Professional Documents
Culture Documents
WHO 2019 NCoV Ramadan 2020.1 Ara
WHO 2019 NCoV Ramadan 2020.1 Ara
إرﺷﺎدات ﻣﺒﺪﺋﯿﺔ
15ﻧﯿﺴﺎن/أﺑﺮﯾﻞ 2020
وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺒﻨﻲ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﺗﺼﺎل ﻗﻮﯾﺔ ﻣﻊ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﺘﻮﺿﯿﺢ أﺳﺒﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ
اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ،ﻛﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ إﻋﻄﺎء ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت واﺿﺤﺔ واﻟﺘﺸﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ أھﻤﯿﺔ اﺗﺒﺎع
اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ .وﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻻﺗﺼﺎل أﯾﻀًﺎ رﺳﺎﺋﻞ اﺳﺘﺒﺎﻗﯿﺔ ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻜﺮﯾﻢ ﺑﻤﺤﺎﻓﻠﮫ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﯾﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن
ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻮﻛﯿﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﺎﺋﺤﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺼﺎت إﻋﻼﻣﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻣﻊ أﺳﺮھﻢ وأﺻﺪﻗﺎﺋﮭﻢ ﻟﻺﻓﻄﺎر ﻣﻌًﺎ ﺑﻌﺪ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ أو ﻟﻠﺴﺤﻮر ﻗﺒﻞ طﻠﻮع
اﻟﻔﺠﺮ .ﻛﻤﺎ ﯾﻜﺜﻒ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﺣﻀﻮرھﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن
اﻋﺘﺒﺎرات ﺷﺎﻣﻠﺔ وﯾﺠﺘﻤﻌﻮن ﻷداء ﺻﻼة اﻟﺘﺮاوﯾﺢ أ وﺻﻼة اﻟﻘﯿﺎم ب .وﯾﻌﺘﻜﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ أﯾﻀًﺎ
أﯾﺎ ًﻣﺎ وﻟﯿﺎﻟﻲ ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮ اﻷواﺧﺮ ﻣﻦ ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن ﺗﻔﺮﻏﺎ ً
اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي ﻟﻠﻌﺒﺎدة .وﯾﻮاظﺐ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ واﻟﻄﻘﻮس طﻮال ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﺬي
ﺳﯿﻘﻊ ھﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﯿﻦ أواﺧﺮ ﻧﯿﺴﺎن/أﺑﺮﯾﻞ وأواﺧﺮ أﯾﺎر/ﻣﺎﯾﻮ ،ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﯾﺘﻮاﺻﻞ
اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺎرم ﺑﺘﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ • اﻧﺪﻻع ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﯿﺪ.19-
ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺘﺮ واﺣﺪ ) 3أﻗﺪام( ﺑﯿﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷوﻗﺎت.
اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﺤﯿﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺛﻘﺎﻓﯿًﺎ ودﯾﻨﯿًﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ، • وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن ﻋﺪوى ﻛﻮﻓﯿﺪ 19-ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻤﺨﺎﻟﻄﺔ اﻟﻠﺼﯿﻘﺔ
ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻠﻮﯾﺢ أو اﻹﯾﻤﺎء أو وﺿﻊ اﻟﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﺐ. ﺑﯿﻦ اﻷﺷﺨﺎص ،ﺣﯿﺚ ﯾﻨﺘﺸﺮ اﻟﻔﯿﺮوس ﻋﺒﺮ اﻟﺮذاذ اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ وﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺳﻄﺢ
ﻣﻨﻊ ﺗﺠﻤﻊ أﻋﺪاد ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ • اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ .وﻟﻠﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ وطﺄة اﻟﻤﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ ،طﺒﻘﺖ ﺑﻠﺪان ﻋﺪﯾﺪة
اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﯿﺔ ،ﻣﺜﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ واﻷﺳﻮاق واﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ. ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﮭﺎدﻓﺔ إﻟﻰ وﻗﻒ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺤﺪّ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ
ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺎس .وﺗﺸ ّﻜﻞ ھﺬه اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ آﻟﯿﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺸﺎر
ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻷﺷ ّﺪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ ،وﻻ ﺳﯿﻤﺎ اﻟﺘﮭﺎﺑﺎت اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ،اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻌﺎت
اﻟﺤﺎﺷﺪة .وﻻ ﺷﻚ أن ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻏﻼق اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ،ورﺻﺪ
ﺣﺚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﺘﻮﻋﻚ أو ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﯿﮭﻢ أﻋﺮاض • اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘﯿﻮد اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ ،ﺳﺘﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ
ﻣﺮض ﻛﻮﻓﯿﺪ 19-ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت واﺗﺒﺎع اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺪﯾﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪّ ﺳﻤﺔ ﻣﺮﻛﺰﯾﺔ ﻟﺸﮭﺮ رﻣﻀﺎن.
اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﺘﺪﺑﯿﺮ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ
ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﯿﮭﺎ أﻋﺮاض اﻟﻤﺮض. اﻟﻐﺮض
ﺣﺚ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ وأي أﺷﺨﺎص ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣﺎﻻت طﺒﯿﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ )ﻣﺜﻞ •
أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ ،واﻟﺴﻜﺮي ،وأﻣﺮاض اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺘﻔﺎوت اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬھﺎ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻲ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺸﺎر
اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ اﻟﻤﺰﻣﻨﺔ ،واﻟﺴﺮطﺎن( ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺣﻀﻮر اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت ،ﻷﻧﮭﻢ ﻋﺪوى ﻛﻮﻓﯿﺪ .19-وﺗﺘﻀﻤﻦ ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ ﯾﻤﻜﻦ
ﯾﻌﺘﺒﺮون أﺷﺪ ﻋﺮﺿﺔً ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض وﺧﯿﻢ واﻟﻮﻓﺎة ﺟﺮاء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﯿﺎﻗﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻌﺎت واﻟﻄﻘﻮس اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
ﺑﻜﻮﻓﯿﺪ.19- واﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن.
ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻣﺴﺘﻨﯿﺮة ﺑﺸﺄن إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ
ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺗﺠ ّﻤﻊ ﻟﻠﻨﺎس ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن ،ﻛﺎﻟﺼﻼة واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
وزﯾﺎرة اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ واﻹﻓﻄﺎرات اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ أو اﻟﻮﻻﺋﻢ. ﯾﺠﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺠﺪﯾﺔ ﻓﻲ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺤﺎﻓﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺪﯾﻨﯿﺔ .ﻟﺬﻟﻚ ،ﺗﻮﺻﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ
ﺑﺄن ﯾﺴﺘﻨﺪ أي ﻗﺮار ﺑﺘﻘﯿﯿﺪ أو ﺗﻌﺪﯾﻞ أو ﺗﺄﺟﯿﻞ أو إﻟﻐﺎء أو اﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺗﺠﻤﮭﺮ
اﻟﻤﻜﺎن ﺟﻤﺎﻋﻲ إﻟﻰ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎطﺮ 1.وﯾﺠﺐ أن ﺗﺼﺐّ ھﺬه اﻟﻘﺮارات ﺿﻤﻦ ﻧﮭﺞ
ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺘﺒﻌﮫ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﮭﺎ ﻟﺘﻔﺸﻲ اﻟﻤﺮض.
اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻔﺘﻮح إن أﻣﻜﻦ؛ وﺑﺨﻼف ذﻟﻚ، •
ﺿﻤﺎن اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن وﺗﺪﻓﻖ اﻟﮭﻮاء ﻓﯿﮫ وإذا ﺗﻘﺮر إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ،ﺣﯿﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ،ﻓﯿﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﯾﻀﮭﺎ
اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻌﺪوى
ّ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﻣﺪة اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت • ﺑﺎﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن واﻹذاﻋﺔ واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ووﺳﺎﺋﻞ
إﻋﻄﺎء اﻷﻓﻀﻠﯿﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ واﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﯿﺮة • ﺳﻤﺢ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﯿﺔ ،ﻓﯿﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ
اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ .أﻣﺎ إذا ُ
ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﺗﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﻣﺨﺎطﺮ اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺪوى ﻛﻮﻓﯿﺪ.19-
اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ ،ﺟﻠﻮﺳﺎ ً ووﻗﻮﻓﺎً ،ﻣﻦ ﺧﻼل •
ﺗﻌﯿﯿﻦ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ أداء اﻟﺼﻠﻮات وأﺛﻨﺎء وﯾﻨﺒﻐﻲ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻤﺼﺪر اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ
اﻟﻮﺿﻮء ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻮﺿﻮء اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ ،وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي واﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻜﻮﻓﯿﺪ 19-ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺷﮭﺮ
اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺨﻠﻊ اﻷﺣﺬﯾﺔ. رﻣﻀﺎن وطﻘﻮﺳﮫ .وﯾﺘﻌﯿﻦ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ .ﻛﻤﺎ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﺪد وﺗﺪﻓﻖ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺪﺧﻠﻮن وﯾﺤﻀﺮون وﯾﻐﺎدرون • ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺷﺮاك اﻟﻘﯿﺎدات اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ،ﻟﯿﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ
دور اﻟﻌﺒﺎدة أو اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ أو اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺼﻮرة ﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺒﻠﯿﻎ أي ﻗﺮار ﯾﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت
اﻵﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷوﻗﺎت. اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﮭﺮ رﻣﻀﺎن.
ب ﻧﺎﻓﻠﺔ ﯾﺆدﯾﮭﺎ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻟﯿﻼ ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ اﻟﺜﻠﺚ اﻷﺧﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﯿﻞ .وﺗُﻘﺎم ھﺬه أ ﻧﺎﻓﻠﺔ ﯾﺆدﯾﮭﺎ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻟﯿﻼ ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء ﺧﻼل اﻟﺜﻠﺚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻠﯿﻞ .وﺗُﻘﺎم ھﺬه
اﻟﺼﻼة ﺟﻤﺎﻋﺔً ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻤﺒﺎرك. اﻟﺼﻼة ﺟﻤﺎﻋﺔً ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻤﺒﺎرك.
-1-
اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﯿﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوﻓﯾد :19-إرﺷﺎدات ﻣﺒﺪﺋﯿﺔ
ﻻ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺘﻌﺎطﻲ اﻟﺘﺒﻎ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال وﺗﺤﺖ أي ظﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف، اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﺗﺴ ّﮭﻞ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻤﺨﺎﻟﻄﯿﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺷﺨﺺ •
ﺧﺎﺻﺔً ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن وﻓﻲ ظﻞ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﯿﺪ .19-وﻗﺪ ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺪﺧﻨﻮن ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﻤﺮض ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ.
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﺮﺋﺔ ،أو اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻌﺔ اﻟﺮﺋﺔ ،ﻣﻤﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ
اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﺨﻄﯿﺮة ﻟﻤﺮض ﻛﻮﻓﯿﺪ .19-وﻋﻨﺪ ﺗﺪﺧﯿﻦ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ،ﺗﻼﻣﺲ ﺗﺸﺠﯿﻊ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ
اﻷﺻﺎﺑﻊ )ورﺑﻤﺎ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ( اﻟﺸﻔﺎه ،ﻣﻤﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت دﺧﻮل اﻟﻔﯿﺮوس
إﻟﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ .وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻠﯿﻮن أو اﻟﺸﯿﺸﺔ ،ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﯾﺘﻮﺿﺄ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻼة ،ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ.
اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻔﻢ واﻟﺨﺮاطﯿﻢ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ،ﻣﻤﺎ ﯾﺴﮭﻞ أﯾﻀًﺎ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻔﯿﺮوس. وﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺮاﻓﻖ ﻏﺴﻞ اﻟﯿﺪﯾﻦ ﻣﺠﮭﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن واﻟﻤﺎء •
وﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﻟﯿﻞ اﻟﻜﺤﻮﻟﯿﺔ ﻟﺘﻌﻘﯿﻢ اﻟﯿﺪﯾﻦ ) ٪70ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺤﻮل(
ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ واﻟﻨﻔﺴﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ وداﺧﻠﮭﺎ.
ﺿﻤﺎن ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻨﺎدﯾﻞ اﻟﻮرﻗﯿﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﻼت اﻟﻤﮭﻤﻼت •
ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أداء اﻟﻄﻘﻮس واﻟﺸﻌﺎﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ھﺬا اﻟﻌﺎم ،ﻓﻤﻦ اﻟﻤﮭﻢ اﻟﻤﺰودة ﺑﺄﻛﯿﺎس وأﻏﻄﯿﺔ وﺣﯿﺪة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ،وﺿﻤﺎن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ
طﻤﺄﻧﺔ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﺰال ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻢ اﻟﺘﻔ ّﻜﺮ واﻟﺘﺪﺑﺮ واﻹﺣﺴﺎن واﻟﺼﻼة اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﺼﻮرة ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ.
واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ واﻟﻌﻄﺎء ،ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺻﺤﯿﺔ .وﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﯿﻔﯿﺔ إﺷﺮاك اﻟﺘﺸﺠﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﺎدات اﻟﺼﻼة اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ وﺑﺴﻄﮭﺎ ﻓﻮق •
أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻷﺻﺪﻗﺎء وﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﯿﺔ ﻣﻊ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻷرﺿﯿﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ.
اﻟﺠﺴﺪي ،وﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺗﺸﺠﯿﻊ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﺎت اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ واﻟﺒﺪﯾﻠﺔ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮوض ﻣﺮﺋﯿﺔ ﻟﻠﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي وﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﯿﺪﯾﻦ •
ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ .وﺗﺸﻤﻞ ﺳﺒﻞ أداء اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وآداب اﻟﺴﻌﺎل واﻟﻌﻄﺲ ورﺳﺎﺋﻞ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻛﻮﻓﯿﺪ-
ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ اﻟﺪﻋﺎء ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ وﺑﺚ روح اﻷﻣﻞ واﻟﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ ﺑﯿﻦ .19
اﻟﻨﺎس.
اﻟﻤﻮاظﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺳﺎﺣﺎت وأﻣﺎﻛﻦ وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺒﺎدة
اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻌﻨﻒ اﻷﺳﺮي
ﻓﺮض اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺮوﺗﯿﻨﻲ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺠﻤﻊ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻨﺎس ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ ﻛﻞ •
ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗُﻔﺮض ﻓﯿﮭﺎ ﻗﯿﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ ،ﯾُﺮﺟﺢ ﺗﺰاﯾﺪ ﺣﻮادث اﻟﻌﻨﻒ ﺗﺠﻤﻊ دﯾﻨﻲ ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت واﻟﻤﻄﮭﺮات.
اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ،وﺧﺎﺻﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺎء واﻷطﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﮭﻤﺸﯿﻦ .وﯾﻤﻜﻦ ﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ،اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺎن وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻮﺿﻮء واﻟﺤﺮص •
ﺑﺪور ﻧﺸﻂ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﮭﻢ ٍ اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻘﯿﺎم
ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻹﺻﺤﺎح.
وﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﻀﺤﺎﯾﺎ أو ﺗﺸﺠﯿﻌﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة.
ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻷدوات اﻟﺘﻲ ﯾﻜﺜﺮ ﻟﻤﺴﮭﺎ ،ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻷﺑﻮاب وﻣﻔﺎﺗﯿﺢ •
اﻹﺿﺎءة ودراﺑﺰﯾﻦ اﻟﺴﻼﻟﻢ ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت واﻟﻤﻄﮭﺮات.
أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮ
ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﻼﺟﺴﺪي أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮ ﻛﺈﯾﺘﺎء
اﻟﺰﻛﺎة وﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺼﺪﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮاء .وﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺤﺎﺷﺪة ﻋﻠﻰ
ﻣﻮاﺋﺪ اﻹﻓﻄﺎر ،ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻮزﯾﻊ ﻋﻠﺐ/وﺟﺒﺎت ﻓﺮدﯾﺔ ﻣﻌﻠﺒﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً .وﯾﻤﻜﻦ
ﺷﻜﺮ وﺗﻘﺪﯾﺮ أن ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺗﻨﻈﯿﻢ ذﻟﻚ ھﯿﺌﺎت وﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺮﻛﺰﯾﺔ ﻣﻊ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي
ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺮاﺣﻞ )اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ واﻟﺘﻐﻠﯿﻒ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ واﻟﺘﻮزﯾﻊ(.
اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﺸﺮق اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﺗﻮﻟّﻰ دوراً راﺋﺪاً ﻓﻲ إﻋﺪاد
ھﺬه اﻹرﺷﺎدات. اﻟﻨﺸﺎط واﻟﻌﺎﻓﯿﺔ
اﻟﺼﻮم
اﻟﻤﺮﺟﻊ
ﻟﻢ ﺗُﺠﺮ أي دراﺳﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺼﯿﺎم وﻣﺨﺎطﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪوى ﻛﻮﻓﯿﺪ .19-وﻣﻦ
-1ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ .اﻋﺘﺒﺎرات وﺗﻮﺻﯿﺎت ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻟﻠﻘﺎدة اﻟﺪﯾﻨﯿﯿﻦ
اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﯾﻜﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﻷﺻﺤﺎء ﻗﺎدرﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﯿﺎم ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن
واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﯿﺪ ،19-وﺛﯿﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات ،وأداة
ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ،ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﯾﺠﺪر ﺑﺎﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﻜﻮﻓﯿﺪ 19-اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ
ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ،وﻣﺨﻄﻂ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار.
ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﺷﺮﻋﯿﺔ ﻹﻓﻄﺎر ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ أطﺒﺎﺋﮭﻢ،
)https://www.who.int/emergencies/diseases/novel- ﻛﻤﺎ ھﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ أي ﻣﺮض آﺧﺮ.
coronavirus-2019/technical-guidance/points-of-entry-
(and-mass-gatherings اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪﻧﻲ
أدّت ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﯿﺪ 19-إﻟﻰ ﺗﻘﯿﯿﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ،وﻟﻜﻦ ،إذا ﺳﻤﺤﺖ اﻟﻘﯿﻮد
ﺑﺬﻟﻚ ،ﻓﯿﻨﺒﻐﻲ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﺠﺴﺪي واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺴﻠﻤﯿﺔ ﻟﻠﯿﺪﯾﻦ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء
وﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ رﺻﺪ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ أي ﺗﻐﯿﺮات ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻧﺸﺎط رﯾﺎﺿﻲ .وﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ،ﯾُﺸﺠّﻊ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪﻧﻲ
أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ھـــــﺬه اﻹرﺷــــــﺎدات اﻟﻤﺒﺪﺋﯿــــــﺔ .وإذا طﺮأ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺒﯿﺖ وﻓﺼﻮل اﻟﺘﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﻟﻌﻮاﻣﻞ ذات اﻟﺼﻠﺔ ،ﻓﺴﻮف ﺗﺼﺪر اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ إرﺷﺎدات ﻣﺤﺪّﺛﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ .وﺑﺨﻼف
ذﻟﻚ ،ﺗﺒﻘﻰ وﺛﯿﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺒﺪﺋﯿﺔ ھﺬه ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ إﺻﺪارھﺎ. اﻟﺤﻤﯿﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ واﻟﺘﻐﺬﯾﺔ
ﻟﻠﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﺠﯿﺪة واﻟﺘﺮطﯿﺐ اﻟﺴﻠﯿﻢ أھﻤﯿﺔ ﺣﯿﻮﯾﺔ ﺧﻼل ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن .وﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﺎول
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷطﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺷﺮب ﻛﻤﯿﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ
اﻟﻤﺎء ﻛﻞ ﯾﻮم.
ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺘﺒﻎ
-2-
اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﯿﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوﻓﯾد :19-إرﺷﺎدات ﻣﺒﺪﺋﯿﺔ
© ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ .2020ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ .ھﺬا اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻣﺘﺎح ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻧﺴﺐ اﻟﻤﺼﻨﻒ – ﻏﯿﺮ ﺗﺠﺎري – اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ 0.3
ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ).(CC BY-NC-SA 3.0 IGO
-3-