YVERDAD E IMAGEN JOHANN BAPTIST METZ
81
David A. Roldan
Bite Persona
MAS ALLA
DE LA RELIGION
BURGUESA
Sobre el futuro del cristianismo
EDICIONES SIGUEME-SALAMANCA, 1982” Prego
ste sir tl very del hecho de gue estas estos rab demasiado
‘am cinta) muy poco conan, ello stamente respecte ak
‘ren dl rian Come religion argues furl socal. ay
(fara en gue career wa des feats ion nes a
‘Palsy ana argtnentacion elaborada. Pr elo me permit reiti-
imeneso am io Lae enla historia y la sociedad Madh 1979)
[Ens mata detalladament los problemas del religion buruesa
las dei crstantmo marcado por la thsraci y revouion atop
reese también agurllascuttoner gue aul slo se pueden tocar
Iangencimente: Por eemplo, el probima’ del proce Matic de
tl de erstaniamo 3 mundo brut, problema de la at Hamada
pasado por alto onl elogla liberal progressed tl modo que 3°
Tega in denice ca deseo barge yet cristiano por
‘ne, eprogunta sive lair onire alpine de ndidunton
‘argu fran.
"Dey sinerasaracias @ mis dos colaboradores, Werer Kroh y
Cristina Schanberger, por aya no slo tenea, Respect a
‘Geteactin dete poquc iva a Karl Raber Yeas eplogo Sobre
tna cust personal
Mater, verano de 1880
1
{Religion mesidinica o burguesa?*
Hacer un dignésio crc del eatlcsmo de Alemania cen
tal una das comunidades religiosns mejor oganizadasy de pest
{30 en opinion mundal es de sujo una empresa die. Y el
free se complica cunndolo qu seinen es poner de manifesto
[rss coun spect ene ue pressaente los crtianos dest pals
Es
{alia social que se re
Te hte rita ue vamos a justiicar en las pginas gue
siguen atancn de sta pregunta: el crstinismo de i Repub
Floral erin de ents una religion burgus, con alta laos
‘Sad scl peo sin futuro mesic?
1. Pan burgus futuro mesinco
‘Cuando lisa slemana rept as palabras mesinias dl ino
e Dicey el fata en innuguad, habla de ordario a hombres
‘Que ya denen un futro. Estos hombres, por asi deo, levan
‘Sago ai iglesia propio tro: os poderovor nvariabiemente
fpumstas, en busea de confinmacion y sublimacon relies; 1s
‘Sperone para ser protepdosyfortalecdos por a relipn. De ext
«cosas arrears poe
peace eae ge ee
‘yah Ector tj tl Moco Jeane per a?
Se ea aenmareder ean
JOHANN BAPTIST METZe Mara de elie bre
forma, el faturo mesiinico viene a ser muchas veces sblmacion y
‘octizaconsolemne de un future barges preconesbio aa Ws
‘ela muerte, prolongaion hasta lo trascendeate-terno de este mis
‘Mo Ture burgues el propio Yo queen el se muestra pooeroso. La
elgin mesma la Baha Mega sera ene sans de
cae eee eee
Sea ne een
hela eaten ethemes nese
Pome
moar
is bearaa a eeeetes tga eet
eee o 1
smesianico, Y no tanto porque dl se haya aliensdo y converido St a
eee enema neriten eaten
rhe pee pear hae aeency
oes oe cee
Soares
en eee
pa eemearn ince BE
Seer cee
Soe a eects
ees a eer eee
ee eee
cree
oo ee
Sa ee ee eee
Sean: colt eo
a eee oes
ote ae eee eae
Soa eee ee
oes ee eee
ee
Ses
2. La conversion de os conazones nose vrfca
La finalidad del evangsti yl tarea el iglesia no parecen resid
nla ransformacon de lee suacionessocales singe ls conver
‘Se lor commzones Esto esa In vex serdadera 9 Tao. De hecho, la
‘OME de os Srazanesconsttuje el umbral del futuro mest
Ragin mesic» brie? 8
0, Esl forma mis radical y exigente de wansformacion y subve-
‘Sn, ene otras cowasporgue el eambio de las stuacones Soils
‘unca modifies todo lo que realmente deberiamodifarse. Pero 50
‘ovsgniin que el amb de lon corazoes sean aconeciminto
Invible 0, como se sel dei un proceso spuramente incor:
‘Sepin el ctimonio de os cvanglis, al eamblo pasa por los hn
Iyer como une radi, fect profundanente ala onemacion desu
ida a su mundo de novedades ebleodas y, portant, 2 ls
Situcooes sociales en que els inleyen; lesions e itrrumpe los
incre pony apni evn el pe coum
"Quiero expesar mi temor (ana vez mls, no con intencion de
‘éeouncin, sino con ineriumbye 9 tristeza) ese-cambio de os
arazone! aos erie al mon en onma de protean ple.
{SC a emedagy Set deepen cet yo
Aceolumeates que cambio se veniiqucen pega medi,
Sioa que a fextenda de la conversion de fos coraongs dig
ncubrise con a apeenia de oa fe implomens creda, Nosotros.
{Sveruuanos dt pas, no converimor ms imiamos gaan
[nconverton 9 sepuino Seno lor mimos de ais co aout.
Ye:
Rain meine» bree? »
teneneconciencia wen la catpzan ng en el corazin,
produce depresions pero nd pia, pero nd resent,
Bombresparecen se cada even major media tyes de 3 propia
‘eadenca Apes se preven remedins,probablamens pore mo
sven letras y profes conocias
"Yoo quiero miter ws catatofe a dexprestigis odo tipo de
“ieenciuc, todo rote de natin usando Trvlamente con lt
imapinaratoaidad dela decadent Al ontario. Se ata Unica:
mente de expicarJaspropotiones ya natraleza dela medias
‘xcs fomar, No habia que parti de qe sles ples cos
‘te mundo (y no slo los despadados acaparndores de iquera
‘entro dos propios paises explotados) no revisnn sus prordades, ef
‘ea, spo selega a una conversion de os corazon, ser mp
‘superar la conradiccones go atten
heer es poy
Soe eas men naan me
dio? No edqren Jas norma
"OTE eins eatin comencidn de
ra care uname hose a
rola rsign dopa cae a HUET ssa
Y adenis cuando tambien ear posblo ym sigur peda
tumor dea exten de Don entoncy samen de hombre
{Poe tomina pons lanpte rhein
‘Tiiido pao’ ot magia econ us vczen inal
[puro objet decatg de itrstacionsotalitaras Desh ae dada
Huai ur eabuos de ese entntmo, con oa 3
Taras more Yoda u coped de coment mado
4 sort lr de aque de lator Me pee ur hy no hay mad ||
fee se cee com tans ar camo fon orl pli gat
[face di visio mes, cal ne ipl copa deat
J) i potas ecmimia gee.
(6 Tare reconliadra det esi
La ila universal ofrece una eemplifcacin y pression dram
ten devestastuaion y dl ret implicit en ella eto es de 50
‘hmorosa llamada sa conversn de os coraones a elacon deat
‘ghia ras com as fleas pores, por cmp, lx de Ta lie
‘orearopeas cola del abcominete latnoamercano,
raaonola)
| %» Mast de eg brent
_Alabordarcl ema de a conversin dese In perspective de iglesia
-niveral no pretend haces eerie iapinario ene campo de ut
{ealamo eiteico: nos tata dena abstract cpeclacion de
ir, sno de ua cueston muy conte sehen fos eos, Ge,
gus compart con nosolor ls eocarista en nuestea ise uaa,
a 0 hablar dt Tatra
i perspective els Unies tend ademas oi efoto
«stay conventido de que no se gai a una reconliacon ents fs
Sestres uadiionalistasy los sectores mds bers en nuestra ile
ropa mienras la labor reconeladora de a iglesia no conceda la
rmacia aa teconliacion entre as esas pobre tas reali
tone parte dela trea seconeliadora en ete mundo dabente y
esr, es dcr, mintas no pave a primer plano la conjunc
‘dl prograta de Ia santiad co el amor milan
Derr ieee pobres ne leg ere nuevo modelo dl vid
‘istans dan testmoaio de ncontbles sans fainoamerie
fos que, con riesgo de su propia, han vivo las ites
‘mesinicas del egumient yen tos que bila un modelo efetve de
‘Sotsadpora nuesto Uempa, de una sntidad no concede come us
‘ef esuctment evade qe eho persigue pra si mismo) ae por
‘lo poi fctnente induc al conformsmo ante la stuacion ex
feat sino una santided gue se cro en conjuncion dea mista
‘con elamor mitane, amor qe legs tomar sobre te dolr joo.
IHay verdaderamente un matvlogio de nuestros das! En figuran
los nombres dels lice, soerdtesy bispos Que han arise
todo en la Tacha por una ilesa cone pueblo, Con ellos con Sos
tlodos dels eoflanra mesic, se hae posible Is comverson
Fompe cl icloencantado de a religion burgues, Desde semeattes
Depectivas se pone de mani prordadesabicuaes eno
dt de la isin de la RepGblca Federal no son slay pions
(lesan por sstonomasin, que tamBign se dan otras priordader
pastoris distinas eeceeeer| prime pa.
i
En las tnoamecans ens exrolando sn procso
de nbs peraetne i,s HT odo ever, Ge a gsc
‘Sin pronidencl para ses ehera ene que de oa toa
tmant odor oman parte. Esler imos her sBor (Sede Medel)
‘em. produsendo ‘all una evalucon que pda carstrae
eee ae na
relat pgimtegs 5 Soe
AF fore dea Bing porls Desay eval des
cers for np te “i
sxe no sine paclo ope, sino tame pare hse)
Esco qe ambien en ua vids de opeenn ay Stan rai
Regi mesic 9 ree? 2
a, ya que mesiinica de os crstianos es mucho mis una. tS
See frtunadopb esta ira que una spe?
‘nea ddencedores Pero ean 0 tr los critanoswriunfado- | /
‘ey act ‘onc que ora dea expernoa srt
{puramente intro, para coofna lego en cl ages pobre
12 %Ove pecsament es region centocuopen Pogue ele
etoridad haya dese el nuevo modelo pasa sa aoa
[is Netto, amo deacon rns ote S|
‘pos ej de mpi parsen deer tuna Wib gue me
| Teo de ngusta) me hace preguntas es see sprecion Ge
ieee eee eee ff
(ste
(PE partipacin ene destino de ests ies os bia hacer ona
rev en mca propl pat Slo na pdrin ucts cslanos et
Gletinadcs y slate A ta lace deca Gel patio pobre 7
‘sprimido alt debe responder agua Inca y la refatenct conta
‘osotros mismo, conta ls reas iene el eer sme ma,
{kt sr sempre mejor I cha conea a absolute determinacin
ita exter por et ntecambioy por la competence a quel
simatiaslos admit como conjuncion de objet
‘os descios igulmentepotete el humantarismo slo veaprsba
Tor rain de onvivenciaSemejante conversion, qc legs asa los
Findamentos ses del vida no serd ruta del progres ata
Arta humanidad, sino dela sich cuanto comunidad coca
Slap de eperanzs mesinia
Sac mos pe emai aig ra Gy nee dm Hider
‘clara ehingin slemin pede dc que ocr un eaplotadars
‘Duras palabras, pero palabras epscopaley. Novis Tos estan
BPS ats tenon que vor con oop eS oprsores ta
‘er couanss ori. ¥ ls sovpech no queda tobaida por
Nesndde mest buena dopo para el dovaivo. Las eigen
A amor que als piden nos sascen con el sacramento dl
asec on e que lamismyumners de gure
eo pve increment apobera gue con se que remedia.
‘Agus cnsntanete se equ goa un peaceio de comerion
‘bls cada, uns mca aud, my sie de lem por ceto,
resbeto sla entdad sonal a peopieda yal benestaren peer
Dinde debe comencar a covesin dln corazon ee semi