Cepitulo 3 LA LITERATURA EN EL DESPERTAR CULTURAL DEL SIGLO Xin (1) 1. Et Reactumaro pet stot x + EL armAso curtunat ox Esraia Ss te he ; sate nae co erase i Schetiercia etl Soa svawkarmeas me coteindame con eat eS DRSPERTAR CULTURAL DEL sIGLO aut (1) 103 ‘erature romance se produ tarde y Expae sais news 2 cst toos los apecos) Hl aur de Tele 7 Expo, sob ‘odo, fueron lis ics zona de Europa close por poe os de habla drabe,y ss condiciones fucron Spina pay te ‘cansmision de la caltre adbigh; el retro de Espada bao ‘tos aspects es, empero, menos expla La expanse, por lo que ae reer # le cai, fue un factor de mayor importanclaen el races del sige ase ‘ sttancharon enrigecero las earvla eateries de la femprana Edad ‘Media, y-uon aera insti, el scaay fenerae,coocido mis de come universal, regi co tn fi, cn Francin y ms tarde en Ingleert Poco ce los jist (ln fosin de Jn ey comin com la adapta ‘el derecho romano) y,naturalmente, por los Esler ye oo i A ck, No, he, yen ne Eine atone Enc caer rg os i104 1s ema azoia fe éte un sgl de especie selene por lo que al penamiento se refere,Fosolos y jeer eniban en ln, lngun, ae ‘és, con un lca oreiente, sgrda y profane, ¥ de pose ‘urate, que on ver de abopar I Iieratura en tomaace {eoes, parece habla nti con au renacieno, al menos ‘lore defo pte y del Diinon El primes facade Geta fonsstenia cote les Liertarasromancer clas —lor trove ‘ores provenzals, Chren de Troyes y I primera genersin de posts cortesnos en Alemania data del sgl" Espa consttye una exec al respect, Catala, por ‘tos thempon, bajo muchor ampectos, on mis faces ue ‘Spat, ye sar de Ta peninala se Dalaba todavia bei el dominio abe; lov vino eistinos dee Portal hte Ae fe mostn, emp, espana iene Ge le fo de Europe ‘St exeptuamos el campo dela ccones, los rsp tis del Yenaciminto del siglo it 0 Sad se fnd8 probblemente entre 1208 y 1214 en Palen |n iteatraromee cla (lien inspira por Ia proves) surge a fines del silo sur en Portpal y Gaia; en Cavila ‘oa halamos (ato le Gp que autores coe compare DeAPERTAM CULTURAL BEL sO XI (1) 105 ‘en: con el Islam atvamentepligrovo dentro de I peninala ‘no pao are pen In para aca Tica Sata & macho ‘abies, y los monareshispénicos no mestaron ni sigue un tiie interés por esta expresa hasta yo avanzada el toxin" Elma panorama tenor presents or To que at fe sla cure Ing no veda en Espata en el siglo 2 ome Important conttbusgn orginal en el deal fos, si sporacign en el campo itenso, ungur repetble, po & ‘obrealiene; Ie lien en latin cocta con cca represent in’. El reraso de Espa se rete inclso em mintsculos ‘euler del Labo de Alexandre, por Semple Silo xi, esac las mete litera des cbr en ios muy semejances a los que ware Créien de Troyes en el siglo fteir's én eal © igual dtc Conon ‘esubte enue el programa trate de Beceo el de Wace 1 ors poets angio normandes. ste reso no puede arbre a falta de contacts con el,Siéo de ls obras Iterarias a trvés de los Piece; bao ci fanstancis props, ls infoencias extanjers podlan set ‘ipidememte sia, El factor reponale de exe remaso a de bucase mie bien en Ia historia intern del siglo tt. Ya hence lod tnveiormente la pogas del Cid para conserva I coded de Valencia fest al nba de be secre lnvesores; st gaa cs un efemplo asada de reaiencia coronada por el ito. La herein tual de pens se alaba ya la ‘ata con fa tom de Toledo por Alfonso VI en 1085, pro la Intervenciin de los smorivies hing etoceder Ia Recon 4, on la decade del poder de os, une nueva cleada del Tila fase, lw amohade, nvadhé Expat, Desde 1145, lor epeoles te halon de nuevo sla defen, y aun #0: feron en 1195 ona aplantane derota en el enmetro de ‘Alarcon. El impacto de mis largo leans de estan invsonee {io consinye prbablemente el echo de gue la tolerate sur tua, psa de as gress, qu habla cxisido por largo tempo ate diabes, crstanesy jus, do gar un lina de sox pecs intnsigencay persecucién aubgue ls cdades ean fuvieran su antgon att por més tiempo que las oa ‘rales, Las prspeasy belles comunidades judas de Anda: ek, My MmaerPemt Br 3 nspenran COLTIMAL oe sito xm (1) 107 toca s vero clades «buscar rfugio en el nore cristiano, ‘cys vida ajo el pect claral y econdmico,eniqueeton; In pene, empero, ae extend a as ladades ersten, 1 Bepata se i, en Bo de cents, peivada de lap apotaciones {ue por larga tiempo bablan hecho dtses y jollor y que, de tower por este encon, hubiean contnanda, {as invasiones de almohadesy slmorvides 00 constituyen Joe sion Factores gue ublaon Ia historia de Carla y Las clrane el siglo El primer corto de la centri, durace rein de dota Ura, consttaye, en efecto, um periods Se Giza gue desembocd en In intervecion de Aragé, ‘A medias de ete ipl, Leia y Cstila ve separton de 230+ vo. En el trncono de ete pevido se an ademis le bles 2 expenses del paler ental; la empresa de lace Flere de as froma destads redojo ln pons. en Fore sae punto de qe ete we vo gravement efecto fn demoqrafi. En tales ciunetancia hitrca, [0 ie ‘esata ms sorpendente noes In svencia de un renacimieno fh el siglo my sino ln capcdad de qoe dean mucera Ca ‘lly Lei de mantener a una alts considerable el ave ela lteratrehispunolatina y de promeciona un enzo ine Dportante de Waducores en Toledo Al exmbiar cas dens tance, se veil un ripdo deperar carly iteso. El fasion devo pare el cambio vino ahora del campo sulla. El deste de Alucot se vio compensado pot la vic toca dele Navas de Telos (1212), en la que el eco de CCl con Ia ajuda que viniera de Lede, de Aragin y de sllede low Princo, desmembré el poder de los almobades. Claco alos despues Fernando II (mds tarde eanoizado), uno (blow sds grandes reyes de Casilla, sub a tone, uni de cro Calls y Lada en 1230 y, poo despés, remprendis In emprens dele Recongist, a una excala dcoaoida desde 1s congusta de Toledo. Crdbe, cento en oto tempo del poder drabe, foe conguitada en 1236 (dos aos despues os agonesescongustan, «su vez, ciudad de Valencia); Mat Cie eas en 1243, en 1248 Sevilla, Snalment, Caen 1250108 1 pap nana ‘Quai tn slo el reno de Grads, que bien babies po ‘duo ser congutado de no mort Fersado en 1252, Aunque ‘Aran y Pree patcperon con éxito en le ze, copier {Cela ln lyor pate y los mayores bene dele msm, Esta expenisn ilar tao consi aparcjuda la recupersin condi und la tenovscio, de enegas, sutoconfanae 4 deutrllo de la acai. Por el esp de la batalla de Is [Navas de Telos se funda, en efecto, la unversiad de Pale ‘Gu yen poca cada lee Salamanca y Valladolid. El de Satolo erato es jgualmenteimpreionace: Castilla, « me ‘Tadow de ilo, conaba ya coo ana foreiente teadiion de ‘poeda nara cola y con las primera cbes importantes prose romance 2. La cunnensa vis a exe pevodo, si bien hay algunos poemas narratives es veriot corte y a menado ierslares, se lia ot tipo de ‘erlcaciio en un importante yea! omogéneo grupo de [octet nor ffeimor a tema denoaioudo ecoserna ian (Ger tre de ertofar de canto versae de catorce sabes (Gsjndtnon), on cena en medio y vima consonant (AAAA, BEBE, ec). Envre etospoomas se da une regulated macho ‘mayor que en el esto del prodocn pon del pelo Spanos hay gue se sian may prénimos a une reqularidad total, No aban de ponerse de acuerdo low citios de shay ‘que considera ete rage como un factor crete de Ia eu deton is, Se emples frecentemente el tmino «meses de ‘Sertoe como eguivalente del de ciadera vie, 0 pet ch Incterar odor lor poctas de ext Indole, pero tor sen ‘dor relay eros, especilmente cuanto el emester de laren se presenta como el contro del de dered. La Does nerve medical hisinice no esuve, en efecto, dk ‘ade en dow compartimentorextanco, i lov jugar com ‘osieron todos, nl muchos sigue, de ls poemes que no DesPERTAR CULTURAL DRL SIOLO XIE) 108 ovean en el sistema de catderna via; ssults impoile, por er purte,apoper tos lor poemas compuestos en cuaerna Sin demero de on solo conjunto™. Es ito, sin embargo, Ix ‘csc el mio eer de see poems oh com ‘ive del siglo: posen, en eco, apart de un mismo squeme metic, un idénco etoro, ls tonasteros de Cas: ila la Vieja (Gndbitable en algunos cain, e0 otros, pro Tne) Se tals adeos muy priximos etre af dexde cl unto de vinta roooligio (w compusieron 2 pots dca (resem) ysejan entever na concenla cultural homo- ten eds cues ce en pesto ein Feiprras Lon pocmar on cundena va en el ilo XIV cons: (item, por su pare, um eonjunto de indole roramente ie 5. Govwzato oe Bancto