Guida rapida al Altivar Process ATV600 id dei manuali ‘ela messa in servizio &necessario disporr g, ‘isponiii sul sto wiww.schneider-electrc.com, Process (EAV64310) formazioni detaglate, fo, che ha fait ed @ in grato ci comprendere il contenuto del manualee di tutta la documentazione Hes vate: nai, perconole deve aver saputo corsa scureza e deve sapernconoscere ed ‘ fe riparazion! ¢ la manutenzione devono essare esequite esclisvamente da personale id.con enorme eltiche local enazional econ tt egolarentvigentiin materia di mesa stampa funzionano ala tensioned et. area isla cltiicamentee opportunamente tart ela resistonza di renatra (eoirllo esteme, se present Tenere presente che interuitore automatico| errutior dl aimentazione associat al vanatore, Mensione” nel manual dnstlacione del progoto, nto possa generare percol la el motor sono sati messi era e cuit elminarea terrae tamessa ator. perch, spol righ, sano instal elo chs bie subto dann durant il vasporo iI funzionamenta imprevisto dale apparecchiature OE a Ee acquisto, (Aitivar 630) a — eider lectric© Controllo della compatibilit, + Vericars che la tensioned et sia compattile con i veratore Girete_—___volt_Tensione ot almenazsen dy volt B AlWVeenaseN3 = 2007240 V —ATVeennasN 00mm (3.9in) |> 100mm 8in) 1» 10mm 030.) 30080 ATV630U22S6x..ATVesoD 45 i, 58x, ATVE630—00S8, ATVE30seeys, ATVE50aeenee PATYSSOD55NS.“ATVE30D75ue, 3250 mm (10m) [> 250 mm (10m) > 100 mm (3.9in) ATVES0C1INS .ATW630C ons [ATVS30C22Néee,.ATVES0C3;N 200mm (Bin.) |= 150 mm (5.9 in.) |» 10mm (0.39 entzaaio adatto er una temperatura ambiente fino a 50 °C (122 “F). Per alte condizion! Hermiche vedere il manuele di instalazione (EAVE4310) sul sito www schneider-electric com © Collegamento del variatore: comando “Gollegare la requenza di rfermento Alt Pe «:° Lat Collegare il comando Dit lcomando ulizza 2 fi (impostazione di fabbrica) Dit: avant Nm Vedere il manuale dinstallazione (EAV64310) sul sito wwwschneider-elecric com © a targheta del variatore per le coppie dl sergio. RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA + Le sezioni dei cavie le coppie i serraggio devono essere cor | mancato rispetto di queste Istruzioni provocher’ morte orm ale specie frnite nel manuale dl installaziono. | © 984 Infortun. worn schneider-electric com 26ja. @lPartenza Tate) amen 0 nn + opr stones vara. eRe imostare ct, for oa Accesso a [Partenza rapida] da: Z (OPPURE) y Webserver integrato Terminale display grafico con un cave Ethernet 2, Aptre Esplora rete sul PC & Newwork A variate viene vi fy Biota device wed pe ee Create shortcut Proseres poe Nola: seicona non appare , contattar per eambiare la configurazione del rowal 4. Alla prima connessione, gli IO predefinit sono IN Nome utente = ADM “Password = Accessibile dal terminale display graticoo [Menu principale)» [Preferenze] ~ [Webserver] Modificare I'D di connessione predefinto (nome utente © password). 5. Accedere a [Partenza rapida] Solezionare scheda i mio dashboard ‘Selezionare la scheda Raion Sea eee ans ida Av69257 - 1/2017© |mpostare i parametri motore per i| motore asincrono \Vedere la targhetta del motore per impostare i seguenti pay ERIE oa , Mo nc vrs ad EArrard fa [Grequenza base] (9): Frequenza motore stander [ [Potenza nom.motore) dati nomi Potenza motore nominale incicata sulla targhetta variatore (kt Tensione nominale del motoreindicata sulla targhet [Gor nor. motore) eaten Corrente nominale del motore Indicata sulla targhe [[Freq, nominale mot] He Frequenza nominale del motore indicat s E {Vel.nomin. motor) dati nominal del varia [Awio semplice] cain dati nominal del vaiatore (aim [[Frequenza massimaj ~ 7 Hi ‘motore [[Corrente termicay dat nominal Corrente termica del motore indicata sulla targhetta ei © Eseguire un [Auto-tuning] del motore eee ANAVVERTENZA MOVIMENTO INASPETTATO iLa|Reaolazione fine} © |» metie in movimento il motore per impostar la regolazione del’azionamento. + Anviare Vimpianto solo Se non vi sono persone 0 ostacolialrintemo della zona di operazione, iimancato rispetto di queste istruzioni comporta la morte o grav Infortuni ‘Durante a [Regolazione fine) rumor e osilacioni el sistema sono da considera r ice autotuning) =" Lal (awviosemelie]) immediatamente @® |mpostazione dei parametri di base Pabsineceeone = ‘requenza del motore al valore minio Fea [Awiosemplice] semassino dinfermento | (He) Hi @ Avwvio del motore Impostare la Frequenza deren] con i poterziometro prveceorse ee a — { rt avant “ eavexes7 117017 www schneider-electric. comGuide de démarrage rapide wn TN SerAlivar Proves apes TMM @ Téléchargement des manuels ‘Vous devez Informations nécessaires pour effectuer correctement instalation et la mise en service possécer hs informations fgurent dans les manves mentionnes c-dess0US, ui peuvent dire elechargos o 'adronse sulvarite instalation G'Alivar Process (EAVE4302) uel de programmation Alvar Process (EAV64320) PPD: let de toute autre documentation pertinente relative au produit et avor sunt une Ta sécutté pour fel ville risques Linstallaion, les réglages, les rdparaons et a maintenance dowvent aie realists par un personnel quelle fateursystéme est tonu do slassurer de a conformte avec iutes les exigences des ragiementaions locales vt rationales en mater de a terre de tous les equipement, 3 pléces de.ce variateur, notamment les circuits imprimés, fonctionnent la tension réseau nt des oulls et dos dquipements de mesure corrciement cadres et soles eectrquement {des bores ou les composants non bindes lrsqu une tension est presente lorsque son arbre ioume. Avant 'effedver un ype de travail quelconque sur le systéme du variatevr.bloquez arbre Wers es condictetrs non uses dans le cable motaur Isolez les deux extrémtés des conducteurs non utlisés (bus CC et es confensatours de bus ou les bornes de resistance de tremnage iefalimentation conde externe, powvant dre présente. Tenez comple du fat que le disoncteur ive pas ensemble des ccuts sation indiguant Ne pas mettre en marche sur tous les commutators lide au varitour Px condensatours du bus CC de se décharger Je chapize "Venficallon de Iasence de tension du gude dinstalaon du proout ue installation ne présente aucun danger. 10 ore molaur en te izes 4a terre et cour-ctcuiées, retire ta ere et as cours-creuits jon comme les caches, les ports ou les grils sont instalés elou fermes ‘mort ou des blessures graves. \des équipements électriques doivent étre assurées par du personnel qualifié ‘quant aux conséquences de utilisation de ce produit. ete” de série du variateur + Notez la réterence du madéle Schneider va @electric www schnoider-lectc.com© Verification de la compatibilité avec l'alimentation rifez que la tension réseau est compatible avec la plage d'alimentaton dy varateut sion réseau triphasée v Plage do tension du varitour y Plage du variatour : ATVeeseee M3 = 200/240 V ~ATVaeseee is = 300/490 v= ATVeeet Montage du variateur en position verticale iv Variateur xi x2 x3 Peeniireeeanesnoaps,j>roommcasin)|2oomm(sein) |? 10mm(0 ‘ATV630U2286X..ATVE2005S6X. [ATVE30000S5, ATVE30000¥6, ATVBSOeeewee 5260 mm (10in) [> 250mm (10in) |» 100 mm (39in 'ATV630056M3..ATVB30076M0, [ATV6ROCTINA..ATVE3OC 16N4 [Arved0c22Ntes,, ATVE30G31NGeo | > 200 mm (in. > 150 mm (69 in) |? 10 mm (056 ie. Pour une température de fair amblant pouvantatteindre 50 °C (122 °F), Pour dau ie Ahenmiques, consultez le manuel instalation (EAV64302) sure site Interne ‘www schnelder-electric com. aux contaitesthermioues variateur : © Branchement du variateur contréle {Cibioge del viese do rterence It ore. 0 Sela teson ove Bist : ng CAblage du conde O11 En commande 2 ils (reglage usine) Dit: avant g Eg a Son ‘Consuttez e manuel d'installation (EAVE4302) surle site Internet www schneiderelectric com ua plaque signalétique du moteur pourles couples de serrage, RISQUE DINCENDIE OU D'ELECTROCUTION _Les sections de cables tle couples de serage dowvent tre conforms aux spécificationsindiquées dans le guide d'instalistion “Lenon-espect de ces instructions enranera fa mort ou gen vw stato com 2 - anition des paramétres Pour un moteur asynchrone ignaiique du moteur pour dete pa © Defi ‘Consultez la plaque si ramitras suivants valeurnominale | valeur nominale du variateur (kW) | du vanateur (HP) valeur nominale du variateur (Va Gourant nominal du moteur sua plaque signalétque dy moteur piece tuvatnien | [Fréq, Moteur Nom] Fréquence nominale du moteur surla plaque signaetique ov moteur [ifesse nom. moteur) + Tf Vitesse nominale du moteur suria plaque signaletique du moteur [Commande 29s} ~ « Commande a 2 ou 3 fis [lréquence max) «=: Fréquence maximale du mateur ) (Ha four Therm, Moteur] > [Courant thermique du moteur surla plaque signalétique du moteur (He) drive rating (A) un [Autoréglage] du moteur ee aiciais iLle moteur pour ajuster la regulation dentrainement. jonne ni aucun obstacle ne se trouve dans la zone de fonctionnement res graves. TIAuotuning) = =» estimmeédiatement glage usine Sie Waves. +38.0 | 7 == Dit : avant wo schneider-lectic.com 112017 i Eaveszsa - 11/201Getting Started tM With Altivar Process ATV600 EN detailed information to be able to can be found in the folowing marals ess Installation mana (EAVE4301) Programming manual (EAV64318) ut the installation and commissioning that can be downloaded on www. schneider-elactric. com Persons who ate familiar with and understand the contents of this manual and all other pertinent. iSesived Safety taining to recognize and avoid hazards involved are authonzed Fepair and maintenance must be performed by qualified personne! product to work on and with Yo unused conductors inthe motor cable. insula ate both ends of unused conductors of the motor cab '0r the DC bus capacitoss or the brat ble king resistor terminals, the Absence ‘6f Voltage” in the installation manual of the product hat the entire installation cannot cause hazards, ata RET GFOUNded and short-circuited, remove the ground and the ‘output terminals Sfids is installed andior closed pate ey by sine prone No vesponsbity Wasson by ‘Material. me J a rive catalog number Tne pach asog rumba on bis th a * tothe ve Moet catalog number nt Sete ea ae ea . Schneider a...© Verify The Supply Mains Compatibility voage vote 600 V-ATV 6 = 5001690 V Mie aBOW ~ATVeeeeee S80 = 600 V— ATVesseee ¥6 = SOG i Xe x3 AIVE30U07ee,.ATVE30090N4, |» 100 mm (3.9 in) | 100 mm (39 in) |2 10 mm (0:39) |ATV630U2286X..ATVE300 15S6X, ‘ATV630e0~S6, ATVE20ee075, ATVE50eeeee~ ‘ATV6S0D55MG, ATVE3007563, |» 250mm (10in) | >250mm (10in) |» 100 mm ATV630C11NA,.ATVE30C 16N4 IP tenias ovetncsiNaeo| >On en) | >On GIR) > oem Own) Gin) For a surrounding air temperature up to $0 °C (122 *F). For other i Installation manual (EAV64301) on wir. schneider-elecic-co a thermal conditions, see ponding to thermal constraints Drive: Power © Connect The Drive: Control Boren lorstcs recvsccy A erating, 89 SCCR annex (EAV64200), 1 scompatbie who dive otage Be z Roe = * Connect the command O11 ‘Control command 2wire factory seting) See installation manual (EA\64301) ‘on wwnv schnelder-olectrc.com (oF the drive namepiate for lightening torques. | HAZARO OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DANGER Wire cross sections and tightening torques must comply with the specgcatons provided in the insalaion manval Faure to follow those instructions wil result in death oF serous injury, a wu schneider olectnic com@ [Simply start] + Verify that digital input is not active (O11, see step @ drawing), + Apply power to the are + Hrequestd, Sethe dat, time, ana tnguage. Access to [Simply start] by: Webserver Embedded ‘Steps to follow o access (Simply start) 4/ Connect the drive to your PC with an Ethernet cable 21. Open Network Explorer on yaur PC. = ATVBeseesee hint 0 TS pcm ae bytes of the mac Sates Me ‘Your crive appears automatically, Rightctick and select «Display sevice web pager to open Webserver. the icon doesn't appear, contact your IT administrator for the |r antivirus configuration, lon, default connection IDs are: me = ADMIN ‘available from the Graphic Display Terminal [Main Menu] ~ [My preference) = [Webserver] jon ID (User Name and Password). Select [S. Start] tab,© Set Motor Parameters For Asynchronous Motor ‘See the motor nameplate {0 set the folowing ni ees Standard moter requency minal motof power oh molar NamPOPave Nominal tor voltage on motor nameplate |iNtemiotor Curent) Nominal motor eurent on motor nameplate [Nominal Motor Freq) —__- Nominal motor frequency 9n motor namopiate [Nominal Motor Speed]: Nominal motor speed on motor nameplate [We Control) Command contol by 2 wire or3.w Motor siangaio} rive rating (KW) [drive rating (HP) “drive rating (Vac) ive rating (A) (H) drive rating (rpm) (Ha) (Hz) crive rating (A) x [IMolorTh current) 7: Motor thermal current on motor nameplate the motor in order to tune the contrat loops. ifthere are no persons or obstructions inthe zone of operation [EG Basset parameter to [Apply Aviotunng] ——Auioluning) is done immediately our) Aa: DIt: Forward wr schneider electric com oy EAve3255 1172017ame Annex to the Getting Started WAM with Altivar Process ATV600 eAvessi011 Short-Circuit Current Ratings (SCCR) and Branch Circuit Protection ‘he combinations inthe able below have been tested per UL61800-51 or ULSOSC (Reference UL fle E116075) These ratings allow proper patonofshrt cre protection. Al the rags of te produ! hve a 100 inept rang at he op as por UL1000 5-1 or UL B08 Srlves are provided with integral overload and over-sPeed monitoring and can provide motor averioad protection at 100% of the current. The motor thermal curent (Motor Th Current] & H must be set to the rated current indicated on the motor nameplate ‘refer tothe Altvar Process programming manual (EAVG4318), branch circuit protective device may be an indication that a faut current has been interrupted ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH arts and other components of the controller should be examined and replaced if damaged. the current element of an overload relay occurs, the complete overload relay must be replaced. w these instructions will result in death or serious injury ith the AWG wire size shown on nameplate for a sizos, ‘of delivering not more than _X__rms symmetrical kiloAmperes, _Y__ Volts maximum, when protected by a Fuses Line Reactor wt aw Value sgt canon} 9608) Vt (21,22) | z (ot 4) v2P08 = GvEPIO GviPia GvsPr3 (0 20 | 100 ‘eva 8 (0 pal vs25(0, ‘GvaPs2 evaraa [L100 [-= 100 [am evares Hes = a = = sof | =} S = [oars ar 200 | 100 E 200100 350 100 | | — 5 cat eae a | 10 "ATVESOUSON IATVSSOU30NE "ATVs30U40N« ATVBSOUAON ‘ATVosoussN ‘ATVSSOUSSNA "atvesou7sna AATVBSOUTSN “ATVSS001IN« /ATVESOD INA “ATves00 "sn 10 | «a0ver7 00 v2ri0 | sa0ver7 00 ov2P13 (9 | asovie7| 100 aeover7 100 100 10 100‘OVERHEATING evenly that the motor is propery rated forthe maximum curent 10 B® appted to the motor 1 Vent thatthe parameter (Current Limitation} CL is st toa vav® lower or equal fo tne value shown inthis table + Gonelder te duty eye of he motor and al fectars ol your eppKcationincuaing gerstie roquremante deter cag the curent it Failure to follow these instructions can result in equipment damage, 7 i 7 Parameter Line [Current Limitation), Reactor | CLs tobe sot | Max Value (p) Fetaeore | —100 3 ATVESOC2SNARN ()(@) ATVES0C NAR || 5] 3/3) 3) 3 FPRRRAORRORAD coy 520.0) ‘wn $0.c0m xs(a) The amp rating of the short circuit protection devices in the table are maximum values. Smaller amp size devices may be used and Still retain the equivalent SCCR ratings shown in the table; particularly for Heavy Duty ratings. Branch circuit protection must be provided ‘n.accordance with the National Electrical Code and any additional local codes. short circuit current value that cannot be exceeded is 100 KA. Electrical distribution systems with a hight | cause higher input currents in the front end of the drive. a = designations: ¢ = short cicuit curent rating, "25 kA, G for 65 KA, J for 100 kA, Lfor 100 ka, for 100 kA. or 18 KA, G for 35 KA, J for 65 kA, L for 100 kA.'R for 100 kA Difor 14 kA, G for 18 KA, J for 25 KA, L for 50 kA, R for 100 kA. t acting or time delay. ‘and 600 V ratings are for Wye connected electrical distribution systems. GV2Pee self protected manual with GV2GH7 insulating barrier to meet UL 508 Type E rating, GV3P. sf protected manual with GV3G66 + GVAM11 insulatin, eoriee ; 19 barrier and auxiliary contact to meet rating. Th pea. Oe iary UL 508 Type E rating. The [below can be used in place of the GVP products for obtaining SCCR ratings limited to 10 KA 0 for GV3P18, GV2P22 for GV3P25, e :. 5-1 Par. 6.3.7DV.2.1.1 require publishing the standard Type E combination motor controller power rating arking of ype E devices. current protective device for a drive, the rated current of the Type E combination motor controller, for dimensioning (reference UL61800-5-1 Par. 5.2.9.6.2DV 4.1.11 & 5.2.3.6.2DV.4.1.12), lion motor controllers are adjustable, their current range is shown on the adjustment dial and the power rating of the dive /, donot substitute. jeter {Current Limitation] CL, shall be set to a value lower or equal ree-phase supply with correct voltage must be provided to the branch circuit protection. Branch circuit protection must be codes. drive. In addition to providing a rating based on shorting the d by shorting components internal to the Altivar Process. These