VIET HOA HOLDING CORP VIETNAM.

VIET HOA BUILDING

NO.60, ROAD NO.17, ZONE 5 ,AN PHU WARD , DIST. 2, HCMC, VIETNAM
Tel : 84-8-62810240/ 84-8-62810248 Fax : 84-8-62810239
Email : importone@viethoaholdingcorp.com

THOÂNG BAÙO HAØNG ÑEÁN Soá/No: VH / 4645 /

To: Im-Ex Dept.
14-Jan-18

From: Ms. Nga/VIET HOA Co

(ARRIVAL NOTICE)
Kính gôûi (To) : LEONG HUP FEEDMILL VIETNAM CO., LTD

LOT CN 10, TAN TRUONG INDUSTRIAL ZONE,

TAN TRUONG COMMUNE,CAM GIANG
Traân troïng thoâng baùo loâ haøng sau ñaây cuûa Quyù coâng ty nhaäp veà treân :
(Kindly be informed about your shipment)
Teân taøu (The Vessel): HANSA HOMBURG Chuyeán (Voyage): 197N
Töø caûng: PORT KLANG Caäp caûng: CANG CAT LAI Ngaøy: 14 / 01 / 2018
(From) (To) (Date)
MBL No : HLCUKUL171205350 (HBL No.): PKGHCM181289

Soá maõ hieäu Soá kieän Teân Haøng Troïng löôïng/Theå tích
Container No Number of Packages Description of goods Weight/Meas.
CONT/SEAL 1485 BAGS S.T.C 77196.34 KGS
AS PER THE BILL
(4X20) 92.00 CBM
HLXU1218405 / UASC5486867
GVCU2206153 / UASC5486901
UACU4046265/ UASC5486910
UACU3830570 / UASC5486905

Phí löu Cont/baõi baét ñaàu tính töø ngaøy: TP.HCM Ngaøy 13 thaùng 01 naêm 2018
(HCMC) (Date)
- Khi ñeán laáy D/O, xin quyù khaùch vui loøng mang theo:
* Giaáy baùo haøng ñeán * Giaáy giôùi thieäu
* Vaän ñôn goác
- Caùc phí quyù khaùch seõ ñoùng taïi vaên phoøng coâng ty:
* Handling fee : USD _____ 27.5 * Ocean freight : USD . * CIC : USD.
* D/O fee : USD _____ * Veä sinh cont : USD 44.
38.5
* CFS fee : USD _____ * THC : USD * Other fee:
. 519.2
- Xin vui loøng lieân heä: * Tel: 84.8.62810240 * Fax: 84.8.62810239
Ms. Khanh (ext: 109) Mr. Bao (ext: 128)
L u yù : Quyù khaùch ñến
* Lưu ñ n nhận
nh n lệnh
l nh giao haøng sau một
m t ngaøy kể
k từ
t ngaøy taøu caäp caûng .

Chuùng toâi xin giôùi thieäu caùc dòch vuï phuïc vuï ñeán Quyù coâng ty:
* Dòch vuï vaän chuyeån tröïc tieáp haøng FCL, LCL töø TP. HCM ñeán caùc caûng treân theá giôùi vôùi giaù caû caïnh tranh.
* Ñaûm nhaän dòch vuï laøm thuû tuïc Haûi quan vaø vaän chuyeån haøng hoùa cho quyù khaùch haøng vôùi giaù caû hôïp lyù.
* Ngoaøi ra coâng ty chuùng toâi coøn coù ñoäi xe vaän chuyeån Container ñi ñeán moïi mieàn ñaát nöôùc vôùi ñoäi nguõ laùi xe chuyeân
nghieäp, taän tình phuïc vuï seõ ñem ñeán söï haøi loøng cho khaùch haøng.
* Moi chi tieát xin lieân heä Tel: 9402520/ 8253969 Mr Khuaán.
 VIET HOA HOLDING CORP VIETNAM. VIET HOA BUILDING
NO.60, ROAD NO.17, ZONE 5 ,AN PHU WARD , DIST. 2, HCMC, VIETNAM
Tel : 84-8-62810240/ 84-8-62810248 Fax : 84-8-62810239
Email : importone@viethoaholdingcorp.com

THOÂNG BAÙO HAØNG ÑEÁN Soá/No: VH / 4645 /

To: Im-Ex Dept.
14-Jan-18

From: Ms. Nga/VIET HOA Co

(ARRIVAL NOTICE)

Chuùng toâi xin giôùi thieäu caùc dòch vuï phuïc vuï ñeán Quyù coâng ty:
* Dòch vuï vaän chuyeån tröïc tieáp haøng FCL, LCL töø TP. HCM ñeán caùc caûng treân theá giôùi vôùi giaù caû caïnh tranh.
* Ñaûm nhaän dòch vuï laøm thuû tuïc Haûi quan vaø vaän chuyeån haøng hoùa cho quyù khaùch haøng vôùi giaù caû hôïp lyù.
* Ngoaøi ra coâng ty chuùng toâi coøn coù ñoäi xe vaän chuyeån Container ñi ñeán moïi mieàn ñaát nöôùc vôùi ñoäi nguõ laùi xe chuyeân
nghieäp, taän tình phuïc vuï seõ ñem ñeán söï haøi loøng cho khaùch haøng.
* Moi chi tieát xin lieân heä Tel: 9402520/ 8253969 Mr Khuaán.