3 எ95:-க ெகா0ட கடZA! ெமா$ ஒ, அய அசய

எ!றா அைத ப35: Uர%5த qஞா_`! R=Q இ!ெனா, ெப, அய
அசய ஆ? +ட:. கடZைள நபலா இ_ேம. அய ஆேமாட!!

34
எகால ெம4! - ம_த!! - 1

எ0ணகைள ெமா$ oல ெவAபD5 இ!ெனா,வ,-. யைவ-காம

ேநர3யாக மன 8லேம ய ைவ-க 83;மா? 'ைனவா=ற ச-ைய- R+ட
83;மா? உக கனZகைள கா+ ெச@: ைவ5:- ெகா0D அவ=ைற 3ேயா
காட ேபா+D பா-க 83;மா?

‘83;' எ!?றா இ?லாE வா9 உலக Uர5 ெப=ற qஞா_

ெக! வா-! ெராபா+ :ைற` வOந இவ!

பா-யா வாசககF-காக இவைர நா Uர5ேயகமாக5 ெதாட ெகா0ேடா.

த! வா&5:-கைள உடேன ெத5தேதாD 'லாம த! ைகபட5:ட! ‘பா-யா
வாசககF-. எ! வா&5:-க' எ!Q தன: ைகெய95+D வா&5:-கைள;
அXU ைவ5: +டா இEத qஞா_.

ம_தைன; ெம4ைன; ஒ,?ைண-. க+டாய வE: +ட: எ!?றா

qஞா_. ெக!. இைத '~U-. த5 த!ைன; மா=- ெகா0டா.

1998 ஆ0D ஆகI+ மாத இவ, த! இட: ைக` அQைவ( ?(ைச

oல வயகைள ெசா,?- ெகா0டா! இEத ஆபேரஷ! 83Eத ல நா+கA த!
ைக அைச! oலேம கதZகைள5 றE: கா0U5தா. பகைள எய ைவ5:,
அைண5: கா0U5தா. இைத பா5த மாணவக உA+ட ஏராளமாேனா
ஓெவ!Q உ=சாகமாக- R ம?&(ைய ெவAபD5ன.

ஒ!ப: நா+க இப3 சாகஸ 'க&(கைள நட5- கா0U5த U!ன

வயகைள- ைக`),E: அக=னா. 2002 ஆ0D தன: அD5த க+ட அர3
நடவ3-ைக` இவ ஈDப+டா. இEத 8ைற ஒ, ய Uர· அள இ,Eத
ெபா,ைள5 த! இட: ைக மz-க+3 நரகA! 83 ெபா,5- ெகா0டா.
இேத ேபா!ற அைம இவர: மைன`! இட: ைக மz-க+3O
ெபா,5தப+ட:. இEத ைம-ேரா  oலமாக வா@ெமா$யாக ேபசாம
மைன`ட  oலமாகேவ ேப அவ 'ைன5தைத எலா அப3ேய
மைனைய( ெச@: கா+ட( ெசா!னா. ‘கதைவ5 ற' எ!Q இவ 'ைன5தா
மைன கதைவ5 றபா. ‘oD' எ!றா அவ oDவா. இEத தமாகேவ
ஏக03ஷன, காU ெம4! ேபா!றவ=ைற இயக( ெச@தா! அவ 'ைன5தைத
எலா அவ மைன ெச@: கா+3யைத அைனவ, பா5: ஆ(சயப+டன.

உல? இப3 )கா!  ெபா,5தப+ட 8த ம_த இவேர ஆவா! இEத

 இவர: நரம0டல h_க Qட! இைண-கப+ட:.

எகால5 oைள`  ெபா,5தப+D ம_த! த! oைள` ஓD

எ0ணக oலமாகேவ ேவெறா,வ,ட! எA ெதாட ெகாளலா எ!?றா

35
இவ. இேபா: இவ,-. வய: 54. தன: 62 வய=. ேம oைள` ைப
ெபா,5- ெகா0D ேமO பல அசயகைள 'க&5த ேபாவதாக இவ
அ5,-?றா.

‘ஐ - ைசபா-' (I - Cyborg) எ!ற இவர: 5தக உலக க& ெப=Q +ட:!

2003 ஆ0D கl,-. ஜய ெச@: 300 பA மாணவக 8!ேன

எகால5 இயEர ெபா,5தப+ட ம_த! மன oலமாகேவ ஆ=ற ேபா.
ெசயகைள ெச@: அவகைள ஆ(சய5 ஆ&5னா. அப3ேய ெபகÀ,-.
வE: தன: 'க&(ைய நட5- கா+3 அைனவைர; அச5னா.

இப3 எகால5 உ,வாக இ,-. ெம4! ம_த_! ஆ=ற %க

ெபய அள இ,-க ேபா?ற:. கைள ெபா,5- ெகாவத! oல
ம_தX-. ஏராளமான ய ச-க ?ைட-க ேபா?!றன!

அதாவ: ஆனா+ Iவா+·ேனக ெட%ேன+ட படகA ெச@:

கா+3யைத 'ஜமாகேவ எகால ம_த! ெச@: கா0U-க 83;!

36
எகால ெம4! - ம_த! - 2

டா_! பணாம த5:வ5! ப3 .ர?),E: ம_தனாக எ9(;=ற

ம_த .ல5! அD5த மாெப, 8!ேன=ற ‘ைசபா-' (ெம4! ம_த!) தா!
எ!?றா qஞா_ ெக! வா-!

ம_தX ெம4X இைணய ேவ03ய: கால5! க+டாய எ!ப: அவர:

கz.

ெம-|ேகா நாD இEத அ நன ெதா$h+ப5=. 8த 8தலாக

ஆதரைவ5 ெத5த:. கட5( ெசO பழ-க8ைடய ?%னகAட ேபா­சா,
தக .ழEைதக எ?,-?றாக எ!பைத அய , ெப=ேறாக தக
.ழEைதகAட8 ைப ெபா,5த 8ைன?!றன.

இேதேபால தக ெசல Uராzக எேக உளன எ!Q அவ=! }:

‘'ைப ெபா,5:வ: இேபா: நைட8ைற பழ-கமாக ேமைல நாDகA வE:
+ட:! ஒ, U! ைல Vமா 150 டாலக தா!! (Vமா ~ 6450)இத=. சI
க+டணமாக வ,டEேதாQ ~ 2150 ேவQ த_யாக( ெசO5த ேவ0D!

இEத  பயப+Dள நப எ.ளா அல: Uராz எ.ள: எ!ப:

ப=ய தகவக ெச!ஸக oல ெதாடE: வர ஆரU-.!

ஆனா ?%ன ைகக }: அவக எ?,-?றாக எ!பைத அய

இப3 ைப ெபா,5த ச+ட இட த,?றதா? இ: வைர எEத நாD இத=.
8!வரைல.

ஆனா ெக! வா-ேகா ம_த_! ஆ=ற ஐல!கF-. உ+ப+ட:.

ஆனா இயEரேமா பல Q பமாணகைள உளட-?ய:. ஆகேவ அEத
ெம4_! ஆதாயகைள ம_தXட! இைண5: +டா எகால5 ய
நாகக உ,வா. எ!?றா.

இதனா .,டக $ ெப=ற: ேபால பா-க 83;. ப-க வாத ேநாயா

பா-கப+டவக 'ைன5த ெசயகைள( ெச@ய 83;.

“நா! ம_த! தா!! ஆனா ம_த ச- oல இ!X உய 'ைலைய
அைடய எ!னா 83; எ!பைத '~U-க ைழ?ேற!!!” எ!?றா ெக!.

ெட%ேன+ட - 3 எ!ற ஹா)Z+ ைரபட5 ஆனா+ Iவா+·ேனக

ெச@வைத ட எகால ம_த! இ!X அகமான அசய ெசயகைள( ெச@ய
ேபாவ: எ!னேவா 'ஜ தா! எ!பைத ெக_! வாசகக '~U-?!றன.

அய அசய ய உலக5! கதZகைள5 ற-க ேபா?ற:! அத=.

hைழவத=. ஆய5தமாேவா!!

37
83Zைர

8ப: ஆ0DகF-. ஒ, 8ைற ெபய வள(ைய உல? கா0U5: வEத

அய இேபா: ஆ0D-. ஆ0D ம_த வரலா= ெப, மா=ற5ைத,
வள(ைய ஏ=பD5 வ,?ற:! அத! ல பமாணகைள- கா0U-கேவ இEத
 எ9த ெப=ற:.

ெதாைல-கா+, ெசேபா!, சாடைல+, அ¨ ச- ேபா!ற நா அEத

:ைறக ஒ, ற இ,-க, தாவரகA! அZ, oைள ப=ய ஆரா@(, oைள
ஆ=றைல ேமபD5: வ$க, UராzகA! அlவ ச-க, ைஹ+ரஜ!
எெபா,, ேநேனா ெதா$h+ப, ெம4! ம_த! ேபா!ற அசயக
அய)! பேவQ :ைறகA ஏ=ப+ட ஆரா@(களா சா5யமா? உளைத
இEத ) ஒ, : பா5ேதா.

நம: வாசகக ன8 ஒ, ல '%டகைள ஒ:-? அய) பேவQ

:ைறகA ஏ=பD ய5த. 8!ேன=றகைள அE: இEய ச8தாய5ைத
அய ச8தாயமாக ஆ-. 8!ேனா3களாக ள.வத=. ஒ, தாவ: இEத
 உத இ,-க- RD!

8=Q

38
 ஆய .

, ச.நாகராஜ! பாரபய %-க ேதசப-த .Dப5 UறEதவ.இவர:

தEைதயா , ெவ.சEதான இEய VதEரேபாேல ஈDப+D( ைற ெச!றவ.
மz-ெகா3 U.எI. ராைமயாZட! இைணE: த%& ப5-ைக உல? ஒ, :
சகாத5ைத ஏ=பD5யவ. தqைச மாவ+ட yவÀ UறEத நாகராஜ! இ: வைர
Vமா 1200-. ேம=ப+ட கைதக, கைதக,நாடகக, க+Dைரக
எ9;ளா.அய 0ெவA qஞான, ேஜாட, ந+ச5ரக, வரலாQ,
இல-?ய, V=Qலா இடக, ல! கடEத உணZ, கட வள, %,க இய,
இைச, மEர, இயEர, சாதைனயாளக, ஹா)Z+ _மா, ெப0க
8!ேன=ற, Vய 8!ேன=ற, பைடபா=ற உA+ட பல ெபா,கAO க+Dைர
பைட5,ப: இவர: த_( ற! ,( வாெனா) 'ைலய வா`லாக இவர:
நாடகக ஒ)பரபப+Dளன. ேர3ேயா அYவெபா9: உைர ஆ=
வ,?றா. ெதாைல-கா+` ெஜயா 3.` ஒAபரபா. இவர: 'க&(க
ெபய வரேவ=ைப ெப=Qளன. இ:வைர இவர: 14 5தகக ெவA வE:ளன.
ேமO பல அ( உளன. இவர: பைடக பா-யா, மைகய மல, னமz,
னl%, ஆனEத கட!, ேன?, ஞான ஆலய, ேகா.ல க, ¢E:, மqச,
கைலமக உA+ட பேவQ இத&கA இட ெபQ?!றன. இைணய தள
இத&கA 'லா(சார) இவர: பைடகைள- காணலா. வாகன- க+Dமான
இய எனபD ெவ¢? பா3 எq_ய ெதா$ வOன இவ! மைன
ம=Q இ, மக!கFட! ெச!ன` வ5: வ,?றா.

39