6$1,'$',17(5,25

3RU'DQLHO'HO9HFFKLR

(ODOFDQFHGHORVHIHFWRVGHOSHFDGROOHJDPX\OHMRV6XVGHVWUR]RVDIHFWDQQRVyORDOSHFDGRU
VLQRDIDPLOLDVDODVRFLHGDGHQJHQHUDO\DJHQHUDFLRQHVQRQDFLGDV

/D PHQWLUD HV REYLD HQ OD GHFODUDFLyQ ³1R HVWDPRV GDxDQGR D QDGLH´ /D HVSRVD LQRFHQWH
FRQWDPLQDGD SRU HO VLGD HO QLxR QR GHVHDGR OD YLGD DERUWDGD HO KRJDU URWR 3RU HO SHFDGR GH XQ
KRPEUH OD PXHUWH SDVy D WRGRV ORV KRPEUHV \ FDGD XQR GH QRVRWURV KHPRV VXIULGR ODV
FRQVHFXHQFLDV*HQHUDFLRQHVWRGDYtDQRQDFLGDVVXIULUiQORVUHVXOWDGRVGHOSHFDGR\ORVHUURUHVGH
HVWDJHQHUDFLyQ

7RGDODQDWXUDOH]DJLPH&UHRTXHORTXHKHPRVOODPDGRGHVDVWUHVQDWXUDOHVROHJDOPHQWHVH
OODPDQ³KHFKRVGH'LRV´VRQXQUHVXOWDGRGHOSHVRWUHPHQGRGHOSHFDGRVREUHHVWHXQLYHUVR(VWR
KDSURSRUFLRQDGRD6DWDQiVODRSRUWXQLGDGGHUREDUPDWDU\GHVWUXLU6L&ULVWRQRKXELHUDYHQLGR
SDUDLQWHUYHQLUHQORVDVXQWRVGHOKRPEUHQXHVWUDVLWXDFLyQVHUtDYHUGDGHUDPHQWHJUDYH

6LQ HPEDUJR 'LRV KD SURPHWLGR QR VyOR SHUGRQDU QXHVWUDV WUDQVJUHVLRQHV VLQR VDQDU ODV
KHULGDVTXHHOSHFDGRKDFDXVDGR1RVyORODVKHULGDVHQQXHVWUDVFRQFLHQFLDVRODVFRQVHFXHQFLDV
GH QXHVWUR SURSLR SHFDGR VLQR ODV KHULGDV HQ QXHVWUD SHUVRQDOLGDG HPRFLRQDO FDXVDGD SRU ORV
SHFDGRV GH RWURV HV GHFLU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GHO SHFDGR eO KD YHQLGR SDUD VDQDU DO
TXHEUDQWDGR &XDQGR XQR SLHQVD HQ XQ FRUD]yQ TXHEUDQWDGR QDWXUDOPHQWH SHQVDPRV HQ DOJR TXH
WXYROXJDUHQHOSDVDGRTXL]iVHVFRQGLGR\DKRJDGRHQHOVXEFRQVFLHQWH

3HQVDPRV HQ ODV GHVLOXVLRQHV XQD SpUGLGD WULVWH]D SURIXQGD GHELGD D OD PXHUWH GH XQ VHU
TXHULGRXQURPDQFHTXHVHHVWURSHyXQGLYRUFLRORVQLxRVVLHQGRDEDQGRQDGRVHQWUHJDGRVDORV
MX]JDGRV SDUD GHWHUPLQDU VXV GHVWLQRV R ORV HIHFWRV GH XQD QLxH] GRORURVD WUDXPDV VXIULGRV SRU
QLxRVLQRFHQWHV

(OOLEUHSDVRGHKRUGDVGHGHPRQLRVHQQXHVWURPXQGRHVWiKDFLHQGR HVWUDJRVHQWRGDQXHVWUD
VRFLHGDGSHUYLUWLHQGRFRQWDPLQDQGRLQIOXHQFLDQGRLQVSLUDQGRPDOGDGHLQPRUDOLGDG

6L&ULVWRWDQVyORQRVSHUGRQDUiQXHVWUDVRIHQVDV\QRSXGLHUDVDQDUQXHVWUDVKHULGDVHQWRQFHV
VX REUD VHUtD LQFRPSOHWD 3HUR eO SHUGRQD WRGDV QXHVWUDV LQLTXLGDGHV \ VDQD WRGDV QXHVWUDV

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGH'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH

 6DQLGDG,QWHULRU

GROHQFLDV eO HV TXLHQ SHUGRQD WRGDV WXV LQLTXLGDGHV HO TXH VDQD WRGDV WXV GROHQFLDV´ 6DOPR
OOOHYDQXHVWUDVWULVWH]DVOHYDQWDODVFDUJDVSHVDGDVGHQXHVWURVUHFXHUGRVVDQDORVFRUD]RQHV
TXHEUDQWDGRVSHUGRQDOLPSLD\DFHSWD

(ODOFDQFH\SURSyVLWRGHODVDQLGDGLQWHULRUHVHOGHD\XGDUQRVD
 2OYLGDU
 &RPSUHQGHU
 7HQHUVXILFLHQWHIXHU]DSDUDWUDWDUFRQHOSDVDGR\HYLWDUTXHQRVGHMHOLVLDGRVRLPSLGDQXHVWUR
SURJUHVR

6HWUDWDGHFHUUDUODVOODJDVVXSXUDGDV\ORVUHFXHUGRVGRORURVRVYLYLHQGRHVDVH[SHULHQFLDVHQ
OD SUHVHQFLD GHO &RQVRODGRU &HOHVWLDO FRQVLJXLHQGR FRPSUHQGHU HO SRUTXp GH QXHVWUDV UHDFFLRQHV
(O&RQVRODGRUKDYHQLGR\DTXHOORVGHQRVRWURVTXHKHPRVVXIULGR\KHPRVHQFRQWUDGRFRQVRODFLyQ
VRPRVFDSDFHVGHFRQVRODUDRWURVFRQODFRQVRODFLyQTXHUHFLELPRVGHO6HxRUHQQXHVWUDKRUDGH
SHQD \ GH SUXHED 'H HVWH PRGR QLQJ~Q VXIULPLHQWR HV GHVSHUGLFLDGR VLHVRIUHFLGRD'LRVFRPR
XQDRIUHQGD'LRVWLHQHPXFKDVPDQHUDVGHVDQDU1RPHSURSRQJRLQWHQWDUFXEULUHVWHFDPSRHQXQ
HVWXGLR0LSURSyVLWRHVPHUDPHQWHGDUXQDLQWURGXFFLyQDHVWHLQPHQVRWHPD\DUURMDUDOJXQDOX]
VREUHHOOR

³¢1RHUDQHFHVDULRTXHHO&ULVWRSDGHFLHUDHVWDVFRVDV\TXHHQWUDUDHQVXJORULD"´/XFDV


$OJXQRV VXIULPLHQWRV VRQ UHGHQWRUHV RWURV GHVWUXFWLYRV RWURV HVWiQ HQODYROXQWDGGH'LRV

DOJXQRV HVWiQ IXHUD GH VX YROXQWDG \ GH OD SHUYHUWLGD SHUVRQDOLGDG GHO KRPEUH $OJXQRV
VXIULPLHQWRVVRQFDXVDGRVGLUHFWDPHQWHSRUHOFRQWURORSUHVLYRGH6DWDQiVVREUHODKXPDQLGDG3HUR
WHQHPRVXQPpGLFRTXHKDYHQLGRDOODPDUDWRGRVORVKRPEUHVDODUUHSHQWLPLHQWR(Q0DWHR
YHPRVSDUWHGHODQHJDFLyQGH3HGUR³0iVpO QHJyGHODQWHGHWRGRVGLFLHQGR1RVpORTXHGLFHV´

0iVDGHODQWHSRGHPRVYHUVXGRORU³(QWRQFHV3HGURVHDFRUGyGHODVSDODEUDVGH-HV~VTXH
OH KDEtD GLFKR $QWHV TXH FDQWH HO JDOOR PH QHJDUiV WUHV YHFHV < VDOLHQGR IXHUD OORUy
DPDUJDPHQWH´ 0DWHR  3HGUR WXYR TXH HQIUHQWDUVH FRQ HO UHFXHUGR YHUJRQ]RVR GH HVD
QHJDFLyQFRQIHVDQGRDELHUWDPHQWHVXDPRUSRUHO6HxRUGHODQWHGHXQIXHJRGHDVFXDV\GHODQWHGH
VXV DPLJRV +XPLOODQWH Vt SHUR HILFD] 3HGUR QHFHVLWDED VDEHU TXH HUD SHUGRQDGR TXH OH IXHVH
HQWUHJDGD XQD QXHYD PLVLyQ \ XQD QXHYD RSRUWXQLGDG SDUD SUREDUOH VX DPRU ³$SDFLHQWD PLV
RYHMDV´-XDQIXHURQSDODEUDVTXHGHPRVWUDURQD3HGURTXHHO6HxRUFRQILDEDGHQXHYRHQ

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

pOGiQGROHUHVSRQVDELOLGDG\DFHSWDFLyQ

$YHFHVeOVDQDOOHYiQGRQRVDUHFRUGDUFLHUWRVDFRQWHFLPLHQWRVGRORURVRVTXHQRVFDXVDURQ
YHUJHQ]D \ SURGXMHURQ FXOSDELOLGDG 1RV D\XGD D HQIUHQWDUQRV FRQ DOJXQDV FRVDV SDUD SRGHU
UHGXFLUODV D VXV SURSRUFLRQHV UHDOHV 2OYLGDQGR HO SDVDGR QR QHJiQGROR HQ VXV HIHFWRV WHUULEOHV
VLQRDEULHQGRORVDUPDULRV\HOLPLQDQGRODFDXVDGHODSHVWH3RGHPRVROHUDOJRSRGULGRVHQWLPRV
DOJRHQQXHVWUDVHPRFLRQHVDOJRTXHQRKDVLGRWUDWDGRQLOLPSLDGR

7DO FRPR 'LRV QRV SHUGRQy SRU DPRU D &ULVWR QHFHVLWDPRV SHUGRQDU HQ VX IXHU]D \ SRU VX
JUDFLD'HODPDQHUDTXHVRPRVSHUGRQDGRVDVtGHEHPRVSHUGRQDU1RVyORLQWHOHFWXDOPHQWHVLQR
WDPELpQ DO QLYHO GH ODV HPRFLRQHV 3RVLEOHPHQWH FRPR HQ OD LQIDQFLD FXDQGR QR SRGtDPRV
FRPSUHQGHU SHUR SRGtDPRV VHQWLU \ORV³FDUUHWHV´GHSHOtFXODIRWRJUiILFDVHQVLEOHVYtUJHQHVGH
QXHVWURV UHFXHUGRV IXHURQ LPSUHVLRQDGRV LQGHOHEOHPHQWH FRQ HO GRORU \ OD LQMXVWLFLD GH DOJXQD
H[SHULHQFLD

'LRVQRVJXtDGHODPDQR(O(VStULWX6DQWRQRVD\XGDDFRPSUHQGHU\DSHUGRQDUHQVXSRGHU
\ FRQ VX DPRU (Q HO PXQGR GH ODV HPRFLRQHV HO UHFKD]R HV OR TXH PiV VXIULPLHQWRV FDXVD (O
PLHGR DO UHFKD]R \ HO VHQWLPLHQWR GHUHFKD]RVRQXQDSODJDSDUDODPD\RUtDGHODJHQWHPiVTXH
FXDOTXLHU FRVD TXH KH HQFRQWUDGR &DXVD PXFKDV DFWLWXGHV QHJDWLYDV \ HQJHQGUD PXFKDV DFFLRQHV
GHVDVWURVDV/DUHEHOGtDHORGLRODYLROHQFLD\ODSHUYHUVLyQSURYLHQHQGHVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]R
GHO KRJDU GH OD VRFLHGDG GH ORV SDGUHV R GHELGR D OD PDUJLQDFLyQ (O UHFKD]R HV YROiWLO \
GHVWUXFWLYR/DDFHSWDFLyQ\HODPRUGH'LRVHVOD~QLFDFXUD

3HUVRQDV TXH QR KDQ UHFLELGR DPRU DFHSWDFLyQ DIHFWR \ GLVFLSOLQD FRUUHFWD WLHQGHQ D SDVDU
HVWDKHUHQFLDWHUULEOHDVXVGHVFHQGLHQWHV\DVtXQPXQGRVROLWDULR\VLQDPRUHVVRSODGRPiVOHMRV
D~QGHVXUXPERFRUUHFWRODWHPSHVWDGTXHVHRULJLQyHQHOLQILHUQR

'LRVVDQD
x 3RUPHGLRGHVXSUHVHQFLD
x $EULHQGRQXHVWUDFRPSUHQVLyQ
x 5HFRUGDQGR\UHYLYLHQGRODH[SHULHQFLDFRQ(OGiQGRQRVVXSHUGyQ\D\XGiQGRQRVD
SHUGRQDU 3RU PHGLR GH OD DFHSWDFLyQ TXH VX DPRU FUHD HQ QXHVWURV FRUD]RQHV HO
FHQWURHPRFLRQDO

¢&XiQGRQHFHVLWDPRVODVDQLGDGHPRFLRQDO"

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

 &XDQGRUHFXHUGRVGHXQDFRQWHFLPLHQWRSDVDGRSURGXFHQXQDUHDFFLyQHPRFLRQDORQHJDWLYDR
HOQRPEUHRHOUHFXHUGRGHXQDSHUVRQDSURGXFHXQDUHVSXHVWDQRFULVWLDQD

 &XDQGR XQ SHTXHxR LQFLGHQWHSDVD D VHU XQD JUDQ H[SORVLyQ VL QR OR KHPRV H[WHULRUL]DGR DO
PHQRVLQWHULRUPHQWH9LHQHDVHUXQDVLWXDFLyQVLQVHQWLGRWLUDPRVFRVDVGHFLPRVFRVDVIXHUDGH
OXJDUHVXQD³H[SORVLyQHPRFLRQDO´

 &XDQGR VRPRV FRQWURODGRV R HVWDPRV HQFDGHQDGRV SRU HO WHPRU 3HUR QR KHPRV UHFLELGR HO
HVStULWXGHWHPRUGH'LRVVLQRGHOGLDEORRGHWUDXPDVHPRFLRQDOHV³3XHVQRKDEpLVUHFLELGRHO
HVStULWXGHHVFODYLWXGSDUDHVWDURWUDYH]HQWHPRUVLQRTXHKDEpLVUHFLELGRHOHVStULWXGHDGRSFLyQ
SRUHOFXDOFODPDPRV£$EED3DGUH5RPDQRV

 &XDQGRHQFRQWUDPRVTXHQRVHVLPSRVLEOHSHUGRQDURDFHSWDUDOJXLHQTXHQRVKDSHGLGRSHUGyQ

 &XDQGRQRSRGHPRVH[SUHVDUDPRURDIHFWR

 &XDQGR VRPRV DWRUPHQWDGRV FRQ UHFXHUGRV TXH LPSLGHQ QXHVWUR FUHFLPLHQWR R GHVDUUROOR
HVSLULWXDO

¢&XiOHVVRQORVSDVRVKDFLDODVDQLGDGHPRFLRQDO"

 5HFRQRFHUHOSUREOHPD
 (VWDUGLVSXHVWRDFRQIHVDUORDVDFDUORIXHUD
 (VWDUGLVSXHVWRDSHUGRQDU
 (VWDUGLVSXHVWRDDFHSWDU
 (VWDUGLVSXHVWRDUHQXQFLDUDFXDOTXLHUFRVDTXHLPSLGDWXFRPXQLyQFRQ'LRVRFRQVXSXHEOR
 (QFRQWUDU XQ FRQVHMHUR HVSLULWXDO SDUD D\XGDUWH D RUDU DEULHQGR HO FDPLQR D OD OLEHUWDG
HPRFLRQDO

+H OOHJDGR D OD FRQFOXVLyQ TXH OD SUHGLFDFLyQ GH OD 3DODEUD D XQD FRQJUHJDFLyQ D\XGD
PD\RUPHQWH D ORV TXH HVWiQ VDQRV HPRFLRQDOPHQWH \ D PHQRV TXH HO PLODJUR GH UHYHODFLyQ GHO
(VStULWX6DQWRDFW~HHVGHSRFRSURYHFKRSDUDORVTXHPiVORQHFHVLWDQODVWLQLHEODVHQVXVPHQWHV
OHVLPSLGHQDGPLWLUODPHGLFLQDHVGHFLUODOX]TXHSRGUiVDQDUOHV

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

/R DSOLFDQ D ORV RWURV R OR LJQRUDQ WRWDOPHQWH 3RU OR WDQWR HV LPSRUWDQWH TXH WUDWHPRV
SHUVRQDOPHQWHDODVSHUVRQDVQHFHVLWDGDVTXHSRUPXFKRVDxRVKDQFUHtGRXQDVPHQWLUDVSHQVDQGR
TXHVRQODYHUGDG\SRUORWDQWRHVWDVKDQSDVDGRDIRUPDUODVFDGHQDV\ORVKLHUURVGHODVFHOGDV
/DVSHUVRQDVFRQPiVQHFHVLGDGHVVRQODVPiVGLItFLOHVGHD\XGDU\ODSUHGLFDFLyQS~EOLFDQRKDFH
PXFKRSRUHOODVPiVELHQODVHQGXUHFHGHHQIHUPHGDGHVSLULWXDO

™ 7RGRV VRPRV XQ SURGXFWR GH WUHV LQIOXHQFLDV PD\RUHV \ XQD JUDQ SDUWH GH QXHVWUD
SHUVRQDOLGDGHVWiQFRQGLFLRQDGDVSRUHOODV

D /RV JHQHV KHUHGLWDULRV GH QXHVWURV SDGUHV HO ItVLFR HV KHUHGDGR GH OD IDPLOLD \
GHWHUPLQDGR HQ HO PRPHQWR PLVPR GH OD FRQFHSFLyQ SHUR DGHPiV KHUHGDV FLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHV\FDSDFLGDGPHQWDO

E 'H  D  DxRV HQ HO DPELHQWH IDPLOLDU HO FDUiFWHU GHO QLxR VH GHVDUUROOD 6RPRV
IiFLOPHQWHDIHFWDGRVSRUPLPRVIDOWDGHGLVFLSOLQDHGXFDFLyQGHPDVLDGRHVWULFWD\
WLUDQDFUtWLFDVIDOWDGHDPRUSDODEUDVRIHQVLYDVHWF

F ([SHULHQFLDV SHUVRQDOHV WUDXPiWLFDV QXHVWUR FDUiFWHU SRVWHULRU SXHGH YHUVH PX\

DIHFWDGR SRU HVWDV H[SHULHQFLDV TXH KD\DPRV SRGLGR WHQHU FRPR IDOORV GRORUHV
IUDFDVRV UHFKD]RV DEDQGRQR R FLUFXQVWDQFLDV IXHUD GH QXHVWUR FRQWURO GHVJUDFLDV
IDOOHFLPLHQWRV

™ (VWRV WUHV IDFWRUHV FRQWULEX\HQ SRGHURVDPHQWH D GHILQLU OR TXH VRPRV \ GHWHUPLQDQ FRPR
SHQVDPRV\DFWXDPRV(OQLxRHVIUiJLO\ODIRUPDFLyQHQVXQLxH]HVYLWDOSDUDVXSRVWHULRU
GHVDUUROORSRUTXH

x $OYLYLUHQIDOWDGHDPRUVHSURGXFHXQDIDOWDGHVHJXULGDG
x $O YLYLU FRQ IDOWD GH GLVFLSOLQD QR VDEHQ FRPR GLVFLSOLQDUVH \ HVWiQ VLHPSUH GHPDQGDQGR
VXVFDSULFKRVQRDFHSWDQGRTXHVHDQQHJDGRV
x $OYLYLUFRQIDOWDGHDFHSWDFLyQFRQPXFKDFUtWLFDQHJDWLYDKDFLDVXSHUVRQDQRVHDFHSWDQD
VtPLVPRVWLHQHQHOWHPRUDOUHFKD]R\SRUHOORDEXVDQ\FULWLFDQ

™ 3RUORWDQWRSRGHPRVHVWDEOHFHUTXHORVSURSyVLWRVGHODVDQLGDGLQWHULRUVRQORVVLJXLHQWHV

x 6DQDU ODV KHULGDV HPRFLRQDOHV TXH KDQ VLGR SURGXFLGDV SRU HO UHFKD]R VHD GXUDQWH HO

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

HPEDUD]RHQODLQIDQFLDHQODDGROHVFHQFLDGXUDQWHHOPDWULPRQLRHWF
x /D UHVWDXUDFLyQ GH XQ FDUiFWHU PDO IRUPDGR D FRQVHFXHQFLD GH OD IDOWD GH DFHSWDFLyQ \
DSUHFLR
x 6DQDUORVHVStULWXVTXHEUDQWDGRVSRUODFUtWLFD\IDOWDGHDSUHFLR
x &RUUHJLUIDOVRVFRQFHSWRV\DFWLWXGHVHUUyQHDVSDUDFRQQRVRWURVPLVPRV'LRV\ORVGHPiV
x /LEHUDUQRVGHORVMXLFLRVGHODVPDOGLFLRQHV\GHODLQIOXHQFLDGHODVSDODEUDVKLULHQWHV
x 6DQDU OD KHULGD FDXVDGD SRU DOJ~Q WUDXPD X RIHQVD TXH SXGR KDEHU UHFLELGR \D VHD SRU
KDEHU VLGR DEXVDGR ItVLFD VH[XDO R YHUEDOPHQWH SRU KDEHU VXIULGR HO DEDQGRQR GH ORV
SDGUHV HO LQFHVWR SRU H[SHULPHQWDU XQ DERUWR SRU YHU R LQWHQWDU HO VXLFLGLR SRU KDEHU
VXIULGRXQDYLRODFLyQSRUKDEHUSDGHFLGRYLROHQFLDGXUDQWHODDGROHVFHQFLDRODQLxH]SRU
VXIULUWHPRUHVRIRELDVHWF

/D UHODFLyQ VH[XDO QR HV VyOR XQD DFFLyQ ItVLFD VLQR TXH HQ HOOD LQWHUYLHQH HO HVStULWX
SXGLHQGRKDEHUXQFRPSRUWDPLHQWRHQIRUPDGLDEyOLFDTXHSXHGHKHULUDODSHUVRQDLQRFHQWHTXH
KD VLGR HQJDxDGD R DEXVDGD $Vt SXHV SRGHPRV GHFLU TXH XQD JUDQ SDUWH GH QXHVWUD DFWXDFLyQ
SUHVHQWHSXHGHKDEHUVLGRDIHFWDGDHQXQDRHQRWUDIRUPDGHVGHQXHVWUDWLHUQDLQIDQFLD

(OGHVHRGHVHUDFHSWDGRHVPX\SURIXQGRHQFDGDSHUVRQD\VLQRUHFLELPRVDFHSWDFLyQSRU
ODV SHUVRQDV TXH DPDPRV \ TXH GHEHQ DFHSWDUQRV HQWRQFHV VH SURGXFH XQD VHULH GH SUREOHPDV \
FRPSOHMRV TXH DIHFWDQ QXHVWUD PDQHUD GH VHU SURGXFLHQGR XQD LGHQWLGDG GHELOLWDGD GH QRVRWURV
PLVPRVXQDLGHQWLGDGTXHDSRUWDUiGLYHUVRVWUDVWRUQRVDQXHVWUDYLGD

&RPRGLFHXQIDPRVRHVFULWRU³/DDFWLWXGGHXQDSHUVRQDKDFLDVtPLVPDHVGHFLUVXSURSLD
LPDJHQHVYLWDOPHQWHLPSRUWDQWHHQODFXDOLGDGGHVXPRGRGHREUDU\HQHOUHVXOWDGRGHWRGDVX
YLGD&RQIUHFXHQFLDQXHVWUDPDODVLWXDFLyQHQODYLGDQRHVSRUTXHQXHVWUDFDSDFLGDGVHDLQIHULRU
VLQRSRUTXHQXHVWUDRSLQLyQGHQRVRWURVPLVPRVHVLQIHULRU´

™ +D\ WUHV EDVHV IXQGDPHQWDOHV GHO FDUiFWHU KXPDQR TXH GHEH LQLFLDU VX IRUPDFLyQ HQ OD
QLxH]LGHQWLGDGVHJXULGDG\PRWLYDFLyQ

ž /$,'(17,'$'
(VWDFRPLHQ]DDIRUPDUVHHQODLQIDQFLDVHJ~QHOWUDWRTXHUHFLELPRVGHQXHVWURVSDGUHVHQHO
KRJDU\VHJ~QVHDPRVDFHSWDGRVRQRSRUHOORV$YHFHVFRPLHQ]DQQXHVWURVSUREOHPDVDXQGHVGHHO
YLHQWUHGHODPDGUH(OODSXHGHPRVWUDUDPRU\WHUQXUDDODFULDWXUDDQWHVGHQDFHURSRUHOFRQWUDULR
SXHGHWHQHUVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]RKDFLDORTXHVHHVWiIRUPDQGRHQVXVHQRPDWHUQRSXGLHQGRHO

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

HPEULyQ VHU DIHFWDGR SRU HVWRV VHQWLPLHQWRV GH IUXVWUDFLyQ DQVLHGDG WHPRU R VLPSOH UHFKD]R GHO
HPEDUD]RSRUSDUWHGHODPDGUH

(O'U7KRPDV9HUQ\QHXUyORJR\VLTXLDWUD&DQDGLHQVHGLFH³1RKD\GXGDVREUHHOKHFKRGH
TXHHOQLxRQRQDFLGRD~QUHFXHUGDRUHWLHQHVXVUHFXHUGRV3RGHPRVFRQVHJXULGDGGHGXFLUTXHD
SDUWLU GHO VH[WR PHV GHVSXpV GH OD FRQFHSFLyQ VX VLVWHPD FHQWUDO HV FDSD] GH UHFLELU SURFHVDU \
FLIUDUVXVPHQVDMHV

(O'U9HUQ\ORGRFXPHQWDFRQGRFHQDVGHHMHPSORV7DPELpQOD'UD0yQLFD/XNHVFKGHOD
XQLYHUVLGDG&RQVWDQWLQHHQ)UDQNIXUWOOHJDDODFRQFOXVLyQGHXQHVWXGLRFXLGDGRVDPHQWHFRQWURODGR
GHPXMHUHVGXUDQWHHOHPEDUD]R\QDFLPLHQWRGHTXHODDFWLWXGGHODPDGUHKDFtDHOQLxRWLHQH
XQHIHFWRHVSHFtILFRPX\LPSRUWDQWHHQORTXHVHUiHOQLxRPiVWDUGH\WDQLPSRUWDQWHFRPRHVWH
KHFKRHVTXHODFDOLGDGGHODUHODFLyQGHODPXMHUFRQHOPDULGRYLHQHGHVSXpVHQHORUGHQ\WLHQH
XQDUHSHUFXVLyQQRWDEOHVREUHHOQLxRTXHD~QQRKDQDFLGR

$VtWDPELpQHQVXLQIDQFLD\GXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHODIRUPDFLyQGHOQLxRpVWHSXHGH
VHUDIHFWDGRSRUSDODEUDV\FRQFHSWRVQHJDWLYRVDFHUFDGHVtPLVPRTXHPDFKDFDQVXSHUVRQDOLGDG
³(UHV XQ LQ~WLO HVW~SLGR WRQWR LPEpFLO VXEQRUPDO IHR FDEH]RWD QXQFD KDUiV QDGD EXHQR HQ OD
YLGD´+D\PXFKDVGLIHUHQWHVSDODEUDVWRGDVWHUULEOHVSDUDHOSREUHQLxRTXHLQLFLDVXIRUPDFLyQ\
TXHHVPX\DIHFWDGRSRUODRSLQLyQGHORVGHPiVKDFLDpO

7RGDVHVWDVFRVDVYDQLQIOXHQFLDQGRPX\SURIXQGDPHQWHVXLGHQWLGDGFRPRSHUVRQD\VHYDQ
JUDEDQGR HQ VX VXEFRQVFLHQWH ODV LGHDV TXH YD D WHQHU DFHUFD GH Vt PLVPR \ TXH YDQ D GLFWDU VX
FRPSRUWDPLHQWR FRPR KRPEUH +D\ WDQWRV FULVWLDQRV GHSULPLGRV SRUTXH QR VH YDORUDQ QL KDQ
FDPELDGR OD IRUPD GH SHQVDU VREUH Vt PLVPRV QR VRQ FRQVFLHQWHV GH VX LGHQWLGDG VLHQGR VXV
FRQVHFXHQFLDV

x 9LYLUEDMRXQFRPSOHMRGHLQXWLOLGDG $UULQFRQDGRV
x 9LYLUOOHQRVGHWHPRU\WLPLGH] $QXODGRV
x 9LYLUFRQPLHGRGHDFHUFDUVHDORVGHPiV 7HPRUDOUHFKD]R
x &RQSiQLFRSDUDLQWHQWDUKDFHUDOJR ,QVHJXULGDG
x &RQVLGHUiQGRVHVLHPSUHXQRVVHJXQGRQHV )UDFDVR
x 9LYLUHQFHUUiQGRVHHQVtPLVPRV ,QWURYHUVLyQ

$Vt SXHV XQD LGHQWLGDG FODUD SURGXFH GLJQLGDG HQ WX YLGD SRUTXH WRGRV QHFHVLWDPRV VDEHU

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

TXLpQHV VRPRV \ TXLpQ HV QXHVWUD IDPLOLD HV OD EDVH GH QXHVWUD LGHQWLGDG \ pVWD OD UHFLELPRV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHQXHVWURVSDGUHV

3RUHOORFXDQGRHVWDLGHQWLGDGKDVLGRURWDSDUDTXHSXHGDKDEHUYHUGDGHUDVDQLGDGLQWHUQD
QHFHVLWDPRV YROYHU D UHFLELU XQD LGHQWLGDG GH QXHVWUR 3DGUH &HOHVWLDO 3DGUH HV XQD H[SUHVLyQ GH
LQWLPLGDGXQDUHODFLyQtQWLPDGHXQDPRUJUDQGH<DXQTXHODVDFWLWXGHVGHQXHVWURVSDGUHVKDFLD
QRVRWURV KD\DQ SRGLGR DIHFWDUQRV WHQHPRV DO 3DGUH &HOHVWLDO TXH QRV GLFH ³QR RV GHMDUp
KXpUIDQRV´'HIRUPDTXHHQPHGLRGHXQPXQGRIUtRHLPSHUVRQDOHVEiVLFRFRQRFHUTXHWHQHPRV
XQ3DGUHEXHQR\DPDQWH\TXHVRPRVDFHSWDGRVSRUpO

ž 6(*85,'$'
(V HVWH XQ UHTXLVLWR EiVLFR SDUD OD SHUVRQD SXHV DO WHQHUOR YD D SURGXFLU XQ DSR\R \ VRVWpQ
PRUDOTXHWRGRVQHFHVLWDPRVLPSHULRVDPHQWHSDUDSRGHUWHQHUFRQILDQ]DHQXQRPLVPR\IHHQVXV
UHDOL]DFLRQHV$OWHQHUXQDVHJXULGDGYDORUDFLyQ\DFHSWDFLyQDPSOLDSRUSDUWHQXHVWURSDGUHHVWR
QRVOOHYDDODFHUWLGXPEUHGHTXH
x 6R\DPDGRSRUTXHVR\DFHSWDGR
x 3XHGRKDFHUODSRUTXHVR\FDSD]
x 6R\LPSRUWDQWHSRUTXHWHQJRYDORU

(V SRU OR WDQWR XQD QHFHVLGDG HVHQFLDO HQ OD SHUVRQD TXH HQ VXV SULPHURV DxRV IRUPDWLYRV
OOHJXH D DGTXLULU HVWD VHJXULGDG HQ Vt PLVPD EDVDGD VREUH WRGR HQ OD DFWLWXG TXH VXV SDGUHV
DGRSWDURQKDFLDHOORV

ž 027,9$&,Ï1<(67Ë08/2
7RGRV QHFHVLWDPRV HVWD PRWLYDFLyQ HQ QXHVWUDV YLGDV HV GHFLU XQD UD]yQ QR HJRtVWD SRU OD
FXDOYLYLU\OXFKDUXQDLQVSLUDFLyQVXSUHPDSRUODTXHGLULJLUQXHVWUDFRQGXFWD

5HFXHUGD TXH OD YHUGDG OLEHUWD 3HUR OD YHUGDG WLHQH TXH VHU DSOLFDGD GLUHFWDPHQWH VREUH OD
SDUWHGHODOPDTXHPiVORQHFHVLWD3ULPHURWLHQHTXHSDVDUSRUODPHQWHORVSHQVDPLHQWRVVRQOD
SXHUWD GHO DOPD HPRFLRQHV YROXQWDG FDGD XQR WLHQH XQD VHULH GH DXWRSURWHFFLyQ DO LJXDO TXH
6DWDQiVSURWHJHVXUHLQRGHIHQGLpQGRVHXQDPHQWLUDGHILHQGHDRWUDPHQWLUD\XQGHPRQLRGHILHQGH
D RWUR VLQR VX UHLQR QR HVWDUtD HQ SLH 3RU OR WDQWR WHQHPRV TXH EXVFDU IRUPDV GH SHQHWUDU OD
SURWHFFLyQGLDEyOLFDGHDWDUHOIXHUWH\DVtGHVSRMDUOHGHVXVELHQHV

+HPRV GLFKR TXH OD YHUGDG OLEHUWD /D YHUGDG HV OD UHYHODFLyQ GH OD 3DODEUD GH 'LRV QR

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

VRODPHQWHOD3DODEUDVLQRODUHYHODFLyQGHHVWD3DODEUDDQXHVWURFDVRSDUWLFXODU/RTXH'LRVQRV
KDEODSHUVRQDOPHQWHUHPD

(OUHLQRGH6DWDQiVHVXQUHLQRGHWLQLHEODVHQJDxRV\PHQWLUDVSHURVXVPHQWLUDVDVLPSOH
YLVWD DSDUHFHQ FRPR YHUGDGHV /D FRPLGD TXH SUHSDUD SDUHFH VDEURVD SHUR OXHJR GD GRORUHV
LQGLJHVWD\HQYHQHQDSRUORWDQWRHOHIHFWRGHORTXHSHQVDPRVQRVPXHVWUDVLKDVLGRYHUGDGRQR

/$9(5'$'/,%(57$<6$17,),&$

³6DQWLItFDORVHQWXYHUGDGWXSDODEUDHVYHUGDG´-XDQ
/D SULPHUD FRVD TXH QHFHVLWDPRV HQWRQFHV HV XQD UHH[DPLQDFLyQ SDUD SRGHU OOHJDU D XQ
GLDJQyVWLFR

(OPpGLFRGHEHFRPHQ]DUDVtSULPHURH[DPLQDUSDUDOXHJRGLDJQRVWLFDUFRQHOILQGHSRGHU
DSOLFDUXQWUDWDPLHQWRDGHFXDGRWDPELpQWLHQHTXHFRQYHQFHUDOSDFLHQWHGHVXGLDJQyVWLFR\DHVWDU
GLVSXHVWRDVHJXLUHOWUDWDPLHQWRKDVWDVXVDQLGDG

',$*1Ï67,&26<6Ë1720$6'(/$6$1,'$',17(5,25

&XDQGRDOJRLPSLGHQXHVWUDFRPXQLyQFRQ'LRV\FRQORVGHPiVRFXDQGRODYLGDFULVWLDQD
VHHVWDQFD\SDUHFHFODURSDUDODSHUVRQD\VXFRQVHMHURTXHQRSURJUHVDQOLPLWiQGRVHDGDUYXHOWDV
VREUHHOPLVPRSUREOHPDSXHGHVHUHOPRPHQWRGHFRQVLGHUDUODVDQLGDGHPRFLRQDO3RURWUDSDUWH
SXHGHVHUWDPELpQXQDQHFHVLGDGGHDUUHSHQWLPLHQWRVXPLVLyQRLQWHJUDFLyQHQODLJOHVLD

(VFRVDFRP~QHQWUHFULVWLDQRVHOTXHUHUGDUXQDVROXFLyQUiSLGDGHXQDYH]\SDUDVLHPSUHD
QXHVWURVSUREOHPDVSHURQRGHEHPRVROYLGDUTXHODGLVFLSOLQDGHODFRPXQLGDGODREHGLHQFLD\HO
WLHPSR REUDQ FRQ EDVWDQWH HILFDFLD HQ OD PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV 7RGDV ODV DFWLYLGDGHV GH OD
FRPXQLGDGFRPRSRUHMHPSORHOWUDEDMRODGLVFLSOLQDHOFRQVHMRHOVRPHWLPLHQWRDODDXWRULGDGOD
FRPXQLyQ XQRV FRQ RWURV HO HMHUFLWDU UHVSRQVDELOLGDGHV WLHQHQ FRPR PHWD OD UHKDELOLWDFLyQ \ OD
UHQRYDFLyQGHODPHQWH

/D GHELOLGDG HPRFLRQDO \ KHULGDV LQWHUQDV PXFKDV YHFHV QRV LPSLGHQ DFHSWDU HO SDSHO TXH
'LRVTXLHUHTXHWHQJDPRVHQODYLGD/DYLGDHQODFRPXQLGDGGHOD,JOHVLDQRVD\XGDDDFHSWDUOR

(V LPSRUWDQWH QR FRQIXQGLU KHULGDV HPRFLRQDOHV FRQ SHFDGRV SDVDGRV /D VDQLGDG LQWHULRU

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR3iJLQD GH
 6DQLGDG,QWHULRU

QXQFD SXHGH UHHPSOD]DU OD FUX] \ ORV SHFDGRV TXH KDQ VLGR FRQIHVDGRV GHODQWH GHO 6HxRU \
HQWHUUDGRV HQ HO EDXWLVPR QR GHEHQ GH VHU GHVHQWHUUDGRV SXHV KDQ VLGR ODYDGRV SRU OD VDQJUH GH
-HV~V\GHQLQJXQDIRUPDGHEHPRVSHVFDUHQHOPDUGHOSHUGyQGH'LRV

9HPRVSXHVFODUDPHQWHTXHODVDQLGDGLQWHULRUQRHVPHUDPHQWHODFRQIHVLyQGHSHFDGRVVLQ
HPEDUJRHVWDHQYXHOYHHOKHFKRGHWUDHUDODOX]KHULGDVHPRFLRQDOHV\ODVH[SHULHQFLDVTXHODVKDQ
FDXVDGR

1RREVWDQWH'LRVHVVREHUDQR\QRSRGHPRVDVXPLUTXHWRGRVORVTXHHVWiQGROLGRVGHEHQ
SDVDUSRUODPLVPDH[SHULHQFLDVLVWHPiWLFD\DTXHHO6HxRUSXHGHVDQDULQWURGXFLHQGRHPRFLRQHV
QXHYDV\SRVLWLYDVHQORVUHFXHUGRVGROLGRVSRUXQDH[SHULHQFLDSDVDGD
*HQHUDOPHQWHHVWRHVORTXHKDFH

6X3DODEUDSDUDVDQDU

³(QYLyVXSDODEUD\ORVVDQy´6DOPR
³5HFLEHKLMRPtRPLVSDODEUDVSRUTXHHVYLGDSDUDORVTXHODVKDOODQ\PHGLFLQDSDUDWRGRWX
FXHUSR´3URYHUELRV

$VtSXHVXQDSURPHVDHVFULWXUDRYHUVtFXORTXHHO(VStULWX6DQWRLPSDUWHDODSHUVRQD\DORV
FXDOHV pVWD VH DIHUUD FUH\pQGRORV < DSOLFiQGRORV D VX YLGD FDGD YH] TXH HO GRORU HPRFLRQDO VH
PDQLILHVWD DFW~D FRPR EiOVDPR \ PHGLFLQD LQWHUQD WUD\HQGR SRU FRQVLJXLHQWH VDOXG SDUD VX
SUREOHPD /D IXQFLyQ GHO FRQVHMHUR HV OD GH WUDHU OX] D ODV iUHDV HVFRQGLGDV SHUR HV OD OX] GH OD
3DODEUDODTXHKHFKDIXHUDODV WLQLHEODVGHODFXOSDELOLGDGHORGLRHOPLHGR\ODDQLPRVLGDG

(VIXQGDPHQWDODODKRUDGHD\XGDUDXQDSHUVRQDHOSDSHOGHOFRQVHMHURHQHOSURFHVRGHOD
VDQLGDGSXHVGHEHD\XGDUHDUHFRUGDU\UHFRQRFHUODViUHDVGRQGHHOSHUGyQ\ODVDQJUHGH&ULVWR
QRSDUHFHQKDEHUDOFDQ]DGRSRUHVWDURFXOWDVRSRUTXHSXHGHVHUTXHODSHUVRQDQRFUHDTXHKDVLGR
SHUGRQDGRRTXHQRKDSHUGRQDGRDDOJXLHQDTXLHQOHFDXVyGRORURQRSLGLySHUGyQDDOJXLHQTXH
pO GDxy SRU OR WDQWR HV HVHQFLDO HO GLVFHUQLPLHQWR HVSLULWXDO SDUD VDEHU OD GLIHUHQFLD HQWUH OD
DFWLYLGDGVDWiQLFDODYROXQWDGUHEHOGH\ODKHULGDHPRFLRQDO

1R WRGRV ORV TXH JULWDQ R VH UHYXHOYHQ SRU HO VXHOR WLHQHQ GHPRQLRV SHUR SXHGH VHU TXH

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

TXLHUDQOODPDUODDWHQFLyQRTXHWHQJDQXQSUREOHPDHPRFLRQDODJXGR$VtTXHHVLPSRUWDQWHTXH
GLDJQRVWLTXHPRVFRUUHFWDPHQWHSXHVQRSRGHPRVGDUODD\XGDQHFHVDULDVLQGLDJQRVWLFDUODFDXVD\
HORULJHQGHOSUREOHPD

(V LPSRUWDQWtVLPR WDPELpQ GLIHUHQFLDU HQWUH FDXVD \ VtQWRPD /DV GHSUHVLRQHV VHQWLPLHQWRV
GHVROHGDGORVWHPRUHVGHUHFKD]RGHVHRVGHFRPSHWLUDUUDQTXHVGHYLROHQFLDGHVHRVGHVXLFLGLRV
IULJLGH]VH[XDOHWF6RQVyORVtQWRPDVGHXQSUREOHPDVXE\DFHQWH(VLPSUHVFLQGLEOHGLVFHUQLUORV
VtQWRPDVFRPRRULHQWDGRUHVGHOSUREOHPDSHURGHLJXDOPRGRWUDWDUVRODPHQWHFRQHOORVHVGHSRFR
YDORUVLQRSRGHPRVSURIXQGL]DU\OOHJDUDODVFDXVDV

™ &RQVLGHUHPRV SXHV DOJXQRV VtQWRPDV FODURV TXH YDQ D LQGLFDUQRV OD QHFHVLGDG GH VDQLGDG
LQWHULRU

+D\VHLVSRVLELOLGDGHVJHQHUDOHVSRUGRQGHSXHGHYHQLUHOSUREOHPD

x 'XUDQWHHOHPEDUD]R
x (QHOWLHPSRGHVXIRUPDFLyQHQHOKRJDU
x 3RUGLYHUVDVH[SHULHQFLDVWUDXPiWLFDV
x 3RULQIOXHQFLDGHRFXOWLVPR\RWUDVFLHQFLDVVDWiQLFDV
x 3RURSUHVLRQHVRSRVHVLyQGHHVStULWXVPDOLJQRV
x 3RUSHFDGRV\IUXVWUDFLRQHVSDVDGDVTXHKDQGHMDGRWHPEODQGRVXYDOtDSHUVRQDO

¢&yPRSRGHPRVGLIHUHQFLDUHQWUHHOPDOFRPSRUWDPLHQWRYROXQWDULRRPDQLIHVWDFLRQHV
GHSUREOHPDVHPRFLRQDOHVVXEFRQVFLHQWHVFDXVDGRVSRUH[SHULHQFLDVGHOSDVDGR"

3RUDOJXQDVUHDFFLRQHVJHQHUDOHVGHWUiVGHODVFXDOHVVHSXHGHHVFRQGHUXQDKHULGDHPRFLRQDO
x 6HQWLPLHQWRVJHQHUDOHVGHUHFKD]RWHPRUHVGHVHUUHFKD]DGRV\UHFKD]RKDFLDRWURV
x 5HDFFLRQHVGHLUDGHVSURSRUFLRQDGDTXHIUHFXHQWHPHQWHLQWURGXFHYLROHQFLDYHUEDORItVLFD
6XHOHQVHUH[SORVLRQHVHPRFLRQDOHVGHVFRQWURODGDV
x ,QFDSDFLGDGSDUDSHUGRQDU
x /DH[LVWHQFLDGHUHFXHUGRVTXHFDXVDQGRORURYHUJHQ]DLQVRSRUWDEOH
x 5HDFFLRQHVGHWHPRUPDQLIHVWDFLRQHVItVLFDVFRPRVXGRUHV\DQJXVWLDV
x 7HPRUDOKRPEUHLQFDSDFLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHVRGHHMHUFHUUHVSRQVDELOLGDGHVWHPRUGHO
IUDFDVRRVFXULGDGDYHVSHUURVHWF

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

x 6HQWLPLHQWRVGHDEDQGRQRRVROHGDG
x 5HEHOLyQFRQWUDODDXWRULGDG(VQRWDEOHTXHORVTXHKDQWHQLGRSDGUHVDOFRKyOLFRVSRUUHJOD
JHQHUDO UHFKD]DQ WRGD ILJXUD GH SDGUHV \ SRU FRQVLJXLHQWH UHQLHJDQ GH ORV TXH HVWiQ HQ
DXWRULGDG VREUH HOORV 3RU HOOR OD QHFHVLGDG GH KRQUDU D ORV SDGUHV HV EiVLFD SDUD HO
GHVDUUROORFRUUHFWRGHODSHUVRQD
x )ULJLGH]6H[XDO
x +RPRVH[XDOLGDGRIXHUWHVGHVHRVKRPRVH[XDOHV
x &RPSXOVLRQHV R HVFODYLWXGHV SRVLEOHPHQWH GLDEyOLFDV FRPR HO GHVHR FRPSXOVLYR GH
PDWDUYLRODUHWF7DPELpQFRPSRUWDPLHQWRVGHIHQVLYRVLQGLFDQSUREOHPDVHPRFLRQDOHV
x 'HVHRV GHVPHVXUDGRV GH FRPSODFHU GH VHU DFHSWDGRV SXGLHQGR OOHJDU LQFOXVR D WHQHU
H[SHULHQFLDVVH[XDOHVFRQWDOGHUHFLELUDFHSWDFLyQ
x 'HVHRV GH FRQWURODU GH GRPLQDU SRU ODV SDODEUDV FHQVXUDV DPHQD]DV FUtWLFDV OiVWLPD
SURSLD
x 7HQGHQFLDGHLQKLELFLyQHYDVLyQEXVFDUHVFRQGHUVHUHWUDHUVHKDFHUVHHUPLWDxR
x )DOWDGHXQDLGHQWLGDGFODUD\GLJQDIDOWDGHUHVSHWRSURSLR

™ 0XFKDV SHUVRQDV DQWH DOJXQD FODVH GH SUREOHPD LQWHUQR VLPLODU WUDWDQ GH OOHQDU HO YDFtR
H[LVWHQWHFRQ

x 6H[RDOFRKROGURJDV\GLYHUVLRQHVGHVHQIUHQDGDV
x &RPLHQGR FRQ H[FHVR KDEODQGR GHVPHVXUDGDPHQWH R WUDWDQGR VLHPSUH GH FRQWURODU OD
FRQYHUVDFLyQ
x &RQXQFRQVXPLVPRH[FHVLYRFRPSUDQGR\DFXPXODQGRSRVHVLRQHV
x 3RU PHGLR GH XQD DFWLYLGDG H[FHVLYD VLHPSUH KDFLHQGR DOJR SURFXUDQGR JDQDU GLQHUR
FRQWLQXDPHQWHFRUULHQGRGHXQODGRDRWURSHURVLQSD]LQWHULRUPRWLYDGRSRUHOGHVHRGH
FRQVHJXLUp[LWR\ IDPDSDUDVHUYDORUDGRSRUORVGHPiV

(O KRPEUH SRU UHJOD JHQHUDO QR FRODERUD FRQ 'LRV HV XQ SDFLHQWHTXHWLHQGHDHYDGLUVH/D
HYDVLyQYLHQHGHVXQDWXUDOH]DDGiPLFDODVH[FXVDV\ODVHYDVLRQHVVRQVXVDUPDV3RUORWDQWRSDUD
YHQFHU\SHQHWUDUHQODIRUWDOH]DTXH6DWDQiVKDUHDOL]DGRSDUDWHQHUORHVFODYL]DGRQHFHVLWDPRVQR
VRODPHQWHXQDOX]SUHGLFDFLyQHQVHxDQ]DVLQRXQUD\RFRPRXQOiVHU

(OOiVHUHVXQUD\RGHOX]PX\LQWHQVRTXHVHGLULJHVRODPHQWHVREUHXQiUHDHQSDUWLFXODUSDUD
FRUWDU\ GHVWUXLU XQ WXPRU REXOWR3HQHWUDKDVWDXQFLHUWRSXQWRGHVWUX\HQGRHOPDO\TXLWDQGROD

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

FDXVD GH OD LQIHFFLyQ $Vt HV OD 3DODEUD GH 'LRV PiV SHQHWUDQWH TXH XQD HVSDGD GH GRV ILORV
³3RUTXHODSDODEUDHVYLYD\HILFD]\PiVTXHWRGDHVSDGDGHGRVILORV\SHQHWUDKDVWDSDUWLUHO
DOPD\HOHVStULWXODVFR\XQWXUDV\ORVWXpWDQRV\GLVFLHUQHORVSHQVDPLHQWRV\ODVLQWHQFLRQHVGHO
FRUD]yQ´+HEUHRV

™ &RQWLQXHPRVDKRUDDPSOLDQGRDOJXQRVGHORVVtQWRPDVLQGLFDWLYRVGHODQHFHVLGDGLQWHULRU
TXHFRQPiVIUHFXHQFLDVHSURGXFHQ

 /$'(35(6,Ï1
/DGHSUHVLyQPiVTXHQLQJXQDRWUDFRVDSXHGHLPSHGLUQRVVHUIUXFWtIHURVSXHVQRVLPSLGHWUDEDMDU
VHUYLUPLQLVWUDUSHURVREUHWRGRGDUWRGRORTXHWHQHPRV\DTXHQRVKDFHFRQFHQWUDUQRVHQORTXH
QRWHQHPRVORTXHSHUGHPRV\ORTXHQRSRGHPRVREWHQHU

/DGHSUHVLyQHVXQDVHxDOIUHFXHQWHGHSUREOHPDVLQWHUQRV1RHVODGHSUHVLyQFDVXDOVLQRXQ
HVWDGRGHiQLPRGHSUHVLYRFRQVWDQWHHOTXHSXHGHLQGLFDUQRVXQKXHFRHPRFLRQDOGRQGHODOX]GH
'LRVQRKDHQWUDGR\HQFRQVHFXHQFLDQRKDKDELGRFDPELR

8QR TXH VXIUH GH GHSUHVLyQ WLHQH WULVWH]D GHVPD\R GHVLOXVLyQ GHVHVSHUDFLyQ YLYH VLQ
HVSHUDQ]D VH DXWR FDVWLJD \ WLHQH FXOSDELOLGDG SRU OR FXDO VH HQFXHQWUD KXQGLGR \ FRQ GHVHRV GH
PRULU H[SHULPHQWD FRQ IUHFXHQFLD GHELOLGDG ItVLFD DJLWDFLyQ SpUGLGD GHO DSHWLWR H LQVRPQLR (V
SXHVIiFLOYHUFRPRODGHSUHVLyQHVFHQWUDGDHQHO³\R´\FXDQGRHOLQGLYLGXRWLHQHHODPRUSURSLR
KHULGRSRUGHVHRVSHUVRQDOHVTXLWDGRVRHVSHUDQ]DV\DPELFLRQHVIUXVWUDGDVRH[SHULPHQWDOiVWLPD
SURSLD LQVXOWRV LQMXULDV UHFKD]R HQRMR (V IiFLO TXH DSDUH]FD HVWH iQLPR DQJXVWLDGR TXH VHJ~Q
SURYHUELRVQRVHSXHGHVRSRUWDU

™ +HDTXtODIyUPXODPDWHPiWLFDGHODGHSUHVLyQ
5HFKD]RHQRMR UHVHQWLPLHQWR
5HVHQWLPLHQWROiVWLPDSURSLD 'HSUHVLyQ

(VWR~OWLPRSDUDOL]DQXHVWUDFUHDWLYLGDGGHVWUX\HQXHVWUDSURGXFWLYLGDG\VLHPSUHPLUDKDFLD
DGHQWUR/DGHSUHVLyQVLHPSUHVHFDUDFWHUL]DSRUVHQWLPLHQWRVGDxDGRVHQHOHJR

(V SXHV QHFHVDULR VL KD\ XQD DFWLWXG HQ WX YLGD FRQWLQXDGD GH GHSUHVLyQ \ WX iQLPR HVWi
SHUPDQHQWHPHQWHGHFDtGRTXHVHSURGX]FDODVDQLGDGHQHVDiUHDRFXOWDGHWXVUHFXHUGRVHQGRQGH
HOGLDEORKDSRGLGRDIHFWDUWXVSHQVDPLHQWRV\FRQGXFWD

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

 6(17,0,(1726 '( ,187,/,'$' 352)81'26 48( 126 //(9$1 $ 81$

1(&(6,'$''(6(5$&(37$'26

(O SURSyVLWR GH OD VDQLGDG LQWHULRU HV UHVWDXUDU OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD \ REWHQHU XQ
FRQFHSWR FRUUHFWR GH XQR PLVPR (O QLxR QHFHVLWD DPRU DFHSWDFLyQ YDORUDFLyQ GLVFLSOLQD
HQVHxDQ]DPRUDO\HVSLULWXDOQHFHVLWDQTXHOHVHDQPDUFDGDVFRQFODULGDGODVSDXWDVTXHGHEHVHJXLU
\VXVLPLWDFLRQHV

1HFHVLWD UHVSHWDU \ KRQUDU D VXV SDGUHV SXHV GH HOORV UHFLELUi VX SURSLD YDORUL]DFLyQ H
LGHQWLGDG &XDQGR HVWR QR VH SURGXFH \ HO QLxR UHFLEH DEXVRV GH TXLHQ GHEtD UHFLELU HMHPSOR \
DPRU VX YLGD HPRFLRQDO VH VLHQWH GHVFHQWUDGD \ VX YDORUDFLyQ VH GHVWUX\H VLQWLpQGRVH LQ~WLO H
LQIHULRUDRWURVQLxRVTXHUHFLEHQDPRUDIHFWRV\FXLGDGRVSDWHUQRV

3RUHVWDFDXVDORVTXHQRWLHQHQXQVHQWLGRGHYDORUSHUVRQDOVLHPSUHWUDWDQGHFRQVHJXLUOR
GH RWURV QHFHVLWDQ TXH RWURV OHV HVWpQ GDQGR VLHPSUH HVH UHVSDOGR QHFHVLWDQJDQDUODDWHQFLyQGH
RWUDVSHUVRQDV\ORKDFHQHQPXFKDVIRUPDVDYHFHVULGtFXODVFRPRSRUHMHPSOR

D &UHDQGRSUREOHPDVIRUPDQGRHVFiQGDORVHWF«SDUDOODPDUODDWHQFLyQSRUTXHVHVLHQWHQ
UHFKD]DGRVGHVFXLGDGRVVLHQWHQXQDIDOWDGHYDORUSHUVRQDOSHQVDQGRTXHFXDOTXLHUFRVDHVPHMRU
TXH QR VHQWLUVH DPDGR YDORUDGR R DSUHFLDGR 3HUR OR TXH KDFH SDUD OODPDU OD DWHQFLyQ HQ YH] GH
VROXFLRQDUHOSUREOHPDORFRPSOLFDQDOVHQWLUVHPiVLQ~WLOHV\ULGtFXORV
E &RPSRUWDPLHQWRH[WUDxRRDQRUPDO
F )RUPDGHYHVWLUH[WUDYDJDQWH
G 7UDWDQGRGHVXLFLGDUVH
H (VFRQGLpQGRVH³3DVDQGR´HVXQDSDODEUDTXHHVWiPX\GHPRGDSHURHQHODQRQLPDWRVH
HVFRQGHQPXFKRVTXHSRUVXIDOWDGHYDOtDSHUVRQDOVHVLHQWHQLQ~WLOHV\QXQFDWUDWDQGHKDFHUDOJR
GHYDORUSXHVWLHQHQPLHGR\IDOWDGHFRQILDQ]DHQVtPLVPR

 235(6,Ï1<&21752/6$7È1,&2

(OGLDEORHVRSUHVRU\FDOXPQLDGRU

™ +D\FXDWURiUHDVGHFRQWUROVDWiQLFR

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

x (QODVHPRFLRQHV\DFWLWXGHVLQWHUQDV
x /DPHQWH\ORVSHQVDPLHQWRV
x (QODOHQJXDSRUODVSDODEUDVGHVHQIUHQDGDV
x (QHOiUHDVH[XDO

™ +D\YDULRVSDVRVGHFRQWUROVDWiQLFR

D &217$0,1$(QVXFLD\YLRODODSXUH]DGHOFRUD]yQLQIOX\HQGRHQORVTXHOHURGHDQ\
FRQWDPLQDQGRDWRGRVORVGHPiV
E (038-$ $35,(7$ 85*( (V XQD IXHU]D FRPSXOVLYD TXH FRQGXFH HO DOPD D OD
SHUGLFLyQWRWDOSURGXFHFDRVFRPSXOVLyQHVTXL]RIUHQLD
F (6&/$9,=$ (V GHFLU GRPLQD D ODV YtFWLPDV GH WDO IRUPD TXH HOODV \D QR SXHGHQ
OLEUDUVHSRUVtPLVPDV
G &,(*$(OHQHPLJRHQWUDFLHJD\HQJDxD
H (1'85(&( /D FRQFLHQFLD TXHGD FDXWHUL]DGD \D QR HV VHQVLEOH D OD YR] GH 'LRV
³3RUTXH KDEUi KRPEUHV DPDGRUHV GH Vt PLVPRV DYDURV YDQDJORULRVRV VREHUELRV
EODVIHPRVGHVREHGLHQWHVDORVSDGUHVLQJUDWRVLPStRV D7LPRWHR
I 3(59,(57( (Q WRGR VHQWLGR WXHUFH ORV FDPLQRV \ SURSyVLWRV HWHUQRV GH 'LRV HQ HO
DOPD'HJHQHUDPRUDOPHQWH

&XDQGRKD\DOJXQRGHHVWRVVtQWRPDVHVTXHDOJXQDiUHDGHQXHVWUDYLGDHVWiIXHUDGHFRQWURO
KD\QHFHVLGDGGHVDQLGDGLQWHULRU\OLEHUDFLyQSDUDH[SXOVDUODVJDUUDVDPHQD]DQWHVGHOGLDEOR

 5(&+$=2$8725(&+$=2<7(025$/5(&+$=2

8QDDFWLWXGGHQLxRHVDFWXDUFRQUHEHOLyQKDFLDORVFRQFHSWRVQHJDWLYRVTXHKDQJHQHUDGRVXV
SDGUHVDFHUFDGHHOORVSURGXFLHQGRHVWRHQVXYLGDUHEHOLyQUHQFRUUHVHQWLPLHQWRKDFLDORVSDGUHV
\XQVHQWLGRGHDXWRGHVWUXFFLyQKDFLDVtPLVPRV$FDXVDGHHOORDYHFHVODVSHUVRQDVWHUPLQDQHQ
VXLFLGLR GHOLQFXHQFLD GURJDGLFFLyQ \ VLHQWHQ DSDWtDSRUOXFKDU\PHMRUDUVXYLGDHVGHFLUWLHQHQ
VHQWLPLHQWRVGHDXWRIUDFDVR

$VtXQDSHUVRQDTXHKDFDUHFLGRGHDFHSWDFLyQWLHQGHDUHFKD]DUDRWURV8QDPDGUHTXHIXH
UHFKD]DGDSRUVXVSDGUHVRPDULGRWLHQGHDWHQHUVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]RKDFLDVXVKLMRV3XGLHQGR
VHU WUDQVPLWLGR HVWH HVStULWX GH UHFKD]R SRU VXV DFWRV SDODEUDV JHVWRV H LQFOXVR GXUDQWH HO
HPEDUD]R
'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH

 6DQLGDG,QWHULRU

2WUR SUREOHPD GH UHFKD]R HVWi HQ Vt OD KLMD UHFKD]D D VX PDGUH OXHJR WHQGUi SUREOHPDV HQ
DFHSWDUVH D Vt PLVPD FRPR PXMHU \ HO KLMR TXH UHFKD]D D VX SDGUH SRU VHU DOFRKyOLFR LQMXVWR R
PDOWUDWDU D VX PDGUH WHQGUi SUREOHPDV HQ DFHSWDUVH D Vt PLVPR FRPR KRPEUH 0XFKRV GH ORV
SUREOHPDVKRPRVH[XDOHVSURYLHQHQGHHVWRVSUREOHPDVGHUHFKD]R

7DPELpQORVKXpUIDQRVWLHQHQXQSUREOHPDEDVWDQWHJUDQGHTXHVXSHUDUHQFXDQWRDVXSURSLD
LPDJHQ $ PHQRV TXH WHQJDQ OD VXHUWH GH VHU PX\ DPDGRV SRU VXV SDGUHV DGRSWLYRV WHQGUiQ
SUREOHPDVTXHUHSHUFXWLUiQHQVXYLGDPDGXUDSDUDDFHSWDUVH\UHODFLRQDUVHFRUUHFWDPHQWHFRQODV
SHUVRQDV

3RU OR JHQHUDO ORV TXH VH VLHQWHQ UHFKD]DGRV PDUJLQDGRV HQ VX QLxH] DGROHVFHQFLD R
MXYHQWXG R WLHQHQ SUREOHPDV GH LQIHULRULGDG EXVFDQ DOJXLHQ D TXLHQ SXHGHQ DGPLUDU R LPLWDU <
VLJXHQFD\HQGRLJXDOHQODGHOLQFXHQFLDGURJDVSURVWLWXFLyQKRPRVH[XDOLGDG\RWURVYLFLRVSRUOD
VRODUD]yQGHTXHUHUVHUDFHSWDGRV\VHQWLUHOFDORUGHVXVFRPSDxHURV

1RUPDOPHQWH XQD SHUVRQD VDQD TXH WLHQH OD VHJXULGDG GH VHU DPDGD SXHGH GDU DPRU \
DFHSWDFLyQDRWURVSHURXQDSHUVRQDTXHKDFDUHFLGRGHDFHSWDFLyQWLHQGHDUHFKD]DUDRWURV\HVWH
HVStULWX GH UHFKD]R HV WUDQVPLWLGR HQ DFWRV SDODEUDV \ JHVWRV (O UHFKD]R VH FRPSOLFD DO WHQHU XQ
DXWRUHFKD]RGRQGHQRVDXWRGHVFDOLILFDPRVSDUDWRGDREUDGHXWLOLGDG

 &203/(-26'(&8/3$%,/,'$'

/D FXOSD HV XQ VHQWLPLHQWR LQHYLWDEOH GH DXWR FRQGHQDFLyQ TXH H[SHULPHQWD XQD SHUVRQD
FXDQGRGHMDGHKDFHUORTXHFUHHFRUUHFWRRFXDQGRYROXQWDULDPHQWHKDFHORTXHFUHHLQFRUUHFWR/D
FXOSDSXHGHGHILQLUVHFRPRXQVHQWLPLHQWRGHSHFDGRPDOGDGFRQGXFWDLQFRUUHFWDRLQHSWLWXG(V
XQD HPRFLyQ SHQRVD FRPR XQ FXFKLOOR GH DXWRFRQGHQD TXH KLHUH GtD \ QRFKH HV XQ PHQVDMH GH
GHVDSUREDFLyQGHODFRQFLHQFLDLQVDWLVIHFKD

5&ROHPDQGLFH³'HWRGDVODVIRUPDVGHVXIULPLHQWRPHQWDO\HPRFLRQDOWDOYH]QLQJXQDRWUDHV
WDQSHQHWUDQWHHLQWHQVDFRPRHOGRORUGHODFXOSD´

+D\FXOSDUHDOTXHHVFRPRXQLQGLFDGRUTXHVHxDODTXHKHPRVYLRODGRORVSULQFLSLRVPRUDOHV
\ pWLFRV HQ ORV FXDOHV FUHHPRV &RPR HO GRORU LQGLFD HQIHUPHGDG OD FXOSDELOLGDG LQGLFD TXH
GHEHPRVGHDUUHJODUDOJR3HURH[LVWHXQDFXOSDILFWLFLDFXDQGRORVVHQWLPLHQWRVTXHQRVDWRUPHQWDQ

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

QRVRQGHRULJHQHVSLULWXDO\SURYLHQHQGHFDXVDVHPRFLRQDOHV$OJXQRVQRSXHGHQFUHHUTXH'LRV
OHVSHUGRQDRWURVQRVHVLHQWHQOLPSLRVQXQFDDSHVDUGHWRGDVODVSURPHVDVGHOD%LEOLD

/D PD\RUtD GH HVWDV FXOSDV ILFWLFLDV R HPRFLRQDOHV VRQ HO UHVXOWDGR GH H[SHULHQFLDV GH OD
QLxH] SDGUHV PDHVWURV KHUPDQRV PD\RUHV TXH FHQVXUDQ \ FUHDQ XQD IDOVD FRQFLHQFLD GH
FXOSDELOLGDGSRUFRVDVTXHQRWLHQHQQDGDTXHYHUFRQWUDQVJUHGLUODOH\GH'LRV

$OJXQDV PDQLIHVWDFLRQHV GH HVWD FRQFLHQFLD FXOSDEOH VRQ GROHQFLDV FRUSRUDOHV VHQVDFLRQHV
GHGHSUHVLyQDXWRFRQGHQDFLyQDXWRFDVWLJRH[SHFWDFLyQGHFHQVXUDFUtWLFDLQGHELGDKDFLDRWURV
KRVWLOLGDGHWF«

 $0$5*85$,5$2(12-2&2167$17(

/RVUHFXHUGRVWUDXPiWLFRVSXHGHQFDXVDUXQDLQWHUSUHWDFLyQHTXLYRFDGDGHODVLWXDFLyQVREUH
WRGRVLpVWDWXYROXJDUHQODLQIDQFLDRDGROHVFHQFLD/DIDOVDLQWHUSUHWDFLyQGHXQDH[SHULHQFLDQRV
GDUi XQ IDOVR FRQFHSWR SDUD HO UHVWRGHQXHVWUDYLGD$VtSXHVQHFHVLWDPRVVXSHUDUODVUHDFFLRQHV
TXHDFRPSDxDQDOUHFXHUGR7UD\HQGRODHVFHQDDOUHFXHUGRHQODRUDFLyQ\SLGLHQGRODLQWHUYHQFLyQ
GH&ULVWRHQHVDPLVPDHVFHQD

(OGHVHRGHGHYROYHUPDOSRUPDOHVSDUWHHVHQFLDOGHODQDWXUDOH]DKXPDQD\VyORHVYHQFLGR
SRUODJUDFLDGH&ULVWRHQQRVRWURV(VWHGHVHRGHYHQJDQ]DSXHGHPDQLIHVWDUVHFRQWUDQXHVWURVVHUHV
PiVTXHULGRV6LVyORWUDWDPRVGHUHSULPLUHVWHUHFXHUGRVHSXHGHSURGXFLUXQDLQIHFFLyQHPRFLRQDO
(VFRQGHUODVFRVDVPHGLDQWHXQDIDOVDDSDULHQFLDLPSHGLUiTXHWHQJDPRVXQFDUiFWHUWUDQVSDUHQWH\
DELHUWR DQWH 'LRV 0XFKDV YHFHV HO UHQFRU UHVHQWLPLHQWR LQVXOWRV UHWLUDU HO VDOXGR DPHQD]DV
PHQRVSUHFLR DOHJUDUVH HQ HO VXIULPLHQWR GHO RWUR SRQHU PDOD FDUD R PRVWUDU DQWLSDWtD YHQJDQ]D
LQGLIHUHQFLD R GHVHR GH KDFHU GDxR VRQ PDQLIHVWDFLRQHV RFXOWDV GH XQ UHQFRU LQWHUQR TXH KHPRV
DFXPXODGRFRQWUDODVSHUVRQDV

 ,0$*(1(60(17$/(648(6(5(3,7(1

(VGHFLUHVFHQDVRVXHxRVUHFXUUHQWHVTXHFDXVDQGLVWXUELR\SHUWXUEDQODYLGDHPRFLRQDO\
HVSLULWXDO 'XUDQWH HO SURFHVR GH DFRQVHMDU VLHPSUH KDJR XQD SUHJXQWD GH HVWH WLSR ¢+D\ HQ WX
PHQWHDOJXQDVLPiJHQHVRHVFHQDVTXHVHUHSLWHQTXHSDUHFHQTXHQRWHGHMDQHQSD]DSDUHFLHQGR
GHFRQWLQXRHQWXVVXHxRVRSHQVDPLHQWRV"

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

6L ELHQ ORV GHWDOOHV SXHGHQ VHU GLVWLQWRV ORV KHFKRV VRQ ORV PLVPRV D YHFHV VRQ FRPR
UHSHWLFLRQHVDFiPDUDOHQWDORFXDOVLJQLILFDTXHODVHPRFLRQHVTXHDFRPSDxDQDDTXHOORVUHFXHUGRV
VRQ PX\ LQWHQVDV VRQ FRPR OD PRYLROD HQ HO I~WERO UHSLWLHQGR OD MXJDGD OHQWDPHQWH \ YLHQGR
UHDOPHQWHHOURVWURGHGHFHSFLyQDOHJUtDRGRORUGHORVMXJDGRUHV

x +XPLOODFLRQHV(VRWURWHPDFRP~QGHHVWRVUHFXHUGRVSHQRVRV\UHFXUUHQWHVHOVHQWLPLHQWR
GH VRIRFR KXPLOODFLyQ \ YHUJHQ]D /RV UHFXHUGRV TXH LPSOLFDQ RFDVLRQHV HQ TXH IXLPRV
KXPLOODGRV SURGXFHQ ODV HPRFLRQHV PiV SHQRVDV TXH H[SHULPHQWDPRV \ DOJXQDV GH HOODV VRQ ODV
SULQFLSDOHV FDXVDV GH OD HVWLPDFLyQSURSLDGHILFLHQWH\ODGHSUHVLyQ(VDVRPEURVRYHUORVHIHFWRV
GHYDVWDGRUHVTXHFDXVDQHQORVQLxRVDOJXQRVSDGUHVPDHVWURV\RWUDVDXWRULGDGHVLQVHQVLEOHVFRQ
KXPLOODFLRQHVS~EOLFDV

&RQODPHMRULQWHQFLyQXQDGXOWRXVDHOUHEDMDUFRPRXQDIRUPDGHGLVFLSOLQDRPpWRGRSDUD
FDPELDUHOFRPSRUWDPLHQWR\GHORTXHQRVHGDFXHQWDHVGHOGDxRSURIXQGRTXHFDXVDHQODIUiJLO
HVWLPDFLyQ GH ORV SHTXHxRV TXH VRQ WLHUQRV \ PDOHDEOHV D FDXVD GH ORV UHFXHUGRV SHQRVRV TXH
PDUFDQGHPRGROLWHUDOVXPHQWH

x 7HPRUHV R IRELDV /RV WHPRUHV SURIXQGDPHQWH HQUDL]DGRV VRQ XQR GH QXHVWURV PD\RUHV
REVWiFXORVSDUDODIH$YHFHVODVSHUVRQDVTXHGDQDWUDSDGDVHQXQFtUFXORYLFLRVRGHWHPRU\GHOD
YHUJHQ]D GH DGPLWLU TXH VH WLHQH WHPRU (Q UHDOLGDG PXFKRV GH HVWRV WHPRUHV SXHGHQ HVWDU
DUUDLJDGRVHQH[SHULHQFLDVTXHDVXYH]KDQSURGXFLGRWHPRU\TXHKDQVLGRHPSXMDGDVIRQGRGHOD
PHQWHGHIRUPDTXHODSHUVRQDVyORWLHQHXQUHFXHUGRYDJRDOGHHOODV

x 5HQFRUHV(QUHDOLGDGHORGLRHVXQRGHORVPD\RUHVLQJUHGLHQWHVGHODVLPiJHQHVPHQWDOHV
UHFXUUHQWHV TXH VRQ XQ VLJQR GH TXH QHFHVLWDPRV VDQLGDG GH HVRV UHFXHUGRV SHQRVRV TXH SDUHFHQ
FRPR VL HVWXYLHUDQ VXPHUJLGRV GHEDMR GHO QLYHO GH QXHVWUD PHPRULD FRQVFLHQWH (V HVWH
UHVHQWLPLHQWRFRQJHODGR\HQWHUUDGRFRQIUHFXHQFLDODFDXVDGHGHSUHVLyQHQWUHORVFULVWLDQRV

+D\PXFKDVHQIHUPHGDGHVTXHWLHQHQVXVUDtFHVHQUHVHQWLPLHQWRVQRFXUDGRVSRUTXHFXDQGR
ORVFULVWLDQRVGHMDQGHH[SUHVDUVXVVHQWLPLHQWRVYHUGDGHURVVXVFXHUSRVFODPDQSRUPHGLRGHODV
YRFHVGHODHQIHUPHGDG\HOGRORU

$ YHFHV HVWRV VHQWLPLHQWRV LUUXPSHQ HQ OD PHQWH \ HQWRQFHV YLHQH OD UHSHWLFLyQ HQ FiPDUD
OHQWDVXUJLHQGRHVFHQDVHLPiJHQHV\ODUDELDVHGHVSDUUDPD\GRPLQDVHYHQJDQHQRWURTXHHVWiD
VXDOFDQFHVHDHOFyQ\XJHRXQKLMRDTXLHQHVDPDQ\HVWRDVXYH]ORVOOHQDGHUHPRUGLPLHQWR

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

FXOSD\GHUURWDHVSLULWXDOTXHGiQGRVHGHVFRQFHUWDGRVSRUTXHQRSXHGHQDYHULJXDUGHGyQGHSURFHGH
WRGR DTXHOOR OR PiV SUREDEOH HV TXH VLQ TXHUHU KD\DQ SHUIRUDGR HQ DOJXQD EROVD R FRUULHQWH
VXEWHUUiQHDGHUHVHQWLPLHQWR

2WUDV YHFHV HV FRQWUD 'LRV DXQTXH OH DPDQ \ GHVHDQ VHUYLUOH \ DJUDGDUOH HVWiQ DEUXPDGRV
FXDQGRGHVFXEUHQHVWDLUDVXPHUJLGDFRQWUDeO

 &21&(3726'()250$'26'(',26

'HQWURGHFDGDXQRGHQRVRWURVKD\XQDLPDJHQPHQWDOGH'LRV&RQIUHFXHQFLDWUDWDPRVHVWR
FRPR ³QXHVWURFRQFHSWRGH'LRV´SHURROYLGDPRVTXHMXQWRFRQORTXHVHQRVKDHQVHxDGRVREUH
'LRV ODV H[SHULHQFLDV UHFXHUGRV \ VHQWLPLHQWRV WLHQHQ XQD JUDQ SDUWH HQ OD IRUPDFLyQ GH HVWH
FXDGUR

(VVRUSUHQGHQWHHOQ~PHURGHFULVWLDQRVJHQXLQRVTXHHVWiQHQ]DU]DGRVHQXQFRQIOLFWRLQWHUQR
HQWUHORTXHSLHQVDQGH'LRV\ORTXHVLHQWHQVREUH'LRV6XWHRORJtDFHUHEUDOHVH[FHOHQWHSHUROR
TXH VLHQWHQ HV PX\ GLVWLQWR \ D PHQRV TXH OOHJXHQ D WHQHU XQD LPDJHQ \ VHQWLGR FRUUHFWR \ XQD
LPSUHVLyQ YLYLGD GH TXH 'LRV HV YHUGDGHUDPHQWH EXHQR \ PLVHULFRUGLRVR QR SXHGH KDEHU XQD
YLFWRULDHVSLULWXDOYHUGDGHUDHQVXVYLGDV

$YHFHVKD\SHUVRQDVTXHYHQD'LRVFRPRLPSODFDEOH\QRSHUGRQDGRUTXHOHVJXDUGDUHQFRU
\FRQVWDQWHPHQWHOHVUHFXHUGDVXVSHFDGRVSDVDGRVRWURVVLHQWHQD'LRVFRPRTXHVyORDPDDORV
TXH HVWiQ D OD DOWXUD GH XQ QLYHO HVSLULWXDO SHUIHFWR 2WURV VLHQWHQ D 'LRV FRPR SRFR GH ILDU \
PXFKRV RWURV OR VLHQWHQ FRPR D XQ DJXDILHVWDV TXH VH GHOHLWD HQ TXLWDUOHV WRGR DTXHOOR HQ OR TXH
SRGUtDQJR]DUVH

1RVLHQWHQD'LRVFRPRDXQSDGUHTXHOHVQXWUH\DOLHQWDVLQRTXHVXVURVWURVSDUHFHQFULWLFDU
\PRVWUDUGHVDJUDGR6LHQWHQXQDYR]LQWHULRUTXHOHVGLFH³QRHVVXILFLHQWH´6HVLHQWHQLQDFHSWDGRV
\ SRU HOOR HVWiQ DWUDSDGRV HQ XQ FtUFXOR YLFLRVR GH SURFXUDU FRPSODFHU D XQ 'LRV LPSRVLEOH GH
FRPSODFHU

9HDPRV DKRUD DOJXQDVGHODVGLILFXOWDGHVTXHVXUJHQGHODVGHIRUPDFLRQHVTXHKDFHPRVGH

'LRV

x /DLQFDSDFLGDGGHVHQWLUVHSHUGRQDGR

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

/D %LEOLDGLFHHQ5RPDQRV TXH³(O(VStULWXPLVPRGDWHVWLPRQLRDQXHVWURHVStULWXGHTXH

VRPRVKLMRVGH'LRV´DVtTXHHO(VStULWX6DQWR\QXHVWURHVStULWXVHSRQHQGHDFXHUGRHQFUHDUXQD
FRQILDQ]DLQWHULRUGHTXHVRPRVSHUGRQDGRV\DFHSWDGRVFRPRKLMRV'LRV

3HUR ¢TXp SDVD VL QXHVWUR HVStULWX KD VLGR WUDXPDWL]DGR VHULDPHQWH \ QR SXHGH PDQWHQHU VX
WHVWLPRQLR" 0XFKRV FULVWLDQRV WLHQHQ FRQFHSWRV WDQ SREUHV GH 'LRV TXH QR VRQ FDSDFHV GH
PDQWHQHUODVHJXULGDGGHHVWDFODVHGHUHODFLyQFRQ'LRV

:LOOLDP -DPHV GHFtD TXH ³/DV GXGDV UHOLJLRVDV R WHROyJLFDV TXH HVWDEDQ DUUDLJDGDV
HPRFLRQDOPHQWH QR VH SXHGHQ UHVROYHU SRU PHGLR GH OD UD]yQ´ $Vt TXH SDUD FLHUWRV FULVWLDQRV
WUDXPDWL]DGRV HVWRV QR VRQ SUREOHPDV LQWHOHFWXDOHV HQ DEVROXWR VLQR SUREOHPDV HPRFLRQDOHV TXH
DSDUHFHQ EDMR HO GLVIUD] WHROyJLFR 6RQ WUDXPDV QR FXUDGRV TXH VH KDQ HQ]DU]DGR HQ VXV
FRQFHSWRVVHQWLPLHQWRVGH'LRV\TXHKDQSDVDGRDIRUPDUSDUWHGHODPDQHUDHQTXHHVWDVSHUVRQDV
HYLWDQHOVHQWLUVXVGRORUHV

&RPR GLFH *XLQHVV ³/DV GXGDV HQUDL]DGDV HPRFLRQDOPHQWH UHVSRQGHQ D QHFHVLGDGHV

PLHQWUDV HVWDV QHFHVLGDGHV LQWHUQDV EiVLFDV QR VH KD\DQ VDWLVIHFKR \ VH KD\DQ FXUDGR ODV DQWLJXDV
KHULGDV ODV GXGDV SHUPDQHFHUiQ SRUTXH HV PHQRV SHQRVR OOHYDU HO GRORU GH ODV GXGDV TXH KDFHU
IUHQWH DO GRORU GH ORV UHFXHUGRV WUDXPiWLFRV GH ORV VXFHVRV TXH ODV FDXVDURQ´< D YHFHV TXLHUHQ
FUHHUSHURQRTXLHUHQFRUUHUHOULHVJRGHOWHUULEOHGRORUGHTXHGDUGHFHSFLRQDGRVGHVSXpVGHKDEHU
FUHtGR

x 3UREOHPDVFRQHOSHUIHFFLRQLVPRQHXUyWLFR
/DYHUGDGHUDSHUIHFFLyQFULVWLDQDHVODVDQDSURVHFXFLyQGHODH[FHOHQFLDFULVWLDQDSRUDTXHOORVTXH
SRUJUDWLWXGDOKHFKRGHKDEHUVLGRDFHSWDGRV\DPDGRVFRPRVRQTXLHUHQDJUDGDUD'LRV\HVWDU
HQFXDQWRVHDSRVLEOHHQVXVWpUPLQRVRFRQGLFLRQHV6LQHPEDUJRHOSHUIHFFLRQLVPRQHXUyWLFRVH
HVIXHU]DGHPRGRFRPSXOVLYR\FRQVWDQWHHQVHUDFHSWDGRSRU'LRV\HQPHGLUVXUHODFLyQFRQeOHQ
WpUPLQRVGHHMHFXWRULRGHORJURV6RQFUH\HQWHVTXHVHLQTXLHWDQSRUKDFHUPiV\PiV

/D UDt] GH GRQGH SURFHGH HVWR HV GHO FRQFHSWRVHQWLPLHQWR TXH WLHQHQ GH XQ 'LRV GLItFLO GH
FRQWHQWDU 6X 'LRV HV XQ WLUDQR TXH H[LJH FDGD YH] PiV TXH UHTXLHUHXQREUDUFRQSHUIHFFLyQHV
MXH]VHYHURTXHDOPHQRUIDOORH[SUHVDVXGHVDJUDGR\QRVFXEUHGHFRQGHQDFLyQ\FXOSD(VWROOHYD
DFULVWLDQRVSHUIHFFLRQLVWDVDFRQVLGHUDUVXFRPSRUWDPLHQWRDQWH'LRVPiVDOWRTXHVXUHODFLyQFRQ
eOFRORFDQGRODFRQGXFWDDQWHVTXHODIHODVREUDVDQWHVTXHODFRQILDQ]D

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

5HVXPLHQGRWRGRORTXHKHPRVYLVWRDQWHULRUPHQWHYHPRVTXHUHDOPHQWHORVHQIHUPRVWLHQHQ
QHFHVLGDG GH PHGLFR $XQTXH HOORV D YHFHV QR OR TXLHUDQ R SLHQVHQ TXH QR OR QHFHVLWDQ +D\
PLOORQHV GH SHUVRQDV DQGDQGR SRU OD FDOOH FRQ HQIHUPHGDGHV LQFXUDEOHV QR GLDJQRVWLFDGDV \ QL VH
GDQFXHQWDTXHWLHQHQXQDERPEDGHPXHUWHGHQWURRFXUUHORPLVPRHVSLULWXDOPHQWHKDEODQGRHQ
QXHVWUDVLJOHVLDV

([DPLQHPRVSXHVDOJXQRVSDVRVHQHOSURFHVRGHODVDQLGDGLQWHULRU

 '(6(2,17(162'(6(56$12

/D SUHJXQWD EiVLFD HV ¢TXLHUHV VHU VDQR" QR LPSRUWDQGR OR TXH WH YD D FRVWDU
UHVSRQVDELOLGDG REHGLHQFLD R SHUGyQ 3RUTXH -HV~V HVWi GLVSXHVWR D SRQH WRGR GH VX SRGHU \
JUDFLDSDUDVDQDUWH'HEHPRVWHQHUXQGHVHRLQWHQVRSDUDODVDQLGDG1RHVTXHVRODPHQWHWHQJDVHO
GHVHRQDWXUDOGHDOLYLDUHOSUREOHPDSXHVWRTXHODE~VTXHGDGHODVDQLGDGLPSOLFDODDFHSWDFLyQGHO
FRVWR\QRHVWDPRVEXVFDQGRHOFDPLQRPiVIiFLOVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRGHVHDPRVGHODVDQLGDG
GH'LRV\YLYLUODYLGDFULVWLDQDFRQIRUPHDVXYROXQWDG

(O 'U 6HDPDQGV DILUPD ³(O KHFKR GH TXH SRGDPRV KDEHU VLGR YtFWLPDV GH H[SHULHQFLDV
SHQRVDV \ UHODFLRQHV WUDXPiWLFDV QR QRV H[FXVD GH QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG &LHUWDPHQWH KD\
PXFKRVIDFWRUHVQRHVFRJLGRVHQODYLGDTXHHQPXFKRVFDVRVVRQSDUWHGHQXHVWUDVGHELOLGDGHV\
GHIHFWRV LQFUXVWDGRV HQ HO FXHUSR PHQWH \ HVStULWX (Q Vt QR VRQ SHFDGRV VLQR PiV ELHQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUDSHUVRQDOLGDGTXHQRVSUHGLVSRQHHLQFOLQDKDFLDFLHUWRVSHFDGRV

3XQWRVGpELOHVHQQXHVWUDGHIHQVDTXHVRFDYDQQXHVWUDUHVLVWHQFLDDODWHQWDFLyQ\DOSHFDGR
6LQHPEDUJRDORWURODGRKD\IDFWRUHVHVFRJLGRVGHORVTXHVRPRVUHVSRQVDEOHV+HPRVHVFRJLGR
GDU ODV UHVSXHVWDV HTXLYRFDGDV D'LRV \ DO SUyMLPR KHPRV DOEHUJDGR UHVHQWLPLHQWRV \ UHQFRU \ D
SURSyVLWR KHPRV GHFLGLGR GHVREHGHFHU D 'LRV (VWR QRV KD WUDtGR WHPRU \ FXOSD \ KD UHIRU]DGR
QXHVWUDVSHUFHSFLRQHV\VHQWLPLHQWRVWRUFLGRVKDFLD'LRV$VtSXHVKHPRVGHDFHSWDUQXHVWUDSDUWH
HQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV SUREOHPDV 7HPHPRV PXFKR D SHUGRQDU SHUR QRVRWURV SRU QXHVWUD
SDUWHQHFHVLWDPRVVHUSHUGRQDGRV´

6DQLGDGVLJQLILFDVHUFRPSOHWRRHQWHUR¢4XpHVVHUQRUPDO"

™ +D\GRVYHUWLHQWHVGRQGHSRGHPRVYHUORVLFROyJLFDRHVSLULWXDOPHQWH

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

 ¢4XpHVVHUQRUPDOVLFROyJLFDPHQWH"

D 0DQWHQHUUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVPXWXDPHQWHVDWLVIDFWRULDV
E ,PSOLFDHOTXHXQRVHDFRQVFLHQWHGHVXVKHFKRV\SDODEUDV
F (V TXH XQR DFHSWH VX UHVSRQVDELOLGDG SRU VXV DFFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV LQFOX\HQGR VXV
HPRFLRQHV QHJDWLYDV VLQ WUDWDU GH HFKDUOH VLHPSUH FXOSD D RWUR OR FXDO HV XQD VHxDO GH
FRPSRUWDPLHQWRQHXUyWLFR
G 1RKDFHUGHPDQGDVLUUD]RQDEOHVVREUHVtPLVPRVLQRDFHSWDUVHWDO\FRPRVHHV
H 0RVWUDUFRQWURO\HVSRQWDQHLGDGHPRFLRQDOQRUHKXVDQGRH[SUHVDUWXVHPRFLRQHV
I 1RWUDWDUGHPDQLSXODUDRWURVSDUDVDWLVIDFHUWXVQHFHVLGDGHVHPRFLRQDOHV
J 1RDFWXDQGRRKDEODQGRH[WUDxDPHQWH

 ¢4XpHVVHUQRUPDOHVSLULWXDOPHQWH"

D 7HQHUFRUDMHHLQWHJULGDGPRUDO
E 7HQHUIH\FRQILDQ]DHQ'LRV
F (VWDUOOHQRGHO(VStULWX6DQWR
G 7HQHUXQDFRPXQLyQSHUVRQDOFRQ'LRVDWUDYpVGH-HVXFULVWR
H 0RVWUDUDPRU\SUHRFXSDUVHGHORVGHPiV8QQHXUyWLFRHVSLULWXDOHVHOTXHVLHPSUHHVWiOLDGR
FRQVLJRPLVPR
I 1RPHQRVSUHFLDUVHDVtPLVPRVQLWUDWDUGHH[DOWDUVHVREUHORVGHPiV1RSHQVDUTXHVHHVQDGD
QLTXHVHHVPXFKRVLQRSHQVDUGHVtPLVPRVFRQFRUGXUDFRQIRUPHDODPHGLGDGHIH

7HQHPRVGH'LRVWDQWRFRPRTXHUDPRV\VHUHPRVFDPELDGRVDODLPDJHQGH-HVXFULVWRWDQWR
FRPR VH OR SHUPLWDPRV VLHPSUH \ FXDQGR QR UHKXVHPRV OD QXHYD OX] TXH eO GD VREUH QRVRWURV
PLVPRV /RV TXH QR GHVHDQ VLQFHUDPHQWH HQIUHQWDU VXV SUREOHPDV \ QR DOFDQ]DQ D SHUGRQDU QR
SXHGHQDYDQ]DUHQVXVYLGDVHVSLULWXDOHVQLWDPSRFRVHUVDQDGRVLQWHUQDPHQWH

¢3RUTXpPXFKRVQRTXLHUHQFDPELDUVDELHQGRTXHVHHVWiQSHUMXGLFDQGRDVtPLVPRV\
DORVGHPiV"

™ +D\YDULDVFDXVDV

D 3RUFDXVDGHOWHPRUDOFDPELRDHQIUHQWDUDOJRQXHYR
E $FDXVDGHORUJXOOR7LHQHQUHVLVWHQFLDDKXPLOODUVH\DOUHFRQRFLPLHQWRSURSLR

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

F $FDXVDGHODLJQRUDQFLD1RVHGDQFXHQWDGHVXQHFHVLGDG
G 3RUFDXVDGHSUHMXLFLRVRSRURSLQLRQHVHUUDGDV

1HFHVLWDPRV SXHV HVHQFLDOPHQWH XQ LQWHQVR GHVHR GH VHU KHFKRV FRPSOHWRV 3RUTXH VHU
FRPSOHWR
HVVHUVDQWR\FRPSOHWDPHQWHGH'LRV(VWDPELpQLPSRUWDQWH\QHFHVDULRXQDGLVFLSOLQDSHUVRQDOHQ
HOFHQWURGHQXHVWUDVYLGDVTXHGHOLPLWHQXHVWURFRUD]yQ\ILMDQXHVWURVPiUJHQHVRDFWLYLGDGHV
H[WHULRUHVGHELGRDTXHWRGRFDPELRGHEHFRPHQ]DUHQHOFHQWUR

/R GHPiV VH LUi DUUHJODQGR SRU Vt VyOR $Vt TXH QR GHEHPRV QXQFD FRQIRUPDUQRV FRQ XQ
FDPELRVXSHUILFLDO

™ 3DUDFDPELDUYHUGDGHUDPHQWHQRVKDFHIDOWD

D (VWDUGLVSXHVWRVDVHUFRPSOHWRV\IRUPDGRVDODLPDJHQGH-HV~V
E 1RWHQHUPLHGRGHORTXHeOGHVHDKDFHUHQQXHVWUDVYLGDV
F 1RHVWDUGHPDVLDGRRUJXOORVRVGHQXHVWUDSRVLFLyQRHVWDGR
G (VWDUGLVSXHVWRDVHUFRPSOHWRGHVGHHOFHQWURGHODYROXQWDG
H$FHSWDUHOUHTXHULPLHQWRGH&ULVWR³ODREHGLHQFLD´
I (VWDUGLVSXHVWRDFDPELDUH[WHUQDPHQWHFXDQGRHOFHQWURGHWXYLGDHVFDPELDGR(OSDUDOtWLFR
GH%HWHVGDWHQtDTXHFDPELDUWUHVFRVDVLPSRUWDQWHVHQVXYLGD
x (OWUDEDMDUHQYH]GHHVWDUWHQGLGR
x 'DUHQYH]GHWRPDU
x 6HUYLUHQYH]GHVHUVHUYLGR
6LTXHUHPRVFDPELDUGHEHPRVHVWDUGLVSXHVWRVDHOOR

 (/3$3(/'(/&216(-(52(1/$6$1,'$',17(5,25

$QWHV GH SURFHGHU HQ HO SURFHVR GH VDQLGDG \ FRQRFLHQGR OD YLGD GH OD SHUVRQD QHFHVLWDGD
GHEH SUHFHGHU D OD RUDFLyQ XQ WLHPSR GH FRQVHMR HQ HO TXH OD SHUVRQD SXHGD H[SUHVDU VXV
VHQWLPLHQWRV \ QHFHVLGDGHV HQ XQD DWPyVIHUD GH FRPSUHQVLyQ \ RUDFLyQ (V IXQGDPHQWDO HVWH
WLHPSRSDUDGHVFXEULUODVKHULGDVHVFRQGLGDVQHFHVLGDGHVQRFXELHUWDVRHPRFLRQHVUHSULPLGDVTXH
QRVLPSLGHQOOHJDUDODYHUGDG

(V SXHV LPSRUWDQWtVLPD OD DFWXDFLyQ GHO FRQVHMHUR &RQVHFXHQWHPHQWH QHFHVLWDPRV QR VyOR

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

XQDSDODEUDVLQRODUHYHODFLyQGHODSDODEUDGLYLQDUHPDDQXHVWURFDVRSDUWLFXODU3RUTXHODOX]

TXHOLEHUWDHVODOX]TXHFRQYHQFH<HVHOSURSyVLWRGH'LRVGDUQRVHVDOX]SXHVWRTXHeOQRVVDOYD
FRQODILQDOLGDGGHVDQDUQRV

 /$25$&,Ï1(1(/352&(62'(/$6$1,'$',17(5,25

'LFH HO 'U 6HDPDQGV DO UHVSHFWR ³3DUD TXH HO (VStULWX 6DQWR SXHGD UHDOPHQWH WRFDU ODV
EDUUHUDVGHEHPRVKDFHUXQXVRSOHQRGHODRUDFLyQFRQpQIDVLVHQODYLVXDOL]DFLyQHLPDJLQDFLyQ\
ODLQGLFDFLyQGHOPRPHQWR\ODVLWXDFLyQHVSHFtILFDTXHSURGXMRHOUHFXHUGRWUDXPiWLFRDVtFRPRGH
XQD IH SURIXQGDPHQWH OOHQD GH FRPSDVLyQ H LGHQWLILFDFLyQ SRU SDUWH GHO RWUR TXH SDUWLFLSD HQ OD
RUDFLyQHVSHFLDOSHUPLWLPRVDO(VStULWX6DQWRTXHQRVOOHYHDOPRPHQWRGHODH[SHULHQFLDUHDO\TXH
VHPXHYDSRUHQWUHORVUHFXHUGRVSHQRVRVGHQWURGHQRVRWURV

(V HQWRQFHV SRU PHGLR GHO XVR GH QXHVWUD LPDJLQDFLyQ VDQWLILFDGD TXH RUDPRV FRPR VL
UHDOPHQWHHVWXYLpUDPRVDOOtHQHOLQVWDQWHHQTXHWXYROXJDUODH[SHULHQFLDSHUPLWLHQGRD'LRVTXH
PLQLVWUHHQQRVRWURVHQODIRUPDHQTXHORKDEUtDPRVQHFHVLWDGRHQDTXHOPRPHQWR(VLPSRUWDQWH
TXHQXHVWUDRUDFLyQVHGLULMDGLUHFWDPHQWHDOEODQFRHO(VStULWX6DQWRSDVDDVHUQXHVWURFRQVHMHUR
TXH FODULILFD HO FRQWHQLGR \ SXULILFD ORV PRWLYRV GH OD RUDFLyQ PLVPD TXLWDQGR FDSD WUDV FDSD \
DEULHQGR DQWH QRVRWURV ORV QLYHOHV PiV SURIXQGRV GH QXHVWUD PHQWH GLULJLpQGRQRV FRPR XQ
JLJDQWHVFRUD\ROiVHUVREUHODQHFHVLGDGUHDO\WUD\pQGRQRVOX]FXUDWLYDVREUHHOSUREOHPDFRQFUHWR
GHODSHUVRQD´

™ 3URFHGHUHPRVSXHVDVt

&RPHQ]DQGR GHVGH OD LQIDQFLD R LQFOXVR GHVGH HO HPEDUD]R SDUD FRQRFHU OD VLWXDFLyQ
IDPLOLDUODVFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHVHKDYLYLGRFRQDOJXQDVSUHJXQWDVTXHSXHGDQD\XGDUDOD
SHUVRQDDUHFRUGDUPHMRU\DDEULUVH

¢+D VLGR XQ QLxR GHVHDGR" ¢KD VLGR FRQFHELGR GHQWUR R IXHUDGHOPDWULPRQLR"¢KDKDELGR
LQIOXHQFLDVGHGURJDVRGHRFXOWLVPR"
™ 'HEHPRVFRQRFHUODSULPHUDH[SHULHQFLDTXHODSHUVRQDSXHGHUHFRUGDUSUHJXQWDQGR

¢&XiOHVWXSULPHUUHFXHUGR"¢TXpSLHQVDVGHWLPLVPR"¢DPDVDWXSDGUH\DWXPDGUH"¢TXp
SLHQVDVGHHOORV"¢TXpVLHQWHVDKRUD"¢TXpHPRFLyQWHGRPLQDQRUPDOPHQWH"¢KDVVLGRDEXVDGR
YHUEDO R VH[XDOPHQWH" ¢TXp HGDG WHQtDV" ¢WXYLVWH XQ QDFLPLHQWR QRUPDO" ¢QHFHVLWDVWH FHViUHD R

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

LQFXEDGRUD"¢KDVVLGRKXpUIDQRRQLxRLOHJtWLPR"HWF«

(OFRQVHMHURFRQPXFKDVHQVLELOLGDG\DPRUGHEHWRPDUQRWDGHODFRQYHUVDFLyQLQGLFDQGROD
HGDGGHFDGDH[SHULHQFLDFRVDTXHSXHGHDUURMDUOX]VREUHHOSUREOHPDDFWXDO\D\XGDUOHVDEXVFDU
ODVUDtFHVGHpVWH

¢+XER SUREOHPDV HQ OD HVFXHOD" ¢FyPR IXH OD SULPHUD H[SHULHQFLD VH[XDO" ¢KDQ KDELGR
H[SHULHQFLDVFRQORRFXOWRPDOGLFLRQHVSDGUHVRDEXHORVTXHSUDFWLFDEDQFXUDQGHULVPRHVSLULWLVPR
RFDUWDV"HWF«

™ &XDQGRFRQRFHVHVWRVGDWRVSXHGHVSURFHGHUGHGRVIRUPDV

D 2UDQGR SURJUHVLYDPHQWH GHVSXpV GH SRQHU D OD SHUVRQD GHODQWH GH 'LRV \ FRPHQ]DU D
SHGLU DO (VStULWX 6DQWR TXH GHVGH OD PLVPD FRQFHSFLyQ QRV KDJD FRQRFHU DTXHOORV VXFHVRV TXH
SXGLHURQPDUFDUDGLFKDSHUVRQD4XL]iVHOODQRUHFXHUGDFRVDVPX\FRQFUHWDVSHURVLHO(VStULWX
6DQWR ODV KD WUDtGR GHO VXEFRQVFLHQWH HV SRUTXH WLHQHQ DOJXQD UHODFLyQ FRQ SRVLEOHV SUREOHPDV
DFWXDOHV

(QWRQFHV SLGLHQGR UHYHODFLyQ DO 6HxRU SRGHPRV GHVFXEULU TXL]iV OD DUWLPDxD TXH HOGLDEOR
XWLOL]ySDUDWRUFHUHVWDSHUVRQDOLGDGTXHHVWiLPSLGLHQGRGHVGHHQWRQFHVVXFUHFLPLHQWRHVSLULWXDO\
VX VDQLGDG FRPSOHWD 3RU HMHPSOR HO UHFKD]R GXUDQWH HO HPEDUD]R QR VH SXHGH UHFRUGDU SHUR VH
H[SHULPHQWDHQORVVHQWLPLHQWRV8QDYH]GHVFXELHUWDODUDt]DSOLFDPRVODVHQVHxDQ]DVTXHQXHVWUR
6HxRU-HVXFULVWRQRVKDGDGREDMRODXQFLyQGHO(VStULWX6DQWR

6LHQDTXHOPRPHQWRFRQFUHWRHVWHLQGLYLGXRFUH\yTXHVXSDGUHOHHVWDEDUHFKD]DQGR\HVRKD
WHQLGR FRPR FRQVHFXHQFLD ILQDO OD LPSRVLELOLGDG GH FRQILDUVH DKRUD DO 3DGUH &HOHVWLDO GHEHUi
SHUGRQDU D VX SDGUH FRPSOHWDPHQWH 4XL]iV XQD EXHQD VROXFLyQ VHUtD HQWHQGHU OD DFWXDFLyQ GH VX
SDGUHFRQXQDPD\RUSHUVSHFWLYD\WUDWDUGHFRPSUHQGHUOH

3HUR OR HVHQFLDO HV TXH HVWD SHUVRQD UHFLED HQ HVH PRPHQWR HO DPRUGHXQSDGUHTXHQXQFD
IDOODSDUDSRGHUDFHSWDUVLQEUHFKDVDQXHVWURSDGUHWHUUHQDO(ODPRUGHO3DGUH&HOHVWLDOHVFDSD]GH
FXEULUORVIDOORVGHOVHUKXPDQR'HVFXEULHQGRGHSDVRTXHHOYHUGDGHURSURSyVLWRGHODYHQLGDGH
&ULVWRIXHSDUDVDQDU\UHVWDXUDUDVXVKLMRV(O6DOPRHVPX\HIHFWLYRHQODVDQLGDGGHOUHFKD]R
GXUDQWHHOHPEDUD]R

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

'HHVWDIRUPDVHYDQHQGHUH]DQGRORVFDPLQRVWRUFLGRV\HQWUHVDFDQGRODVPDODVVHPLOODVTXH
FRQWLQ~DQGDQGRPDORVIUXWRVSRQLHQGRHQVXOXJDUODVVHPLOODVGHIH\FRQILDQ]D3URVHJXLUHPRV
GHLJXDOPDQHUDFRPRKHPRVPHQFLRQDGRGHVGHHOHPEDUD]RKDVWDHOPRPHQWRDFWXDODQDOL]DQGR
DxRWUDVDxRFRQHOREMHWRGHLURUGHQDGDPHQWHSDUDQGRVLHPSUHTXHHO(VStULWX6DQWRORLQGLTXH$
YHFHV VH PDQLILHVWDQ UHDFFLRQHV FRPR OODQWR JULWRV WHPEORUHV GRORU LQWHULRU WHQVLyQ YLROHQFLD
VHxDOHV TXH LQGLFDQ TXH HVWDPRV WRFDQGR HQ DOJ~Q OXJDU FRQIOLFWLYR 3HUR TXHGH FODUR TXH HV WDQ
VyORSRUODRUDFLyQ\EDMRODDEVROXWDGLUHFFLyQGHO(VStULWX6DQWRTXHSRGHPRVDWUDYHVDUHVDViUHDV
SDUD PLQLVWUDU OD VDQLGDG GiQGRQRV SHUIHFWD FXHQWD DO PLVPR WLHPSR TXH HV SRU H[FHOHQFLD XQ
WUDEDMRH[FOXVLYRGHO(VStULWX6DQWR

E /DRWUDIRUPDGHRSHUDUHVSLGLHQGRD'LRVTXHWDPELpQSRUVX(VStULWXQRVUHYHOHORTXH
HVWiLPSLGLHQGRHOFUHFLPLHQWRGHODSHUVRQD\TXHVREUHQDWXUDOPHQWHKDJDUHFRUGDUDOSDFLHQWHODV
FDXVDV GHO SUREOHPD DFWXDO (VWDV SXHGHQ VHU P~OWLSOHV \ GLYHUVDV 1R VH SXHGH WUDEDMDU PXFKR
WLHPSRVHJXLGR\VREUHWRGRKDFHIDOWDVHUPX\VHQVLEOHDO(VStULWX6DQWRSDUDVDEHUTXHPHGLFLQD
VHGHEHDSOLFDU3XHGHQVHUQHFHVDULDVYDULDVVHVLRQHVSDUDXQDVDQLGDGDYHFHVXQODUJRSURFHVRGH
VHPDQDV

&XDQGR OD SHUVRQD SXHGH UHFRUGDU XQD HVFHQD WUDXPiWLFD R XQD RIHQVD VLQ OD UHDFFLyQ
QHJDWLYDVLQRFRQSHUGyQ\FRPSUHQVLyQHQWRQFHVODVDQLGDGKDFRPHQ]DGR(OSHUGyQHVEiVLFRHQ
HO SURFHVR SDUD OD VDQLGDG (O SHUGyQ D XQR PLVPR HO SHUGRQDU D RWURV \ HO DFHSWDU HO SHUGyQ GH
'LRVVRQPHWDVSDUDHOFRQVHMHURHQVXWUDWDPLHQWR

 /$(',),&$&,Ï1'(81$,'(17,'$'$'(&8$'$

<DKHPRVFRQVLGHUDGRFRPRXQDGHFLVLyQILUPH\XQGHVHRIHUYLHQWHGHFDPELDU\VHUVDQRV
VRQIXQGDPHQWDOHVHQHOSURFHVRGHODVDQLGDG/DVOXFKDVFDUQDOHVYLHQHQHQODViUHDVHQTXHVRPRV
QHXWUDOHV\QRHVWiQGHILQLGDVQLWRWDOPHQWHHQWUHJDGDVDKtHOHQHPLJRSRQHSUHVLyQ\HOSHFDGR\OD
WHQWDFLyQKDFHQXQDREUDGHYDVWDGRUDSRUTXHQRKD\XQDIURQWHUDFODUDTXHOHLPSLGDSDVDUQLHVWiQ
HVWDEOHFLGDVODVVHSDUDFLRQHV

&RPR GLFH HO 6U 6HDPDQGV DO KDEODU GH ODV QHFHVLGDGHV GH XQD IDVH SRVWHULRU GH
UHIRU]DPLHQWR ³/RV UHFXHUGRV SHQRVRV WLHQHQ TXH VHULQWHJUDGRVHQODYLGDHLQYHVWLGRVGHQXHYR
VLJQLILFDGRSXHVQRHVHOREMHWLYRILQDOHOVLPSOHDOLYLRGHOGRORUSDVDGRRDOFDQ]DUDOJ~QQLYHOGH
VDOXGPHQWDORHPRFLRQDOVLQRHOFUHFLPLHQWRHQODVHPHMDQ]DD&ULVWR\XQDREUDGHPDGXUDFLyQHQ
HO VHUYLFLR \ OD YHUGDGHUD VDQWLGDG \D TXH OD FXUDFLyQ GH ORV UHFXHUGRV QR GD SRU UHVXOWDGR

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

DXWRPiWLFDPHQWHXQDFRQGXFWDSHUIHFWDQLJDUDQWL]DXQFRPSRUWDPLHQWRGLIHUHQWH

/D WUDJHGLD YHUGDGHUD GH ORV UHFXHUGRV WUDXPiWLFRV QR HV VLPSOHPHQWH HO GRORU LQWHQVR TXH
VHQWLPRVDFDXVDGHHOORVRHOSRGHURVRHPSXMHGHOSDVDGRTXHVHDJLWDHQQXHVWURLQWHULRUVLQRTXH
SRUFDXVDGHOGRORU\GHOHPSXMHKHPRVDSUHQGLGRPpWRGRVIDOVRVGHKDFHUIUHQWHDODVVLWXDFLRQHV
GH OD YLGD \ PDQHUDV HTXLYRFDGDV GH UHODFLRQDUQRV FRQ ODV SHUVRQDV KDVWD HO SXQWR GH TXH pVWDV
SDVDQDVHUODEDVHGHODVSDXWDVGHQXHVWUDSHUVRQDOLGDGQXHVWUDPDQHUDGHYLYLU(VWDVSDXWDVSXHV
WLHQHQ TXH FDPELDU SRU HO SRGHU VDQWLILFDGRUGHO(VStULWXREUDQGRDWUDYpVGHQXHVWUDVGLVFLSOLQDV
GLDULDV/DGLIHUHQFLDHVTXHDKRUDSRGHPRVVHUOLEUDGRVGHOGRORU\GHORVLPSXOVRVFRPSXOVLYRV´

(V PX\ LPSRUWDQWH TXH QRV DFHSWHPRV 3RGHPRV KDFHUOR SRUTXH 'LRV QRV KD DFHSWDGR HQ
&ULVWR 6RPRV DFHSWDV HQ ³HO $PDGR´ 'HER DFHSWDUPH SRUTXH 'LRV PL KDFHGRU PH HVWi
FDPELDQGRPHHVWiWUDQVIRUPDQGR\PLPHQWHHVWiVLHQGRUHQRYDGDSRUVXVSHQVDPLHQWRV0HKH
HQWUHJDGR D &ULVWR KH HQWUHJDGR PL FXHUSR D eO SDUD TXH SXHGD GLDULDPHQWH HMHUFHU VX LQIOXHQFLD
FRQHOREMHWRGHUHKDFHUPHeOHVFRPRHODOIDUHURTXHGDIRUPD\PROGHDHOYDVRGHEDUURDVtHO
PHHVWiIRUPDQGRFRPRXQYDVRGHKRQUD

/DVROXFLyQDOSUREOHPDGHOUHFKD]RFRPRDWRGRVQXHVWURVSUREOHPDVVHKD\DHQ&ULVWReO
YD D UHVWDXUDU OD LPDJHQ TXHEUDQWDGD /D %LEOLD GLFH ³$PDUiV D WX SUyMLPR FRPR D WL PLVPR´
6DQWLDJR<DOVDEHUFRQFHUWH]DTXH'LRVQRVDPDVRPRVFDSDFHVGHDPDUDOSUyMLPRSXHVWR
TXHHOTXHQRVHDPDQRSXHGHDPDU

3DEORGLFHTXHFDGDXQRGHQRVRWURV³«3LHQVHGHVLFRQFRUGXUDFRQIRUPHDODPHGLGDGH
IHTXH'LRVUHSDUWLyDFDGDXQR´5RPDQRV

&RPR FRQVHFXHQFLD QR GHEHPRV SHQVDU GH QRVRWURV PLVPRV VHJ~Q QXHVWUD KHUPRVXUD
QXHVWURVWDOHQWRVRGRQHVFRQIRUPHDOGLQHURTXHWHQJDPRVRDQXHVWUDSRVLFLyQVRFLDOVLQRVHJ~QHO
JUDGRGHIHTXH'LRVQRVKDGDGRDFDGDXQRDFHSWDQGRFRQILUPH]DODSRVLFLyQGRQGH'LRVQRVKD
FRORFDGR

™ 'HEHPRVSHQVDUDVt

x 6R\LPSRUWDQWHSRUTXHVR\DPDGR
x 6R\LPSRUWDQWHSRUTXHVR\SDUWHGH&ULVWR
x 6R\LPSRUWDQWHSRUTXHWHQJRDOJRTXHGDU

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

x 6R\LPSRUWDQWHSRUTXHRWURVGHSHQGHQGHPL

™ ([LVWHQWUHVQHFHVLGDGHVEiVLFDVTXHQRVDWDxHQDWRGRV

ž 1HFHVLWDPRVWHQHUXQDLGHQWLGDGFODUDORTXHSURGXFHGLJQLGDG
ž 6HJXULGDG\FRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRVORTXHQRVOOHYDDODFHUWLGXPEUHGHTXH
D 6R\DPDGR\DFHSWDGR
E 3XHGRKDFHUOR\VR\FDSD]
F 6R\LPSRUWDQWH\WHQJRYDORU
ž 1HFHVLWDPRVWHQHUPRWLYDFLyQ\HVWtPXOR8QDUD]yQQRHJRtVWDSRUODFXDOYLYLU\OXFKDU

x 8QDSHUVRQDTXHHVWiVDQDHPRFLRQDOPHQWHDFHSWDVXDSDULHQFLDItVLFDVXVH[RVXFRORUVXV
UDtFHV\VXUD]D
x 7DPELpQDFHSWDVXFDSDFLGDG\VXVOLPLWDFLRQHV\FRQRFHVXVSRVLELOLGDGHV\SURFXUDOOHJDUD
VXSRWHQFLDOSHURQRVHIUXVWUDEXVFDQGRSHUIHFFLyQLQDOFDQ]DEOH
x 3RU~OWLPRDFHSWDVXSRVLFLyQHQODVRFLHGDGVXVWDWXVVXQLYHOVRFLDO\HFRQyPLFR

6LHVFUH\HQWHVXLGHQWLGDGHVSLULWXDOHQHOFXHUSRGH&ULVWR&DGDPLHPEURHVLPSRUWDQWHSDUD
'LRV\SDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOFXHUSR

%$6(%,%/,&$3$5$/$6$1,'$'
&216(-26<',6326,&,21(6),1$/(6

(V GH VXPD LPSRUWDQFLD FRPSUHQGHU TXH OD VDQLGDG GH ORV UHFXHUGRV WLHQH XQ VyOLGR
IXQGDPHQWRHQOD(VFULWXUDTXHHVQXHVWUDDXWRULGDGILQDOVREUHFXHVWLRQHVGHIH\SUiFWLFD

(O6HxRU-HV~VHPSH]yVXPLQLVWHULRHQ1D]DUHWH[SUHVDQGRVXSURSyVLWRDOFLWDUODSURIHFtD
GH ,VDtDV HQ /XFDV  HQ OD FXDO HVWi FODUDPHQWH H[SXHVWR HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH VX
HQVHxDQ]D eO KDEtD YHQLGR D VDQDU D ORV TXHEUDQWDGRV GH FRUD]yQ D ORV TXH KDEtDQ VXIULGR
GHVLOXVLRQHVFRQWUDWLHPSRVHWF«(VGHFLUDORVTXHHVWDEDQKHULGRVLQWHULRUPHQWH3RUORWDQWR
HVWDVDQLGDGLQWHULRUHUDTXL]iVHOREMHWLYRSULQFLSDOGHOPLQLVWHULRGHQXHVWUR6HxRU-HV~VTXLHQQR
KD YHQLGR WDQ VyOR D VDOYDUQRV \ GHMDUQRV VLQR D VDOYDUQRV VDQDUQRV \ GLVFLSXODUQRV SDUD TXH
VHDPRVFRPSOHWDPHQWHIRUPDGRVDVXLPDJHQ

6DQWLDJRQRVGLFHTXHSURFXUHPRVODVDQLGDGLQWHULRUFRQIHVDQGRQXHVWUDVIDOWDV³&RQIHVDRV
'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH

 6DQLGDG,QWHULRU

YXHVWUDVRIHQVDVXQRVDRWURV\RUDGXQRVSRURWURVSDUDTXHVHiLVVDQDGRV/DRUDFLyQHILFD]GHO
MXVWRSXHGHPXFKR´6DQWLDJR

(/5(&+$=2(1/$9,'$'(-26e

(QODKLVWRULDGH-RVpHQFRQWUDPRVTXHDQWHVGHTXHOOHJDUDHOPRPHQWRGHGDUVHDFRQRFHUD
VXV KHUPDQRV QR SXGR FRQWHQHUVH PiV \ URPSLy D OORUDU GDQGR JUDQGHV JULWRV GHODQWH GH WRGRV
*pQHVLV   -RVp SXGR SHUGRQDU DXQTXH OH FRVWy EDVWDQWH HVH SHUGyQ 6X OODJD HUD
WUHPHQGDPHQWHSURIXQGD\VyORFRPSUHQGLHQGRHOSURSyVLWRGH'LRVSDUDSHUIHFFLRQDUOH\SUHVHUYDU
HOIXWXURGHVXIDPLOLDSXGRDFHSWDUHOYLWXSHULRODYHUJHQ]D\ODLQMXVWLFLD

3XGRYHUWRGRHOSURFHVRGHVXYLGD'LRVWHQtDHOFRQWURODEVROXWReOHVWXYRWRGRHO WLHPSRD
VXODGRHQVXPLVPDVLWXDFLyQ&RQVLJXLHQGRDVtGHVDKRJDUVHFRQHOORV\SHUGRQDUOHV*pQHVLV


7RGDVODVFRVDVRSHUDQ\D\XGDQSDUDHOELHQGHORVTXHVRQOODPDGRV\DPDQD'LRVDVtTXH
SHUGRQDQGR \ GDQGR JUDFLDV D 'LRV SRU WRGR SRGHPRV FDPELDU ODV H[SHULHQFLDV DPDUJDV HQ DOJR
TXHDOILQDOQRVEHQHILFLD\DOPLVPRWLHPSRJORULILFDD'LRV&RPRSRUHMHPSORHOJUDQRGHDUHQD
TXH VH LQWURGXFH HQ HO FDSDUD]yQ GH OD RVWUD SURGXFLpQGROH DO SULQFLSLR JUDQ GRORU SHUR OD RVWUD
UHDFFLRQDFXEULpQGRORFRQXQDVXVWDQFLDTXHSRFRDSRFRYDFRQYLUWLpQGRODHQXQDSUHFLRVDSHUOD
MR\DTXHGDUiDODRVWUDXQJUDQYDORU

'H OD PLVPD IRUPD SRGHPRV WUDQVIRUPDU QXHVWURV VXIULPLHQWRV HQ SHUODV TXH DSRUWDUiQ XQ
SURIXQGRYDORUDQXHVWUDVYLGDV9HDPRVDVtFRPRODKXPLOGDG\ODGHSHQGHQFLDWRWDOHQHO6HxRU
VRQSULPRUGLDOHVSDUDSRGHUUHFLELUD\XGD

(O'U6HDPDQGVGLFH³0XFKRVUHFKD]DQWRGDFODVHGHVDQLGDGLQWHULRUSRUTXHQRDSDUHFHQ
HQOD%LEOLDGHILQLFLRQHVSUHFLVDV\HVSHFtILFDVDHOODVSHURVLDSOLFiUDPRVHVWHUD]RQDPLHQWRDWRGR
OOHJDUtDPRV D H[WUHPRV IDQiWLFRV \ PX\ SHOLJURVRV /D FXHVWLyQ YHUGDGHUD HV VL HO SULQFLSLR HV
FRQWUDGLFWRULRRLQFRPSDWLEOHFRQORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVHQOD(VFULWXUD\FRPRKHPRVYLVWRQR
ORHVHQDEVROXWR´

(O'U6HDPDQGVDxDGHXQSULQFLSLREtEOLFRPiV
3DEOR GLFH &XDQGR \R HUD QLxR KDEODED FRPR QLxR SHQVDED FRPR QLxR MX]JDED FRPR
QLxRPDVFXDQGR\DIXLKRPEUHGHMpORTXHHUDGHQLxR´&RULQWLRV3RUFRQVLJXLHQWH

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

GHEHPRVVHUQLxRVHQODPDOLFLDSHURQRHQHOPRGRGHSHQVDU

3DEORVHUHILHUHDTXtD XQDFRPELQDFLyQGHLQPDGXUH]HPRFLRQDO\HVSLULWXDO(VFXULRVRTXH
DSDUH]FDHQHOJUDQGLRVRFDStWXORGHODPRUSRUTXHODVFDUDFWHUtVWLFDV\HOFRPSRUWDPLHQWRGHODPRU
iJDSHUHTXLHUHQXQFLHUWRQLYHOGHPDGXUH]HPRFLRQDO\HVSLULWXDOTXHQRVHSXHGHDOFDQ]DUKDVWD
TXHQRVHKDSXHVWRDXQODGRODVFRVDVGHOQLxR

³'HMDU D XQ ODGR´ HQ HO JULHJR HV ³.DWDUJHR´ TXH VLJQLILFD ³GHMDU LQRSHUDQWH LQDFWLYR
LPSRWHQWHTXLWDUHOVLJQLILFDGRGHDOJRHVGHFLUOLEUDUDODSHUVRQDGHORTXHOHWHQtDDPDUUDGRR
DWDGR´

/DPDGXUH]QRYLHQHVLPSOHPHQWHSRUTXHWHQHPRVPiVDxRVSRUTXHSRGHPRVVHUDOPLVPR
WLHPSR DGXOWRV FURQROyJLFDPHQWH \ QLxRV VLFROyJLFDPHQWH &RPR KDQ SRGLGR H[LVWLU DOJXQRV
SUREOHPDVTXHKDQLPSHGLGRODPDGXUH]HVFRPRVLVHKXELHUDQTXHGDGRFROJDQGRDSDUWLUGHFLHUWD
HGDG \ DXQTXH VXV FXHUSRV \ PHQWHV HVWpQ SOHQDPHQWH GHVDUUROODGDV VLQ HPEDUJR VXV HPRFLRQHV
QXQFDKDQSDVDGRGHXQFLHUWRQLYHOVLQRTXHVHKDQHQFDVTXLOODGR\TXHGDGRDWDVFDGDV

(VWRV UHFXHUGRV SHQRVRV TXH LPSLGHQ OD PDGXUH] HPRFLRQDO GH OD SHUVRQD VRQ FRPR SHVDV
DWDGDV DO FXHUSR GH XQ QDGDGRU TXH VLJXHQ WLUDQGR KDFLD DEDMR GH PRGR TXH DSHQDV VH SXHGHQ
PDQWHQHUDIORWHRVLORKDFHQFRQVXPHQJUDQFDQWLGDGGHHQHUJtDHPRFLRQDO\HVSLULWXDOSRUORTXH
QRSXHGHQUHDOL]DUQLQJ~QSURJUHVR

7DPELpQ -HV~V REUy DOJXQD IRUPD GH VDQLGDG LQWHULRU SDUD UHVWDXUDU OD FRQILDQ]D \ HO
PLQLVWHULRGH3HGURHQWUHORVGLVFtSXORVeOHVWDUtDWUHPHQGDPHQWHFXOSDELOL]DGRSRUODQHJDFLyQDVt
TXHFRPRWUHVYHFHVOHQHJyODVPLVPDVYHFHVOHKL]RFRQIHVDUTXHOHDPDEDUHVWDXUiQGROHHQVX
DPRU\HQHOPLQLVWHULRGHDSDFHQWDUDVXVRYHMDV

3RUWDQWRKD\XQDJUDQGLIHUHQFLDHQWUHORTXHGLFH3DEOR ³«2OYLGDQGRFLHUWDPHQWHORTXH
TXHGD DWUiV«´ )LOLSHQVHV  < WUDWDU GH ROYLGDU HO SDVDGR VLQ HQIUHQWDUQRV FRQ HO SUREOHPD
LQWHUQRTXHDUUDVWUDPRV

™ 9HDPRV SDUD WHUPLQDU DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHVWDEOHFHUHVWHPLQLVWHULR

GHQWURGHQXHVWUDLJOHVLD

x 1DGLHDH[FHSFLyQGHORVOtGHUHVGHODLJOHVLD\HOSDVWRUSXHGHDFRQVHMDUDORVFUH\HQWHVHQ

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

HVWHPLQLVWHULRGHVDQLGDGLQWHULRU(VLPSRUWDQWHSDUDHYLWDUHOGHUUXPEHGHODDXWRULGDGHQ
ODLJOHVLDSXHVHVSUHYLVLEOHHOSHOLJURGHTXHFXDOTXLHUSHUVRQDGpXQFRQVHMRFRQWUDULRDO
VHQWLUGHVXSDVWRU\ODDXWRULGDGHVSLULWXDOVHDXVXUSDGD

x (V SULPRUGLDO TXH DO UHDOL]DU HVWH PLQLVWHULR OD KXPLOGDG \ OD FRPSOHWD GHSHQGHQFLD GHO
6HxRU VHDQ ODV TXH QRV JXtHQ SXHV OD SHUVRQD TXH VH DEUH \ FRQILHVD HPRFLRQHV SDVDGDV
TXHGD FDVL WRWDOPHQWH H[SXHVWD D VX FRQVHMHUR \ GHEH H[LVWLU XQD WRWDO LGHQWLILFDFLyQ \
HQWUHJDHQHOFRQVHMHUR

x 6RODPHQWH GHEH H[LVWLU HO PyYLO GHO DPRU tQWHJUR D OD SHUVRQD \ HO GHVHR GH OD JORULD GHO
6HxRUHQVXYLGD6LSDUDHOPLQLVWHULRGHVHUYLUDODVPHVDVODLJOHVLDSULPLWLYDSXVRFRPR
FRQGLFLRQHV TXH IXHUDQ ³'H EXHQ WHVWLPRQLR OOHQRV GHO (VStULWX 6DQWR \ GH VDELGXUtD´
+HFKRV  &XDQWR PiV SDUD HVWH PLQLVWHULR WDQ LPSRUWDQWH \ GHOLFDGR 3RUTXH GH OD
PLVPDIRUPDTXHORVLQVWUXPHQWRVGHORVFLUXMDQRVGHEHQ HVWDUHVWpULOHVDVtWDPELpQQXHVWUD
PRWLYDFLyQGHEHVHUVDQWD\UHFWDSDUDQRSURGXFLUXQSUREOHPDSHRU

ÒQLFDPHQWHHQODViUHDVHQODVTXHDOJXLHQHVWiVDQRSRGUiD\XGDUDRWURV)XQGDPHQWDOPHQWH
ORV TXH KDQ VXIULGR \ KDQ VXSHUDGR VXV WUDXPDV LQWHUQRV UHFLELHQGR FRQVRODFLyQ GH 'LRV VRQORV
PiV HIHFWLYRV SDUD D\XGDU D RWURV SRU OD H[SHULHQFLD \ OD VHQVLELOLGDG TXH KDQ DGTXLULGR HQ ODV
PDQRVGH'LRVSRUTXHQRHVIiFLOD\XGDUDVDQDUODVOODJDVTXHQRVLHQWHV

(VPX\GLItFLOD\XGDUDDOJXLHQVLQLGHQWLILFDUVHFRQVXGRORU3RUORWDQWRSDUDVHUXWLOL]DGR
HQ HO PLQLVWHULR GH FRQVRODFLyQ \ VDQLGDG GHEHPRV VHU FRPSUHQVLYRV \ VHQVLEOHV \ SDUD
FRPSUHQGHU HV IXQGDPHQWDO KDEHU SDVDGR SDGHFLGR SDUD SRGHU GHVSXpV FRQVRODU FRQ ODV
FRQVRODFLRQHVUHFLELGDVSRU'LRV&RULQWLRV

/DJHQWHQRVHDEUHDORVTXHQROHVFRPSUHQGHQDORVTXHOHVKDFHQVHQWLUVHFRPRSDFLHQWHV
HQ XQD FRQVXOWD SURIHVLRQDO1RVRWURVPLVPRVSRGHPRVDFHUFDUQRVD&ULVWR ³$FHUTXpPRQRVFRQ
FRUD]yQ VLQFHUR HQ SOHQD FHUWLGXPEUH GH IH«´ +HEUHRV  3RUTXH VDEHPRV TXH eO QRV
FRPSUHQGH \ VH FRPSDGHFH GH QRVRWURV &ULVWR HV QXHVWUR ILHO VXPR VDFHUGRWH HQ WRGDV QXHVWUDV
DIOLFFLRQHV +HEUHRV

&XDQGR HVWDPRV DIOLJLGRV eO QRV FRPSUHQGH QRV DPD \ SHUGRQD WRGRV QXHVWURV SHFDGRV
VDQDQGRODVKHULGDVLQWHUQDV\ODYiQGRQRVGHWRGDPDOGDGSRUORWDQWRVLYDPRVDD\XGDUDRWURV
GHEHPRVGHKDFHUORHQHOHVStULWXHODPRU\ODFRPSDVLyQGH-HV~V

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

x $FRQVHMDPRVJHQHUDOPHQWHTXHODVPXMHUHVDWLHQGDQVRODPHQWHDRWUDVKHUPDQDV
x 7RGRV ORV TXH VLHQWHQ OD QHFHVLGDG GH VDQLGDG LQWHULRU GHEHQ SULPHUR YHU D VX FRQVHMHUR
SHUVRQDO (O FRQVHMHUR GDUi XQ LQIRUPH GH OD VLWXDFLyQ JHQHUDO DO SDVWRU \ DO HTXLSR GH
VDQLGDGTXLHQHVEXVFDUiQDO6HxRUSDUDVDEHUTXLpQGHEHWUDWDUFRQFDGDFDVR&DGDSHUVRQD
QHFHVLWDGD GH XQ FRQVHMHUR R FRQVHMHUD WHQGUi JHQHUDOPHQWH D DOJXLHQ TXH KD PDQWHQLGR
UHODFLyQGHGLVFLSXODGRTXHKDHVWDGRHQFRQWDFWRFRQHOODTXHVLHQWDFRPSDVLyQ\DILQLGDG
SRUHOOD\WDPELpQWHQGUiFRQTXLpQVHVLHQWDFDSD]GHDEULUVH
x /RV KHUPDQRVTXHYLHQHQSDUDUHFLELUVDQLGDGLQWHULRUGHEHQVHUVLQFHURVFRQHOORVPLVPRV
\FRQORVTXHOHVDFRQVHMDQ'HEHQHVWDUGLVSXHVWRVDDFHSWDUODOX]3RUTXHFRPRGHFtDPRV
DQWHULRUPHQWH HO SULPHU SDVR SDUD OD VDQLGDG HV XQ GHVHR LQWHQVR GH VHU VDQR D FXDOTXLHU
SUHFLRGHRWUDIRUPDQRHVSRVLEOHODVDQLGDG

(O 'U 6HDPDQGV H[SUHVD GH IRUPDDSURSLDGDTXHFXDQGR'LRVOODPyD$GiQSUHJXQWiQGROH

GyQGHHVWDEDpVWHFRQWHVWy³7HQtDPLHGRSRUTXHHVWDEDGHVQXGR\PHHVFRQGt´ *pQHVLV
$SDUWLUGHHQWRQFHVORVKRPEUHVKHPRVWHQLGRPLHGRGHVHUIUDQFRV\DELHUWRVQRVyORFRQ
'LRVVLQRWDPELpQFRQORVRWURV\FRQQRVRWURVPLVPRV

(V pVWH WHPRU OOHYDGR D H[WUHPRV HQ QXHVWUDV SHUVRQDOLGDGHV FDtGDV GHIRUPDGDV HO TXH
YHPRVHQORVUHFXHUGRVUHSULPLGRVTXHQRVFDXVDQGRORU3RUHOORORVHQFXEULPRV\HVFRQGHPRVHQ
OXJDU GH KDFHUOHV IUHQWH (VWH HQFXEULPLHQWR VDWXUD QXHVWUD SHUVRQDOLGDGVLHQGRODFDXVDSULQFLSDO
GHQXHVWURWHPRUHOVHQWLPLHQWRGHFXOSDVHQWLPLHQWRTXHD\XGDDGHVDMXVWDUQXHVWUDVUHODFLRQHV

/DSUHVFULSFLyQEtEOLFDSDUDHVWDHQIHUPHGDGHQGpPLFDKXPDQDHVODIUDQTXH]DODVLQFHULGDG
ODDSHUWXUDHODUUHSHQWLPLHQWR\ODFRQIHVLyQ

(O (VStULWX 6DQWR HV HO HVStULWX GH YHUGDG TXH QRV JXtD D WRGD OD 9HUGDG-XDQ 
3RGHPRVFRPSUREDUHQHVWHFRQVHMRORTXHODVLFRORJtDKDGHILQLGRFRPRPHFDQLVPRGHGHIHQVDHV
GHFLU PHGLRV KXPDQRV YDULDGRV TXH XVDPRV SDUD QR YHU OD YHUGDG \ SURWHJHUQRV GHO WHPRU \ OD
DQVLHGDG TXH QR FDPELDQ OD YHUGDG GH OD VLWXDFLyQ VLQR OD IRUPD HQ TXH ODYHPRV /R TXH VH
SUHWHQGH FRQVHJXLU HV SURWHJHUQRV HQ UHDOLGDG D QRVRWURV PLVPRV HQJDxiQGRQRV GH PRGR TXH QR
WHQJDPRVTXHFDPELDU

(QODHStVWRODGH-XDQ YHPRVIXQGDPHQWDOPHQWHWUHVPHFDQLVPRVGHGHIHQVD

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

 1(*$&,Ï1
(V HO PiV VLPSOH \ PiV GLUHFWR 6LPSOHPHQWH QHJDPRV DOJR PHQWLPRV VREUH HOOR UHKXVDPRV
UHFRQRFHUORQRTXHUHPRVYHUORRGLVFXWLUOR³6LGHFLPRVTXHWHQHPRVFRPXQLyQFRQeO\DQGDPRV
HQWLQLHEODVPHQWLPRV\QRSUDFWLFDPRVODYHUGDG´-XDQ

 5$&,21$/,=$&,Ï1
(VPiVFRPSOLFDGR\SRUWDQWRPiVJUDYH1RHVXQDPHQWLUDGLUHFWDVLQRHODERUDGDVRILVWLFDGD
SURFXUDPRV GDU UD]RQHV TXH MXVWLILTXHQ QXHVWUR FRPSRUWDPLHQWR 1R VyOR WUDWDPRV GH HQJDxDUD
RWURVVLQRTXHQRVHQJDxDPRVDQRVRWURVPLVPRV\HVXQHQJDxRPiVSURIXQGRTXHODQHJDFLyQR
PHQWLUDDXQTXHQRVRWURVPLVPRVQRQRVGHPRVFXHQWDGHHOOR6LGHFLPRVTXHQRWHQHPRVSHFDGR
QRVHQJDxDPRVDQRVRWURVPLVPRV\ODYHUGDGQRHVWiHQQRVRWURV´-XDQ

 352<(&&,Ï1
(V HO SHRU GH WRGRV SRUTXH OOHYDPRV HO HQJDxR XQ SDVR PiV DOOi FDUJDQGR OD FXOSD D RWURV SRU
QXHVWURV SUREOHPDV SUR\HFWDQGR QXHVWURV IDOORV HQ RWURV R HQ DOJR \ H[FODPDPRV ³DOOt HVWi HO
SUREOHPD´³6LGHFLPRVTXHQRKHPRVSHFDGROHKDFHPRVDeOPHQWLURVR\VXSDODEUDQRHVWiHQ
QRVRWURV´  -XDQ  &RQ HVWR HPSH]DPRV GLFLHQGR XQD PHQWLUD QRVRWURV \ WHUPLQDPRV
GLFLHQGRTXH'LRVHVHOPHQWLURVR³\RQRPLHQWReOPLHQWH´

8QD GH ODV UD]RQHV GH SRU TXp ORV UHFXHUGRV QR VDQDGRV SXHGHQ FDXVDU WDQWR WUDVWRUQR HQ
QXHVWUDVYLGDVHVTXHHQJHQHUDOFRQWLHQHQPXFKDVHPRFLRQHVQHJDWLYDVWDOHVFRPRHOWHPRUHO
GRORUODLUDODFXOSDODYHUJHQ]DODDQVLHGDG

/D GLILFXOWDG VXUJH GHELGR D TXH VRPRV LQFDSDFHV GH RUDU GH PRGR HVSHFtILFR VREUH HOORV
SRUTXH QR SRGHPRV FRQIHVDU D 'LRV OR TXH QR QRV UHFRQRFHPRV D QRVRWURV PLVPRV < GHELGR DO
KHFKR GH TXH PXFKRV SXQWRV HVSHFtILFRV HVWiQ SURWHJLGRV SRU QXHVWURV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD \
HVFRQGLGRVHQQXHVWURVUHFXHUGRVHQWHUUDGRVQRSRGHPRVKDOODUDOLYLRHPRFLRQDO\HVSLULWXDOSDUD
VXVDWDTXHV

3RU OR WDQWR FXDOTXLHU LQVLQFHULGDG R IDOWD GH GLVSRVLFLyQ SDUD DUUHSHQWLUVH LPSHGLUi HO
SURFHVRGHVDQLGDGHQODSHUVRQD1RUHFRQRFHPRVTXHODVDQLGDGHPRFLRQDOVHDXQPLQLVWHULRHQVt
PLVPRVLQRTXHIRUPDSDUWHGHODVDQLGDGJHQHUDOHQODLJOHVLD1RHVXQGRQGHO(VStULWXDXQTXH
ORV GRQHV GHO (VStULWX VRQ QHFHVDULRV SDUD D\XGDU DWUDHU OD VDQLGDG HPRFLRQDO (V SDUWH GHO SODQ
FRPSOHWR GH OD UHGHQFLyQ SRU FRQVLJXLHQWHQRGHEHPRVGDUOHXQVLWLRHVSHFLDOFRPRORVFDWyOLFRV
KDFHQFRQODFRQIHVLyQ

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

(O'U6HDPDQGVGLFHDOUHVSHFWR³/DVDQLGDGGHORVUHFXHUGRVHVXQDIRUPDGHDFRQVHMDU\
GH RUDFLyQ FULVWLDQD TXH VH HQIRFD VREUH HO SRGHU VDQDGRU GHO (VStULWX DFHUFD GH FLHUWRV WLSRV GH
SUREOHPDVHPRFLRQDOHV\HVSLULWXDOHV

3HURHVXQR\QDGDPiVTXHXQRGHHVWRVPLQLVWHULRV\QXQFDGHEHUtDKDFHUVHGHpOHO~QLFR\
H[FOXVLYR SRUTXH HVWRV pQIDVLV H[DJHUDGRV OOHYDQ VyOR D H[WUHPLGDGHV \ DEXVRV 3RU HOOR HV
LPSRUWDQWH TXH ORV REUHURV FULVWLDQRV SRVHDQ HO FRQRFLPLHQWR VXILFLHQWH \ HO GLVFHUQLPLHQWR
VHQVLELOL]DGR SRU HO (VStULWX SDUD VDEHU FXDQGR HV ~WLO \ DSURSLDGR HQ PDQRV GHO (VStULWX SDUD OD
VDQLGDG´

'HEHPRV UHFRQRFHU TXH H[LVWHQ SHOLJURV HQ HVWH PLQLVWHULR FRPR SXHGHQ VHU HVWDU VLHPSUH
EXVFDQGR HQIHUPHGDGHV TXH OR SUDFWLTXHQ KHUPDQRV VLQ SUHSDUDFLyQ TXH SXHGHQ HMHUFHU GRPLQLR
VREUH ORV DFRQVHMDGRV TXH KD\D LQWURPLVLyQ HQ VXV YLGDV VLQ OD VHQVLELOLGDG GHO (VStULWX 1R VH
GHEHUtDSUDFWLFDUODVDQLGDGDQDGLHDPHQRVTXHFODUDPHQWHH[LVWDXQSUREOHPDLQWHULRULQGRPDEOH
WDOSHUVRQDWHQJDXQDDFWLWXGFRUUHFWDGHODQWHGHO6HxRU

7DPELpQHOHMHUFHUGRPLQLRRVHxRUtRVREUHODVSHUVRQDVSXHGHWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDHO
TXH OOHJXH D H[LVWLU XQD VXSHUGHSHQGHQFLD GHO FRQVHMHUR GHMDQGR D OD SHUVRQD HQIHUPL]D \ VLQ
UHVWDXUDUVXSHUVRQDOLGDGFRPSOHWDDODLPDJHQGH-HV~V7HQHPRVTXHWHQHUFODURTXHQREXVFDPRV
DQXODUVXSHUVRQDOLGDG\VXFDUiFWHUVLQRHGLILFDUOR

6LQHPEDUJRHQWRGRVORVDxRVTXHKHSUDFWLFDGRHVWHPLQLVWHULRGHFRQVRODFLyQQRKDKDELGR
QLQJ~QFDVRTXHKD\DHPSHRUDGRVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRORVUHVXOWDGRVPHKDQDQLPDGR

+H WHQLGR WDPELpQ YDULDV H[SHULHQFLDV SRVLWLYDV GH RUDFLyQ HQ JUXSR GHVSXpV GH XQD FODUD
HQVHxDQ]DWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQ$UJHQWLQD\HQHO(FXDGRU/RVUHVXOWDGRVVRQHPRFLRQDQWHV\
HVWLPXODQWHV

8QD VHVLyQ GH VDQLGDG LQWHULRU QR HV FXUD SDUD WRGR 'HEHPRV DSUHQGHU OD SDFLHQFLD \ QR
EXVFDUPpWRGRVKXPDQRVSDUDGHVSUHQGHUQRVGHQXHVWURVSUREOHPDV'LRVGHMyD6DQ3DEORFRQVX
DJXLMyQHQODFDUQH

6HQWLPRV GH LJXDO PRGR WDPELpQ TXH GHELGR D OD LQIOXHQFLD GH OD VLFRORJtD VHFXODU
IXQGDPHQWDOPHQWHODIUHXGLDQDFRQHOSVLFRDQiOLVLVKDFHIDOWDH[DPLQDUGHQXHYRORVPHGLRV\HO

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

VLJQLILFDGRGHODVDQLGDGLQWHULRUSRUTXHKD\PXFKRVPpWRGRVTXHKDQVLGRDFHSWDGRVSHURTXHQR
WLHQHQ XQD EDVH EtEOLFD 1R TXHUHPRV FRSLDU OD VLFRORJtD PRGHUQD VLQR UHFRQRFHU TXH 'LRV HVWi
GDQGR OX] QXHYD D VX &XHUSR DFHUFD GH OD VDQLGDG LQWHULRU \ TXH HOOR DXPHQWDUi D PHGLGD TXH
HVWXGLHPRVODV(VFULWXUDV

'LRV WLHQH VX WLHPSR SHUIHFWR SDUD FDGD SDVR HQODVDQLGDG\UHVWDXUDFLyQGHFDGDFULVWLDQR

3XHGH VHU TXH VX WLHPSR QR VHD HO WLHPSR TXH TXHUHPRV 4XL]iV pO WLHQH RWUDV FRVDV TXH KDFHU
SULPHUR SRUTXH eO HVWi HGLILFDQGR QXHVWUR FDUiFWHU SDUD TXH VHDPRV XQ HMpUFLWR IXHUWH VDQR
FRQVRODGRSRUHO(VStULWX\IRUWDOHFLGRFRQWRGRSRGHUHQHOKRPEUHLQWHULRU

x &UHHTXHHUHVORTXH'LRVGLFHTXHHUHV
x &UHHTXHWLHQHVORTXH'LRVGLFHTXHWLHQHV
x &UHHTXHSRGUiVKDFHUORTXH'LRVGLFHTXHSXHGHVKDFHU
x 3UDFWLFDGHFRQWLQXRHOSRGHUGHODFRQIHVLyQUHFRQRFLHQGRDODXWRU

$VtSXHVFRODERUDQGRFRQHO6HxRUKDUHPRVIXHUWHVODViUHDVGpELOHVSDUDOHYDQWDUQRVFRPR
VX ,JOHVLD JORULRVD \ HGLILFDU XQ FDUiFWHU QXHYR D VHPHMDQ]D GH &ULVWR³(O TXH KXUWDED QR KXUWH
PiVVLQRWUDEDMHKDFLHQGRFRQVXVPDQRVORTXHHVEXHQRSDUDTXHWHQJDTXpFRPSDUWLUFRQHO
TXHSDGHFHQHFHVLGDG´(IHVLRV

x (OHJRtVWDTXHVHDFRQRFLGRSRUVXJHQHURVLGDG
x (OSHUH]RVRTXHVHDFRQRFLGRSRUVXFDUiFWHUGLOLJHQWH
x (ORUJXOORVRTXHVHDFRQRFLGRSRUVXKXPLOGDGYHUGDGHUD
x (OLQ~WLOTXHVHDFRQRFLGRSRUVXXWLOLGDG
x (OTXHQRWLHQHLQLFLDWLYDSRUVXLQLFLDWLYD
x (OTXHHVGHSUHVLYRSRUHOJR]RGHO6HxRU

1R KD\ ILQ SDUD HO FDPELR TXH 'LRV YD D UHDOL]DU HQ QRVRWURV KDFLpQGRQRV FRQIRUPH D OD
LPDJHQGH-HV~VSDUDTXHVHDPRVFRPSOHWRV\SHUIHFWRVHQWHUDPHQWHSUHSDUDGRVSDUDODEXHQDREUD
SHUR¢TXLHUHVVHUVDQR"

6LYHUGDGHUDPHQWHORGHVHDVKD\HVSHUDQ]DVSDUDWLHQ-HV~V

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH


 6DQLGDG,QWHULRU

$/(/8<$
$\~GDPH6HxRUDDQGDUHQHO(VStULWX
3DUDYHQFHUODVGHELOLGDGHVGHOFDUiFWHU
<DQGDUFRQIRUPHDWX3DODEUDSDUDTXHDVtHO(VStULWX6DQWRSXHGDGDUQRV
/X]TXHLQFRUSRUDUDQXHVWUDVYLGDVSUiFWLFDV
(QHOQRPEUHSUHFLRVRGH-HV~V
$0e1

'DQLHO'HO9HFFKLR0DQXDOGHO'LVFLSXODGR&ULVWLDQR 3iJLQD GH