’

:
-. / " " 0 1"2 "" 3 4 5 5 " । " 0 7 0" 8" 9 3 1"2 "" 3
- : 73;18; - "। 9" "8 * ": ., .8, ; , 7 :
< । "= 9" "8 > (noun, pronoun, verb, adjective, adverb, preposition, conjunction, and interjection.)
। " / 9% / - 5-5 " : , Q’ : "Q । 9" " 8" 3 / " 4 ,
., .8 : ; ; Q’ < ’" / : "Q 7 :" / । T T : , U U।: /
0" 8" 9 ; V- W / , / " : " 0 X ; Y/" ’" " % 4 Z ।
: "= W [ " – : W ] T W । ^ " / W / " – : W , _ W : T W ।
: "= 5 / " – 1 5, ` 5 : a 5 । ^ " / W [ " – 1 5 : ` 5,
" /a 5 4 । / 9 1 5 73 ` 5 ।

() :4 ! b = 0 "8 " , .8, < .8 : " U।

c) Q’ : : 9 " 3 X ; /, 73; d " : (7/ /, /; 73 - ./) U ।
e) "Q: : 9 4 X ; 73; " /f8 / " 3 7 : 9 g/ ।

!": W" 4 " 9% ! h ,4 Q’ "Q

4 i jk "
Wlm n o
Q4 p U - -
/ k0 /
1" q
: Ur i
:Z 1
4 "
4 -/ " 4=
st 7/ W "
f/ f u/
Yk" W " m

/ 0" 8" 9" v =" / " Z:

Q’ :

"Q:

: : , !" # 1 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net

 ’

#: $
/ 0" 8" 9" 0 " 3 4W " 4WV " । x"8 h / 1 " !’", b :", = . :", 0 "8 ’"
, :U i ." .8, < .8 : ; :" v ’" 7n-; !, :" " " U 0" 8" 9 U
:" v ’" 0 1 i ।

#." $ & ' ( )*

$ :" W " Y V " ٌ ْ‫( }إِﻋ‬c)
U: (() 7 b [Status] { ‫اب‬ 5 [Gender] { ‫( }ﺟِﻨ ٌﺲ‬e) W [Number] { ٌ‫}ﻋَ َﺪد‬
(,) 0"8 [Type] { ٌ‫ }ﻗ ِ ْﺴﻢ‬। Z "4 : 4 Z ,: W" Y V ! "/ ।

#."." ٌ ْ‫}إِﻋ‬
+ [Status] { ‫اب‬
3 " W " :" “7 b [Status]” ।$ & + ’ W" . W "/ :
(() Q ; [Form: Rafa, Naseb, Jar]
(c) - 7 b / [ How to tell status?]
(e) - " [Heavy vs Light]
(,) / [Flexibility: Full, Non & Partly] ।

#."."." 5 6 [Form: Rafa, Naseb, Jar]

/“ / 7b g/ / 1 " : /; ; X ; ।: 7 b% "8 "
3 ।
/; - = " ; /; 4 " “" Q ” [Subject] { ‫ ﻣَ ْﻓ ُ ع‬/ ‫ } َﻓﻊ‬।
; - =" • "/ 8; ; ;4 “ ُ ‫ ﻣَﻨ‬/ ‫ }ﻧَﺼﺐ‬।
” [Object] { ‫ﺼ ب‬
X; % ’" 0 4 X;3 / " W— ; X ; % َ‫ ﻣ‬/ ‫ } َﺟ ّﺮ‬।
“= "” [Possessive] { ‫ﺠﺮور‬

B CD* E F G :

: = f 4˜8 f " ।
H
/ " : = U r 5- " p ™U ।

f : 41 Ui " ।
H
f ’" U r š d 4= 5 š ।

"< = ! " /; ’" = : "; = › "/ । W" "8 % f ":

œ sV " U ।
4 sV " U : œ
sV " U :

5/ " u/ = 1 "U ।
: : , !" # 2 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net
 ’
4 1 "U :
1 "U :=
Z 1 " U : 5/
- 1 " U : u/
4 3 1 "U : "

" ( “) " f U ।
4 f U : " ( “)
" f U : "
f U :

H : I 6 D6
œ ’" p" House of Allah Allah’s House
œ ’" " Rosul of Allah
" , 4/ "
:" i Nabeel’s House / House of Nabeel
= :" 5 i Nazeeb’s Car / Car of Nazeeb

J K CD* :
َ
0١. َ‫ﻣِﻨ ُ ن‬+ْ ُ‫ﺪ أﻓْﻠ َ َﺢ اﻟْﻤ‬% َ ‫ ﻗ‬ce:'( "7 Q - " W U, --
ُ ‫ﻪ‬8‫ َ اﻫِﻴﻢَ َﺑ‬%‫ﺘَﻠ َ ٰﻰ إِﺑ‬%‫ اﺑ‬c:(c, ¢ /£ " - 1" f "
َ ُ ‫دُ َﺟﺎﻟ‬9‫َﻗَﺘَﻞ َ دَا ُو‬9 c:c*( "
‫ت‬ / " = /
ُ ‫ـﻪ َ ﻣِ ْﻦ ِﻋﺒَﺎدِه ِ اﻟْﻌُﻠَﻤَﺎء‬B‫إِﻧ=ﻤَﺎ ﻳ َ ْﺨ َﺸﻰ اﻟﻠ‬ e*:c> v " 4 œ 4 - " /£ " ¤ " 0 ।

! : + । B E 5, & H M G :

() " f /W [0 1 " ।

c) / = Q 1U¤ " ।

e) / W [0 d " 3 ।

,) / = 4 , / " n " : 1U¤ ", ^ / / ¥ / 4 ।

*) " f = " - 1 1š 1U¤] " ।

+) /£ " U r" ] - 1 1š 1U¤ "।

: : , !" # 3 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net

 ’
)) / ¥ ¥ /£ " a " = - 1 1š 3 ।

>) " f /£ " 4 4Q " 4Q ।

§) " f Y0 ; " ¨ . % Z " ।

(') œ T / /£ f h ।

(() ©" 1i U । • "U ।/ "- % 0 " ª ।

#.".". N + /* / Status * ?
:" / 7 b - / :Z / W " । W" % f ":
(. Z 4 r W «Z ª ।
c. £ /% 3 "U ।
e. £ /" ¬ ! " h W d ।
1 "" / "U " 73; ¥ / 7 0 / ।
% / U " 1 " /; Z 9 " " /Z Z , Z ": Z " "
। /; “ ”, ; “ ”: - “ "” 9% g/ U । ; " 4f r : !
; " " 4f r -® ; V 9 g/ । 7 . " 4f r W" "8 f " ।
= 0q U ।
; 9 " 3 “4 ” ! " ; ; " । "= / 9 " 7 b " 1" :" -; " "
। 9" < 1 " /; " /; ; 1 " /; । 4 Nazeeb pushed Nabeel 73; = 0q U ।
< " 5 1U % ’" < 1 " /; " 73; ¯ 4 Nabeel pushed Nazeeb 73; = 0q
U ।

" / 9" 7 b /; - ; ; " । /; ’" 7 b "Q,4 "4 7 b 3 4 ।

: - "; 7 b । 9" 7 b 1 " /; :" " 1 " /; " 9" 4 . " 1 " /;
:" 1 " /; । " 9" 4 . Z %h°18; । 9" 4 . 4 Z 9 "Y V 4 ¥ । 4 :
‫ب‬ B َ‫ ِّ ُﺳ ْن‬I‫ َﺳﺎﻋَ َﺪ اﻟ ُﻤ َﺪ‬f
َ ‫اﻟﻄﻼ‬ " Ur "U ।
‫ب‬ُ ‫ ِّ ِﺳﻴ ْ َﻦ اﻟﻄﻼ‬I‫ َﺳﺎﻋَ َﺪ اﻟﻤُ َﺪ‬U r f "4 "U ।

:" " Q , : = " W —/ " / [ 4 1± / g/ । : 4 . " " [Ending Combination ] :

4 . " ] = [ Ending Sound ] । W :" 4 . " W—% " Q , : = " :" 4f r / 8;
" :

‫َﻓﻊ‬ 5 M :

ُ◌ ( ) ◌ٌ ( ) : W "= 4 . " ] = ٌ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻢ‬ ُ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻢ‬

: : , !" # 4 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net

 ‫’‬

‫آ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫آن‬ ‫(‬ ‫‪) _ W "= 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺎ ِن "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺎ‬

‫و‬ ‫ون‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ‪+‬نَ "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤُﺆ‬

‫َ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪T W "= 4 .‬‬ ‫"‬
‫ٌ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ُ‬
‫( آت‬ ‫)‪/‬‬ ‫( آت‬ ‫) ‪/‬‬ ‫‪T W ` - W :" = 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٌ‬
‫ﺎت "‬ ‫ﺎت‬

‫ﻧَ ْ‬
‫ﺼﺐ‬ ‫‪M‬‬ ‫‪:‬‬
‫َ◌‬ ‫) (‬ ‫◌ً‬ ‫(‬ ‫‪) :‬‬ ‫‪W "= 4 .‬‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻤﺎ ً = ] "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻢَ‬
‫ي‬‫( َ◌ ْ‬ ‫)‬ ‫( َ◌ﻳ ْ ِﻦ‬ ‫‪) _ W "= 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻴ ِﻦ "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻲ‬
‫( ‪ْ ِP‬‬
‫ي‬ ‫)‬ ‫( ‪ِP‬ﻳ ْ َﻦ‬ ‫)‬ ‫‪T W "= 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْ‬
‫ﺴﻠِﻤَﻲ ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻤﻴ َﻦ "‬

‫( آت‬ ‫)‪/‬‬ ‫آت‬

‫( ٍ‬ ‫) ‪/‬‬ ‫‪T W ` - W :" = 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٍ‬
‫ﺎت "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ِ‬
‫ﺎت‬

‫‪َ H‬ﺟ ّﺮ‬ ‫‪M‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪ِP ( ) ٍP ( ) :‬‬ ‫‪W "= 4 .‬‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِ ٍﻢ = ] "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻢ‬
‫ي‬‫( َ◌ﻳ ْ ِﻦ ) ( َ◌ ْ‬ ‫‪) _ W "= 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻴ ِﻦ "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻲ‬
‫( ‪ِP‬ﻳ ْ َﻦ ) ( ‪ْ ِP‬‬
‫ي‬ ‫)‬ ‫‪T W "= 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْ‬
‫ﺴﻠِﻤَﻲ ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻤﻴ َﻦ "‬

‫( آت‬ ‫)‪/‬‬ ‫آت‬

‫( ٍ‬ ‫) ‪/‬‬ ‫‪T W ` - W :" = 4 .‬‬ ‫"‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٍ‬
‫ﺎت "‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ِ‬
‫ﺎت‬

‫‪&Q‬‬ ‫‪N R‬‬ ‫‪Q S H‬‬ ‫‪T,‬‬ ‫*‬ ‫‪SK‬‬ ‫‪QU H‬‬ ‫‪* ,TD‬‬ ‫‪V‬‬ ‫*‬
‫‪W H‬‬ ‫‪* ।‬‬
‫‪B V6:‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪& X V & B V6‬‬
‫‪1h. W Masculine‬‬ ‫" ‪7 b/‬‬ ‫‪` W Feminine‬‬ ‫‪-™ T W BrokenPlural‬‬
‫‪TW‬‬ ‫‪_- W‬‬ ‫‪: W‬‬ ‫‪Status/Case‬‬ ‫‪TW‬‬ ‫‪_- W‬‬ ‫‪: W‬‬ ‫‪TW‬‬ ‫‪_- W‬‬ ‫‪: W‬‬
‫ﻣُ ْﺴﻠِﻢٌ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺎ ِن ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ‪+‬نَ‬ ‫َﻓﻊ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ ٌ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘ َﺎ ِن‬ ‫أَﻗ‪%‬ﻼمٌ‬ ‫ﻗَﻠَﻤﺎ ِن‬ ‫ﻗَﻠَﻢٌ‬
‫" ;‪/‬‬
‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤﺎ ً ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻴ ِﻦ ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻤﻴ َﻦ‬ ‫ﺼﺐ‬ ‫ﻧَ ْ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ ً ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘ َﻴ ِﻦ‬ ‫أَﻗ‪%‬ﻼمً‬ ‫ﻗَﻠَﻤَﻴ ْ ِﻦ‬ ‫ﻗَﻠَﻤًﺎ‬
‫" ;‬
‫ﻣُ ْﺴﻠِ ٍﻢ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻴ ِﻦ ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻤﻴ َﻦ‬ ‫َﺟ ّﺮ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ ٍ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘ َﻴ ِﻦ‬ ‫َ‪%‬‬ ‫ﻗَﻠَﻤَﻴ ْ ِﻦ‬ ‫ﻗَﻠ َ ٍﻢ‬
‫أﻗﻼمٍ‬
‫" ‪-‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬
‫‪#.".".# N‬‬ ‫*‬
‫‪0 "8 -‬‬ ‫‪- " । 0 "8‬‬ ‫‪:" 4‬‬ ‫‪.:‬‬ ‫‪73 / - " 0‬‬ ‫‪/ 7 b 3 । 1 " 8;/‬‬
‫‪W ;" %‬‬ ‫‪9-" ।:‬‬ ‫‪4 - " 43‬‬ ‫‪"/‬‬ ‫"‪:" 4 .‬‬ ‫‪71 "8 " / । :‬‬
‫‪"/‬‬ ‫‪/ - o / 9% / /‬‬ ‫‪- " 1 " /; :‬‬ ‫"‪" / " / : 7 % " 4 .‬‬ ‫‘‬
‫‪/ ।‬‬
‫‪:Z‬‬ ‫‪œ Z 4 “ ” / - 1U¤‬‬ ‫‪" (73; d‬‬ ‫!‬ ‫[" ‪/ -‬‬ ‫‪" /:‬‬ ‫‪) ^:‬‬
‫®‪X‬‬ ‫" ‪W‬‬ ‫“ ‪।Q‬‬ ‫®‪” X‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-" 4‬‬ ‫‪। :Z‬‬
‫‪":‬‬ ‫‪“ = ”।‬‬

‫‪CY‬‬ ‫* ’‪B V6Z‬‬ ‫‪N 6‬‬ ‫‪[\Y:‬‬

‫‪1h. W Masculine‬‬ ‫" ‪7 b/‬‬ ‫‪` W Feminine‬‬ ‫‪-™ T W BrokenPlural‬‬
‫‪TW‬‬ ‫‪_- W‬‬ ‫‪: W‬‬ ‫‪Status/Case‬‬ ‫‪TW‬‬ ‫‪_- W‬‬ ‫‪: W‬‬ ‫‪TW‬‬ ‫‪_- W‬‬ ‫‪: W‬‬

‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤُﺆ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻢُ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺎ‬ ‫َﻓﻊ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ ُ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘ َﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫أَﻗ‪%‬ﻼم ُ‬ ‫ﻗَﻠَﻤﺎ‬ ‫ﻗَﻠَﻢُ‬
‫" ;‪/‬‬

‫ﻣُ ْﺴﻠِﻢَ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻲ ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻤﻲ‬ ‫ﻧَ ْ‬

‫ﺼﺐ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ َ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘ َﻲ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫أَﻗ‪%‬ﻼم َ‬ ‫ﻗَﻠَﻤَ ْﻲ‬ ‫ﻗَﻠَﻢَ‬
‫" ;‬

‫ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻢ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﻲ ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻤﻲ‬ ‫َﺟ ّﺮ‬ ‫أَﻗ‪%‬ﻼمِ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ ِ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘ َﻲ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻗَﻠَﻤَ ْﻲ‬ ‫ﻗَﻠ َ ِﻢ‬
‫" ‪-‬‬

‫‪!#:‬‬ ‫‪W" 9% ’" 0 - " (N ) :‬‬ ‫‪(* ) 9%‬‬ ‫‪! h :‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻗﻤ ْﻴ ٌ‬
‫ﻣﻌﻠﻤ ْﻲ‬ ‫ﺒﺎت ‪c.‬‬‫ﻃﺎﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻋ ْﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪(.‬‬ ‫‪e.‬‬ ‫‪,.‬‬ ‫‪*.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺳﻔ ْﻴﻨﺔ ‪+.‬‬ ‫رﺳﻼ ً‬ ‫رﺳﻮﻻ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮن‬ ‫ﻗ ْﻮ ًﻻ ‪('.‬‬
‫َ‬
‫‪).‬‬ ‫‪>.‬‬ ‫‪§.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻗﻠ ْﻮب ‪((.‬‬ ‫(ﺴﺎء ‪(c.‬‬
‫ْ‬
‫أَﺳﺎﻃﲑ ‪(e.‬‬ ‫ْ‬
‫ﺨﺘﻠﻔﻮن ‪(,.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟﻬ‪(*. -‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﺣﺪا‪1‬ﻖ ‪(+.‬‬ ‫ﻛﻮاﻋﺐ ‪().‬‬ ‫ﻟ ْﻐ ًﻮا ‪(>.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻄﺎت ‪(§.‬‬ ‫ﺣﺪاﻳﺚ ‪c'.‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻌﱪ ًة ‪c(.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻨَﺎﻓﺴﻮن‬ ‫ﻇﺎﻟﻤ ْ‬
‫ﻲ ‪ce.‬‬ ‫ﺛﻠﺜﺎ ‪c,.‬‬ ‫ﻲ ‪c*.‬‬‫ذراﻋ ْ‬
‫َ‬
‫‪cc‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪!_:‬‬ ‫‪W 8;/ 9% ’" “7 b ” (" Q ,‬‬ ‫‪= ") Z ।‬‬ ‫;‬ ‫” ‪h “7 b‬‬ ‫‪4 .‬‬ ‫= ] "‬
‫‪73 4 .‬‬ ‫"‬ ‫‪" _ " 0; "/ ª ।‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪4 .‬‬ ‫‪7b‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4 .‬‬ ‫‪7b‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4 .‬‬ ‫‪7b‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟ‪B‬ﺘﺎب‬ ‫َﻧﻔ ٍﺲ‬
‫َ َ‬
‫‪(.‬‬ ‫‪c.‬‬ ‫‪e.‬‬

‫ﻋﻮ ً‬
‫َﻣﺎﻛﺜﲔَ‬ ‫واﺣ َﺪ ٍة‬ ‫ﺟﺎ‬
‫‪,.‬‬ ‫‪*.‬‬ ‫‪+.‬‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫‪).‬‬ ‫اﷲ‬ ‫‪>.‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻮن‬ ‫‪§.‬‬ ‫ﻴﺚ‬
‫اﻟﺨﺒ َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ ْ‬
‫‪('.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ْﻳﻦ‬ ‫‪((.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄ َﻴﺐ‬ ‫‪(c.‬‬ ‫ﺻﺎﺑﺮً ا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬

‫‪(e.‬‬ ‫ﺣﻮ ًﺑﺎ‬ ‫‪(,.‬‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨَﺔ‬

‫َ‬
‫‪(*.‬‬ ‫ث‬
‫ﺛ َﻼ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫اﻷرض‬
‫َ‬ ‫ﻧ ْﺤ‪ً O‬‬ ‫ﺎت‬
‫َﺻﺎﻟ َﺤ ٍ‬
‫َ‬
‫‪(+.‬‬ ‫‪().‬‬ ‫‪(>.‬‬

‫ْ‬
‫ﻫﻨ ً‬
‫ﻴﺌﺎ‬ ‫‪ٌ S‬‬
‫‪R‬‬ ‫اﻟﻮا‪T‬ان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪(§.‬‬ ‫‪c'.‬‬ ‫‪c(.‬‬
‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪cc.‬‬ ‫اﻟﺤ ْﺰﺑﲔ‬ ‫‪ce.‬‬ ‫اﻷﻗﺮﺑﻮن‬
‫َ‬ ‫‪c,.‬‬ ‫ﺎن‬
‫‪S‬ﺴ َ ٍ‬
‫ﻄ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫‪c*.‬‬ ‫اﻷﻧﺜَﻴﲔ‬ ‫‪c+.‬‬
‫ﻣ َﺘﻜ‪V‬ﲔَ‬
‫‪c).‬‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺠﻨَﺘﲔ‬ ‫ﺧﺎ‪T‬ﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫َﻗﺎ‪1‬ﻤ ًﺔ‬
‫َ َ‬
‫‪c>.‬‬ ‫‪c§.‬‬ ‫‪e'.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻣﻨﺬرﻳﻦ‬
‫َ َ‬
‫‪e(.‬‬ ‫‪ec.‬‬ ‫‪ee.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‬
‫\ﺎو ٍ‬ ‫ﻟﻐ َﻼﻣﲔ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪e,.‬‬ ‫‪e*.‬‬ ‫‪e+.‬‬
‫َ‬
‫‪!`:‬‬ ‫‪B V‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪E‬‬ ‫*‬ ‫‪K‬‬ ‫‪N‬‬ ‫&‬ ‫‪– B -‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪G :‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪- B -‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪- B -‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪- B -‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪(.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻤ ْﻲ‬ ‫‪c.‬‬ ‫ﻣﻀ^‬ ‫‪e.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺘ ْﻲ‬

‫َ‬
‫ْ‬
‫‪,.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔ ْﻮ‬ ‫‪*.‬‬ ‫ﻣ َﺘﻜ‪V‬ﻲ‬ ‫‪+.‬‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﺎت‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪).‬‬ ‫وا‪T‬ا‬ ‫‪>.‬‬ ‫ﺑﻨ ْﻮ‬ ‫‪§.‬‬ ‫‪ْ B‬ﻲ‬
‫اﻟﻤ َﻠ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫‪('.‬‬ ‫ﺑﺤﺮي‬ ‫‪((.‬‬ ‫ﺟﻨَﺘ ْﻲ‬ ‫‪(c.‬‬ ‫ﻣ َﺌﺘ ْﻲ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫‪(e.‬‬ ‫رﺳﻮﻻ‬ ‫‪(,.‬‬ ‫أَﻗﺮﺑ ْﻮ‬ ‫‪(*.‬‬ ‫ﻣﻄَﻔﻔ ْﻲ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﺛﻤﺮات‬ ‫رﺟ ْ‬
‫^‬ ‫ذراﻋ ْﻲ‬
‫َ َ‬
‫‪(+.‬‬ ‫‪().‬‬ ‫‪(>.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬

‫_‪#.".".‬‬ ‫]‪[Flexibiliy‬‬
‫"‪. / 0" 8‬‬ ‫‪/ 1 " f/ :‬‬
‫‪") I) 6‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪( )4 "-5‬‬ ‫‪. X8;-‬‬ ‫‪। (Z) : - " 73‬‬ ‫‪/ 1 " (5) :%‬‬ ‫" ‪X8;- 7 b /‬‬
‫‪" / 1 " (p) 1 ; 8;/‬‬ ‫‪W ; " / 9%‬‬ ‫"‪-® " :" 4 ." " / " / :‬‬ ‫;‪1 " /‬‬
‫‪" /1 "।‬‬
‫‪) I) 6‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪( ):‬‬ ‫‪r Q ; 7 b " = (Z) 7 b : " 4 Z (5) : 0" 8" 9" 0 " U:‬‬
‫‪(:) 4‬‬ ‫‪. :" 4 . " U‬‬ ‫‪Q4‬‬ ‫دُﻧْﻴﺎ ﻣُ ﺳﻰ‬ ‫;‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬

‫) (‬ ‫]‬ ‫‪4‬‬ ‫ي اﻟ‪B‬ﺬا ِن اﻟ‪ِ B‬ﺬﻳْ َﻦ اﻟ‪B‬ﺘ ِ ْﻲ اﻟ‪B‬ﺘﺎ ِن ّاﻻ‪ْ ِ T‬ﻲ‪ ,‬ﻣَﺎ ﻣَ ْﻦ‬
‫‪ :‬اﻟ‪ِ B‬ﺬ ْ‬
‫) (‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻚ ﻫَ ُ‪+‬ﻻءِ ﻫَ ِﺬه ِ ﻫَﺬا – ‪: W ] T W ( _ W U i ) 4‬‬ ‫ﻚ ذَﻟ ِ َ‬ ‫أُ‪9‬ﻟَ َ‬
‫[ﻚ ‪ِZ‬ﻠ ْ َ‬ ‫‪।‬‬

‫)‪#‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪( ) :%‬‬ ‫‪- " / 1 " : 4 . 8; 4‬‬ ‫‪7 b ’ U" / 1 " ।‬‬
‫‪َ : 7 ’" 0‬ﻓﻊ ‪(Z) [ Q ; " U: : " Q‬‬ ‫َﺟ ّﺮ "= ‪:‬ﻧ َ ْ‬
‫ﺼﺐ ‪U‬‬ ‫"‬ ‫‪।‬‬

‫‪7‬‬ ‫"‪0" 8‬‬ ‫‪/ 1 " । :Z‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫"‬ ‫‪0 3; 4‬‬ ‫‪g/ U 0"8‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪:) 4‬‬ ‫‪b‬‬ ‫"‬
‫‪- 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪b " /‬‬ ‫"‬ ‫‪।‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪/< : 4 " - 5 /‬‬ ‫"‪8;" b :‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Ui ।‬‬ ‫‪"8:‬‬
‫‪- :‬‬ ‫? " ‪W‬‬ ‫"=‬ ‫‪U‬‬ ‫‪"Q‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪8;" 7 0‬‬ ‫" ‪8;" " b‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﻣَ ‪B‬‬
‫ﻜﺔ َ‬ ‫ﻣَ ‪B‬‬
‫ﻜﺔ َ‬ ‫ﻣَ ‪B‬‬
‫ﻜﺔ ُ‬
‫" ‪7 " b‬‬ ‫‪,/‬‬ ‫‪8;" 7 0 ,‬‬ ‫ﺑَﺎ]ِ ْﺴﺘَﺎنَ‬ ‫ﺑَﺎ]ِ ْﺴﺘَﺎنَ‬ ‫ﺑَﺎ]ِ ْﺴﺘَﺎنُ‬
‫‪/< : /‬‬ ‫" ‪8;" b‬‬ ‫;‪, X8‬‬ ‫ﻋَ ‪%‬ﺪ ٍن‬ ‫ﻋَ ‪%‬ﺪﻧًﺎ‬ ‫ﻋَ ‪%‬ﺪنٌ‬

‫" ‪)7‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫= ‪:" 8; 7 " ,‬‬ ‫"‪/‬‬ ‫‪U‬‬ ‫" "‬ ‫‪U‬‬ ‫‪7 " । "" U‬‬ ‫)((‬ ‫»‬
‫¼ )‪( “) (c‬‬ ‫)‪( “) (e) T ( “) (,‬‬ ‫‪( “) ।‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪/< : / 8;" 7 " !’" % U i ।‬‬ ‫‪"8:‬‬
‫‪- :‬‬ ‫? " ‪W‬‬ ‫"=‬ ‫‪U‬‬ ‫‪"Q‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪8;" 7 0‬‬ ‫" ";‪8‬‬ ‫;‪, X8‬‬ ‫ﻣُ َﺤﻤ= ٍﺪ‬ ‫ﻣُ َﺤﻤ= ًﺪ‬ ‫ﻣُ َﺤﻤ= ٌﺪ‬
‫" ‪7‬‬ ‫‪,/‬‬ ‫‪8;" 7 0 ,‬‬ ‫إِﺑ‪ %‬اﻫِﻴﻢَ‬ ‫إِﺑ‪ %‬اﻫِﻴﻢَ‬ ‫إِﺑ‪ %‬اﻫِﻴﻢُ‬
‫‪/< : /‬‬ ‫" ‪8;" 7‬‬ ‫;‪, X8‬‬ ‫ﻧ ُ ْ ٍح‬ ‫ﻧُ‪ً ْa‬ﺣﺎ‬ ‫ﻧُ ْ ٌ‬
‫ح‬

‫ْ‬ ‫‪ْ ।‬‬

‫"‪) "½ :‬‬ ‫‪( 1h. W‬‬ ‫‪` W )।4‬‬ ‫أ`ﺮ ‪:‬‬ ‫`ﺮآء‬

‫‪¬) /‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪( 1h. W‬‬ ‫‪` W )।4‬‬ ‫‪ ।‬أﻛﱪ أﺣ‪B‬ﻢ ‪:‬‬
‫ْ‬

‫‪) " "" 7 X ;/‬‬ ‫‪। 4‬‬

‫ْ‬
‫أﺑ‪B‬ﻢ‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪):‬‬
‫ْ‬
‫‪ ( </ £ ) ।‬أﻋﻮج‬

‫" ‪:Q) U -™ T W 4 %‬‬ ‫‪¥Z‬‬ ‫“‬ ‫‪Q” 3‬‬ ‫‪।4‬‬ ‫‪ ।‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺴﺎﺟﺪ‬

‫‪1 "" “ ” 43‬‬ ‫‪“:Q” 1 ;n‬‬ ‫"‬ ‫"’ ‪" 9%‬‬ ‫‪5‬‬ ‫” ال “‬ ‫‪73 :%‬‬ ‫”ﻣﻀﺎف“‬ ‫‪/ 4 %‬‬
‫; ‪X‬‬ ‫‪।‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬

‫"‪1‬‬ ‫‪;/‬‬ ‫‪" 8" 9% ’" /< ¿1‬‬ ‫‪W Z :‬‬

‫‪):‬ال( ( < ‪/‬‬

‫‪):‬ﻣﻀﺎف( ‪/ < c‬‬

‫‪!h:‬‬ ‫‪W" 4‬‬ ‫)‪(F‬‬ ‫‪(P) , : 7‬‬ ‫)‪(N‬‬ ‫‪.%‬‬ ‫‪! h8:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪(.‬‬ ‫ﻣ ْﻮ‪g‬‬ ‫‪c.‬‬ ‫ﺟﻨﺔ‬ ‫‪e.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪,.‬‬ ‫ﻋ‪j‬ﺴﻰ‬ ‫‪*.‬‬ ‫ر`ﺔ‬ ‫‪+.‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن‬
‫‪).‬‬ ‫ﻟ ْﻮط‬ ‫‪>.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪§.‬‬ ‫ﺳﻔ ْﻴﻨﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ‪('.‬‬ ‫‪((.‬‬ ‫ﻣ ْﺴﺠﺪ‬ ‫ﻫ ٰ‪m‬ﺬا ‪(c.‬‬
‫ْ‬
‫داﻛﺎ ‪(e.‬‬ ‫آدم ‪(,.‬‬ ‫ﻗﻠﻢ ‪(*.‬‬ ‫ﻣﺼ ْﻴﻄﺮ ‪(+.‬‬ ‫ﻓ ْﺮﻋ ْﻮن ‪(+.‬‬ ‫ا‪r‬ﻛﺮ ٰى ‪(>.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إﻃﻌﺎم ‪(§.‬‬ ‫ﻳﺘ‪c'. t‬‬ ‫ﻧﺎر ‪c(.‬‬ ‫رﺳﻮل ‪cc.‬‬ ‫ﻰ ‪ce.‬‬
‫اﻷﻧﺜ ٰ‬ ‫ا ْﺑﺘﻐﺎء ‪c,.‬‬

‫رب ‪c*.‬‬ ‫ْ‬ ‫إ ْﺑﺮاﻫ‪c>. t‬‬

‫‪c+‬‬ ‫ﻋﻠﻖ‬ ‫‪c).‬‬ ‫اﻟﺮﺟﻌ ٰﻰ‬ ‫‪u‬ﺐ ‪c§.‬‬ ‫أﺣﺪ ‪e'.‬‬

‫‪#.".‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪(।k-‬‬ ‫( ‪1h. W T W‬‬ ‫); ‪W‬‬
‫‪c।k-‬‬ ‫( ‪` W TW‬‬ ‫); ‪W‬‬
‫‪e।‬‬ ‫‪-™ T W ।‬‬
‫‪,। -‬‬ ‫‪-™ T W ।‬‬
‫‪* । 95/-‬‬ ‫"‪T W ::‬‬ ‫‪/‬‬ ‫"‪9‬‬ ‫ﻗ ْﺮ ٌن ‪ = /,‬ﻗ ْﻮ ٌم ‪U -‬‬ ‫‪ٌ ( = 5 ।‬ﺲ ‪,‬‬

‫‪Ni j B :‬‬
‫‪-™ T W‬‬ ‫‪W ; ’" T W‬‬ ‫‪W 4 .‬‬ ‫‪/: À‬‬ ‫‪" । :% ’" 4 . : W " / 4 . -‬‬
‫‪] =/: À‬‬ ‫‪À" U।:‬‬ ‫‪9%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Z/‬‬ ‫‪: W " 3%‬‬ ‫‪4Q " Á " U ।‬‬
‫ٌ‬
‫‪*C‬‬ ‫‪Ni j B : 0" " -™ T W 4 0 ! X® kt ’" 4f r‬‬ ‫‪= 4‬‬ ‫‪ ।‬ﻣﻼ‪1‬ﻜﺔ رﺳﻞ ﻋﻠﻤﺂء‬
‫‪"85/ -‬‬ ‫‪:%‬‬ ‫‪“: W ` W‬‬ ‫" ‪9” 73 /‬‬ ‫‪s/7 b‬‬ ‫‪W " ।‬‬

‫‪- *C‬‬ ‫‪Ni j B‬‬ ‫‪"4 0 !4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫= "’‪U‬‬ ‫‪= 4‬‬ ‫ﺐ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻛ ٌ‬
‫ﻼب‬ ‫‪ ।‬ﻛﺘ ٌ‬
‫‪-‬‬ ‫‪T W ( -™ 73 k -‬‬ ‫)‬ ‫‪"85/ -‬‬ ‫" ‪“: W ` W 9” W‬‬ ‫‪।‬‬
‫‪!k: W - t‬‬ ‫– ‪" 8/ W"8‬‬ ‫‪W" 9%‬‬ ‫‪" W 5/ W"8‬‬ ‫?‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬
‫‪K6‬‬ ‫‪B‬‬ ‫?‬ ‫‪K6‬‬ ‫‪B‬‬ ‫?‬
‫ْ‬ ‫‪W"b‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻜﺬﺑﲔ ‪".‬‬
‫اﻟﻤ َ‬ ‫‪l.‬‬ ‫آﻳﺎت‬ ‫‪7‬‬ ‫;‬
‫َ‬ ‫‪3‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل ‪.‬‬ ‫‪ٌ S‬‬
‫‪"!. R‬‬
‫َ َ‬
‫‪1 ;/‬‬ ‫= ‪:‬‬ ‫!‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫وﺟﻮهٌ ‪#‬‬
‫" ® =‬
‫" ‪4W‬‬ ‫اﻟﺠﺤ‪"". t‬‬
‫‪%‬‬
‫ْ‬
‫(ﺴﺎء ‪_.‬‬ ‫"‬ ‫اﻟﻔﻴﻞ ‪" .‬‬ ‫‪/‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺒﺤﺎر ‪`.‬‬ ‫‪Ã%‬‬ ‫اﻷ ْرض ‪"#.‬‬ ‫‪13‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ‪h.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫"‪5‬‬ ‫ﺎل ‪"_.‬‬ ‫أَﻋﻤ‬ ‫=‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻘﺒﻮر ‪k.‬‬ ‫"‬ ‫اﻟﻤﻼ‪1‬ﻜﺔ ‪"`.‬‬ ‫"‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺔ ‪m.‬‬ ‫" ‪1 "Ä‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رﺟﻠﲔ ‪"h.‬‬ ‫‪[ = 1h.‬‬

‫‪#.".#‬‬ ‫‪c:‬‬
‫‪0 "8-‬‬ ‫"‬ ‫‪9 1h. W । ` W‬‬ ‫‪9%‬‬ ‫‪-® " 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫)‬ ‫=‪s / ` - W 9 " 0 ` W Y‬‬ ‫‪. %‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ (5 - ) ।‬ﺑﻘﺮة ) ( أم ‪:‬‬
‫)‪Z‬‬ ‫‪`- W 9‬‬ ‫‪"85/ -‬‬ ‫‪-® " 8 ` - W‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪W " ।‬‬

‫‪() 4fr‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪9" 4 .‬‬ ‫آء ٰى ة‬ ‫‪।‬‬

‫)‪c‬‬ ‫‪-™ T W ।‬‬
‫" ‪e) b‬‬ ‫‪।‬‬
‫‪,) " " 4‬‬ ‫‪7 5 4= i ।‬‬
‫" " )*‬ ‫‪` W ।‬‬
‫‪Hn‬‬ ‫’ ‪c )* T J‬‬ ‫‪& & o:‬‬
‫‪Hand‬‬ ‫‪Eye‬‬ ‫ْ‬ ‫‪Feet‬‬ ‫‪Ankle‬‬
‫ﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﺮ ﻋﲔ‬ ‫رﺟﻞ ﻗﺪم‬ ‫ﻛﻌﺐ ﻋﻘﺐ‬
‫‪/‬‬ ‫‪4W Z‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45 i‬‬

‫ﻣ ْﺮﻓﻖ‬
‫‪Ears‬‬ ‫‪Elbow‬‬ ‫‪Lips‬‬ ‫‪Heel‬‬
‫أذن‬ ‫ﺷﻔﻰ‬ ‫ﺳﺎق‬
‫©‬ ‫‪4š£‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Cheek‬‬ ‫‪Shoulder‬‬ ‫ْ‬
‫ﺧﺪ‬ ‫ﻣﻨﻜﺐ‬
‫‪5‬‬ ‫‪£0‬‬
‫‪$ T‬‬ ‫‪{- B :‬‬
‫‪:‬‬ ‫) َﺣ ْ ب ( | ‪T‬‬ ‫‪: = Y‬‬ ‫) َ‬
‫ﺳﻤﺂء (‬ ‫‪/‬‬ ‫‪kÅ 4 Z U‬‬ ‫) َﺷﻤْﺲ ( ‪) T6‬‬ ‫]‬
‫‪1 ;n । Z / " kÅ 4- Æ 45 4‬‬ ‫"‪¥ /1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪± f r4 :‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ ) 7 b‬ﻧَﻔْﺲ (‬ ‫‪" U।4‬‬ ‫) ﻧﺎر ( ‪E‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬

‫‪_ " 4 V/ U । Q‬‬ ‫‪4 :‬‬ ‫‪ ) - /; 1‬دَﻟْﻮ (‬ ‫‪:‬‬ ‫" "‪َ ) Y/‬ﻃ ِﻳْﻖ ‪َ /‬‬
‫ﺳﺒِﻴْﻞ ( }‬ ‫‪WV‬‬ ‫‪U :‬‬
‫َ‬
‫)‪" 1 N‬‬ ‫‪ ) ] " = । :‬أ ْض (‬ ‫‪tÇ‬‬ ‫) ‪ِI‬ﻳْﺢ (‬ ‫‪" 0 4‬‬ ‫‪" -‬‬ ‫‪1 ’" = :‬‬ ‫) ﺑ ِﺌْﺮ ( ‪J‬‬
‫ْ‬
‫‪Z= U ।Z= / Z= / 4 :‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ ) - 41‬دا ( ’ ‪n‬‬ ‫‪" 0 4 4 Z‬‬ ‫‪:‬‬ ‫) ﻛَﺄس ( ‪Y‬‬ ‫‪/U‬‬ ‫َﺧﻤْﺮ ( ‪D‬‬
‫ﺟﻬَﻨ=ﻢ ( ~ * ‪) । H‬‬
‫‪َ ):‬‬ ‫اﻟﺴﻌِﻴﺮ ( ‪$‬‬
‫‪B ) :" - k /; ] 4 / 1‬‬ ‫‪" W/‬‬ ‫‪U ।7‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪"W‬‬
‫‪4Q‬‬ ‫‪:‬‬ ‫) ﻋَﺼﺎ ( •‬ ‫‪p/‬‬ ‫‪"4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 r 4- Æ U ।‬‬

‫‪!m:‬‬ ‫‪W -‬‬ ‫‪5 -t‬‬ ‫– ‪" 8/ W"8‬‬ ‫‪W" 9%‬‬ ‫‪" W :‬‬ ‫‪55/ W"8‬‬ ‫?‬
‫‪9‬‬ ‫;‪73‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪9‬‬ ‫;‪73‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪W‬‬
‫"‬ ‫?‬ ‫"‬ ‫?‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫‪".‬‬ ‫ﲔ‬
‫ﻜﺬﺑ َ‬ ‫اﻟﻤ َ‬ ‫‪W"b‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آﻳﺎت ‪"".‬‬ ‫‪7‬‬ ‫;‬
‫ْ‬
‫ﺎل‬ ‫‪ٌ S‬‬
‫اﻟ َ َ‬
‫ﺒ‬‫ﺠ‬
‫‪.‬‬ ‫‪1 ;/‬‬ ‫‪" . R‬‬ ‫= ‪:‬‬ ‫!‬
‫َ َ‬
‫وﺟﻮهٌ‬ ‫ْ‬ ‫" ® =‬
‫‪#‬‬ ‫" ‪4W‬‬ ‫اﻟﺠﺤ‪"#. t‬‬
‫‪%‬‬
‫ْ‬
‫‪_.‬‬ ‫(ﺴﺎء‬ ‫"‬ ‫اﻟﻔﻴﻞ ‪"_.‬‬ ‫‪/‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪`.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫‪Ã%‬‬ ‫اﻷ ْرض ‪"`.‬‬ ‫‪13‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬
‫‪h.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻨَﺎﻓﺴﻮن‬ ‫‪/‬‬ ‫"‪5‬‬ ‫ﺎل ‪"h.‬‬‫أَﻋﻤ‬ ‫=‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪k.‬‬ ‫اﻟﻘﺒﻮر‬ ‫"‬ ‫اﻟﻤﻼ‪1‬ﻜﺔ ‪"k.‬‬ ‫"‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪m.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﺔ‬ ‫" ‪1 "Ä‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟ‪ٰ {ْ j‬ى ‪"m.‬‬ ‫‪/‬‬
‫ٌ‬
‫‪l.‬‬ ‫رﺳﻞ‬ ‫;‪/‬‬ ‫"‬ ‫ﺎر ‪"l.‬‬
‫ﻧ ٍ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪%‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﺎ‪1‬ﻞ ‪"!.‬‬ ‫‪4 =v‬‬ ‫"‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﲔ ‪!.‬‬ ‫" ‪È‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬
‫_‪#.".‬‬ ‫(‪D6‬‬ ‫(‪D6‬‬
‫‪0 "8-‬‬ ‫"‬ ‫‪9%‬‬
‫‪7 ;V । ) " 8‬‬ ‫‪;V‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪।‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫“ )(‬ ‫”‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ‪ ,‬اﻷ ْرض ‪! 9 ।‬‬
‫ٌ‬
‫! )‪c‬‬ ‫‪1"4‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ‪।‬‬
‫)‪e‬‬ ‫¬‬ ‫ﻳﺎو َ‪। ! T‬‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫)‪,‬‬ ‫;‬ ‫ﻫﻮ ‪ ,‬ﻫﻤﺎ ‪ , } ,‬ﻫﻲ ‪ ,‬ﻫﻤﺎ ‪ ,‬ﻫﻦ ‪ ,‬أﻧﺖ ‪ ,‬أﻧﺘﻤﺎ ‪ ,‬أﻧ• ‪ ,‬أﻧﺖ ‪ ,‬أﻧﺘﻤﺎ ‪ ,‬أﻧﺘﻦ ‪ ,‬أﻧﺎ ‪ ,‬ﻧﺤﻦ ‪।‬‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫)*‬ ‫;‬ ‫(‪9‬‬ ‫أوﻟ‪V‬ﻚ ﺗﻠﻚ ذﻟﻚ ﻫﺆﻻء ﻫﺬه ﻫﺬا ) "‬
‫ْ‬
‫)‪+‬‬ ‫]‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪r‬ي ا‪r‬ان ا‪ْ r‬ﻳﻦ اﻟﺘ ْﻲ اﻟﺘﺎن اﻻ‪ْ 1‬ﻲ‪ ,‬ﻣَﺎ َﻣ ْﻦ‬
‫))‬ ‫‪Q-‬‬ ‫‪;V‬‬ ‫‪Q ;V‬‬ ‫‪।‬‬

‫‪"8 ¿1. W 8;/‬‬ ‫‪/% / ; / 9 %‬‬ ‫‪; V:‬‬

‫ْ‬
‫إن ﻫ ٰـﺬا ﻟﻔﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻷ ٰ‬
‫و•‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Z/ " U 1 ; / /‬‬ ‫)>(‪; (>):‬‬

‫‪ ¢ ] " /‬ﺻﺤﻒ إ ْﺑﺮاﻫ‪ t‬وﻣ ٰ‬

‫ﻮ‪g‬‬ ‫)§(‪। (>):‬‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫وأﻧﺖ ﺣﻞ „ ٰـﺬا اﻟﺒ‪ƒ‬‬ ‫" ‪: : 5" / 1‬‬ ‫‪1" 4‬‬ ‫)‪/ - / 4 । (§':'c‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫"‪ 7/“1‬ﻓﻘﺎل ﻟ† رﺳﻮل اﻟﻠـﻪ ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻠـﻪ وﺳﻘﻴﺎﻫﺎ‬ ‫"" ‪œ‬‬ ‫" ‪/‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪“ œ " # ]/‬‬ ‫‪1 1‬‬
‫)‪" " 1 " / ; 3 । (§(:(e‬‬
‫ْ‬
‫‪ 4 ɼ ±" = / " 0‬ا‪r‬ي ﻳﺆˆ ﻣﺎ‡ ﻳﺘﺰﻛ ٰﻰ‬ ‫‪- X‬‬ ‫)>(‪"। (§c:‬‬

‫‪o :‬‬
‫‪‰‬ﻊ‬ ‫ﻣﺜﻨﻰ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬

‫ﻣ ْﺴﻠﻤ ْﻮن‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﺎن‬ ‫ﻣ ْﺴﻠ ٌﻢ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ﻣ ْﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﺎ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻣ ْﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠ ٍﻢ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣ ْﺴﻠﻤﺎت‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﺘﺎن‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﺔ‬
‫ْ‬
‫ﻤﺎت‬ ‫ْ‬
‫ﻣﺴﻠ ٍ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﺘﲔ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤ ًﺔ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﺎت‬
‫ﻣﺴﻠ ٍ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤﺘﲔ‬ ‫ﻣ ْﺴﻠﻤ ٍﺔ‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ’
$ & B Z' ( ( - B - €-V $Y) 6 * Y| :
$ & X V $ 6 H $ Z’ F G :
• 3 W ;"4 . "% U 1" f h । 7b 4 . " ’" "
/;1 ; f h ।
o 4 . " 0 "1] / W; 7 " ’" / Y V 4 –
" , W : Æ।
o 1 :
:" 4 . 3 /" " / f h : W ; :" 3 4 Z 4 Ê
4 . " 3 ।
4Z “/ ” 3 / `- W T W "4 . " :" 3 /1 "।
4 . “ ” “] ” :" 1" = Z Q3 ,/ ` W T W
4Z “/ ” :" 1" : 41 73 4=" o / 3 ।
4 . " " ` W TW : ’" 73; / /" "
W; 7 " ^/" W “: W ” : Æ “` - W ” ।
• 4 . "1] / / 4 . " ] = । : 4f r 0 "8/ 41 » "Q, "
Q/ : 4=" " ="।
o 4 . ] = X® : " Q/ 3 / / ’" .
W "/ । 3 - j "8 " 4 Z / /4 " 7 " !’" ।
/ " Q/ 3 / ¼0 r ।/" " 73 = " ।
o 4 . ] = X® ’" 7 / ’" . f "Z / । 4 . Q " 73
Z Q 3 4 f r 0 "8/ 7 । : "( ; ; )
:" : W ] T W 7 ।
W H I~ $ E ’ B 6 :
4 . ] = X® % ’" W / 1 " : W 73 -™ T W 73 = ।
• 4 9 W ; 7 "8 " TW / " -™ T W 3 । ’" 73; =
/ / -™ T W /= । -™ T W [ " /1 "।
o -™ T W : ., Ë : < n 9% ’" -™ T W 4 -™ T W
। :% ’" W - Æ / 1 " : W -` W 73 4 U/ ।
o -™ T W : ., Ë : < n U i 7 9% ’" -™ T W 4
TW । :% W - Æ ¼0 r : W -` W ।

• " // 9 =
ٌ
: ‫ = ﻗ ْﻮ ٌم‬/, ‫ﻗ ْﺮن‬ , ‫ = ﻧﺎ ٌس‬5 । : 9 / ’" W - Æ
: T W -1h. W । : / 9 Z TW /Z / -™ T W : / : 4
7 " / " W - Æ 0; "/ ।
• 4 9% -™ T W = ,4 % : W 9।

W H I~ $ E ’ € 6 :
0 "8/ % 1h. W । ` - W ] "= "8 = । 3 - W" "8% 7 - "/ ।
W" "8% 1 ] / ` - W / 1h. W :
: : , !" # 13 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net
 ‫’‬
‫‪() s / ` W 9: Y= -‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9%‬‬ ‫‪`- W 4‬‬ ‫‪,4‬‬ ‫`‬ ‫"‬ ‫‪, , 4 , `, 5- /‬‬ ‫‪।: f r‬‬
‫= ;‪9 ’" 73‬‬ ‫‪= ।‬‬
‫)‪c‬‬ ‫‪` W 9: : 9%‬‬ ‫=‪/ ` W Y‬‬ ‫‪/ ]3‬‬ ‫‪/1 "।/‬‬ ‫"‬ ‫‪" 8" " / 7‬‬ ‫‪":‬‬ ‫‪9%‬‬
‫‪` - W : : 4˜8 %‬‬ ‫‪:‬‬

‫)‬ ‫ة ‪’" 4 . 45 /‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ٰى "‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪ 3‬آء [‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0 "8/ / ` W , /‬‬
‫‪45 “/ ” X® 4‬‬ ‫"‪1h .‬‬ ‫‪/ 1". W ।‬‬
‫)‪Z‬‬ ‫‪-™ T W‬‬
‫‪5) 4‬‬ ‫"’ ‪= 5‬‬
‫‪p) " " 4‬‬ ‫" ‪7Æ 4= i 4= i‬‬ ‫‪َ ِ q) 45 i‬ﺟﻞ ﻗ َ َﺪم( ‪) 1‬ﺑَ َ‬
‫ﺼﺮ ﻋَﻴْﻦ( ‪) 4W Z‬ﻳَﺪ( ‪U । /‬‬ ‫)ﻛَﻌَﺐ ﻋَﻘِﺐ(‬
‫ُ‬
‫)ﺷﻔَﻰ( ‪) 4š£‬ﻣِ ْﻓَﻖ( © ) أذُن(‬
‫‪َ 1‬‬ ‫‪ ) ।‬ﻣَﻨ ِﻜﺐ( ‪َ ) £ 0‬ﺧ ّﺪ ( ‪) 5‬ﺳﺎق(‬
‫" )½‬ ‫‪/ :‬‬ ‫‪9/‬‬ ‫) َﺣ ْ ب ( |‪" U ` W : T‬‬ ‫ﺳﻤﺂء (‬ ‫) َﺷﻤْﺲ ( ‪َ ) ) T6‬‬ ‫(‬
‫ْ‬
‫) ﻧﺎر ( ‪ ) E‬ﻧَﻔْﺲ‬ ‫ﺳﺒِﻴْﻞ ( ) دَﻟْﻮ (‬
‫) أ َ ْض ( )‪َ ) N‬ﻃ ِﻳْﻖ ‪َ /‬‬ ‫) ﻛَﺄس ( ‪ ) Y‬دا ( ‪ ) n‬ﺑ ِﺌْﺮ ( ‪ِI ) J‬ﻳْﺢ (‬
‫ﺟﻬَﻨ=ﻢ ( ~ * ‪َ ) H‬ﺧﻤْﺮ ( ‪D‬‬
‫‪َ ):‬‬ ‫‪ ) ।‬ﻋَﺼﺎ ( • ) ‪B‬‬
‫اﻟﺴﻌِﻴﺮ ( ‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫(‪& V $Y ( D6‬‬ ‫)(‪D6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪" /‬‬ ‫‪0 "8/ 7 ; V‬‬ ‫‪। ) " 8 ;V 1" ।‬‬
‫)(‬ ‫®‪X‬‬ ‫" ‪c) 1‬‬ ‫‪! e) Z‬‬ ‫¬‬ ‫; )‪,‬‬ ‫)*‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‪" +‬‬
‫‪)) Q‬‬ ‫‪1 "/ ; V /‬‬ ‫‪Q 1 "/ ; V‬‬ ‫‪।‬‬
‫‪!l:‬‬ ‫"‪W‬‬ ‫‪% "W" Y‬‬ ‫;‪8‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪4 .‬‬ ‫"‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4 .‬‬ ‫"‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪1‬‬

‫راﺟﻌﻮن‬ ‫رﺳﻮﻻن‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﲔ‬ ‫رﺟﻠﲔ‬

‫آﻳ ًﺔ‬ ‫ذراﻋ ْﻲ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺮ ْﻳﺢ‬ ‫اﻟﺠﻨﺘﲔ‬
‫ْ‬
‫ﻣﻼﻗﻮ‬ ‫اﻟﺤ ْﺴﻨ ٰﻰ‬

‫ﻗ ْﻮ ٌم‬ ‫ﺎت‬
‫‪ plants‬ﻧﺒ ٍ‬

‫ﻣ ْﺮ‪Š‬‬ ‫أ ٍم‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﺸﺤﻮن‬ ‫اﻷ ْرض‬

‫ﻳﺎو‪! T‬‬ ‫اﻟ‪Œ‬ﺴﺎء‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ rivers‬اﻷ•ﺎر‬ ‫اﻟﻔ ْﺮﻗﺎن‬
‫‪"!:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪• E‬‬ ‫)‪Y‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬
‫‪` W‬‬ ‫‪` W‬‬ ‫‪` W‬‬ ‫‪1h. W‬‬ ‫‪1h. W‬‬ ‫‪1h. W‬‬
‫‪(TW‬‬ ‫)‪;/ -‬‬ ‫) ;‪( T W /‬‬ ‫) ‪(: W‬‬ ‫) ‪(: W‬‬ ‫) ;‪( T W /‬‬ ‫‪(TW‬‬ ‫)‪;/ -‬‬

‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَ ٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ ٌ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻢٌ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ْنَ‬ ‫ﻣُ ْﺴﻠِ ِﻤﻴ ْ َﻦ‬
‫ﻣُ ْ‪+‬ﻣِﻨ َ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُ ْ‪+‬ﻣِﻨ َ ٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُ ْ‪+‬ﻣِﻨ َﺔ ٌ‬ ‫ﻣُ ْ‪+‬ﻣِ ٌﻦ‬ ‫ﻣُ ْ‪+‬ﻣِﻨ ُ ْنَ‬ ‫ﻣُ ْ‪+‬ﻣِﻨ ِﻴ ْ َﻦ‬
‫ﻗَﺎﻧِﺘَﺎت‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘِﻴﻦ‬
‫ﺻﺎدِﻗَﺎت‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎدِﻗِﻴ َﻦ‬ ‫َ‬
‫ﺻﺎﺑ ِ َات‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﺑ ِ ِﺮﻳ َﻦ‬ ‫َ‬
‫َﺧﺎ ِﺷﻌ َ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َﺧﺎ ِﺷﻌِﻴ َﻦ‬
‫ﺼ ِّﺪﻗ َ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُﺘ َ َ‬ ‫ﺼ ِّﺪﻗِﻴ َﻦ‬ ‫ﻣُﺘ َ َ‬
‫ﺻﺎ‪ِT‬ﻤَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎ‪ِ ِ T‬ﻤﻴ َﻦ‬ ‫َ‬
‫َﺣﺎﻓ ِ َﻈ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َﺣﺎﻓ ِ ِﻈﻴ َﻦ‬
‫ات‬‫ذَا‪ِ َ ِv‬‬ ‫ذَا‪ِ ِv‬ﺮﻳ َﻦ‬
‫ﺻﺎﻟ ِ َﺤ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟ ِ َﺤ ٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺻﺎﻟ ِ َﺤﺔ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟ ِ ٌﺢ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟ ِ ُﺤ ْنَ‬‫َ‬ ‫ﺤﻴ ْ َﻦ‬ ‫ﺻﺎﻟ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫َ‪w‬ﻓ ِ َ ٍ‬ ‫ات‬‫َ‪w‬ﻓ ِ َ ٌ‬ ‫َ‪w‬ﻓ ِ َ ة ٌ‬ ‫َ‪w‬ﻓ ِ ٌ‬ ‫َ‪w‬ﻓ ِ ُ‪ْ9‬نَ‬ ‫َ‪w‬ﻓ ِ ِﻳ ْ َﻦ‬
‫ت‬ ‫ﻣُ ْﺸ ِﺮ َ‪ٍ y‬‬ ‫ت‬ ‫ﻣُ ْﺸ ِﺮ َ‪z‬ﺔ ٌ ﻣُ ْﺸ ِﺮ َ‪ٌ y‬‬ ‫ﻣُ ْﺸ ِ ٌك‬ ‫ﻣُ ْﺸ ِﺮ‪ْ ُz‬نَ‬ ‫ﻣُ ْﺸ ِﺮ‪ِz‬ﻴ ْ َﻦ‬
‫ﻣُﻨَﺎﻓِﻘَ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُﻨَﺎﻓِﻘَﺔ ٌ ﻣُﻨَﺎﻓِﻘَ ٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣُﻨَﺎﻓ ِ ٌﻖ‬ ‫ﻣُﻨَﺎﻓِﻘُ ْنَ‬ ‫ﻣُﻨَﺎﻓِﻘِﻴ ْ َﻦ‬
‫‪Feminine Plural‬‬ ‫‪Feminine Plural‬‬ ‫‪Feminine Single‬‬ ‫‪Masculine Single‬‬ ‫‪Masculine Plural‬‬ ‫‪Masculine Plural‬‬
‫‪Accusative‬‬ ‫‪Nominative‬‬ ‫‪Nominative‬‬ ‫‪Accusative‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ’
#. 6
. " 1 " /; g/ / ; । / 1h ., / W : [ 5 " ; (, " 4 ।
: _/ 1h . / W g/ ] 3 1h . [ W g/ : 1h. ] ` 5" = : 9 g/ ।
/“ [ 0" 8" ; g/ । (() k 0 ; ! ; ٌ ‫ﺼﻞ‬ِ َ‫ﺿ ِﻤﻴ ْ ٌ ﻣُﻨﻔ‬
َ (c) ! ; ٌ ‫ﺼﻞ‬ َ
ِ B ‫ﺿ ِﻤﻴ ْ ٌ ﻣُﺘ‬
e.c.( k 0 / ! ; ِ ‫ﻣُﻨﻔ‬
Detached Pronoun ٌ ‫ﺼﻞ‬
َ َ
ٌ ْ ‫ﺿ ِﻤﻴ‬
73; { B Y) G B
He/ She 4 ‫ﻫِ َﻲ‬ ‫ﻫُ َﻮ‬ j

They Two /" - ‫ﻫُﻤَﺎ‬ T ‫ﻫُﻤَﺎ‬ j

They /" ‫ﻫُ =ﻦ‬ TÊ ْ‫ﻫُﻢ‬ j

You / ‫ﺖ‬ ِ ‫أﻧ‬ Ê/ ‫ﺖ‬َ ‫أﻧ‬ ‚

َ َ
You Two 4/ " - ‫أﻧﺘُﻤَﺎ‬ Ê/ ‫أﻧﺘُﻤَﺎ‬ ‚

You All 4/ " ‫أﻧﺘ ُ =ﻦ‬ Ê /® ْ‫أﻧﺘُﻢ‬ ‚

I ‫أﻧَﺎ‬ ‫أﻧَﺎ‬
We " ‫ﻧ َ ْﺤ ُﻦ‬ ‫ﻧ َ ْﺤ ُﻦ‬ *

e:c.c 5: W " 3 ; " ":

` W Feminine ‫ﻧﺚ‬+ُ‫ﻣ‬
ٌ =َ 1h. W Masculine ٌ B]‫ﻣُ َﺬ‬
( ) ٌ ‫ﻫِ َﻲ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ‬ : He is a Muslim ٌ‫ﻫُ َﻮ ﻣُ ْﺴﻠِﻢ‬
She is a Muslim

( )
They Two are Muslims (F) ‫ﻫُﻤَﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘَﺎ ِن‬ _ They Two are Muslims ‫ﻫُﻤَﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺎ ِن‬
( )
They are Muslims (F) ‫ﺎت‬ٌ َ‫ﻫُ =ﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤ‬ T They are Muslim
َ‫ﻫُﻢْ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ن‬
( )
You are Muslim (F)
ٌ ‫ﺖ ﻣُ ْﺴﻠِ َﻤﺔ‬ ِ ‫أَﻧ‬ : You are Muslim ٌ‫ﺖ ﻣُ ْﺴﻠِﻢ‬ َ ‫أَﻧ‬
َ َ
( )
You Two are Muslims (F) ‫أﻧﺘُﻤَﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺘَﺎ ِن‬ _ You Two are Muslims ‫أﻧﺘُﻤَﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺎ ِن‬
( )
You All are Muslim (F) ‫ﺎت‬ٌ َ‫أَﻧﺘ ُ =ﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤ‬ T You All are Muslims
َ‫أَﻧﺘُﻢْ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ن‬
( ) ٌ ‫أَﻧَﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ‬ : I am Muslim ٌ‫أﻧﺎ َ ﻣُ ْﺴﻠِﻢ‬
I am Muslim (F)

( )
We am Muslim (F)
ٌ َ‫ﻧ َ ْﺤ ُﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤ‬
‫ﺎت‬ T We are Muslims
َ‫ﻧ َ ْﺤ ُﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ن‬
: : , !" # 16 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net
 ’

#. .# 6 o : 6 B Z' ( D6 o
Raf They(M) Raf Both of them(M) Raf He(M)

ْ
} ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬
Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached)

ْ‫ﻫُﻢْ ﻫِﻢ‬ ‫ﻫُﻤﺎ ﻫِﻤﺎ‬ ِ‫هُ ه‬

3rd person pronoun
Raf They(F) Raf Both of them(F) Raf He(F)

‫ﻫﻦ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬

Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached)
‫ﻫُ =ﻦ ﻫِ =ﻦ‬ ‫ﻫُﻤﺎ ﻫِﻤﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬
Raf You all (M) Raf Both of You(M) Raf You(M)
ْ•‫أ ْﻧ‬ ْ
‫أﻧﺘﻤﺎ‬
ْ
‫أﻧﺖ‬
َ
Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached)
ْ‫ﻛُﻢ‬ ‫ﻛُﻤﺎ‬ ‫َك‬
2nd person pronoun
Raf You all (F) Raf Both of You(F) Raf You(F)
ْ ْ ْ
‫أﻧﺘﻦ‬ ‫أﻧﺘﻤﺎ‬ ‫أﻧﺖ‬
Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached) Nasb/Jarr (attached)
‫ﻛُ =ﻦ‬ ‫ﻛُﻤﺎ‬ ‫ِك‬
Raf We Raf “I”
ْ
‫ﻧﺤﻦ‬ ‫أﻧﺎ‬
1st person pronoun
Nasb/Jarr (attached) Nasb Jarr (attached)

‫ﻧﺎ‬ ‫ﻧِﻲ‬ ‫ي‬

َ
(, ; " 0 (e ; " =": - ; : । ¼0 ‫ أﻧﺎ‬:" 4f r = " ‫ي‬: ‫ ﻧِﻲ‬। ‫ ي‬:
‫ ﻧِﻲ‬0 " : . " U " " 8" = W " , j/" " W/ - - œ
।

©" = _- W 9" " ।/ 3 7 " 0 3; _- W 9% 1 "" 4 %

fÇ " ।Q fÇ 4 % Ì¿1:
#: ._ Fƒ TM 6 ِ ‫ﻣُﻨﻔ‬
Detached Pronoun ٌ ‫ﺼﻞ‬
َ َ V
ٌ ْ ‫ﺿ ِﻤﻴ‬
` W ٌ = ‫ﻧ‬+َ ُ‫ﻣ‬
Feminine ‫ﺚ‬ 1h. W Masculine ٌ B]‫ﻣُ َﺬ‬
( ) ٌ ‫ﻫِ َﻲ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ‬ : ٌ‫ﻫُ َﻮ ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬
She is Muslim He is Muslim
( ) ٌ َ‫ﻫُ =ﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤ‬
‫ﺎت‬ T َ‫ﻫُﻢْ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ن‬
They are Muslims (F) They are Muslims
( ) ٌ ‫ﺖ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ‬ ِ ‫أَﻧ‬ :
You are Muslim
ٌ‫ﺖ ﻣُ ْﺴﻠِﻢ‬ َ ‫أَﻧ‬
You are Muslim (F)
( ) ٌ َ‫أَﻧﺘ ُ =ﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤ‬
‫ﺎت‬ T َ‫أَﻧﺘُﻢْ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ن‬
You All are Muslims (F) You All are Muslim
( ) ٌ ‫أَﻧَﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤَﺔ‬ : ٌ‫أﻧﺎ َ ﻣُ ْﺴﻠِﻢ‬
I am Muslim (F) I am Muslim
( ) ٌ َ‫ﻧ َ ْﺤ ُﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤ‬
‫ﺎت‬ T َ‫ﻧ َ ْﺤ ُﻦ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ن‬
We are Muslims (F) We are Muslim

: : , !" # 17 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net

 ’

#. .` TM 6 Attached Pronoun َ
ِ B ‫ﺿ ِﻤﻴ ْ ٌ ﻣُﺘ‬
ٌ ‫ﺼﻞ‬
:" 3 ; ! ! ; " ="। ! " " 4f r 3 "/ ,

7/1"“ ; "="- ; ! "/ ।4 : ‫ﻬﺎ‬8‫َﺑ‬ = ‫ﻫﺎ‬ 8 َ

+‫ب‬ =‫ﻲ‬ € َ
َ ِ‫ ﻫ‬+ ‫ب‬
ْ‫ ﻫُﻢ‬:" : = " / 1 " ُ ‫ ه‬73 ِ ‫ ه‬। :Z “‫ ”ه‬:" 1" » /41 73 " /4=" 5" 8; " " ’"
1" -; " "। 5" 8; " /4=" ’" 1" © / = 3 / “‫ ”ه‬:" W " /4=" ।7 3
» /41 । ‫ ﻫُ َﻮ‬:" = ُ ‫ه ِ ه‬, ‫ ﻫُﻤﺎ‬:" = ‫ﻫِﻤﺎ ﻫُﻤﺎ‬, ْ‫ ﻫُﻢ‬:" = ْ‫ ﻫِﻢْ ﻫُﻢ‬: ‫ ﻫُ =ﻦ‬:" = ‫ﻫِ =ﻦ ﻫُ =ﻦ‬ । ‫ ﻫِ َﻲ‬:" =
‫ ﻫﺎ‬:" 4 1 " /; । 4 : ‫ﻗ َ ْﻣِ ِﻬﻤﺎ‬, ِ ‫ َﺣﻤْ ِﺪه‬, ‫ﺑَﻴْﺘ ِ ِﻬ =ﻦ‬, ‫َﻋْ ُﺪﻫُﻤﺎ‬9
Feminine ‫ﻧ=ﺚ‬+ُ‫ﻣ‬
ٌ َ Masculine ٌ
B]‫ﻣُ َﺬ‬

‫ﻫَﺎ‬
/""
‫ﻬَﺎ‬8‫َﺑ‬
/"" ُ‫ه‬ ُ ‫ﻪ‬8‫َﺑ‬
"Î : "Î T
Her Rabb His Rabb

‫ﻬُﻤﺎ‬8‫َﺑ‬ ‫ﻫُﻤﺎ‬
/ " ([’= ") " / " ([’= ") "
Their (F) (both)’s Rabb
"Î T _ ‫ﻫُﻤﺎ‬ ‫ﻬُﻤﺎ‬8‫َﺑ‬ "Î T
Their (both)’s Rabb

‫ﻫُ =ﻦ‬
/ ""
‫ﻬُ =ﻦ‬8‫َﺑ‬
/ ""
Their (F) Rabb
"Î T® T ْ‫ﻫُﻢ‬ ْ‫ﻬُﻢ‬8‫َﺑ‬ "Î T
Their Rabb
1 ""
‫َك‬ َ 8‫َﺑ‬
1 ""
Your (F) Rabb
"Î ِ 8‫َﺑ‬
‫ﻚ‬ ‫ِك‬ : ‫ﻚ‬ "Î
Your Rabb

‫ ُﻜﻤﺎ‬8‫َﺑ‬ ‫ﻛُﻤﺎ‬ ُ 8‫َﺑ‬

‫ﻜﻤﺎ َ ﻛُﻤﺎ‬
4/ " ([’= ") " 4/ " ([’= ") "
"Î © _ "Î ©
Your (F) (both)’s Rabb Your (both)’s Rabb
1 ""
"Î ©® ُ 8‫َﺑ‬
‫ﻜ =ﻦ‬ ‫ﻛ ُ =ﻦ‬ T ْ‫ﻛُﻢ‬ ُ 8‫َﺑ‬
ْ ‫ﻜﻢ‬ "Î ©
1 ""
Your (All) (F) Rabb Your (All) Rabb
"" ""
My Rabb
"Î ‫َﺑِّﻲ‬ ‫ي‬ : ‫ي‬ ‫َﺑِّﻲ‬ "Î
My Rabb
""
‫ﻨَﺎ‬8 ‫َﺑ‬
""
Our Rabb
"Î ‫ﻧﺎ‬ T ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻨَﺎ‬8‫َﺑ‬ "Î
Our Rabb

©" = _- W : ` - W 9" " ,/ `- W : W " " 70 ।/ 3 7 "

0 3; _- W : ` - W : W U i 7 ` - W 9% 1 "" 4 fÇ " ।
ٌ = ‫َﻧ‬+ُ‫ﻣ‬
` W Feminine ‫ﺚ‬ 1h. W Masculine ٌ B]‫ﻣُ َﺬ‬

Her Rabb
"Î ‫ﻬَﺎ‬8‫َﺑ‬ ‫ﻫ َﺎ‬ ُ‫ه‬ ُ ‫ﻪ‬8‫َﺑ‬ His Rabb

Their (F) Rabb

"Î T® ‫ﻬُ =ﻦ‬8‫َﺑ‬ ‫ﻫُ =ﻦ‬ ْ‫ﻫُﻢ‬ ْ‫ﻬُﻢ‬8‫َﺑ‬ Their Rabb

Your (F) Rabb

"Î ‫ﻚ‬ِ 8‫َﺑ‬ ‫ِك‬ ‫َك‬ َ 8‫َﺑ‬
‫ﻚ‬ Your Rabb

"Î ©® ‫ﻜ =ﻦ‬ُ 8‫َﺑ‬ ‫ﻛُ =ﻦ‬ ْ‫ﻛُﻢ‬ ْ ‫ﻜﻢ‬ ُ 8‫َﺑ‬

Your (All) (F) Rabb Your (All) Rabb

My Rabb
"Î ‫َﺑِّﻲ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َﺑِّﻲ‬ My Rabb

Our Rabb
"Î ‫ﻨَﺎ‬8‫َﺑ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻨَﺎ‬8‫َﺑ‬ Our Rabb

: : , !" # 18 % , & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net

 ‫’‬
‫‪"" : $‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪TM‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪$‬‬ ‫&‬ ‫‪K‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Z TM G‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪- 6‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪G‬‬

‫?‬ ‫„ ‪Y„ K‬‬ ‫„ ‪Y„ K‬‬

‫ﻗُﻠ ُ ٌ‬
‫ب ‪ +‬ﻫُﻢْ‬ ‫أَ‪ْ9‬ﻟِﻴَﺎ•ﻫُﻢْ‬
‫َ‬
‫َ ُﺳ ْلٌ ‪ +‬ﻫُ ْﻮ‬ ‫أ‪َ ْ9‬ﻻ‚َﻫُ =ﻦ‬
‫أَﻳْﻤﺎنٌ ‪+‬أَﻧﺘُﻢْ‬ ‫ﻣَﻐْﻔ ِ َ ة ُكَ‬

‫ب ‪ +‬ﻫِ َﻲ‬ ‫َ ‪€‬‬ ‫ﻣَ ْﺗِﻬَﺎ‬

‫ﺖ‬ ‫أَﻣْ ٌ ‪ +‬أَﻧ َ‬ ‫أَزْ‪َ َ9‬‬
‫اﺟﻬُ =ﻦ‬
‫‪َ9‬ﻋْ ٌﺪ ‪ +‬ﻫُﻤﺎ‬ ‫َﻃﻌَﺎﻣِ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻗ َ ْﻮم ٌ ‪ +‬ﻫُ =ﻦ‬ ‫ﻣَﺎﻟَﻪ ُ‬

‫ﻋَﻤَﻞ ٌ ‪ +‬ﻧ َ ْﺤ ُﻦ‬ ‫ﻚ‬‫َﺷ َ اﺑ ِ َ‬

‫ﺖ‬‫ِﻋﻠْﻢٌ ‪ +‬أَﻧ ِ‬ ‫ِﺣﻤَﺎ‪ِI‬كَ‬

‫َْ ٌ َ‬
‫ﺖ ‪ +‬أﻧﺘ ُ =ﻦ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫‪َ9‬اﻟ ِ َﺪﺗِﻲ‬
‫ﻧﺎ ٌ ‪ +‬أَﻧﺘُﻤﺎ‬ ‫أَﻣْ َاﻟَﻬُﻢْ‬
‫ﻧﺎ ٌ ‪ +‬أَﻧﺎ‬ ‫ﻗَﻠْﺒِﻲ‬
‫َ ُﺳ ْ ٍل ‪ +‬ﻫُﻢْ‬ ‫‪َ9‬اﻟ ِ ِﺪه ِ‬
‫ﻗ َ ْﻮمٍ ‪ +‬ﻫُﻤﺎ‬ ‫‪َ9‬ﻟ ِ َاﻟ ِ َﺪﻳ ْ َ‬
‫ﻚ‬
‫َﺣﻤْ ٍﺪ ‪ +‬ﻫُ ْﻮ‬ ‫إ ِ ْﺧ َاﻧُﻬُﻢْ‬
‫ﺖ ‪ +‬ﻫُ =ﻦ‬
‫ﺑَﻴ ْ ٍ‬ ‫ﺻ ُﺪورِ‪ُz‬ﻢْ‬
‫ُ‬

‫= َ ََْ ُ ُ ْ َََْ ُ ُ ْ َِْ ٌ َ ‪َ َ ِ ُ B‬‬

‫ﻨﺪه ُ أ ‪%‬ﺟ ٌ ﻋَ ِﻈﻴﻢٌ ‪0١٥.‬‬ ‫إِﻧﻤﺎ أﻣ اﻟﻜﻢ ‪9‬أ‪9‬ﻻ‚‡ﻢ ﻓﺘﻨﺔ ‪9 ˆP‬اﻟﻠـﻪ ﻋ‬ ‫‪+,:(* “ ¤ 4/‬‬ ‫‪"0‬‬ ‫‪/ ] 4/‬‬ ‫"‬
‫‪n‬‬ ‫" ‪n / 4/ : 1" f । " œ , /£‬‬ ‫"‪U‬‬ ‫" ‪U‬‬ ‫‪/ ।‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬

‫‪_:‬‬ ‫‪* 5‬‬

‫‪" / "Q‬‬ ‫‪: :‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫;‪X ; 73‬‬ ‫"‬ ‫‪/f8 / " 1 " 7 :‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪g/‬‬ ‫‪।‬‬
‫‪"Q 0 "8/‬‬ ‫" ‪9" 1‬‬ ‫‪g/‬‬ ‫‪73; 0‬‬ ‫‪š।4‬‬ ‫" =‬ ‫‪। :Z “ ” 9‬‬ ‫‪"Q ।‬‬
‫‪" /:‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ , 4 Z‬إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺠﺪ‬ ‫‪"Q,‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺠﺪ "‪U 9‬‬ ‫" ‪5 । -® 0" 8" "Q‬‬ ‫‪U। U‬‬
‫‪"Q ¼0 r‬‬ ‫‪:" 3 g/ :‬‬ ‫"‪U Q’ :‬‬ ‫‪3 g/ । 4 :‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪g/ "Q:‬‬
‫] ب ت ك ل و ﻣِﻦ ﻓ ِ ْﻲ ﻋَ ْﻦ َﺣﺘ•‪ Œ‬ﻋَ ٰﱄ إ ِ ٰ‬
‫ﱃ [ " = ‪"Q‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪"Q‬‬ ‫] إِن= أَن= •َﺄَن= ‪ِ Ž‬ﺄَن= ﻟَﯩ ٰ ِﻜ =ﻦ ﻟَﻌَﻞ ‪ B‬ﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﺖ[‬
‫"‪Q’ :‬‬ ‫‪3 g/ "Q:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫( ‪"8‬‬ ‫ﻲ( إِذًا ‪ /‬إِذَنْ َﺣﺘ•‪) "Q: [ Œ‬‬
‫] أنْ ﻟَ ْﻦ ﻟِﻜ ْﻲ) ِل ‪ ,‬ﻛَ ْﻰ‪ ,‬ﻟِﻜ ْ‬
‫‪/‬‬ ‫]أِنْ ﻟَﻢْ ﻟَﻤ=ﺎ ِل ) ‪َ9‬لْ ‪ ,‬ﻓَﻞ ْ‪ِ ,‬ل( [ ‪"8 ( = ) "Q:‬‬
‫َ‬
‫‪›-4 0‬‬ ‫] أ ﻫَﻞ ْ [ ‪"Q:‬‬
‫] َو ‘ُﻢ= ‪َŽ‬ﻞ ْ [ ‪!’" "Q:‬‬
‫] إِنْ ﻣَ ْﻦ ﻣﺎ إِذا ﻟ َ ْﻮ [ ‪/; " "Q:‬‬
‫] إِﻧ=ﻤﺎ ﻟَ ِ‬
‫ﻜ ْﻦ [ ‪" 1f "Q:‬‬

‫“‪3 /‬‬ ‫‪:" 3 g/ "Q% " 3 1 " W/‬‬ ‫‪। :%‬‬ ‫‪" 5‬‬ ‫‪"Q-‬‬ ‫‪5š‬‬ ‫‪"।‬‬
‫‪" 3 g/ "Q%‬‬ ‫" ‪[ - 5-5‬‬ ‫‪। (() "Q = " – : "Q%‬‬ ‫"‪3‬‬ ‫)‪= " " 4 , (c‬‬
‫‪"Q‬‬ ‫‪– : "Q% :" 3 X ; /‬‬ ‫"‬ ‫‪5š‬‬ ‫"© ‪" । :Z ¼0‬‬ ‫‪g/ "Q%‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪।‬‬

‫‪_." * 5 H :‬‬
‫)( ‪" - .‬‬ ‫‪"Q 7 = " 3‬‬ ‫"© ]‬ ‫‪g/‬‬ ‫‪U (( । :%‬‬ ‫‪:‬‬
‫] ب ت ك ل و ﻣِﻦ ﻓ ِ ْﻲ ﻋَ ْﻦ َﺣﺘ •‪ Œ‬ﻋَ ٰﱄ إ ِ ٰ‬
‫ﱃ [‬
‫‪" 3‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪"Q 4‬‬ ‫‪Y/" " / H - HG‬‬ ‫‪।:‬‬ ‫" ‪5š‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪"Q 7 = " :" 3 X ; /‬‬ ‫‪:" ¨ 1 " 7 b " :‬‬ ‫"=‬ ‫‪। Ð "" 4‬‬ ‫"‬ ‫‪3:‬‬
‫‪5š " ।‬‬

‫‪* 5H‬‬ ‫†…‬ ‫‪V:‬‬

‫•‬ ‫‪Z‬‬ ‫;‬ ‫"‬ ‫! ‪3‬‬ ‫‪/Z‬‬ ‫ل‬ ‫‪j "/‬‬ ‫‪ 7‬لَ‬ ‫‪3‬‬ ‫ل ‪j "8‬‬
‫‪ِ ।4‬‬ ‫‪:‬‬
‫ﻟَ ُ‬
‫ﻜﻢ ْ‬ ‫ﻟ ِ َ ُﺳ ٍل‬
‫•‬ ‫"‪ :‬ل "" = ‪"Q 7‬‬ ‫" =‪3 4‬‬ ‫="‬ ‫ل ‪g/‬‬ ‫" = ‪Q‬‬ ‫" =‪। 4‬‬ ‫="‬ ‫"‪ :‬ل ‪g/‬‬
‫"" ‪1‬‬ ‫"=‬ ‫‪।4‬‬
‫َ‬
‫‪ - 7‬ﻟﻨ َ ْﺤ ُ‬
‫ﻦ‪:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪13 " U,‬‬ ‫‪" .... ।‬‬ ‫– ﻟَﻨﺎ‬ ‫]" = ‪" = [ "Q 7‬‬
‫•‬ ‫= "‪1 3‬‬ ‫‪َ :‬و ‪g/‬‬ ‫="" !‬ ‫‪َ :" 0‬و ‪g/‬‬ ‫] ¬= ‪Q‬‬ ‫‪।‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬

‫•‬ ‫‪Z‬‬ ‫"‪ :‬ﻣﺎ ! ﻋَ ْﻦ ‪ :‬ﻣِ ْﻦ‬ ‫‪3 /Z 4 Z‬‬ ‫‪ ।‬ﻋَﻤ=ﺎ ‪ :‬ﻣِﻤ=ﺎ‬
‫•‬ ‫ﱄ ‪Z‬‬ ‫; " = ‪ "Q 7‬إ ِ ٰﱃ ‪ :‬ﻋَ ٰ‬ ‫"‬ ‫‪3‬‬ ‫!‬ ‫ﱄ ‪/Z‬‬ ‫‪ :" 4‬إ ِ ٰﱃ ‪ :‬ﻋَ ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫"‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ।‬إِﻟﻴْﻪ ِ ﻋَﻠﻴْﻪ ِ ‪j "/‬‬

‫"©‬ ‫‪43‬‬ ‫‪"8:‬‬

‫*‪CD‬‬ ‫‪K6‬‬ ‫‪* 5‬‬ ‫*‪CD‬‬ ‫‪K6‬‬ ‫‪* 5‬‬
‫ﺠﻴ ٍﻞ ‪0٤.‬‬ ‫ﺠﺎ َة ٍ ﻣِّﻦ ِﺳ ِ ّ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺗَ ْﻣِﻴ ِﻬﻢ ﺑ ِ ِ‬ ‫‪From‬‬
‫‪/‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺑ ِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ‪B‬ـﻪ ِ‬ ‫‪with, in‬‬
‫‪3, 0‬‬ ‫ب‬
‫ﻓِﻲ دِﻳ ِﻦ اﻟﻠ‪B‬ـﻪ ِ أَﻓ ْ َ ً‬
‫اﺟﺎ‬ ‫‪In‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﻓ ِ ْﻲ‬ ‫ﻗَﺎﻟُ ا ﺗ َﺎﻟﻠ‪B‬ـﻪ ِ‬ ‫‪oath‬‬
‫‪13‬‬ ‫ت‬
‫ﺿ َﻲ اﻟﻠ‪B‬ـﻪ ُ ﻋَﻨ ْﻬُﻢْ َو َ ُ‬ ‫ََ ْ ٍ ْ‬
‫ﺿ ا ﻋَﻨ ْﻪ ُ‬ ‫‪ِ B‬‬ ‫‪About‬‬
‫; ‪X‬‬ ‫ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﻒ ﻣ=ﺄﻛ ُ ٍل‬ ‫ﻛﻌﺼ‬ ‫‪like‬‬
‫‪/‬‬ ‫ك‬
‫َﺣﺘ•‪ِ Œ‬ﺣﻴ ْ ٍﻦ‬ ‫َﺣﺘ •‪Œ‬‬ ‫• ّ ﻫُﻤَ َﺰة ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﻟِ ِ‬ ‫ل‬
‫‪until‬‬ ‫‪For‬‬
‫‪/f8‬‬ ‫=‬
‫‪َ9‬ﻋَﻠَﻰ اﻟﻠ‪B‬ـﻪ ِ ﻓَﻠْﻴَﺘ َ َﻮ ‪ –B‬اﻟْﻤُ ْ‪+‬ﻣِﻨ ُ نَ‬ ‫‪On‬‬
‫ﻋَ ٰﱄ‬ ‫‪َ9‬اﻟْﻌ َ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ‪0١.‬‬ ‫‪oath‬‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫"‪1‬‬ ‫‪13‬‬
‫إِﻧ=ﺎ ﻟِﻠ‪B‬ـﻪ ِ َوإِﻧ=ﺎ إِﻟَﻴ ْﻪ ِ َا ِﺟﻌ ُ نَ‬ ‫‪to, toward‬‬
‫إ ِ ٰﱃ‬

‫‪" :‬‬ ‫" = ‪"Q‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪! h :‬‬

‫ََ ْ ٍ ْ‬
‫(‬ ‫ﺑ ِﺎﻟْ َﺤ ّ ِﻖ‬ ‫‪c‬‬ ‫ﻒ ﻣ=ﺄﻛ ُ ٍل‬ ‫ﻛﻌﺼ‬ ‫‪e‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ ِ َﺤﻤْ ِﺪ َﺑِّ َ‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺠﻴ ٍﻞ‬ ‫ﺠﺎ َة ٍ ﻣِّﻦ ِﺳ ِ ّ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﺑِ ِ‬
‫• ّ ﻫُﻤَ َﺰة ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣِّ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬ ‫ﻓِﻲ ﺟِﻴ ِﺪﻫَﺎ‬ ‫ﻓِﻲ دِﻳ ِﻦ اﻟﻠ‪B‬ـﻪ ِ‬
‫*‬ ‫ﻟِ ِ‬ ‫‪+‬‬ ‫ف‬ ‫)‬ ‫>‬
‫§‬ ‫ﻓِﻲ ﻋَﻤَ ٍﺪ ﻣ˜ﻤَ ‪B‬ﺪدَة ٍ‬ ‫ﻋَﻠ َ ٰﻰ َﻃﻌَﺎم ِ اﻟ ْ ِﻤ ْﺴ ِ‬
‫ﻜﻴ ِﻦ '(‬ ‫((‬ ‫‪َ9‬ﻣِﻦ َﺷ ِّﺮ‬ ‫‪(c‬‬ ‫ﻣَ َﻊ اﻟْﻌ ُ ْﺴ ِﺮ‬
‫‪(e‬‬ ‫ﺎب اﻟْﻔِﻴ ِﻞ‬ ‫ﺑ ِﺄ َ ْ‬
‫ﺻ َﺤ ِ‬ ‫‪(,‬‬ ‫ﻟ ِ َ ﺑ ِّ َ‬
‫ﻚ‬ ‫*(‬ ‫ﺠ ِﺮ‬ ‫َﺣﺘ ‪ٰ B‬ﻰ ﻣَ ‪%‬ﻄﻠ َ ِﻊ اﻟْﻔَ ‪%‬‬ ‫‪(+‬‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ْﻦ أﻋْ َﻄ ٰﻰ‬

‫‪_. * 5‬‬ ‫‪:‬‬

‫"‬ ‫‪" 8:‬‬ ‫‪"Q% 7‬‬ ‫‪ < " / 7‬اﻟْ ُﺤﺮ‪9‬ف اﻟْﻤُ َﺸﺒ‪B‬ﺔ ﺑ ِﺎﻟْﻔِﻌْﻞ[‬ ‫‪] 1 " W/‬‬ ‫‪]: 4‬‬ ‫‪; u/‬‬
‫"‪4 ¥ " = :‬‬ ‫" ‪"8‬‬ ‫‪U "Q 7‬‬ ‫"© ‪।‬‬ ‫=‬ ‫‪g/ : "Q%‬‬ ‫‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫] إِن= أن= •َﺄن= ‪ِ Ž‬ﺄن= ﻟَﯩ ٰ ِﻜ =ﻦ ﻟَﻌَﻞ ‪ B‬ﻟَﻴ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ[‬

‫"‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪"Q 4‬‬ ‫"‪Y/‬‬ ‫‪"/ * 5‬‬ ‫&‬ ‫‪$‬‬ ‫‪।:‬‬ ‫" ‪5š‬‬
‫‪: "Q 7‬‬ ‫‪:" 3 X ; /‬‬ ‫‪:" ¨ 1 " 3‬‬ ‫‪/ 1 " 73 Ð "] 7 b‬‬ ‫‪" /1 ":‬‬
‫‪।‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬
‫*‪CD‬‬ ‫‪K6‬‬ ‫‪* 5‬‬ ‫*‪CD‬‬ ‫‪K6‬‬ ‫‪* 5‬‬
‫أَﻟَﻢْ ﻳَﻌْﻠَﻢ ﺑ ِﺄَن= اﻟﻠ‪B‬ـﻪ َ ﻳ َ َ ٰ‬
‫ى ‪0١٤.‬‬ ‫‪because‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪/, "8,‬‬
‫ﺑ ِﺄَن=‬ ‫ﻧﺴﺎنَ ﻟَﻔِﻲ ُﺧ ْﺴ ٍﺮ ‪0٢.‬‬ ‫إِن= ْ ِ‬
‫اﻹ َ‬ ‫‪('e:c‬‬ ‫‪certainly,‬‬ ‫إِن=‬
‫‪for sure‬‬
‫‪§+:(, 4‬‬ ‫=‬ ‫‪4‬‬ ‫‪œ 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪, ¿ ,4 -‬‬ ‫‪“ ¤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d4‬‬ ‫‪1 i U,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪, Ñ‬‬
‫? ‪4 Z /1 ª‬‬ ‫‪"8‬‬ ‫‪--‬‬
‫ﻜ ُ ‪9‬نَ‬ ‫‪َ9‬ﻟ َـ ٰ ِﻜ =ﻦ أَﻛْﺜ َ َ اﻟﻨ = ِ‬
‫ﺎس َﻻ ﻳ َ ْﺸ ُ‬ ‫‪however ^,‬‬ ‫َ‬
‫أﻧ =ﺎ َﺻﺒَﺒ‪%‬ﻨَﺎ اﻟْﻤَﺎءَ َﺻﺒ•ﺎ ‪ 0٢٥.‬ﻟَﯩ ٰ ِﻜ =ﻦ‬ ‫*‪>':c‬‬ ‫‪that 4‬‬ ‫أَن=‬
‫‪-‬‬ ‫] ;‪, /dk /‬‬
‫‪c:c,e ^ 7 0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫"©¼‬ ‫‪4‬‬ ‫"‪’4‬‬ ‫‪" s V .;8 " .;80 " ,‬‬
‫‪" ।‬‬
‫ﻜﻢْ ﺗَ ْﺸ ُ‬
‫ﻜ ُ ‪9‬نَ‬ ‫‪َ9‬ﻟَﻌَﻠ ‪ُ B‬‬
‫" ‪c:(>*....‬‬
‫‪so that,‬‬
‫ﻟَﻌَﻞ ‪B‬‬ ‫ﻛَﺄَﻧ =ﻪ ُ ‪َ9‬ﻟ ِ ‪€‬ﻲ َﺣ ِﻤﻴﻢٌ‬ ‫‪,(:e,.... 4 4‬‬ ‫‪as though,‬‬ ‫ﻛَﺄَن=‬
‫‪hopefully,‬‬ ‫‪as if : 4 ,‬‬
‫‪4/ " 4‬‬ ‫‪s /v/ v 1‬‬ ‫‪"।‬‬ ‫‪maybe /,‬‬ ‫‪U 7n"Æ -।‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪" , /‬‬
‫“‪1 "/ Á /‬‬
‫‪َ9‬ﻳَﻘُ لُ اﻟْ َ‪ž‬ﻓ ِ ُ ﻳَﺎ ﻟَﻴْﺘَﻨ ِﻲ ﻛ ُ ُ‬
‫ﻨﺖ‬ ‫‪alas (express‬‬ ‫ﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﺖ‬
‫( " )‪regret‬‬
‫! ‪ )>:,' " 7 È‬ﺗُ َاﺑًﺎ‬ ‫‪:Ô‬‬ ‫) ‪4Z‬‬

‫'' ‪--‬‬ ‫‪" Q‬‬ ‫!‬ ‫‪0‬‬

‫’’! ‪4 /‬‬

‫‪"#:‬‬ ‫‪"Q‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪! h :‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫(‬ ‫أن= ﻟَﻬُﻢْ أ ‪%‬ﺟ ًا‬ ‫‪c‬‬ ‫إِﻧ=ﻬُﻢْ ﻓِﺘْﻴَﺔ ٌ‬ ‫‪e‬‬ ‫إِﻧ=ﻬَﺎ ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ‬ ‫‪,‬‬ ‫إِن= إِﻟَﻴْﻨَﺎ إِﻳَﺎﺑَﻬُﻢْ‬
‫*‬ ‫ﻚ ﺑَﺎ ِﺧ ٌﻊ ﻧ=ﻔْ َﺴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻓَﻠَﻌَﻠ ‪َ B‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﻟَﻦ ﻧ = ‪%‬ﺪﻋُ َﻮ‬ ‫)‬ ‫ﻚ‬‫إِن= َﺷﺎﻧِﺌ َ َ‬ ‫>‬ ‫ﺛُﻢ= إِن= ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ِﺣ َﺴﺎﺑَﻬُﻢ‬
‫§‬ ‫إِن ﻳَﻘُ ﻟُ نَ إ ِ ‪B‬ﻻ ﻛَ ِﺬﺑًﺎ‬ ‫ﻟَﻪ ُ ‪َ9‬ﻟِﻴ•ﺎ '(‬ ‫((‬ ‫ﺻ ‪B‬ﺪ َق‬ ‫َ َ‬ ‫‪(c‬‬ ‫أَن ﻟ‪B‬ﻦ ﻳَﻘ‪ِ %‬ﺪ َ‬
‫‪(e‬‬ ‫إِﻧ=ﺎ َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ‬ ‫‪(,‬‬ ‫ﻧﺴﺎنَ‬
‫اﻹ َ‬‫إِن= ْ ِ‬ ‫*(‬ ‫ﻣَﻦ ﺑَ ِﺨﻞ َ‬ ‫‪(+‬‬ ‫ﺻ َﺪة ٌ‬ ‫ﻧَﺎ ٌ ﻣ˜¡ْ َ‬
‫ﺎب اﻟ ْ َ‬
‫ﻜﻬْ ِ‬
‫ﻒ )(‬ ‫أَن= أ َ ْ‬
‫ﺻ َﺤ َ‬ ‫>(‬ ‫أَن= َﻣﺎﻟَﻪ ُ‬ ‫§(‬ ‫إِن= ﻫَـ َٰﺬا‬ ‫'‪c‬‬ ‫إِن= َﻣ َﻊ اﻟْﻌ ُ ْﺴ ِﺮ ﻳ ُ ْﺴ ً ا‬

‫& ‪_.# * 5 H‬‬ ‫‪* 5‬‬ ‫&‬ ‫‪K‬‬ ‫‪TM‬‬ ‫‪6‬‬

‫"‪"Q = " :‬‬ ‫‪3‬‬ ‫;‬ ‫; ‪"="-‬‬ ‫!‬ ‫‪:‬‬ ‫‪"Q‬‬ ‫"‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫;‬ ‫"‬ ‫; ‪-‬‬ ‫!‬ ‫‪। (,‬‬ ‫;‬ ‫‪" 0‬‬
‫َ‬
‫‪(e‬‬ ‫;‬ ‫‪" =":‬‬ ‫‪- ; :‬‬ ‫" = ‪ :" 4f r‬أﻧﺎ ‪। ¼0‬‬ ‫‪:‬ي‬ ‫‪ ।‬ﻧِﻲ‬
‫َ‬
‫;‬ ‫"‪ –:‬أﻧﺎ‬ ‫; ‪Q‬‬ ‫"‪ :‬ﻧ َ ْﺤ ُﻦ ‪ :‬ﻧِﻲ‬ ‫‪ । Z‬ﻧﺎ ; ‪Q‬‬ ‫‪"Q‬‬ ‫"‪:‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫;‬ ‫[‬ ‫!‬ ‫‪/Z‬‬
‫‪:%‬‬ ‫‪X ;-‬‬ ‫‪4 Z‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪4‬ن‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ :‬إِﻧ ِ‪¢‬ﻲ ‪ 73‬إِﻧ=ﻨ ِ ْ‬
‫ﻲ ‪।‬‬ ‫" [ ‪ ।‬إِﻧ=ﺎ ‪ 73‬إِﻧ=ﻨَﺎ‬ ‫"© "‬
‫‪" U।4 :‬‬
‫' ‪ e:(+ '' " --‬اﻟ‪ِ B‬ﺬﻳ َﻦ ﻳَﻘُ ﻟُ نَ َﺑ‪B‬ﻨَﺎ إِﻧ=ﻨَﺎ آﻣَﻨ=ﺎ‬ ‫‪" -! " Ñ‬‬ ‫‪: U,….‬‬
‫َ‬
‫‪ §):( “ ¤ " : 7 / "8 " U‬إِﻧ=ﺎ أﻧ‪َ¤‬ﻟْﻨَﺎه ُ ﻓِﻲ ﻟَﻴْﻠَﺔ ِ اﻟْﻘَ ‪%‬ﺪر ِ ‪0١.‬‬ ‫‪Ö/ "= /।‬‬
‫ﻚ‬‫ﺎﺧﻠ َ ْﻊ ﻧَﻌْﻠَﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ْ‬‫‪ c':(c '' “ ¤‬إِﻧِّﻲ أَﻧَﺎ َﺑ ‪َ 8‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4/ " -, 7/: 4/ " = / Z‬‬ ‫…‪4Q ,‬‬
‫اﻟﺼ َﻼة َ ﻟ ِ ِﺬ‪ِ ْv‬ﺮي ‪0١٤.‬‬‫‪ c':(, '' “ ¤‬إِﻧ=ﻨِﻲ أَﻧَﺎ اﻟﻠ‪B‬ـﻪ ُ َﻻ إِﻟَـ ٰﻪ َ إ ِ ‪B‬ﻻ أَﻧَﺎ ﻓَﺎﻋْﺒ ُ ‪%‬ﺪﻧِﻲ ‪َ9‬أَﻗ ِ ِﻢ ‪B‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪œ ,‬‬ ‫‪Ui‬‬
‫‪"4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫= ‪4 ,4‬‬ ‫‪" 1‬‬ ‫" ‪",‬‬ ‫="‪"Z‬‬ ‫‪"।‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬
‫((‬ ‫‪"Q = " :" 0 ) " 3‬‬ ‫!‬ ‫;‬ ‫‪g/‬‬ ‫; ‪।1‬‬ ‫" ‪W/ ; " fÇ U‬‬ ‫)‬ ‫" = ‪"Q‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪"Q‬‬ ‫; ! ‪:" 3‬‬ ‫"‬ ‫‪"7‬‬ ‫="‬ ‫" ‪1±‬‬ ‫"© ‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪g/‬‬ ‫‪U।‬‬
‫‪_.#." * 5 H‬‬ ‫ﺣ ف ﺟﺎر[‬ ‫‪‡ˆ ) B‬‬ ‫&]‬ ‫‪K‬‬ ‫‪TM‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪:‬‬
‫إِﻟ َﻰ‬ ‫ﻋَﻠ َﻰ‬ ‫ﻓِﻲ‬ ‫ِب‬ ‫ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﻣِ ْﻦ‬ ‫لَ‬
‫‪to, toward‬‬ ‫‪On‬‬ ‫"‪1‬‬ ‫‪In‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪with, in‬‬ ‫‪About‬‬ ‫‪From‬‬ ‫‪For‬‬
‫‪3, 0‬‬ ‫; ‪X‬‬ ‫‪/‬‬ ‫=‬

‫إﻧ=ﺎ ِﷲ ِ َوإ ِﻧ=ﺎ‬ ‫أَﻋُ ذُ ‪ِ Ž‬ﺎﷲ ِ‬ ‫ﻟَ ُﻜﻢْ دِﻳﻨ ُ ُﻜﻢْ‬

‫اﻟﺴﻼمُ ﻋَﻠَﻴ ْ ُﻜﻢْ‬
‫‪B‬‬ ‫ﻓِﻲ َﺳﺒِﻴ ِﻞ اﷲ ِ‬ ‫ﺑ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲ‬ ‫ﺿ َﻲ ا§ ُ ﻋَﻨﻪ ُ‬
‫َ ِ‬
‫إ ِﻟَﻴ ْﻪ ِ َا ِﺟﻌ ُ ن‬ ‫ﻣِ َﻦ ‪B‬‬
‫اﻟﺸﻴ ْ َﻄﺎن‬ ‫‪َ9‬ﻟ ِ َﻲ دِﻳ ِﻦ‪.‬‬
‫إِﻟَﻴ ْﻪ ِ‬ ‫ﻋَﻠ َﻴ ْﻪ ِ‬ ‫ﻓِﻴﻪ ِ‬ ‫ﺑ ِﻪ ©‬ ‫ﻋَﻨ ْﻪ ُ‬ ‫ﻣِﻨْﻪ ُ‬ ‫ﻟَﻪ ¨‬
‫إِﻟَﻴ ْ ِﻬﻢْ‬ ‫ﻋَﻠ َﻴ ْ ِﻬﻢْ‬ ‫ﻓِﻴ ِﻬﻢْ‬ ‫ﺑ ِ ِﻬﻢْ‬ ‫ﻋَﻨْﻬُﻢْ‬ ‫ﻣِﻨْﻬُﻢْ‬ ‫ﻟَﻬُﻢْ‬
‫إِﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻋَﻠ َﻴ ْ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻓِ َ‬
‫ﻴﻚ‬ ‫ﺑِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻋَﻨ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻣِﻨ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ‬‫ﻟَ َ‬
‫إِﻟَﻴ ْ ُﻜﻢْ‬ ‫ﻋَﻠ َﻴ ْ ُﻜﻢْ‬ ‫ﻓِ ُ‬
‫ﻴﻜﻢْ‬ ‫ﺑ ِ ُﻜﻢْ‬ ‫ﻋَﻨ ُﻜﻢْ‬ ‫ﻜﻢْ‬ ‫ﻣِﻨ ُ‬ ‫ﻟ َ ُﻜﻢْ‬
‫إِﻟ َ ‪B‬ﻲ‬ ‫ﻋَﻠ َ ‪B‬ﻲ‬ ‫ﻓ ِ ‪B‬ﻲ‬ ‫ﺑِﻲ‬ ‫ﻋَﻨِّﻲ‬ ‫ﻣِﻨِّﻲ‬ ‫ﻟِﻲ‬
‫إِﻟَﻴ ْﻨَﺎ‬ ‫ﻋَﻠ َﻴ ْﻨَﺎ‬ ‫ﻓِﻴﻨَﺎ‬ ‫ﺑِﻨَﺎ‬ ‫ﻋَﻨ =ﺎ‬ ‫ﻣِﻨ=ﺎ‬ ‫ﻟَﻨَﺎ‬
‫إِﻟَﻴﻬَﺎ‬ ‫ﻋَﻠ َﻴﻬَﺎ‬ ‫ﻓِﻴﻬَﺎ‬ ‫ﺑ ِﻬَﺎ‬ ‫ﻋَﻨ ْﻬَﺎ‬ ‫ﻣِﻨ ْﻬَﺎ‬ ‫ﻟ َﻬَﺎ‬
‫‪_.#. * 5‬‬ ‫اﻟْ ُﺤﺮ‪9‬ف اﻟْﻤُ َﺸﺒ‪B‬ﺔ ‪ِ Ž‬ﺎﻟْﻔِﻌْﻞ[‬ ‫…‬ ‫& ] *)‬ ‫‪K TM‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪:‬‬
‫ﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻟَﻌَﻞ ‪B‬‬ ‫‪ِ ª‬ﻜ =ﻦ‬ ‫ﺑ ِﺄَن=‬ ‫ﻛَﺄَن=‬ ‫أَن=‬ ‫إِن=‬
‫‪alas (express‬‬ ‫‪so that, hopefully,‬‬ ‫‪however ^, -‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪because 4 /, "8, as though,‬‬ ‫‪that 4‬‬ ‫‪certainly,‬‬
‫‪regret) " ( :Ô‬‬ ‫‪maybe /,‬‬ ‫"‬ ‫] ;‪/dk /‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪, ¿ , 4 - " 8 as if : 4 ,‬‬ ‫‪for sure‬‬
‫) ‪4Z‬‬ ‫“‪, / 1 "/ Á /‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪, Ñ‬‬

‫ﺖ ﻗ َ ْﻣِﻲ‬‫ﻗَﺎ¬َ « َﺎ ﻟَﻴ ْ َ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ‬

‫ﻚ ﻟَﻌَﻠ ‪ُ B‬ﻜﻢْ‬ ‫َٰ ِ َ َ‬
‫ﻚ ‪ِ Ž‬ﺄﻧ =ﻬُﻢْ َ‪w‬ﻧ ُ ا ‪َ9‬ﻣَﺎ •َﻔَ َ ُﺳﻠَﻴْﻤَﺎنُ ‪َ9‬ﻟَ ٰ ِﻜ =ﻦ‬ ‫ذﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اِن= اﷲ َ ‪َ9‬ا ِﺳ ٌﻊ أ ْﺷﻬَ ُﺪ أن= ﻣُ َﺤﻤ= ًﺪا ﻛَﺄﻧ =ﻬُﻢْ َﻻ‬
‫ﻳَﻌْﻠَﻤُ نَ‬ ‫ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُ‪9‬نَ‬ ‫اﻟﺸﻴَﺎ ِﻃﻴ َﻦ •َﻔَ ُ‪9‬ا‬
‫‪B‬‬ ‫ﺎت ‪B‬‬
‫اﷲ ِ‬ ‫ﻳ َ ْﻜﻔُ ُ‪9‬نَ ‪ِ Ž‬ﺂﻳ َ ِ‬ ‫ﻳَﻌْﻠَﻤُ نَ‬ ‫‪ُ B‬ﺳ لُ اﷲ ِ‬ ‫ﻋَﻠِﻴْﻢٌ‬
‫ﻟَﻴْﺘ َﻪ ُ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ ‪B‬ﻪ ُ‬ ‫‪ِ ª‬ﻜﻨ =ﻪ ُ‬ ‫ﺑِﺄَﻧ =ﻪ ُ‬ ‫ﻛَﺄَﻧ =ﻪ ُ‬ ‫أَﻧ =ﻪ ُ‬ ‫إِﻧ =ﻪ ¨‬
‫ﻟَﻴْﺘَﻬُﻢْ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ‪B‬ﻬُﻢْ‬ ‫‪ِ ª‬ﻜﻨ=ﻬُﻢْ‬ ‫ﺑِﺄَﻧ=ﻬُﻢْ‬ ‫ﻛَﺄَﻧ=ﻬُﻢْ‬ ‫أَﻧ=ﻬُﻢْ‬ ‫إِﻧ=ﻬُﻢْ‬
‫ﻚ‬‫ﻟَﻴْﺘ َ َ‬ ‫ﻚ‬‫ﻟَﻌَﻠ ‪َ B‬‬ ‫‪ِ ª‬ﻜﻨ = َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑِﺄَﻧ = َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻛَﺄَﻧ = َ‬
‫ﻚ‬ ‫أَﻧ = َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ‬‫إِﻧ = َ‬
‫ﻟَﻴْﺘ َ ُﻜﻢْ‬ ‫ﻜﻢْ‬‫ﻟَﻌَﻠ ‪ُ B‬‬ ‫ﻜﻢْ‬‫‪ِ ª‬ﻜﻨ = ُ‬ ‫ﺑِﺄَﻧ = ُﻜﻢْ‬ ‫أَﻧ = ُﻜﻢْ ﻛَﺄَﻧ = ُﻜﻢْ‬ ‫ﻜﻢْ‬‫إِﻧ = ُ‬

‫ﻟَﻴْﺘَﻨ ِﻲ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ‪B‬ﻨ ِﻲ‬ ‫‪ِ ª‬ﻜﻨ=ﻨ ِﻲ‬ ‫ﺑِﺄَﻧ=ﻨ ِﻲ‬ ‫أَﻧ =ﻨ ِﻲ‪ /‬أَﻧ ِ‪¢‬ﻲ ﻛَﺄَﻧ=ﻨ ِﻲ‬ ‫إِﻧ =ﻨ ِﻲ‪ /‬إِﻧ ِ‪¢‬ﻲ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟَﻴْﺘ َﻨﺎ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ ‪B‬ﻨﺎ‬ ‫‪ِ ª‬ﻜﻨ =ﻨﺎ‬ ‫ﺑِﺄﻧ =ﻨﺎ‬ ‫أﻧ =ﻨﺎ‪ /‬أﻧ=ﺎ ﻛَﺄﻧ =ﻨﺎ‬ ‫إِﻧ=ﻨَﺎ‪ /‬إِﻧ=ﺎ‬
‫ﻟَﻴْﺘ َﻬَﺎ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ ‪B‬ﻬَﺎ‬ ‫‪ِ ª‬ﻜﻨ =ﻬَﺎ‬ ‫ﺑِﺄَﻧ =ﻬَﺎ‬ ‫ﻛَﺄَﻧ =ﻬَﺎ‬ ‫أَﻧ =ﻬَﺎ‬ ‫إِﻧ =ﻬَﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬
 ‫’‬
‫‪"_:‬‬ ‫!‬ ‫;‬ ‫‪:‬‬ ‫"© ‪"Q ! "8-‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪W ©" 43‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪"Q = "-4 “J “, "Q‬‬ ‫”‪-4 “N‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪; h :‬‬ ‫!‬ ‫;‬ ‫‪%‬‬
‫‪; h ।‬‬
‫ُﺳ ْﻮ َة ُ اﻟْﺒَﻘَ َة ٌ‬
‫ﺑ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲ ِ اﻟ ‪ْ B‬ﺣﻤٰ ِﻦ اﻟ ‪ِ B‬ﺣﻴ ْ ِﻢ‬
‫‪µ‬‬ ‫ا‪-‬ﻢ® ¯‪ °ˆ 1‬ذٰﻟ ِ َ‬
‫ﺐ ‪َ9‬ﻳُﻘِﻴْﻤُ ْنَ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ ِﻜﺘٰﺐُ َﻻ َﻳْﺐَ ‪ ±‬ﻓِﻴْﻪ ِ‪ ²³‬ﻫُ ´ﺪى ﻟِّﻠْﻤُﺘ‪B‬ﻘِﻴ ْ َﻦ ¯‪ °2‬اﻟ ‪ِ B‬ﺬﻳ ْ َﻦ « ُ ْ‪+‬ﻣِﻨ ُ ْنَ ‪ِŽ‬ﺎﻟْﻐَﻴ ْ ِ‬
‫ﻚ ‪َ9‬ﻣَﺂ اُﻧ ِ‪¤‬لَ ﻣِﻦ ﻗَﺒ‪%‬ﻠِ َ‬
‫ﻚ¸‬ ‫اﻟﺼ· ة َ ‪َ9‬ﻣِﻤ=ﺎ َ¶َﻗ‪%‬ﻨٰﻬُﻢْ «ُﻨﻔِﻘُ ْنَ ¯‪َ9 °µ 3‬اﻟ ‪ِ B‬ﺬﻳ ْ َﻦ « ُ ْ‪+‬ﻣِﻨ ُ ْنَ ‪ِ Ž‬ﻤَﺂ اُﻧ ِ‪¤‬لَ اِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫‪B‬‬
‫[ﻚ ﻫُﻢُ اﻟْﻤُﻔْﻠِ ُﺤ ْنَ ¯‪ °5‬اِن= اﻟ ‪ِ B‬ﺬﻳ ْ َﻦ‬ ‫ﱄ ﻫُ ´ﺪى ِﻣ‪ْ ¢‬ﻦ ‪B‬ﺑِّ ِﻬﻢْ¼ ‪َ9‬اُ‪9‬ﻟ » َ‬ ‫[ﻚ ﻋَ ٰ‬ ‫َوﺑ ِْﺎﻻ ٰ ِ‪َ ¹‬ة ِ ﻫُﻢْ « ُ ْﻗِﻨ ُ ْنَ ¯‪ °º 4‬اُ‪9‬ﻟ » َ‬
‫ﱄ ﻗُﻠ ُ ْﻮﺑ ِ ِﻬﻢْ ‪َ9‬ﻋَ ٰﱄ َﺳﻤْﻌِ ِﻬﻢْ¿‬ ‫ﻛَﻔَ ُ ‪ْ9‬ا َﺳ‪ ٌ ¾½َa‬ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻬﻢْ ء َاَﻧ َﺬ ْﺗَﻬُﻢْ اَمْ ﻟَﻢْ ‪ُZ‬ﻨ ِﺬ‪ْI‬ﻫُﻢْ َﻻ « ُ ْ‪+‬ﻣِﻨ ُ ْنَ ¯‪َ °6‬ﺧﺘَﻢَ ا§ ُ ﻋَ ٰ‬
‫ﺎس ﻣَ ْﻦ «=ﻘُ ْلُ ‪À‬ﻣَﻨ=ﺎ ‪ِŽ‬ﺎﷲ ِ َوﺑِﺎﻟْﻴ َ ْﻮمِ ْاﻻ ٰ ِ‪ِ ¹‬ﺮ‬ ‫¯‪َ9 °7‬ﻣِ َﻦ اﻟﻨ = ِ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴْﻢٌ ‪Á‬‬ ‫ﺼﺎ‪ِI‬ﻫِﻢْ ِﻏ َﺸﺎ‪َ9‬ةٌ‪B9 ÂÃ‬ﻟَﻬُﻢْ ﻋَ َﺬ ٌ‬ ‫‪َ9‬ﻋَ ‪Å‬ﱄ اَﺑ‪َ %‬‬
‫‪َ9‬ﻣَﺎ ﻫُﻢ ‪ِŽ‬ﻤُ ْ‪+‬ﻣِﻨِﻴ ْ َﻦ ¯‪ °Æ 8‬ﻳ ُ ٰﺨ ِﺪﻋُ ْنَ ا§ َ ‪َ9‬اﻟ ‪ِ B‬ﺬﻳ ْ َﻦ ‪À‬ﻣَﻨ ُ ْا¸ ‪َ9‬ﻣَﺎ « َ ْﺨ َﺪﻋُ ْنَ ا ِ ‪ ÇB‬اَﻧﻔُ َﺴﻬُﻢْ ‪َ9‬ﻣَﺎ « َ ْﺸﻌ ُ ُ‪ْ9‬نَ ¯‪°º 9‬‬
‫اب اَﻟِﻴْﻢ‪ِŽ ÌËÈ‬ﻤَﺎ َ‪w‬ﻧ ُ ْا « َ ْﻜ ِﺬﺑُ ْنَ ‪َ9 Î10Í‬اِذَا ﻗِﻴْﻞ َ‬ ‫ﺿﺎ¸ ‪َ9‬ﻟَﻬُﻢْ ﻋَ َﺬ ٌ‬ ‫ض‪ É‬ﻓَ‪َ¤‬ادَﻫُﻢُ ا§ ُ ﻣَ َ ً‬ ‫ﻓ ِ ْﻰ ﻗُﻠ ُ ْﻮﺑ ِ ِﻬﻢْ ﻣ= َ ‪Ê‬‬
‫ﺼﻠِ ُﺤ ْنَ ‪ Î11Í‬ا َ َﻻ ۤ اِﻧ=ﻬُﻢْ ﻫُﻢُ اﻟْﻤُﻔْ ِﺴ ُﺪ‪ْ9‬نَ َو‪ِ ª‬ﻜ ْﻦ ‪B‬ﻻ‬ ‫ﻟَﻬُﻢْ َﻻ ‪ُZ‬ﻔْ ِﺴ ُﺪ‪ْ9‬ا ﻓِﻰ ْاﻻ َ ْ ِض‪ É‬ﻗَﺎﻟُ‪Ð‬ا اِﻧ=ﻤَﺎ ‪ْ َ Ï‬ﺤ ُﻦ ﻣُ ْ‬
‫اﻟﺴﻔَﻬَ‪ ¿ُ ¾Ò‬ا َ َﻻ ۤ اِﻧ=ﻬُﻢْ‬‫ﺎس ﻗَﺎﻟُ‪Ð‬ا اَﻧ ُ ْ‪+‬ﻣِ ُﻦ •َﻤَﺂ ‪À‬ﻣَ َﻦ ‪8‬‬ ‫ﻳ َ ْﺸﻌ ُ ُ‪ْ9‬نَ ‪َ9 Î12Í‬اِذَا ﻗِﻴْﻞ َ ﻟَﻬُﻢْ ‪À‬ﻣِﻨ ُ ْا •َﻤَﺂ ‪À‬ﻣَ َﻦ اﻟﻨ = ُ‬
‫اﻟﺴﻔَﻬَ‪َ ُ ¾Ò‬و‪ِ ª‬ﻜ ْﻦ ‪B‬ﻻ «َﻌْﻠ َ ُﻤ ْنَ ‪َ9 Î13Í‬اِذَا ﻟَﻘُ ا اﻟ ‪ِ B‬ﺬﻳ ْ َﻦ ‪َ À‬ﻣﻨ ُ ْا ﻗَﺎﻟُ‪Ð‬ا ‪َ À‬ﻣﻨ=ﺎ‪َ9 Ô‬اِذَا َﺧﻠ َ ْا ا ِ ٰﱃ َﺷﻴ ٰ ِﻄﻴْﻨ ِ ِﻬﻢْ‪Ó‬‬ ‫ﻫُﻢُ ‪8‬‬
‫ﻗَﺎﻟُ‪Ð‬ا اِﻧ=ﺎ ﻣَﻌ َ ُﻜﻢْ‪ Ó‬اِﻧ=ﻤَﺎ ‪ْ َ Ï‬ﺤ ُﻦ ﻣُ ْﺴﺘَﻬْ‪ِ¤‬ءُ‪ْ9‬نَ ‪ Î14Í‬اَ§ ُ « َ ْﺴﺘَﻬْ ِ‪ِŽ Õ¤‬ﻬﻢْ ‪َ9‬ﻳَﻤُ ‪8‬ﺪﻫُﻢْ ﻓ ِ ْﻰ ُﻃﻐْﻴَﺎﻧِﻬﻢْ «َﻌْﻤَﻬُ ْنَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺠﺎ َﺗُﻬُﻢْ ‪َ9‬ﻣَﺎ َ‪w‬ﻧ ُ ْا ﻣُﻬْﺘ َ ِﺪﻳ ْ َﻦ ‪Î16Í‬‬ ‫ﺖ ‪َ ِ ّZ‬‬ ‫اﻟﻀ·ﻠَﺔ َ ‪ِŽ‬ﺎﻟْﻬُ ٰﺪى‪ Ö‬ﻓَﻤَﺎ َﺑ ِ َﺤ ْ‬ ‫اﺷﺘ َ َ ‪ُ9‬ا ‪B‬‬ ‫[ﻚ اﻟ ‪ِ B‬ﺬﻳ ْ َﻦ ْ‬ ‫‪ Î15Í‬اُ‪9‬ﻟ » َ‬
‫ﺖ‬ ‫ت ﻣَﺎ َﺣ ْﻟَﻪ ¨ ذَﻫَﺐَ ا§ ُ ‪ِŽ‬ﻨ ُ ْﻮ‪ِI‬ﻫِﻢْ ‪َ9‬ﺗَ َ‪َz‬ﻬُﻢْ ﻓ ِ ْﻰ ُﻇﻠُﻤٰ ٍ‬ ‫ﺿ‪ْ َ ¾Ò‬‬ ‫ﻣَﺜَﻠُﻬُﻢْ •َﻤَﺜ َ ِﻞ اﻟ ‪ِ B‬ﺬى ا ْﺳﺘ َ ْﻗ َ َﺪ ‪َÏ‬ﺎ ًا¸ ﻓَﻠَﻤ=ﺂ ا َ َ‬
‫اﻟﺴﻤَ‪ ¾ِ Ò‬ﻓِﻴْﻪ ِ ُﻇﻠُﻤٰ ٌ‬ ‫ﺐ ِﻣ‪َ ¢‬ﻦ ‪B‬‬ ‫‪ Î18‬ا َ ْو •َ َ‬ ‫ﻜﻢٌ ﻋُﻤْ ‪Ê‬ﻰ ﻓَﻬُﻢْ َﻻ « َ ْ ِﺟﻌ ُ ْنَ ‪µ Í‬‬ ‫ﺻﻢ ‪ْ ُ Ž Ù‬‬ ‫ﺼ ُ ‪ْ9‬نَ ‪ُ Î17Í‬‬ ‫‪B‬ﻻ «ُﺒ ‪ِ %‬‬
‫ﺖ‬ ‫ﺼﻴِّ ٍ‬
‫ﻜﻔ ِ ِﻳ ْ َﻦ‬ ‫ﺤﻴْ‪ِŽ Ü‬ﺎﻟ ْ ٰ‬ ‫ت‪َ9 Ý‬ا§ ُ ﻣُ ِ‬ ‫اﻟﺼ َا ِﻋ ِﻖ َﺣ َﺬ َ اﻟْﻤَ ْ ِ‬ ‫ﺻﺎﺑِﻌَﻬُﻢْ ﻓ ِ ‪Ú‬ﻰ ‪À‬ذَاﻧ ِ ِﻬﻢْ ﻣ‪َ ِ¢‬ﻦ ‪B‬‬ ‫ﺠﻌَﻠ ُ ْنَ ا َ َ‬
‫‪B‬و َﻋْ ٌﺪ ‪B9‬ﺑ َ ْ ٌق‪% َ « Û‬‬
‫ﺿ‪ َ ¾Ò‬ﻟَﻬُﻢْ ﻣ= َﺸ ْا ﻓِﻴْﻪ ِ‪َ9 ßà‬اِذَآ ا َ ْﻇﻠَﻢَ ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻬﻢْ ﻗَﺎﻣُ ْا¿ ‪َ9‬ﻟَ ْﻮ‬ ‫ﺼﺎ َﻫُﻢْ¿ ُ‪BÞ‬ﻤَﺂ ا َ َ‬ ‫‪ Î19Í‬ﻳ َ َ‪ž‬دُ اﻟْﺒ َ ْ ُق « َ ْﺨ َﻄ ُﻒ اَﺑ‪َ %‬‬
‫ﺼﺎ‪I‬ﻫِﻢْ¿ اِن= اﷲ َ ﻋَ ٰﱄ ُ‪َ ّ â‬ﺷ ْﻰء‪ á‬ﻗ َ ِﺪﻳ ْ ٌ ‪Á Í‬‬ ‫ََ‬
‫‪Î20‬‬ ‫ِ‬ ‫َﺷ‪ َ ¾Ò‬اﷲ ُ ﻟﺬﻫَﺐَ ‪َ ِ Ž‬ﺴﻤْﻌِ ِﻬﻢْ ‪َ9‬اَﺑ ‪ِ َ %‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, !" #‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪, & , '()(*'((+,', nayeem@biasl.net‬‬