தைல : அய அசயக (பாக 2)

ஆய : ச.நாகராஜ!

ெமா$ : த%&

பபக : 'லா(சார )%ட+

காைம : ஆய,-.

பபாய : 'லா

ப எ0 : 2.0W

கால : அ-ேடாப 2012

அ+ைட வ3வைம : 4 கா5-

Wrapper Image Courtesy : Salvatore Vuono

freedigitalphotos.net

“உலக 89வ: பர;ள த%& ச8தாய5=.5 த%& இல-?யகைள

ப3-க வா@பAப:,
வா@பAப:, வள, எ95தாளகைள ஊ-கபD5:வ:,
ஊ-கபD5:வ:,
வ,கால சEதகF-.5 த%& இல-?ய ெபா-?ஷகைள
பா:கா5:5
பா:கா5:5 த,வ:ேம ''லா -I'
-I'-! இல+ய”
இல+ய”

Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com
TERMS OF USE:
You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what so
ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except for the
single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not make any other
copies of this book in whole or in part in any form.

******

உபேயாக 'பEதைனக :
Nக இEத ைல எEத வ3வ5O =கேவா, ப0ட மா=ற அல: 'ேயாக
ெச@யேவா அல: ேவQ எEதத5 ைகமா=Qவேதா Rடா:.
Nக இEத )! ஒ, (1) Uரைய உக ெசாEத உபேயாக5:-. அ(+D-
ெகாளலா. அEத அ(VUரைய எEத ஒ, நப,-. எ-காரண ெகா0D
=கேவா, ப0ட மா=ற அல: 'ேயாக ெச@யேவா அல: ேவQ த5
ைகமா=Qவேதா Rடா:.
Nக இE)! ஒ, (1) %! Uரைய ஆவண5=காக உ,வா-?- ெகாளலா.
ஒேர ஒ, (1) அXம-கப+ட அ(V Uரைய; ஒேர ஒ, (1) ஆவண
Uரைய; தர இE)! 89வைத;ேமா அல: பாக5ைதேயா எYத5O
ேவQ Uரக எ:Z எD-க-Rடா:.

******
 ெபா,ளட-க

[ய\),E: ]%ைய நக5த ேபா?றாகளா? .................................................................. 1

[ய\ ெவ3 - ]%ைய பா-.மா? ............................................................................. 2
'ல .0D ேபாட அெம-கா +ட................................................................................ 3
]% ஒ, .-?ராம ..................................................................................................................... 4
ய ேகாண5 ]%a! வள(.... ..................................................................................... 5
[டா. ]% .................................................................................................................................. 6
ஓேஸா! :ைள ெபதா?ற: ...................................................................................................... 7
0ெவA( சாைல....................................................................................................................... 8
0கல5! ஓ+Dந அைற எப3 இ,-.?..................................................................... 9
ஹா)Z+ Iட0+ மாIடகைள அைழ5த நாஸா. ............................................................. 10
0ெவAa .ைப R+ட ேலச ள-.மாQ ................................................................ 11
0ெவA ேஜா........................................................................................................................ 12
வா\ைலைய மா=Q ந+ச5ர ரகய ............................................................................... 13
யI ந+ச5ர ...................................................................................................................... 14
அெம-கா Vனா% ஆப5: ............................................................................................... 16
அ0டா3கா ஆப5: ................................................................................................................. 17
அ0டா3கா ப\ ெநDlசாைல.............................................................................................. 18
ப\ ம\த! இ,-?றானா? ...................................................................................................... 19
ப\ ம\த! இ,-?றா!.......................................................................................................... 21
8த ம\த! ேதா!ய: எேக? ........................................................................................ 22
m-க ள-. ரகயக .................................................................................................. 25
ஒ, நாைள-. 26 மn ேநர ஆ-.வ: எப3? ............................................................... 26
அய வைக மர ........................................................................................................................ 28
ேநா@ o-. p)ைகக ....................................................................................................... 29
கெர+D ேபாைத ெபா,ேள ............................................................................................... 30
அபாய5 ம\த .ல ........................................................................................................... 32
ேலா? ேப+ ................................................................................................................................. 33
ஆaர க0DU3கைள5 தEத அ]வ ேமைத ............................................................... 36
கால பயண ............................................................................................................................. 39
pைளைய Q 9-காD 89வ:மாக பய!பD5த ஏ9 அசய வ$க ............... 43
5ரவைத ................................................................................................................................... 46
யைவ ஊ!............................................................................................................................. 48
ெப0கைள- கவ, Nல- க0க ....................................................................................... 49
ெட)ஷ\),E: ஷைக................................................................................................ 50
ெசய=ைக ெப0 இயEர தயா ........................................................................................ 51
 [ய\),E: ]%ைய நக5த ேபா?றாகளா?
[ய உsண அகமா? ]%வா& ம\த இனமா?ய நா வQப+D அ$E:
ட-Rடா: இைலயா? இEத- கவைலa lஞா\க .9 இைத5தD-.
வ$கைள ஆரா@E: வ,?ற:.

‘எேபா: [ய! நா வQபD அளZ-. உsண5ைத- க-கேபா?றா!?

இ!X .ைறEத ப+ச ஒ, ேகா3 ஆ0DகF-. இைல எ!றாO இேபாேத
ேயா5: ஒ, Uளா! ேபாDவ: நல:தாேன எ!?றாக’ அெம-க ‘நாசா’
lஞா\க.

க)ேபா\ேயா பகைல-கழக ம=Q %(க! பகைல-கழக5ைத( ேசEத

lஞா\க .9 ‘?ராேடஷன I)ஷா+’ எ!ற உ5a ஒ, 0க
உத;ட! ]%ைய நக5த ேயா5: வ,?ற:.

ஆI+ரா@+ எனபD 0 கைல வா\ ஏ, அத! ஈ ைச pல

]%ைய நக5 ய இட5 அம5+டா ‘Rலாக’ ம\த .ல
இ,-க83;மா.

ஒ, ெபய 0கைல- க0DU35: அ: ]%ைய- கவE: இ9-.

வலைம உைடய:தானா? எ!Q பேசா5: நம: +ட5ைத ெசயபD5த
ேவ0D. இEத 0க Uற. யாழ?ரக5ைத ேநா-?(ெச!Q இ!X அக
வ)ைம ெப=ற, இ!X ]%ைய [ய\ட%,E: தA இ,-க ைவ-.மா.

]%a! V=Q பாைதைய( xரைம-க ஆறாaர ஆ0DகF-. ஒ, 8ைற இEத

ஆI+ரா@+ நம: ]%-. அ,ேக ெசலேவ0D. இத! pல அகமா. [ய
உsண நைம ஒ!Q ெச@யா:.

கைடயாக ஒ, வா5ைத. இEத5 +ட5 ஒ, Q ேகாளாQ இ,-?ற:.

நா ேபா+ட கண-. தபா? 0கல ]%ைய( ச=ேற நக5:வத=. பலாக
]%;ட! ேமா+டா, உaனேம இ,-கா:... அYவளZதா!... ]% நக5த)
ஆப5: வரலா..... ‘.F .F’ ]%யாகZ மாறலா.

1
 [ய\ ெவ3 - ]%ைய பா-.மா?
இர0டாaரமாவ: வ,ட Uரவ மாத 5-ஆ ேத ச\-?ழைம [ய\
ஒ, ெவ3 ஏ=ப+ட:. ப5: வ,டகA ஏ=ப+ட %க ெபய ெவ3 இ:தா!.
பல ேகா3 ட! எைட;ள அஉsண ேர3ேயா ஆ-3Y வா;ைவ இ:
[ய\),E: ெவAேய=ய:. 3000 வ,ட அெம-கா உள எலா %!
'ைலயகF ெதாடE: இய? உ=ப5 ெச@; %!ச-ைய, இ,பேத
'%டகA [ய! அ!Q ெவAபD5+ட:.

க)ேபா\யா உள [ய ம=Q y)ேயா Iெப- 'Qவன5ைத( ேசEத

lஞா\க, இEத [ய ச-, ]%ைய ேநா-? வரைல எ!?!றன. ஆனா
[ய ெவ3 தகவ ெதாடைப- .ைல5:, %! உ=ப5ைய5 தைட ெச@;
எ!Q எ(ச5:ளன.

ேர3ேயா ஆ-3Y வா;-க ]%ைய5 தா-.ேபா: எெல-+ேரா மா-ன3- ய

ஏ=ப+D – %! உ=ப5 சாைலக, சா+3ைல+Dக, ெமாைப ேபா!க,
மானக ஆ?ய அைன5: பா-கபDமா.

1989 ஏ=ப+ட [ய ெவ3 9 மn ேநர இ,+ட3ைப கனடா ஏ=பD5ய:.

இ!ெனா, [ய ெவ3 1997 700 ேகா3 மள ெட)ஷ! சா+3ைல+ைட(
ெசய)ழ-க( ெச@த:.

2
 'ல
'ல .0D ேபாட அெம-கா +ட
ய+னா%O ஈரா-?O .0D ேபா+D அO5: ேபா@+ட அெம-கா,
தன: அD5த .0ைட எ. ேபாடேபா?ற: ெத;மா? சEர ?ரக5தா!.

சa03U- ஃU|! இைல. ேவ3-ைக ைளயா+3ைல, உ0ைமதா!.

சதாைம எ5: அவ ப:? இ,Eத பக எனபட பாதாள அைறகைள5 m
mளா-க }ய அேத .0Dகைள5தா! 'லO அெம-கா ேபாட5 +ட%+D
வ,?ற:. ‘ஆபேரஷ! ேபாலா ைந+’ எ!Q இEத +ட5=. ெபய
[+டப+Dள:. ஆனா 'லைவேய .0D ேபா+D அெம-கா அ$5: Dேமா
எ!Q நா பயபட5 ேதைவaைல. சEர\ :,வப.கA உள எமைல
ேபா!ற ப.கA! அ3a உைறE: இ,பதாக- க,தபD ஐI க+3ைய
ேசாதைன ெச@வேத +ட5! ேநா-க.

இEத- .03! pல அந}ன க0காn- க,கைள சEர\! இEத

ப.கA, ஆப5 இைவ அ$E: டாதவாQ ைத5: டலா. ஹவா@
பகைல-கழக5! இEத5 +ட ‘நாஸா’! ஒதO-காக ேபாa,-?ற:. இEத
ஏZகைண (%ைச .0D) சEரைன( V= வ, 0கல ஒ!),E: 2007ஆ
ஆ0D ஏவபட இ,-?ற:.

பல ேகா3 வ,டகF-. 8!ன சEர\ ேமா உைறEத 0க=கA!

ப.கA ‘ஐI’ இ,ப: 8த! 8தலாக 1998 க0DU3-கப+ட:. யா,ேம
ேபாக 83யாத இ, [&Eத [ய\! ?ரணகளா Rட அ0டபடாத இEத
ப.கA பல ேகா3 வ,டகF-. 8!னா -?ய ஐைஸ lஞா\களா
ஆராய 83Eதா, அ: நம: [ய ம0டல5 இதர இடகA உள த0!
ரசாயன த!ைம (ெம%-க ேம- அ) ப= அE: ெகாள உதZ. அேதாD இEத
ந}ன உபகரண 'ல ைஹ+ரஜ! இ,-?றதா? எ!பைத; க0DU35: D.

பகைல- கழக ஆரா@(- .9ைவ( ேசEத ேபராய ‘பா €’, இ,Q

ேகா3 வ,ட [ய ம0டல வரலா=ைற ெத5:D இEத சEர -ேர+டக.
lஞா\கF-. ஒ, அய சவா ம=Q பV எ!Q RQ?றா. %ைச .0D
pல ஏவபD அந}ன உபகரணக .03னா 8த) அ$யாம
இ,-.மா? இைத அய '€ ெம-ேகா ேசாதைன நட5தப+D .0D
ேமா:வதா ஏ=பD ைளZகைள அE: ெகா0டன.

அேவகமாக ஆQ அ3 கன8ள UைளZ+ைட5 :ைள-.மாQ }சப+ட

.0D, 1200 மட. அகமாக ஈ ைசைய- கா+3ய: எ!றாO
உபகரணகF-. எEதத ஆப5: ஏ=படைல. அெம-கா!
பாைவa),E: ]%a உள நாDக Uைழ5த: எ!Q சEேதாஷபDவதா?
அல: ‘ஐேயா! சEர! ேபா?றேத’ எ!Q வ,5தபDவதா? நா எப3
உணEதாO சதா!, அெம-கா! அD5த .0D 'லைவ ேநா-? }சபD.

3
 ]% ஒ, .-?ராம
ஜன5 ெதாைக – Q

ஒ, !ன க=பைன. நம: ]%ைய ஒ, Q ?ராமமாக க=பைன ெச@:

ெகாேவா. ெமா5த ஜன5 ெதாைகேய Qதா! எ!Q ைவ5:- ெகாேவா.

‘எ!ன ஐயா? இ: அ'யாய, 600 ேகா3 ேபைர றாக- .ைற-க(

ெசா?கேள’ எ!Q அகலா@க ேவ0டா. பண-காரX-., ஏைழ-. உள
ெபய இைடெவAைய எD5:-கா+டேவ இEத க=பைன.

உலக5 Q ேபகேள இ,Eதா அவகA ...

• 57 ேப ஆயகளாக இ,பாக. 21 ேப ஐேராUயகளாக இ,பாக. 14

ேப அெம-கக. 8 ேப ஆU-கக.
• 52 ேப ெப0களாக இ,பா. 48 ேப ஆ0களாக இ,பா. 70 ேப
ெவைளய, 30 ேப கQப.
• 89 ேப ஆ0 - ெப0 தபaன. 11 ேப ஓன ேச-ைகயாள.
• 30 ேப ?I:வ. 70 ேப ?I:வ அலாதா.
• 6 ேபட 59 சத?த ெசவ .E,-.. 80 ேப ‚&5தர
}DகAேலேய வப.
• 70 ேப,-. ப3-க5 ெதயா:.
• 50 ேப ச5:ணZ இலாம அவபDவ.
• ஒ,வ சா! AU இ,பா. ஒ,வ UறEத .ழEைத. ஒ,வ,-.
ம+Dேம உயEத க ?ைட-.. ஒ,வட ம+Dேம க€+ட இ,-..

இEத ஆ@வ-ைகைய ஐ.நா. 'Qவனேம ெப,மள ‘இ: சயாக5தா!

இ,-?ற:’, எ!Q உQ ெச@:+ட:.

உகF-. ;5த எ!றா எ!னெவ!Q ெதயைல எ!றாேலா, 5ரவைத,

ப, ெஜa ெகாDைம இைவ எலா அXப5தைல எ!றாேலா Nக
உலக5 ேகா3 ேபைர 8E இ,-?க.

வ-க }D இ,-?ற:. ஃU+ஜு-. உணZ இ,-?ற:. உD5த உைட

இ,-?ற: எ!?களா? உல?! 75 சத?த ேபைரட Nக '(சய
பண-காரதா!.

4
 ய ேகாண5 ]%a! வள(...
]% ேதா! Vமா 450 ேகா3 வ,டக ஆ?+டன எ!றாO உaன
ேதா!ய: இத! கைடப.aதா! எ!Q lஞா\க இேபா:
க0டE:ளன.

]%a),E: எ9 மான 65000 அ3 உயர5ைத அைடE:, அத=. ேமO

ெச!Q வA ம0டல5! Aைப அைடE:, அ.ள :ககைள5 த!
இற-ைககA க+டப+Dள ‘I3-? ேபD’ எனபD அ+ைடa ேசக5:
வE:ள:. இவ=ைற ஆரா@வத! pல [ய ம0டல5 ]% உ,வான
வர8, அ உaன ேதா!ய: எேபா:? எ!ப: அய]வமாக
இேபா: க0DU3-கப+Dள:.

450 ேகா3 வ,டகைள5 த! வயதாக- ெகா0Dள ]%ைய நம:

ெசௗகய5=காக ஒ, நா எ!Q ைவ5:- ெகா0D அத! வள(ைய
பாேபா. அதாவ: ]% ேதா! இ,ப5 நா!. மnேநரதா! எ!Q ைவ5:-
ெகா0டா, எEெதEத மna எ!ென!ன நடEத: எ!Q Vலபமாக5 ெதE:
ெகாளலா. சயாக நAரZ ப!\ர0D மn-. ]% UறE:+ட:.
இ,ப5ேயா, மn ேநர5=. U!னதா! அதாவ: இரZ 9 மn ஐE:
'%டகF-. …!க கட) NEத ஆரU-?!ற 9 மn 22 '%டகF-. நக
ேதா!ற ஆரU-?!றன. 9.40-. பேவQ தமான ]( இனக ேதா!ற
ஆரU-?!றன. சயாக 10.20 மn-. ஊE: ெசO உaனக ேதா!ற
ஆரU-?!றன. 10.50-. ைடேனாஸக உ,வா?+டன. சயாக நAரZ
ப!\ர0D மn அ35: 30 னா3க ஆன U!னேர ம\த! நட-க5
ெதாட.?றா!.

அதாவ: 450 ேகா3 ]%a! வரலா= கைட ப.aதா! உaன5!

ேதா=றேம ஏ=ப+Dள:.

]%a! Nவள எப3 ஏ=ப+ட:, எ!ற ேக-. இேபா: ைட காண

83E,-?ற:. Vமா 50 ேகா3 வ,டக இைடடா: வா ந+ச5ரகF
.QேகாகF ]%a! …: ெதாடE: ேமா வE,-?!றன. இவ=!
எ0n-ைக எYவளZ ெத;மா? Vமா 140 ல+ச. இைவதா ]%a Nவள5ைத
உ,வா-?ன. ஆனா ]%a! பேவQ 'ைலகைள ைவ5: பா-.ேபா: ]%a
உaன ேதா!ய: ஒ, அ=ததா! எ!?!றன lஞா\க. உa
ேதா!ய: எப3 எ!Q இ!X lஞான5தா அQa+D( ெசால
83யைல.

5
 [டா. ]%
]%
8! எேபா: இலாத அளZ ]% [டா?- ெகா0ேட ேபா?ற:. இைத
lஞா\க எப3 ஆரா@E: க0DU3-?!றன? ப\மைலa உள
ப\-க+3கைள5 :ைள5: அைத ஆ@வத! pலமாக lஞா\க ]% [டாவைத-
க0DU35:ளன.

இமய மைலa ெப5 கட ம+ட5=. ேம நா!. ைமக உயர5

எD-கப+ட ப\-க+3ைய ேசாதைன ெச@:பா5த lஞா\க, 1990 ெதாட?ய
வ,டகA ]% %க அகமாக [டா? வ,?ற: எ!Q RQவேதாD, கடEத ஆaர
ஆ0DகA இலாத ஒ!Q இ: எ!Q உQபD5:?!றன.

]% [டானா நம-. எ!ன எ!Q +Dட 83யா:. தளZ அக [D

ெப, ேக+ைட ைள5:D. எD5:-கா+டாக 1979 அெம-கா நடEத ஒ,
சபவ5ைத- Rறலா. 1979 அெம-கா ஒ, N0ட ேகாைட- கால ஏ=ப+ட:.
வசாaக ஒ, கD ெவப5ைத எ ெகாள ேவ03a,Eத:. இ3, யக
ஏ=ப+டன. அப3ப+ட ஒ, ய ‘%!னேஸா+டா’ ப.a ஏ=ப+ட:. ம=ற
யகைளட இ: ெபதாக இ,Eத:, ?ழ-ேக பயணப+ட ய அ+லா03-?
Uரமா0டமான Vவ ேபா!ற உயரமான அைலகைள ஏ=பD5ய:. அயலாEைத
இர0D நா+க க$5: அ: அைடEத:.

அேபா: அயலாE வ,டாEர உ=சவ5=காக ஒ, பட. ேபா+3 நட-க

இ,Eத:. சயான வா\ைலa பட. ேபா+3 :வ?ய:. இ!X கா=Q
அ35தா ேபா+3 ந!றாக இ,-. எ!Q ேபா+3யாளக எ0nன. ஆனா
†ெர!Q வEத ய ெப, ேசத5ைத ைள5த:. பைனE: ேபா+3யாளக
இறEதன. உa கா-. %தைவக இ.ம. அலா3 .ற ர+3
ேபாடப+டன. எலா5 ைசகA),E: Vவ ேபா!ற ேபரா$ அைலக எ9Eதன.
135 ேபைர …+-.9 …+ட:.

ஒ, ய அளZ %!னேஸா+டா ஏ=ப+ட உsண'ைல உயZ

அ+லா03-? ெப, ேசத5ைத ைள5:+ட:. இEத 'ைலa தா! இமய
மைல ப\-க+3கைள oரமாக ஆரா@E: lஞா\க எ(ச-ைகைய
D5:ளன. ம\த! த! V=Qற5ைத மாVபD5த-Rடா:. ஏராளமான மரகைள
வள-க ேவ0D எ!ற அZைர இEத ேசாதைன pல இ!X உQயா?ற:.

6
 ஓேஸா! :ைள ெபதா?ற:
‘நாசா’ 0n ஏய சா+3ைல+3),E: எD-கப+ட இEத பட ]%a!
அபாயகரமான 'ைலைய ள-.?ற:. அ0டா3கா! ேமேல எD-கப+ட ஓேஸா!
:ைள இைடெவAையேய – Nல வ0ண கா0U-?ற:.

இ: இ!X ெபதா?-ெகா0ேட ேபா?ற:. இத! பர 110 ல+ச ச:ர

ைமக. அெம-க ேதச5! பரபளைவ ேபால p!Q மட.. இர0D
ஆ0DகF-. 8!ன 105 ல+ச ச:ர ைமகளாக இ,E: ஓேஸா! :ைள
இேபா: ெபதா? வ,?!ற:.

1970ஆ ஆ03),Eேத lஞா\க இEத ஓேஸா! ம0டல5ைத- கவ\5:

வ,?றாக. இ: அபாயகரமா? வ,வேதாD xஸX-.5 த-கப3 V,?; E:
வ,?ற:.

ெசடப – அ-ேடாப மாதகA %கZ ெபதா? Dமா.

ஐ-?ய நா+D சைபa! ெம+ேராலா‡க க0காn ைமய ெஜ\வா

உள:. இ: ‘இ: வைர இலாத அளZ ஓேஸா! :ைள இ,-?றேத’ எ!Q கவைல
ெத5:ள:.

ஓேஸா! ம0டல [ய\ட%,E: வ, அ+ரா வயல+ ககA),E:

]%ைய பா:கா-. ெப, வைளயமாக இ,-?!ற:. இEத ஓேஸா! உைறம+D
இலா+டா இ!X அக அள ேதா =Qேநா;, க0 ேநா@கF
ஏ=பD.

1987 அைன5: நாDகF ந(Vைக க-. வா;-கைள- க+DபD5:வ:

எ!Q ஒ, ஒபEத ெச@தன. ஆனா இ:வைர எD-கப+ட நடவ3-ைகக
ேபா:மானதாக இைல எ!Q உலக( V=Qற( [&'ைல பா:கா அஞக
RQ?!றன.

]%a! ேமேல உள V=Qற ம0டல ஆரா@(- .9! ேமலாளரான

‘ைம-ேக .ேலா’, ‘உலக நாDக ந(Vைகைய- க+DபD5:வதாக ஒபEத
ெச@த ேபாO, அக அள ந(V வா;-க ெவAயான: – ஓேஸா! ம0டல
ேலசாக இ,ப:ேம இEத 'ைல-.- காரண’ எ!?றா.

அபாயகரமான வா;-கA .Uட5த.Eத: .எஃ. எனபD ‘-ேளாேர

ேளாரா காப!’ ஆ.. இ: ெர‡ேரஷ! க,கA உபேயாகபD5தபD?ற:.
உலக நாDக பலவ=O 8=Oமாக இ: தைட ெச@யப+D+ட:. இEயா
ம+D இ!X தைட வரைல. வரேவ0D. x-?ர வ,மா?

7
 0ெவA( சாைல
ச5தர ஏDகA காEதˆ சாைலைய ப= ப35,-?ேறா. இேபா:
ேதய ெநDlசாைலகA அ3-க3 பயண ெச@?ேறா. ஆனா ெசா-க5=.
ஒ, கென|! எ!ப: ேபால, 0ெவAa ஒ, 0ெவA(சாைல உ,வாக5
+ட ஒ!Q உ,வா?ற:.

சa03U- ஃU|! ைரபடகA வ, காட! ?- ம=ற டா-ட ஹு

ேபா!ேறா,-. இப3 ஒ, சாைல இ,Eதா எYவளZ ெசௗகய. 0ெவAa
உள ?ரககைள இைண-. இEத( சாைலைய நாஸா lஞா\க உ,வா-?
உளன. இைத உ,வா-.வ: எ!ப: சாதாரண ஷய இைல. ?ரகக
ஒYெவா!Q ஒYெவா, ைசைய- ெகா03,-.. அைதெயலா பால!I
ெச@: இEத 0ெவA(சாைல உ,வா-கப+Dள:.

இEத( சாைல வ$ேய ஒ, 0கல ெச!றா, அ: எ-க ேவ03ய

ைசகF, எகF கnசமாக- .ைற;. அ: ம+Dமலாம எெபா,F
%கZ .ைறEத அளேவ ஆ.. இEத ஜ+ சாைலைய- க0DU35,-. ெஜ+
ரபஷ! இ!‡‰ய மா+3! ேலா, “எெபா, -கன எ!ப: இ!X
றபான, ம)வான ஒ, பயண5=. வ$ வ.-..” எ!Q ெப,%த5:ட!
RQ?றா. ?ரககைள இைண-. சாைலைய பட5ேல காணலா.

எ!ன, 0ெவA Š,-.5 தயாரா?

8
 0கல5! ஓ+Dந அைற எப3 இ,-.?
நாஸா எ+3ய Uரபல 0கலமான ‘அ+லா03I’ தா! ]%ைய( V=ய
0கலகAேலேய அந}னமான:.

அத! கா-U+ ஆத . ?ளா- எ9ய நாவ)! அ3பைடa தயா-கப+ட

படமான 2001 உள:ேபால அைன5:மாக க€+ட மயமான:.

அதாவ: – எமெஜ!‹ கால5 0கல தாேன இயக ஆரU-..

பைழய கால 0கலகA ஏராளமான ெம-கா\-க டயகF, ேகஜுகF

உ0D.

பைழய கால 0கல5 இ,Eத 37 அ3பைட அைமக, இேபா:

பேனா, கல I?Œ!கA அட?D?ற:.

பட5 Nக பா-. ஒ!ப: I?Œ!கைள5 தர, … இர0D

U!கா-U+3 உளன.

ஒYெவா, I?ŒX ஐE: க0+ேரா I+(களா இய-கபD?ற:.

இEத கா-U+3! எைட 8! இ,Eதைத ட %க- .ைறவான: எ!ப:

இ!ெனா, ற அச. எ!றாO, பைழய பாnaலான I+Vகைள 8=Oமாக
+Dட 83யைல.

‘அைவ %கZ நபகமானைவ’ எ!?றா நாஸா! ெச@5ெதாடபாள

‘ேஜI ஹா+I D’.

ய I?Œ!க பல பnகைள ல %) ெசக0Dக .ைற-?!றன. %)

ெசக0Dக தாேன எ!Q அல+யபD5ட 83யா:. 0ெவA பயண5
%) ெசக0+ எ!ப: 8-?ய5:வ வா@Eத:. அ:Z எமெஜ!‹aேலா, அைவ
0கல5ைத; கா-., 0ெவA }கைள; கா-..

உலாச பயண5=. 0கல தயா எ!பைத ச…ப5ய பயண

',U5தைத அைனவ, அேவா.

9
 ஹா)Z+ Iட0+ மாIடகைள அைழ5த நாஸா
[ய ம0டல எப35ேதா!ய: எ!பைத ஆராய ‘ெஜ\‹I’ எ!ற
0கல5ைத ‘நாஸா’ 0n ஏa,Eத:. 2001ஆ ஆ0D ஏவப+ட இ:
2004ஆ ஆ0D ெசடப, [ய ம0டல5),E: எயப+ட :ககைள(
VமE: ெவ=கரமாக ]%-. வEத:. அEத ைல மப=ற :ககைள ஏEய
0RD 0கல5),E: UE: ]%ைய ேநா-? மn-. 400000 ?ேலா …+ட
ேவக5 வEத:. அ )கா!, தக, ைவர, Nல ஆ?யைவ [ய
:ககைள( ேசகபத=காக ைவ-கப+3,Eதன.

]%a 0 RD ேமா+டா ஒ!Qேம ?ைட-காதேதாD 120 ேகா3 Žபா@

ெசல நட5தப+ட அய ஆரா@( }ணா?D. ஆகேவ அEத 0 Rைட
அலா-காக 0nேலேய பபத=. ‘நாஸா’ +ட%+ட:.

ஒ, ெஹ)காட ஒ, கைப N+3 +D, அத!pல 0 Rைட ஏE

வ, பாரா[+ைட வ$ம5:, அைத ப5: டேவ0D எ!ப: நாஸா!
+ட. நDவா\ ஓD ெஹ)காட இைத யா ெச@வ:? நாஸா உடேன
ஹா)Z+ Iட0+ மாIடகைள நா3ய:.

வா\ 3000 …+ட mர வEதேபா: இைத ப5த ஹா)Z+ Iட0+

மாIடக டா! ,ட+D, ?A Uள%. “ந3 இைல ஐயா, இ: உ0ைம”
எ!Q Rனா. ேப+ேம! ஹ- ஆ?ய படகA ந35த இவகF-. இEதபn
'ஜமாகேவ ஒ, சவாதா!.

10
 0ெவAa .ைப
.ைப R+ட ேலச ள-.மாQ
காமரா-க, ேபனா-க, I-Ž 3ைரவக என இைவ எலா ம\த! கடEத
நா=ப: ஆ0Dகளாக 0ெவAa பறEதேபா: ‚ேழ ேபா+டைவ. ரா-ெக+ ேசாலா
ேபன ஆ?யவ=),E: த 9Eத ெபா,+கF இவ= அட..

ம\தனா உ,வா-கப+ட ஒ, ல+ச5=. ேமலான ெபா,க, கா

அ.ல 8த நா!. அ.லவைர உளைவ நா3-. ஐE: ைம ேவக5
]%ைய( V= வ,?!றன.

இEத- .ைபைய- R+ட ‘நாஸா’ ஒ, ள-.மாைற- க0DU35: வ,?ற:.

‘இ0டேநஷன IேபI Iேடஷ!‘ எனபD சவேதச 0ெவA 'ைலய

]%-. ேமேல பல Q ைமகF-. அபா 'Qவப+3,-?ற:. இEத
'ைலய5=., ஒ, ல+ச5=. ேமலான 0ெவA- .ைபகளா ெப, ஆப5:
ஏ=ப+DD.

0ெவA 'ைலய கா அ.ல5=. தாக உள ெபா,+கைள5

தD5:D. ெபய ெபா,கைள அறபD5D. ஆனா, கா அ.ல5=.
ேம நா!. அ.லவைர உள ெபா,+க அத!…: ேமானா ெப,
அபாய ஏ=பD.

ஒ, ய ெபா, Rட :பா-?- .0Dேபால 'ைலய5! …: ேமா அைத5

:ைள5:D எ!Q க0டE:ளன.

ஆகேவ நாஸா 1000 ல+ச டால ெசல ஒ, ேலச ள-.மாைற

அ0டெவA- .ைபைய- R+டெவ!ேற க0DU35:, அதைன( ேசாதைன ெச@:
வ,?ற:.

இEத ள-.மாQ, .ைபகைள அறபD5 ெவ.mர தAD –

அல: ]% அ,ேக இ95: எ5:D. ேசாதைன ெவ= அைடEதா அEத
ள-.மாQ 0கல pல ஏவப+D, இ, வ,டகA அைன5:-
.ைபகைள; m mளா-? 0ெவAைய( V5த ெச@:D.

11
 0ெவA
0ெவA ேஜா
இ!X 16 '%டகேள இ,-?ற:, 16 நா+க பறEத ெகாலUய 0ெவA
ஓட தைர இறக எ!ற 'ைலa †ெர!Q 0ெவAa அEத ப5: நடE:
உலைகேய :யர5:-.ளா-? +ட:. அ இ,Eத ஏ9 0கல பயnகA
ஆQேப அெம-கக, ஏழாவதாக இ,Eதவ இEயாைவ( ேசEத }ராகைன
‘கபனா சாYலா’.

Qவய),Eேத ‘'லZ-.( ெசேவ!‘ எ!Q ெசா) வEத கபனா,

0ெவA-.( ெச!ற 8த இEய ெப0 ‘அI+ரான+’ எ!ற ெப,ைமைய
ெப=றா. பlசா பகைல-கழக5 ஏேரானா+3-I இயைல5 ேதEெதD5: த!
0ெவA பயண- கனைவ நனவா-க5 ெதாட?னா.

பனாQ நா வான5 0ெவA ேசாதைன( சாைலயாக இய?ய

ெகாலUயா, த! பnைய ெவ=கரமாக 835:5 தைர இற. ேநர5
ேகாரமான ப5: ேநE:+ட:.

இர0D ல+ச5: ஏழாaர அ3 உயர5, மn-. 12500 ைம ேவக5

பறE: வEத 0ெவA ஓட ெட-ஸாI அ,ேக தைர இறக ேவ0D.
அேபா:தா! அ: ெவ35:( தய:.

அபாரமான :n(ச %.Eத ெப0 மn, பழ.வத=. இ\ைமயானவ, சpக

ேசைவa நா+ட ெகா0டவ.

Qவய),Eேத ந+ச5ரகF-. பயnேப! எ!Q ெசா) 0ெவAa

பறEதவ எ!ெறலா க&மாைலக [+டபD?!றன.

அெம-க ஜனாப ஜாs, “ந+ச5ரகF-.( ெசேவ! எ!Q Rய

கபனா அத=. அபாO ெச!Q+டா” எ!Q உ,-கமாக ெட-ஸா‹ ஜா!ச!
IேபI ெச!ட நடEத இரக R+ட5 Rனா.

ெப0கA! Uற ?தாசார ஆaர ஆ0 .ழEைதகF-. 770 எ!ற

அபாயகரமான 'ைலa இ,-. ஹயானா மா'ல5 UறE:, ெப0ைம-ேக ஒ,
ய ெப,ைமைய5 தEத கபனா, ெபய,-ேக=ப த! க=பைன வள5தா தா!
'ைன5தைத( சா5:+டா. ]%aேல இறக ேவ03யவ அ: U3-காததாதா!
0ெவAaேலேய ேஜாயாக மா+டாேரா?

12
 வா\ைலைய
வா\ைலைய மா=Q ந+ச5ர ரகய
Uரமா0டமான ச- வா@Eத ந+ச5ரக ெவ35: அத!pல ெவ.
ெதாைல),E: வ, க}(V ]%a! வAம0டல5ைத மா= D?ற:. அEத-
க}(V N3பேதா ஒ, ல னா3கதா!.

அெம-க 0ெவA ஆ@Z ைமயமான ‘நாஸா’ 1998ஆ ஆ0D ெசடப

இப3ப+ட Uரமா0டமான ந+ச5ர ெவ3U! pல ஏ=ப+ட க}(ைச5 தன:
க0காn ைமய ஒ! பZ ெச@ததாக- Rய:.

1998 ஆகI+ 27 அ!Q காமா ம=Q எ-Iகக அச- வா@Eதைவ – நம:

]%a! வAம0டல5 ஊD, ேர3ேயா ஒ)பரகைள உலெக.
'ைல.ைலய ைவ5:+டனவா.

]%-. 40 8த 50 ைமO-. ேம உள அயேனாIUய! இய-க5ைத இைவ

மா=+டன. ஆனா ப=கA பா@(V எ-Iேர-கA! க}(V அளேவ இO
இ,Eததா.

பக) [ய\! ஒA அக ச-ேயாD R3ய %!\ய-க5ைத உ,வா-.?ற:.

இரேலா இ: .ைறE: க0ட+D- க0ட ெசO ேர3ேயா ச%-ைஞகைள
அXப உதZ?ற:. 98 ஆகI+, ந+ச5ர ெவ3ப5: இர! 3ரா!I%ஷ!
அளைவ பக) இ,-. அளைவட- .ைற5:+ட:.

க)ேபா\ேயாைவ( ேசEத Iடா!ேபாD பகைல-கழக ேபராய உரா!

இனா! “இ: எைத-கா+D?ற: எ!றா, Uரபlச5 நா த\5: இயகைல
]%a! ெபௗக( V=Qற([&'ைல ெவQ [யனா ம+D
பா-கபடைல, Uரபlச5! ெவ. ெதாைல உள ந+ச5ரகA!
ச-யாO Rட பா-கபD?ற: எ!பைத5தா!” எ!Q RQ?றா.

20 வ,ட காலமாக lஞா\கைள- .ழப5 ஆ&5வEத இEத ‘Iடா

பI+’ 'க&Z ஒ,நாைள-. ஒ!Q எ!ற சராச- கண-? 'க&?றதா.

[ய\! 10 U)ய! ஆ0D இய-க5 அ: ெமா5தமாக5 தEத ச-a!

அள=.( சமமாக ந+ச5ர ெவ3U! ஒ,ல னா3க எ9 ச-
இ,-?றதா. எ!றாO Rட இ: ]%ைய அைட;ேபா: த! வ)ைமைய
இழE:D?ற:. (அYவளZ mர) lஞா\க இைவ '€+ரா!
ந+ச5ரகA),E: வ,?!றன எ!Q ந?!றன. இEத- க0DU3 pல
இ\ [ய\ ஏ=பD மாQதகைள ைவ5: நம: வா\ைலைய 8! R+3ேய
:)யமாக- கn5: டலா எ!Q, 0ெவAa ஏ=பD 'க&Zக நைம
ெவ.வாக பா-?!றன எ!Q 83Z க+டலா எ!Q lஞா\க RQ?!றன.

ெசIட பகைல-கழக lஞா\க ஒ, க€+ட மாடைல அைம5: வA

ம0டல5! ‚& அD-கான +ேராேபாIUயைர, எப3 0ெவA- க}(V
மா=Q?ற: எ!Q ள-?னாக.

ேபாகேபாக 27 ந+ச5ரக நம-. ஏ=பD5: மா=றகைள- RQ

பlசாக5! ப-க lஞா\கA! பாைவ ,ேமா எ!னேவா...

13
 யI ந+ச5ர
‘,கYயாதா’ எ!Q பழகால5),E: நம: வானசாIர க9 CANIS
MAJOR ெதா.a உள யI ந+ச5ர5! மம உலெக. இேபா:
ேபசபD?ற:.

காரண? ராப+ ெடU 1976– எ9 Uரபலமாகாத THE SIRUS MYSTERY

யI மம 5தக ,5ய மQபபாக …0D இேபா:
ெவAaடப+டேபா: உலைக ஈ5:+ட:.

ராப+ ெடU, ேடாகா! எ!X ஆU-க பழ.3 இன5ன வானசாIர

'ணகளாக இ,பைத அQப:கA! ம5a அEதேபா: ஆ(சய அைடEதா.

சEர! வற0ட, இறEத (Ÿவராகள=ற) ?ரக எ!பைத;, ச\ ?ரக5=.

வைளயக உ0D எ!பைத;, ., ?ரக5=. உப?ரகக உ0D
எ!பைத;, எலாவ==. ேமலாக ‘யI’ ஒ, ‘இர+ைட ந+ச5ர’ எ!Q,
அ இர0டாவ: க0 -.5 ெதயாம மைறE,ப: எ!Q, %.Eத
கன8ைடய: எ!Q எப3 அவகளா சயாக- Rற 83Eத:?

ய‹! :ைண ந+ச5ரமான ‘யI B’a! (ெவைள- .ள! எ!Q

அைழ-கபDவ:.) அ -க அ$Eெதா$Eத: உ0ைமேய.

ஆனா, மா)a இ,-. ஒ, பழ.3aன,-. இ,பதா =றா03!

அய க0DU3 8!னேர எப35ெத;?

ேடாகா! இன5! வரலா=Qப3 ‘ெநாேமா’ எ!X அய ?ரக வாக, 3000

வ,டகF-. 8!ன ய‹),E: ]%-. வE: ம\தX-. நாகக5ைத-
க=U5தன எ!,-?ற:.

]%-. அய ?ரகவாக வEதன எ!பைத ‘ராப+ ெடU’ நUனா.

ஆனா உலக நபைல. 8ப:கA ேடாகா\! இEத வான இய அZ
ேமைல நாDகF-.5 ெதயவEத ேபா:, 19ஆ =றா03! ம5aேலேய யI
‘இர+ைட ந+ச5ர’ எ!பைத ந}ன உலக க0DU35தைத- R யாேரX ஒ,
ஐேராUய யா5க இைத ேடாகா! இன5ன,-.- Ra,-கலா, எ!Q R
ராப+3! R=ைற ‘நா!ெச!I’ எ!Q ைகக9+ட:.

ச, ய‹! :ைண ந+ச5ர %.Eத கன8ைடய: எ!பைத 8!ேப

அவக எப3 அE,Eதாக, ‘ச ஆத எ3ட!’ 1928 தாேன இைத5
ெத5தா எ!Q ேக+டேபா:, யI ப=ய அவகA! ஞான ‘அsடகரமான
ஊக’ எ!Q R+டன.

மன தளராத ராப+ ெடU, ேடாகா! இன ஆரா@(a p&? ‘யI

மம’ எ!ற 5தக5ைத எ9னா. அேபா: II எ95தாளரான ( வா!
டா\க\! 5தகக பரபரபாக ேபசப+டன. அவர: ‘அய?ரகவாக ]%-.

14
வE: சாகச( ெசயகைள ப35: Uர%5த’ உலக U!னா அவ R=Q-கA
பல ெபா@யானைவ என அEதேபா: அ(-.ளான:.

ஈ-ேவடா உள 0ெவAவாக க+3ய பாதாள லக5=.5 தா!

ெச!றதாக அவ Rயேபா: ‘F.’ அபலமானேபா:, டா\கைன நU ேமாச
ேபான உலக ம-க தகைள ெநாE: ெகா0ட சமய5ேல, ராப+3! 5தக
1976- ெவAயான:. இைத; ‘UராD’ வைசa ேச5: உலக அேபா: அைத
'ராக5:+ட:.

ஆனா 1995- இர0D UெரlV வானய 'ணக ய‹! ஒ9க=ற

V=Qபாைத p!றாவ: ந+ச5ர ஒ!Q இ,பைத( V+3-கா+D?ற: எ!Q R
அத=. ‘யI – C’ என ெபய தEதன.

இEத- க0DU3பா அ35த: ேயாக ராப+D-.. ஒ:-?5தAய அேத

உலக, அவைர உ!\பாக பா-கேவ தன: 5தக5ைத மQபபாக ெவAaட,
அ: இ!Q %கUரபலமா? ‘ெபI+ ெசல’ ஆ?+ட:.

இவர: 5தக5ைதப35: உ5ேவக ெப=Q ‘ஓய! மம5ைத (THE ORION

MYSTERY) எ9ய ‘ராப+ ெபௗவ’ உலகக& ெபற, ெபௗவைல ப35:
உ=சாக அைடE: ‘கடZA! ைகேரைகக’ 5தக5ைத எ9 ‘?ரஹா ஹாகா-’
க& ெப=றா.

16-வ: =றா03 வா&Eத ெகாைள-கார! Uெர@‹! வைரபட 7000

ஆ0DகF-. 8! இ,Eத அ0டா3காைவ எப3 அப3ேய கா+D?ற: எ!Q
உலகேம யபைத; ‘ராப+’ V+3-கா+3னா.

‘இெதலா அய?ரகவாக ]%ைய+D( ெசOேபா: +D(ெச!ற

நாகக(ெசா5: எ!Q, அEத ஞான5ைத ேடாகா! இன5ன அப3ேய கா5:
வ,?!றன’ எ!Q RQ?றா ராப+.

ெபா@ெசா!ன லவகA! கைள ம+Dேம ெபா=றாமைர-.ள தா?-

கா-. என அகய=க0n ஆF ஆலவா@ ம:ைரa ேகப+3,-?ேறா.
அைத 'ைன¢+Dவ: ேபால கழப+ட டா\க\! க ‘ெபா@’ என5ெதE:
p&?ட, இ,0D?டEத ‘யI மம’ ெவA(ச5=. வEத:. அ: ெம@
எ!பதனா தாேனா?

15
 அெம-கா Vனா% ஆப5:
இ!ெனா, ெசடப 11 வE: ட-Rடா: எ!Q பயE: அெம-கா
ல+ச-கண-கான டாலைர oரவாகைள ஒD-.வ ெசலவ$5: வ,வைத உலக
ம-க அைனவ, அவ. ஆனா இைதட பயகரமான Vனா% ஆப5:
அெம-கா=. இ,-?ற: எ!Q lஞா\க R;ளன. 2004ஆ ஆ0D
ஆகI3ேலேய இEத அபாய அைப அவக ெவAa+D+டன. ஆனா
அச+ைடயாக இ,Eத அெம-கா, 3சப Vனா%-. U!ன கவைல
அைடE,-?ற:.

லாI பமா‹ உள .ேர யஜா எமைல ெபா,5ைவ-கப+ட ‘ைட –

பாமாக’ ெவ3-க- கா5,-?ற:. இ: ம+D ெவ35தா பயகர Vனா% ஏ=பD.
2000 அ3 உயர அைலக அ+லா03- கட)),E: உ,வா? '€யா-, %யா%,
வா4ட! ஆ?ய நகரகF-. ெபய ஆப5ைத5 தE:D. Vனா% 20 ைம
'லபரU=. வE: அைன5ைத; கப£கர ெச@:D.

கŒUய! oZகF-. ஆப5: உ0D எ!?!றன lஞா\க. ;\வ‹+3

காேலI ஆ ல0டைன( ேசEத ேபராய U ம-கய எமைலைய உ!\பாக
கவ\-.மாQ அெம-காைவ அZQ5 உளா. ஆI+ரா@+ எனபD
.Qேகாக ]% …: ேமா ]%ப.கைள ேசதபD5ட-Rடா: எ!ற
எ0ண5 அவ=ைற- க0காn-க, Vமா 176 ல+ச டாலைர ஆ0D-.(
ெசலவ$-. அெம-கா த! ெசாEத ம0n=. வர-R3ய ஆப5: ப= ஏ!
அல+யமாக இ,-?ற: எ!Q ய-?!றன U+3s lஞா\க. 1906ஆ
ஆ0D சா!Uரா!‹Iேகா ஏ=ப+ட ப5 ஆaர-கண-கான அெம-க
உaழEதைத இவக V+3-கா+D?!றன. ஆனா இEேதாேன4யா Vனா%-.
U!னாவ: அெம-கா $5ெத9மா? எ!பேத இவகA! கவைலயாக இ,-?ற:.

பைழய கால சா!Uரா!?Iேகா 1906- 8.3 -ட Iேக அளZ ஏ=ப+ட

]கப 3000 ேபைர-ெகா!ற:. அD5த 50 ஆ0DகF-. இ!ெனா,8ைற இ:
ஏ=பட வா@ளதா. 1998 N! அ3a ஏ=ப+ட ]கப5தா பாபா
'€?\யா 2000 ேப ெகாலப+டன. 2000 அ3 உயர அைல, மn-. 450
ைம ேவக5 வ, எ!ப: lஞா\கA! எ(ச-ைக.

16
 அ0டா3கா ஆப5:
சா+3ைல+ எD-. படக ெவQ படக அல. அைவ நம-. வ,
ஆப5ைத 8!R+3ேய எ(ச-க உதZ படக.

1998-ஆ ஆ0D ஏர) சா+3ைல+ எD5த பட ஒ!Q 25 ைம Nள8 3

ைம அகல8 உள ஐIமைல, அ0டா3கா ப.a உைடE: ம=ற
ப\மைலகைள; அ$-க வ$வ.-. எ!Q ெத5த:.

இத=. ‘லாஸ! U’ ஐI ெஷ எ!ற ெபய இடப+ட:.

oபக=ப5! ெத!ப. உைடE: ெத!அெம-காைவ அைட?ற: எ!Q Rன

அ0டா3கா ஆ@வாளக. 21ஆ =றா0D ெதாட? 500 ஆ0DகA இEத
ப\மைல 89வ:மாக நாசமா?D எ!Q ஆIேர)ய, அ0டா3- ஒ5:ைழ
ஆ@Z ைமய வா\ைல 'ண ‘U ப+’ RQ?!றா.

‘லாஸ! ஏ’ எ!Q ெபயடப+ட ஐIமைல ஒ!Q 48 ைம Nள 23 ைம

அகல, 600 அ3 கன உள:. 1995 ஜனவa ய ஒ!Q அ3-கேவ 15 ல+ச
ச:ர ைம பரU ப\யாக படEத:.

இEத ஐIமைலகளா உல?=. ஆப5: இைல. [&'ைலப= அ-கைற

உேளா, உல? அக5:வ, ெவப'ைல இதனாதா! எ!Q ந?!றன.

17
 அ0டா3கா ப\ ெநDlசாைல
உல?! ஒேர :ைமயான அசய ெநDlசாைல உ,வா?-ெகா03,-?ற:.
ஒ!ப: அ3 அகலேம உைடய இEத சாைல 994 ைம Nள உள:. இர0D
வ,டகA (2007ஆ ஆ0D வா-?) சாைல 89வ:மாக 83E:D. ெத!
:,வ5ைத அைடவத=கான இEதசாைல lஞா\கைள; உலக ம-கைள;
பரபரபைடய( ெச@,-?ற:. ‘ம-8ேடா’ எ!ற கட=கைர நக),E:
ஆரா@(-கான க,கைள;, இதர ெபா,+கைள; எD5:(ெசல இ: %கZ
உதயாக இ,-.. இ பயண ெச@: ெத!:,வ5ைத அைடய இ,ப: நா+க
U3-.. ,Uவர ப5: நா+க ேபா: ஏென\, ஐI ச இற? வ,வ:
Vலப.

ஏ=கனேவ ேராI ஐI சாைல 600 ைம Nள உள:. 3000 அ3 கன

உைடய: க+3 83-கப+Dள:. ய சாைலa ைபப ஆ3- ேகU ேபாD
+ட8 உள:. இத!pல ெத! :,வ5=.5 தகவ ெதாட இ\ Vலபமா?
D. ஆனா எl\யகF-. ஒ, சவா. இ. ப3; ஐைஸ V5த ெச@:
ெகா0ேட இ,-கேவ0D எ!ப:தா!. ேடாஸைர பய!பD5 .$கைள( ச
ெச@யேவ0D.

பளகைள சம! ெச@யேவ0D. Vமா 32,000 கன அ3 இட5ைத( செச@வ:

சாதாரணஷய இைல. இEத( சாைல மைல ஏQ சாதைனயாளகைள ெவ.வாக-
கவE:+ட:. எகF-.- ெகா0டா+டதா! எ!?!றன அவக.

18
 ப\ ம\த! இ,-?றானா?
இமாலய ப\ ம\த! எ!Q ‘ேய’ எ!Q ‘ெப,கால!’ எ!Q பலதமாக
அைழ-கபD ப\Uரேதச பயகர உ,வ உ0ைமaேலேய இ,-?றதா?

பல =றா0Dகளாக கைதக pலமாக வ-கப+ட ப\ ம\த! ப=ய

ஆரா@(, ெச!ற =றா03 %க5 oர அைடEத:. ப\ ம\த! இ,பத=கான
சா!Qக p!Q. 8தலாவ: - இமய5 ப\மைலa காணபD
Uரமா0டமான கால35தடக. இர0டாவ: – ப\ ம\தைன ேந க0டவக.
p!றாவ: – ப\ ம\த\! Uரமா0டமான ம0ைட ஓDகF, இதர எOகF,
கா5மா0D ல-பா ெடாம\ எ!ற ெஷபா ெப0தா! ப\ம\தைன ேந
க0டைத வ5:ளா.

Nேராைட ஒ!! அ,? தன: ‘யா-’.கFட! இ,Eத அவ ெப, சத

ஒ!ைற- ேக+D5,Uனா. ெபய க0க, N0ட க95:ட! R3ய Uரமா0ட
உ,வ ஒ!Q அவைள ெந,? அவைள அலா-காக5 m-?ய:. அ,? இ,Eத
Nபரைப அ: ெந,கேவ, ெடா%\ ஓெவன அலனா. பயகரமான அவA!
ஓல-.ரைல- ேக+ட அEத உ,வ அவைள- ‚ேழேபா+ட:. ஆனா ‘யா-’.கA
இர0ைட U35: ஒ!ைற அ35ேத ெகா!ற:. இ!ெனா!! ெகாைப
U35:5m-? அத! க95ைத 85த:. )ய ெஷப எ!ற அைம அna!
வால03யட த! அXபவ5ைத ெடாம\ வ5தா.

)ய, “அEத மைலவா& ெப0 -. எ!\ட ெபா@ ெசா) எ!ன

ஆகேபா?ற:? அவ உ0ைமையேய எ!\ட Rனா” எ!றா.

லா+ ஹ0+ எ!ற ஆரா@(யாள ப\ ம\த\! அ3(VவDகைள ேந

க0டவ. ‘எவெரI+ பள5தா-? எ! மைன;ட! நடE: ெகா03,Eேத!.
ெபய கால35தடகைள இ,வ, பா5ேதா. அேபா:தா! ப-கப+டைவ
அைவ. 14 அ.ல Nள8 7 அ.ல அகல8 உைடயைவ அைவ’ எ!?றா அவ.

8ப: வ,ட கால ‘ேய’ ப=ய ஆரா@(a oரமாக ஈDப+3,Eத அவ,

ப\ ம\த\! பயகரமான ஓல5ைத பல8ைற ேக+3,பதாக- RQ?றா.
‘ைம-ேக வா+’ எ!X மைலேயQ 'ண 1951 ப\ ம\த\! பல ெபய
கால35 தடகைள ேபா+ேடா எD5:ளா.

‘ேய’ைய ப= oர ஆ@Z நட5த ¤லா ம=Q டா@- அட?ய .9

oமா\5த:. ஆனா ‘ேய’ எ!X ப\ ம\த! இ,பத=கான ஆதாரக
எ:Z இைல எ!Q .9 83Z-. வEத:. ஆனா தன: இEத 83Z 8+டா
தனமான: எ!Q U!னா ெப: வ,E- Rனா ‘டா@-’.

“ேய ப\ ம\த! உ0ைமaேலேய இ,-?றா!. நாக பா-கைல

எ!பதா ேயைய ெபா@ எ!Q எப3- Rற 83;? ப\Q5ைதைய- Rட
நாக பா5த: இைல ஆகேவ ப\Q5ைதேய இைல எ!Q Rட 83;மா?”
எ!Q அவ U!னா ள-?னா.

19
 டா@- 1978- ]டா! மடாலய ஒ!),E: ப\ ம\த\! ேதா ஒ!ைற
ெப=றா. ல0ட\ அைத ஏல5=.+டா. 1200 பZ0D ைல-. அ: ஏல
ேபான:. ப\ ம\த\! ேதா எ!Q அைத அகார]வ ேகடலா- ள-.?ற:.
வடஅெம-காO இமய ப\ ம\தைனேபாலேவ ெபய உ,வக
உலZ?!றனவா. அவ=ைற பட8 U35:ளாக.

ப\ ம\த! ப=ய கைதக இமய5! ப\UரேதசகA ம+Dமல.

உல?! எலா இடகAO ,U- ேக+கபD?ற:. ஆவ5ைத5 m0D ப\
ம\த! கைதக ரlx கைதக.

20
 ப\ ம\த! இ,-?றா!
ய உ0ைமக.

இமயமைலa! ப\(சZகAO இEேதாேன4ய oZகA ேம=. Vம5ராO

ப\ ம\தைன பா5ததாக பல கைதக உலZ?!றன.

இவ=ைற ப=ய மம இ!X, oEதபா3ைல. இEத 'ைலa தைலமa

ப= ஆரா; உலக 'ணரான ‘ஹா!I ர!ன’ தன-.-?ைட5த p!Q
மaகைள ஆரா@( ெச@:பா5த, ‘ேய’ (எ+3) எ!X ப\ ம\த!
இ,-?றா! எ!ற 83Z-ேக வரேவ03 இ,-?ற: எ!Q R இ,-?றா. இ:
lஞான உல? பரபரைப ஏ=பD5 உள:. U+3s ஆ@வாளகளான ஆட
சா0டஸ!, ஆட ேடI, ெகய5டZ!) ஆ?ேயா இEேதாேன4ய oZ ஒ!
‘ேய’ைய5 ேத3 பயணப+டேபா: க0DU35த p!Q மaகைள இவட தரேவ
அைத ஆராய ஆரU5த அவ “உல?! பைழயகால உ,வக ப!\ெர03
எதXைடய:மாக இைவ இைல” எ!Q அQa+D- R+டா.

இ,ப: வ,டகF-. 8!ன ஆIேர)யா .ழEைதைய- கட5-

ெகாைலெச@த வழ-? இவர: ஆ@Z Uர%-க ைவ5:, .ழEைத ப=ய உ0ைம
:ைப ெவA உல?=.5 தEத:. இYவளZ ெபய 'ண, ப\ ம\த! இ,பத=.
ஆதரவாக ேப இ,ப: lஞா\கைள ய-க ைவ5,-?ற:. ஆ@Z-. ப\
ம\த\! 83ைய க0DU35:-ெகாD5த ‘ேடI’ “ஐEத3 உயர உள ப\
ம\தைன உல? பா-?!றன. அவேன ம\த! எப3 உ,வானா!?" எ!Q
ைட ெதயாம இ,-. Uதைர அ&-க-R3ய “Missing link” எ!?றா.

21
 8த ம\த! ேதா!ய: எேக?
8த ம\த! UறEத: எேக? எ!பைத அய 8ைறப3 க0DU3ப:
சா5யமா?

அப3யானா எப3?

Uரபல ஆரா@(யாளரான பா வாட, “8த ம\த! UறEத: எேக எ!பைத

அய அ3பைடa க0DU3-க 83;” எ!?றா.

இத=. அ3பைடயாக அைமவ:, ஃபா எனபD ப3மபாைறகளான

எOக ேவ0D எ!ப:தா!.

சாதாரணமாக ம\தகF ல.கF இறE:+டா, உடக எ!ன

ஆ.?

%,கக இறE:+டா அவ=! எOக 8=Oமாக மைறE:D.

8த) அத! உட அ9., Uற., …த8ளவ=ைற [ய ெவப
V+DெபாV-., எOக UE: ெபா3ெபா3யாக ஆ?D.

ஆனா, ப3மபாைறயாக எOக மாற ேவ0Dமானா...

1. அEத %,க ஒ, ஆ=QபDைகaேல உa+3,-க ேவ0D. ேச=O,

ம0nO, அத! எOக -? pடப+D நாளைட ப3மபாைறயாக
மாD. ம=ற %,கக அவ=ைற உ0ணZ 83யா:.

2. ைத-கப+ட ஒYெவா!Q ப3மபாைறயாக மாற 83யா:. ைத;0டைவ

அ9?D. அ9காம இ,-க ேவ0Dமானா, நல mய N ைத;0ட
எOகA! …: படேவ0D. ஈரமா; உலE: மாமா இ,E: அைவ
ப3மபாைறயா..

3. %,க5! எO காய பாIேப+டா ஆன:. இ: இனாகா\-

எனபD?ற:. ஆனா, இ ப5: 9-காD காப! அ 5ரளாக இ,-..
இைவ UE: காய, )-கா, ெம-‰ய ஆ?யைவயாக மாQ. இEத மாQத
எOகைள ப3மபாைறயாக மா=D.

இப3, எOக ப3ம பாைறயாக மாற p!Q அவயமான அ3பைடகைள

ஆரா@E:, கன3ய ஆ@வாளரான ‘பா வாட’ 1999ஆ ஆ0D Uரவ மாத
12ஆ ேத 40 3? கD ெவa) உsண உடைல5 த?-க வட ஆU-கா
‘எ+யா’ எ!ற பாைலவன5 அைலE: ெகா03,Eதா.

ஒேர மண மய. தாக 83யாத எ(ச. அேபா: அவ க0DU35த

மக5தான க0DU3 8த ம\தைனப= அ5:+ட:.

22
 சா+3ைல+ pல U3-கப+ட படகைள பா5: எEத இடகA ப3ம
பாைறக இ,-. எ!Q RQ ஆ=ற பைட5தவ ‘பா வாட’. 25 வ,டகளாக
?ழ-. ஆU-கா ம\த ப3மபாைற ?ைட-காதா? எ!Q அவ அைலE:
E: ெகா03,Eதா.

நாஸா! சா+3ைல+Dக எD5த படகைள ஆரா@Eத அவ, ‘எ+யா’ வE:

ேசEதா. ‘எ+யா’ உள பாைறக Vமா 8ப: ல+ச ஆ0Dக
பழைமயானைவ.

எமைல .AEத இட அ:. வட?ழ-காக 2000 ?ேலா …+ட N0D பரE,Eத
பள5தா-கான ‘எ+யா’ ழ-. ஆU-கா வைர ெச?ற:.

1871ஆ ஆ03ேலேய ஆ@வாளக இேக ம\த\! ப3மபாைற ?ைட-க-

RD எ!றன. சாலI டாX இைத உQபD5னா.

ஆயாேலேய ம\த! 8த) ேதா!a,-கேவ0D எ!Q, இEத 8த

ம\த! அைன5: ம\த .ல5=. ெபா:வான 8!ேனா3யாக இ,E,-க
ேவ0D எ!Q ஆ@வாளக எ0n இ,Eத 'ைலa, 1891 ‘ஜாவா ம\த!’
க0DU3-கப+டா!.

'யா0டதா) க0DU3-கப+ட ம\தைன அD5:, ஐேராபா=. ெவAa

8த) க0DU3-கப+டவ! இEத ‘ஜாவா ம\த!’தா!.

அD5: 1959 ‘ேம’ ம=Q ‘¬aI -ேக’ எ!ற இ, ஆ@வாளக

‘‡!ஜ!5ேராபI’ எ!ற ம\த ம0ைட ஓ+ைட டா!ஜா\யா க0ெடD5தன.

இEத U!னnaதா! ‘பா வாட’ ‘எ+யா’=. வEதா. அேக, ஒ,

ஆ(சய.

ஒ, மைல .!! …: ஏய பா, ஆaர-கண-? க=கலா ஆன

ேகாடா)கைள-க0D Uர%5:ேபானா. ஆம\தக உபேயா?5த கேகாடா)க
அைவ.

இப3, ஏராளமாக அைவ ஒேர இட5 இ,ப: அ]வமான ஷய.

வ3ய, ஜாெம+ 'ணக இவ=ைற ஆரா@Eதன.

ேடாேரா0ேடா ேபராய டா-ட ைம-ேக காI இவ=ைற ஆரா@E: ப5:

ல+ச ஆ0Dக பழைமயானைவ எ!றா.

இEத-க=க RQ கைத எ!ன?

அேக ஏகள, ஆ=QபDைக; இ,E,-க ேவ0D. ம\த-.ர.

ேபா!ற ஒ, ம\த %,க ஆU-கா 89வ: வா&E,-க ேவ0D

23
 Uற., இர0D காகளா நடமாட 83EதZட!, இர0D ைகக VதEரமாக
ேவைலெச@ய அவX-.-?ைட5தZட!, க ேகாடா)கைள( ெச@ய அவ!
8ைனE,-க ேவ0D.

இப35தா!, 8த ம\த! இேக ேதா!a,-க ேவ0D எ!?றா ‘பா

வாட’. ஆக, ‘எ+யா’தா! 8த ம\த! ேதா!ய இட.

இ:, Uரமா0டமான ம\த.ல ச5ர5! AU உள ஒ, கா+தா!.

89(ச5ர8 ஆ@! 83 ெதயவ, எ!?றா பா.

கO ெசாO கைத. ஆனா, 8த ம\த! ேதா!ய கைதைய அலவா

அ: ெசா!ன:.

24
 m-க ள-. ரகயக
எப3 பD5: Nக m.?க எ!பைத ைவ5: உகைள ந!. அய
83; எ!Q m-க ஆரா@(யாள ‘?I இ3ேகாI?’ த! ஆரா@( pல
RQ?றா. ஆQ வைககAேலேய ஒ,வ பD5:5 mக83;. ஒYெவா!Q
உகA! பஸனா)3ைய ள-.?ற:.

‘பா3 லா-ேவ’ எ!X உட ேபV ெமா$ப= அைனவ, அவ. இ:

நா $5,-. ேபா: நா உட எப3 ேபV?ற: எ!பதா.. ஆனா நா
பD5:5m. 8ைறக pல நம: ஆ&மன நைம ெவAபD5:?ற:
எ!பைத 8த 8தலாக அய 83E:ள: எ!?றா இவ.

க,ேல .ழEைத பD5,ப: ேபால 41 சத?த ேப பD-?றாக.

ெவAேய இ, மன ேபால- கா0U5:- ெகாF இவக %கZ ெச!‹3Y
ஆனவக. 8த சEU ெவ+கபD இவ ேபாகேபாக m ?ளவா.
ப-கவா+3 பD5: கரகைள அ,ேக ைவ5:பDபவ 15 சத?த ேப.
சரளமாக பழ.பவ இவ. யா,டX உடன3யாக V8கமாக பழக ஆரU5:
Dவா. ப-கவா+3 பD5: இ,கரகைள; 8!னா ைவ5,பவ 13
சத?தேப. றEத மன பைட5தவக எ!றாO இவக சEேதக Uராnக.
\க ைட எலா உ0ைமகF ெதEதாதா! 83Z எDபாக. மலாE:
பD5: இ,கரகைள; இ,றகAO அகல 5:பDபவ பைட }ர ைட.
10 சத?த ேப இப3பDப. இவக ஸY ைட. .றபD5: கரகைள
தைல-. இ,ற8 ைவ5,பவ 8 சத?த ேப. இவ நல அ95த-கார
எ!னதா! ைவதாO Vரைண இ,-கா:. ‘- I?!’ ைட எனலா. ந+ச5ர
ேபா பரE: பDபவ யாரானாO உத ேவ03னா உடேன ெச@வா. த!ைன
ைமயபD5 எைத; நட-கேவ0D எ!Q எ0ணாதவ.

25
 ஒ, நாைள-. 26 மn ேநர ஆ-.வ: எப3?
ஏைழ, பண-கார!, ஆ0 ெப0, .ழEைத, 8யவ ஆ?ய ேபத%! எலா
ம\த,-. ஒ, நாைள-. 24 மn ேநரேம ?ைட-?ற:. இைத இ!X இர0D
மn ேநர R+ட 83;மா? எ!ற ேகேய 5ரமான: தா!. எ!றாO Rட
‘!I பேனலா’ எ!ற ேநர-க+Dபா+D 'ண ‘ 26 ஹவ எ ேட’ எ!ற தன:
5தக5 ஒ, நாைள-. இர0D மn ேநர அகமாக ெபQவ: சா5யேம
எ!?றா.

ஒ, நாA எ+D மn ேநர m-க5 க$?ற:. இப3 எ+D மn ேநர

m?; பக ேநர5 ச- இ! ெச@யேவ03ய ேவைலகைள5 றைமa!
ெசயலா=; ேதா அைடேவாைர பா-?ேறா.

ஆனா m-க5ைத5 றபட( ச- உளதாக ஆ-?, அத!pல அைத

நாைள-. இர0D மn ேநர அக ெபQ அ=தமா-கலா என ‘காIப
ெபாடாYI?’ எ!ற m-க இய 'ண RQ?றா. m-க ப=ய உல?! Uரபல
ஆரா@(யாளரான இவ ‘பவ ஃ I’ எ!ற அய ைல எ9;ளா.

ஒேரய3யாக எ+Dமn ேநர5 m-க5=. பலாக ‘பவ ேந’ எனபD

.+35 m-க அக ச-ைய5த, எ!ப: lஞா\ ‘ெபாடாYI?’ RQ
உ0ைம.

“இEத m-க5 ல ரகயக உளன. அைத அE: ெகாள ேவ0D”

எ!?றா அவ.

m-க எ!ப: பல 'ைலகைள- ெகா0ட:. 8த 'ைல;, இர0டா

'ைல; ேலசான m-க5ைத5 த,பைவயா.. இEத 'ைலகA இ,பவைர(
Vலபமாக எ9Uடலா. இEத இர0D 'ைலகF த, ச- %கZ
அ=தமான:.

“இர0டா 'ைலேயாD '=. m-க” ப5: '%ட5 ?ைட5:D. இ:

எ+Dமn ேநர ஒ,வ m?னா எEத 5:ண(ைய ெபQவாேரா, எEத(
ச-ைய ெபQவாேரா, அைத5 தE:D. இEத( ‘ச-?5 m-க’ எ!ப: 45
'%டகேளாD 83E: D?ற:.

p!றா 'ைல, நா!கா 'ைல, ஐEதா 'ைல, m-க ஆ&Eத உற-க

எனபD?ற:.

45 '%ட 8த 90 '%ட வைர m. ேபா: இEத ஆ&Eத உற-க 'ைல
ஆரU-?ற:. அைடயபD?ற:. இEத m-க5!ேபா: உட 'ைலa ெபய
மா=ற ஏ=பD?ற:. இEத 'ைலa உட உsண, இதய5 :3, Vவாச
எ0n-ைக ெவ.வாக- .ைற?ற:.

ஆகேவ தா! .+35m-க ேபா+டா வழ-கமான m-க ேநர .ைறவேதாD

அக ச-ைய அப%தமாக ெபறலா. இைத ‘]ைன5 m-க’ எ!பாக. 45

26
'%ட ேநர அக எ!பதா அகப+சமான 15 8த 20 '%ட- .+35m-கேம
ேபா:மான:.

அவரவ உட 'ைல-.5 த-கப3 பக) எEத ேநர5 ‘பவ ேந’

ெச@யலா எ!பைத அவரவேர க0DU3-கலா, 'ணa-கலா.

ஆைலகAO, ெதா$=சாைலகAO, அOவலககAO உணZ

இைடேவைளa ஒ, ப5:'%ட ‘]ைன5 m-க’ ேபாDபவக 5:ண(
ெபQ இரகய அEதவக.

இEத- .+35m-க5=. U!ன எEத ேவைல ெச@யேவ0D எ!ப: %க

8-?யமான:. இ:ேவ உட உsண'ைலைய x-?ர உய5த வ$ வ.-?ற:.
ஆக பக) எEத ேநர5 ப5:'%ட mகேவ0D. எ9EதZட! எ!ன ேவைல
ெச@யேவ0D எ!ற இர0D ரகயகைள உணEதவக ஒ, நாைள-. '(சய
இர0D மn ேநர அகமாக ெபறலா.

ஏென\, எ+Dமn ேநர5 m-க5ைத ெவ.வாக- .ைற5: எ+D மn ேநர5

m-க5 ெபற-R3ய ஆ=றைலட %க அக ஆ=றைல ‘பவ ேந’ pல
ெபறலா எ!பேத 'தசனமான உ0ைம.

27
 அய வைக மர
ஆU-கா எபா\ எ!ற தாவர5ைத உபேயா?5: அnகல!கைள5
தயா-?!றன. ஐE: ல+ச ெக!யக இEத அnவைக5 ெதா$=சாைலகA
ேவைல பா-?!றன. ேபா?ற ேபா-? இEத(ெச3 அ$Eேத D ேபால
இ,-?ற:.

மா வ), மேலயா, பவ), ஜலேதாஷ எ!Q பல ேநா@கைள5 o-.

சவேராக 'வாரnயாக5 க9 வாப?யா உகா0ேட\I எ!ற தாவர ?ழ-.
ஆU-கா அப%தமாக- ?ைட-?ற:. இத! ேம பாக நா=கா), ேமைஜ,
ேபா!ற ெபா,+கைள5 தயா-க உதZ?!ற:. ஆனா ‘ேவேரா’ அைன5:
யாகைள; o-?ற:. இ:Z Vர0டப+D வ,?ற:.

28
 ேநா@ o-. p)ைகக
7000 அய வைக p)ைககைள- ெகா0Dள ‘ெக!யா’ உல?ேலேய
ேவெற. இலாத p)ைககைள- ெகா0Dள நாD எ!ற றைப; ெபQ?ற:.
இEத அயவைக p)ைகக அ$E: வ,?!றன எ!ப:தா! வ,Eத5த-க ெச@.
U+3ஷா,-. இ?,Eத உˆவாக தக நா+D p)ைககA! மேப
ெதயாம .ைறEத ைல-. =Q வEத: %கZ பதாப5=.ய ஷய.

வார5=. Vமா இர0டாaர Žபா@ ெசலவ$5: U+ட\ வா.

மேலயா ஜுர5ைத ேபா-. p)ைக இைலக ஒ, ைகU3 எ.
ேவ0DமானாO ‘ெக!யா’ இலவசமாக- ?ைட-..

ஒ, ைகU3 இைலகைள எD5: வாa ேபா+டா கச-.. ஆனா ஜுர

வைகக அ0டேவ அ0டா:. கா!ச எ!X ஆ ெகா) யாைய5 o-க
பய!பD அய வைக p)ைக இேக உள:. ‘ெர+ I3- உ+ ெப’ எ!ற
இEத அய வைக ெச3ைய ஜபா\ய கெப\க ஒ, டால. (Vமா ஐப: Žபா@)
ெகாD5: வா?( ெச!QD?!றன. ெக!யா வ-. ஒ, சாமா\யX-. இ:
ஒ, வார( சாபா+3=. ஆ. பண.

29
 கெர+D
கெர+D ேபாைத ெபா,ேள
ைகU3ேபா தாக அயாமேலேய ஷ ெக%-ககA! கலைவைய
Vவா-?றாக எ!Q U+3s அர! உட நலU! ெசயல ‘ஆல!
%ப!’ ெத5:ளா. ெபa0+ அ3-க உதZ அேடா!, டா@ெல+ைட V5த
ெச@ய உதZ அேமா\யா ேபா!றைவெயலா இEத ெக%-க ப+3ய)
அட-க.

600 ெக%-ககA! ப+3யைல ெவAa+ட U+3s அர! ெசயல 500 ல+ச

பZ! ெசல அதாவ:, Ž. 350 ேகா3 ெசல ைகைய எ5: Uரசார
நட5த ேபாவதாக அ5:ளா.

ெக%-ககA இ!X ல - எெபா,ளான ]ேட! ேமா5பா எ!ற

சாதாரணமாக( ெசாலபD டா - நா ெம – ஈத ஷ வா; ேசபகA
உபேயா?-கபD ைஹ+ரஜ! ஸயைனD, ரா-ெக+ எெபா,ளான ெமதனா
ெமதனா, கா),E: ெவAேயQ ஷைக ஆெச\- ம=ற காப!
மானா-ைஸD.

கர+ைட, ைபகA =Qேநா@ எ(ச-ைக;ட! ைவ5,-. ைக U3ேபாைர

இEத ப+3யலாவ: ,5:மா? எ!?றா ‘%ப!’.

8! அரசா0ட ேடா அரட இEத ெக%-க ப+3யைல ெவAaட-Rடா:

எ!ற 'பEதைன;ட! கெர+ தயாபாளக தEதன எ!Q RQ?!றன,
%ப\! உதயாளக. ஆனா அப3ப+ட ரகய ஒபEத எ:Z இைல
எ!Q கெர+ தயாபாள சக5ைத( ேசEத ‘ஜா! கா)I)’ RQ?றா.

ைகaைலைய பா:கா-கZ அைத ஒேர xராக எயடZ பய!பD5தபD

இEத-RDத ெக%-ககைள தர கெர+3! Vைவைய- R+Dவத=காக ச-ேகாI
ம=Q உல பழ வைகக ேவQ பய!பD5தபD?!றன. தர 'ேகா3! ‘?-ைக’
ேபாைதைய ஊ+டZ த\ ெக%-கக.

30 வ,டகளாக கெர+ கெப\கைள எYத தைட; இ! அ33Yகைள

பய!பD5த அXம5,பைத ெவ.வாக- க03-?றா. U+ட! ைகU35
தD( சக5! ‘அமEதா ஸா0+ஃ ேபாD’.

இ: ஒ,ற இ,-க, ேபாைத ம,E:-. இைணயாகேவ கெர+ைட; க,த

ேவ0D எ!Q ஒ, ய ஆ@வ-ைக ெத-?ற:. ‘ெஹராa!’ அல:
‘ேகாெக@!’ ேபா!ற ேபாைத ெபா,தா! 'ேகா3X எ!Q ராய காேல
ம,5:வக RQவேதாD கெர+ைட ?ல +ர- - உa ெகா) ேபாைத
ெபா, எ!Q அ-க- ேகா,?!றன.

1997- ம+D இ?லாEO ேவ‹O 1,95,000 ேப கெர+ சபEதப+ட

யாகளா ெச5,-?!றன. =Qேநா@, இதயேநா@க எெப‹மா (x&)
க+3க ேபா!றைவ கெர+ உ,வா-?யைவேய.

30
 'ேகா3! பழ-க ‘ேகாெக@!’ அல: ‘ெஹராa!’ பழ-க5=. சம எ!Q
ராய காேல தைலவ ேபராய ‘ஸ ஜா ஆ ெப+3’ RQ?றா. அேதாD
.ைறEத தா கெர+, %க-.ைறவான ‘'ேகா3!’ எ!ற வா5ைதக ைச
,பவல வா5ைதக எ!?றா.

ைகU3பைத எ-. சக5ைத( ேசEத -ைளY ேப+I ச8தாயேம

$5ெத9E: இEதபழ-க அபாயகரமான: எ!Q, ேபாைத ம,E:-.
அ3ைமயாவ: ேபா!றேத கெர+D-. அ3ைமயாவ: எ!Q, உணEதா தா!
கெர+ பழ-க ேபா. எ!?றா. கெர+ ஏேதா ெபா9: ேபா-.-கான வா&-ைக
8ைற அல - உa ெகாO வ$8ைற எ!ற ம\த ச8தாய உண, நாேள
நல நா.

31
 அபாய5 ம\த .ல
]%a 25 அய இடக அ$; அபாய5 உளன. அவ=
ெத!\Eயா ஒ, இட உள:.

‘ஹா+ Iபா+’ எ!ற ெபய இEத ]%a! பரU 1.4 9-காD ம+Dேம
உள:. ‘பேயா ைடவ3 ஹா+ Iபா+’ எனபD இ. 35 9-காD அைன5:
%,க வைககF, 44 9-காD அைன5: தாவர வைககF உளன.

ஆ-Iேபா3 உள -Œ! காேலைஜ( ேசEத நாம! ைமயI தைலைமa

ஆ@Z ஒ!ைற நட5ய lஞா\க .9 ச…ப5 ‘ஹா+ Iபா+’ இடகA!
ப+3யைல ெவAa+3,-?ற:.

‘ஹா+ Iபா+’ எ!றா எ!ன?

உல? உள p!Q ல+ச தாவர வைககA .ைறEத ப+ச 1500 வைககைள
ஓட5 ெகா03,-க ேவ0D. 'லபர ]%a 0.5 9-காD இ,-க
ேவ0D.

15 இடகA 2500 தாவர வைககF, ப5: இடகA 5000 வைக தாவர

இனகF உளன எ!Q ஆ@Z- .9 25 இடகைள அ5த:.

எலாவ=ைற; ேச5:பா5தா 25 இடகAO 1,33,149 தாவர வைககF,

9,645 %,க வைககF உளன.

88 9-காD வள5ைத இழE:+ட இEத இடக ெவ.ைரேலேய

8=Oமாக அ$E:D அபாய5 உளன எ!Q எ(ச-?!றன ஆ@வாளக.
இட5ைத பா:கா-க வா,க எ!Q ஓல-.ர எ9?!றன அவக. 130 ச:ர
?ேலா…+ட பா:காU! இ,-?றதா. உல?! Uரபல ப5ைகயான ‘ேந(ச’
இத$ ‘ஹா+ Iபா+’ பா:கா 'ைய உ,வா-? இEத இடக
காபா=றபடேவ0D’ எ!Q உ,-கமாக க+Dைர எ9;ளா. இைவ அ$Eதா
V=Qற( [&'ைல மாVப+D ம\த .ல5=ேக ேகD ைள;.

நம: ெத!\Eயா உள ‘ஹா+ Iபா+ைட’- காபா=ற நடவ3-ைக எD-க

ேவ0டாமா? அரV ம-கF $5ெதழ ேவ0D.

32
 ேலா? ேப+
ர+ ெச@த ெப+3:
ெப+3:

ெதாைல-கா+ ெப+3 எ!Q இ3ய+ பா-I எ!Q ெசலமான +டOட!

அைழ-கபD ெதாைல-கா+ ெப+3 இலாத }ேட இைல எ!X அளZ அத!
ஆ-?ர% உலெக. பர உள:.

வார5=. 300 மnேநர 'க&(கேள ல ஆ0DகF-. 8!ன

ஒAபரபாaன. ஆனா இ!ேறா வார5=. Vமா 40000 மnேநர 'க&(க
உலெக?O8ள பேவQ 'ைலயகA),E: ஒAபரபா?!றன. ஒ, வார5
நம-. இ,-?!ற 168 மn ேநர5 3. பாபத=. எ!Q நமா ஒ:-க-
R3ய அகப+ச ேநர Vமா 40 8த 50 மnேநர தா!. Uரமா0டமான 40000
மnேநர 'க&(கA),E: எைத பாப:, எைத Dவ:?

ேலா? ேப+:
ேப+:

ெதாைல-கா+a! கைதேய Vவாரயமான:தா!. ஆனா அைத- க0DU35த

இ?லாEைத( ேசEத ‘ஜா! ேரா? ேப3!’ (JOHN LOGIE BAIRD) கைதேயா
அைதட Vவாரயமான:.

1926ஆ ஆ0D ஜனவ மாத 26ஆ ேத த! ந0பக லைர அைழ5:

ஒ, ெப+3ைய ேலா? கா0U5தா.

8=O }+3 இ,E: உைடEத ஒ!Q-. உதவாத: எ!Q க,தபD

சாமா!கைள ைவ5:5 தயா-கப+ட அEதெப+3 ச=Q 5ரமாக-
கா+யA5த:.

UIக+ 3!க, ைதய ஊக, காD ேபாDக, ேபாI ள-.கA

உபேயாகபD5தபD ஆ3க ெல!Iக ைளயா+D-க,யான ெம-காேனா
ெச+3! உ பாகக, சவெப+3a),E: எD-கப+ட மர5:0Dக இைவ
எலாவ=ைற; இைண5: ெம9?னாO, )னாO, ஒ+டப+D க+டப+D
இ,Eத அEத அைறa உ+காE,Eத தகைள அD5த அைறa இ,Eத
ெப+3a பா5த அவக - Uரைம அைடE: Uர%5தன.

ராய இ!I33€+ைட( ேசEத அவர: ந0பகF ைடI ப5ைகைய(

ேசEத ப5ைகயாள, இைத பா5தZட! ச5ரUர5 ெப=ற, உலெக.
ர+ைய ஏ=பD5தேபா. ஒ, 'க&(a ப. ெப=ேறா எ!ற உண
பரவச அைடEதன. இEத 'க&(-. U! ப5: ஆ0Dக க$5: U+ட\
ஆaர ெதாைல-கா+ ெப+3க இ,Eதன.

%கெபய ெபா9: ேபா-. சாதனமாகZ அைவ ெப,-. க,யாகZ

இ: அைம; எ!பேதாD வnக5 இ: மாெப, ர+ைய5 ேதா=Q-.
எ!Q ேலா? உணE:, அைத 8!R+3ேய ெசா)+டா. ம\த .ல5!
பரபர]+D கணகைள இ: அ-. எ!Q அவ அ5தா.

33
 ேலா? எ-ெஸ!+- எனபD 5ர- ?Q-கராக- க,தப+டா. அவ,-.
உய ெபய கைழ அவ அைடயேவ இைல.

1967இ ெதாைல-கா+ ெப+3 .5: U+ட! ெவAa+ட தபா தைலa

அவர: ெபய ேச-கபடாம ற-கn-கப+ட:. இத=காக ஒ, 5ர
காரண8 Rறப+ட:. ெம-கா\-க 3. ெப+3ையேய அவ க0DU35தா.
எல-+ரா\- 3. ெப+3ைய அவ க0DU3-கைல. அெம-காைவ
இ,Uடமாக- ெகா03,Eத ர4யரான ‘ளா3% ‡ேவா?!’ (VLADIMIR
ZIVORYKIN) தா! க0DU35தா எ!ற வாத5ைத U+ட! 8! ைவ5த:.

1937இ U+ட! எல-+ரா\- அைமU=. மா ேலா?a! ெப+3ைய-

.ைபa ேபா+ட: எ!றாO Rட ேலா?தா! வ0ண-கா+கைள, 1946 தா!
இறபத=. 8! ஒAபரU- கா0U5தா. இ, இவ பய!பD5ய ‘U-ச 3€’
‘ெட)-ேரா’ எ!Q அைழ-கப+ட:.

க0DU3க பல:
பல:

ேலா? ேப3! க0DU3க பலபல, ‘'€ மா3- ஷூ’ ஒ!ைற அவ ெச@:
நடEதா. 8!´Q அ3 நட-. 8!னேர அ: ெவ35த:. க0ணா3யா ஆன ஒ,
8க ஷவர Uேளைட அவ க0DU35தா. அவ 8க5 அ: ர5த-காயகைள
ஏ=பD5ய:. அD5: ஒ, ‘-ைளடைர’- க0DU35தா. அ: அவர: 8த வான
பயண5ேலேய இர0டாக உைடEத:. pல யாைய- க0DU35: 8த)
பய!பD5னா. ஒ, வார அவரா உ+காரேவ 83யைல.

இைதட ெபய ஷய, அவ ‘-ைள+ எல-+3’ கெப\a ேவைல

பா5தேபா: நடEத:. ெசய=ைக ைவர ஒ!ைற5 தயா-க ேபாவதாக- Rய அவ
‘க+D பD5தப+ட ெவ3’ (CONTROLLED EXPLOSION) 'க&(-. ஏ=பாD
ெச@தா. ஆனா அ: ?ளாேகா நகைரேய ைக இ,A ஆ&5ய:.

5ர வா&-ைக:
வா&-ைக:

அவர: வா&-ைக; Rட( ச=Q 5ரமான, ?Q-.5தனமான:தா!. தா!

காத)5த ெப0மn இ!ெனா,வைர- ைகU3-கேபா?றா எ!பைத அEத
அவ, அEத ய நப,ட! காத)ைய ப?E: ெகாள ஒபEத ேபா+டா.

‘Uயாேனா’ வாப Uரபலமானவராக இ,Eத ‘மாெகர+ அ’ எ!பவைர

அவ ,மண ெச@தா. 3.-கான ஆ3ஷ! ேசாதைன நட5:வதாக- R
பாசா. ெச@:தா! இவைர; அவ U35தா.

இ!Q தகவ ர+-கான அ3பைடயாக5 க9 ைபப ஆ3-I, இ!ஃரா

ெர+ காமரா ஆ?யவ=! 5ைத; அவ க0DU35தா. ச ராப+ வா+ஸ!
வா+, ராடாைர- க0D U35தத=. 8!ேப அவ க0DU35தத=கான சா!QகF
உளன.

34
 இ!ைறய உல? ெதாைல-கா+ ஏ=பD5ய Uரமா0டமான மாQதைல
பா5தா ேரா? ெப: ம?&E,பா. ஏென\ தன: க0DU3பா இப3
ஒ, மா=ற ஏ=பD எ!Q :)யமாக- கn5தவராa=ேற அவ.

35
 ஆaர க0DU3கைள5
க0DU3கைள5 தEத அ]வ ேமைத
1931ஆ ஆ0D அ-ேடாப மாத 21ஆ ேத இரZ அெம-காேவ இ,A
ஆ&Eத:. சயாக 60 னா3க N35த இEத இ,, அெம-க ச5ர5ேலேய
அ]வமான ஷய. ஆaர-கண-கான ய க0DU3கைள- க0DU35த
அ]வ ேமைத மைறEதைத ஒ+3 அவ,-. அlச) ெசO5:வத=காக அெம-கா
89வ: %!சார 'Q5தப+ட:. }Dக, ெதா$=சாைலக எ. இ,.
ரaகF 'Q5தப+டன. இEத அசய அlச)-. உய ெப, ேமைத ‘தாமI
ஆவா எ3ச!’.

ப3-காத ேமைத:
ேமைத:

பAைய +D இள வயேலேய ல-கப+ட எ3ச! Uைழ-காக பேவQ

ெதா$கைள( ெச@யலானா.

ஒ, நா ஓD?!ற ரa) அவசரமாக5 தா ஏற 8=படேவ, அவ 9E:ட-

Rடாேத எ!Q ரa)! காD அவ! காைரU35: இ95: அவைர ரa)!
உ+ற இ95தா.

வா&நா 89வ: நா! அைர( ெசடாக இ,-க இ:ேவ காரண எ!Q அவ
அ3-க3 RQவ:0D எ!றாO, இEத- .ைறேய அைனவ,-. ேக+. வைகa
ஒ)ைய( xராகZ :)யமாகZ ேக+க ைவ-. ஒ, க,ைய- க0DU3-க
ேவ0D எ!ற ஆவ5ைத அவட ஏ=பD5ய:.

ேவா+ பZ ெச@; ெம4!:

ெம4!:

அெம-க கா?ர‹ பவா. ஓ+D-கைள பZ ெச@ய ‘எI’ அல:

‘ேநா’ எ!ற இ, ப+ட!கைள அ8-. ெம4! ஒ!ைற அவ க0DU35: அEத
ேவா+காடைர அெம-க கா?ரI உQUனகF-.- கா0U5தா.

ஆனா ஓ+D எ0n-ைகைய N3-க(ெச@: பேவQ .ழபகைள;,

ேகாளாQகைள;, ெச@வ நா+ட8ைடய உQUனகF-. இEத :)யமான
அேவக ெம4! ச=Q U3-கைல.

ெபய வரேவ=ைப ெபQ எ!Q 'ைன5,Eத எ3ச! அ!Q ஒ, உQ

ெச@: ெகா0டா. ம-க வரேவ=காத எைத; ெச@வைல எ!ற அவர:
உQைய- கைடவைர காபா=னா.

36
 ?ராமேபா!:
?ராமேபா!:

அெம-க Iடா- மா-ெக+3=. தE5 தகவ 8ைற ஒ!ைற அவ அைம5:-

ெகாD-கேவ அ: ெப, வரேவ=ைப ெப=ற:. அவ,-. 5000 டால (அத!
இ!ைறய ம 50 ல+ச Žபா@) ?ைட5த:. அD5தD5: ய
க0DU3கைள- க0DU35: அவ=ைற ம-கA! ந!ைம-காக அபn-கேவ
அவட பண8 ேசர ஆரU5த:. 1976ஆ ஆ0D மா( மாத '€ ெஜ‹a
ெம!ேலா (MENLO PARK) பா-? தன: ெபய ேசாதைன( சாைலைய அவ
'Qனா. Rடேவ இள ெபாயாளகைள ஆரா@(பna இைண5:-
ெகா0டா.

1877ஆ ஆ0D ேகாைட-கால5 ஒ, நா தE -னகைள ேபப

பZ ெச@; த! க0DU3ைப ஆரா@E: ெகா03,Eதேபா:, ஏ! ம\த-
.ரைல; ‘U35: ைவ5:’ ,U- ேக+க-Rடா: எ!Q எ0nனா.

உடன3யாக ஆரா@(a இற?னா. ‘ேம ேஹ+ எ )+3 ேல’ (MARY

HAD A LITTLE LAMB) எ!ற அவர: .ர …0D …0D ஒ)-கேவ அைத-
ேக+ட அவர: ந0பக நப 83யாத அசய5ைத- க0D ைக5தன. உலகேம
யEத:. ஒ, UெரlV lஞா\, ம\த- .ரைலயாவ:, பZ ெச@: …0D
ஒ)பதாவ:, ‘இ: ஏமா=Q ேவைல’ எ!Q அ-ைகேய +டா.

?ராமேபா! உ,வான:. ம-க இEத அ]வ ேமைதைய 8=Oமாக உணE:

ெகா0டன.

%!சார ப:
ப:

அD5: %!சார pல ‘ப’ ஒ!ைற எய ைவ-க ஏராளமான 8ய=க

பலரா ேம=ெகாளப+டன. பகA! Uலெம0Dக N0ட ேநர எய தா-.
U3-க83யாம இ,Eததா பக N0ட ேநர எயைல.

எ3ச! ெவ=ட5 த-க Uலெம0ைட ைவ5: எய ைவ5தா ‘ப’

ெதாடE: N0ட ேநர எ; எ!Q உணEதா.

கD ஆரா@(a ஈDப+D 6000 Uலெம0Dக சaலாதைவ எ!Q

ஒ:-?னா. கைடயாக அவர: 8ய=a ‘ப’ எய ஆரU5ததா உலகேம ஒA
ெப=ற:

ஆனா ைடர-+ கர0+ எனபD 3..ேய %! உபேயாக5=.( றEத:

எ!Q அவ வாதா3ய ேவைளa, ‘'ேகாலா ெடIலா’ எ!ற lஞா\ ஆடேன+
கர0+ எனபD ஏ.. %!சாரேம உபேயாக5=.( றEத: எ!றா. இEத ஒ,
ஷய5 அவ,-. U!னைடZ ேநEத: எ!றாO அD5தD5: ெதாட
க0DU3கைள அவ க0DU35தா. உலகேம ய-. ஜனரlசக
க0DU3பான ‘ைரபட %4ைன’ அவ க0DU35தா.

37
 ெம3-க Iேகன:
Iேகன:

ஐப: வயதா?- ெகா03,Eதேபா: எ-Iேர pல ‘ெம3-க Iேகனைர’-

க0DU35தா.

‘உைழ, உைழ, கD உைழ’ இைதேய தாரக மEரமாக- ெகா0D

ஆaர5=. ேமலான அ=த- க0DU3கைள- க0DU35தா ‘எ3ச!’.

தன: 84வ: வய அமரரான எ3ச! அெம-க ம-களா ேந-கப+டவ.

உலக ம-கA! ெநlசகA அமE:+டவ. அவ ம-க ம-. ேநாப
பைச ெபறைல. ஆனா அவர: 'ைனZ உலக ம-க உேயா?-. 8-?ய
ெபா,+கA ஐ-?யமா? +ட:.

அவர: க0DU3க இலாத உலைக யாராO இ!Q க=பைன ெச@ய

83யா:. அEத அள பாமர ம\த\),E:, 0ெவA}ர வைர அவர:
க0DU3களா பய! அைடயாதவ இ!Q இைல. உலகேம யE: ேபா=Q
‘தாமI ஆவா எ3ச!’ ஒ, அசயமான அ]வ ேமைததா!.

38
 கால பயண
பரபர]+D ஆரா@(:
ஆரா@(:

எ கால5=., இறEத கால5=. ெசலவல கால- கபைல-

க0DU3-க lஞா\கA! ஒ, UZ oரமாக 8ய!Q வ,?ற:. ஆகாய
மான எ!ப: க=பைனRட( ெச@யபடாத கால5 அEத- க0DU3 ப=ய
ஷய எYவளZ பரபர]+D ஷயமாக இ,Eதேதா, அேத ேபால5தா! இ!ைறய
ேதa கால- கபO க=பைன-. அபா=ப+ட ஒ, ஷயமாக இ,-.. ஆனா
இ: ைர க0DU3-கபD எ!Q மாத+D?ற:. இEத ஆரா@(a
ஈDப+Dள lஞா\க .9.

1905ஆ ஆ0D ஐ!I3! ற ேல33 ெகாைகைய ெவAa+டா. இEத

ெகாைகa!ப3 ஒ,வ ஒAa! ேவக5 (னா3-. 1,86,000 ைம ேவக) 0
ெவAa ெசல 83;மானா, அவ அப3 பயn5: …0D ]%-.5 ,
ேபா: அவைர அXUய ]%a உள 'ைலய5ைத( ேசEதவைர ட வய
இைளயவராக இ,பா. அதாவ: ]%a ஒேர வய:ளவராக இ,வ, இ,Eத
ேபாO 0ெவAa ஒAa! ேவக5 ெச!Q வEதவ இைளயவராக இ,பா.
இEத ைளZ ‘ைட ைடேலஷ!’ (TIME DILATION) எ!Q ெபயடப+ட:. இ:
சதா! எ!ப: பல ேசாதைனக pல உQ ெச@யப+ட:.

பா‹ உள ெமடா! நா!ேக ஆஸேவடa பnயா=Q ரா0ட!

காட, “கால பயண எ!ப: இ!Q உடன3யாக சா5ய இைல. எ!றாO
எகால நாகக5 இ: சா5யமா.” எ!?றா.

அப3யானா வFவ ,-.றைள இய=Qவைத;, ேசர, ேசாழ, பா03ய

ம!னகைள; காண 83;மா? ெக!ன3ைய( சE5: உகைள- ெகாைலகார!
ெகாைல ெச@யேபா?றா! எ!Q 8!R+3ேய ெசா) ெகாைலைய5 தD-க
83;மா?

?ழ – ேபர! உவைம:
உவைம:

இப3 இறEத கால5=. ெசலேவ 83யா:, அப5தமான க=பைன இ:

எ!Q RQ lஞா\கA! ஒ, UZ இத=. உதாரணமாக ஒ, 8ர0பா+ைட(
V+3-கா+D?!றன.

இறEத கால5 பயn-. ஒ,வ அவர: பா+3ைய- க0D :பா-?யா

அவைர( V+D+டா அவ இறE: ேபாவா. பா+3ேய இலாதேபா: ேபர! எப3
உ,வாக 83;. இத=.5 த.Eத 8ைறa ‘கால- கப‘ ஆரா@(a
ஈDப+3,ேபா ப RQ?!றன.

நா இ,ப: ஒ, Uரபlச. (UNIVERSE) இைல. பல Uரபlச

(MULTIUNIVERSE) ஆ.. உக பா+3 83E:ேபான Uரபlச5 '(சய
இ,பா. Nக பாப:, இ!ெனா, Uரபlச5 உள பா+3ைய5தா! எ!ப:
இவக வாத.

39
 க( ச-கரவ5 கபைன அவ ராமாயண எ9:வத=. 8!னேமேய க0D,
“Nக ரமபட ேவ0டா. இேதா Nக எ9ய ராமாயண. இைத அப3ேய
அரேக=Qக.” எ!Q Rற 83;மா? எ!Q கால- கப ஆரா@(ைய ைநயா03
ெச@பவக ேக+?!றன.

இத=. ஆரா@(யாளக பைல5 தயாராக ைவ5,-?!றன. “Nக

பா5த: கபைன அல. அவர: காUைய5தா!. 8த கப! கsடப+ேட
ராமாயண இய=யாக ேவ0D. ஆனா Nக பாப:, ய Uரபlச5
உள கபைனதா!” எ!ப: இவக ப.

இ!ெனா, ேக. அப3 ஒ, கால- கப எ கால5 க0DU3-கபட

ேபா?ற: எ!றா அEத- கால- கப) நம: சEதயா பயn5: வEத கால-
கப ெச@; த5ைத நம-.( ெசா)5 தE,-கலாேம?

இEத- ேக-. ‘ப Uரபlச- ெகாைக’ ப த,?ற:.

Iகா!‹! பகைல-கழக5ைத( ேசEத ‘ஜா! ஃைர+ேம!’ எலா

8ர0பாDகF-. lஞான ]வமான பகைள5 தயாராக ைவ5,-?றா.

கால- கப வ3வைம:

வ3வைம:

ச, கால- கபைல எப3 வ3வைமப:?

ஐ!I3! ெகாைகைய5 oரமாக ஆரா@Eத ஆIய lஞா\ ‘O+-

ளா’ 1916ஆ ஆ0D கnத5 oZ ஒ!ைற- க0D, கால5ைத; ெவAைய;
ஊD,Z .ைக (TUNNEL THROUGH SPACE AND TIME) ஒ!ைற- கnத
மாடலாக வ3வைம5தா.

இ: ‘ேவா ேஹா’ (WORMHOLE) எ!Q இேபா: ெபயடப+D

அைழ-கபD?ற:.

1986 இ ‘? தா!’ எ!ற lஞா\;, அவர: ஆரா@(a ஈDப+ட

xடகF, க)ேபா\யா இ!I33€+ ஆஃ ெட-னால‡a ேவாேஹா
வ$யாகேவ பயn5: கால5ைத ஊD,வ 83; எ!Q க0DU35தன.

அதாவ: ேவா ேஹாைலேய கால- கபலாக மா=டலா எ!ப: இவக

எ0ண.

40
 ய Eதைன:
Eதைன:

ெவா ேஹா)! ஒ,ப-க வாைய 0ெவA ஓட5:ட! இைண5: அைத

ஒAa! ேவக5 ெசO5 அைத …0D அத! எப-க வா@-.- ெகா0D
வEதா இ: சா5யமா. எ!ப: அவகA! ய Eதைனயாக இ,Eத:.

அதாவ: ஒa\ ேவக5ைத l( ெச!ற 0கல …0D ப5: மnேநர

க$5:, ?ளUய இட5=. வEதா, அ: ப5: மnேநர 8!னா இ,-.,
சயாக( ெசா!னா அ: இறEத கால5 ப5: மnேநர 8!னா இ,-.,
இ!X சயாக( ெசா!னா அ: இறEத கால5 ப5: மnேநர ஊD,
இ,-..

அட, Vலபமாக இ,-?றேத, உடேன இைத( ெச@:ட ேவ03ய:தாேன எ!Q

ெசா) ட83யா:.

ஏென\ ேவா ேஹா)! இய=ைகப3 %க- .ைறEத ேநரேம அ: றE:

இ,-.. உடேன p3-ெகாF பா. உைடய: அ:.

இEத- .ைறைய N-க எ-ஸா3- ேம+ட. (EXOTIC MATTER) எ!ற ய

5ர ெபா, ேசாதைன( சாைலa %க( Q அளZ உ,வா-கப+D+ட:
எ!றாO ேதைவயான அளZ இைத உ,வா-.வ:, இேபா: lஞா\க 8!
ெப, சவாலாக இ,-?ற:. கD. அளZ Rட- ?ைட-காத இEத எ-ஸா3- ேம+ட,
கால-கபைல இய-க யாழ ?ரக அளZ நம-.5 ேதைவயாக இ,-?ற:.

யாழ ?ரக எYவளZ Uரமா0டமான:. அத! +ட 88731 ைமக.

(]%a! +ட 7962 ைமக தா!)

இEத அளZ எ-ஸா3- ேம+ட,-. எேக ேபாவ:?

நU-ைகேய ெவ= த,:

த,:

ெவYேவQ தமான வ3வைமகைள( ெச@: பா5தாO கால- கபைல

இய-க இEத 5ர ெபா, ேதைவயாக இ,பதா, lஞா\க மன
ெநாE: ேபா@டைல. மாறாக5 oர ஆரா@(a 8ைனட!
ஈDப+3,-?றாக. ‘ெவYேவQ தமான மாQப+ட ேகாணகA ஆரா@E:
வ,?ேறா. இத=. ஒ, oZ இ!Q ?ைட-கா+டாO Rட எகால
நாகககA '(சய ?ைட-.’ எ!?!றன lஞா\க.

}ணான ஆரா@(யா?:
ஆரா@(யா?:

ேவQ ேவைல இலாம அகபண5ைத- ெகா+3 }ணாக இப3 ஒ,

ஆரா@( ேதைவதானா? எ!Q அகலா@ேபா,-. கால- கப
,UகAட%,E: ப பA(ெசன வ,?ற:.

41
 சEரX-. ேபாக 83Z ெச@தZட!, ‘அ: 83யாத காய. }ணான பண(
ெசலZ, எ!Q ெசா!னாக. ஆக ய க0DU3 எ!றாேல அகலா@5: இ:
83யா: எ!Q ெசாO ேகாைழ5தன. ல,-. எேபா: இ,-கேவ ெச@;’
எ!?!றன இவக.

(ச
(ச கா+3! 83Z:
83Z:

கால-கப ஆரா@(a த! உட, ெபா, ஆைய அபn5:ள ேஜ.

(ச கா+, ‘1300 ேகா3 வய:ள Uரபlச5 ம\த ச5ர ெவQ இர0D
ல+ச வ,டகதா!. ஆகேவ கால-கப எ கால [ப ம\தகளா '(சய
உ,வா-கபD’ எ!Q உQபட- RQ?றா.

ெகாைக அள உQ ெச@யப+D+ட கால- கப ெசய8ைற-.

வE:Dமானா ேசர, ேசாழ பா03யைர- காணலா, 4கைள5 த-கலா.
ராம?,sண அவதாரகைள- காணலா.

ஆஹா, அேபா: உல? எ!ென!ன மா=ற ஏ=பD எ!Q யாராO

க=பைனa Rட- காண83யா: எ!?!றன. கால-கப ெகாைகa! …:
ப=Qேளா.

அEத நா எYவளZ ைர வ, எ!பேத ேக.

42
pைளைய Q 9-காD 89வ:மாக பய!பD5த ஏ9
அசய வ$க
ஒேர ஒ, ரைல ம+D பய!பD5 வாழ 83;மானா, ப5: ரகFட!
நா UறE,-க மா+ேடா. ப5: 9-காD pைள( ெசகைள பய!பD5
ம?&(;ட! வாழ 83;மானா ப5: மட. அகமான pைள( ெசகFட! நா
UறE,-கமா+ேடா. ேஹாேமாசாUய!I எ!ற ம\தேன Q 9-காD
pைளைய பய!பD5தாத ஒேர ]%வா& பைடபா.! ம\த! ஒ,வ!தா! த!
சக பைடகFட! லய5:ட! இைணE: வாழாத ஒேர ஆசா%…!

டாU!கF ம\தX-.ள அளZ '€ரா! ச-;ட! பைட-கப+Dளன

எ!றாO அைவக 5சா)5தன அக உளைவயாகZ, ேவ3-ைக ,
UராnகளாகZ [&'ைல;ட! இைணE: வா9 பைடபாகZ இ,-?!றன!
அைவக தக pைளa! 89(ச-ைய; உபேயா?-?!றன. ஒ, ப.ைய
ம+D உபேயா?-கைல.

pைளa! ச-ைய 89வ:மாக பய!பD5னா அக xரான வா&-ைக

அைம; எ!ப: க=பைனயா? pைளைய Q 9-காD 89வ:மாக
பய!பD5னா ம\த! ேபா, ப, .=ற த, ேநா@, ப+சபாத, [&'ைலைய
அ$5த ஆ?யைவ இ! வாழ 83;மா? 83யா: எ!பேத உ0ைம!

ம=ற பைடகைள ேபால ‘89வ:மாக’ ம\த! பைட-கப+டாO Rட,

ம=ற இனக தகF-.ள ச- அைன5ைத;, பய!பD5:வ: ேபால ம\த!
பய!பD5:வைல; ஏ! இப3? ம\தX-. ச-a! இ,Uட5ைத அE:
அைத பய!பD5த5 ெதயைலயா?

அல: அEத வா@ைப மயா உணE: ெசயபD5த அ-கைற இைலயா?

ைய ெவO ம எ!ப: ப5: 9-காD ம+Dேம pைளைய பய!பD5

உட 'பEத5=. அ3 பn; ம\தகF-.- .ழபமான வா5ைத தாேனா?
pைளைய பய!பD5தா +டாO Rட ஒ, ல+ச pைள( ெசகைள ஒYெவா,
நாF நா இழ-?ேறா. pைளைய பய!பD5தாம இ,-க, இ,-க
பய!பD5தாதவ! 'ைல இ!X ேமாசமாக5தா! ேபா.. ஜன5ெதாைக ெப,க
ெப,க, அெஜ%, ெட‰4யா, பா-?!ஸ! யா ேபா!றைவ %க அகமாக
வள?!றனேவ ஏ!? இத=ெகலா oZ உ0டா? pைளைய Q 9-காD
89வ:மாக பய!பD5 நம: வா&-ைகa! தர5ைத இ!X அகமாக உய5த
83;மா? 83;! !ன( !ன Uர(ைனகைள- க0D பயE: மைலபவ Rட,
Uர%-க ைவ-..

பைடபா=ற உள ேமைதயாக மாற 83;. ஞாபக மற இ,-?றேத எ!Q

லேவா, Rய 'ைனZ5ற! உளவராக மாற 83;! வ? பாI 5தக5
‘பால!I’ ெதாைகைய( சபா-க இயலாதவ Rட %!ன ேவக கnத
கா.ேல+டராக மாற 83;. ஐE:ல!கைள; ஜடேபால( ெசய இழE:
டலாக இ,ப),E: ற உலக5ைத ஐE: ல!களாO உணE:

43
வா&-ைகைய உa உளதாக ஆ-?- ெகாள 83;. உண(- ெகாEதAபா
வா&-ைகைய நாசமா-?- ெகாளா: சக ம\தேராD இைணE: ந)ண-க5:ட!
வாழ 83;.

கsடமாக 'ைன5தா வா&-ைக- கsட தா!. தா&Z மனபா!ைம;ட!

வா&Eதா தா&Zதா! ேமOவ,. இப3 வா&பவக எேலா, தகA!
கsட5=. தா&=. காரணமாக ெவAa உள- காரண ஒ!ைற- R
Dவாக. ஏ&ைமa! Uற, தா@ - தEைதயைர இளைமaேலேய இழEத: -
இப3 ஏதாவ: ஒ, காரண5ைத5 தம: 'ைல-.- காரணமாக- RD?!றன.

இத=. ேநமாறாக ஒ!Q%லாத ‘Ÿேரா’ 'ைலa),E: ‘yேரா’ வாக

மாயவக - தா&Eத 'ைலa),E: உயEத 'ைல-. வEதவக - தகைள5
தாகேள உய5- ெகா0ட சபவகF ஏராளமாக உல? 'க&வ: க0RD.
இப3ப+ட த\ ம\தக த!ைன அE: உணE: ேம 'ைல-. வள,ேபா:
தன: ேம'ைல-.5 தாேன காரண, தா! ேதEெதD5த வா@கேள காரண
எ!Q உணவாக. Uற எப3 இ,EதாO, வா&-ைகa நா ேதEெதD-.
வா@கேள ந தைலைய 'ணa-?!றன. மன5ைத;, உடைல;
89வ:மாக உபேயாகபD5தபD5த மேனாச-;, உட ச-; அகமாவைத
உணரலா. இ5ேதாD ஆ!…க 8!ேன=ற8 ஏ=பDவதா ேமலான அக உணZ
எ9வைத; உணர 83;.

ெச-. மாD ேபா!ற வழ-கமான (ெரா†! ேவைலகைள5 னச( ெச@வேதாD(

[&'ைல- காரணமாக 'பEத 83Zகைள5 ன8 எDபவக தைம
எெகாF :: வா@கைள;, மாQப+ட நல 83Zகைள; இன
காண83யாம த-?!றன.

Q 9-காD pைளைய பய!பD5தZ, ஊ-?டZ ‚ேழ உள ஏ9

வ$கைள பய!பD5:மாQ ‘ெம! 3. ைமயI’ எ!ற உலக க&ெப=ற
'ண அZைர5 த,?றா.

ஏ9 ய வ$க இேதா:-

1. உக உடைல : தகA பய!பD5:க. எேபா:

உபேயாகபD5:, ைகைய +D+D இ!ெனா, ைகயா Uரs ெச@;க,
தைலைய வா,க, ேகாைபa உள காUa ச-கைரைய- கைரய( ெச@ய
I]னா ?ளQக. க0கைள p3 அைறa உள ெபா,+கைள ‘உணர’
8=பDக.

உகைள( V= உள ஓைசகைள; வாசைனகைள; ‘'ஜமாக’ உணர

8=பDக. காகைள; பய!பD5த5 தவறாoக. கதைவ pடலா. ‚ேழ
9Eதவ=ைற காலா எD-கலா. இ!X இப3 எ5தைனேயா...! ஒ, 5தக5ைத
எD5: அ ஏேதX ஒ, ப-க5ைத5 தைல‚ழாக மா= ைவ5: ப3;க..!
?ைடம+டமாக ப3பைத +D+D( ெச.5தாக ைவ5: ப3;க!

44
 2. வழ-கமாக வைசபா3 ம-. ஒ,வைர வா&5 ேபச அவட நல
அச5ைத- க0DU3;க. த=கா)கமாக அவைர ப=ய ‘உக அUராய5ைத’
N-?+D அவைர ய-ேகாண5:ட! ய சEபாக, ய ம\தராக
பா,க. வழ-கமான பாைவைய +D+D ேவQ- ேகாண5 அவைர
பா,க.

3. உக ஃU+ைஜ 8=Oமாக ஆனா x-?ரமாக ஒ, பாைவ பா,க.

Uற. கதைவ pDக, அத=. இ,-. ெபா,கைள வ;க. இேதேபால
உக அைறையேயா, Vவ ெதா. 5ர5ைதேயா º -கமாக வ;க.

4. ஒYெவா, நாF ஐE: '%ட உகைள அD5தவராக 'ைன5: அவ

பாைவa அைன5ைத; பா-க 8=பDக. ஒ, மாQதO-காக இப3(
ெச@வேதாD ‘அEத’ ம=றவ எப3 இேபா: உண,?றா எ!Q பா,க.
அேதேபால அவைரப=ய அUராய5ைத N-? Dக. ஒ, ந3கராக மா
அவைர ேபால ஆ?, அவர: .ணாசய5ைத- ெகாவேதாD இEத உணZ எப3
இ,-?ற: எ!Q பா,க.

5. உகைள Nகேள 'ைன5:- கவைலபD ேபாேதா, தா&வாக 'ைன-.

ேபாேதா, சEேதகபD ேபாேதா, வா&-ைகa Nக அைடய ,வைத
அப3ேய 89வ:மாக 'ைனபேதாD அைத அைடய '(சய 83; எ!Q
உQபD5- ெகாFக. இEத பா‹3Y \மாைவ உக மன5ைரa
அ3-க3 ஓடDக. 8-?யமாக எமைறயான எ0ணக வ,ேபாெதலா
இEத பட மன5ைரa ஓடேவ0D.

6. ஒYெவா, நாA! ஒYெவா, மn ேநர8 83;ேபா: அEத 8Eைதய

அQப: '%டகA நடEதவ=ைற ஒ, Q மD ெச@;க. இ: அEத நாைள
ப= 89வ:மாக 'ைன-க உதZ. இத=.( ல ெநா3கதா! ெசலவ$-க
ேவ03வ,. நாA! இQa மன5=.ளாகேவ அEத நாA நடEத
'க&(கைள மD ெச@;க. 'ைன வராதைவ உக மன
உண),E: தUயைவ.

7. ேதைவ-.5 த-கப3 மாQவத=., வைளE: ெகாDபத=.மான பழ-க5ைத

அU,5 ெச@:-ெகாள ஏேதX ஒ!ைற5 ன8 5யாசமாக( ெச@:
பா,க. ய- கைடa ெபா,கைள வா.க. }D(ெசல ய
பாைதைய5 ேதEெதDக. ஒ, ய ெபா9:ேபா-? அல: ைளயா+3
மனைத ஈDபD5:க. ஒ, ய ந0பைர அ8கபD5- ெகாFக. ஒேர
மாயாக இ,ப: x-?ர pைளைய சாக3-.. pைளைய 89வ:மாக
பய!பD5த ெவYேவQ தமான ய ஊ-.ேப றEத வ$. சாதக%லாத
83Zகைள5த, வழ-கமான பழ-ககA),E: வ$கA),E: உகைள
D-. இ:!

45
 5ரவைத
காs… கா? ப.a ஊD,வகாரகைள அக=ற, ேபா+ட நம: ரா வ
}ரகைள U35த பா?Iதா! ரா வ அவகைள( 5ரவைத ெச@த: மகா
ெகாDைம!

உலக ம\த உைம Uரகடன, 5ரவைத ப= எ!ன ெசா?ற:?

‘யா,ேம 5ரவைத-ேகா, ெகாDைம-ேகா ஈர-கம=ற ம\த5த!ைமய=ற

8ைற-ேகா ஆ+பD5த-Rடா:.’ (No one shall be subjected to torture or cruel
inhuman or degrading treatment)

‘ஆெனI3 இ!டேநஷன’ (Omnesty International) எ!ற உலக அைம.

5ரவைதைய ஒ, உபாயமாக 60-. ேமலான நாDக ைக ஆFவதாக-
RQ?ற:.

¤+ல ‘பய5ைத’ ஊ+Dவத=காக €த கைலஞக, கஞக, ெதா$

அபக, பண பைட5ேதா ஆ?ேயாைர 'ைன5தவைர U35: 5ரவைத
ெச@தா.

இர+ைட Uறகளான இ, அழ?ய இள €த க!\யைர அவக ஏ! அப3

ஒ, அழைக- ெகா03,-க 83யா: என ‘ஆரா@(’ ெச@ய, உaேராD அவகைள-
ெகா-. பா@ல ேபா+D சைத கைரவைத ேவ3-ைக பா5த சபவ ம\த
இன5ைதேய உO-.!

‘ஹ!னா ஆெட!+’ எ!ற ெப0மn தா! இறபத=. 8! ¤+லைர ப=

எ9ய 5தக5, ‘நா! ப5ரமாக இ,ேபனா’ எ!ற பய5ைத உ,வா-.வேத
5ரவைதa! ேநா-க எ!Q எ9;ளா!

நம: VதEரேபா U+3ஷா! 5ரவைதகைள எெகா0D உa

N5ேதா ஆaர-கண-காேனா.

5ரவைதகA பலத உளன! ஒYெவா, நா+D ரகய உளZ

Iதாபன8, ஒYெவா, 8ைறைய- க0DU35: பய!பD5:?ற:.

ெதா$º+ப வளE:+ட ந}ன ;க5, ெக%-க ஊக, மா5ைரக

8தலானைவ எப3ப+ட மன உQ வா@Eதவைர; Rட ல மn ேநரகA
உQ இழ-க( ெச@; வ)ைம வா@Eதைவ!

அ35த, க=ப$ (பa= தரப+ட நா@க ெச@; இைத), %! ஷா-,

கெர+டா VDத இைவ சாதாரணமானைவ!

46
 ம=ற ல 5ரவைதக இேதா:

சமŒ!: '=கேவா, பD-கேவா இட ேபாதாத அைறa .\Eதவாேற

இ,-.ப3 ைகைய அைடப: சமŒ!.

ெவ+ சமŒ!: ைகைய p(Vட5 ணQப3 த0ேலா, QNேலா

p&க3ப: ெவ+ சமŒ!.

3ைர சமŒ!: ைகa! தைலa ஒ, UளாI3- ைபைய மா+3Dவாக.

ஆ-‹ஜ! இலாம p(V5 ணற+D எ!Q!

?: ஒ, உேலாக( ச+ட5 ைகைய-?ட5 ஆகாேக ‘ஷா-’ ெகாDப:.

ேபர+ ெப(: Uேர) க0DU3-கப+ட: இ:! ஒ, கUa ைககைள;

8ழகாகைள; ேச5:- க+35 ெதாகDவ:!

ெட)ேபா!: இர0D கா:கAO ஒேர சமய5 ப£ெரன அ3ப:! கா: சYZ

?$E: ர5த ெகா+D.

ஹூ-: ைகைய உயர5m-? U!னா க+3Dவ:. ைகக U!னா உணேவ

ெபறா:.

த0 8ைற: ைக மய? 9 வைர த0ைர- .3-க( ெச@வ:.

Uளா0ட!: ைககைள க+3யவாேற பல நா+க '=க ைவப:.

ஹாஷIெம!: 'வாணமான ைகைய ஒ, கUa உ+கார ைவ5:

ைககைள U!னா க+3Dவ:.

ஏேராUேள!: ைககA! ைககைள U!னா ஒ, கaறா க+3 +D, கaறா@

ஒ, )a (pully) க+3 உயர5 m-.வ:.

ர4யா ஒ, ைகைய சப ம=Q இ!V)! இ!ெஜ-ச! ெகாD5:

டேவ, வா&நா 89வ: அவ ஒ, ய 'ைல-. கணேதாQ மா-
ெகா03,Eதாரா!

ஆனா, இைவ அைன5ைத; …ய 5ரவைதைய5தா! இேபா: பா?Iதா!

ெச@:ள:.

க0கைள5 ேதா0Dவ:, Uற உQகைள அQப: எ!Q அர-க5தனமான

5ரவைத!

பா?Iதா! ரா வ5ன ம\தகேள இைல; அர-கக எ!பைத உலக

உணர+D!

47
 யைவ ஊ!
ஊ!
\மா உல?ேலேய %க உயEத ,தாக- க,தபD ‘ஆIக ,:’
வழ. ழா அெம-கா ேகாலாகலமாக நடE: 83Eத:. உலக 89வ:
‘ைலY’வாக ஒAபரபான இEத 'க&(a கலE:ெகா0ட ந3ைகக தக
உடைப பா:கா-க எ!ென!ன ](V ேவைலக ெச@: ெகா0டாக ெத;மா?

ெட!ஷனான இEத ழா கலE: ெகாF ேபா: யைவ ெவளமாக-

ெகா+Dேம எ!Q கவைலப+ட ஹா)Z+ ந3ைகக டா-ட (சD ‡ேயாகாட
ெச!Q ஷய5ைத ெசா!னாக. ந3ைககA! அ-.F-. ல ஊகைள(
ெச,?னா டா-ட. ெபாடா-I (Botox) எனபD இEத ஊ, நர º\கைள(
ெசய)ழ-க( ெச@: யைவ வ,வைதேய தD5: Dமா.

இேத மா - நp ேக.ஆ. ஜயா ைடU - ெவைள ப=க ேவ0Dமா?

என ளபர ெச@த டா-ட ெடரா ?லா(ேமX-. அ35த: ேயாக! ேலச
ெட-\- உபேயா?5தா ப=கைள பA(ட( ெச@ய, இவட ஒ, +3.-. 96
ஆaர Žபா@ ஃI!

நp ந3ைககF-. இEத ஷயெமலா ெத;மா?

48
 ெப0கைள- கவ, Nல- க0க
¤- ேராஷ\! அEத Nல- க0க தா [ச!காைன- கவEதனவா!
இைத அவேர ச…ப5ய ேப+3 ஒ! R உளா.

Nல- க0ணக தக க0கA க,மnக இைலேய என கலக

ேவ0டா. ஏென\ ச…ப5ய ஆ@Z ஒ!!ப3 ெப0க %கZ ,வ:
Nல-க0ணகைளேய எ!Q ெதய வ,?ற:. RDத ேபானI ெச@ - அவக
அக 5சா)களாக5 ேதா=றமA-?றாக எ!Q ஆ@! 83Z RQ?ற:!

ேட+ -ˆேலா ஆ†4ய!I 'Qவன5=காக மா!ெசIட

பகைல-கழக5ைத( ேசEத ‘ெஜஃெப+3’ எ!ற உளய ேபராய 80 ேபட
இEத ஆ@ைவ நட5னா. Nல-க0க, ப9 'ற-க0க, க, 'ற-க0க
ஆ?ய படகைள- கா+3 ேகக ேக+கப+டன.

இவ= அைனவ, Nல-க0ணகைளேய ெப: ,வதாகZ, அவக

அக 5சா)களாக5 ேதா=றமAபதாகZ பக ெத5தன. ஆ0கைள ட
ெப0கேள Nல-க0ணகைள ெப: பாரா+3னாக.

!னைக ]5தப3;, சாதாரணமாகZ இ, ேதா=றகA இ,Eத

ைகபடகைள பா5த ஆ@Z-.9ன ெப0க !னைக ]5த Nல-
க0கைளேய ர5தன. ஆ0கேளா சாதாரண 8கேம த!ைன- கவEததாக5
ெத5தன. ‘க0க க,ேபா, ப9ேபா, Nலேமா அதனா நம: ேசா4ய
வா&-ைகa ஒ,த மா=ற8 இைல எ!Q ெத5த டா-ட +3, ஆனா
நம: உளாEத மDக நா பா-. 8ககA! 'ற5ைத ெபாQ5ேத
அைம?ற:’ எ!?றா.

)வ] பகைல-கழக5ைத( ேசEத .9 ஒ!Q இ!ெனா, ஆ@ைவ

ேம=ெகா0ட:. நம: 8க, ச- பைழய 'ைனZகைள5 :தமாக- ெகா0D
வ,?ற: எ!?ற: ஆ@! 83Z.

படக, வா5ைதக இவ=ைற ட வாசைனக பைழய 'ைனZகைள-

?ள,?!றன எ!?றா ஆ@Z-.9! தைலவ டா-ட ைசம! [. இ-, ெபட,
பழ, க ேபா!ற பல வாசைன உைடய ப0டகைள; ெபா,கைள; 8கEத
ஆ@Z-. உ+ப+ட .9ன பைழய கால 'ைனZகைள வரமாக( ெசால
ஆரU5தன. நம: pைளa 8க, ச-ைய உணர(ெச@; ெநY ெசக
ஞாபக5ைத உண5: ெசகFட! ெந,-கமாக இ,பேத இத=.-காரண
எ!?றா டா-ட [!

49
 ெட)
ெட)ஷ
)ஷ\),E: ஷைக
‘இ3ய+ பா-I’ எ!Q ெசலமாக அைழ-கபD ெட)ஷ! ந
வா&-ைகைய ெவ.வாக பா-?ற:. பல 'க&(க நைம- ெகD5: pைளைய
அ9க ைவ-?!றன எ!Q பரவலாக உலக 89வ: .=ற சா+டபD?ற:.
‘ெமாைபேபா! உபேயா?ப: அபாயகரமான:’ எ!ற ஆ@வ-ைக வEத [+ேடாD
[டாக, இ!ெனா, ஆ@வ-ைக. ‘ஒேர ஒ, இரZ 3. ெச+ 8!னா உ+கா,வ:
Rட, அபாயகரமான: எ!Q பய8Q5:?ற:!’ 3.. ெப+3க ெவ3பைத5 த-க,
உபேயாகபD ெக%-கI, pைளைய( ேசதபD5 ஹாேமா! Iட5ைதேய
ெவ.வாக பா-. என, I}ட! lஞா\க RQ?!றன. ஆனா, வ5தக
ம=Q வnக5:ைறேயா, இப3ப+ட ெக%-ககளா எEதத அபாய8 இைல
எ!Q RQவேதாD, இப3- RQவத=. காரண ‘ெகெமாேபாUயா’வா
(ெக%-கைல- க0D பயபD யா) ஏ=ப+ட கவைலேய எ!Q RQ?ற:. 3.
ெப+3a o பரZவைத5 தD-க உதZவத=காக உள, பா)ேரா%ேனட+ ைத
Uனாa ஈதI, உsண பD5தபDேபா: ைகைய ெவAபD5:?றதா!

I}ட! இEத U.U.3.இ. ெக%-கைல5 தைட ெச@ய,-?ற:. ெஜம\

அெம-க lஞா\க ெச@த ஒ, ஆ@Z ெட)ஷ! ெப+3 8!னா ெவ.ேநர
உ+காE,ப:, அபாய5ைத ைள-. எ!Q, இப3 ஒ, இIேர)ய
பா-கப+Dளா எ!Q ெத-?ற:.

கா=ேறா+ட%லாத அைற ஒ! எ+Dமாத ெட)ஷைன பல மn ேநர

பா5த:, க€+ட ைளயா+D-கைள ைளயா3; வEத, அவர: கர
}?யேதாD தைலமa உE:+ட:. அவர: இர5த5 ெக%-க இ,பைத,
ேசாதைனக ',U5:+டன. க€+ட 8!னா அமE: அைத
உபேயா?ேபா, அைத உபேயா?-காம இ,ேபா, இவக இ,வர: உட)O
ஒேர அளZ U.U.3.இ. இ,பைத Iடா-ேஹா ம=Q O0+ பகைல-கழக
ஆ@Zக உQபD5:?!றன. ஆ@வ-ைக இEத மாத ெவAaடபட இ,-?ற:.

க€+ட உபேயா?பதா பா இைல எ!பதா உடைல பா-.

ெக%-க 3..a),Eேத வ,?ற: எ!Q உQபD5தப+D +டதாக
lஞா\க ந?!றன.

இத=?ைடa உலக Vகாதார Iதாபன U.U.3.இ.ைய உபேயா?-காம இத=.

மா=Q எெகலா இ,-?றேதா, அெகலா அைதேய உபேயாகபD5த
ேவ0D எ!Q பE:ைர ெச@?!ற:.

50
 ெசய=ைக ெப0 இயEர தயா
2001 IேபI ஒ3 எ!ற ஆ?ல அய கைத பட5 வ, க€+ட
நைம Uர%-க ைவ5தைத மறE,-க 83யா:. ெசய=ைக அZ எ!ற அ=தமான
ய அய UZ, ெச!ற =றா03! அQப:கA அ8கமான:. ஆனா
:ரsடவசமாக அ: எYவளZ ெபய வள(ைய ெபQ எ!Q கn-கப+டேதா
அEத அள=. வள( ெபறைல எ!Q அ 'ணரான டா-ட ராப+
ஃUஷேர ஒ-ெகா?றா. காரண, ம\த pைள ஒ, -கலான அைம.
அ5:ட! மன எ!X மாய ப= இ!X க0DU3-க ேவ03ய: ஏராளமாக
இ,-?ற:. இEத 'ைலa 44 வயேத ஆன ‘I†ப! -ரா0+’ எ!ற lஞா\,
‘€’ எ!ற ெசய=ைக ெப0ைண5 த! காேர‡ உ,வா-? இ,-?றா. ெபய
கெப\a! ைடர-டராக இ,Eத இவ, ேபா+ Ž% நடEத ஒ, சயா
ேவைலa),E: D-கப+டா.

ைளZ, ம\த! ேபாலேவ pைள;ட! வா&?!ற ஒ, இயEர5ைத உ,வா-க

8ைனEதா. ‘மஸாVெச+I இ!I33€+ ஆ ெட-னால‡’a வ3வைம-கப+ட
‘கா-’ எ!ற இயEர5=கான ெசலைவட %க-.ைறவாகேவ, அதாவ: Vமா ஏ9
ல+ச Žபா@ ெசல தன: ‘€’ைய இவ உ,வா-?+டா.

‘€’ அைறa உள பல ெபா,+க அைடயாள கா வா.

உகFடேனேய V= வ,வா அவF-. U35த ெபா,+கைள- ைகைய N+3
எD5:-ெகாவா.

இவர: ‘€’ைய பா5: யEத ‘ெநIடா’ எ!ற அய ம=Q கைல

வள-. அற 'Qவன 28 ல+ச Žபா@ ெகாD5: உத;ள:. ‘€’a!
வ3வைம ஒ, ய பமாண5ைத அய உல? ஏ=பD5: எ!Q
பரபரட! எபா-கபD?ற:.

ஏென\ -ரா0+, “நா Uறபத=. 8!ன க, எ!ன 'க&?ற:

எ!பைத- க0DU3-க ேவ0D. அேத ேபால V-கைள அைம-க 83Eதா ஒ,
மாயமன5ைத – வ(Vவ ைம0ைட இயEர5 அைம-க 83;” எ!?றா. ஒ,
க€+ட எ0ணகைள 'ைனபத=. பலாக ம\த\! pைள அைமU
எப3 '€ரா!க இய.?றேதா, அேதேபால க€+ட ெம!ெபா,ைள
உ,வா-?, அைத இயEர5:ட! இைண5: ெசய=ைக மன5ைத உ,வா-க
பா-?றா ‘-ரா0+’.

?ரா0ட ஐ3யாதா!. ‘€’ அ9, -. எ!Q இவ எபா-?றா.

உலகேம எபா-?ற:.

51
 ஆய .

, ச.நாகராஜ! பாரபய %-க ேதசப-த .Dப5 UறEதவ. இவர:

தEைதயா , ெவ.சEதான இEய VதEர ேபாேல ஈDப+D( ைற ெச!றவ.
மn-ெகா3 U.எI.ராைமயாZட! இைணE: த%& ப5-ைக உல? ஒ, :
சகாத5ைத ஏ=பD5யவ. தlைச மாவ+ட ‚வˆ UறEத நாகராஜ!, இ: வைர
Vமா 1200-. ேம=ப+ட கைதக, கைதக, நாடகக, க+Dைரக
எ9;ளா. அய 0ெவA lஞான, ேஜாட, ந+ச5ரக, வரலாQ,
இல-?ய, V=Qலா இடக, ல! கடEத உணZ, கட வள, %,க இய,
இைச, மEர, இயEர, சாதைனயாளக, ஹா)Z+ \மா, ெப0க
8!ேன=ற, Vய 8!ேன=ற, பைடபா=ற உA+ட பல ெபா,கAO க+Dைர
பைட5,ப: இவர: த\( ற! ,( வாெனா) 'ைலய வாaலாக இவர:
நாடகக ஒ)பரப ப+Dளன. ேர3ேயா அYவெபா9: உைர ஆ=
வ,?றா. ெஜயா 3.a ஒAபரபா. இவர: 'க&(க ெபய வரேவ=ைப
ெப=Qளன. இ:வைர இவர: 14 5தகக ெவA வE:ளன. ேமO பல அ(
உளன. இவர: பைடக பா-யா, மைகய மல, னமn, ன]%, ஆனEத
கட!, ேன?, ஞான ஆலய, ேகா.ல க, ¤E:, மlச, கைலமக
உA+ட பேவQ இத&கA இட ெபQ?!றன. இைணய தள இத&கA
'லா(சார) இவர: பைடகைள- காணலா. வாகன- க+Dமான இய எனபD
ெவ¤? பா3 எl\ய ெதா$ வOன இவ! மைன ம=Q இ,
மக!கFட! ெச!ைனa வ5: வ,?றா.

52