368130/1 09 10

H5i™
H5i heated humidifier
WELCOME
EUR2/APAC

Welcome Guide
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego 简体中文
CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. Protected by AU
2002233025, CN ZL02804936.5, HK 1065483, NZ 527088, US 6935337. Other patents pending. Designs pending. © 2009 ResMed Ltd. 368130/1 09 10

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

H5i EUR1 APAC Cover.indd 1 7/10/2009 8:35:30 AM

H5i EUR1 APAC Cover.indd 2 7/10/2009 8:35:30 AM
 使用说明
感谢您选用H5i。在操作本装置前，请阅读使用说明内的 翻盖密封垫
全部内容。

翻盖
空气输出口

释放按钮
ClimateLine
空气管连接插口
锁扣

H5i简介
H5i系统包含以下组件： H5i可清洗的储水盒
• H5i加热增湿器 • H5i可清洗的储水盒。
可选组件有：
• ClimateLine加温空气管 • H5i储水盒。
旅行提示
当移动或携带H5i旅行时：
• 确保将储水盒倒净。
• 使用释放按钮，即可从S9装置移开H5i。
1
简体中文

H5i CHS Contents.indd 1 22/10/2009 10:35:20 AM

 4

6 1

5 2

设置
1. 把H5i与S9对齐并把它们对接，直到它们卡入到位。
2. 把直流电电源插头连接到S9的后面。
3. 将电源线连接到供电装置上。
4. 将电源线的另一端插入电源输出口上。
5. 将空气管牢固地连接到空气输出口上。
6. 将组装好的面罩系统连接到空气管的另一端。
备注：
•• 有关面罩组装的详细信息，请参阅您的面罩手册。
•• 推荐的面罩见www.resmed.com网站的Products(产品)网页，
后者在Service and Support(服务及支持)栏下。

H5i CHS Contents.indd 2 22/10/2009 10:35:25 AM

 给储水盒装水
1. 滑动锁扣，向上打开翻盖。
2. 取出储水盒。
3. 给储水盒装水(透过中心孔)，装水不得高于水位线(380毫升)。
4. 把储水盒放回H5i内。
5. 关上翻盖，确保卡入到位。

1. 2. 3. 4. 5.

3
简体中文

H5i CHS Contents.indd 3 22/10/2009 10:35:25 AM

 液晶显示屏幕

首页菜单

开始/停止按钮
开始或停止治疗。

图示：

首页

湿度

设定菜单 延迟升压
允许您改
变设置。
加温空气管
Climate
Control
信息菜单
允许您查看睡眠 开始/停止
统计数据。
按钮式微调器 按钮式微调器
转动微调器，使您能
够透过菜单滚动并改 设定菜单
变设置。按住微调
S9基本要素 器，使您能够进入菜
信息菜单
S9装置控制台包括一个液晶显示屏幕、一个开始/停止 单并确认您的选项。
(Start/Stop)按钮、按钮式微调器、信息菜单键和设
定菜单键。
4

H5i CHS Contents.indd 4 22/10/2009 10:35:28 AM

 调整湿度
范围从无湿度(OFF)到6级。您可以在任何时间调整湿度，请找到您感觉最舒适的设置。调整湿度：

1. 在首页(HOME)， 2. 按 。选项显示为 3. 转动 ，直到您 4. 按住 ，确认您的

转动 ，直到 橙色。 要求的湿度显示 选项。
湿度(HUMIDITY 出来。
LEVEL)屏幕显示为
蓝色。

H5i加温
加温功能用于治疗开始前的为水加温。
开始加温：
1. 找到湿度图标。
2. 按住 三秒钟。加温状态条形码显示。

您可以在任何时候停止加温。按住 至少三秒钟。您可以在任何时
间开始治疗，请按 。
备注：为了有助于加热板的冷却，S9装置将在停止治疗后继续送气一
小时。但是，您可以随时从电源输出口拔下本装置的电源插头，在不
送气的情况下冷却加热板。

5
简体中文

H5i CHS Contents.indd 5 22/10/2009 10:35:30 AM

 启动
1. 确保S9和H5i连接好并把水盒加水至最高水位线。
2. 若需要，请调整湿度。
3. 按照面罩用户指南配戴面罩。
4. 开始治疗，只需在面罩内呼吸和/或按 。
5. 躺下并仔细摆放空气管，以保证睡眠中翻身时，空气管能自由移动。
6. 若想在任何时间停止治疗，只需取下面罩，和/或按 即可。

备注：
•• 如果您的医生已经启动智能启动(SmartStart)功能，该装置将在您在面罩内呼
吸时自动启动并在拿掉面罩时自动停止。
•• 治疗一旦开始，湿度(HUMIDITY LEVEL)屏幕即显示。

H5i CHS Contents.indd 6 22/10/2009 10:35:36 AM

 清洁和维护
您应该按照本章节的要求，定期实施清洁和维护。
拆卸H5i
1. 滑动锁扣。
2. 向上打开翻盖。
3. 取出储水盒。
4. 除去水盒内多余的水。
5. 松开四边的锁扣。
6. 拆开翻盖、加热板和基座。

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7
简体中文

H5i CHS Contents.indd 7 22/10/2009 10:35:37 AM

 每日清洁
1. 使用含有柔和洗涤剂的温水清洗翻盖、加热板和基座。
2. 用清水彻底冲净，晾干，避免阳光直接照射。
注意：拆卸的翻盖、加热板和基座也可以在洗碗机内清洗，但要使用轻柔的玻璃器皿清洗方式(并放在最上
层清洗)。
每月清洁
1. 从翻盖上揭下翻盖密封垫并使用含有柔和洗涤剂的温水清洗。
2. 使用含有柔和洗涤剂的湿布擦拭H5i外部。
重新组装H5i
1. 把加热板放回基座，确保最高水位线向上。
2. 把水盒盖放回加热板/基座上面，确保对齐中心孔。
3. 夹住四边的锁扣。
4. 把水盒装满水并把水盒放回到H5i内。
5. 关上翻盖，确保卡入到位。

1. 2. 3. 4. 5.

维护核对表
99 检查水盒和翻盖密封垫的磨损和老化情况。
99 若水盒的任何部件出现漏水、裂纹、模糊不清或凹痕等现象，请更换水盒。
99 若翻盖密封垫出现裂纹或撕裂，请予以更换。
99 用一份食醋兑十份水的稀释溶液清洗水盒内的白色水垢。

H5i CHS Contents.indd 8 22/10/2009 10:35:42 AM

S9 AutoSet S9 Elite H5i AMER Cover.indd 2 7/10/2009 4:21:48 PM
 368130-ChS/1 09 10
H5i™
H5i heated humidifier
WELCOME
EUR2/APAC

Welcome Guide
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego English • Svenska • Dansk • Norsk
CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. Protected by AU • Suomi • 简体中文 • 繁體中文
2002233025, CN ZL02804936.5, HK 1065483, NZ 527088, US 6935337. Other patents pending. Designs pending. © 2009 ResMed Ltd. 368130-ChS/1 09 10

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

H5i EUR1 APAC Cover.indd 1 7/10/2009 8:35:30 AM