You are on page 1of 84
La revista rte el fotografo de hoy cece Ergin (@) A Canon Eos ree a a fs =F ts) y ees el c) Ba + 3 Litas Sensacion A i ute Ideas fotograficas 39 Fotos Desafio del lector Fomentar la creatividad de los lectores es uno de los. objetivos de Digital Camera, Envia tu mejor fotografia sobre la propuesta de cada niimero, Las mejores imgenes serén. publicadas en esta seccién ,sieres el autor de la mejor de cada mes, podrés ganar tn estupendo premio, ZA qué esperas para participar? 52 Rompe las regias Debes conocer las normas fotogréficas antes de tener éxito saltandotelas, pero hacerlo puede ser ‘muy liberador. Te damos. las pautas para poder experimentar libremente, 06 Las imagenes mas impactantes Contenidos artery rsa 24 Como transmitir sensacién de movimiento Te ensefiamos a fotografiar un vehiculo aparcado y darle vida mediante efectos y fitros de ‘Adobe Photoshop, 28 Accién con flash Congela un objeto y edttalo después para afiadirle desenfoque y movimiento, 32 Desenfoque abstracto Da vida a tus imagenes de paisajes apicando algunas técnicas rdpidas y sencilas utilzando capas. 36 Pop-art con agua Te mostramos cémo ser Creativo con un jarrén, una gota de tinta y algunos trucos. 72 Flores de primavera 25 trucos para obtener fotos diferentes y atractivas. 004 Digital Camera 06 Galeria Cada mes seleccionamos las imagenes mas impactantes y las publicamos para que te sirvan de inspiracion. 38 Desafio del lector Mes a mes te retamos a enviar tu mejor fotografia inspirada en el informe del ‘mes anterior. Pon a prueba ‘tu imaginacién y utiliza las, técnicas de los expertos para obtener las imégenes mds increfbles. Las mejores de cada mes apareceran ublicadas en la revista 92 FotoMundo Viaia alrededor de! mundo, fotografia aquello que te llame la atencién y envia tus imagenes a Digital Camera. La mejor de cada nimero se llevaré un estupendo premio. SUSCRIBETE AHORA: Envio gratuito de la revista a tu casa CConsigue un 20% de descuento 0 lévate un prctico lector de tarjetas USB Trust 36 en 1 de regalo Note pierdas inguin numero = 16 jEntra en accién! En comparacién con los modelos compactos, las cémaras DSLR destacan sobre todo en la fotografia de accién. A lo largo de este articulo mostraremos cémo Configurar la cdmara para este tipo de imagenes, y veremos algunas técnicas para aumentar el impacto utilzando Photoshop. ont AS ae \ rence er ical 03 Edtorial La opinién del director 06 Galeria Las mejores imagenes 12 Noticias La actualidad de mes 38 Desafo de lector 4 Las fotos de los lectores J 2 tetonande Imagenes de vales 94 Fotociniea Tus fotogafas mejoradas | women Enel siguiente nimero. Camaras y accesorios 440 Comparatva ultr-zoom 444 Canon Powershot Sx200 IS 446 Panasonic Lumix DMC-1Z7 50 Canon E0S S00D Software completo ‘Photo Slide Show 3.3 ‘IMC Photo Gallery 3 Titi Photo Fiter 200, 1570 Software evaluacion ‘Akvis Decorator 16 ‘Akvis ArtSuite 4.0 ‘Akvis Smartfask 2.0 Plugins ‘Nik Sharpener Pro 3.0 sPowerRetouche 6.1 ‘Tutoriales y videos ‘Arte abstracto *Cielo espectacular hgua ceativa Movimiento Dinémico ‘Retrato con zoom + Sensacién de velocidad Extras #7? entrega del Curso de Photoshop Videotutorales es ‘Guia de Compras ‘Dix 7, Fost Reader ma =i bree (ea I eee eee Rest m eee Pel Me eR ety Galeria Ella es sexy eed Por toate) eens porary eed ed era aes Peer ero ens eee) ee ee) erry Peay ee Peery) pemee peennr incidia en el espeio ee err Pee ag Pe Peon Boru Tus fotos (=r) ee ore) DT Ren) eee eer) ea ee de cero gyados, pero cuando vi esa nicbia ere eet ae eee et er) aprovechar ese instante ftogrico. Me sent ee en eatay a {de gansos y patos, aunque no me dieron tiempo a desplgar el tripade y seo pixie Ce eee etd ote een ee rd pean eet! Puesta de sol invernal ate Eton Ce ee err See e cer ‘estaba esperando. El camino empedrado Deere es cee ee reer ed eee ees Dice dud sue) Se ee a ee arc Ce Pret een! Poston BCR (e) (ol) De a) Esta antigua casa siempre me ee ea) eee ee ora cera eee tg Cee eet poorer Cee ee cree ag Digital Camera 009 D5000, la nueva reflex de Nikon El nuevo modelo del fabricante japonés para el mercado de consumo integra un sensor CCD de 12 megapixeles y, al igual que la D90, permite grabar video con calidad HD kon a arunlad la Nes rater par oe aclondonyamantes de la fotografia: la 05000, Situada entre la D6O y la 090, esta dotada con funciones que faciitan la toma de fotogratias, incitan a la creatividad, La D5000 marca la diferencia frente a la competencia gracias @ su pantalla LCD abatible, que permite disparartécilmente desde cualquier angulo ya su funcién D-Movie, que permite srabar video con calidad HD. ‘Adem, estd equipada con funciones de edicion ntegradas, una amplia seleccidn de modos de escena, sensor de 12,3 MP alta sensibiidad entre ISO 200 y 3.200 (que puede ampliarse al fequivalente a ISO 100 e ISO 6.400), lo que permite cisparar fen condiciones de luz reducida La 05000 incorpora la funcién D-Movie, que permite la captura de video de Alta Defnicén. 1 botén nico para acceder a la Reflecta X3 Scan funcién Live View permite visualizar y componer la imagen 0 el video en la pantalla LCD mmuitiéngulo y asf obtener un encuadre ptimo. A tomar fotogratias instantaneas, la ‘camara ofrece cuatro tipos de AF por deteccién de contraste (rea ampiada, ‘rea normal, deteccin de rostros ¥ el nuevo modo seguimiento de suleto) para faciltar al maximo el enfoque Por otro lado, con el mado AF de seguimiento de sujeto, la edmara puede incluso reinciar e! ‘seguimiento una vez que éste ‘abandona e! encuadre, de modo ‘ue el objetivo siempre se encuentra enfocade. demas de todas estas funciones, a DS000 incorpora ln sensor de imagen CMOS de 12,3 megapixeles efectvos, el Innovador procesador de Imdgenes Expeed de Nikon, el répido sistema AF de 11 puntos Yel obturador de alto rendimiento, lo que hace que esta camara se adapte alos usuarios con un nivel mas alto de conocimientos de fotogratia, ‘Ademés, incorpora un ‘mecanismo de limpieza del ‘sensor de imagen y funciones ‘como D-Lighting activo y Picture Control. www.nikon.es. Marco digital y teléfono Elfabricante aleman ha 1 novedoso Sagem DP360 se JPEG. El producto, que ya esta disponible, tiene un precio de 139,90 euros, renovado su gama de ‘compone de un teléfono DECT escaneres con un nuevo yun marco digital con ‘modelo que incorpora una pantalla de 7 pulgadas. pantalla LCD de 2,4” para ver ‘Adem de poder mostrar la las diapositivas digitalizadas fotografia de la persona que fen el momento. 1 disposito, que cuenta on una resolucién de 1.800 x 1.800 ppp, tiene una memoria, Interna de 32 MB y una ranura para taretas $0. www rodotfobiber.com 012 Digital Camera ‘sagem-communications.com std llamando, permite también tener una imagen en la pantalla cuando el auricular std colgado. La resoluclén del marco es de 480 x 234 piseles,y s6lo ‘dmite imagenes en formato Nueva Olympus E-450 con Iympus ha presentado su nueva réflex econémica, la E-450, ‘camara perteneciente al sistema E-System es uno de los modelos mas pequefios y ligeros del mercado. ‘Ademds, cuenta con un 0 que incluye prestaciones que realizar fotos creativas. Inctuye, por r ejemplo, tres fitros artisticos integrados que aplican efectos de arte a cualquier imagen con s6lo pulsar un botén. Asimismo, simplifica la composicién de la Imagen gracias al sistema Live View del LCO. Esta ultima Permit consegurinsgenes nitidas. & todo lo anterior hi s. ior hay ue afiadir la incorporacién del procesador de imagen TruePic is, que reduce el ruido y permite disparar hasta 3,5 fps almacenando un maximo de ‘ocho imagenes RAW. www.olympus.es Agere. Exposiciones ‘Tilo: Vuelta ala vida Thtulo: 17 milagroso ‘Autor: Varios Autor: Varios Lugar: Centro de Lugar: Casa de América Exposiciones Matadero (Madrid) (Madrid) Cierre: 24/5/2009 Clerre: 26/5/2009 Web: casaamerica.es Web: www. mataderomadrid.com Concunsos ‘Thal: Identity Code ——_-TRylo: Fundacion AENA pd on Fecha limite: 15/5/2009 Espace Ample ee Clerre: 6/6/2009 ‘Thuulo: Becas Getty Fecha Iimite: 15/5/2009 Bases: www.gettyimages.com Web: espace-ample.com ‘Thulo: Reuters mira el mundo Autor: Varios igar: Centro Cultural Laroche kendo (San Sebastidn) opted ate Geographic Clerre: 13/5/2009 Web: www. donostiakultura.net Fecha limite: 6/6/2009 Bases: transitions.com 014 Digital Camera al funciones creativas sensor de 10 Megapixeles que \l ntica llave USB aCie ha presentado sus La auté Lene de capacidad. Este nuewo producto ha sido Aisefiado para no desentonar en ningtin lavero y en su interior permite aljar una tarjeta de ‘memoria MicroSD. Esta disponible en dos versiones. itsakey es una estiizada lave de base triangular, perfecta para ponerla en el Lavero del coche, mientras que lamakey destaca por su peso reducido y Desenfocar> Desenfoque Rada. Aumenta Caridad 926, seleciona e! Método Zoom fa Caldad 9 Optima. Grea una Capa de Nveles en I alto de a Paley usa el Cuentagotas de punto gis para coreg el Color. Enfocar el detalle Ahora necesitamas enfocar el detalle del cache. Ve a Mejora> ‘Ajustar Enfoque, aseguréndote de que las dos imagenes estén ‘ampliadas al 100%. Aumenta Cantidad al SO% y Radio a1'6. Revisa la Imagen para asegurar que mantienes el grano a raya ‘Afiadir brillo (Crea una nueva Capa de Ajuste de Niveles, aumenta Sombras a 12, Tonos Medios a 1'05 e lluminaciones a 230. Mueve el ran entre las dos Capas de Ajuste, puisa [Al] y haz cc para adjuntar la Capa. Los ajustes reaizados deberian afectar solo al coche. Aumentar el tamafio Haz cic sobre el recorte del coche y selecciona Transformacion LUbre[Ctil}+(T].Puisa (Mavis) y aumenta el tamafio igeramente, luego confirma pulsando [Enter] Usa la Herramienta Mover [V] para mover el coche a la derecha,intentando cubriel desenfoque del lado derecho. oe L Il Aijadir vifieteado Por tito, crea una nueva Capa en o alto de la pile, elignala Ge Blanco y ve a Fitro>Correccién de Distorsion de Cémara.Austa Vineta a-100 y Acepta. Cambia el Modo de Fusion @ Mutipicary ‘Opacidad al 50%, Acopa la imagen a través de las opciones de Capa, Digital Camera 027 028 Digital Camera Técnica de Photoshop Simular técnicas de accion con flash Captura nitidas imagenes en exteriores y usa Photoshop para afiadir desenfoque y crear sensacién de movimiento ‘QUE NECESITARAS Photoshop Elements/CS ‘QUE APRENDERAS Cémo procesar un archivo RAW, clonar objets no deseados y usar Capos y Méscoras ara crear trazas de mowmiento TIEMPO NECESARIO 15 minutos 1s P prepara tu cémara con una iJ baja velocidad de disparo y arta para seguir el movimiento del objeto Fotografiar un objeto en ‘movimiento (como el ciciista) puede ser complicado. Deberias mientras haces la foto, Ast consigues que e! fondo aparezca desentocado y aflades una ‘sensacion de velocidad al imagen, pero puede {ue el cicsta también quede desenfocado, Si lanzas una rafaga de ‘quedaré mas enfocado mi borraso, pero podrs vert delante de é, lo que haré que parezca que ‘avanza hacia ‘atrés Este efecto lo causa el flash al dispararal principio de la exposici. Puedes usar lafuncién de sineronizacion a la segunda cortina que dispara el fash al final Objetos en movimiento Aprende a preparar la cémara y el motivo para capturar tu propia imagen efectiva para tus técnicas de accién con flash 1 2 3 Esimportante mantener el Prueba ausar un gran angular Para capturar al detaleyevitar motivo nitdo, Cuanto més para dara os arededores una la luz plana, usa un cable para "pido vaya, ms rida debe sera velocidad de dsparo. e pez 4 as répidas velocidades a veces necestan una ‘mayor apertura. Usa el fash para conseguir una apertura menor de /8y mantener todo ntido. espectacular apariencia de ojo unicef ash a fa zapata de tu ‘camara de fotos. ‘Aagachart en cucllas podrés hacer que el ‘objeto principal domine el encuadre y conseguir ‘una imagen con mas fuerza. de la exposicén, causando que el rastro de movimiento aparezca detrés del cicista. Pero ‘estos disparos pueden ser complicados. Para eitar todo este enredo, gpor qué no congelas ia accion y afiades después en Photoshop los trazos de desenfoque y moviniento? G ‘TUTORIAL EN VIDEO Sve meso tutorial paso «paso para crear efectos de acién con flash [ARCHIVOS DE IMAGEN Pruébale ahora Digital Camera 029, Técnica practica Como... Imitar técnicas de accidn con flash Consigue fotos de accién con flash utilizando Photoshop para afiadir Desenfoque de Movimiento Preparar el archivo RAW |Mantenla nitida AAbre Action_Before.nef en el editor de Adobe Camera Raw. Afiade Usa el Zoom [2] para ampli al 100% y ver lo nitida que es la foto. caldez con la Equlrio de Blancos (I) en una zona de cielo azul. Acta Har clic en la pestatia Detaley fla Cantidad a 64 y Rago a 8. Fia la Advertencia de Recorte de Brilos y mueve Recuperacién a 38, CColor a 25 para elimina el rida de color de las sornbras, 3 Limpiar Qhiadir Desenfoque de Movimiento Haz clic en Abrir Imagen. Crea una nueva Capa, elige el Tampén de rrastra la Capa sobve el icone Crear Nueva Capa, Ve a Fitro> Clonar [Sy selecciona Todas las Capas en Opciones. Haz At}+cle sobre Desenfocar>Desenfoque de Movimiento, fa un Angulo de 28 grados y €ldtbolyaplicalo sobre la rama. Eimina la sombra delflash y copia. _una Distancia de 123. Llama ala Capa ‘Desenfoque de Movimiento’ ladir un Desenfoque Radial ‘Seleccionar el ciclista jplica la Capa de Fondo, subelala primera y kémala ‘Desenfoque Activa la Capa de Fondo. Selecciona al cicista con el Lazo Poligonal Radia’. Ve aFitro>Desenfocar>Desenfoque Racial. Fia Cantidad Sy _{L],y usa el Pincel de Seccidn para afadiy estar zonas para afnar ‘Método a Gio, Quita ia visiblidad de las capas Desenfocadas. mds. Copia el ciclista al portapapeles. (030 Digital Camera Técnica de Photoshop [caviar y Pegar Q Mover y Escalar Cea una Nueva Capa Ege Ecleon>Pegar dentro ce Selec 'Mueve (Mover []progresiamente cada Capa a a derecha para feptelo hasta que tengas chco cola. Eiina la seleccén,Aplca un crear un resto de movimiento, Para dar perspec, seleccona cada Desenfoque de Movimiento de 20 a las 4 capas inferores, Capa y usa Imagen>Cambiar Tamafio>Escala para reduc el rasto. Afinar el rastro de movimiento 1 Hacer una Mascara Para desvanecer el rasro fia la Opacidad de la Capa 4 al 80%, (rea una Capa de Ajuste de Niveles y haz clic en OK, muévela Capa 3 al 60%, Capa 2 al 40% y Capa 1 al 20%. Haz [Mayisi¢cic en bajo la Capa de la biccleta superior. Blige la Capa de la bicly ve a las cuatro y combinalas. Uldmala‘Rastro de Movimiento CCapa>Agrupar con Anterior. Fa el Color Frontal a Negro. 11 Combinar las Capas 1D Auster los tonos Eiige el Pincel [8] con un Tamafio de 50 y un Pincel suave, haz Activa las capas de Desenfoque Racial y de Movimiento. Crea lc sobre la Mascara, Pinta con Negro alrededor de los bordes de! una nueva Capa de Aluste de Niveles y subela alo ato de la pila de lols y la bicicleta(y en las ruedas) para hacertas transparentes. Capas. Fa el contra negro de sombras a 7 y el blanco a 247. Acopla Digital Camera 031 jPrimavera = Wee Let i). ll 1 i ree oa Imagen original Crear desenfoques abstractos Da vida a tus paisajes con algunas técnicas rdpidas y sencillas utilizando las capas de Photoshop ‘QUE NECESITARAS. (QUE APRENDERAS. be in de profundidad de campo variando fa imagen. Puedes dedicar mucho tiempo aque lo capturase lac esperar la luz adecuada, y todos mado, aung) los fotdgrafos de paisajes saben lo que se siente cuando la iz Ideal no llega nunca. 2 Digital Camera Técnica de Photoshop 1 umentar la exposicin en Raw Axe la imagen de ncio en ACR y ha co en los dos trnguos del fistograma, Verds las zonas quemadas del elo marcadas de 10. ¥ las sombrasrecortadas en au. Muev a canto! Exposcn a a derecha hasta que aparerca el recorte en e suelo més luminado. | | ll | fi t ‘DEaulibrar los tonos Destacar las texturas Usa el contol Luz de Releno para acarar las sombras sin quemar Aclara las sombras hasta que las zonas verdes de herba oscura las zonas brilantes. Ten un ojo en el histograma y experimenta con sean verde brilante,Intenta destacar las texturas dela herba y los todos los controles de tono hasta que consigas una ‘campana’conlos __troncos. Cuando la foto sea més brilante pero ain con fuerza, haz clic tonos bien eauilbrados y los pcos en el centro del rango dindmico, €en Abr imagen para abla en Photoshop o Elements. Qfumentar los verdes y marrones 5 Aiedir copias de Capa y desenfocar ‘Afiade una Capa de Ajuste de Tona/Saturacin, lige Verdes en el Pulsa Ctrl tres veces para crear tres copias de la Capa. En la mend Ealciény eleva la Saturacén a +15, Para los troncos de los (Capa superior ve a Fitr>Desenfocar>Desenfoque de Movimiento, fia drboles,selecciona Cianes, haz clic con el cuentagotas en un tronce y _un Angulo de 90 grads, y desenfooa en 300 piieles. Ve ala segunda ueve el control Tone ala izquierda. Acepta y acopla las Capas, (Capa y aumenta el desenfoque a 600; yen la tercera a $00. Digital Camera 033 Giiadir un efecto de profunddad de campo pEnim ra los desenfoques y muestra cada uno en distinta: Para elo, ahade una Capa de Auste de Nels y ulsa OK sin nada asa estaminatura Bajo la Cap super, pula Ak Sobre la nea entre as dos Capas. Reptelo para la ora Capa, 8 Mostrar los desenfoques de forma selectiva \Cambia al Pincel,pulsa D para reseteary X para asegurar que el Color Frontal es Blanco. Haz clc en la Mascara de Capa de Nivel: vperior para pintar sobre el primer plana en la ventana de imagen y ‘ajusta el tamafio del pincel para los troncos mas cercanos. 1 0 Ultimos toques ‘Rade una Capa de Aluste de Niveles en lo alto de la lista y les de Punto Negro como de Tonos "Medios para dar mds intensidad. Cambia a la Herramienta Recortar, lige un tamafio estindar como 10 x 15 y recorta como de 034 Digital Camera Técnica de Photoshop 7 ‘Ocultar los desenfoques Lego, haz clic en cada miniatura de Mascara de Capa y pulsa Cr+ para ivertila de blanco al negro. Ahora queremos mostrar el rad correcto de desenfoque en las zonas apropiadas de la imagen Dara representar distintos planos focal 9 Buscar otros planos focales i la segunda miniatura de Mascara de Capa pinta sobre los érboles del medio para daries un grado de desenfoque. obre el icono de vsiblidad de la Cana de Fond ‘ocular todas las Capas desenfocadas. para Tipo de pincel ee ee eta SE pe pl alee br pavaieereinen anata ete prcblen ernrenp ener per nien poenpeeereene ren rere neon feoerenyer any weraagmariterboatery iPrimavera en Como... Crear pop-art con agua Desata tu creatividad con un jarrén, una gota de tinta y algunos trucos para tus fotos en RAW (QUE NECESITARAS Photoshop Elments(CS ‘QUE APRENDERAS Como ronsfrma una foto inspia en ota britante, via e imaginativa ‘TIEMPO NECESARIO 10 minutos oP 036 Digital Camera Los dias nublados no tienen por ‘qué cercenar tu ereatividad fotogrifica. Sino te gusta mojarte com a lla, tienes muchas oportunidades de conseguir fotos e “acclén” creatvas en casa. Coge un jarrén de cristal, quita las ores yilénalo con agua limpia. Limp el cristal si es necesario. Necesitards tinta o colorante almenticio para el préximo paso, porque vvamos a deiar caer una pequefia cantidad en. su interior. Por cierto, zovidamos mencionar que deberias tener tu cémara sta para dsparar? También te ayudard un tripode. De esto trata la fotografia: aprender nuevas técnicas, cexperimentar y diverse. Una vez que hayasllenado, relenado, limpiado el forero y disparado un buen nimero de fotos, sigue este sencilo tutorial para dar vida a tu creatividad y conseguir que tus gotas de tinta cobren vida. @ TUTORIAL EN VIDEO Sigue ues tui paso «paso sore cdo jugar con el agua [ARCHIVOS DE IMAGEN Prudba ahora —la ‘imagen de ni, BtueSplsh Testi en el CD 1 Corregir la exposicion Abre BlueSplashTIFen Adobe Camera Raw. Desde la barra de hetramientas superior, rota la imagen 90° ala iquierda, Enel mend Basico, aumenta la Exposicion 2 3100, el Contaste a +50 y Caridad a +40. Tu escura imagen bilars, per los azules serdn profundos y rico. Técnica de Photoshop Reducir el ruido Dentro de Camera Raw, usa el control Luminancla que verds en el ‘mend Detalle>Reduccién de Ruido y stibelo a $0. E contol inferior Color deberia estar a 20. Estos valores no son inamoviles. Puedes probar con otros hasta encontrar tu propio equiltxo creatvo. Recortar el RAW Aunque suelas hacerlo en Photoshop, Camera Raw también tiene Su propia Herramienta Recortar. Usa la que quieras. Aqui mostramos ‘cémo lo hemos hecho con Photoshop C53. La Herramienta Recortar de Elements tambien es buena. No dejes mucho espacio alrededor. 5 Biminar las burbujas de aire !Se pueden apreciar puntos oscuros en la imagen. Asegurate de {que tu pantala esta limpia, y usa la Herramienta Clonar el Pincel Corrector Puntual para elimina las manchas no deseadas. Por itimo, usa el Enfoque Suavizado con Cantidad al 50% y un Radio de 1'0. Aptitviar et fondo Haz zoom al 50%. Abe el cuadro de Niveles y mueve el control Compacta de 12 MP Canon SX200 IS La nueva compacta avanzada de la firma japonesa ofrece un amplio rango de focales y un alto nivel de control manual sin renunciar al disefio Esta es la nueva apuesta de Canon ppara competir en el segmento de las compactas con un zoom ‘generoso pero que no por ello renuncian ‘a unas dimensiones contenidas. Esto las hace ideales como camara de viale o como ‘segunda maquina para el aficionado que a veces busca dejar su réfiex en casa sin sactfcar por ello la calidad de imagen ylos. controles manuales. Disefio mejorado Los modelos mis avanzados de a gama Powershot nunca hasta ahora habian destacado por contar con un diseho especialmente atractho, lo que hace que muchos atconados se decataran al al Dorlos modelos DUS de mayores prestaciones. En cambio, la SX200 IS cuenta con una carcasa metaiea de defo redondeado {que la acerca mas aun compacta dela gama DUS. Ena part frontal La distancia minima de enfoque, de slo 2cm, unida a estabilzador hacen que obtener primeros anos esuite muy sencilo. (044 Digital Camera dstaca el objeto 12x con estabilzacién de imagen, de reducidas dimensiones y que

You might also like