SEEUMOS | Direcedo-Geral das Infraestruturas . ALATTENTION DE: M. KAMAL MAHMOUD Directeur du Département des Opérations BADEA - KHARTOUM - N.Refl0722/0G115, Date: 19 Novembre 2015 Objet: «PROJET D'ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES DE LA VILLE D'ESPARGOS - PHASE 1 Monsieur En référence au projet en objet et a votre lettre OP/5229 du 17/11/2015, veuillez trouver ci-aprés l'avis d'appel d'offres signé, pour publication dans le site web de la BADEA. Direction Générale dos Infiastructures- B.P:114-Ponta Belem-Emailanfonio.nascimento@miem.gov.cv-Tel:2608355-Fax 2616885REPUBLICA DE CABO VERDE MINISTERIO DAS INFRAESTRUTURAS E ECONOMIA MARITIMA 1-Identification et fi a) Intitulé: Projet d’ 'b) Source de finane ©) Situation du fin: d) Les travaux a réal DIRECCAO-GERAL DAS INFRAESTRUTURAS AVIS D'APPEL D'OFFRES Jancement du Projet ‘sainissement des eaux usées de la ville d’Espargos — Phase 1. ent: Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique BADEA. cement: Approuvé |isés sont répartis en deux tranches décrits comme suit A- Tranche Ferme de refoulem gravitaires gravitaires gravitaires gravitaires gravitaires ‘gravitaires La fournitut La fournitur Démolition, Constructior Realisation, Ree EEE ge ‘Tranche Cor La fournitul de refoule gravitaires gravitaires gravitaires La fourni La fournitui La fournitui Démolition eee eee ED Installation pompage S| La fourniture, Ie transport et la pose des conduites : -nt en PEHD PE 100 PN10 DN 315 type assainissement sur environ 2874 ml ; PEHD PE 100 SN8 DN 200 type assainissement sur environ 4989 ml ; PEHD PE 100 SN8 DN 250 type assainissement sur environ 573 ml ; n PEHD PE 100 SN8 DN 315 type assainissement sur environ 977 ml ; PEHD PE 100 SN8 DN 400 type assainissement sur environ 966 ml ; s1 PEHD PE 100 SN8 DN 500 type assainissement sur environ 50S ml ; 1 PEHD PE 100 SN8 DN 600 type assainissement sur environ 265 ml. fe, le transport et la pose environ 405 boites de branchement 5 fe, le transport et Ia pose environ 353 regards de visite ; gravitaires ren PE 100 SN8 DN 160 type assainissement sur environ 6079 ml ; La fourniture, le transport et la pose environ un regard de brise charge ; et réfection de chaussées sur environ 7459 ml. et équipement station de pompage SP2 Q= 60 l/s et HMT Pune station d°épuration avec un débit de traitement 144m’ 14m: \ditionnelle , le transport et la pose des conduites ent en PEHD PE 100 PN10 DN 160 type assainissement sur environ 1158 ml ; PEHD PE 100 SNS DN 160 type assainissement sur environ 21051 ml; n PEHD PE 100 SN8 DN 200 type assainissement sur environ 24804 ml ; + PEHD PE 100 SNS DN 250 type assainissement sur environ 474 ml . le transport et Ia pose environ 1403 boites de branchement ; ¢, le transport et la pose environ 953 regards de visite ; ¢, le transport et la pose environ un regard de brise charge 5 et réfection de chaussées sur environ 24126 ml. Construction et équipement station de pompage SP1 Q= 10 I/s et HMT = 6,6m ‘et équipement dune troisi¢me bache de relevage préfabriquée de la station de 2 (Q= 60 Vs et HMT = 11,4 m) avec la fourniture, le transport et la pose des équipements hydro, électromécaniques et électriques.2 Critéres d'éligi a) Eligibilité : Cet appel d’ofires, b) Evaluation : Voi c) Une marge de pr arabes-africaines, d ct/ou africaines. 3- Lieux et délais a) Localisation du b) Liew d'exéeution’ c) Délai d’exécutior d) Délai de validité 4- Pouvoir Adjudic: a) Maire d'ouvrage b) Maitre d’ceavre 5- Dossier d'Appel a) Type : Appel d°o! révisables. b) Conditions d’'acq Direction Générale Cap Vert. 6- Langue, monnait a) Langue : Frangail b) Monnaie du cont ©) Adresse pour la Maritime, Direction 114, Cap Vert. té et d'évaluation st un appel d’ofife international ouverte A toutes les entreprises. ir dossier d'appel d'oftres erence nationale/régionale sera accordée aux entreprises arabes, africaines et mat au moins 50% du capital est détenu par des des ressortissants de pays arabes, rojet : République Cap Vert : Ville d"Espargos des travaux : Tranche ferme : 15 mois / Tranche conditionnelle : 6 mois les offres : 120 jours : steur : Ministére des Infrastructures et de Economie Maritime (MIEM) Direction Générale des Infrastructures (DGT) (Offres fires international ouvert, sans présélection, a prix unitaires, fermes et non ‘sition : Paiement d’un montant de 90.000 CVE non remboursable a la les Infrastructures (DGD), Ville de Praia — Ponta Belem — Boite Postale 114, , reception et ouverture des soumissions rat : CVE ‘ception et l'ouverture : Ministére des Infrastructures et de Economie ‘Générale des Infrastructures (DGD) Ville de Praia — Ponta Belem, Boite Postale d) Date et heure lintite pour la réception : 08/02/2016 ~ 10:00 ¢) Date et heure pot 1 la séance publique d’ouverture : 08/02/2016 — 10:15, 6- Cautionnement ¢ Garanties a) Garantie de sour b) Garantie de bont c) Retenue de garat 7 Visite des liewx: responsables de loi frais ligs au transpo! ission: Cautionnement d°un montant de 15.000 EUR. \¢ exécution : 10 % du montant du contrat ; tie: 5 % du montant des travaux exécutés ; Les soumissionnaires sont obligés a visiter les liewx des travaux. Ils seront jwanisation de leur visite. Chaque soumissionnaire prendra en charge tous ses rt et a Phébergement. ‘Antonio Nascimento | !Directeur Général des Infrastructures!