KX) Electrolux LIDER MUNDIAL EM ELETRODOMESTICOS. MANUAL DE SERVICOS LAVADORAS DE ROUPAS FRONT LOAD LE750/LE1000 LE75O/LE1000 WASHING MACHINES, FRONT-LOADED SERVICE MANUAL MODULO | ESPECIFICACOES TECNICAS/OPERAGAO REVISAO 3 REVISION 3inDICE INFORMAGOES GERAIS...... 1, NOMENCLATURA.... 2 1.1 Modelos Produzidos — 2 1.2 Descrigéo do Cédigo do Modelo veastnene evnsnnesenesen 22 1.3. Etiqueta de Identificagao . 3 1.4 Etiqueta Antiga nen 4 2. ESPECIFICACOES TECNICAS .... 3. INSTALAGAO 3.1 Material Utilizado ..... 8.2 Procedimento 3.3 Ligagao Elétrica 3.4 Disjuntor... 3.5 Ajustes ..... 3.6 Tampa Removivel 4. OPERACAO 4.1 Painel de Controle 4.1.1 Gaveta de Distribuigao Automatica 4.1.2 Tecla Nao Centrifuga 3 Adiar Centrifugagdo .. 4 Tecla Agua Fria... 5 Tecla 1/2 Carga 6 Lampada Piloto ... 77 Seletor de Programas 4.1.8 Seletor de Temperatura. 4.2 Programas de Lavagem 4.2.1 Sugestées de Programas RaRRAS 4.2.2 Sugestées para Roupas Lavadas a Mao. 12 4.3 Recomendagées para Lavagem 12 4.4 Sequéncia de Operagoes 13 4.4.1 Antes de Colocar a Roupa na Maquina... 13 4.4.2 Operagées.. 13 5. SIMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS.. 14 6. FUNCIONAMENTO 15 6.1 Descrigdo da Lavadora de Roupas .. 15 6.1.1 Gabinete... 16 6.1.2 Conjunto Tanque 16 6.1.3 Conjunto Cesto..... 16 6.1.4 Sistema de Absoreao de Choques..... “47 6.1.5 Circuito Hidréulico..... 7 6.1.6 Dispenser de Sabéo ... 18 7. LIMPEZA E CONSERVACAO, 7.1 Limpeza Externa .... 7.2 Gaxeta . 7.3 Gaveta de Distribuigao 7.4 Filtro de Entrada de Agua ... 7.5 Filtro de Drenagem ‘Este documento ndo pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizagao da Electrolux do Brasil S.A.INFORMACOES GERAIS As Lavadoras de Roupas Front Load Electrolux foram projetadas na Europa, dentro dos mais rigorosos padrées de eficiéncia e qualidade, com componentes projetados para as condigdes de utilizagao do Brasil O resultado 6 um produto moderno, eficiente e de altissima qualidade, incorporando recursos tecnolégicos que simplificams sua operagéo com menor consumo de agua e energia. Este manual é destinado a manutengao dos modelos: 21051DBD e 19051DBA. 1, NOMENCLATURA 1.1 Modelos Produzidos LAVADORAS FRONT LOAD Modelo Cédigo do Modelo | Cédigo Comercial PNC Infio de Produpéo Lavadora de Roupas Frort Load LE750 21051D8D106 914013069 ee) 21051DBD206 914013070 OUTUBRO/1998 Lavadora de Roupas Front Load com Auto-aquecimento LE1000 19051DBA108 914013047 ee 19051DBA206 914013048 NOVEMBRO/1998 1.2 Descrigéo do Cédigo de Modelo © cédigo de modelo estd impresso na etiqueta de identificagao, localizada na parte posterior do gabinete informa os dados a seguir: a: Linha de produtos: 21 - Lavadora de Roupas b- Capacidade (kg): c- Numero e tipo de portas / tampas: a.tintade poate | 1- Uma tampa i 1 Varsdio do produto b.Cepacitade dros) 4- Tipo de produto: Nimero ston ds pousstanes D - Doméstico Tipo de produto e- Tensdo / Freqiiéncia: 4- 110V / 60Hz 2-220V / 60Hz 3 - 220V / 50Hz f- Versio do Produto: A- 18 verso B- 2% versao C- 38 versdo e assim consecutivamente. 4g Mercado Indica se o produto é destinado ao mercado interno (B) ou externo (X). ate documento no pode ser reproduzide ou fornecido a fercelros sem a autorlzagdo da Electrolux do Brasil S.A. 21.3 ETIQUETA DE IDENTIFICACAO (implantada em partir de agosto/2001) @ Electrolux % & Sie es LE750 24051DBD1 LAVADORA DE ROUPAS FRONT LOAD - DOMESTICA Razéo social ELECTROLUX DO BRASIL S.A. SAO CARLOS-SP / INDUSTRIA BRASILEIRA C.G.C. 76.487.032/0002 — 06 Modelo Campo preenchido com um dos modelos LE750 ou LE1000. Cédigo Comercial Campo preenchido com nove digitos alfanuméricos, referentes a0 c6digo comercial do produto. Tipo Campo preenchido com até 60 digitos conforme 0 modelo e especificagdes do poduto, Numero de série Campo preenchido com oito digitos, referente ao ano, semana de producao e sequencial, seguindo a ldgica = YWWSSSSS, onde Y = tiltimo digito do ano; WW = semana que foi produzido o produto; SSSSS = sequencial numérico de produgao durante a semana: 31601232 Cor Campo preenchido com dois digitos, referente a cor do produto. Mercado Campo preenchido com uma letra para identificar 0 mercado. | - Mercado interno E - Exportagao Pressao maxima Campo preenchido com até cinco digitos, referentes & pressdo maxima de entrada de agua. Pressao minima Campo preenchido com até cinco digitos, referentes & pressao minima de entrada de Agua. Capacidade Campo preenchido com a capacidade em kg de roupas secas. Rotagao Campo com 0 ntimero de rotagdes do motor. Protegao ‘Campo preecnhido com o grau de protegao de umidade minimo em lavadoras = "IPX4", ste documento ndo pode sor reproduzido ou fornecido a tercelfos sem a autorizagso da Electrolux do Brasil S.A. 3Tenséo nominal Campo preenchido com trés digitos referentes a tenso nominal de funcionamento do produto. Norma Campo com cinco digitos onde deve constar a norma que regulamentou as informages do produto. Corrente Campo preenchido com até dois digitos e um digito apés 0 ponto decimal, referentes a corrente de funcionamento. Poténcia Nominal Campo preenchido com até quatro digitos referentes & poténcia elétrica absorvida pelo produto. Poténcia da resisténcia ‘Campo preenchido com até cinco digitos numéricos referentes a poténcia elétrica da resisténcia de aquecimento no produto. Faixa de tensdo ‘Campo preenchido com a faixa de funcionamento do produto (variacdo de tensao admissivel} 127V - 114. 140V 220V - 198 a 242V Freqiéncia ‘Campo preenchido com dois digitos, referentes & frequéncia elétrica de funcionamento. 1.4 Etiqueta Antiga As lavadoras Electrolux fabricadas antes de agosto/2001 sao identificados através da etiqueta abaixo. As descrigdes dos campo so as mesmas jé citadas no iter 1.3, exceto os campos nimero de série e fabricagao, conforme segue: @ Electrolux — Numero de série ‘Campo preenchido com seis digitos, referente & seqiiéncia ascendente dos produtos produzidos. Exemplo: 000001. Fabricagao ‘Campo preenchido com quatro digitos alfanuméricos referentes a tensdo, versao, més @ ano. Exemplo do campo fabricagdo: 1iDMW east ae E- 2 i esto Mis = Tate documento nfo pode sor roproduzide ou fornecido a lercelros sem a autorizaglo da El 4 trolux do Brasil SA.2, ESPECIFICAGOES TECNICAS LAVADORAS FRONT LOAD Modelo LE750 LE1000 Cédigo 21051DBD106 | 21051DB8D206 | 19051DBA106 | 19051D8A206 PNC 91413069 | 914013070 | 914013047 | 914013048 Capacidade 5 kg Roupa Seca Tenséio Nominal (V) 220 127 Faixa Tensio (V) 198a242 | 114-140 Freqiiéncia (Hz) 60 Corrente Nominal (A) Poléncia Nominal (W) 2000 Poténcia Resisténcia (W) 1450 Pressdo Entrada Agua (MPa) 0,05 a 08 Numero de Programas 15 Consumo Agua Maximo (liros/ciclo) 85 (com 4 enxdgues @ sem pré-lavagem) Temperatura maxima de aquecimento da agua (°C) ® Rotagao Agitagao (rpm) 55 Rotagao Centriftugagéo (rpm) 100/650 DIMENSOES SEM EMBALAGEM Altura (mm) 850 Largura (mm) 600 Profundidade (mm) 550 Peso (kg) 3. INSTALAGAO O local de instalagao deve estar preparado pelo Consumidor para receber 0 produto, cujas instrugdes estéo contidas no Manual de Instrugdes. A iinstalaco e regulagem da lavadora podem ser executadas pelo Consumidor ou, caso este deseje, por um Servigo Autorizado Electrolux sendo cobrada para isto uma taxa de instalagao. O servigo de instalacéo compreende: + Desembalar o produto. + Retirar 0 calgo que prende o tanque. * Ajustar os pés niveladores (Nivelar a Lavadora). + Instalar as mangueiras (Entrada de agua e Drenagem). * Conectar a Lavadora na tomada. * Orientar 0 Consumidor sobre a forma correta de lavagem das roupas e cuidados com a conservagao da Lavadora. 3.1 Material Utilizado + Estilete. * Chave estrela de 10 mm. * Chave de fenda ou chave estrela/canhao de 7 mm. Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizacdo da Electrolux do Brasil S.A. 53.2 Procedimento 1. Com as mos rasgue 0 pldstico da embalagem 2, Retire 0 topo e os 4 apoios laterais de poliestireno expandido, 3. Levante a lavadora cuidadosamente até que seja possivel a retirada da base de poliestireno expandido, juntamente com 0 calgo do motor. Retome a lavadora & posigao normal € posicione-a no local de funcionamento. 4, Retire os trés parafusos traseiros com uma chave 10 mm. 5. Incline a lavadora cuidadosamente para trés, apoiando sua parte traseira numa das colunas de isopor retiradas da embalagem. Certifique-se de que a mangueira de saida de agua nao fique dobrada. 6. Remova os sacos plésticos do lado direito (1) e esquerdo (2) com culdado, EN puxando-os para o centro. eo 7. Retoe a Lavadora na posigao vertical. Remova os trés espagadores de plastico. Feche os trés orificios dos espagadores com as tampas de plastico que acompanham o produto. 8. Posicione a lavadora no local definitive de funcionamento. Verifique com um ~S a nivel de bolha se a Lavadora esta nivelada e com os 4 pés firmemente apoiados: ¢ 5 no cho. E Para nivelar, incline cuidadosamente a Lavadora e gire os pés da mesma. 7 ae No modelo LE1000, aperte a pega plastica que se encontra no pé nivelador para que fique firme. IMPORTANTE O nivelamento ¢ fundamental para o perfeito funcionamento da lavadora: evita ruidos, vibragao e problemas a Lavadora. Nunca utilize pés diferentes dos originais. 9. Conecte o lado curvo da mangueira da entrada de agua na lavadora rosqueando a bucha de fixagao. Este documento nio pode ser reproduzido ou fornecido a tercelros sem 6py 10. Eneaixe 0 filtro na outra extremidade da mangueira e conecte-a a _2 tomeira (rosca 3/4 de polegada). Abra a torneira e certifique-se de 1s L. que no ocorram vazamentos. } ey Ri -— Filtro Opcional Tomei Importante: Em alguns locais 6 comum a rede de agua fornecer agua suja devido & manutengao nas tubulagses. Neste caso recomenda-se a instalacdo de um filtro na saida da torneira ou registro. ‘an gueie 11. Encaixe a curva plastica na extremidade da mangueira de saida de gua. Posicione a mangueira sobre a borda do tanque ou na entrada do esgoto. Cuidado: a agua sai da lavadora (em alguns casos) a 60°C, temperatura que pode causar queimaduras, portanto, dé preferéncia a saida de esgoto endo a borda do tanque. 12, Amangueira de drenagem deve ficar na altura minima de 60 om, para evitar que a Agua escoe durante o funcionamento, e maxima de 90 cm para evitar o desgaste prematuro da bomba de drenagem. 13. Conecte 0 cabo elétrico numa tomada tripolar compativel. Certifique-se de que a tomada esteja ligada a um circuito exclusivo (nenhum outro aparelho ligado), com a mesma voltagem especificada na etiqueta do cabo da maquina (127 ou 220V). 3.3 Ligagdo Elétrica Antes de conectar a lavadora na tomada elétrica, certifique-se que: 4.3.1. O Consumidor possui instalagao elétrica compativel com a poténcia da maquina segundo a norma da ABNT NBR 5410 ou 9410, Esta norma prevé que a fiagéo minima para tomadas é de 2,5 mm2, 4.3.2. A existéncia de tio terra e disjuntor térmico exclusivo em local préximo e de facil acesso. Caso nao existam, somente instalar a lavadora apés 0 Consumidor providencié-los. 4.3.3. A lavadora seja instalada em uma tomada exclusiva, nao utilizando extensdes ou conectores tipo T (benjamim). Nao utlizar adaptadores. 4.3.4. A tensao de alimentago elétrica corresponde a tensao especificada na lavadora 127 ou 220V, conforme a etiqueta no cabo de alimentagao. IMPORTANTE Com 0 auxilio de um multimetro, verificar se o valor da tenséo encontra-se dentro dos limites de variagao especificados para a lavadora. Tate documento nfo pode ser reproduzide ou fornecido a leroalros sem a autorizagio da Electrolux do Brasil S.A. 73.4 Disjuntor E obrigatéria a instalac&o de disjuntores térmicos exclusivos para a lavadora em local préximo e de facil acesso. Os mesmos devem possuir os seguintes valores: 220V Bitisico 220V Monofasico Quantidade | Valor | Quantidade | Valor 1 Bipolar | 158 | tmaFase | 15 3.5 Ajustes Na instalagao da lavadora deve-se verificar a correta entrada d’égua na gaveta de distribuigao de sabéo, A entrada est correta quando, no programa 1 ou 6, a agua entra pelo compartimento de pré-lavagem. Caso a entrada ocorra também pelo compartimento de lavagem deve-se fazer o ajuste da entrada d’égua. Para realizar o ajuste deve-se: 1. Retirar 0 topo da maquina soltando os 2 parafusos, com uma chave I estrela de 7 mm, situados atrés da maquina. 2. Regular o pistéo de distribuigao através do botdo de ajuste de maneira que, para o programa 1 ou 9, oindicador no pistao (marca preta) coincida com o dispenser. Verifique que s6 entra agua pelo compartimento de pré-lavagem no programa 1 ou 9. DETALHE 3.6 Tampa Removivel Em lavanderias planejadas, a retirada da tampa superior da lavadora pode ser necesséria, buscando-se um melhor aproveitamento do espaco a ela destinado. A retirada da tampa superior nao altera o funcionamento da Lavadora. > Procedimento * Solte os parafusos traseiros que prendem a tampa. + Empurre a tampa para frente até o seu desencaixe, e guarde-a_ em local protegido contra riscos e umidade. * Com uma chave de boca de 7 mm, solte os 2 parafusos que fixam a ay ‘tampa superior e guarde-os. Tate documento nio pode ser reproduride ou fornecide e tercelros som a autorizagdo da Electrolux do Brasil S.A. 84, OPERACAO 4.1 Painel de Controle Todas as programagies da Lavadora de Roupas sao acionadas através do painel de controle conforme os desenhos a seguir: PAINEL LE750 ww Ute 0000 4.1.1 Gaveta de Distribuigao Automatica A gaveta de distribuigao automdtica possui quatro compartimentos, dois de sabéio em pd, sendo um para Pré- Lavagem e o outro para Lavagem, um para Alvejante e um para Amaciante. Deve-se colocar os produtos de limpeza antes do inicio da lavagem e a lavadora se encarregaré de distribui-los automaticamente. Nao serao necessérias reposigdes desses produtos até o término do programa selecionado. GAVETA LE750 GAVETA LE1000 w & E dd Sabéo em pé para a pré-lavagem: utilizado apenas nos programas 1 (um) € 9 (sels) ‘Sabo em pé para lavagem: utilizado em todos os programas de lavagem. Amaciante: sua utilizagao 6 opcional . Ao colocar 0 amaciante na gaveta, nao ultrapassar a indicagao de quantidade maxima, pois ele escoard para o interior da lavadora antes do inicio da lavagem. Nao é necessario diluir 0 amaciante em agua. Alvejant tiizado opcionalmente apenas em alguns tipos de tecidos de cor branca. > ® EE ste documento ndo pode ser reproduzigo ou fornecide a te 9 05 som a autorizagao da Electrolux do Brasil S.AIMPORTANTE lado com 0 uso do alvejante, pois provoca manchas nas roupas, principalmente coloridas. Utilizar_ apenas a dosagem recomendada pelo fabricante do produto quimico. Nunca ultrapassar a indicacdo de quantidade maxima da gaveta. > Atengdo: nao confundir 0 compartimento de alvejante (frente) com o de amaciante (atrés). 4.1.2 Tecla Nao Centrifuga (LE1000) Quando pressionada, a lavadora nao realiza a centritugagao, Essa fungao deve ser utlizada para lavar tecidos delicados e diffceis de passar como linho e sintéticos, ou ainda roupas com a recomendago de nao torcer contida em sua etiqueta Esta tecla deve ser pressionada toda vez que for lavada roupas de Ia. Para a lavadora retornar & condigaio normal, pressione novamente a tecla 4.1.3 Tecla Adiar Centritugagéo (LE750/LE1000) (3 Esta tecla pode ser utiizada quando o cliente néo puder estender as roupas logo apés a lavagem. Alavadora manteré a roupa flutuando na égua com amaciante ao término do ultimo enxague. Observar que a lmpada piloto permanece acesa e a porta travada. Para a maquina drenar a agua e centrifugar basta pressionar a tecla novamente. Este procedimento evitara a formagao de rugas no tecido, facilitando assim na hora de passat a roupa. 4.1.4 Tecla Agua Fria (LE750) 4) Quando pressionada, a lavadora nao realiza o aquecimento de agua. E de uso obrigatério para tecidos desbotaveis, sendo recomendada para tecidos delicados ou poucos sujos. Convém lembrar que 0 desempenho da lavagem & muito melhor com o uso de 4gua quente. Para que a lavadora retorne & condigao normal, pressione novamente a tecla. 4.1.5 Tecla 1/2 Carga (LE750/LE1000) 3) Esta tecla pode ser utiizada para lavagem de quantidades reduzidas de roupa. Quando pressionada reduz, para o ciclo tecido normal, o numero de enxagues de 5 para 4 e a temperatura da gua em aproximadamente 10 °C. Pressione novamente a tecla para que a lavadora retome & condigéo normal. 4.1.6 Lampada Piloto & A lampada piloto permanecera acesa enquanto a lavadora estiver em funcionamento, apagando-se automaticamente no final do programa selecionado. 4.1.7 Seletor de Programas Para escolher 0 programa desejado, basta girar 0 seletor para a direita até o ntimero do programa escolhido. Para ligar a lavadora, deve-se puxar 0 seletor para fora e para desiigar, empurra-lo. 5.1.8 Seletor de Temperatura Para escolher a temperatura desejada, basta glrar o seletor até a temperatura. > escothida. Wo Com o seletor na posigo }% a lavadora efetua a lavagem com agua fria. GIRAR Este documento nfo pode ser produzido ou fornecido a tercelros sem 10 utorizagao da Electrolux do Brasil SA4.2 Programas de Lavagem As lavadoras Front Load apresentam dois ciclos de lavagem: Ciclo Tecido Normal e Ciclo Tecido Suave. No Ciclo Tecido Normal ha 8 programas de lavagem, incluindo 5 enxagues e centrifugagao. No Ciclo Tecido Suave ha 7 programas de lavagem, incluindo 8 enxagues e centrifugagao curta. A tabela abaixo apresenta os programas das lavadoras, suas desorigdes, tempo total dos programas, tempo total de aquecimento com e sem tecla 1/2 Carga pressionada e 0 compartimento de sabao utlizado. ALGODAO. : LINHO_ if SINTETICOS - DELICADOS - LA | Deserigae do [Duragao do ||“ Descrigao do |Duragao do Programa Programa Programa, rograma Programa Programa fr BRANCOSCOM | — PRELAVAGEMAS0°C (9 SINTETICOS PRELAVAGEM | LAVASEMAGO'C 2nosminutos ||CoM PRE: thts EENTRIFUGAGEONOAMAL LAVAGEM, minutos 2 aRANcossem | Engen 86> 1h 55 minutos PRELAVAGEM | CENTRIFUGAGZONORMAL 40 sINTETICos thos SEM minutos }3 COLORIDOS eiadege nce’ thdominutos ||” PréLavacem | EyASHEAS CAS RESISTENTES | CENTRIFUGAGAONORMAL CeNTRIFUGAGROGURTA DE 90-408 11 DELICADOS- seminutos 14 coLonipos gudsie tnzsminutos ||" SEDA Laygcentasorc. DELICADOS CENTRIFUGAGAONORWAL Sidetieaet coo * GENTRIFUAGAOCURTA 5 LAVAGEM ENKAoDE OMASUAFRIA | Gominutos | /42 LA 48minutos RAPIOA ENTRIFUGAGAONORNAL eNxdovEDELICADO vane GENTAIUGAGROCURTA je eNxAcvEcou | GivihirucacKononua, | 45minutos | /19 ENXAGUECOM | 2aminutos ise DELGADO ALVEJANTE, door ononst. +42minutos ‘ALVEJANTE CENTRIFUGAGAOCURTA 7 ENxAGUE CI ° 14 ENXAGUECOM AMACIANTE, AMACIANTE Observago: o tempo total dos programas no inclui o tempo de entrada da Agua. Se a tecla Agua fria estiver pressionada, ndo ha aquecimento da agua. Os compartimentos ye GB s2o ocionais em todos os programas. 4.2.1 Sugestées de Programas ‘Acompanha 0 produto 0 adesivo “Sugestées de Programas”, que tem como finalidade orientar 0 Consumidor quanto ao programa a ser utilizado para a lavagem das roupas. recioo | con | SUSE |orocel(W)] Je] a [ONO] Saat MUmTO SUA, ov ote Too) Teo oO BRIM BRANCO Soe t wo wo a we? Frese oes == Te noooio (yet aaa | a = peste S = zt — a : = esr aa tH —— LINHO POUCO SUI * = TIERS saa arom ‘LavAAS A = S a ae |e eames 0 veseoriae. Li fe tC snrénico emus = 8 SSSA poUCO SHIA, = [seo ~ arms See = 4 LINGERIE _[“cexome: ALQUER | = Seema manus SHH # Sepsis e ES TWH ixeo0s ear - uteoion . 3 a 8 2 2 8 B ate documento no pode ser reproduaido ou fornecido a torcelros som a aulorizagao da Electrolux do Brasil SA Ww4.2.2 Sugest6es para Roupas Lavadas a Méo > Cinco Enxagues Garantia de roupa limpa sem odor caracteristico de roupa mal enxaguada. Indicada também para roupas lavadas a mao, possibilitando 0 enxague, inclusive com amaciante e centrifugagao. Orientar o cliente para colocar as roupas na lavadora e abastecer com amaciante a gaveta de distribuigao automattica, caso deseje. Pressionar e girar 0 botao seletor de programas para a direita até o Programa 6. Puxar 0 botdo do seletor para iniciar a operagao. Para enxaguar sem centrifugar basta pressionar a tecla Sem Centrifugar (LE1000) > Centritugagao Normal Centriftuga as roupas retirando todo 0 excesso de agua. Indicada também para roupas lavadas a mao evitando torcer a roupa manualmente. Colocar as roupas na lavadora, pressionar e girar 0 botao seletor de programas para a direita alé o Programa 8. Puxar 0 botao do seletor e a lavadora centrifugara a roupa. A tecla Sem Centrifugar deveré estar desacionada (LE1000). > Triplo Enxague Delicado Garantia de roupa limpa sem odor caracteristico de roupa mal enxaguada. Indicada também para roupas delicadas lavadas a mao, possibilitando o enxégue, inclusive com amaciante e centrifugacao. Colocar as roupas na lavadora, pressionar e girar 0 botdo seletor de programas para a direita até o Programa 13. Puxar o botdo do seletor para iniciar a operagao. Para enxaguar sem centrifugar basta pressionar a tecla Sem Centrifugar (LE1000). > Centrifugagao Curta Centrifuge as roupas retirando todo o excesso de agua. Indicada também para roupas delicadas lavadas a mao, evitando torcer a roupa manuaimente. Colocar as roupas na lavadora, pressionar e girar o botdo seletor de programas para a direita o Programa 14. Puxar 0 botdo do seletor ¢ a lavadora centtifugard a roupa. A tecla Sem Centrifugar deverd estar desacionada (LE1000). 4.3 Recomendagées para Lavagem Lavar somente tecidos que permitam o uso em lavadoras seguindo as instrugSes indicadas nas etiquetas das roupas. Seguir sempre as recomendagdes contidas nas etiquetas das roupas, especialmente a temperatura de lavagem indicada pelo fabricante. Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente para evitar transferéncia de corantes entre as pecas, manchando-as. Roupas de la devem ser sempre lavadas separadamente e em Agua fria. Roupas felpudas devem ser lavadas separadamente. E aconselhavel ndo manter a roupa suja durante muito tempo antes de lavd-la, principaimente se estiver molhada. Roupas timidas produzem méfo e mau cheiro. Manchas causadas por méfo sao de dificil remogao. Néo colocar, na lavadora, roupas com manchas dificeis: ferrugem, alcatréo, tinta. Antes, aplicar um tira-manchas adequado. Quando utilizar produtos volateis (produtos de facil evaporaco como aguarrés, removedores, etc.), aguardar sua total evaporagao antes de lavar a roupa. Nao sobrecarregar a lavadora com roupas em excesso. A quantidade maxima de roupa recomendada, de acordo com 0 tipo de tecido, é dado pela tabela abaixo: TECIDO QUANTIDADE Brim, algodao, viscose, linho Seda, lingerie ete documento’ ode ser reproduzido ou fornecido e tercelros sem 8 autorizagao da Electrolux do Brasil SA. 12A capacidade maxima da lavadora é de 5 kg. O peso médio orientativo de cada pega é dado na tabela abaixo: PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA TIPO DE ROUPA. TIPO DE ROUPA Fralda Lengol de Solteiro Cueca Lengol de Casal Camisola Colcha Solteiro Camiseta Colcha Casal Camisa Toalha Rosto Calga de Brimeans Toalha Banho Calga de BrimJeans Infantil Toalha Mesa Moleton Adulto Pano de Prato Moleton infantil Edredon Solteiro Pijama Edredon Casal 4.4 Seqiléncia de Operacées 4.4.1 Antes de Colocar a Roupa na Méquina + Fechar os botdes de pressiio e zipers. + Reforgar 0s botées demasiadamente frouxos ou retiré-los. + Remover ganchos de cortinas e objetos dos bolsos (pregos, alfinetes, clips, moedas, etc). Eles podem causar sérios danos a lavadora e as roupas. * Costurar os rasgos, furos ¢ desfiamentos de tecidos. 4.4.2 Operagoes + Separar as roupas conforme o item Recomendagées para Lavagem. + Colocar as roupas dentro da maquina, uma a uma, 0 mais livre possivel. + Escolher 0 programa através do adesivo Sugestées de Programas. *Colocar 0 sabéio em pé nos compartimentos de Pré-Lavagem (Caso seja utilizado 0 Programa 1 ou 9) e Lavagem. + Colocar alvejante e/ou amaciante caso sejam utlizados. + Lembrar que o alvejante s6 deve ser utilizado para roupas brancas. + Ligar a lavadora. A Lampada piloto se acenderd e a lavadora comegard a funcionar. * Ao final do programa a lavadora para de funcionar automaticamente e a Lampada piloto se apaga. + Esperar cerca de dois minutos para abrir a porta. Este tempo & necessério para desativagao do dispositive de seguranca. Este documento nfo pode ser reproduzido ou fornecido a teresiros 13 sm a sutorizagao da Electrolux do Brasil S.A.5. SIMBOLOGIA INTERNACIONAL DE TECIDOS Lavagem Lavagem a 95°C a6o°c a 40°C Lavagem ae ie Agao delicada a wo Z\ Uso de alvejante Pode-se alvejar em agua fria Nao alvejar Talalalal!| a Passar a ferro Ferro quente Ferro médio Ferro morno Nao passar max 200°C. max 150°C max 110°C. oo @®| © © | & Lavagem Lavagem a seco Lavagem a seco Lavagem a seco Nao lavar aseco com qualquer com perciore etileno, ‘com gasolina, seco solvente gasolina, alcoo! puro, ‘loool pura | RIT BANS eR | _ _ A 8 Secar Secar Pode secar | Pode secar | Nao secar pendurado | nocabide | em secadoras | em secadoras | em secadoras com tempera- | com tempera- | tura normal | tura reduzida estendido r I | | Seeagem = Secar Este documento nao pode ser reproduzido ou fornecido a tercelros sem a autorizagao da Electrolux do Brasil S.A. 146. FUNCIONAMENTO A ago de remover sujeira na lavadora de roupas é obtido através da combinagéio de movimento mecanico e ago quimica. Os tecidos carregados na lavadora séo mantidos em movimento continuo através da rotacao do cesto. Os tecidos giram para os dois lados enquanto 0 detergente é dissolvido. A solugdo agua-detergente "molha’ o tecido e é forgada através de suas fibras, favorecendo, assim, 0 contato entre a sujelra e 0 sabao. ‘A ago quimica assim obtida dissolve a sujeira que seré removida por uma forte agao mec&nica. 6.1 Descrigéo da Lavadora de Roupas Allavadora de roupas Front Load é provida de um gabinete que tem fung&o estrutural. Através da figura abaixo pode-se observar que a entrada da agua na lavadora, ocorre através da valvula de entrada d'égua. A agua passa elo conjunto de distribuigao de Agua onde “pega” o produto quimico utilizado na limpeza das roupas dirijindo-se para o tanque. O tanque é preso no gabinete através de duas molas na parte superior e dois amortecedores na parte inferior. A mola e 0 amortecedor tém a fungao de estabilizar o tanque durante a centrifugagao. \s ‘ a . Aresisténcia de aquecimento da agua fica presa ao tanque, assim como 0 termostato e 0 cesto. A fungaio de termostato ¢ interromper a alimentacdo (energia elétrica) da resisténcia quando a temperatura de 60°C ¢ atingida. O cesto tem o formato cilindrico, é fabricado em ago Inox e é montado coaxialmente no tanque. Quem realiza 0 movimento de agitagao e centrifugacao do cesto é o motor que fica preso embaixo do tanque. © motor utlizado € assincrono de 2/16 pélos na LE1000 e 2/18 pélos na LE750. Com este mesmo motor possivel fazer com que o cesto agite (baixa rotagdo) e centrifuge (alta rotacdo). O tipo de ligagao elétrica é que define a velocidade do motor. ‘A bomba de drenagem é responsavel pela drenagem da agua contida no tanque. A agua é expelida através da magueira de drenagem. ‘Quem comanda todos os componentes da lavadora € 0 timer. O abastecimento da lavadora ¢ feito pela frente, originando 0 nome Front Load. ‘Eate documento nfo pode ser reproduzido ou fornecido a tercsiros sem a autorizapio da Electrolux Go Brasil S.A. 156.1.1 Gabinete 3 Alavadora de roupas é provida de um gabinete que tem fungao estrutural. Ogabinete é fabricado a partir de de uma chapa de ago que sofre tratamiento ‘ quimico sendo, finalmente, pintado na cor branca. Esta pintura protege o 2% gabinete dos produtos quimicos utilizados na limpeza (sabéo em po. : alvejante, amaciante). No gabinete s&io montados os componentes necessérios para alavagem = da roupa: valvula de entrada d’égua, conjunto de distribuigao de agua, timer, botées de acionamento, tanque e bomba de drenagem. 6.1.2 Conjunto Tanque © conjunto tanque é suspenso no gabinete através de duas molas. Dois amortecedores esto fixados na base da lavadora e absorvem as oscilagées. 1. Corpo frontal do tanque 2. Corpo traseiro do tanque 3. Contrapeso superior 4. Contrapeso dianteiro 5. Mola suspensao do tanque 6. Amortecedor 7. Pino do amortecedor 8. Suporte do amortecedor 9. Motor 10. Polia 11. Resisténcia 12. Termostato Otanque ¢ formado por duas pegas: corpo frontal e corpo traseiro. Sao fabricados em Carboran e so fixados por parafusos. No corpo traseiro do tanque existem dois rolamentos que sustentam 0 cesto. Eles so fixos a uma pega cilindrica de ago (suporte) que faz parte do corpo traseiro do tanque. Junto ao rolamento interno existe um retentor que impede a passagem de Agua do interior do tanque para os rolamentos. 1. Corpo traseiro do tanque 4, Rolamento externo 2. Suporte 5. Retentor 3. Rolamento interno 6, Pino de conexéo ao terra Observacdo: Carboran é um material desenvolvido e patenteado pela Electrolux que resiste a alta temperatura e alto impacto. 6.1.3 Conjunto Cesto Contrapeso superior Corpo traseiro do tanque Cesto Guamigao tanque Corpo frontal tanque Anel trava gaxeta Contrapeso dianteiro Gaxeta Abragadeira gaxeta ©eErNogaens ete documento nio pode ser reproduzido ou Tornecido a ercelros sem a aulorizapio da Electrolux do Brasil SA, 16O cesto é formado por uma chapa perfurada e duas flanges de ago inoxidavel que so fixadas através de um processo de dobra. Dentro do cesto ha trés aletas fixas. Aaranha, fabricada de liga de aluminio, é fixada no cesto através de parafusos. A bucha do eixo do cesto impede que 0 cesto encoste no tanque. 1. Chapa perfurada 2. Flange 3. Aleta 4. Trava 5. Aranha 6. Parafuso 7. Eixo do cesto 8. Bucha do eixo do cesto 6.1.4 Sistema de Absorgéo de Choques Durante a centrifugago, devido a alta rotacdo do cesto, a lavadora de roupas esi sujeita a intensos esforcos gerados pela distribuigao irregular de roupa que ocorre dentro da maquina. Para diminuir estes esforgos, a lavadora é equipada com um sistema de absorgao de choques (suspensdo). Este sistema consiste em duas molas helicoidais na parte superior e dois amortecedores na parte inferior. O sistema é balanceado através do contrapeso dianteiro e contrapeso superior. Posigéio ocupada pelo cesto durante a centriftugacao: 6.1.5 Circuito Hidréulico Gaveta de sabéo Mangueira tanque/Gaveta de sabao Tanque Cesto Resisténcia Mangueira tanque/bomba Bomba drenagem Mangueira drenagem SNOgsens Este documento néo pode ser reproduzide ou fornecida a tercelros sem 476.1.6 Dispenser de Sabéo 1 Distribuidor de agua | Pistao : ‘Alavanca pistéo «, = Mancal regulador pistao é Biela Timer Came | Alavanca came Alojamento gaveta sabéo 9 eerogsena A fungo do dispenser de sabao € de distribuir corretamente os produtos quimicos (sabao em pé, alvejante e amaciante) utilizados na lavagem. E comandado pelo timer através do came (7) e um conjunto de alavancas (4, 5 e 7). O came possui 4 posigdes que correspondem, no dispenser de sabao, a distribuigéo de Agua na pré- lavagem, lavagem, alvejante e amaciante. Conforme o programa que esta sendo utilizado, o pistao (3) posiciona- se no compartimento de distribuigao de agua adequado. Na lavadora, 0 compartimento de pré-lavagem é utilizado no inicio dos Ciclos Tecido Normal e Tecido Suave (programas 1 € 9). O compartimento de alvejante ¢ utilizado no segundo enxague para o Ciclo Tecido Normal e no primeiro enxague para o Ciclo Tecido Suave. © compartimento de amaciante é utilizado sempre no ultimo enxague. 7. LIMPEZA E CONSERVACAO 7-1 Limpeza Externa A limpeza externa pode ser efetuada com Agua morna e sabéio neutro ndo abrasivo. Apés a limpeza, enxugar com um pano limpo. Importante: nunca utilizar lcool, querosene, gasolina, alvejante, detergente ou qualquer tipo de produto quimico abrasivo na limpeza. 7.2 Gaxeta E recomendado ao cliente limpar periodicamente a gaxeta da porta utilizando um pano com agua e abo, para evitar manchas na roupa, 7.8 Gaveta de Distribuigéo E recomendado ao cliente uma limpeza mensal na gaveta de distribuigao automatica, ou em intervalos menores quando necessatio. > Procedimento * Puxar a gaveta conforme a figura ao lado, + Lavé-la em Agua corrente. * Com 0 auxilio de uma escova, proceder a limpeza caso necessario. * Caso haja actimulo de sabao em pé no alojamento, limpar com uma escova conforme figura ao lado. + Recolocar a gaveta. Este documento nio pode ser reproduzido ou fornecide a lereelros som 18 ulorizagio da Electrolux do Brasil S.A.7.4 Filtro de Entrada de Agua O filtro de entrada de agua deve ser limpo periodicamente. + Fechar a tomeira * Desconectar a extremidade da mangueira ligada a tomeira e retirar 0 filtro, + Limpar o filtro com uma escova e recoloca-lo no lugar. * Abrir a torneira novamente. 7.5 Filtro de Drenagem . O filtro de drenagem retém pequenos objetos das roupas. E recomendado ao cliente sua limpeza uma vez por més ou em intervalos menores quando necessério, Procedimento: * Desligar a lavadora da rede elétrica + Remover a capa do filtro. * Colocar um recipiente sob o filtro evitando que a agua escorra pelo chao. + Retirar ¢ lavar o filtro. com agua corrente eliminando todos os residuos * Recolocar 0 filtro. ELECTROLUX DO BRASIL S.A Customer Care Center Elaboragao:Engenharia de Servigos Margo/2003 Revisdo 3 Rua Ministro Gabriel Passos, 360 Guabirotuba CEP 81520-900 Curitiba Parana Brasil Tel: (OXX41) 371-7000 Tate documento no pode ser reproduzido ou fornscido a teroelros sem a autorizapio da Electrolux do Brasil SA. 19EX) Electrolux LIDER MUNDIAL EM ELETRODOMESTICOS. MANUAL DE SERVICOS LAVADORAS DE ROUPAS FRONT LOAD LE750/LE1000 LE75O/LE1000 WASHING MACHINES, FRONT-LOADED SERVICE MANUAL MODULO II DESMONTA EM/DESCRICAO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES REVISAO 3 REVISION 3INDICE . DESCRICAO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES .. -1. Dispositivo de Seguranga da Porta : .2, Pressostato ... 3. Valvula de Entrada D'Agua ... 4, Bomba de Drenagem 5. Capacitor .6. Motor 7. 8. 9. a a Resisténcia Termostato ... Interruptores (0 Placa de Controle de Velocidade 1. Timer . Soorvvoarennn 2,.MONTAGEM E DESMONTAGEM 2.1, Ferramentas 2.2, Acesso aos Principais Componentes 2.2.1 Topo... — 2.2.2 Tampa Traseira . 2.2.3 Valvula de Entrada D'égua 2.2.4 Capacitor .rsessnnre 2.2.5 Pressostato 2.2.6 Timer... 2.2.7 Teclas 2.2.8 Interruptores .. 2.2.9 Resisténcia.. 2.2.10 Termostato Fixo .. 2.2.11 Termostato Regulavel 2.2.12 Conjunto de Distibuigéio de Agua. 2.2.13 Lampada Piloto 2.2.14 Painel 2.3. Acesso aos Componentes por Baixo da Lavadora 2.3.1 Bomba de Drenagem 2.3.2 Amortecedor.. 2.3.3 Motor... 2.4, Acesso aos Componentes pela Frente da Lavadora.. 18 2.4.1 Puxador da Porta .. 18 2.4.2 GaKEtA vosen . 19 2.4.3 Dispositivo de Seguranga ... 20 2.4.4 Aleta +20 2.5. Desmentagem do Tanque/Cesto . 24 ‘Este documento ndo pode ser reproduzido ou fornecido a terosiros sem a aulovizagio da Electrolux do BrasilS.A.1.DESCRICGAO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES 1.1. DISPOSITIVO DE SEGURANGA DA PORTA O dispositive de seguranga da porta é um dispositive eletromecanico que tem as seguintes funcdes: = Quando energizado corretamente, apés 5 segundos, fechar o interruptor que alimenta os componentes elétricos da lavadora. - Travar a porta da lavadora durante o seu funcionamento. - Garantirofuncionamento do produto somente com a porta fechada, mesmo que o seletor de programa esteja acionado. Este dispositivo possui uma resisténcia interna que aquece um bimetélico. O bimetalico dilata e faz com que a porta trave. Importante: observar que, apés terminado 0 ciclo de lavagem, o disposi 2 minutos, aproximadamente. Este é o tempo necesséri sua posigéo original. 0 mantém a porta travada por para o bimetlico esfriar e voltar a Simbolo: Teste: c 1. Energizar 0 Dispositive de Seguranga da Porta nos terminais L ote *L" e *N’ (a resisténcia interna aquece e dilata o bimetalico). 2, Reetirar a alimentagao e pressionar a lingueta metalica 1 simulando 0 fechamento da porta. Observar que ocorre 0 i travamento da lingueta metalic. 3. Com o auxilio de um multimetro na escala de Resisténcia, — veticar a a continuidade entre os terminais‘L"e“C" (resistencia, N praticamente igual a zero). 1.2. PRESSOSTATO O pressostato controla o nivel da agua (nivel 1 ou nivel 2), ou seja, a quantidade de agua que deve entrar na maquina. Geralmente ¢ localizado na parte frontal do produto a uma altura superior ao nivel maximo de agua do cesto. O pressostato consiste em duas cémaras separadas por um diafragma: a camara superior e a c&mara inferior. A camara superior contém contatos répidos conectados no centro do diafragma por um mecanismo de nivel. A camara inferior (c&mara de at) é hermeticamente fechada e ¢ ligada através de um pequeno tubo ao bulbo do pressostato. Quando agua é admitida na lavadora, 0 nivel de agua sobe e, consequentemente, a presso de ar na cémara inferior do pressostato. O aumento de pressio sobre 0 diafragma do pressostato forga 0 mesmo para cima. Dependendo da pressdo que estdo regulados 0s contatos répidos, estes passam da posigao de repouso (contatos 1-2 fechados) para a posigao de nivel atingido (contatos 1-4 fechados). Uma lavadora de roupas pode ter, basicamente, dois tipos de pressostato: com um controle de nivel ou com varios controles de niveis. Nas lavadoras em questo, o pressostato possui um controle de nivel. Este documento nio pode ser roprodusido ou fomnecido a tercelros sem a autorizagdo da Electrolux do 2> Operaciio do Pressostato - _ . Mois Oiatragma Nao ha Agua no tanque, logo, nao ha pressao no diafragma. O diafragma permanece na posigéo de repouso (contatos 1-2) enquanto a presso causada pela agua seja menor ou igual a pressao das molas dos contatos répidos. 4 A agua é admitida no tanque. Obsevar que o bulbo do pressostato forma com 0 tanque um “Tubo em U". A presséo que atua no diafragma do pressostato, entao, 6 dado pela altura h. A pressao aumenta conforme aumenta a entrada de agua no tangue. Quando a presséo no diafragma for a mesma para qual o pressostato esta regulado, os contatos répidos passam da posigao 1-2 para a posicao 1-4. i ‘A agua do tanque esta sendo drenada. Como o nivel de agua decresce, a pressio também decresce. As molas dos contatos rapidos impulsionam o diafragma para baixo. No momento em que a pressao das molas for um pouco maior que a Pressao sobre o diafragma, o pressostato volta a posicao de repouso (contatos, 1-2) Simboto: Teste: 1.Com a lavadora de roupas sem agua, verificar com um multimetro (escala de resisténcia) a continuidade entre os terminais “21” e "22" para o nivel 1 ¢"31" e "32" para onivel 2. 2.Simular a pressurizagao do pressostato. 2 3.Com 0 pressostato pressurizado, verificar que os terminais "21" €*24" (nivel 1) e “81"e “34” devem apresentar continuidade, 1,3. VALVULA DE ENTRADA D’AGUA E um dispositive elétrico que, quando ligado, permite a entrada de agua na lavadora. A vélvula de entrada d’agua é conectada, externamente, a mangueira de entrada d'agua e, internamente, ao conjunto de distribuig&o de sabao. sie dacumento nso pode ser reproduzido ou forneciso 6 lercelros sem a auloriz 3> Operacao da Valvula Vélvula Destigada Na figura ao lado, verifica-se que a agulha pressiona o diafragma devido a agéo da mola. O diafragma, na sua posi¢go de repouso, n&o permite que a égua prossiga seu trajeto até o compartimento de sabao. Se a pressdo da agua for muito grande, haverd passagem de Agua através do diafragma, pois a pressao exercida pela mola no é suficiente para manté-Io fechado. O filtro tela impede que algum residuo fique retido no diafragma. Caso isto acontega, a valvula permitiré a passagem de agua Simbolo: solendide mola Vélvula Ligada: Quando a solendide da valvula de entrada d'agua é energizada, cria-se um campo magnético que atua na agulha, A agulha, entao, é pressionada contra a mola que se contrai. A pressao d'agua é suficiente para empurrar o diafragma, permitindo a passagem de agua. Se a pressao d’égua for pequena, mesmo com a mola contraida, o diafragma nao permitiré a passagem de agua. Teste: 1.Verificar a continuidade dos terminais da solendide. O valor da resisténcia deve estar entre os valores da tabela abaixo. 2.Quando energizada, a valvula de entrada d’aqua deve permitir a entrada de agua. TENSAO RESISTENCIA DA BOBINA 500 a 1500 Ohms 3500 a 4500 Ohms Observacao: caso nao entre égua na lavadora verificar, também, a bomba de drenagem. 1.4, BOMBA DE DRENAGEM A bomba de drenagem é do tipo centrifuga e é acionada por um motor sincrono monofasico. E formada, basicamente, pelo rotor, estator, evoluta e hélice. O rotor consiste de um ima permanente cujo sentido de rotagao pode ser tanto horétio como anti-horéirio. Uma caracteristica importante do rotor é que ele pode girar aproximadamente um pouco mais de um quarto de volta sem movimentar a hélice. Portanto, se a bomba travar devido a um objeto estranho, 0 rotor deve executar pequenos movimentos hordrios e anti-hordrios até destravé-lo. Observar que a bomba d’agua nao atua na fungao de recirculagao de égua. eto documento néo pode ser repreduzido ou Tornecido a ercelros sem a aulorizagio da Electrolux do Brasil SA. 4>Caracteristicas Elétricas da Bomba TENSAO(V)..| CORRENTE (A) | POTENCIA (W) RESISTENCIA (Ohms) 127 05 30 33 +/- 20% 220 ‘Simbolo: M 4.5. CAPACITOR 0.25 32 120 +/- 20% Teste: 1.Verificar a continuidade dos terminais da bomba de drenagem. valor da resisténcia deve estar entre os valores descritos nna tabela citada anteriormente. 2.Com um pouco de gua na lavadora e com bomba de drenagem no local, verificar que ocorre a drenagem quando a bomba & diretamente energizada. Na lavadora ¢ utilizado um capacitor para auxiliar @ partida do motor tanto na lavagem como na centrifugagao. O capacitor é ligado externamente ao motor da lavadora e preso no gabinete por um parafuso existente na extremidade de seu corpo. > Valores dos Capacitores Utilizados TENSAO (V) LE750 LE1000 127 SOUF/250VAC 60F/250VAC 220 Simbolo: 1 6yF/450VAC 20NF/450VAC Teste: 1.Com um multimetro analégico (de ponteiros), na escala de resisténcia, conectar as pontas de prova do multimetro no capacitor. Verificar que o valor da resisténcia tende a zero (figura 1) e, logo apés, aumenta seu valor até infinito (figura 2). Caso a deflexao do ponteiro seja muito pequena deve-se mudar a escala de leitura da resisténcia no multimetro. 2.Invertendo as pontas de prova do multimetro no capacitor 0 proceso se repete. Figura 1 ( ‘Observagao: Figura 2 aso 0 ponteiro nao deflexione ou, deflexione e nao retorne, | © capacitor estd defeituoso. Este documento ndo pode ser reproduzido ou fornecido o lercelros som a aulorizagao da Electrolux do Brasil SA, 51.6. MOTOR © motor utiizado na lavadora é um motor assinerono monofésico. Os motores monofésicos néo sao providos de um torque de partida. O torque de partida é assegurado pela adi¢zio de uma bobina de pattida defasada eletricamente de 90° da bobina principal. A defasagem de 90° é conseguida pela adigdo de um capacitor em série com a bobina. O estator contém quatro bobinas: —2 bobinas de alta velocidade (uma de trabalho e uma de partida) utlizadas durante a centriftugacao. —2 bobinas de baixa velocidade utilizadas durante a agitagéo. Visualmente, as duas bobinas sao idénticas e diferem somente pela defasagem elétrica de 90°. A mesma bobina pode funcionar como principal ou de partida: 0 tipo de ligacao elétrica realizada pelo timer é que determina qual 6. rotor é do tipo gaiola em aluminio fundido, Avvelocidade do motor assincrono monofasico depende da frequéncia da tenso aplicada e do ntimero de bobinas do estator. Com o motor a vazio, a rotagao do motor, na centrifugacdo, frequéncia de 60 Hz, é de 3500 RPM. Na agitagao, 445 RPM. Com carga, a rotagao do motor cai. Por exemplo, as rotagdes nominais do motor sao: 3360 RPM na centrifugacao e, 360 RPM na agitacdo. © motor possui um Protetor Térmico que atua no caso de uma sobrecarga elétrica ou mecénica, Na lavadora LE750 é utilizado um motor de 2 pélos para a centrifugacao (750 rpm) 18 pélos para o tombamento (65 rpm). No modelo LE1000, é utilizado um motor de 2 pélos para a centrifugagao (1000 rpm ou 650 rpm pressionando-se a tecla “Centrifugacao Suave"), onde uma placa eletrénica de controle de velocidade atua sobre ‘© motor, reduzindo a rotagao. Funcionando com 16 pélos em conjunto com a placa, no tombamento a rotacéio do cesto é de 55 pm. Teste: Existem duas maneiras de se fazer o teste do motor: ‘+ Medindo a resisténcia das bobinas: 1.Com 0 auxilio de um multimetro, medir as resisténcias das bobinas conforme esquema elétrico do motor. 2.Comparar os valores obtidos com os valores da Tabela de Resisténcia dos Enrolamentos. Se os valores forem parecidos 0 motor esta ok * Fazendo ligagao direta do motor: Teste, do motor na Agitacdo: way 1. Com o motor em uma bancada, ligar 0 capacitor entre os terminais °7" “9" no conector do motor. Observar o valor do capacitor em fungao da tensa: para o motor da LE750 127V, © capacitor 6 de 50,F/250VAC e para 220V, 16 uF/A50VAC, Para 0 motor da LE1000, 0 capacitor ¢ de 60uF/250VAC e para 220V, 20 uF/450VAC. Alimentar 0 motor nos terminais “4” e “5” . Fazer um jumper entre os terminais “6” © . Para mudar o sentido de rotagao do motor, refazer o jumper entre os terminais "6" e “9”. EN alimentagao Teste do motor na Centtifugacao: 1. Ligar 0 capacitor entre os terminais “8” e “10” no conector do motor. 2. Alimentar motor nos terminals “4” e “10”. alimentagao Este documento no pode ser reprodurido ou fornecido a lerceiros soma aulorizagdo da Electrolux do Brasil S.A, 61.7. RESISTENCIA . Utiizada no aquecimento de 4gua na lavadora. E do tipo blindada fabricada em aco inoxidavel e poténcia de 1450W. Possui dois termofusiveis (elementos de seguranga) nos produtos 220V e um nos produtos 127V no ponto de contato, que se rompem ‘ quando a temperatura da resisténcia supera 200°C. in { ' 2 A fixagao da resisténcia na lavadora é garantida por uma guarnigéio que se expande quando a mesma é fixada. A fixagdo no interior do tanque é feita pelo suporte da resisténcia (figura ao J © ado), Este suporte impede que a resisténcia encoste no tanque ou no cesto. Observar que na resisténcia existem trés terminals: dois para alimentag&o e um para fio terra. O terminal utilizado para o fio terra é 0 do meio. Simbo'~ Teste: Pl < TERMOPSVEL a 1. Com 0 auxilio de um multimetro verificar a continuidade da resisténcia. 1.8, TERMOSTATOS > Termostato Fixo Componente cuja funeao é regular a temperatura da dgua de lavagem. Na lavadora LE750 0 termostato é do tipo bimetal, com valor fixo de temperatura 60°C. 4 Cépsula de aco . Bimetal . Contatos Mola’ 5. Haste de alta temperatura Haste de baixa temperatura PaaeRa 1 8 @ 2 Quando o termostato alcanga a temperatura para que esta calibrado, 0 bimetélico dilata e, através da haste, abre os contatos. Quando o bimetalico esfria, volta a posicao inicial fechando os contatos. Este tipo de termostato pode ser fabricado com um ou dois contatos, normalmente fechados ou normalmente abertos e sao utilizados em multiplas aplicagdes: * Controle da temperatura da agua de lavagem. + Seguranca contra sobreaquecimento da agua durante a lavagem ou drenagem. Teste: 1, Testar o termostato a frio: os contatos devem estar fechados. 2. Aquecer o bulbo de termostato e verificar se os contatos se abrem. 3. Esperar 0 termostato estriar e verificar se os contatos esto fechados. ;produzido ou fornecido a terceiros sem a autorizagao da Electrolux do Brasil S.A. 7 ate documento nfo pode> Termostato Reguldvel Na lavadora LE1000, a temperatura da agua pode ser escolhida pelo Consumidor, bastando para isso, atuar no Botéo de Ajuste da Temperatura. A temperatura pode ser escolhida entre a minima (temperatura ambiente) até a maxima (60°C). Teste: 1. Utilizando um multimetro, verificar a continuidade entre os terminais do termostato regulavel. 2. Posicionar a haste do termostato para a posi¢ao de maximo (60°C). Com o bulbo na temperatura ambiente os contatos devem estar fechados. 3. Utilizando um termémetro para comparar a temperatura, aquecer o bulbo até a temperatura que se deseja, verificar a atuagao do termostato e constatar, através de um multimetro, a continuidade dos terminais. 4, Quando © bulbo atinge a temperatura selecionada, os contatos se abrem, interrompendo a passagem de corrente elétrica entre os terminals do termostato regulével. 1.9. INTERRUPTORES Sao utilizadas como chaves liga-desliga (interrompem a passagem de corrente elétrica). Sao utilizadas nas fungées (teclas) Agua Fria, Adiar Centrifugagao e 1/2 Carga no modelo LE750 e fungées 1/2 Carga, Exclusdio da Centriftugagao, Adiar Centritugacao e Centrifugacao Suave no modelo LE1000. esiti SEL Nas fungées Agua Fria, Nao Centrifuga e Adiar Centrifugagao é utilizada a Chave Seletora 1D. 128 123486 A Chave Seletora 2D ¢ utilizada somente na Ghave Seletora 1D Chave Seletora 2D funcdo 1/2 Carga. ‘AChave Seletora 1D é um interruptor simples & pode funcionar como contato NA (normaimente CONTATO NA CONTATO NE aberto) ou NF (normalmente fechado). ‘A Chave Seletora 2D 6 um interruptor duplo, ou seja, funciona como se fosse duas chaves Chave Seletora 20 | tteruptor2-s | _ttemuptor 1-2 seletoras independentes. Também pode funcionar ‘como contato NA ou contato NF. Chave Seletora 10 | Intenuptor 2-3 | Intemuptor 1-2 Chave Seletora 20 | tnterruptor 4-6 | _Intemuptor 4-5 Esquema Elétrico: 1 2 3 12 3 4 5 € Chave Seletora 1D Chave Seletora 2D Teste: Chave Seletora 1D: 1.Com a chave seletora na posi¢ao de repouso (ndo-apertada) e com o auxilio de um multimetro na escala de resisténcia, verificar a continuidade dos terminais 1 - 2. 2.Com a chave seletora apertada, verificar a continuidade dos terminais 2 - 3. Chave Seletora 2D: 1.Com a chave seletora na posigéo de repouso (ndo-apertada) e com o auxilio de um multimetro na escala de resisténcia, verificar a continuidade dos terminais 1 - 2 ¢ os terminais 4 - 5. 2.Com a chave seletora apertada, verificar a continuidade dos terminais 2 - 3 ¢ os terminais 5 - 6. ste documento nfo pode ser reproduzido ou lernecido a ercelros sem a auiorizagio da Electrolux do Brasil SA. 81.10 PLACA DE CONTROLE DE VELOCIDADE © modelo LE1000 possui uma placa de controle de velocidade que atua no tombamento para manter 0 cesto da lavadora girando a 55 rpm e, na centriftugacéo suave, para fazer com que o cesto gire a 650 rpm. Na centrifugagao nrmal (cesto girando a 1000 rpm), a placa nao interfere na rotagao do motor. > Funcionamento Durante o tombamento, a placa de controle de velocidade auta no motor, mantendo a rotagao do cesto girando a 55 rpm. O controle ¢ feito comparando a tensao de referéncia da propria placa com a tensdo que esta recebe induzida da bobina do motor. Quando ocorre alterago na rotagao do motor, a tensdo induzida pelo mesmo é alterada e a placa de controle ‘compara com a sua referéncia interna, atuando de forma a corrigir a rotagéo do motor sempre que houver alteracao, > Na Centrifugagao Durante a centrifugacéo normal (cesto girando a 1000 rpm), a placa de controle de velocidade alimenta o motor com a tenséo da rede elétrica e nao efetua qualquer tipo de controle. Na centtrifugacao suave, que é acionada quando a tecla "Centrifugacao Suave" no painel de controle é pressionada, © valor da referéncia interna da placa de controle é alterada. Com esta alteracao da referéncia, a placa de controle compara o valor anterior com a referéncia induzida pelo motor e, como resultado da comparagao, forca a diminuigao da rotagéo do motor para gire 0 cesto gite a 650 rpm enquanto o interruptor de centrifugagao suave estiver pressionado. ‘> Teste da Placa de Controle * Equipamento Necessério: - Aparelho de teste da placa de controle de velocidade; - Fonte de tensao compativel com a placa a ser testada; - Bancada de teste apropriada para testes elétricos. + Instrugdes para o teste 1. Conectar os cabos do aparelho de teste aos terminais da placa, seguindo a numeragao existente nos cabos e nna placa. 2. Selecionar a tensao do equipamento conforme a voltagem da placa e alimentar o aparelho de teste de acordo com esta tenso, ou seja, a tenséo de alimentagéio deve ser a mesma da aplaca a ser testada. 8, Ligar a chave geral do aparelho. 4, Acionar a tecla de teste. Atengao: nesta etapa a placa serd energizada. Esta deve encontrar-se em local com 0 devido isolamento elétrico e longe de ferramentas metdlicas e umidade. 5. Aguardar aproximadamente 3 segundos para obter o resultado. 6. Apés este tempo, o aparelho indicara através de aviso luminoso se a placa esté livre de defeitos (APROVADO) ‘ou com defeito (REPROVADO). 7. Desconectar 0 aparelho da tomada. 8. Desconectar, entéo, os cabos do aparelho dos terminais da placa. 9 Caso a placa apresente o resultado REPROVADO, verificar todas as ligagdes e repetir o teste. Se o resultado persistir, substituir a placa, > Regulagem da Placa © aparelho de teste da placa indentifica se existe algum defeito construtivo na placa, evitando o diagnéstico errado de um eventual defeito em outro componente da lavadora. O aparelho, porém, nao verifica a regulagem da placa que, embora saia da fébrica com um padrao de regulagem definido, pode apresentar grandes variagdes quando em par com um novo motor. Isto significa que, em aproximadamente 10% dos casos, ao fazer a troca do motor ou da placa, seré necessério regular a placa. + Equipamentos Necessérios - Tacémetro; - Chave de fenda pequena. ‘Este documento ndo pode ser raproduaido ou fornecido a terceiros sem a autorizagio da Ele 9 olux do Brasil