©,ONOMLL VM 1599N uvusofiad ap o1svdsa PP ee ” feelin sauo1onpoy 0661's Porponog epwng unrotugery fe PRI 05) oe-pL i 2961 ‘song a snd o309sspompppoyus 0 supssan ap ese po sow 2Sugion & eponio popes 6 vazanee Suep open, ip orm p25 opus rp wpwruraacyay ap opnsiazed oda po @Suoygy, ng pos Consuzs ny onsen spr soso 2p yp SI. asus auousogneyaed 12 ousucy 232 —wopod fue vowpuaf vzruaszud span vt wor vguana oad E96] 9 aopurdops ns psSoy nb— ena own soprsunyoned sopency So usp owsnge® sod apopnou so unypis oun ap opand cuss assis aszpuaseades ap wg amb cyonbo ‘ousapou opnisey pop upprousal oy 2p stsand pr se40p ono op sae v sarap ono) zounnaiofied yo pzucprean oSuongy, 4g yy “wope ‘ap oppo ns unguasandos § popoioos ned uptngea ns wabrgQisD OPE [2 OE) Sot suonuiof rus ag}tusunus manggny enn spin 0p exer ono po aprop uguon ap owodsa wn “yd spt oun one wind un axvtuoro apuop ens fo cuo> aucnanyas ou sib operuasead pye odo OPAL spusnusafiad ap osndso ja sod nyposng wun owscns2yan soy & opDAsgy f2 24g uptre4 P) youn ioyno p> [soxans X sojoasid‘sexanygf] surea3Cy pu ‘Syutodung) ‘syujodued duty ne 9 spr uooandn anb & 956 2 puOkC 2p PUpIscns) PAP auc, mp anh soprucszfuos ap auios wun ap suand wis onb opryzin 21:2 WE spumgnsany og 6 “arzunp vy oar 2 onaon saps sounydosp op sopmaoge o4oug’ ooo [panyeao) nanie4e ya suns ed ona sy & proposed pons furs ugg 8 24g0 0190? ses aod opupmysap ops) sopesy sp Sanz uy apsapopsssangun ta sorfoad mf A spjruasnfss ojoap oporued a0 apunan asieyix2 » opmSzigo anf opmiagey 495 9p 82M € “coed ooud cute opoisarouaonf sud ns ap ousoyge3 yo soopstodesonpe sm OPEC may uo oppon angus €vppsanu oSansvunip opeoucsea un so aS mt BANfo 2 009 S910 ‘seosrap 80} 2p aygou spur fo wo sastuoliaae 4 s9pe 1s A segod 4os sapoxsp) “wspotieas Yap wus ssaouounropsod Jontien seyaod soy opuend sopuod ns ered osranad uenprjos & pep ns & wel 1b ua euszoy vy aquOsep asuoquare peasgy Jap sonteauasoaday ‘Soy -s0x uopp a woverg 2p sae so oBlopp P U> BSD saucho sof] uo }siu19 pique ours ap worpunmyiep vy U9 s9prAlt ‘soqeausos 0 soeiou ‘saKoy sty ap woHaMIE as 2989 A vastst [> ‘opt rede ey req SoUOPERIEU a3uEpOU $09 ;axde peprunos ey suet 1] ap owansan fa Uo ajqeasapus | jap osuarumemins [PP 2] Wo sopeats ua Of9s OU MOHD uuog ‘souodsp sofienf ‘waysnua “sopenays ‘ones so soromnf A sopesour sofgppo sns omens & -rogiad jp a1uerpaur eqeseudna 2s 01s ‘Sos0es A ayqeasap of eqeuroua emajn> ¥] ap o7e uresuad & wuetiny pepa}20s sour ig, 1s op elap 2s o1tg2 ap A398 w Wy] a8 ouign ap ‘1s op toFaeanatdas | 59 DUTP “yoqiod (gj seyponzed wo sauTag}od ap orvedso o sod meres, wo yeU08 SORVINWO Sad TH NI HOLAHE VIORAY AS OGVESA TH A SHIAY SVT TULA VHOOT VE Ir aw spomged op cs24 fp aud sod uoypgen sey ao nbn toma opal wncovonpabonen eke aod ppagsied 2 uoxmyos vy ‘eSuogy honda pio situ 5 op van soma ve sh-nibshacmadtac a 9 Sosy, 044 “uosor2030 2p sepepauny Se enim gae 2p osozsef onuosuanzey dine op oypous tod Pan tmnte esp mucgted angen saa acoen send erage ee 13 yard ped depen» nein ede aus seariing Psgog out aounuunfied ap ovo 2 wip ib WS {Bee soup cy nb ew onan aur agg vaed amb ‘uots.ad vy ‘ewedie 189 2p casuocy anh vuofprou oy ; 70 22198980 pease fo ofied 2p ord ns ous pousgyou olscyey pooper tut GL, M94 WAS py “sorygnd soprr msn wu oy na Ppa © uotseagad ny ap saps s04p0 ap 0NGUGI WA TIONG, calla ey vedadera spor s sla perfects, como oes muestra eperanze, Np !pongin entonees queen un momentos permitumos erigr su escenario en Zora, 0 introducir las claras voces de sus actores, hablando por encima de nog. 08, »¥ Permitresarengar a nuestras mujeres y ios al gente comin, ang vestras instituciones, en un lenguaje distinto al nuestro, y muy a menudo puesto al nuestro! a guetra entre arte y Estado es en realidad una lucha entre mance en las artes y el performance del poder por parte del 1, una lucha entre representaciones del poder, cl poder de Estado; en re. EL conflicto presente en iy entaciones del poder se agudiza cuando el Estado se impone de forma ee en una situacién en Ia que existe un conquistador y un conquistado, coms olonialismo. mo Kenyatta eres un ejemplo de este tipo de enfientamiento en Facing Kenya (1938) [De cara al Monte Kenia (1962)].La historia relata que hubp ve reinado en la sociedad agikuyu, el cual se sustituyé con un sistema még to que se basaba en Ia familia como unidad basica. El reemplazo tuvo rediante una revoluciGn, iuita, que litetalmente significa un rompimiento, ipimiento total con fo que antes habia sido. Los nucvos consejos revolucio- gue de forma vertical legaban hasta I coordinacion ms alta del consejo anos, obtenian su autoridad desde abajo. La legada de este nuevo sisterma >r5 con una ceremonia de izwika cada 25 atios, mids o menos. Esto también 3 el traspaso del poder de una generacin a la siguiente, El festival se ex: por un periodo de mas de scis meses, y en él participaba todo el tertitorio itaban los agikuyn, Cerca de 1895 se establecis el Estado colonial briti- reinta afios més tarde, la comunidad agikuyu se sumié en un frenest de des para celebrar la ceremonia de itwite, pero el Estado colonial fo impi- performance de la ituita se considers un desaffo al poder estatal colonial. le militar britanico anual en la apertura de las nuevas sesiones del congre- ativo reetnpla76 a los performances de la ifuika, Principales ingredientes del performance son el lugar, contenido, piblico, y meta —su fn, por decitloasi—, la cual puede ser de instruccidn o placer, npc of eeu ex Albert Hofstaitery Richanl Kuhos ed.) Chicago, The Univesity » Press, 1976, v1, p82, oe EL, PODER JONES DEL PO! cTuscl bins deambss sen etme, slg ded feo reformat blico. El Estado tiene sus reas de performances lo mismo a vot Pa wou representa el podes el poder del artista se encuentra so en & Ment Tanto el Fstado como el attsta pueden tener un concepto distinto ae rar, contenido, metas, ya sea de su propio performance o del que Ferien au objetivo comin es el pblico, La lucha puede tomar la for sate oe a dn del Estado en el contenido de la obra del artista —lo que = oc aaa a pero la principal arena de Ie lucha es el espacio de eel nombre de ; oun mance: su definicién, delimitacion y regulacién. nce: sa definicién, delimitacion y regu perfo a cenario desnudo”, dice cio vacio y denominarlo escenario *Puedo tomar cualquier expacio vacio y den arate! ie ta primera linea de su libro 1 espacio vacto? Un be bee 7 as pacio vacio mientras otto lo observa; eso es todo lo gue ener iia 1 inta: zel sitio de un performance esté 0 teatral, Deseo plantear Ja preguntas ze Mt = i ‘ cn el titulo del libro de Brook? Hay muchas formas de mi siempre vacto, como en espacio como un campo delimi- fi ss ver al d de performance, Una de ellas es ver canara oes intemas:Ta interacci6n de los actores, accesorios, hz y son be ei venta en escena-—iy ent la puesta en escent en cnjunto ye ilo as poem tose terial o inmate fon externas de et expacio se define con una pare mae al rat = ser de piedra o madera 0 plantas, La inmaterial es a pared material puede ser de pies penne ap forma el piblico en fo que de otra manera cs un espacio abierto, one al , ithaakiro, para maximiizar el efecto quieren su poder real sélo en relacidn con el cae ao Ce ninycmcec ce te eam cnue ypu tany[n9 ap sau yeas osnyour ‘souruns03s0d op ve soy sopoy uo aruasasd wrrys9 enIay“ZZ6T 9p O70IGR4 UO “ELAN, ‘ered mpouresoad ‘ferrujnc vf & soy se Op CURDETY & osfiayy wed op vpeury ib ooqugat so “exqo ean wo ses0qe]09 9p -1qOHEN ap PUPS aoa “ojts & ony 02H op off B aATaSD Gorn jeu uopseauesoudas exaust eno ‘iqaeasyy xo k sveaany StypIp 9p s ideo wun s9 aouemtopiod erouraxoaq press spnds9c aouruniogsod ap sv2ze st] ord ap aned 3 yo repsoge oasop ‘Sesyjoadso souoronp we A way, U9 03309} [2 juadxo smdosd syus ¥ 01912009 souwuniogsod ap opsesa j9 306 seeieg se say sensonid, 93g8 unUUOD dyuaH{ sou “saxo Se] w OG xd a8 eounu anb 2989p ap soto sor uo asuiaquaae ye end ‘enuast eOUOTUOD F] sg “PEPEHOS wf uo seamNbysd & spE!S “gets st2190j 8 ap sp <9 axduaag o1eA von osad ys ouzage 5 pasa jp paso rount aoueuLopiad ap opsedss yo anb zouaute of 30d ose #POAD resouo8 apand sojaque aub 4 ‘opsedsa eS a? —osnans jo — 1634 epod an of ap &-—ets0ns— ong x ab O17P sop) a wacog Tac saNOIOWIOY i) op tare #89 ua buy onb wamnb ow zaa pr oper {sD We 9 sootr A sauqod anna myDAIq I pos op osiuap x -seomnp A sape ‘ouvgan of ap sareuornrpess soioa 7 9p SOUOTSLAIP -y sep xod upiquars 0% exer» & op fie pp ous ope execu hs oes [P uo euapaons © apaons anb of ap i ‘die dnp ep ap 2 eon “nd Sodan ‘soqiouney i ‘sootieuts 29s uopond souenguts 5 (PIP ap sayy sey Ueap anb sezsong sey UOD‘n ‘Coapol 9p sen a ny Se] Uod ‘reonsed wo 4 sopod ap souem ~uopisar ope : ‘s21go osu ap oaEnstp un u9 woxgn, spss 2 : 2s eisuHe jap omrdsa oun 9 atenodi sage seo wy ganna ub woo & sa {shee un? ono uo sou 9s apug? “soduaea som 10 S09 UOD seuazx0 sou a 9P PepepeS Pf ap uprqune Sieg souruusoyiad ap oped yo 424 9p ‘ypunas of une] tno ready So “an “eptpadsop ap saxqouny soare> uo 0 “ReMINg ap soposesgpPo sense] wo SouOPRANoUtE repo Ups uf sed my ‘sejonos9 ‘9 Leas ; ‘seorguy ‘sofues3 :wuewn ae A sopei0s soniao sono rp “oxajdaioo oquarurepsie wo epypuadsns sea hine Uay9 wag dom sono poet sapod ap 194 sok srs ap s94 — fiss 1s 10d pod ou ‘oojd9 ou anbune ‘osmoy? -aoueunojod 9p fen 2 cron ans wos pra ns tp opus x eassouday vamp 8a J 0159 20 -au0|dk anb tradso as 0 serojdxa w uprunsop 2359 ‘OYDIP ‘eb ONOILL YM LonON. oseJanu 9s JRUODSEE OND [ op fo prs aug, 9p yediousd wus99 Jap ¥] woo yap opedso jap You ey eUOIRY vj op UorpeATOsaidor yap omadsor seputyord noyguoo uo sowotunsae & sesnysod se] ses pepe UST _ploosg, sono ap goon cxndts poy eonge wey ws ap aqaasap ond axes ap asep w] wred praise ap onuao un orsroad sp woo ‘C? gavsendg age smo Spe” Bry 2g, puoaflg 9, yodres, own sjeuappeo soqanadsa 9p OPES IP Uo “ug ap voSieun vim ofrar9 nq] a8 FeuODKN, OH, J SowE Soj woo a WHOS ON’ zaxqanso wo opus [pp soo Soy sue way, tsmN9 OWIOD ZapaKO UEyHoKoud amb pap tsi uo ‘ou07es sy seaqo UD OU OBEY? TBUODEN OseA] > UO soUrOHFE ap epuaqais wood rer axduats —sonso1 wesany soneBope sts anb opuayuodns— amb sod avstrod ¥ uosatanqap 98 tun] “opreqord eaed seonsypeyss WosEsIsoUR osn/>UL “oaeay jap SOME SO] Y RIE EDU SEUEDUFE sesGo sel sopous sepor 2p anb “Assouue sous opearaiioad wejqey 96 seypaj se] anb guste wma P| 2e3n esqey ou! ‘sonosou eand ‘onb op uy oxpesfsesandsor seaod cr senundaud seu, goosaN ¥| 9p HaUaLaUOD YI Uo pares [pp sold so ate x? seTHOREE sopengy soy uo aszveasay9 ueproqap sopnapadss aD? és pp wary onHep ‘eurquoy ustieum vy woroonp vj xyuonD 9 ptz0n OU? FouE JP SoTEARAMD SOPEPIATIT se seounjd py 22809 tno ¥ an sowue sopeworpear sasasovt SO[ JOpUANE UeIATEP ou tuoy, 2p eM onUAZ pp AwMUDY 9p FEUOBEN nwa p ostoy? sored 2P snoispg souonsono uouayiims sazeiny seqaay od expny x ap osemoeutEN [> UL cxgeuios O05 un op £ spatnesy A9;p5q UM ap 8040 80] ‘ap spaen t wpson 96 BTUDY, sreuagso un uo 4 [eNAD OMUOUNOW 3359 UF] i arg wygedun e op any 29 0g sw pooddry Saag San BS ‘esto ap soueag ap ea 20raf P opeuesfond wey A OPLOTTP PT OPE ‘exey on -seuosiad sepia op ep eC ax8ue‘sazoprs oo gurl as epuapunpe rns onb sowsrun ys ¥ asrepronas ueqeatss0au soweTUDy soy ‘opos 2p arsed ‘prpHe “as uoo & SoBe © wxong onb ap som Taq W394 uvqrHsONOU SHMUEL SO] hep par opunua [pane euay 9p ppm Hz0198 [9p OUBOgUIS J UOTE, sour] "Key ouof 9p wouapisanl yy armemp ‘HpUEpLadAPUT HTP “sop sorte 20011 9g 61 69 t39 09 oxng “orwedsa ge ot al ‘JemD) 1869 THE ap ‘patuaioo sou ‘Soadoma soyeuowajesdtuns & sopmnomagt ap sodnsl FTF urad soy 10> sojnouts ueyuan souquioras soxina ‘soadoano 20d asonduso PRE rns ta 529 ‘Uo|soamp ey “esasdhios sod sopo ¥ wo) sou epecey, wound eT spur souonson: wagoa aa saNorownsey $98 sopiRoya se8ny 4 onuowour jo 98 unntion opyUds p & vary fs FugeY ou onb ap somos soumegsass PBUORNNY omERy, J ¥ susondoid sy uoseuasaad dnoiry eureac] Jy ovasas [ap saiuatsyp soy ‘ear {aso espnnpde opunar opo anb ap vopr tj 40) “ged Jo a ap pruopeyy, onvay 9000 weapnd say amb of uu samt C uomenps rend ony uy “oosana Yj ap sop $0] 9 saz20U7 ap ound Jo wa9s ‘opor ap aurede ‘pupunsin SOpIS ap OLDIE [9p oflm> ¥ rgESD & UOHENY ap aanede jo ap spdsocy emtoy ap yeuoppey, oneay 2 SapepOg 1 p03 shy [9p ontmse fp uo opsanoe op sour Ho[oOHUE seyDA SH ap 9094 soy MECREGAD sx -muoy as sour w uiquauquoo a sts am ea optaaee oan FL 2p uormar vj souozes sop rod aiqmso ap saw Jp guorssejs as yey mp, ny & ous ip seuturap assoc a pas ourouge one Un wea sopefaj2p soy opumas ye uasowy wing eazep eIuNy ‘puma oper ap wpenp ena wag ‘ooroun n> nce een "an op opas pos may -ug7e) eNO YR A “PYpyEoU { o@paiap ap ours soxRap : rupyf ap ooygnd’ pe: oxound ueseguososd as anb aueuodur ‘so8e’] us may & aMseuasasd.u staqo sop seq anb wytiodns as orca -erestias Ai surrja wsondosd wun paraepd dnossy eum 7 avs Jo'9z61 ap 0 20} 9p ofieo 8 Maso ‘oLoneNpY [9p puUODgNS Jp smuapwEDud oWLD “pEBepY HS caag agsmry Mapcy fo ese 997, EpY Ypag K xD 24 ws prkou2g Ortep Sate sary “dnorp rag] Zy ovasita exuay op azquiou [> o> avjrequosoidon ras Sep se] eigen saeay op pmpmen uy wo pence] Gx aga plug FSI HN A CBUOKGL ayy NAN 9p figsomny uopect ap ope yy] samury wrrf PHL 24, Seago sup reo} 29» 40d uM EMEA Ip PUIWIODANG [3 ve 9P TRuOpENY oneay, jap ouro1y Jo:2aNp cory odway Jonbe up A orout GREP otdo> serum sowe soun purer sea ‘oumisnu [> U9 s9mo.aD vgpfeqmn SeERpY “yeSrpy yag pdnoo jen jo ‘asond asa pumas ‘ofp, akeorAY Woo op ogejon rqey od anb vf uo wsgo 94 Sucogns 939 ap atuapsaud > aC ap suwoagug Pe ofa Rene as ‘Spe Ono ws 245 SORDE So=BARP So] aNd sparUIoagh * soannedaad soy sopoy zesr.zodns ened peuos [9 souopmansur se] 9p uoTeAstaUpE 1 4 SeIePog sopLg op ons tun ouusosu09 no B] eqenuoauD as ofize oxom vata P pouitsey NV BIS enpuep 37 9p Spepzas gu seagIgn -siq e008 suosiad ot09 $0998 sons wjoiaf opurna wa yeop ‘ses09 seno 9zzue ‘anb ro sound soouoysa pe rasozoad ap weutaioyar un oro ‘[soadoyy Sof 2p w20{9FY #1 9P jrssostap, vorseoxy) tomepossy wowososduay oop, [SOAK ef 9p 24qmON roeusaatir stsaqosd QAROUE UDIGLIR AIOeSeR ESL sseurpora seidoud sns © axonseed wy ap ado ua joo opeasgy 1a 's7ed [op ease Soy ouonesTAOUs 1 ap souepnaed saga soy ueqgasods 9s stss3q0 yut ap r099 et uo Saamg SOREL | sowwiad [9 wearpuny anb eronyfod sn myn Aamepy & uorasodo up omg sepre & souoroURD sf up opaiauos os nymyy, HEEL TqOUN ap PEPE uc sor] “SousanUAL ap eIseXD wap F] ods 96 ON say as onadiad ‘osad ‘7 ofgs WaAwWpE S09 ‘yJOHON ROFL TAP SUO>TE fang op Tue 9p S0 wy Teogey © our aquapset fp uo uorsedinred ns xod soue OUP 2 oyeoseoua 4 orsaane 26 ayn & ogg, 208F] SPY OS 9p mod ap yeaiuao uopyess uy ¥ UEgEUDENU Soxaigo sory “sounouy sa0pHiede sau ened wf ZZ6T U9 2PUOP OBIS PE YP IHN [puogy ra eonmod ap sygey & reasoustyp Soqag vata osaramas uesos e2aqqou HE sonuesidse o ‘ean fqtoyo9 ¥zayqou 2] aptiop wo anb v opEgap ‘spH0"] 8 aP ¥SFD yoo soy aniup Jofeur or9ou09 2 prpYras UX BS | -toursd e ‘soomgatiq sasopezttojo> soxoustad sof 2p 61 arya pro} osnsasuo> nb o}oy, ogy po tiado une &“xqpy [PUODEN, one, jap cruauoezeaa Je owung,penyor verong op, 2 erwojo> t9UP “adap t] 2P s2u0peqpaur sofo soj ap spats sezes axiua souofpep staan WHIP >yqeasa 28 10Ye‘onb Jp ua wpas ap OFpea o1redso tn Ea OU IE spsop soayspanes $930] $0] OH nb axneseus edsap too eysreur ey ordaonas240 oesagyy wf abe ered ‘wsquo9 axoeseau pun oniadsad 89 owo> sox0pe2! opezruoyoo oxgond Jo wo9 v7 os9 01g, - xiao Tae saNorVILLy P Uo evzes anu souorpeyDr SI -suto> ty ¥ asadngnuds oan orsedsa un owoo opiqaatos upon 3G OTD fo HUN iy 98 nn] jp Yozuorod ows fo 9psep SHY _ubsrngpip sopo} anb umes vponbsng w 2 woroedionad av 2oIp 28 ‘sauyape sp vadon sowgpod oyuouunaasur fa 9 ox891 Tg Y] opesopp aupurgs9 um ua zauayuvaT v sopepne 4 soadome ssreue8, eqesadso ‘T¢6] ua vusanbso [a UIC] sToOHRE euay [oP apos H eHIAS UpIG upset peamyyno ws : .opuouIpe, KonIeN. jap oxpara uo ginny 28\,tuaxgo ose ap, ono) Un uo gsuad 98 OU OL) “sez saaqos suosuod Ur ap sous fiaja OMS fap e199 nA ge uno eprusnd 9s ow vedo ¥89 way somsodsou ye miquy ory Yfadtuays yo masuion mzorg] suis ssumeSlr any { vanyyno ap aio, oy rioyanar 2s apuop soze¥ny 198 wesqp) Taming anuac pp 4 pruopeny ome9y, py sap "iojo> vy ua sees ana sa owns vied pe seonoesd auerpomr mepx seu9Ng AeUOLIOY ap sapeprssdau sayuasan sey 19 wouapusdap ¥y op seisanp souoponnsur ryqioas on : Yyq}oar Ona, [> TRISH wy w one ag ofsu0. jap ormDuesndas ed « ova PHP AULOYU 9p sOID1AZ9g 50] ap opEsiIvaLa x9 soxy Peis] [9p UopONNsLIOD wun so pe ‘ouvuaoss 4 sodwan ap or ' Up 2389 uo osarHamios seyorsty Sax] “os9}Ua Syed Jop ef HOD Aigrouay uepog. SONOtEL va LOGON1 S01 souomb v souruiy sou < ypeoqeand uppysod & emamo op, weygop 800 ssasto orod ‘perpex progaiode Crowe 5050 op sounfipy "soyarguone sta9sre4 ‘noo gcmpusay eiouopuodspuy eT TEH 4 spuspsagy “Srey sou FgeY and se] ap sopepadso stare ses asnailnsy pepyax uo uoroypnd ‘esvvapuadapuy Hse Souamb vpesiayassd uoroisod 4 wangyna ap serefnas & saxquroy soys9 worn] ‘epuiopatd uoprsod & emajno ap ojgand oao> uastanpear oye tp souoHe so] © EANLIpE 36 9pUOP UA ORIE“O2tURS 2g oxnna1 [pp opor axjos oxdord ons wh onte> onouEULred [PCO OH, PP crpedso ps0 vowapuadapur e[ ap owe ye ‘e961 A —NeIN, HEYA so| ap vprULE an] Yap ozaytio9 Jp “seastuepttadoprr soueauge soouTatsejod HOPI, “oad vy ‘"ppuaSzouso 9p opeasa un op woreREPI9p MoU. anb oUE TO— ZSHT HO A jeaopen, onnay, fo sand sns guage { oxnzisu0a 2s anb ue OWE Paty ZS6E "UIP -oourp H ese, Somtsyp Sopsangan weqeAay|uo —axqN420 ap oTsED sou p> AIH “nonztd uo Sep soy — oguocuour Tp oUso> seay jp oyuea anb one» epanb wo -samadoa opand esoasty vj anb ap ‘semaezadso & sasouraa soy eandes #30 YT 1uq soy © epiSimp ta7e9 wun uO TEApEH ins xf woo ‘souopren 4 sesouso sseyeyuows Sef 19 aNPUODS Hs BSP cons mare] esg) Uo soIAT, WONKA wf op UpaRrRA osod “YAH > aP ‘uororpen vy op auzed gyapisuon os yypetary “pre £m aA “PTEATEM Ome? aezoxsry ensonu 9p soompy sputap Soy uoxEqeu anb setAoud se4}anf Se] SUPCY =P crofweayng ¥] ang ab owvawious ‘sourmuay Soy med orquna ous ‘emeyo> raqyod fs mpoa uoo axa oorayaesq oud yep pagers evunnyo> af ofeaganbsos oS (of spur oymydeo pp ua ojgand jap wpe as onb jt ou anb oynauuour ‘mnoisty ns ap os -qussonap owsposag p searadea apunoud sgrouey unpacr fo (784), 2a, PAO WL syed yp opo1 sod uorpesaanuoo op Soda v gran s9j 95 ‘outs opous ap 9 seuosiod ap soruais variant 9 gasajoUs a8 04 TeUOTOD OPES ry ap Sout oyso ® ouaplod so] 98 & ney] NeyN] SeTEsIONS se] 2 opesnar. So oxeppap 9g “(SS61) mMKuay ounf fo rors, ogy, IRIS NBEO Sat pW opeapmaoUU EIOy evo}oo eos xu sOpEENoUD9 sys eNO so] ap oun any anb of ua ‘seuosiad oaais suo & A enneduay v opal v 9201h 98 ruayy wUVSLIFY WOrUL) #] 3p Sazopy[ 9p soma e A eHRA oper wos ney ne & (VA) te oxsaare 98 Zg6T 2p 91qRI20 ap OZ FAL "sePAMATO soouTMZOp.Ad “yqoad ag sonuwastedrs ens ney ney sesaqaH90 soy ¥ vqedion 2s apuop HP anpstt 0109 o1ta9 96 BBaqpo) SPRL cuad vun uo gpayauos as & eaBeInpo u on wadoa Tact saxorovnty nto, 1 ‘SH[EUOPRU swZiong se[ ap souPuNOgsad Jp wad sons opis “oo sof 28 onbsod soumouage tied svpanose se] uoruaas 9g ‘ouap 98 ZS6T ap axqnyso ug -seyEsaxdar oxpuasdaue pen “soured sepor 10d vauraadsa op soot ZS64 Ud sy TBUOREN on 211 A HOHON POH, fe onumf SquamED!UpHt YqOUREN Jo 0940) AatsAOATU, fo sua ap oMARsEH OpuMFas [> o¢nzIstOD a8 opuEnd “eEDUapLOdepUL saque soye son ‘Q96T wasey any anb ap oypay JP uD owsayytrear op nponb oxs9 9p eoyoquis oteyzoduur wy “eiqumnjo3 op peprssoary¢) x ap openpe ‘siuvujoy yay Migyy sod opezaqeoua ‘¥oq[o>) sroypeay, wean unTuNEBED Jo ‘syed yp uo soyedns vareuosu ap omnaysty sowsd yop ‘oust ofgond jap soueus @ . 2 ouoRUTAOM Ege FUBEY AdMAEY sojpNOe wosy ¥] ¥ A sejoos5y erouopuodapul ap nényiEy OmUDTUTAOPY Te auIZOIOD so sedoad sns ouqe a1u08 vy ‘oaneonpa odue fo ug ‘prasogyl tt equate, { sopemuoyon seanoesd sey at qeuapuos ‘ourouye opesed jo ueqesqaza9 anb saseq.& Souopues uossparedy ‘sourusy svurompr uo sooxpouad souea aR IOUUD ‘ugponasuoo rp us =p ery ewe tonsa ep aanut 9 qgeopsus spu he p yiwn oped sey peuyy wepoc] 9p O81 ene MEP 9] 2p Hf &‘sopeazogas re euojo ¥] yuo syenuniog sopeproin sop aroaenana age ‘erpanyy, eAoN puNzee wy egeplooas anb EROS ean LomezaqE amb seopzequiog sop ans von angtape amb voxztaa st PX coro ourgos p osnput‘zg6r wa uppnoala ns ggg wo ‘emade> ns ap soxay sed op Sap peppy psesopp sean now a bE EOS dab sey ap 4 seman sezrony se ap seqos tosorpnd anb seize ap od sombqena 2p oxo sod ye9 s9puadsp anf wormany, ajgeirwe cua Opes wuRE Uo *pemyar 9p uorisod wun woo uequauos ou A ‘eiuioue uoroRaisTunpe ey sod sepeap 22 ayuourmydiioo uagenuoota oF HEP MEY ses sey eqpsensiaan ap save uw wns nb sonino oso sey way Huy SHOP ‘a Sec ooo stn ws wpe 2p suey SHRM! ss Piao 2 opnusur y “x Os po oes EGOD Soros spa RN 1p ram oygenus mepy ney and ef rgrouRY wepOCT ap ofzRI9pI 40> ery, RRM BPCL aug Ng me ME PHU seINS eZ 12 torus sea apy po taeuEAny asssucy ed Seo ey Brose pepo ap pos ise ap os sow 9p ope war ‘seas x9 umn oputena “Zc6E U2 pepyran o7 98 KOA ap wAjosd P| Pp of O8NOIH. vat IONON i