‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا‬

‫‪١‬‬
‫ﺳﺒﮑﻬﺎی ارﺟﺎعدهﯽ )اﺳﺘﻨﺎد(‬
‫ﺗﺪوﯾﻦ‪ :‬ﺳﯿﺪ اﻣﯿﺮ ﮐﯿﻮان ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮑﺪه ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻋﻤﺮان داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬

‫ﺳﺒﮑﻬﺎی ارﺟﺎعدهﯽ‬
‫‪٢‬‬
‫در ﻧﻮﺷﺘﻪهﺎی ﻋﻠﻤﯽ از دو ﻧﻮع ﺳﺒﮏ ارﺟﺎعدهﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﮑﻬﺎی هـﺎروارد‬
‫ﯾﺎ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ـ ﺗﺎرﯾﺦ و وﻧﮑﻮور‪ ٣‬ﻣﻮﺳـﻮﻣﻨﺪ‪ .‬ﮐـﻪ در ﺳـﺒﮏ هـﺎروارد‪ ،‬ارﺟـﺎعدهـﯽ ﺑـﺎ اﺳـﺘﻔﺎده از ﻧـﺎم‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﯾﺎ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن و ﺳﺎل اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد‪،‬ه ﺻﻮرت ﻣﯽﭘﺬﯾﺮد؛ در ﺣـﺎﻟﯽ ﮐـﻪ‬
‫در ﺳﺒﮏ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﻣﺮاﺟﻊ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ ﮐﻪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻨﺎد ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ ﺷﻤﺎرهﮔﺬاری ﻣﯽﺷـﻮﻧﺪ و در ﻣـﺘﻦ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎره ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ارﺟﺎع داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺳﺒﮏ هﺎروارد‬
‫در اﯾﻦ ﺳﺒﮏ‪ ،‬ارﺟﺎعدهﯽ ﺑﺎ ذﮐﺮ ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﯾﺎ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن و ﺳﺎل اﻧﺘﺸﺎر اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷـﻮد‪.‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﺒﮏ ارﺟﺎعدهﯽ هﺎروارد را ﻣﯽﺗﻮان ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺑﯿﺎن ﻧﻤﻮد‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﺪون اﻟﻘﺎﺑﯽ ﻣﺜﻞ آﻗﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬دﮐﺘﺮ‪ ،‬ﭘﺮوﻓﺴﻮر و اﻣﺜﺎل آن و ﺑﺪون ذﮐـﺮ ﻧـﺎم‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ذﮐﺮ ﻣﯽﮔﺮدد‪.‬‬
‫‪ -‬اﮔﺮ اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻌﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺠﻬﻮل ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮد‪ ،‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﯾﺎ ﻧﻮﯾـﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑـﻪ‬
‫هﻤﺮاه ﺳﺎل اﻧﺘﺸﺎر آن ﻣﺮﺟﻊ در اﻧﺘﻬﺎی ﻣﺘﻦ ذﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻻت ﺧﺎص اﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻗﺒﻼ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ )ﻣﺤﻤﺪی‪١٣٨٩ ،‬؛ ﺣﺴﯿﻨﯽ‪.(١٣٩١ ،‬‬

‫ً‬
‫‪ 1‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺮای ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن درس ﺳﻤﯿﻨﺎر داﻧﺸﮑﺪه ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬
‫ﻋﻤﺮان داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان اﺳﺖ و اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ هﺮ ﺷﮑﻞ ﺑﺪون اﺧﺬ ﻣﺠﻮز ﻣﮑﺘﻮب از ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪه ﻣﻤﻨﻮع اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Harvard‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Vancouver‬‬

‫‪١‬‬
‫‪ -‬اﮔﺮ اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻌﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻌﻠﻮم و ﺑﺎ ذﮐﺮ ﻧﺎم ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﯾﺎ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن در ﻣﺘﻦ ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮد‪،‬‬
‫ﭘﺲ از ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ ،‬ﺳﺎل اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺮﺟﻊ داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ ذﮐﺮ ﻣﯽﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪی )‪ (١٣٨٩‬و ﺣﺴﯿﻨﯽ )‪ (١٣٩١‬ﺣﺎﻻت ﺧﺎص اﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار دادهاﻧﺪ‪.‬‬
‫‪McNamara (1977) demonstrated that TMDs are effective in reducing wind induced‬‬
‫‪response of structures.‬‬

‫‪ -‬اﮔﺮ ﺗﻌﺪاد ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن دو ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ هﺮ دو ذﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮد؛ وﻟﯽ اﮔﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﯿﺶ از‬
‫دو ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اول و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آن ﻋﺒﺎرت »و هﻤﮑﺎران« ذﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﻣﺘـﻮن‬
‫ً‬
‫ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اول و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آن ﻋﺒﺎرت »‪ «et al.‬و ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﯾﺘﺎﻟﯿـﮏ ذﮐـﺮ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺠﻬﻮل‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻻت ﺧﺎص اﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻗﺒﻼ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ )ﻣﺤﻤﺪی و رﺿـﺎﯾﯽ‪١٣٨٩ ،‬؛ ﺣـﺴﯿﻨﯽ و هﻤﮑـﺎران‪،‬‬
‫‪.(١٣٩١‬‬
‫‪Structural control technology is now widely used in many parts of the world‬‬
‫)‪(Housner et al., 1997; Soong and Spencer, 2002; Chu et al., 2005).‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻌﻠﻮم‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪی و رﺿـﺎﯾﯽ )‪ (١٣٨٩‬و ﺣـﺴﯿﻨﯽ و هﻤﮑـﺎران )‪ (١٣٩١‬ﺣـﺎﻻت ﺧـﺎص اﯾـﻦ ﻣـﺴﺎﻟﻪ را ﻣـﻮرد ﺑﺮرﺳـﯽ ﻗـﺮار‬
‫دادهاﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Chen and Robertson (1972) determined perception limits based on the response of‬‬
‫‪individuals to test using motion simulators. Hansen et al. (1973) proposed tentative‬‬
‫‪criterion values for limiting motion based on the results of surveys conducted of‬‬
‫‪occupants of two buildings after several wind storms.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﺮای ﺟﺪاﺳﺎزی ﺷﻤﺎره ﺳﺎل و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﻌﻤﻮﻻ از ﯾﮏ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﯾﺎ وﯾﺮﮔﻮل‪ ،‬و ﺑﺮای ﺟﺪاﺳﺎزی‬
‫ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ از وﯾﺮﮔﻮل ﯾﺎ ﺳﻤﯽﮐﻮﻟﻮن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﯾﮏ ﻣﺘﻦ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ اﺛﺮ از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﯾﺎ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ اﺳـﺎﻣﯽ ﯾﮑـﺴﺎن‬
‫ﮐﻪ در ﯾﮏ ﺳﺎل ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻣﻮرد اﺳﺘﻨﺎد ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‪ ،‬ﺑﺮای اﯾﺠﺎد ﺗﻤﺎﯾﺰ‪ ،‬ﺑﻪ هﻤﺮاه ﺳﺎل ﭼـﺎپ اﺛـﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﯽﺗﻮان از اﻟﻒ‪ ،‬ب و ‪ ...‬و در ﻣﺘﻮن ﻻﺗﯿﻦ از ‪ b ،a‬و ‪ ...‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻃﺒﯿﻌﺘﺎ در ﺑﺨﺶ ﻣﺮاﺟـﻊ هـﻢ‬
‫ﺳﺎل ﭼﺎپ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻪ هﻤﯿﻦ ﺷﮑﻞ ذﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪٢‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻻت ﺧﺎص اﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻗﺒﻼ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ )ﻣﺤﻤﺪی‪ ،‬اﻟﻒ و ب ‪.(١٣٨٩‬‬
‫‪Wind tunnel experiments of the tower have been conducted by Nasiri (1996) and‬‬
‫‪Case and Isyumov (2001a, b).‬‬
‫در ﺳﺒﮏ هﺎروارد‪ ،‬در ﺑﺨﺶ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﻮرد اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ اﻟﻔﺒﺎﯾﯽ و ﺑـﺪون ذﮐـﺮ ﺷـﻤﺎره‬
‫اراﺋﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯽداﻧﯿﺪ ﮐﻪ ‪...‬؟‬

‫‪ et al.‬ﻣﺨﻔﻒ ﻋﺒـﺎرات ﻻﺗـﯿﻦ ‪ et aliae ،et alii‬و ‪ et alia‬و ﺑـﻪ ﻣﻌﻨـﯽ »و ﺳـﺎﯾﺮﯾﻦ« اﺳـﺖ‪ et .‬در‬
‫ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ‪ and‬اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و ‪ al.‬ﻣﺨﻔﻒ ﮐﻠﻤﺎت ﻻﺗـﯿﻦ ‪ aliae ،alii‬و ‪ alia‬اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﻣﻌﻨـﯽ‬
‫‪ others‬در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬و ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺟﻨﺲ ﻣﺬﮐﺮ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺚ و ﺧﻨﺜـﯽ اﺳـﺖ‪] .‬وﯾﮑﯿﭙـﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺮﯾـﺎم‬
‫وﺑﺴﺘﺮ[‬

‫ﺳﺒﮏ وﻧﮑﻮور‬
‫در اﯾﻦ ﺳﺒﮏ ارﺟﺎعدهﯽ‪ ،‬ﺑﻪ هﺮ ﻣﺮﺟﻊ‪ ،‬ﺷﻤﺎرهای ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ارﺟﺎع در ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺨﺼﯿﺺ داده ﻣـﯽﺷـﻮد‬
‫و ارﺟﺎعدهﯽ ﺑﻪ آن ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎ ذﮐﺮ ﺷﻤﺎره آن ﺻﻮرت ﻣﯽﮔﯿﺮد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺷﻤﺎره ﻣﺮﺟـﻊ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻮﯾﺲ‪ ،١‬داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ )‪ ،(١‬داﺧﻞ ﻗﻼب ]‪ [١‬و ﺑﺎ ﺻﻮرت ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ از ﻗﻼب و ﺑـﺎﻻﻧﻮﯾﺲ]‪ [١‬و اﻣﺜـﺎل‬
‫آن ذﮐﺮ ﺷﻮد ]‪[http://site.uit.no/english/writing-style/citationstyles‬؛ وﻟﯽ آﻧﭽﻪ اﻣﺮوزه‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺘﺪاول اﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺮار دادن ﺷﻤﺎره داﺧﻞ ﻗﻼب ﯾﺎ ﮐﺮوﺷﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻗﻮاﻋﺪ اﯾﻦ ﺳﺒﮏ ارﺟـﺎعدهـﯽ را‬
‫ﻣﯽﺗﻮان ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺑﯿﺎن ﮐﺮد‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮای ارﺟﺎع ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﺟﻊ ﺧﺎص‪ ،‬ﺷﻤﺎره آن ﻣﺮﺟﻊ داﺧﻞ ﻗﻼب ﻗﺮار داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮای ارﺟﺎع هﻤﺰﻣﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﻣﺮﺟﻊ‪ ،‬ﺷﻤﺎره آن ﻣﺮاﺟﻊ داﺧﻞ ﯾـﮏ ﮐﺮوﺷـﻪ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘـﻪ‪ ،‬ﺑـﺎ‬
‫وﯾﺮﮔﻮل از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺟﺪا ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫]‪[١٢ ،۴ ،١‬‬ ‫ارﺟﺎعدهﯽ ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻊ ‪ ١‬و ‪ ۴‬و ‪:١٢‬‬
‫]‪[ ۵ ، ۴‬‬ ‫ارﺟﺎعدهﯽ ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻊ ‪ ۴‬و ‪:۵‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -‬اﮔﺮ ﺑﯿﺶ از دو ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻨﺎد ﻗﺮار ﮔﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ ﺷﻤﺎره اوﻟﯿﻦ ﻣﺮﺟﻊ و آﺧـﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ذﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﺎﺑﯿﻦ آن ﺧﻂ ﺗﯿﺮه ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ارﺟﺎعدهﯽ ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻊ از ‪ ۴‬ﺗﺎ ‪[۴-٧] :٧‬‬
‫ارﺟﺎعدهﯽ ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻊ از ‪ ٩ ،٨ ،٧ ،۴ ،٣‬و ‪[١٢ ،٧-٩ ،۴ ،٣] :١٢‬‬
‫‪ -‬در ﺳﺒﮏ ارﺟﺎعدهﯽ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﻧﺎم ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن را هﻢ ﻣﯽﺗﻮان در ﻣﺘﻦ ذﮐﺮ ﮐﺮد؛ وﻟـﯽ ﺑـﻪ هـﺮ ﺣـﺎل‬
‫ﺷﻤﺎره ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮارد ﻓﻮق ﻗﯿﺪ ﮔـﺮدد‪ .‬ذﮐـﺮ اﺳـﺎﻣﯽ ﻧﻮﯾـﺴﻨﺪﮔﺎن هﻤﺎﻧﻨـﺪ ﺳـﺒﮏ‬
‫هﺎروارد اﺳﺖ؛ ﯾﻌﻨﯽ‪ ،‬ﺗﺎ دو ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ هﺮ دو ذﮐـﺮ ﻣـﯽﺷـﻮد و ﺑـﺮای ﺑـﯿﺶ از دو ﻧﻔـﺮ‪ ،‬ﻧـﺎم‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اول و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آن ﻋﺒﺎرت »و هﻤﮑﺎران« ذﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪی و رﺿﺎﯾﯽ ]‪ [٣‬و ﺣﺴﯿﻨﯽ و هﻤﮑﺎران ]‪ [۴‬ﺣﺎﻻت ﺧﺎص اﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار دادهاﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Hassan and Rofaeel [4] and later on, Singh et al. [5] considered the constrained‬‬
‫‪problem for nonhomogenous isotropic half-spaces.‬‬

‫‪۴‬‬