‫ﺔــﻣﺪـﻘــﻣ‬

‫‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﻲﻨﻃﻮﻟاو‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬مﺎﻤﺘﻫﻻا‪ ‬ﻢﺠﺣ‪ ‬ﺪﻳاﺰﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺮﺼﻋ‪- ‬ﻖﺤﺑو–‪ ‬ﺮﺼﻌﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ان‪ ‬ﻪﻌﻣـ‪ ‬لﻮﻘﻟا‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﺢﺒﺻأ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﺪﺤﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪، ‬ﺮﻴﺧﻷا‪ ‬اتﻮﻨﺴﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﺎﻟﻌﺗ‪ ‬ﷲا‪ ‬لﻮﻘﻟ‪ ‬ﺎﻗاﺪﺼﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻤﻴﻗ‪ ‬ﻮﻠﻋو‪ ‬ﻮﻤﺳ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺎﺳﺎﺳأ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻊﺟﺮﻳو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬
‫‪) ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻢﻫﺎﻨﻠﻀﻓو‪ ‬تﺎﺒﻴﻄﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻢﻫﺎﻨﻗزرو‪ ‬ﺮﺤﺒﻟاو‪ ‬ﺮﺒﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻢﻫﺎﻨﻠﻤﺣو‪ ‬مدا‪ ‬ﻲﻨﺑ‪ ‬ﺎﻨﻣﺮﻛ‪ ‬ﺪﻘﻟو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻼﻴﻀﻔﺗ‪ ‬ﺎﻨﻘﻠﺧ‪ ‬ﻦﻤﻣ‪ ‬ﺮﻴﺜﻛ(‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺮﻴﺜﻜﻟا‪ ‬مﻮﻴﻟا‪ ‬ددﺮﺗو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬مﺎﻤﺘﻫا‪  ‬ازدادا‪ ‬ﺪﻗو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬تﺪﻟو‪ ‬ﺔﻤﻳﺪﻗ‪ ‬ﺔﻘﻴﻘﺣ‪ ‬ﻊﻗاﻮﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻫو‪، ‬ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﻮﺣ‪ ‬رﺎﻜﻓﻷوا‪ ‬ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣو‪، ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا‪ ‬تﻻﺎﺠﻤﻟاـ‪ ‬ﻒﻠﺘﺨﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﻳﺪﻋ‪ ‬رﻮﻄﺗ‪ ‬ﻞﺣاﺮﻣـ‪ ‬ﺮﺒﻋ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪  ‬ا ف ﺮﺘﻋا‪ ‬وتنمو مع‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ﺪﻟﻮﺗ‪ ‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ‪ ‬ﺎﻗﻮﻘﺣ‪ ‬ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬فﺮﺘﻌﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬اءﺰﺟ‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑو‪ ‬ﺎﻬﻨﻴﺑ‪ ‬اﺰﻴﻤﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو‪ ‬ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ‪ ‬مﻮﻘﺗو‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬عﺮﻓ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﺟ‪ ‬عﺮﻓ‪ ‬رﻮﻬﻇ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑـ‪ ‬ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا‪ ‬مﺎﻤﺘﻫﻻا‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺞﺘﻧ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻢﺳﺎﺑ‪ ‬فﺮﻌﻳ‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‬

‫‪ ‬ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا‪ ‬ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬اﺪﻴﻘﻌﺗ‪ ‬ﺮﺜﻛأ‪ ‬ﺎﻬﻧﺈﻓ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﺿو‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻌﺿﻮﻟا‪ ‬هﺎﺠﺗﻻﺎﻓ‪، ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ‪ ‬لﻮﺣ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻪﻘﻔﻟا‪ ‬فﻼﺘﺧا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺮﻈﻨﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا‪ ‬ﻰﺘﺣو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻪﻤﻋﺰﺘﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ Anzillotti ‬و ‪ Triepel ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬ﺮﻜﻨﻳ‪ ‬ﺎﻤﻫﺮﻴﻏو‪ ‬‬
‫‪ ‬هﺎﺠﺗﻻا‪ ‬ىﺮﻳ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪. ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺔﻋﺎﻨﺻ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻢﻫﺎﺴﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺮﻴﺧﻷا‪ ‬اﺬﻫان ‪ ‬ﺔﺠﺤﺑ‪ ‬دﺮﻔﻠﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻤﻋﺰﺘﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪( ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا)‪ ‬ﻲﻌﻗاﻮﻟا‪ Duguit ‬نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ‪ ‬ﺪﻴﺣﻮﻟا‪ ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺺﺨﺸﻟا‪ ‬ﻮﻫ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬نﺄﺑ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻳﺎﻏ‪ ‬ﻮﻫ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬انﺾﻌﺒﻟا‪ ‬ﺪﻘﺘﻌﻳ‪ ‬ﻦﻴﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪، ‬هﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﻞﻜﺑ‪ ‬ﻲﻘﻴﻘﺤﻟاـ‪ ‬ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا‪ ‬ﻮﻫو‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﺼﺨﺷ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﺢﺒﺼﻳ‪ ‬تﻻﺎﺤﻟا‪ ‬ﺾﻌﺑ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ﻪﺻﺎﺨﺷأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﺼﺨﺷ‪ ‬ﺲﻴﻟو‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻖﺒﻄﻨﻳ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻮﻫو‪ ‬ةﺮﺷﺎﺒﻣ‪ ‬ﻪﺒﻃﺎﺨﺗ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺖﻧﺎﻛ‪ ‬اذإ‪ ‬ﺎﻴﻟدو‪ ‬ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳﺎﻬﻧ‪ ‬ﺪﻌﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا‪ ‬مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ‪ ‬ﺮﻴﺧﻷا‪ ‬هﺎﺠﺗﻻا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻢﻋﺪﺘﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬صﺎﺨﺷأ‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺔﻣﺎﻫ‪ ‬ﺔﻧﺎﻜﻣ‪ ‬ﻞﺘﺤﻳـ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﺢﺒﺻأ‪ ‬و‪، ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬بﺮﺤﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﺐﺒﺴﺑ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاـ‪ ‬ﻊﻴﻗﻮﺗ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺐﺗﺮﺗ‪ ‬ﺎﻣو‪ ‬‬
‫ﺪﺿ‪ ‬ﻢﺋاﺮﺠﻟا‪، ‬بﺮﺤﻟا‪ ‬ﻢﺋاﺮﺟ‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬رةﻮﻄﺧ‪ ‬ﻢﺋاﺮﺠﻟا‪ ‬ﺪﺷﻷ‪ ‬ﻪﺑﺎﻜارت‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻖﺋﺎﺛﻮﻟوا‪ ‬اراتﺮﻘﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﺖﻨﻤﻀﺗ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬ةدﺎﺑﻹا‪ ‬ﻢﺋاﺮﺟو‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻴﺋﺎﻨﺟ‪ ‬ﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو‪ ‬ةرﻮﻄﺧ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻢﺋاﺮﺠﻟا‪ ‬ﺪﺷأ‪ ‬نﻮﺒﻜﺗﺮﻳ‪ ‬ﻦﻳﺬﻟا‪ ‬صﺎﺨﺷﻷا‪ ‬ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ‪ ‬ﺔﻴﻤﻫأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬ﻢﻬﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻲﺎﻟﺤﻟا‪ ‬ﺖﻗﻮﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺖﺤﺒﺻأ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻓﺎﻛ‪ Erga Omnes ‬ةﺮﻣﻵا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬قﺎﻄﻧ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟاو‪ Jus Cogens ‬قﺎﻔﺗﻻا‪ ‬زﻮﺠﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﺘﻔﺎﻟﺨﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪.‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬رﻮﻄﺗ‪/ ‬ﺎﻴﻧﺎﺛ‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬اﺮﻴﺒﻛـ‪ ‬ﺎﺟراو‪ ‬فﺮﻌﻳ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬عﻮﺿﻮﻣ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬اذإ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬رةﺎﺷﻹا‪ ‬رﺪﺠﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﺣاﺮﻣ‪ ‬زﺮﺑأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺖﻧﺎﻛو‪، ‬ﻲﻠﺧاﺪﻟا‪ ‬ىﻮﺘﺴﻤﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﺌﻴﻄﺑ‪ ‬ةﺮﻴﺴﻣ‪ ‬فﺮﻋ‪ ‬ﻪﻧﺎﻓ‪، ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ىﻮﺘﺴﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺮﺸﺘﻧا‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬اوروبأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻀﻬﻨﻟا‪ ‬ﺮﺼﻋ‪ ‬ﺔﻳاﺪﺑو‪ ‬ﻰﻄﺳﻮﻟا‪ ‬ونﺮﻘﻟا‪ ‬ﺔﻳﺎﻬﻧـ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬رﻮﻬﻇ‪ ‬‬
‫‪ ‬سﻮﻴﺳوﺮﻏ‪ ‬ﻪﻴﻘﻔﻟا‪ ‬لﺎﺜﻣأ‪ ‬ﻂﻠﺴﺘﻟا د واﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ‪ ‬ﻦﻳدﺪﻨﻤﻟاو‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﺎﻟﺑ‪ ‬ﻦﻳدﺎﻨﻤﻟا‪ ‬ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا‪ ‬رﺎﻜﻓأ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻮﻴﻜﺴﻴﺘﻧﻮﻣو‪ ‬كﻮﻟ‪ ‬نﻮﺟ‪.    ‬‬
‫‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺮﻳﻮﻄﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺮﻴﺒﻛ‪ ‬رود‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا‪ ‬ةرﺎﻀﺤﻠﻟ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا‪ ‬ﻒﻗﻮﻣ‪ ‬ضاﺮﻌﺘﺳﻻ‪ ‬ﻊﺴﺘﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺎﻨﻫ‪ ‬مﺎﻘﻤﻟا‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬نإو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟفا‪،  ‬ﻼﻣﺎﺷو‪ ‬ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺗـ‪ ‬ﺎﺿاﺮﻌﺘﺳاـ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﻳ‪ ‬ﺎﻤﻴﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺖﻗو‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﺳواو‪ ‬ﻢﺋﺎﻋد‪ ‬ءﺎﺳار‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﻠﻄﻤﻟا‪ ‬ﻖﺒﺴﻟا‪ ‬ﺎﻬﻟ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ءاﻮﺳ‪ ‬ﺪﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬بﺮﺤﻟاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻟا‪ ‬‬

‫‪ ‬تﺪﻤﺘﻋا‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا‪ ‬ﺔﻧﺎﻳﺪﺎﻟﻛ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا‪ ‬ﻊﺋاﺮﺸﻟا‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬ﺖﻤﺘﻫا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﺑ‪ ‬ﺎﻬﻟواﺪﺗ‪ ‬ﻢﺗر‪،‬رﺎﻔﺳﻷا‪ ‬ءﻻﺆﻫ‪ ‬ﻊﻤﺟ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬ﺮﻴﺜﻜﻟا‪ ‬دﻮﻬﻴﻟا‪ ‬رﺎﺒﺣأ‪ ‬ﺎﻬﻴﻠﻋ‪ ‬فﺎﺿأو‪ ‬راةﻮﺘﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬دﻮﻬﻴﻟا‪ ‬رﺎﺒﺘﻋاو‪ ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬بﻮﻌﺸﻟا‪ ‬رﺎﻘﺘﺣﺎﺑ‪ ‬ديﺎﻨﺗ‪ ‬ﺖﻧﺎﻛ‪ ‬ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬ان‪ ‬ﻻإ‪ ‬دﻮﻤﻠﺘﻟا‪ ‬ﻲﻤﺳ‪ ‬‬
‫‪ ‬رﺎﺘﺨﻤﻟا‪ ‬ﷲا‪ ‬ﺐﻌﺷ‪.‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ ‪  ‬ات اﻳﺮﻈﻧ‪ ‬ﻰﻟإو‪ ‬ﺔﻴﺑوروﻷا‪ ‬ةرﺎﻀﺤﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟاـ‪ ‬ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا‪ ‬ﺖﻠﻤﺣ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺾﻓر‪ ‬و‪، ‬ﺔﻄﻠﺴﻟا‪ ‬ﺪﻳﺪﺤﺗ‪ ‬ةﺮﻜﻓو‪، ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬ﺔﻣاﺮﻛ‪ ‬ﺎﻤﻫ‪، ‬ﻦﻴﻴﺳﺎﺳأ‪ ‬ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا‪ ‬ﺖﻗﺮﻓ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬ولﻷا‪ ‬أﺪﺒﻤﻟا‪ ‬ﺺﺨﻳ‪ ‬ﺎﻤﻴﻔﻓ‪ ‬مﺎﻜﺤﻠﻟ‪ ‬ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا‪ ‬ةدﺎﻴﺴﻟا‪ ‬ةﺮﻜﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬و‪، ‬ﻪﻘﻠﺧ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﻮﻫ‪ ‬ﷲا‪ ‬ان‪ ‬رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻣاﺮﻛ‪ ‬تﺪﻛأ‪ ‬ﺎﻬﻨﻜﻟ‪، ‬ﻦﻃاﻮﻤﻛ‪ ‬دﺮﻔﻟاو‪، ‬نﺎﺴﻧﺎﻛ‪ ‬‬
‫تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ‪ ‬ﻞﻀﻓأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬قﻮﻠﺨﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬نﻻ‪، ‬ﺮﻳﺪﻘﺘﻟوا‪ ‬امﺮﺘﺣﻻا‪ ‬ﻖﺤﺘﺴﺗ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬ان‪ ‬‬
‫‪ ‬ﷲا‪.‬‬
‫‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬قﻮﻓ‪ ‬ﺔﻄﻠﺳ‪ ‬ان اي‪، ‬ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا‪ ‬ﻢﻴﺎﻟﻌﺘﻟا‪ ‬ىﺮﺘﻓ‪، ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬أﺪﺒﻤﻟا‪ ‬ﺺﺨﻳ‪ ‬ﺎﻤﻴﻓ‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻄﻠﺳ‪ ‬ﻞﻜﻓ‪، ‬ﷲا‪ ‬ﻻإ‪ ‬ﺎﻬﺳرﺎﻤﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا‪ ‬ﺔﻄﻠﺴﻟاو‪، ‬ﺔﻘﻠﻄﻣ‪ ‬ﺔﻄﻠﺳ‪ ‬نﻮﻜﺗ‪ ‬نأ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬رﻷا‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬ﺎﻤﻬﻣ‪ ‬ﻢﻛﺎﺣ ي ‪ ‬أ‪ ‬ﺔﻄﻠﺴﻟ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﻼﻓ‪، ‬لﺎﺤﻟا‪ ‬ﺔﻌﻴﺒﻄﺑـ‪ ‬ودةﺪﺤﻣـ‪ ‬ﺔﻄﻠﺳ‪ ‬ﻲﻫ‪ ‬ﺔﻤﻈﻨﻣ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإـ‪ ‬‬
‫ﻢﻟ‪ ‬اذإ‪ ‬ﻢـﻛﺎـﺤﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬راوﻮﺜﻳ‪  ‬انﺔﻄﻠﺴﻠﻟ‪ ‬نﻮﻌﻀﺨﻳ‪ ‬ﻦﻳﺬﻟا‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ﺔﻘﻠﻄﻣ‪ ‬نﻮﻜﺗ‪ ‬ن‪ ‬أ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا‪ ‬ﻢﻴﺎﻟﻌﺘﻟا‪ ‬ﻖﺒﻄﻳ‪ ‬‬
‫ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا‪ ‬تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟوا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬كﻮﻜﺼﻟا‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﺖﻘﺒﺳ‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ‪  ‬ان ﺮﻴﻏ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﺌﻴﺒﻟا‪  ‬ﻲﻓ‪  ‬مﻼﺳﻹا‪  ‬لﺰﻧ‪  ‬ﺪﻘﻓ‪،  ‬ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو‪  ‬ﺔﻠﻣﺎﻛ‪  ‬ةرﻮﺼﺑ‪،  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺣ‪  ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪  ‬ﺪﻴﻛﺄﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻠﺒﻘﻟاوا‪ ‬ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻰﻀﻗو‪، ‬ﻢﻬﻨﻴﺑ‪ ‬واةﺎﺴﻤﻟا‪ ‬أﺪﺒﻣ‪ ‬سﺮﻏو‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﺔﻳاﺪﻫ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬أﺪﺑو‪ ‬ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬تﺪﻛأ‪ ‬ﺪﻗء و‪  ‬اﺮﻘﻔﻟواـ‪ ‬ءﺎﻴﻨﻏﻷوا‪ ‬ﻦﻳدﻮﺴﻤﻟوا‪ ‬ةدﺎﺴﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑو‪ ‬ﺪﻴﺒﻌﻟاوا‪ ‬راﺮﺣﻷا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ى وﺎﺳ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺎﻫزﺮﺑأ‪ ‬ﻦﻣ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا‪:‬‬
‫‪ - ‬لﺎﻤﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺐﺴﻨﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺲﻨﺠﻟا‪ ‬وأ‪ ‬قﺮﻌﻟا‪ ‬ﺐﺒﺴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬واةﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﺎﺑﻮﻌﺷ‪ ‬ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟو‪ ‬ﻰﺜﻧأو‪ ‬ﺮﻛذ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻢﻛﺎﻨﻘﻠﺧ‪ ‬ﺎﻧإ‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﺎﻬﻳأ‪ ‬ﺎﻳ"‪ ‬ﻞﺟو‪ ‬ﺰﻋ‪ ‬ﻪﻟﻮﻘﻟ‪ ‬ﺎﻗاﺪﺼﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻠﺻ‪ ‬لﻮﺳﺮﻟا‪ ‬لﻮﻗو‪"   ، ‬ﺮﻴﺒﺧ‪ ‬ﻢﻴﻠﻋ‪ ‬ﷲا‪ ‬نإ‪ ‬ﻢﻛﺎﻘﺗأ‪ ‬ﷲا‪ ‬ﺪﻨﻋ‪ ‬ﻢﻜﻣﺮﻛأ‪ ‬نإ‪ ‬اﻮﻓرﺎﻌﺘﻟ‪ ‬ﻞﺋﺎﺒﻗو‪ ‬‬
‫‪ ‬ىﻮﻘﺘﺎﻟﺑ‪ ‬ﻻإ‪ ‬دﻮﺳأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺾﻴﺑأ‪ ‬ﻻو‪ ‬ﻲﻤﺠﻋأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻲﺑﺮﻌﻟ‪ ‬ﻞﻀﻓ‪ ‬ﻻ"‪ ‬ﻢﻠﺳو‪ ‬ﻪﻴﻠﻋ‪ ‬ﷲا"‪.‬‬
‫‪ - ‬فﻼﺘﺧاو‪ ‬ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬أﺪﺒﻣ‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا‪ ‬تﺮﻗأ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬؛ةﺪﻴﻘﻌﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪ ‬‬
‫‪(3) ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻳﺪﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬هاﺮﻛإ‪ ‬ﻻ"‪، ‬ﻰﺎﻟﻌﺗ‪ ‬ﷲا‪ ‬ﻪﻟﻮﻘﺑ‪ ‬ﻼﻤﻋ‪ ‬اﺬﻫو‪، ‬ﻦﻳﺪﻟا"‬
‫‪ ‬ﻦﻴﻨﻣﺆﻣـ‪ ‬اﻮﻧﻮﻜﻳ‪ ‬ﻰﺘﺣ‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬هﺮﻜﺗ‪ ‬ﺖﻧﺄﻓأ‪ ‬ﺎﻌﻴﻤﺟ‪ ‬ﻢﻬﻠﻛ‪ ‬ضرﻷا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻦﻣﻵ"‬
‫‪ - ‬ﻪﻗﻮﻘﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻣاﺮﻛ‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا‪ ‬ﺖﺳﺪﻗ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪، ‬ﺔﻣاﺮﻜﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬نأ‪ ‬ﺪﺣﻷ‪ ‬ﺲﻴﻟو‪ ‬ﺮﺣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬نأ‪ ‬مﻼﺳﻹا‪ ‬ﺪﻛأ‪ ‬ﻚﻟﺬﻟو‪، ‬ﻪﻴﻓ‪ ‬الﺪﺟ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺎﺘﺑﺎﺛ‪ ‬اﺮﻣأ‪ ‬ﺎﻬﺘﻠﻌﺟو‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ - ‬ﻰﻠﻏأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﻳ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﻪﺎﻟﻣ‪ ‬وا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻰﻠﻋء‪ ‬اﺪﺘﻋﻻا‪ ‬ﺔﻣﺮﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺪﻋﺎﻗ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاـ‪ ‬تﺮﺒﺘﻋا‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬دﻮﺟﻮﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻪﻜﻠﺘﻤﻳـ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻦﻤﺛأو‪ ‬‬
‫ﺰﻋ‪ ‬ﷲا‪ ‬لﺎﻗ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬مﻼﺳﻹا‪ ‬ﺮﻈﻧ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻤﻳﺮﺟ‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﻳ‪ ‬ﻪﻴﻠﻋ‪ ‬ءاﺪﺘﻋا‪ ‬يأو‪، ‬ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳ‬

‫‪ ‬نﻮﻠﻘﻌﺗ‪ ‬ﻢﻜﻠﻌﻟ‪ ‬ﻪﺑ‪ ‬ﻢﻛﺎﺻو‪ ‬ا ما ﻜﻟذ‪ ‬وﻖﺤﺎﻟﺑ‪ ‬ﻻإ‪ ‬ﷲا‪ ‬مﺮﺣ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺲﻔﻨﻟا‪ ‬اﻮﻠﺘﻘﺗ‪ ‬ﻻو"‪ ‬ﻞﺟو"‬
‫‪ ‬ﻦﻣو‪ ‬ﺎﻌﻴﻤﺟ‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﻞﺘﻗ‪ ‬ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ‪ ‬رضﻷا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺴﻓ‪ ‬وأ‪ ‬ﺲﻔﻧ‪ ‬ﺮﻴﻐﺑ‪ ‬ﺎﺴﻔﻧ‪ ‬ﻞﺘﻗ‪ ‬ﻦﻣ"‪ ‬ﺎﻀﻳأ‪ ‬ﻪﻟﻮﻗو‪ ‬‬

‫‪ - ‬ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬رﺎﻃإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻞﺧﺪﻳو‪، ‬ﻦﻜﺴﻤﻟا‪ ‬ﺔﻧﺎﺼﺣ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻰﺘﺣ‪ ‬ﻢﻜﺗﻮﻴﺑ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬ﺎﺗﻮﻴﺑ‪ ‬اﻮﻠﺧﺪﺗ‪ ‬ﻻ‪ ‬اﻮﻨﻣأ‪ ‬ﻦﻳﺬﻟا‪ ‬ﺎﻬﻳأ‪ ‬ﺎﻳ"‪ ‬ﺮﻳﺪﻘﻟا‪ ‬ﻲﻠﻌﻟا‪ ‬لﻮﻘﻟ‪ ‬ﺎﻗاﺪﺼﻣ‪ ‬اﺬﻫو‪ ‬‬
‫‪ ‬نوﺮﻛﺬﺗ‪ ‬ﻢﻜﻠﻌﻟ‪ ‬ﻢﻜﻟ‪ ‬ﺮﻴﺧ‪ ‬ﻢﻜﻟذ‪ ‬ﺎﻬﻠﻫأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬اﻮﻤﻠﺴﺗو‪ ‬اﻮﺴﻧﺄﺘﺴﺗ"‬
‫‪ - ‬ﺔﻟاﺪﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬مﻼﺳﻹا‪ ‬ﻞﻔﻛ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪، ‬ءﺎﻀﻘﻟا‪ ‬مﺎﻣأ‪ ‬ةاوﺎﺴﻤﻟاو‪ ‬لﺪﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻰﺎﻟــﻌﺗ‪ ‬لﺎﻘﻓ‪ ‬ﺎﻫاﻮــﺳ‪ ‬نود‪ ‬ﺔــﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔــﻌﻳﺮﺸﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻢﻛﺎﺤﺘﻳ‪ ‬نأ‪ ‬دﺮﻓ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻦﻤﻓ‪ ‬‬
‫‪" ‬لﻮﺳﺮﻟاو‪ ‬ﷲا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬هودﺮﻓ‪ ‬ءﻲﺷ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻢﺘﻋزﺎﻨﺗ‪ ‬نﺈﻓ"‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬تﺎﻧﻼﻋإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪2- ‬‬

‫‪ ‬تﺎﻧﻼﻋإ‪ ‬ﻖﻳﺮﻃ‪ ‬ﻦﻋ‪، ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺎﻫرﺎﻃإ‪، ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺖﻠﺧد‪ ‬ﺪﻘﻟ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻲﺿﺎﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬لﺎﺤﻟا‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ﺔﻴﺎﻟﺜﻣو‪ ‬ﺔﻳﺮﻜﻓ‪ ‬ئدﺎﺒﻣـ‪ ‬دﺮﺠﻣ‪ ‬ﺖﻧﺎﻛان ‪ ‬ﺪﻌﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪– ‬‬
‫‪ ‬ﺔﺒﺎﻟﻄﻤﻠﻟ‪ ‬بﻮﻌﺸﻟا‪ ‬ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا‪ ‬ﺔﺠﻴﺘﻧ‪ ‬تﺎﻧﻼﻋﻹا‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬تءﺎﺟو‪- ‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا‪ ‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا‪ ‬ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﻧﻼﻋإو‪ ‬ﻖﺋﺎﺛو‪ ‬ةﺪﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻬﺨﻴﺳﺮﺗـ‪ ‬ﻢﺗ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﺎﻬﻗﻮﻘﺤﺑ‬

‫‪ ‬ﺎﻬﻤﻫأ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬تﺎﻳﻻﻮﻟاو‪:‬‬
‫مﺎﻌﻟ‪ ‬ﻰﻤﻈﻌﻟا‪ ‬ﺔﻋﺮ‪(Magna  Carta                                        ) 1215 ‬‬
‫‪ ‬ﺸﻟا‪- ‬أ‬
‫‪ ‬ﻚﻠﻣ‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬يﺮﻨﻫ‪ ‬ﻚﻠﻤﻟا‪ ‬ﻦﺑإ‪ ‬نﻮﺟ‪ ‬ﻚﻠﻤﻟا‪ ‬ﺎﻫرﺪﺻأ‪ ‬ﺔﻘﻴﺛو‪ ‬ﻰﻤﻈﻌﻟا‪ ‬ﺔﻋﺮﺸﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻚﻠﻤﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬رﻮﺘﺳﺪﻟا‪ ‬دةﺎﻴﺳ‪ ‬ﺰﻣر‪ ‬ﻮﻫ‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬اﺬﻫو‪، ‬ﻢﻈﻋﻷا‪ ‬ﺪﻬﻌﺎﻟﺑ‪ ‬ﺖﻓﺮﻋو‪ ‬اﺮﺘﻠﺠﻧا‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﻧورﺎﺒﻟاو‪ ‬ﻚﻠﻤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬تﺎﻗﻼﻌﻟا‪ ‬ﻢﻈﻨﻳ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﺗرﺎﻛ‪ ‬ﺎﻨﺟﺎﻤﻟا‪ ‬يﻮﺘﺤﺗو‬
‫‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﻳ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﺎﻬﻨﻣو‪، ‬ﻪﺎﻟﺟرو‪ ‬ﻚﻠﻤﻟا‪ ‬ﻞﺧﺪﺗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺣو‪ ‬ﻦﻴﻴﻋﺎﻄﻗﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬سﺮﻜﻳو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻣو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ‪ ‬تﺎﻳﺮﺣو‪  ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ﺺﻨﻳ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﺎﻬﻨﻣو‪،  ‬ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا‪ ‬تازﺎﻴﺘﻣا‪ ‬ﻦﻴﻣﺄﺗو‪  ‬ﺔﻴﻨﻳد‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﻘﺒﻄﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬نود‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاـ‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟا‪ ‬نﺎﻤﺿ‪ ‬ﺔﺻﺎﺧو‪ ‬يﺰﻴﻠﺠﻧﻻا‪ ‬ﺐﻌﺸﻠﻟ‪ ‬ﺔﻔﻠﺘﺨﻣـ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا‪ ‬هﺬﻬﻟ‪ ‬ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا‪ ‬ءﺎﻄﻋﻹو‪، ‬ﻪﻳﺰﻧو‪ ‬ﻞﻘﺘﺴﻣ‪ ‬ءﺎﻀﻗ‪ ‬ﺔﻄﺳاﻮﺑ‪ ‬ﺔﻟاﺪﻌﻟا‪ ‬ﻦﻴﻣﺄﺗو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻫدﻮﻨﺑ‪ ‬ﺬﻴﻔﻨﺗ‪ ‬ﺔﺒﻗاﺮﻣ‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪ ‬ﺪﻬُﻋ‪ ‬ﻼﻴﺒﻧ‪ 25 ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻔﻟﺆﻣ‪ ‬ﺔﺌﻴﻫ‪ ‬ءﺎﺸﻧإ‪ ‬ﺎﻬﻨﻣ‪ 25 ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ترﺮﻗ‪.‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺔﻀﻳﺮﻋ‪- ‬ب‪(Petition  of  Righ      ) ‬‬
‫‪ ‬ﻚﻠﻤﻠﻟ‪ ‬نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا‪ ‬ﺎﻬﻌﻓر‪ ‬ﺔﻀﻳﺮﻋ‪ ‬ﻲﻫو‪، ‬اﺮﺘﻠﺠﻧا‪ ‬ﻲﻓ‪ 1628 ‬مﺎﻋ‪ ‬ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ترﺪﺻ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻳأﺪﺒﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا‪ ‬ﺺﻨﺗو‪ ‬يﺰﻴﻠﺠﻧﻻا‪ ‬ﺐﻌﺸﻟا‪ ‬تﺎﻳﺮﺣو‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺎﻬﻴﻓ‪ ‬هﺮﻛﺬﻳ‪ ‬لوﻷا‪ ‬لرﺎﺷ‪ ‬‬
‫‪ ‬بدون‪ ‬ﻲﻔﺴﻌﺘﻟا‪ ‬ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا‪ ‬ﻊﻨﻣ‪ ‬ﻖﻳﺮﻃ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺎﻬﻈﻔﺣو‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬م اﺮﺘﺣا‪ ‬ﺎﻤﻫ‪ ‬ﻦﻴﻴﺳﺎﺳأ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا‪ ‬ﺔﺒﻗاﺮﻣ‪ ‬نوﺪﺑ‪ ‬ةﺪﻳﺪﺟ‪ ‬ﺐﺋاﺮﺿ‪ ‬ضﺮﻓ‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ‬

‫‪ ‬ﺲﺑرﻮﻛ‪ ‬سﺎﺒﻳﻹا‪ ‬ةﺮﻛﺬﻣ‪- ‬ـﺟ‪(Habeas  Corpus    ) ‬‬

‫‪ ‬ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ‪ ‬اﺮﺘﻠﺠﻧﺎﺑ‪ 1679 ‬مﺎﻋ‪ ‬ترﺪﺻ‪ ‬ﺪﻗو‪"، ‬كﺪﺴﺟ‪ ‬ﻚﻴﻟإ"‪ ‬ةﺮﻛﺬﻤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻲﻨﻌﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ﻢﻬﺘﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺎﺳﺎﺳأ‪ ‬ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاـ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﺗو‪، ‬ةرادﻹا‪ ‬ﻒﺴﻌﺗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻣو‪  ‬ﺔﻟدﺎﻌﻟا‪  ‬ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا‪  ‬لﻮﺻأو‪  ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪  ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ﺪﻛﺆﺗ‪  ‬ﺎﻤﻛ‪،  ‬ﺔﻴﻔﺴﻌﺗ‪  ‬ةرﻮﺼﺑ‪  ‬ﻪﺎﻟﻘﺘﻋا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺖﻗﺆﻤﻟا‪  ‬وأ‪  ‬ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا‪  ‬ﺲﺒﺤﺎﻟﺑ‪  ‬ﻖﻠﻌﺘﻳ‪  ‬ﺎﻣ‪  ‬ﺔﺻﺎﺧ‪،  ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ‪  ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ‪  ‬ءﺎﻨﺠﺴﻟو‪  ‬ﻦﻴﻓﻮﻗﻮﻤﻟا‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻦﻜﻤﻣ‪ ‬ﺪﺣ‪ ‬ﻰﻧدأ‪ ‬ﻰﻟإـ‪ ‬هﺮﻴﺼﻘﺗو‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺔﻋﺮﺷ‪- ‬د‪(Bill  of  Right              ) ‬‬
‫‪ ‬ﻚﻠﻤﻠﻟ‪ ‬ﺲﻴﻟ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ةﺪﻛﺆﻣ‪ 1688 ‬يﺮﻔﻴﻓ‪ 23 ‬ﺦﻳرﺎﺘﺑ‪ ‬اﺮﺘﻠﺠﻧا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ترﺪﺻ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻘﻓاﻮﻣ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺐﺋاﺮﺿ‪ ‬ضﺮﻓ‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬ﺲﻴﻟو‪، ‬ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ءﺎﻔﻋﻹا‪ ‬وأ‪ ‬ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا‪ ‬فﺎﻘﻳإ‪ ‬ﺔﻄﻠﺳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺐﺗﺮﺘﻳ‪ ‬دون ان‪ ‬ﻚﻠﻤﻠﻟ‪ ‬تﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻوا‪ ‬ﺾﺋاﺮﻌﻟا‪ ‬ﻢﻳﺪﻘﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻳﺎﻋﺮﻟا‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺖﺼﻧو‪، ‬نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ءﺎﻀﻋأ‪ ‬بﺎﺨﺘﻧا‪ ‬ﺔﻴﻠﻤﻋ‪ ‬ﺔﻋﺮﺸﻟا‪ ‬ﺖﻠﻌﺟ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ﺔﻘﺣﻼﻤﻟاـ‪ ‬وأ‪ ‬ﻦﺠﺴﺎﻟﻛ‪ ‬ﺔﻨﻴﻌﻣـ‪ ‬ﺞﺋﺎﺘﻧ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﻪﺘﻘﺣﻼﻣ‪ ‬زاﻮﺟ‪ ‬مﺪﻌﺑ‪ ‬ﺐﺋﺎﻨﻟا‪ ‬ﺔﻧﺎﺼﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺖﺼﻧو‪ ‬ةﺮﺣ‪ ‬ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ‪ ‬يﺮﺠﺗ‪ ‬نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﺴﻔﻧ‪ ‬نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا‪ ‬رﺎﻃإ‪ ‬جرﺎﺧ‪ ‬ﺔﺌﻴﻫ‪ ‬يأ‪ ‬مﺎﻣأو‪ ‬تﺎﺴﻠﺠﻟا‪ ‬ءﺎﻨﺛأ‪ ‬ﻪﺒﺘﻜﻳو‪ ‬ﻪﻟﻮﻘﻳ‪ ‬‬

‫‪ ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻓ‪ ‬نﻼﻋإ‪- ‬ـﻫ‪1776 ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻐﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻴﻤﻫأـ‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬نﺎﻛو‪ ‬ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا‪ ‬شﺮﻌﻟا‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻓ‪ ‬ﺔﻳﻻو‪ ‬لﻼﻘﺘﺳا‪ ‬ﺔﺠﻴﺘﻧ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ‪، ‬ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺪﻛأ‪ ‬ذإ‪، ‬ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬تﺎﻳﻻﻮﻟا‪ ‬ﺦﻳرﺎﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳﺮﺣو‪ ‬ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬واةﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﺎﻬﻤﻫأ‪ ‬ﻦﻣو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟوا‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا‪ ‬ءﺎﻐﻟإو‪ ‬ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو‪ ‬يأﺮﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟاو‪، ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا‪ ‬ﻖﺣو‪ ‬تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬لﻼﻘﺘﺳﻻا‪ ‬نﻼﻋإ‪- ‬و‪1776 ‬‬

‫‪ ‬ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺮﺸﻋ‪ ‬ﺔﺛﻼﺜﻟا‪ ‬ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷات ‪  ‬اﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا‪ ‬لﻼﻘﺘﺳا‪ ‬ﺐﻘﻋ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬رﺪﺻ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺺﻧو‪ ‬نﺎﺴﻧﻺﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو‪ ‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺪﻛأو‪ 1776، ‬ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ‪ 05 ‬ﻲﻓ‪ ‬‬

‫‪" ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ﺎﻬﻨﻋ‪ ‬ﻲﻠﺨﺘﻟا‪ ‬زﻮﺠﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻢﻬﻟو‪ ‬اراﺮﺣأ‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬ﺪﻟﻮﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةدﺎﻌﺴﻟا‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺚﺤﺒﻟاو‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا"‬

‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ردﺎﺼﻟا‪ ‬ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا‪ ‬ﻦﻃاﻮﻤﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نﻼﻋإ‪- ‬ي‪1789 \ 7\ 26 ‬‬

‫‪ ‬فﺮﻃ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬كﺎﻬﺘﻧا‪ ‬ﺎﻬﺒﺒﺳ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا‪ ‬رةﻮﺜﻟا‪ ‬بﺎﻘﻋأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬رﺪﺻ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﻏ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا‪ ‬ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاـ‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬تﺰﻴﻤﺗ‪ ‬ﺪﻗو‪ 1791، ‬رﻮﺘﺳد‪ ‬روﺪﺻ‪ ‬ﻪﻌﺒﺗو‪، ‬ﻪﻧﺎﻴﻐﻃو‪ ‬ﻚﻠﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺮﺜﻛأ‪ ‬ﺎﻬﻧﺄﺑ‪ ‬ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬تﺎﻳﻻﻮﻟاو‪ ‬اﺮﺘﻠﺠﻧا‪ ‬ﺎﺻﻮﺼﺧو‪ ‬ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻬﻘﺒﺳ‪ ‬ﻦﻤﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻃاﻮﻤﻟاـ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺮﺼﺘﻘﺗ‪ ‬ﻢﻟ‪ ‬ﺎﻬﻧأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ‪ ‬ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ‪ ‬ﺎﺣﻮﺿوو‪ ‬ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ‪ ‬‬
‫‪ ‬اﻮﻘﻠﺧـ‪ ‬سﺎﻨﻟاان ا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬تﺪﻛأ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬ﻞﻤﺸﺘﻟ‪ ‬ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ‪ ‬ﻊﺴﺗا‪ ‬ﻞﺑ‪، ‬ﻂﻘﻓ‪ ‬ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ظﺎﻔﺤﻟا‪ ‬ﺔﻟدو‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬فﺪﻫ‪ ‬نﻮﻜﻳ‪ ‬انﺐﺠﻳ‪ ‬ﻪﻧأو‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻳوﺎﺴﺘﻣو‪ ‬اراﺮﺣأ‪ ‬نﻮﻠﻈﻳو‪ ‬اراﺮﺣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ﻰﻟإ ن اﺮﻜﻨﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻣوﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﻞﺒﻘﺗ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻄﻠﺴﻟا‪ ‬رﺪﺼﻣ‪ ‬ﺐﻌﺸﻟا‪ ‬رﺎﺒﺘﻋاو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬دﺎﻬﻄﺿا‪ ‬زاﻮﺟ‪ ‬مﺪﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ئدﺎﺒﻣ‪ ‬ﻪﻨﻣ‪ ‬تﺪﻤﺘﺳا‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻋ‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ‪ ‬ﺢﺒﺼﻴﻟ‪ ‬ﺎﻴﻤﺎﻟﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬فﺪﻬﺗ‪.‬‬

‫‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﺒﺼﻋ‪ ‬ﺪﻬﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪3- ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻦﻤﻀﺘﺗ‪ ‬ﺔﺤﻳﺮﺻ‪ ‬ﺎﺻﻮﺼﻧ‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﺒﺼﻋ‪ ‬ﺪﻬﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺪﺠﻧ‪ ‬ﻻ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬داﺮﻓﻷا‪ ‬قﻮﻘﺣو‪ ‬لﺎﻤﻌﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لوﻷا‪ ‬مﺎﻘﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﻤﺸﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ 23 ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬درو‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺮﻛﺬﻟا‪ ‬ﺔﻔﺎﻟﺴﻟا‪ ‬دةﺎﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ب‪ ‬ةﺮﻘﻔﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬ابﺪﺘﻧﻻا‪ ‬ﺖﺤﺗ‪ ‬ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا‪ ‬ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا‪  ‬ﻢﻴﺎﻟﻗﻸﻟ‪  ‬ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻟا‪  ‬نﺎﻜﺴﻠﻟ‪  ‬ﺔﻟدﺎﻌﻟا‪  ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا‪  ‬ﺮﻴﻓﻮﺗ‪  ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ﻞﻤﻌﻟا‪  ‬ورةﺮﺿ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻬﺘﺑﺎﻗﺮﺑ‪.   ‬‬
‫‪ ‬بﺮﺤﻟا‪ ‬بﺎﻘﻋأ‪ ‬ﻲﻓات ﺪﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻞﻳوﺪﺗ‪ ‬ﻞﺣاﺮﻣ‪  ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺮﻴﺸﻧو‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬‬
‫‪ ‬د‪ ‬اﺮﻓﻷا‪ ‬قﻮﻘﺣو‪ ‬لﺎﻤﻌﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣو‪، ‬تﺎﻴﻠﻗﻷا‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﺒﺼﻋ‪ ‬ﺖﻟوﺎﺣ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﻰﻟوﻷا‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ةﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﺖﻣﺮﺑﺄﻓ‪ 1939، ‬ﻰﻟإ‪ 1919 ‬مﺎﻋ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ةﺪﺘﻤﻤﻟا‪ ‬ةﺮﺘﻔﻟا‪ ‬ﻲﻓ ب ‪ ‬اﺪﺘﻧﻻا‪ ‬ﺖﺤﺗ‪ ‬ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﺎﻬﻴﻓ‪ ‬ﺪﻬﻌﺘﺗ‪ ‬ﺔﻳدﺮﻓ‪ ‬تﺎﻧﻼﻋإ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﺾﻌﺑ‪ ‬ت رﺪﺻأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬فﺪﻬﻟا‪ ‬اﺬﻬﻟ‪ ‬ات ﺪﻫﺎﻌﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬تﺎﻴﻠﻗﻷا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا‪ ‬ﺔﺎﻟﺣإ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻓﺎﺿإ‪، ‬ﺎﻬﺿرأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا‪ ‬تﺎﻴﻠﻗﻷا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬لﺪﻌﻠﻟ‪ ‬ﺔﻤﺋاﺪﻟا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ةﺮﻴﺜﻛ‪ ‬تﻻﺎﺣ‬

‫‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻞﻳوﺪﺗ‪4- ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬بﺮﺤﻟا‪ ‬ﺪﻌﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ‪ ‬ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا‪ ‬ﺔﻳاﺪﺒﻟا‪ ‬تءﺎﺟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻫأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﺖﻠﻌﺟ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬ﺎﻬﻗﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﻪﺗﺪﻛأ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻮﻫو‪، ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬‬
‫ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا‪ ‬ﻪﻠﺟأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺖﺌﺸﻧأ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ف اﺪﻫﻷا‪ ‬‬

‫‪ ‬ام‪ ‬ﺮﺘﺣا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﺴﺳﺆﻣ‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺔﻳدو‪ ‬ﺔﻴﻤﻠﺳ‪ ‬تﺎﻗﻼﻋ‪ ‬مﺎﻴﻘﻟ‪ ‬ﻦﻴﺘﻳروﺮﻀﻟا‪ ‬ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟوا‪ ‬راﺮﻘﺘﺳﻻا‬
‫‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﺼﻣ‪ ‬ﺮﻳﺮﻘﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﺎﻬﻨﻣ‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬نﻮﻜﻳ‪ ‬نﺄﺑو‪ ‬بﻮﻌﺸﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺔﻳﻮﺴﺘﺎﻟﺑـ‪ ‬ﻲﻀﻘﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬أﺪﺒﻤﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﻞﻤﻌﺗ‪:‬‬
‫‪ ‬دﺮﻓ‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬ﻞﺼﺘﻤﻟا‪ ‬ماﺪﺨﺘﺳﻻا‪ ‬بﺎﺒﺳأ‪ ‬ﺮﻴﻓﻮﺗو‪ ‬ﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻟ‪ ‬ﻰﻠﻋأ‪ ‬ىﻮﺘﺴﻣ‪ ‬ﻖﻴﻘﺤﺗ‪- ‬أ‪ ‬‬
‫‪ ‬؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬مﺪﻘﺘﻟاو‪ ‬رﻮﻄﺘﻟا‪ ‬ﻞﻣاﻮﻌﺑ‪ ‬ضﻮﻬﻨﻟاو‬
‫‪ ‬ﻞﺼﺘﻳ‪ ‬ﺎﻣو‪ ‬ﺔﻴﺤﺼﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ‪ ‬لﻮﻠﺤﻟا‪ ‬ﺮﻴﺴﻴﺗ‪- ‬ب‪ ‬‬
‫‪ ‬؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو‪ ‬ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاـ‪ ‬رﻮﻣأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نوﺎﻌﺘﻟاـ‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺗو‪ ‬ﺎﻬﺑ‬
‫‪ ‬ﻼﺑ‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟوا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬امﺮﺘﺣا‪ ‬ﻢﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻊﻴﺸﻳ‪ ‬ان‪- ‬ج‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬ةﺎﻋاﺮﻣو‪، ‬ءﺎﺴﻨﻟاو‪ ‬لﺎﺟﺮﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻖﻳﺮﻔﺗ‪ ‬ﻻو‪ ‬ﻦﻳﺪﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻐﻠﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺲﻨﺠﻟا‪ ‬ﺐﺒﺴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻼﻌﻓ‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا"‪.   ‬‬

‫‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬روﺪﺻ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﻼﺗ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻪﺘﻨﺒﺗ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺎﻬﺳأر‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪  ‬دئﺎﺒﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ءﺎﺳرإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻣﺎﻫ‪ ‬دورا‪ ‬ﺐﻌﻟ‪ ‬يﺬﻟوا‪ 1948 ‬ﺮﺒﻤﺴﻳد‪ 10 ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌ ام اﺮﺑإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﻀﻔﻟا‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟاـ‪  ‬ىﻮﺘﺴﻤﻟا‪  ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ‪  ‬تﺎﻴﻟآو‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺣ‪  ‬نﻮﻤﻀﻣ‪  ‬دﺪﺤﺗ‪  ‬ﻲﺘﻟاـ‪  ‬ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو‪ ،‬‬
‫‪ ‬لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬ﺎﻫرﺪﺼﺘﻳو‪ ‬؛ﻲﻨﻃﻮﻟوا‪ ‬ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻨﺴﻟ‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻟاو‪  ‬ﻪﺑ‪ ‬ﻖﺤﻠﻤﻟا‪ ‬يرﺎﻴﺘﺧﻻا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﺛ‪  1950،  ‬مﺎﻌﻟ‪  ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪  ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟ‪  ‬ﺔﻴﺑروﻷا‪  ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪  ‬ﺎﻤﻬﻠﺒﻗو‪ 1966،  ‬‬
‫‪ ‬بﻮﻌﺸﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟاو‪ 1969، ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺦﻟإ‪...‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﻏو‪ 1981 ‬مﺎﻌﻟ‪.‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺺﺋﺎﺼﺧ‪/ ‬ﺎﺜﺎﻟﺛ‬
‫‪ ‬نﺎﻄﺒﺗﺮﺗ‪  ‬ﻦﻴﺗﺰﻴﻤﺘﻣ‪  ‬ﻦﻴﺘﻴﺻﺎﺨﺑ‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟ‪  ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪  ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪  ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪  ‬ﺰﻴﻤﺘﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﺗ‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻋ‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نﻮﻛ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻰﻟوﻷا‪ ‬ﻞﺜﻤﺘﺗ‪، ‬ﺾﻌﺒﻟا‪ ‬ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ‪ ‬ﺎﻘﻴﺛو‪ ‬ﺎﻃﺎﺒﺗرا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬نﻮﻛ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﻞﺜﻤﺘﺗ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪، ‬ءﺎﻨﺜﺘﺳا‪ ‬نود‪ ‬لوﺪﻟاو‪ ‬داﺮﻓﻷا‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ‪ ‬ﺔﻠﺑﺎﻗ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ‪ ‬ةﺪﺣو‪ ‬ﻞﻜﺸﺗو‪.‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻋ‪1- ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟاـ‪ ‬ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا‪ ‬لﺎﻐﺷأ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺾﺨﻤﺗ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﺎﻨﻴﻴﻓ‪ ‬ﻞﻤﻋ‪ ‬ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو‪ ‬نﻼﻋإ‪ ‬ﺪﻛأ‪ ‬ﺪﻘﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ناﻮﺟ‪/ ‬ناﺮﻳﺰﺣ‪ 14/ 25 ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ةﺮﺘﻔﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻨﻴﻴﻓ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪1993 ‬‬
‫‪ ‬ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا‪ ‬ﺪﻛﺆﻳ‪ "..‬ﻪﻧأ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻰﻟوﻷا‪ ‬ةﺮﻘﻔﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻋ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻗﺮﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬ﻲﻠﻤﻌﻟوا‪ ‬ﻲﻨﻠﻌﻟامـ ااﺰﺘﻟﻻا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﻮﺣ‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻣﻷا‪  ‬قﺎﺜﻴﻣ‪  ‬ﻊﻣ‪  ‬ﺎﻴﺷﺎﻤﺗ‪  ‬ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ‪  ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪  ‬تﺎﻳﺮﺤﻟوا‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺣ‪  ‬ﺔﻳﺎﻤﺣو‪ ‬م‪ ‬اﺮﺘﺣﻻا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺪﻛأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪"، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪ ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬كﻮﻜﺼﻟاو‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪(2) ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻬﻟ‪ ‬ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا‪ ‬ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا‪2- ‬‬
‫ﺮﻴﻏو‪ ‬ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬نأ‪ ‬ﺎﻨﻴﻴﻓ‪ ‬نﻼﻋإ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا‪ ‬ةﺮﻘﻔﻟا‪ ‬تﺪﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ‪ ‬ﺔﻠﺑﺎﻗ‬
‫‪ ‬ﻪﺴﻔﻧ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻦﻣ‪ 37 ‬و‪ 32 ‬تاﺮﻘﻔﻟا‪ ‬ﺎﻀﻳأ‪ ‬ﻪﺗﺪﻛأ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻮﻫو‪، ‬ﺎﻬﻟ‪ ‬ﻲﻓﺮﻈﻟا‪ ‬ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا‪ ‬وأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺮﺧآ‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﺔﺳرﺎﻤﻣ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﻻ‪.‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ‪: ‬ﺎﻌﺑار‬

‫‪ ‬ﺔﻬﺟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻲﻬﻓ‪ ‬ﺔﻨﻴﻌﻣ‪ ‬ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺰﻴﻤﺘﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬مﺎﻈﻨﻟا‪ ‬ﻦﻤﺿـ‪ ‬ﺎﻬﺟادرإ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻟ‪ ‬ﺔﻣﺰﻠﻣو‪ ‬ﺔﻣﺎﻋ‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬يﻮﺘﺤﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻓﺎﻜﻟا‪ ‬ﺔﻬﺟاﻮﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ‪ ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬مﺎﻈﻧ‪ ‬ﻞﺜﻤﺗ‪ ‬ﺎﻬﻧﺈﻓ‪ ‬ىﺮﺧأ‪ ‬ﺔﻬﺟ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪.‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟ‪ ‬ةﺮﻣﻵا‪ ‬ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا‪1-  ‬‬
‫‪ ‬ﺐﺗﺮﺗ‪،  ‬ﺔﻣﺰﻠﻣ‪  ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗـ‪  ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺤﺑ‪  ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪  ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪  ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪  ‬ﺮﺒﺘﻌﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬اﺬﻫ‪، ‬ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﻖﺗﺎﻋ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﺤﺿاو‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗـ‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ‪ ‬ﺔﻴﻀﻗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ردﺎﺼﻟا‪ ‬ﺎﻬﻤﻜﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬تﺮﻗأ‪ ‬ﻦﻴﺣ‪، ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬لﺪﻌﻟا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻣ‪ ‬ﻪﺗﺪﻛأ‪ ‬ﺮﻣﻷا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﺸﻛاﺮﺗ‪ Barcelona Traction ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟواـ‪ ‬دئﺎﺒﻤﻟا‪ ‬نﺄﺑ‪ 1970 ‬ﺮﻳاﺮﺒﻓ‪ 5 ‬ﺦﻳرﺎﺘﺑ‪ ‬ردﺎﺼﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬هﺮﺳﺄﺑ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬ﻮﺤﻧ‪ ‬ﺎﺒﺟوا‪ ‬ﺔﻟدو‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻖﺗﺎﻋ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺊﺸﻨﺗ‪ ‬نﺎﺴﻧﻺﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا‪ ‬ﺔﻟدو‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬ﻪﻴﻠﻋو‪، ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻮﺤﻧي ‪ ‬أ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺪﻌﺗ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬نﺄﺑ‪ ‬ﺖﻓﺮﺘﻋا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا‪ ‬أن‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻲﻨﻌﻳ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا‪ ‬تﺰﻴﻣ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬؛‪ ‬ﺔﻓﺎﻜﻟا‪ ‬ﺔﻬﺟاﻮﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﺠﺣ‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ةﺮﻣﻵا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬ﻞﻴﺒﻗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ىﺮﺧأ‪ ‬ﺔﻟود‪ ‬هﺎﺠﺗ‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺄﺸﻨﻳ‪ ‬ﺎﻣو‪ ‬ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬هﺎﺠﺗ‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ل‪ ‬وﺪﻟا‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ‪ ‬ﻢﻜﺤﺑ‪ ‬ﺺﺨﺗ‪ ‬ﻰﻟوﻷا‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﻓ‪، ‬ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟاـ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا‪ ‬رﺎﻃإ‬
‫‪ ‬لﺎﻤﻋأ‪ ‬ﻢﻳﺮﺤﺗ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا‪ ‬ﺖﺤﺿوأ‪، ‬ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ‪ ‬جذﺎﻤﻨ ﻛو‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻺﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاـ‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﺗ‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗو‪ ‬دئﺎﺒﻣ‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا‪ ‬تﺮﻛذ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ةدﺎﺑﻹاوا‪  ‬وانﺪﻌﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪  ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ‪  ‬ﺔﺤﻠﺼﻣ‪  ‬ﺎﻬﻟ‪  ‬ل‪ ‬دوﻟا‪  ‬ﻞﻛ‪  ‬رﺎﺒﺘﻋا‪  ‬ﻦﻜﻤﻳ‪،  ‬ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟا‪  ‬ﺔﻴﻤﻫﻷ‪  ‬اﺮﻈﻧو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ‪ ‬ﺔﻣﺰﻠﻣ‪ ‬ﺎﻬﻨﻋ‪ ‬ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا‪ ‬نﻷ‪، ‬ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﻮﺸﻛاﺮﺗ‪ ‬ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ‪ ‬ﺔﻴﻀﻗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺮﻛﺬﻟا‪ ‬ﻒﺎﻟﺴﻟا‪ ‬ﺎﻬﻤﻜﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟاـ‪ ‬تﺮﺒﺘﻋا‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪) ‬ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺎﻟﺑ‪ ‬ﻢﻜﺣ‪ (Obiter Dictum ‬ﻞﻣﺎﺷ‪ ‬ﻊﺑﺎﻃ‪ ‬تاذ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬نأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺮﻣﻵا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬ﻦﻤﺿ‪ ‬جرﺪﻨﺗو‪، ‬ﻲﻤﺎﻟﻋو‪ (Jus Cogens) ‬ﻲﻨﻃﻮﻟا‪ ‬صﺎﺼﺘﺧﻻا‪ ‬زوﺎﺠﺘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬ﺔﺤﻠﺼﻣ‪ ‬ﺎﻬﻟ‪ ‬نﺄﺑ‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﺗ‪ ‬نأ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻟ‪ ‬زﻮﺠﻳ‪ ‬ﺚﻴﺤﺑ‪ ‬‬
‫‪) ‬‬
‫ﺔﻓﺎﻜﻟا‪ ‬ﺔﻬﺟاﻮﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ماﺰﺘﻟا‪ ‬ﻲﻬﻓ‪ ‬ﻲﺎﻟﺘﺎﻟﺑ‪(Obligation Erga Omnes) ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻴﻀﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬مﺪﻘﺘﻤﻟا‪ ‬مﻮﻬﻔﻤﻟا‪ ‬تﺪﻛأ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬لﺪﻌﻟا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻣ‪ ‬ان‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺮﻴﺸﻧو‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻨﺳﻮﺒﻟا‪  ‬ﻦﻴﺑ‪  ‬ﺎﻬﻴﻠﻋ‪  ‬بﺎﻘﻌﻟوا‪  ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪  ‬دةﺎﺑﻹا‪  ‬ﺔﻤﻳﺮﺟ‪  ‬ﻊﻨﻣ‪  ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا‪  ‬ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ‪  ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ترﺎﺷأ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪(، ‬ﺔﻴﻟوﻷا‪ ‬عﻮﻓﺪﻟا‪ ‬ﺔﻠﺣﺮﻣ)‪ ‬ىﺮﺧأ‪ ‬ﺔﻬﺟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻮﻳو‪ ‬ﺔﻬﺟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻚﺳﺮﻬﻟاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺲﺳﻷا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‪ ‬ﺎﻬﻨﻣ‪ ‬ضﺮﻐﻟاو‪ ‬ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺮﻈﻨﻟا‪ ‬ةروﺮﺿ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةرﻮﻔﺤﻣ‪ ‬ﻰﻘﺒﺗ‪ ‬نأ‪ ‬ﺐﺠﻳ‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬ﺎﻬﻧأ‪ ‬ذإ‪ ‬ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬مﺎﻈﻨﻠﻟ‪ ‬ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ‪ ‬رةﻮﺼﺑ‪ ‬ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ‪ ‬ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ‪ ‬ﺎﻤﻣ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺮﻴﻤﻀﻟا‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬اردةﻮﻟا‪ ‬تﺎﺒﺟاﻮﻟوا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ن‪ ‬أﺔﻤﻜﺤﻤﻟاـ‪ ‬تﺮﻛذ‪ 1996 ‬ﻮﻴﻟﻮﻳ‪/ ‬زﻮﻤﺗ‪ 11 ‬ﺦﻳرﺎﺘﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻤﻳﺮﺟ‪ ‬ﻊﻨﻤﺑ‪ ‬ﺔﻟود‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬امﺰﺘﻟا‪ ‬نﺎﻓ‪، ‬ﻲﺎﻟﺘﺎﻟﺑو‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟوا‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻲﻫ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ‪ ‬ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ‪ ‬دواﺪﺤﻣ‪ ‬ﺲﻴﻟ‪ ‬ﺎﻬﻴﻠﻋ‪ ‬ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬دةﺎﺑﻹا‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ‪ ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬مﺎﻈﻨﻟ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﻞﻴﺜﻤﺗ‪2-  ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا‪ ‬أﺪﺒﻤﺑ‪ ‬فﺮﺘﻌﺗ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺎﻬﻧﺄﺑ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺰﻴﻤﺘﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﺜﻤﺎﻟﺑ‪ Principe  de  Réciprocité ‬ﺔﻟوﺪﻟ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ادﺮﻓﻸﻟ‪  ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪  ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪  ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪  ‬ﺎﻬﻠﻔﻜﺗ‪  ‬ﻲﺘﻟا‪  ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪  ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪  ‬ﺎﻬﻣاﺮﺘﺣا‪  ‬ﻂﺑﺮﺗ‪ ‬ان‪  ‬ﺎﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﺒﻳ‪ ‬ﺎﻤﻛ–‪ ‬ةﺮﻴﺧﻷا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ان‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻬﻟ‪ ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬م اﺮﺘﺣﺎﺑ‪–Jean Dupuy ‬‬

‫‪ ‬مﺎﻈﻧ‪ ‬ﻲﻫ‪ ‬ﺎﻤﻧإ‪، ‬ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا‪ ‬ﻞﻘﻧ‪ ‬لدﺎﺒﺗ‪ ‬ةﺪﻋﺎﻘﻟ‪ ‬ﻻو‪ ‬لﻮﺒﻘﻟاو‪ ‬بﺎﺠﻳﻹا‪ ‬ةﺪﻋﺎﻘﻟ‪ ‬ﻊﻀﺨﺗ‪ ‬ﺔﻋﺎﻀﺑـ‪ ‬ﺖﺴﻴﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ‪  ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ‪  ordre  juridique  objective  ‬ةﺪﻋﺎﻗ‪  ‬دﺎﻌﺒﺘﺳا‪  ‬ﻢﺗ‪  ‬ﻚﻟﺬﻟو‪  ‬ﻊﻴﻤﺠﻟاـ‪  ‬ﺺﺨﻳ‪ ‬‬
‫نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا‪ ‬بﺎﻴﻏ‪ ‬ﻲﻨﻌﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﺮﻣﻷا‪. ‬ﻞﺜﻤﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻤ‪ ‬‬
‫‪ ‬انﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نﻮﻧﺎﻗو‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‬

‫‪ ‬مﺎﻌﻟ‪  ‬ريﺎﺸﺘﺳﻻا‪ ‬ﺎﻬﻳرا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬لﺪﻌﻟا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻣ‪ ‬ﻪﺗﺮﺟأ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ادﺎﻨﺘﺳاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ات ﺪﻫﺎﻌﻤﻟا‪ ‬نﺎﻓ‪، ‬ﺎﻬﻴﻠﻋ‪ ‬ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬ةدﺎﺑﻹا‪ ‬ﺔﻤﻳﺮﺟ‪ ‬ﻊﻨﻣ‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬ﺮﻴﺴﻔﺘﺑـ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ 1951 ‬‬
‫‪ ‬اتﺪﻫﺎﻌﻣ‪ ‬ﻲﻫ‪ ‬ﺎﻤﻧإو‪ ‬ولﺪﻠﻟ‪ ‬ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا‪ ‬ﺢﺎﻟﺼﻤﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻲﻣﺮﺗ‪ ‬ﻻ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬فﺮﻃ‪ ‬ﺔﻟدو‪ ‬ﻞﺒﻗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﺑ م ‪ ‬اﺰﺘﻟﻻا‪ ‬ﻒﻗﻮﺘﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ‪ ‬ﺔﻴﻟدو‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺊﺸﻨﺗ‪ ‬ﺔﻋرﺎﺷ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻟ‪ ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬فﺮﻄﻟا‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪ ‬ماﺮﺘﺣا‬

‫‪ ‬ﺔﻠﺼات ‪ ‬ذ‪ ‬ﻊﻴﺿاﻮﻤﺎﻟﺑـ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻗﻼﻋ‪/ ‬ﺎﺴﻣﺎﺧ‬
‫‪ ‬ﺔﻟوﺪﻠﻟ‪ ‬ظﻮﻔﺤﻤﻟا‪ ‬لﺎﺠﻤﺎﻟﺑ‪ ‬ﺎﻘﻴﺛطا و‪  ‬ارتبا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻂﺒﺗﺮﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻟدو‪ ‬يﻷ‪ ‬زﻮﺠﻳ‪ ‬ﻻو‪، ‬ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺔﻟوﺆﺴﻣ‪ ‬ﺔﻟود‪ ‬ﻞﻛان ‪  ‬سﺎﺳأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬ع‪ ‬وﺮﻓ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺮﺧأ‪ ‬عﺮﻔﺑ‪ ‬ﺎﻀﻳأ‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻂﺒﺗﺮﻳ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬؛ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاـ‪ ‬ﺎﻬﻧوﺆﺷ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻟا‪ ‬ىﺮﺧأ‬
‫‪ ‬ءﺎﻨﺛأ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬فﺪﻬﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻮﻫو‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬‬
‫ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺔﻟوﺪﻠﻟ‪ ‬ظﻮﻔﺤﻤﻟا‪ ‬لﺎﺠﻤﺎﻟﺑـ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻗﻼﻋ‪1/ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﻴﻗو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ضدﺎﻌﺘﻟا‪ ‬دﺪﺼﺑ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﺮﻛﺬﺎﻟﺑ‪ ‬ﺮﻳﺪﺠﻟا‬
‫‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬رﺎﺒﺘﻋا‪ ‬ىﺪﻣ‪ ‬ﺔﺄﻟﺴﻣ‪ ‬تﺮﻴﺛأ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬للدولﻲﻠﺧاﺪﻟاـ‪ ‬صﺎﺼﺘﺧﻻا‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا‪ ‬انﻰﻟإ‪، ‬دﺪﺼﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬رةﺎﺷﻹا‪ ‬ﻦﻜﻤﻳو‪، ‬ﺎﻬﻴﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻟا‪ ‬زﻮﺠﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬لدولﻟ‪ ‬ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ءﻲﺸﻟا‪، ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷوا‪ ‬ﻢﻠﺴﻠﻟ‪ ‬ﺪﻳﺪﻬﺗ‪ ‬ﺮﺒﻛأ‪ ‬ﻞﻜﺸﺗ‪ ‬ﺖﺤﺿأ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻴﻓ‪ ‬فﺮﻌﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬تﻻﺎﺤﻟا‪ ‬ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ﻖﻳﺮﻃ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﻊﻓﺪﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﻤﻟ ر ا‪ ‬اﺮﻘﻟا‪ ‬راﺪﺻإ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬فﺪﻬﻟا‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬اذإ‪ ‬ﻢﺛ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ﺔﻌﺳاو‪ ‬تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ظﺎﻔﺤﻟا‪ ‬ﻮﻫ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪.‬‬
‫‪ ‬نﻷ‪. ‬لدولﻠﻟـ‪ ‬ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا‪ ‬ونﺆﺸﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬وعﺮﺸﻣ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬ﻼﺧﺪﺗ‪ ‬ﺪﻌﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬نﺈﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺖﻨﺜﺘﺳا‪ ‬ولﺪﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا‪ ‬ونﺆﺸﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻟا‪ ‬ﺮﻈﺤﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬دةﺎﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا‪ ‬ةﺮﻘﻔﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣﻷاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻟا‪ ‬ﻆﻔﺤﻟ‪ ‬ﻊﺑﺎﺴﻟا‪ ‬ﻞﺼﻔﻟا‪ ‬ﺐﺟﻮﻤﺑ‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ﺔﻄﺳاﻮﺑ‪ ‬ةﺬﺨﺘﻤﻟا‪ ‬ﻊﻤﻘﻟا‪ ‬اء ات اﺮﺟإ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻣ‪ ‬رهﺪﺻأ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬راﺮﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻀﻳأ‪ ‬هﺪﻨﺳ‪ ‬حﺮﻄﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﺪﺠﻳو‪    ، ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬هدﺎﻘﻌﻧا‪ ‬ءﺎﻨﺛأ‪ Saint- Jaques de Compastalle ‬نﺄﺸﺑ‪  1989 ‬لﻮﻠﻳأ‪/ ‬ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ‪ 13 ‬ﺦﻳرﺎﺘﺑ‪ ‬‬
‫‪" ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺐﻫذ‪ ‬يﺬﻟوا‪"، ‬للدول‪ ‬ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا‪ ‬ونﺆﺸﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻟا‪ ‬مﺪﻋ‪ ‬أﺪﺒﻣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻀﻘﺗ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻖﻓو‪ ‬ولﺪﻠﻟ‪ ‬زﻮﺠﺤﻤﻟا‪ ‬لﺎﺠﻤﻟا‪ ‬رﺎﻃإ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬جاﺮﺧإ‪ ‬‬

‫‪ ‬ارﺮﻘﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬دةﺎﻤﻟا‪ ‬ﻪﺑ‬

‫‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﺎﻟﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻗﻼﻋ‪2/ ‬‬

‫‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاوا‪ ‬ﺔﻴﻓﺮﻌﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬صﺎﺨﺷﻷا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻲﻤﺤﻳو‪، ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ‪ ‬بﺎﺒﺳﻷ‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﻟا‪ ‬رﺎﺛأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﺤﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬فﺪﻬﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﺑرﺎﺤﺘﻤﻟاـ‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪ ‬ﺪﻴﻘﻳ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ﻪﻴﻓ‪ ‬ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬اﻮﻔﻗﻮﺗ‪ ‬وأ‪ ‬لﺎﺘﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﻮﻛرﺎﺸﻳ‪ ‬ﻦﻳﺬﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬بﺮﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا‪ ‬ﺐﻴﺎﻟﺳﻷوا‪ ‬ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا‪ ‬رﺎﻴﺘﺧا‪ ‬ﻲﻓ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻒﻠﺘﺨﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﻟﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو‪ 1949 ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬ﻊﺑرﻷا‪ ‬ﻒﻴﻨﺟ‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬هردﺎﺼﻣ‪ ‬لوﻷا‪ ‬ﺪﺠﻳ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬ردﺎﺼﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬دﻮﻴﻘﻟا‪ ‬دﺪﺤﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ 1907 ‬و‪ 1899 ‬ﻲﻣﺎﻌﻟ‪ ‬يﺎﻫﻻ‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬ﻚﻟﺬﻛو‪ 1977، ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬ﻦﻴﻴﻓﺎﺿﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﻏو‪ ‬ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا‪ ‬تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا‪ ‬ﺮﻴﺳ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻒﻠﺘﺨﻳ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻪﻗﺎﻄﻧ‪ ‬ﺮﺼﺤﻨﻳبان ﻪﻗﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻣاﺮﻛ‪ ‬ﺔﻧﺎﻴﺻ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬فﺪﻬﻳ‪ ‬ﺮﻴﺧﻷا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬نﻮﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬صﺎﺨﺷأ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺎﺳﺎﺳأ‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬فﺪﻬﻳ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪، ‬ﻂﻘﻓ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﺟﺎﺴﻤﻟوا‪ ‬ىﺮﺳﻷاو‪ ‬ﻰﻗﺮﻐﻟاو‪ ‬ﻰﺿﺮﻤﻟاو‪ ‬ﻰﺣﺮﺠﺎﻟﻛ‪ ‬ﺢﻠﺴﻤﻟا‪ ‬اعﺰﻨﻟا‪ ‬ﺖﻗو‪ ‬دةﺪﺤﻣ‪ ‬تﺎﻜﻠﺘﻤﻣو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟاـ‪ ‬ﻦﻛﺎﻣﻷا‪ ‬ﻞﻛو‪ ‬تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟواﻒﺣﺎﺘﻤﻟواـ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﻟا‪ ‬ءﺎﻨﺛأ‪ ‬ﻖﺒﻄﺗ‪ ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬مﺎﻜﺣأ‪ ‬نﺎﻓ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻤﺴﻳ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬وأ‪ ‬ﺮﺜﻛأ‪ ‬وأ‪ ‬ﻦﻴﺘﻟدو‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬ةﻮﻘﻟا‪ ‬ماﺪﺨﺘﺳا‪ ‬تﻻﺎﺣ‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﻟا‪ ‬هﺬﻬﺑ‪ ‬دﻮﺼﻘﻤﻟوا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬وأ‪ ‬ةﺪﺣاﻮﻟا‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪ ‬رﺎﻃإ‪ ‬ﻞﺧاد‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬ةﻮﻘﻟا‪ ‬ماﺪﺨﺘﺳا‪ ‬وأ‪، ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﺎﻟﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻤﻜﺤﺗ‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻞﻜﻟو‪(، ‬ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا)‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﺎﻟﺑ‪ ‬فﺮﻌﻳ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ولﻷا‪ ‬ﻲﻓﺎﺿﻹا‪ ‬لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو‪ ‬ﻊﺑرﻷا‪ ‬ﻒﻴﻨﺟ‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬ﻖﺒﻄﺗـ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓﺎﺿﻹا‪ ‬لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو‪ ‬ﻊﺑرﻷا‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا‪ ‬ﺔﺜﺎﻟﺜﻟا‪ ‬دةﺎﻤﻟا‪ ‬ﻖﺒﻄﺗ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪، ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا‪ ‬تﺎﻋاﺰﻨﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬ﻊﻀﻳ ذ ‪ ‬إ‪ ‬ﻢﻠﺴﻟا‪ ‬ءﺎﻨﺛأ‪ ‬ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ‪ ‬ﺪﺠﻴﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﻬﻧﻮﻛ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﻘﻔﺘﻳ‪ ‬ﻦﻴﻋﺮﻔﻟا‪ ‬ﻦﻳذﺎﻫان ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪، ‬ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺄﺑ‪ ‬ﺪﻴﻘﺘﻟاو‪ ‬ﺎﻬﻣاﺮﺘﺣا‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺐﺠﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻧﺎﻴﺻو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻮﻫو‪ ‬ﻻأ‪، ‬فﺪﻬﻟا‪ ‬تاذ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﻛﺮﺘﺸﻳو‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬عوﺮﻓ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﺘﻣاﺮﻛ‪.‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ‪: ‬ﺎﺳدﺎﺳ‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻢﻴﺴﻘﺗ‪ ‬وأ‪ ‬ﻒﻴﻨﺼﺗ‪ ‬ﺔﺄﻟﺴﻣ‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﺗ‪la  typologie  ou  la classifications  ‬‬
‫‪ des droits de l ’homme ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ءﺎﻬﻘﻓ‪ ‬ﺎﻬﻟﻮﺣ‪ ‬ﻒﻠﺘﺧا‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻜﺋﺎﺸﻟا‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﻴﺴﻘﺗ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻢﻴﺴﻘﺗ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬بﺎﺘﻜﻟاو‪ ‬ءﺎﻬﻘﻔﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﺐﻫذ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟاـ‪ ‬ﻦﻴﺑو‪. ‬ةﺪﺣاو‪ ‬ﺔﺌﻓ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻊﻤﺠﻳ‪ ‬ﺎﻴﺋﺎﻨﺛ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣان ‪ ‬بﺎﺘﻜﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺮﻴﺒﻛ‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ىﺮﻳ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪. ‬ﺔﻴﻧﺎﺛ‪ ‬ﺔﺌﻓ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟاو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟوا‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﻳ‪ ‬ولﻷا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟا‪، ‬لﺎﻴﺟأ‪ ‬ﺔﺛﻼﺛـ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻢﺴﻘﻨﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪  ‬ﺺﺨﻴﻓ‪  ‬ﺚﺎﻟﺜﻟا‪  ‬ﻞﻴﺠﻟا‪  ‬ﺎﻣأ‪،  ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪  ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪  ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪  ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪  ‬صﺎﺧ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟوا‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﺼﻣ‪ ‬ﺮﻳﺮﻘﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬بﻮﻌﺸﻟا‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﺎﻬﺳأر‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻲﺗﺄﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا‪ ‬ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا‪ 1-  ‬‬
‫‪ ‬ﺮﻴﻏو‪، ‬ﻞﻠﻀﻣو‪ ‬ﺪﻘﻌﻣ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا‪ ‬ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا‪ ‬نأ‪ ‬ءﺎﻬﻘﻔﻟا‪ ‬ﺾﻌﺑ‪ ‬ىﺮﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻊﻗاﻮﻟا‪ ‬ﻒﺎﻟﺨﻳ‪ ‬ﺎﻤﺑ‪ ‬ﻦﻴﺘﺌﻔﻟا‪ ‬ﻦﻴﺗﺎﻫ‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺾﻗﺎﻨﺗ‪ ‬دﻮﺟو‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬يدﺆﻳ ان ‪ ‬ﻦﻜﻤﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻪﻧﻷ‪، ‬ﻲﻘﻴﻘﺣ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﻮﺣ‪ ‬دارت‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟا‪ ‬ان‪  ‬هﺎﺠﺗﻻا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬رﺎﺼﻧأ‪ ‬ىﺮﻳ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟ‪ ‬ﺎﻐﺎﻟﺑ‪ ‬ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا‪ ‬ﻲﻟﻮﺗ‪ ‬ﻢﻟ‪ ‬ﺮﺸﻋ‪ ‬ﻦﻣﺎﺜﻟاو‪ ‬ﻊﺑﺎﺴﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬عﺎﻓﺪﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﻤﺳأﺮﻟا‪ ‬رﺎﺼﻧأ‪ ‬ﺐﻫذ‪ ‬ﺎﻣﺪﻨﻋ‪، ‬ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا‪ ‬وفﺮﻈﻟا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ﺎﻘﺣﻻ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟا‪  ‬ﻦﻋ‪  ‬ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا‪  ‬رﺎﺼﻧأ‪  ‬ﻊﻓاد‪  ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪،  ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪  ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪.‬‬
‫‪ ‬نأ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻦﻳﺮﻴﺸﻣ‪، ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪، ‬ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﺶﻗﺎﻧ‪ ‬ﺪﻗو‪ ‬‬
‫‪ ‬نﻮﺘﺴﻧاﺮﻛ‪ ‬ﺲﻳرﻮﻣ‪ ‬مﺪﻗ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ‪ ‬ﺎﻗﻮﻘﺣ‪ ‬ﺖﺴﻴﻟ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪Maurice ) ‬‬
‫‪ (Cranston ‬قﻮﻘﺤﻟا ‪  ‬ان ﻚﻟذ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﺪﺿ‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﺪﻬﺸﺘﺴﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا‪ ‬ﺞﺠﺤﻟا‪ ‬ﺮﺜﻛأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻋ)‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻲﻫ‪ ‬ﺔﻴﻜﻠﻤﻟاو‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻻو‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻋ‪ ‬ﺖﺴﻴﻟ‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻوا‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟان ا‪ ‬أ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪(. ‬ةروﺮﻀﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻴﻗﻼﺧأو‪ ‬ﺔﻴﻣﺎﺳو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ‪ ‬ﺎﻗﻮﻘﺣ‪ ‬ﺖﺴﻴﻟ‪ ‬ﺎﻬﻧأ‪ ‬يأ‪ ‬ىﺮﺧأ‪ ‬ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ‪ ‬ﺔﺌﻓ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻲﻤﺘﻨﺗو‪ ‬ﺔﻴﻣﺎﺳ‪ ‬ﺔﻴﻤﻫأ‪ ‬ذات‪ ‬ﻻو‪ ‬ﺔﻴﻠﻤﻋ‪ ‬‬
‫‪(1) ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ‬

‫‪ ‬ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟاو‪، ‬ﻦﻳﺮﺧﻵا‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻼﻤﺤﺗ‪ ‬ﺐﻠﻄﺘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪، ‬ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نﻷ‪ ‬ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬ﺔﺄﻟﺴﻣ‪ ‬ﻲﻫو‪، ‬تﺎﻣﺪﺧو‪ ‬ﻊﻠﺳ‪ ‬ﻢﻳﺪﻘﺗ‪ ‬ﻦﻳﺮﺧﻵا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺐﻠﻄﺘﺗـ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻓﺎﺿإ‪، ‬ءاﻮﺴﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻞﻌﻓ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬عﺎﻨﺘﻣاو‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻴﺑﺎﺠﻳا‪ ‬ﻼﻌﻓ‪ ‬ﺎﻬﻌﻴﻤﺟـ‪ ‬ﺐﻠﻄﺘﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬نﻷ‪، ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬بﺎﺴﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺾﻌﺒﻟ‪ ‬ﺔﻳﻮﻟوﻷا‪ ‬ءﺎﻄﻋإ‪ ‬رﺮﺒﻳ‪ ‬ءﺎﻋدا‪ ‬يأ‪ ‬لﻮﺒﻗ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﺋﺰﺠﺗ‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ﻂﺑاﺮﺘﺑـ‪ ‬ﻲﻀﻘﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﻲﺳﺎﺳﻷا‪ ‬أﺪﺒﻤﻟا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ضرﺎﻌﺘﻳ‪ ‬‬

‫‪ ‬لﺎﻴﺟأ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻢﻴﺴﻘﺗ‪2-  ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬فﺎﻄﻤﻟا‪ ‬ﺮﺧأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻫ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬انﻰﻟإ‪ ‬ﻲﺑﺮﻐﻟا‪ ‬ﻪﻘﻔﻟا‪ ‬ﺐﻫﺬﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﻌﻳ‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻛ‪ ‬تﺎﻋﺎﻤﺟ‪ ‬ﺎﻬﺳرﺎﻤﺗ‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬دﻮﺟﻮﺑ‪ ‬لﻮﻘﻟا‪ ‬ﺎﻣأ‪، ‬دﺮﻔﻠﻟ‪ ‬ةرﺮﻘﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬افﺮﺘﻋﻻا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻪﻘﻳﺮﻃ‪ ‬ﺪﺠﻳ‪ ‬ان‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺢﺠﻧو‪ ‬ﺚﺎﻟﺜﻟا‪ ‬ﻢﺎﻟﻌﻟا‪ ‬لود‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺎﺻﺎﺧ‪ ‬ﺎﻋاﺪﺑإ‪ ‬‬
‫نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟاـ‪ ‬ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا‪ ‬و‪.‬‬

‫‪ ‬ﻪﻴﻘﻔﻟا‪  ‬ﺐﻫﺬﻳ‪  ‬ﺎﻤﻛ‪  (Vasak)  ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪  ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪  ‬ولﻷا‪  ‬ﻞﻴﺠﻟا‪  ‬ﺪﺟﻮﻳ‪  ‬ﻪﻧأ‪  ‬ﻰﻟإ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪ ‬تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا‪ ‬ﺪﺿ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا‪ ‬مﺪﻘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟااو‪، ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬ةﺮﻜﻓ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬‬
‫‪ ‬سﺎﺳأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟا‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﻖﺤﻟ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬صﺎﺨﺷﻷا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪  ‬صﺮﻔﻟاو‪  ‬تﺎﻣﺪﺨﻟاو‪  ‬ﻊﻠﺴﻟا‪  ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ﻲﺑﺎﺠﻳﻻا‪  ‬لﻮﺼﺤﻟا‪  ‬ﻞﻔﻜﺗ‪  ‬ﻲﺘﻟا‪  ‬واةﺎﺴﻤﻟاـ‪ ‬‬
‫سﺎﺳأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻲﻨﺒﻤﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺚﺎﻟﺜﻟا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟا‪ ‬كﺎﻨﻫ‪ ‬اﺮﻴﺧوا‪. ‬ﺔﻳروﺮﻀﻟا‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬و‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ونﺎﻌﺘﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ةﺪﻳﺪﺟ‪ ‬ﻻﺎﻜﺷأ‪ ‬ﺐﻠﻄﺘﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ةﻮﺧﻷا‪ ‬‬

‫‪ ‬مﺎﻋ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬نﻼﻋإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻪﻴﻠﻋ‪ ‬ﺺﻨﻟا‪ ‬ﻢﺗ‪ ‬يﺬﻟا‪1986 ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬يدﺆﺗ‪ ‬ةﺮﻜﻔﻟا‪ ‬هﺬﻫن‪ ‬أ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬نﻮﺒﻫﺬﻴﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﻴﺟأ‪ ‬ةﺮﻜﻓ‪ ‬ﻲﺿرﺎﻌﻣ‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻳاﺪﺒﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﻳ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬عﺎﻔﺘﻧﻻا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻨﻣز‪ ‬ﺐﻴﺗﺮﺗ‪ ‬دﻮﺟﻮﺑ‪ ‬دﺎﻘﺘﻋﻻا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﺒﺴﺗ‪ ‬نأ‪ ‬ﻲﻐﺒﻨﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟاو‪، ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاـ‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬ﺐﺎﻟﻄﻳ‪ ‬ﻢﺛ‪، ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟاـ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺮﻜﻓ‪ ‬ان‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬وةﻼﻋ‪، ‬ﻖﻄﻨﻤﻟا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ﻖﻔﺘﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻮﻫو‪( ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا)‪ ‬ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬
‫نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬مﺪﺨﺗ ن‪ ‬أ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﻻ‪، ‬ﺚﺎﻟﺜﻟا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬ﺔﻤﺴﻟا‪ ‬ﻞﺜﻤﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪، ‬ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ءﺮﻤﻟا‪ ‬ﺲﻴﻟو‪، ‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺺﺨﺸﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻠﺻﺄﺘﻤﻟاـ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻣاﺮﻜﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻊﺒﻨﺗ‪ ‬ةﺮﻴﺧﻷا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬نﻷ‬
‫‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻚﻠﺘﻤﻳ‪ ‬ﻰﺘﺣ‪ ‬ﺎﻧﺎﺴﻧإ‪ ‬ﺪﻟﻮﻳ‪ ‬او‪ ‬نﺎﺴﻧإ‪ ‬نﻮﻜﻳ‪ ‬ان‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺮﺜﻛأ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﺟﺎﺤﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﺗدﻻو‪ ‬ﺬﻨﻣ‪ ‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ‪ ‬ةرﻮﺼﺑ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﺐﺴﺘﻜﻳ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ةﺮﻜﻓ‪ ‬انﻰﻟإ‪ ‬هﺎﺠﺗﻻا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬رﺎﺼﻧأ‪ ‬ﺐﻫﺬﻳ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻓﺎﺿإ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻗﻮﻘﺣ‪  ‬ﺖﺴﻴﻟ‪  ‬ﺎﻬﻨﻜﻟو‪  ‬ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ‪  ‬ﺎﻗﻮﻘﺣ‪  ‬ﻚﻠﺘﻤﺗ‪  ‬ﻢﻣﻷوا‪  ‬تﺎﻋﺎﻤﺠﺎﻟﻓ‪،  ‬ﺎﻴﺳﺎﺳأ‪  ‬ﺎﻓاﺮﺤﻧا‪  ‬ﻞﺜﻤﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬بﻮﻌﺸﻟاـ‪ ‬قﻮﻘﺣو‪( ‬ﺔﻳدﺮﻔﻟا)‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نﺎﻓ‪، ‬ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا‪ ‬ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ‪ ‬ﺖﻧﺎﻛ‪ ‬ﺎﻤﻬﻣو‪، ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ‪ ‬‬
‫‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬بﺎﺤﺻأ‪ ‬ىﺮﻳ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ةوﻼﻋ‪، ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬عاﻮﻧأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻣﺎﻤﺗ‪ ‬نﺎﻔﻠﺘﺨﻣ‪ ‬نﺎﻋﻮﻧ‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا)‪ ‬ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نﻷ‪، ‬ضﻮﻤﻏ‪ ‬ﻪﻴﻓ‪ ‬ةﺪﻳﺪﺠﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻬﺑ‪ ‬لﻮﻘﻟا‪ ‬نأ‪ ‬هﺎﺠﺗﻻا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪  ‬ﻲﻤﺘﻨﻳـ‪  ‬ﻲﺘﻟا‪  ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪  ‬ﺪﺿ‪  ‬ﻲﺳﺎﺳأ‪  ‬ﻞﻜﺸﺑ‪  ‬ﻪﺟﻮﺗ‪(  ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪  ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪،  ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا‬
‫‪ ‬ﺪﺿو‪ ‬دﺮﻓ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﺪﺿ‪( ‬ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ)‪ ‬ﺚﺎﻟﺜﻟا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻪﺟﻮﺗ‪ ‬ﻦﻴﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪، ‬ﺺﺨﺸﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻬﺟﻮﻣ‪ ‬ﻦﻜﻟو‪ ‬دﺪﺤﻣ‪ ‬ﺺﺨﺷ‪ ‬ﺪﺿ‪ ‬ﺔﻬﺟﻮﻣ‪ ‬ﺖﺴﻴﻟ‪ ‬ﺎﻬﻧﺄﺑ‪ ‬ﻲﺣﻮﺗ‪ ‬ﺎﻬﻧأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ةدﺎﻳز‪، ‬تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻞﺸﻓ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬مﻮﻠﻟا‪ ‬ﻞﻳﻮﺤﺗ‪ ‬ﺪﻳﺮﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﻘﻟا‪ ‬ﻢﻈﻨﻟا‪ ‬مﺪﺨﺗ‪ ‬ﺔﺄﻟﺴﻣ‪ ‬ﻲﻫو‪، ‬ﻢﺎﻟﻌﻟاـ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﺪﺿ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻴﻟدو‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬فﺮﺘﻌﻤﻟاـ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺖﻗﺆﻤﻟا‪ ‬رﺎﻜﻧﻹا‪ ‬ﺮﻳﺮﺒﺗو‪، ‬ﻦﻳﺮﺧﻵا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗوـ‪ ‬ﻢﻈﻨﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻖﻴﻘﺤﺗ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬فﺪﻬﺗ‪ ‬ﺎﻬﻧأ‪ ‬ﻰﻋﺪﻳ‪ ‬ﺔﻨﻴﻌﻣ‪ ‬تﺎﺳﺎﻴﺳ‪ ‬عﺎﺒﺗإ‪ ‬ﻞﺟأ‪ ‬ﻦﻣ‪.    ‬‬

‫‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪  ‬ﻲﻓ‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺣ‪  ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪  ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪  ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪  ‬صﻮﺼﻨﻟا‪  ‬دﺪﻌﺗ‪  ‬ان‪  ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﻮﻔﻨﺼﻳ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟاو‪ ‬ءﺎﻬﻘﻔﻟاـ‪ ‬ﺔﻴﺒﻠﻏأ‪ ‬ﻞﻌﺟ‪ ‬ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬لﺎﻴﺟأ‪ ‬ﺔﺛﻼﺛ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺜﻤﺘﺗو‪، ‬ﺮﺧأ‪ ‬رﺎﺒﺘﻋا‪ ‬يأ‪ ‬وأ‪ ‬ﻪﻧﻮﻟ‪ ‬وأ‪ ‬ﻪﺴﻨﺟ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺮﻈﻨﻟا‪ ‬ﺾﻐﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ‪ ‬ﺔﻘﻴﺼﻟ‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪، ‬ﻲﺼﺨﺸﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬مﺎﻣأ‪ ‬واةﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺦﻟا‪....‬تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا‪ ‬ﺪﻠﻘﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﺎﻟﻛ‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪، ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻦﻤﻀﺘﻴﻓ‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟا‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ‬نﺎﻤﻀﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ةﺮﺳﻷا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪، ‬لدﺎﻋ‪ ‬ﺮﺟأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬لﻮﺼﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ﻞﻤﻌﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺚﺎﻟﺜﻟا‪ ‬ﻞﻴﺠﻟا‪ ‬ﻦﻤﻀﺘﻳ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪. ‬ﺦﻟا‪...‬ﺔﺤﺼﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟاو‪ ‬ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو‪ ‬ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ‪ ‬كﺮﺘﺸﻤﻟا‪ ‬ثاﺮﺘﻟا‪، ‬يﺮﻜﻔﻟاـ‪ ‬فﻼﺘﺧﻻا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ﻦﻣﻷاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻔﻴﻈﻧ‪ ‬ﺔﺌﻴﺑ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟاو‪ ‬ﺮﻴﺼﻤﻟا‪ ‬ﺮﻳﺮﻘﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪.‬‬

‫‪ ‬ولﻷا‪ ‬رﻮﺤﻤﻟا‪,‬‬
 ‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا‬
‫‪ ‬نﺎﻄﻠﺴﻟا‪ ‬ﻢﻴﻤﺻ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻤﺑ‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺔﻗﻼﻋ‪ ‬ﺖﻠﻇ‪ ‬ﺪﻘﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﻜﻣإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻜﻳ‪ ‬ﻢﻠﻓ‪، ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬مﺎﻤﺘﻫا‪ ‬ةﺮﺋاد‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬جﺮﺨﺗ‪ ‬ﻢﺛ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ﺔﻟوﺪﻠﻟ‪ ‬ﻲﻠﺧاﺪﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻤﻟ‪ ‬ﺎﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ‪ ‬ﺮﻴﻴﻐﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﻫرﺎﺒﺟﻹ‪ ‬ﺔﻟدو‪ ‬أ‪ ‬ىﺪﻟ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬صﺎﺨﺷأ‪ ‬ﺪﺣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗو‪ ‬ﻖﻔﺘﻳ‪ ‬ﺎﻤﺑ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻞﻌﺟ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ‪ ‬ناﺰﺣأو‪ ‬مﻻأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻪﺒﺒﺳ‪ ‬ﺎﻣو‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬بﺮﺤﻟا‪ ‬بﻮﺸﻧن ‪ ‬أ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺮﻴﺧﻷا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬جاﺮﺧإو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﻌﻓ‪ ‬ﺮﺜﻛأ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬دﺎﺠﻳإ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻰﻌﺴﻳ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﻰﻟوأ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﺔﻟوﺪﻠﻟ‪ ‬ظﻮﻔﺤﻤﻟا‪ ‬لﺎﺠﻤﻟا‪ ‬قﺎﻄﻧ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ةﺮﺋاد‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﺪﻌﺑ‪ ‬ﺖﻟاﻮﺗ‪ ‬ﻢﺛ‪، ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاـ‪ ‬ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﺻﺎﺧ‪ ‬ﺔﻴﻤﻫأـ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟاـ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ‪ ‬ﺎﻌﺒﺗ‪ ‬ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟ واﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻖﺋﺎﺛﻮﻟوا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﻗولﺪﻟا‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬مﺎﻣأ‪ ‬ﺎﺣﺎﺘﻣ‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪ ‬مﺎﻤﻀﻧﻻا‪ ‬نﻮﻜﻳ‪ ‬ﺎﻣﺪﻨﻋ‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻋ‪ ‬نﻮﻜﺗ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪، ‬ﺎﻬﻴﻟإـ‪ ‬مﺎﻤﻀﻧﻻا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻨﻴﻌﻣ‪ ‬ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ‪ ‬ﺔﻌﻗر‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻊﻘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪ ‬مﺎﻤﻀﻧﻻا‪ ‬ﺮﺼﺘﻘﻳ‪ ‬ﺎﻣﺪﻨﻋ‪ ‬ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ‪ ‬نﻮﻜﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻂﻘﻓ‪.‬‬
‫‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬نﻮﻤﻀﻤﻟا‪ ‬ذات‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬صﻮﺼﻨﻟا‪/ ‬ﻻوأ‬
‫‪ ‬ﻒﻠﺘﺨﻣ‪ ‬ولﺎﻨﺘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬صﻮﺼﻨﻟا‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬ﻊﺑﺎﻄﻟا‪ ‬تاذ‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬صﻮﺼﻨﺎﻟﺑ‪ ‬ﺪﺼﻘﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻨﺳ‪ ‬وأ‪ ‬ﻪﻧﻮﻟ‪ ‬او‪ ‬ﻪﺴﻨﺟ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺮﻈﻨﻟا‪ ‬ﺾﻐﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﻳ‪ ‬انﻲﻐﺒﻨﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟوا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬روﺪﺻ‪ ‬ﻪﻌﺒﺗ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﺎﻫرﺪﺼﺘﻳو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪  ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪  ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪  ‬ﺪﻬﻌﻟا‪  ‬ﻢﺛ‪  1948  ‬ﺔﻨﺳ‪  ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟاـ‪  ‬ﻢﻣﻸﻟ‪  ‬ﺔﻣﺎﻌﻟاـ‪  ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪  ‬فﺮﻃ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪  ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪  ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪  ‬ﺪﻬﻌﻟاوـ‪  ‬ﻪﺑ‪  ‬ﻖﺤﻠﻤﻟاـ‪  ‬يرﺎﻴﺘﺧﻻا‪  ‬لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو‪  ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﻠﻄﻳ‪ ‬ةﺮﻴﺧﻷا‪ ‬ثﻼﺜﻟا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬صﻮﺼﻨﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻞﻤﺠﻣو‪ 1966، ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺔﻋﺮِّ ﺸﻟا‪ ‬وأ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﺎﻬﻴﻠﻋ‬
‫‪ -I ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬تﺪﻛأ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا‪  ‬اولى ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﻚﻟﺬﻟ‪ ‬دﺮﻓأ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ىﻮﺘﺴﻤﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ م ‪ ‬اﺮﺘﺣا‪ ‬روةﺮﺿ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬نﺎﻤﻳإ‪ ‬ﺪﻛﺆﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﺟﺎﺒﻳﺪﺎﻟﺑ‪ ‬ءاﺪﺑ‪، ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻪﺻﻮﺼﻧ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﻐﺻو‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﺒﻛ‪ ‬ﻢﻣﻷاو‪ ‬ءﺎﺴﻨﻟاو‪ ‬لﺎﺟﺮﻠﻟ‪ ‬ﺎﻤﺑو‪ ‬هرﺪﻗو‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﺔﻣاﺮﻜﺑو‪ ‬نﺎﺴﻧﻺﻟ‪ ‬‬
‫‪(2) ‬‬
‫ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪  ‬ﺔﻐﺒﺼﻟا‪  ‬ذات‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪  ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا‪  ‬ﻞﺣل ﻲﻟوﺪﻟا‪  ‬ونﺎﻌﺘﻟا‪  ‬على‪  ‬و تشدد‪ ‬‬

‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاوا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ م‪ ‬اﺮﺘﺣا‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋو‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاال‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﻳﺮﻔﺗ‪ ‬ﻻو‪ ‬ﻦﻳﺪﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻐﻠﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺲﻨﺠﻟا‪ ‬ﺐﺒﺴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬ﻼﺑ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو‪ ‬ﺎﻌﻴﻤﺟ‪ ‬سﺎﻨﻠﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ب‪ ‬ةﺮﻘﻓ‪ 13 ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺛ‪ ‬ﻪﻴﻠﻋ‪ ‬ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا‪ ‬ﺪﻴﻋأ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻮﻫو‪، ‬ءﺎﺴﻨﻟاو‪ ‬لﺎﺟﺮﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻊﺳﺎﺘﻟا‪ ‬ﻞﺼﻔﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ 56 ‬و‪ 55 ‬نﺎﺗدﺎﻤﻟا‪ ‬تﺪﺣ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪، ‬ﻪﺗذا‪ ‬قﺎﻴﺴﻟا‪ ‬ﻲﻓو‪ ‬‬
‫‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا‪، ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ‬و‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ونﺎﻌﺘﻟان ا‪ ‬اﻮﻨﻌﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ م‪ ‬اﺮﺘﺣا‪ ‬ﻢﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻊﻴﺸﻳ‪ ‬ان‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻞﻤﻌﻟا‪ ‬ﺎﻬﻨﻴﺑ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ءﺎﻀﻋﻷا‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋف‪ ‬اﺪﻫﻷا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻖﻳﺮﻔﺗ‪ ‬ﻻو‪ ‬ﻦﻳﺪﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻐﻠﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺲﻨﺠﻟا‪ ‬ﺐﺒﺴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬ﻼﺑ‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬

‫‪ ‬لىﻌﻓ‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬ةﺎﻋاﺮﻣو‪، ‬ءﺎﺴﻨﻟاو‪ ‬لﺎﺟﺮﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ونﺎﻌﺘﺎﻟﺑ‪ ‬ﻞﻤﻋ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻢﻬﻴﻠﻋ‪ ‬ﺐﺠﻳ‪ ‬ﺎﻤﺑ‪، ‬ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ‪ ‬وأ‪ ‬ﻦﻳدﺮﻔﻨﻣ‪ ‬اﻮﻣﻮﻘﻳ‪ ‬نﺄﺑ‪ ‬ءﺎﻀﻋﻷا‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﺌﻴﻬﻟا‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬تﺎﻄﻠﺴﻟا‪ ‬رﺎﻃإ‪ ‬ﻲﻓو‪ ‬ان‪ ‬ﺪﺠﻧ‪، ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬‬
‫‪ ‬مﻮﻘﺗ‪  ‬ان‪ ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ب‪ 13/‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬ﺺﻨﻳ‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻوا‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟوا‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ونﺎﻌﺘﻟا‪ ‬ءﺎﻤﻧإ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬‬
‫ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬ﻼﺑ‪ ‬ﺔﻓﺎﻛ‪ ‬سﺎﻨﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻖﻴﻘﺤﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻧﺎﻋﻹاوـ‪، ‬ﺔﻴﺤﺼﻟوا‪ ‬‬
‫‪ ‬ءﺎﺴﻨﻟاو‪ ‬لﺎﺟﺮﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻖﻳﺮﻔﺗ‪ ‬ﻻو‪ ‬ﻦﻳﺪﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻐﻠﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺲﻨﺠﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪.‬‬
‫‪ ‬ة‪ ‬دﺎﻤﻟا‪ ‬لﻼﺧ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ‪ ‬ﻼﺛﺎﻤﻣ‪ ‬وارد‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬لﻮﺧ‪ ‬ﺪﻗو‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ماﺮﺘﺣا‪ ‬ﺔﻋﺎﺷإ‪ ‬ﺺﺨﻳ‪ ‬ﺎﻤﻴﻓ‪ ‬تﺎﻴﺻﻮﺗ‪ ‬ﻢﻳﺪﻘﺗ‪ ‬ﺔﻄﻠﺳ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﻲﻀﻘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ 2/62 ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ءﺎﺸﻧﺈﺑ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬مﺎﻗ‪ ‬ﺺﻨﻟا‪ ‬اﺬﻬﻟ‪ ‬ﻻﺎﻤﻋإو‪، ‬ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﺑ‪ 2006 ‬مﺎﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺖﻟﺪﺒﺘﺳا‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪.‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا‪ ‬ةﺰﻬﺟﻷا‪ ‬دور‪1- ‬‬
‫‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﺪﻬﻋ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻟا‪ ‬ﻆﻔﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﺲﻜﻋ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬م‪ ‬اﺮﺘﺣا‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ‪ ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﺎﻟﺑ‪ ‬ﺪﻬﻌﻳ‪ ‬نأ‪ ‬ﺄﺸﻳ‪ ‬ﻢﻟ‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬نﺎﻓ‪، ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‬
‫‪ ‬صﺎﺼﺘﺧا‪ ‬رﺮﻘﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺢﺒﺻأ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬ﻪﻴﻠﻋو‪، ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬ةﺰﻬﺟﻷا‪  ‬دونﻦﻴﻌﻣ‪ ‬زﺎﻬﺠﻟ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا‪ ‬ﻪﻧﺎﺠﻠﺑ‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪، ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪، ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻞﻛ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‬
‫‪ ‬رﺎﻃإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬هﺬﻬﻟ‪ ‬ضﺮﻌﺘﻟاـ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ةﺰﻬﺟﻷا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬زﺎﻬﺟ‪ ‬ﻞﻜﻠﻓ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮـﻘﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻔﺋﺎﻇو‪.   ‬‬
‫‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪- ‬أ‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺣﻼﺻ‪ ‬ﻚﻠﻤﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪، ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﺌﻴﻬﻟ‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬زﺎﻬﺠﻟا‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟاـ‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬و‪ ‬أ‪، ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬قﺎﻄﻧ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺧﺪﻳ‪ ‬ﺮﻣأ‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﺄﻟﺴﻣ‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ‪ ‬تﺎﻴﺻﻮﺗ‪ ‬راﺪﺻإو‪ ‬ﺔﺳاردو‪ ‬ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ‬
‫ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻦﻣو‪(، ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ 10 ‬ةدﺎﻤﻟاـ)‪ ‬ﻪﻔﺋﺎﻇو‪ ‬وأ‪ ‬ﻪﻴﻓ‪ ‬صﻮﺼﻨﻤﻟا‪ ‬وعﺮﻔﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬عﺮﻔﺑ‪ ‬ﻞﺼﺘ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻖﻴﻘﺤﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻧﺎﻋﻹا‪ ‬ﺪﺼﻘﺑ‪ ‬تﺎﺳدار‪ ‬ءاﺮﺟإ‪ ‬ﺎﻬﺗﺎﻴﺣﻼﺻ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬ﻼﺑ‪ ‬ﺔﻓﺎﻛ‪ ‬سﺎﻨﻠﻟ‪) ‬ب‪ 13/‬ةدﺎﻤﻟا(‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﺻﺎﺧ‪ ‬ﻖﻴﺛاﻮﻣو‪ ‬تﺎﻧﻼﻋإ‪ ‬ةﺪﻋ‪ ‬راﺪﺻﺈﺑ‪ ‬ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ‪ ‬ﺬﻨﻣ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﺖﻣﺎﻗ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﺮﻟوا‪  ‬دةﺎﺑﻹاو‪  ‬يﺮﺼﻨﻌﻟا‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺘﺎﻟﻛ‪ ‬ﺔﻨﻴﻌﻣ‪ ‬ةﺮﻫﺎﻈﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﺗ‪ ‬ﻞﺋﺎﺴﻣ‪ ‬ةﺪﻋ‪  ‬ولﺎﻨﺘﺗ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﺌﺟﻼﻟاو‪ ‬لﺎﻔﻃﻷاو‪ ‬ءﺎﺴﻨﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬ﺔﺻﺎﺧ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﺐﻠﻄﺘﺗ‪ ‬ﺔﻨﻴﻌﻣـ‪ ‬تﺎﺌﻔﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ‪ ‬وأ‪، ‬ﺎﻫﺮﻴﻏو‪ ،....‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻋﺮﻓ‪ ‬ةﺰﻬﺟأ‪ ‬ةﺪﻋ‪ ‬ءﺎﺸﻧﺈﺑـ‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟاـ‪ ‬ﻦﻣ‪ 22 ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ادﺎﻨﺘﺳا‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﺖﻣﺎﻗ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﺻﺎﺧ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﺴﺳﺆﻣ‪ ‬ءﺎﺸﻧﺈﺑ‪  ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﺖﻣﺎﻗ‪، ‬ﻪﺗاذ‪ ‬قﺎﻴﺴﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺮﺒﻤﺴﻳد‪ 03 ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻀﻳأ‪ ‬ﺖﻣﺎﻗ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ 1949، ‬ﺮﺒﻤﺴﻳد‪ 11 ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻒﻴﺴﻴﻧﻮﻴﻟا‪ ‬ﻢﺳﺎﺑ‪ ‬ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا‪ ‬ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬راﺪﺻﺈﺑ‪  ‬ﺖﻣﺎﻗ‪  1993  ‬مﺎﻋ‪  ‬ﻲﻓو‪،  ‬ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا‪  ‬نوﺆﺸﻟ‪  ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪  ‬ﻢﻣﻷا‪  ‬ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ‪  ‬ءﺎﺸﻧﺈﺑ‪ 1949  ‬‬
‫‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻣﺎﺴﻟا‪ ‬ضﻮﻔﻤﻟا‪ ‬ﺐﺼﻨﻣ‪ ‬ﺎﻬﻟﻼﺧ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬تﺄﺸﻧأ‪ 48/141 ‬ﻢﻗر‪ ‬ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻘﺣﻻ‪ ‬ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬ضﺮﻌﺘﻨﺳ‬
‫‪ ‬ﻞﺣ‪ ‬يﺬﻟا‪ 2006 ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻤﻣﻷا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟ‪ ‬ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﺎﻟﻌﻓ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاوـ‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ‪ ‬ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﻞﺠﻣ‬

‫‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻹا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪- ‬ب‬
‫‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﻦﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﻄﺸﻧأ‪ ‬ﻖﻴﺴﻨﺗ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﺑ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬ﻊﻠﻄﻀﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﻴﺻﻮﺗ‪ ‬مﺪﻘﻳ)‪ ‬نأ‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ 2 ‬ةﺮﻘﻓ‪ 62 ‬ةدﺎﻤﻠﻟ‪ ‬ﺎﻘﺒﻃ‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬ﻖﺤﻳو‪، ‬ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ءﺎﺸﻧإ‪ ‬ﻚﻟﺬﻛو‪(، ‬ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ماﺮﺘﺣاو‪ ‬ﺔﻋﺎﺷإ‪ ‬ﺺﺨﻳ‪ ‬ﺎﻤﻴﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻔﺋﺎﻇو‪ ‬ﺔﻳدﺄﺘﻟ‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪ ‬جﺎﺘﺤﻳ‪ ‬ﺪﻗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬نﺎﺠﻠﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﻏ‪ ‬وأ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ‪ ‬نﺎﺠﻟ‪ ‬‬
‫‪) ‬ةدﺎﻤﻟا‪(68 ‬‬
‫‪ ‬ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﻟ‪ ‬ﺎﻘﻓوو‪ ‬د‪،‬ة ﺎﻤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ادﺎﻨﺘﺳا‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬دي ﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬مﺎﻗ‪ ‬ﺪﻗو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ةأﺮﻤﻟا‪ ‬ﺰﻛﺮﻣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ‪ 1946 ‬يﺮﻔﻴﻓ‪ 16 ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﺧرﺆﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬تﻻﺎﻛﻮﻟاـ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﺎﻟﻛي و‪ ‬أ‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬ﻊﺿﻮﺑ‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ 63 ‬ةدﺎﻤﻠﻟ‪ ‬ﺎﻘﻓو‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬مﻮﻘﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪  ‬ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺗ‪  ‬ﻢﻳﺪﻘﺗو‪  ‬ﺎﻬﻌﻣ‪  ‬ورﺎﺸﺘﻟا‪  ‬ﻖﻳﺮﻃـ‪  ‬ﻦﻋ‪  ‬ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺸﻧ‪  ‬ﻖﻴﺴﻨﺗ‪  ‬ﺔﻴﻐﺑ‪،  ‬ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻫﺮﻳرﺎﻘﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ‪ ‬لﻮﺼﺤﻟاو‬

‫‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪- ‬ــﺟ‬
‫‪ ‬ﻆﻔﺣ‪ ‬مﺎﻬﻣ‪ ‬ﻰﻟﻮﺘﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﺌﻴﻬﻟ‪ ‬يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا‪ ‬زﺎﻬﺠﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ﺮﺒﺘﻌﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺲﻤﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻊﺋﺎﻗﻮﻟاوا‪ ‬تﻻﺎﺤﻟا‪ ‬ﻒﻴﻴﻜﺗـ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاـ‪ ‬ﺔﻄﻠﺴﻟاـ‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻟاـ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻤﻟ‪ ‬ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟت ا‪ ‬اءاﺮﺟﻹا‪ ‬ذﺎﺨﺗا‪ ‬وﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷوا‪ ‬ﻢﻠﺴﺎﻟﺑ‪) ‬ﻰﻟإ‪ 39 ‬ﻦﻣ‪ ‬داﻮﻤﻟا‪(51 ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻌﺗ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا‪ ‬تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا‪ ‬نأ‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ﺮﻗأ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ءﺎﻨﺑو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬رةﺮﻘﻤﻟا‪ ‬ﻪﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧا‪ ‬ﻦﻤﺿ‪ ‬ﻞﺧﺪﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟاو‪ ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻟا‪ ‬دﺪﻬﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬تﻻﺎﺤﻟا‪ ‬‬

‫‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻊﺑﺎﺴﻟا‪ ‬ﻞﺼﻔﻟا‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺮﻴﺒﻛ‪ ‬روﺪﺑ‪ ‬تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا‪ ‬ﺔﻳاﺪﺑ‪ ‬ﺬﻨﻣ‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬مﺎﻗ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓء ‪ ‬اﺮﺒﺧ‪ ‬ﺮﺸﻧ‪ ‬ﻖﻳﺮﻃ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬مﻼﺴﻟا‪ ‬ءﺎﻨﺑو‪، ‬مﻼﺴﻟا‪ ‬ﻆﻔﺣ‪ ‬تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬اراتﺮﻘﻟا‪ ‬لﻼﺧ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺠﻟ‪ ‬ءﺎﺸﻧإ‪ ‬اع‪ ،‬واﺰﻨﻟاـ‪ ‬ﺪﻌﺑ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﺎﻟﺣ‪ ‬ﺪﺻﺮﻟ‪  ‬ا ن ﺪﻴﻤﻟاـ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ‪ ‬ﺔﻣزﻼﻟا‪ ‬تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﺮﻴﻏو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﻨﻃو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻨﻣآ‪ ‬ﻖﻃﺎﻨﻣ‪ ‬ﻪﺋﺎﺸﻧإ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬وةﻼﻋ‪. ‬دانﻮﺴﺎﻟﺑ‪ ‬رﻮﻓدار‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻊﺿﻮﻟا‪ ‬صﻮﺼﺨﺑ‪ ‬درةﺎﺼﻟا رات اﺮﻘﻟا‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ‪ ‬ﻚﻟوذ‪ ‬ﺔﻴﻧاوﺪﻋ‪ ‬لﺎﻤﻋأ‪ ‬ي أ‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻣ‪ ‬تﺎﻤﺠﻫاي ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﺧ‪ ‬نﻮﻜﺗ‪ ‬ﺔﻨﻣآ اﺮﻤﻣو‪ ‬‬
‫‪ ‬يﺬﻟا‪ 1993 ‬ﻞﻳﺮﻓأ‪ 16 ‬ﻲﻓ‪ ‬ردﺎﺼﻟا‪ 819 ‬راﺮﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺎﻤ ﻠﺜﻣ‪، ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ت اﺪﻋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬لﺎﺼﻳإ‪ ‬‬
‫‪ ‬اي‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﺧ‪ ‬نﻮﻜﺗ‪ ‬نأ‪ ‬ﻦﻴﻌﺘﻳ‪ ‬ﺔﻨﻣآ‪ ‬ﺔﻘﻄﻨﻤﻛ‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا‪ ‬ﻖﻃﺎﻨﻤﻟوا‪ ‬ﺎﺸﺘﻨﻳﺮﺒﻳﺮﺳ‪ ‬ﺮﺒﺘﻋا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ت اﺪﻋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬لﺎﺼﻳإ‪ ‬ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ‪ ‬ﻚﻟوذ‪ ‬ﺔﻴﻧاوﺪﻋ‪ ‬لﺎﻤﻋأ‪ ‬اي‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﺤﻠﺴﻣ‪ ‬تﺎﻤﺠﻫ‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺮﻈﻨﺎﻟﺑ‪ ‬تﻻﺎﺤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬دﺪﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬مﺎﻗ‪، ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﺎﻟﺘﺎﻟﺑ‪ ‬فﺮﺼﺗو‪، ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷاو‪ ‬ﻢﻠﺴﻠﻟ‪ ‬اﺪﻳﺪﻬﺗ‪ ‬ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو‪ ‬ﺔﻤﻴﺴﺟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا‪ ‬تﺎﺑﻮﻘﻋ‪ ‬ضﺮﻓ‪ ‬نﺄﺑ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻊﺑﺎﺴﻟا‪ ‬ﻞﺼﻔﻟا‪ ‬مﺎﻜﺣأ‪ ‬ﺐﺟﻮﻤﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻓﺎﺿإ‪، ‬لﺎﻣﻮﺼﻟاو‪ ‬قاﺮﻌﻟا‪ ‬ﻲﺘﺎﻟﺤﻛ‪ ‬ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا‪ ‬ةﻮﻘﻟا‪ ‬لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ‪ ‬ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا‪ ‬وأ‪، ‬ﻼﺜﻣ‪ ‬ﻲﺘﻳﺎﻫ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا‪ ‬ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻮﻴﻟ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬ﺔﺻﺎﺧ‪ ‬ﺔﻴﻟود‪ ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ‪ ‬ﻢﻛﺎﺤﻣ‪ ‬ءﺎﺸﻧإ‪ ‬‬
‫‪ ‬راﺮﻏ‪  ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا‪  ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا‪  ‬ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا‪  ‬اﺬﻛو‪,  ‬اﺪﻧاوﺮﻟ‪  ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪  ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا‪  ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟاو‪ ‬‬
‫‪(4) ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا‪ ‬رﻮﻤﻴﺗو‪ ‬نﻮﻴﻟاﺮﻴﺴﺑ‪ ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪ ‬ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ةﺰﻬﺟﻷدور ا‪2- ‬‬
‫‪ ‬ءﺎﺸﻧإ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ‪ ‬ﻚﻠﻤﺗ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا‪ ‬ةﺰﻬﺟﻷا‪ ‬نأ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺎﻧﺮﺷأ‪ ‬نأ‪ ‬ﻖﺒﺳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﺮﻛﺬﻧ‪ ‬ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ةﺰﻬﺟﻷا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻢﻫأ‪ ‬و‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬ﻞﻴﻌﻔﺗ‪ ‬ﺔﻴﻐﺑ‪ ‬ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ‪ ‬ةﺰﻬﺟأ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬و‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻣﺎﺴﻟا‪ ‬ضﻮﻔﻤﻟا‪، ‬ةأﺮﻤﻟا‪ ‬ﺰﻛﺮﻣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﻦﻣ‪.‬‬
 ‫‪ ‬ا\ةﺮﻤﻟا‪ ‬ﺰﻛﺮﻣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪- ‬أ‬
‫‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬ةﺰﻬﺟأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻳﻮﻧﺎﺛ‪ ‬زاﺎﻬﺟة ‪  ‬أﺮﻤﻟا‪ ‬ﺰﻛﺮﻣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﺪﻌﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻌﺑرأ‪ ‬ةﺪﻤﻟ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬ﻢﻬﺒﺨﺘﻨﻳ‪ ‬اﻮﻀﻋ‪ 45 ‬ﻦﻣ‪ ‬نﻮﻜﺘﺗ‪ 1946 ‬ناﻮﺟ‪/‬ناﺮﻳﺰﺣ‪ 21 ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺖﺌﺸﻧأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا‪ ‬ﻊﻳزﻮﺘﻟا‪ ‬أﺪﺒﻣ‪ ‬ةﺎﻋاﺮﻣ‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‪ ‬ﻢﻬﺘﻔﺼﺑ‪ ‬ﺲﻴﻟو‪ ‬ﻢﻬﻟود‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻛ‪ ‬تاﻮﻨﺳ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺗ‪ ‬نﺄﺸﺑ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ‪ ‬ﺮﻳرﺎﻘﺗو‪ ‬تﺎﻴﺻﻮﺗ‪ ‬داﺪﻋإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻨﺠﻠﻟا‪ ‬مﺎﻬﻣ‪ ‬ﺺﺨﻠﺘﺗو‪، ‬لدﺎﻌﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻨﺠﻠﻟا‪ ‬ﺺﺘﺨﺗ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟوا‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻوا‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻـ وا‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاـ‪ ‬تﻻﺎﺠﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةأﺮﻤﻟاـ‪ ‬‬
‫‪ ‬ن‪ ‬اﺪﻴﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻳرﻮﻓ‪ ‬ﺔﺳدار‪ ‬ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا‪ ‬ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا‪ ‬نﺄﺸﺑ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬تﺎﻴﺻﻮﺗ‪ ‬ﻊﻓﺮﺑ‬
‫‪ ‬ةأﺮﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻟ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا‪ ‬يدﺆﺗو‪ ‬ﺎﻳﻮﻨﺳ‪ ‬ﺔﻳدﺎﻋ‪ ‬ةرود‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻨﺠﻠﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﺗو‪ ‬‬
‫‪ ‬ارود‪ ‬ﺔﻨﺠﻠﻟا‪ ‬ﺖﺒﻌﻟ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬نود‪ ‬ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻣﺎﻫ‪ ‬ارود‪ ‬ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳا‪ ‬ﺔﻔﺻ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬راﺮﻏ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ةأﺮﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو‪ ‬تﺎﻧﻼﻋﻹا‪ ‬داﺪﻋإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ازرﺎﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪  ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪  ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪  1972،  ‬مﺎﻌﻟ‪  ‬ةأﺮﻤﻟاـ‪  ‬ﺪﺿ‪  ‬ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا‪  ‬لﺎﻜﺷأ‪  ‬ﻊﻴﻤﺟ‪  ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ءﺎﻀﻘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻨﺴﻟ‪ ‬جاوﺰﻟا‪ ‬ﻦﺴﻟ‪ ‬ﻰﻧدﻷا‪ ‬ﺪﺤﻟاو‪ ‬جاوﺰﺎﻟﺑ‪ ‬ﺎﺿﺮﻟا‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو‪ 1952 ‬ﺔﻨﺴﻟ‪ ‬ةأﺮﻤﻠﻟـ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺦﻟإ‪.    1962....‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻣﺎﺴﻟا‪ ‬ضﻮﻔﻤﻟا‪- ‬ب‬
‫‪ ‬يدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ‪ ‬ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاـ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﺖﻬﺟاو‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا‪ ‬ﺔﺠﻴﺘﻧـ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا‪ ‬ﺮﻬﻇ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪، ‬ﻊﻳﺮﺳ‪ ‬يﺬﻴﻔﻨﺗ‪ ‬ﻞﻤﻋ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﺟﺎﺤﻟاو‪ ‬ﺎﻬﺘﻴﻨﺑو‪ ‬ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ‪ ‬ﻢﻜﺤﺑ‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬‬
‫‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬طﺎﺸﻧ‪ ‬ﺔﻳاﺪﺑ‪ ‬ﺬﻨﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻣﺎﺴﻟا‪ ‬ضﻮﻔﻤﻟاـ‪ ‬ﺔﻔﻴﻇو‪ ‬ءﺎﺸﻧإـ‪ ‬‬
‫‪ ‬بﺮﺤﻟا‪ ‬ءﺎﻬﺘﻧا‪ ‬ﺪﻌﺑ‪ ‬زﺎﻬﺠﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ءﺎﺸﻧإ‪ ‬ةروﺮﺿ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا‪ ‬ﻢﺗ‪ ‬ﻢﺛ‪ 1947، ‬مﺎﻋ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻮﻔﻌﻟا‪ ‬ﺔﻤﻈﻨﻣ‪ ‬ﺖﺿﺮﻋ‪ 1992، ‬مﺎﻋ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ﺮﻤﺗﺆﻤﻠﻟ‪ ‬داﺪﻋﻹا‪ ‬لﻼﺨﻓ‪ ‬ردةﺎﺒﻟا‪ ‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ ‬ضﻮﻔﻤﺎﻟﺑ‪- ‬ﺎﻬﺘﻗو–‪ ‬ﻰﻤﺴﻳ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟاـ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬مﺎﺳ‪ ‬ضﻮﻔﻣ‪ ‬ثاﺪﺤﺘﺳا‪ ‬ﻦﻤﻀﺘﻳ‪ ‬حاﺮﺘﻗﺎﺑ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬تﺎﻳﻻﻮﻟا‪ ‬ﺖﻣﺪﻘﺗ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻨﻴﻴﻓ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺪﻘﻋ‪ ‬يﺬﻟا‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ﺮﻤﺗﺆﻤﻠﻟ‪ ‬ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا‪ ‬ﺔﻨﺠﻠﻟا‪ ‬لﻼﺧ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬
‫‪،1993 ‬‬
‫‪ ‬ﺊﺸﻧأ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬ﻒﻴﻨﺟ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻪﻣﺎﻬﻣو‪ ‬ﻪﻔﺋﺎﻇو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻣﺎﺴﻟا‪ ‬ضﻮﻔﻤﻟا‪ ‬رسﺎﻤﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺖﻃﺮﺘﺷا‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ 1993، ‬ﺮﺒﻤﺴﻳد‪ 20 ‬ﻲﻓ‪ ‬ردﺎﺼﻟا‪ 141/48 ‬ﻢﻗر‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬راﺮﻗ‪ ‬ﺐﺟﻮﻤﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻧﺎﻜﻤﺑ‪ ‬ﻦﻴﻌﺘﻤﺘﻤﻟا‪ ‬صﺎﺨﺷﻷا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻲﻣﺎﺴﻟا‪ ‬ضﻮﻔﻤﻟا‪ ‬نﻮﻜﻳ‪ ‬نأ‪ ‬راﺮﻘﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬ﻦﻴﻣﻷا‪ ‬فﺮﻃ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ‪ ‬ﻢﺘﻳو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻌﺳاو‪ ‬ةﺮﺒﺧو‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﻋ‪ ‬ﺔﻴﻗﻼﺧأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا‪ ‬ﻊﻳزﻮﺘﻟا‪ ‬ةﺎﻋاﺮﻣ‪ ‬ﻊﻣ‪، ‬تاﻮﻨﺳ‪ ‬ﻊﺑرأ‪ ‬ةﺪﻤﻟ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاـ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬راﺮﻘﺑوـ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺐﺼﻨﻤﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻲﻟﻮﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬لدﺎﻌﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻢﻣﻷا‪  ‬ﺔﻄﺸﻧأ‪  ‬ﻦﻋ‪  ‬ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا‪  ‬ولﺆﺴﻤﻟا‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟ‪  ‬ﻲﻣﺎﺴﻟا‪  ‬ضﻮﻔﻤﻟا‪  ‬ﺪﻌﻳو‪ ‬‬
‫‪ ‬لﻼﺧ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣو‪ ‬ﻊﻴﺠﺸﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻞﻤﻌﻳ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﻤﻟو ا‪ ‬ﺔﻴﻨﻔﻟا‪ ‬ﺔﻧﻮﻌﻤﻟا‪ ‬ﻢﻳﺪﻘﺗ‪، ‬ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا‪ ‬تﺎﻣﺪﺨﻟا‪ ‬ﻢﻳﺪﻘﺗ‪، ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﺔﻤﻈﻨﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣو‪ ‬ﻖﻴﺒﻄﺗ‪ ‬نود‪ ‬لﻮﺤﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻖﺋاﻮﻌﻟا‪ ‬ﺔﻟازإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻄﺸﻨﻟا‪ ‬ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗوـ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻊﻴﺠﺸﺗ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻓدﺎﻬﻟا‪ ‬ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا‪ ‬ﺞﻣاﺮﺒﻟا‪ ‬ﻢﻴﻈﻨﺗ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬

‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪- ‬ــﺟ‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ءﺎﺸﻧﺈﺑ‪ ‬ﻲﺿﺎﻘﻟا‪ ‬راﺮﻘﻟا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﺖﻨﺒﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻓاﺮﺘﻋا‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪ ‬دةﻻو‪ ‬ﺖﻠﻜﺷو‪  60/251، ‬ﺔﺤﺋﻼﻟا‪ ‬ﺐﺟﻮﻤﺑ‪ 2006 ‬سرﺎﻣ‪ 15 ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ىﻮﺘﺴﻤﻟا‪ ‬ﺔﻌﻴﻓر‪ ‬ﺔﺌﻴﻫ‪ ‬ﻒﻴﻠﻜﺗ‪ ‬ﻦﻴﻌﺘﻳ‪ ‬ﻪﻧﺄﺑ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪ ‬دﻮﻬﺟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬تﺪﻘﻌﻧا‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ﺔﻤﻘﻟا‪ ‬رتﺮﻗ‪، ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻞﺒﻗو‪2005 ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﻟ‪ ‬اﺮﻈﻧ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺪﻳﺪﺟ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ﺎﻬﻠﺤﻣ‪ ‬ﻞﺤﻴﻟ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬الﺪﺒﺘﺳا‪ ‬ﻲﻐﺒﻨﻳ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻠﻤﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ‪ ‬ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا‪ ‬رﻮﺼﺘﻟا‪ ‬بﺎﻴﻏ‪ ‬ﺐﺒﺴﺑ‪ ‬ﺔﻴﻗاﺪﺼﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺰﺠﻋ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻠﻟا‪ ‬ﻪﺘﻧﺎﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ‪ ‬اجراءاتأ‪ ‬ذﺎﺨﺗا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﻬﺗرﺪﻗ‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬ﺾﻌﺑ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬عﺎﺿوأ‪ ‬نﺄﺸﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻠﻘﺘﻌﻤﻟـ‪ ‬ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑـ‪ ‬ﻊﺿﻮﻟاو‪ ‬ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ثﺪﺤﻳ‪ ‬ﺎﻤﻠﺜﻣـ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻮﻣﺎﻨﺘﻧاﻮﻏ‪.    ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ‪/1- ‬ـﺟ‬
‫‪ ‬اﻮﻀﻋ‪ 18 ‬ﻦﻣ‪ ‬نﻮﻜﺘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟاو‪ 1946 ‬مﺎﻋ‪ ‬ﺖﺌﺸﻧأ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬راﺮﻏ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻞﻜﺸﺘﻳ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬نﺎﻓ‪، ‬اﻮﻀﻋ‪ 53 ‬ﻰﻟإ‪ 1992 ‬مﺎﻋ‪ ‬ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ‪ ‬دﺪﻋ‪ ‬ﻞﺻو‪ ‬ﻲﺘﻟاو‪47 ‬‬
‫‪ ‬راذآ‪/ ‬سرﺎﻣ‪ 15 ‬ﻲﻓ‪ ‬ةردﺎﺼﻟا‪ 251/60 ‬ﺔﺤﺋﻼﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﻪﻴﻠﻋ‪ ‬ﺖﺼﻧ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬اﺬﻫو‪ ‬اﻮﻀﻋ‬
‫‪(4) ‬‬
‫‪2006 ‬‬
‫‪ ‬ةﺪﻤﻟ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ‪ ‬ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا‪ ‬ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ءﺎﻀﻋأ‪ ‬ﺐﺨﺘﻨﻳو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا‪ ‬ﻊﻳزﻮﺘﻟا‪ ‬ةﺪﻋﺎﻗ‪ ‬ءﺎﻀﻋﻷا‪ ‬رﺎﻴﺘﺧا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻰﻋاﺮﻳو‪، ‬ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ‪ ‬ﺔﻠﺑﺎﻗ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬تاﻮﻨﺳ‪ ‬ثﻼﺛ‪ ‬‬
‫ﺔﺤﺋﻼﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻨﻣﺎﺜﻟدة ا ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﻟا‪ ‬ﺖﺻاو‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ىﻮﺘﺴﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬لﻮﻤﻌﻤﻟا‪ ‬لدﺎﻌﻟا‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﻟ‪ ‬ﺔﺤﺷﺮﺘﻤﻟاـ‪ ‬ولﺪﻟاـ‪ ‬ةﺎﻋاﺮﻣ‪ ‬ءﺎﻀﻋﻷا‪ ‬رﺎﻴﺘﺧا‪ ‬ﺪﻨﻋ‪ 251/60 ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻳﻮﻀﻋ‪ ‬ﻖﻴﻠﻌﺗ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ‪ ‬ﺺﻨﻟا‪ ‬ﻦﻤﻀﺗ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺲﻜﻌﺎﻟﺑ‪، ‬تﺎﻳﺮﺤﻟوا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬ﺔﻴﻗﺮﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬فﺮﻃ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺮﻴﻄﺧ‪ ‬كﺎﻬﺘﻧﺎﺑ‪ ‬ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ‪ ‬ﺪﻨﻋ‪ ‬ﺲﻠﺠﻤﺎﻟﺑ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ءﺎﻀﻋﻷا‪ )3/1( ‬ﻲﺜﻠﺛ‪ ‬ﺖﻳﻮﺼﺘﺑو‪.‬‬
‫‪ ‬ﻞﺜﻤﺘﻳ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬مﺎﻈﻧ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻪﺘﺟردأ‪ ‬ﺮﺼﻨﻋ‪ ‬ﻢﻫأ‪ ‬نأ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬‬

‫‪:‬ﺢﺎﻟﺼﻤﻟا‪ ‬ءﺎﺸﻧإو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو‪ ‬ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻗﺮﺗ‪ ‬من مهامه‪ ‬‬
 ‫‪ ‬ءﺎﻀﻋﻷا‪ ‬لوﺪﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا‪ ‬ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﻢﻳﺪﻘﺗو‪ ‬ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا‪  ‬لﻮﺣ‪  ‬وضﺎﻔﺘﻟاو‪  ‬راﻮﺤﻠﻟ‪  ‬اﺰﻛﺮﻣ‪  ‬ﺲﻠﺠﻤﻟا‪  ‬نﻮﻜﻳ‪  ‬ان‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺎﻬﺗاﺪﻬﻌﺗو‪ ‬ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا‪ ‬ﻞﻣﺎﻛ‪ ‬ﺬﻴﻔﻨﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬الدول‪ ‬ﻊﻴﺠﺸﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ناﺪﻴﻣ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪ ‬ﺔﻴﻤﻨﺗ‪ ‬ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ‪ ‬ضﺮﻐﺑ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬تﺎﻴﺻﻮﺗ‪ ‬ﻢﻳﺪﻘﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاـ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬ناﺪﻴﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﻻ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﺬﻴﻔﻨﺗ‪ ‬ىﺪﻣ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﺷ‪ ‬تﺎﺳارﺪﺑ‪ ‬مﺎﻴﻘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﺐﻠﻄﺘﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﻤﻟا‪ ‬ﺔﺎﻟﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻌﻳﺮﺳ‪ ‬ﻞﺧﺪﺘﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬جﺮﺨﺗ‪ ‬ﻻ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻠﻛﻮﻤﻟا‪ ‬ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا‪ ‬انﺮﻴﻏ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺲﻠﺠﻣ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻊﻣو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﺎﻬﺳرﺎﻤﺗ‪ ‬ﺖﻧﺎﻛ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻚﻠﺗ‬

‫‪ -II ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‬
‫‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ 1946 ‬ﺮﺒﻤﺴﻳد‪ 10 ‬ﺦﻳرﺎﺘﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬داﺪﻋإ‪ ‬ةﺮﻜﻓ‪ ‬تأﺪﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟاـ‪ ‬ﺔﻋﺮﺸﻟا‪ ‬داﺪﻋإ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻰﻟوﻷا‪ ‬ﺎﻬﺗدور‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟاـ‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاـ‪ ‬ﺖﺒﻠﻃ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺖﻋﺮﺷ‪  1947 ‬يﺮﻔﻴﻓ‪/  10 ‬ﻲﻔﻧﺎﺟ‪ 27 ‬ﻲﻓ‪ ‬ةﺪﻘﻌﻨﻤﻟا‪ ‬ﻰﻟوﻷا‪ ‬ﺎﻬﺗدور‪ ‬ﻲﻓو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا‪ ‬ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ةﺮﺷﺎﺒﻣ‪ ‬ﺖﻨﻴﻋو‪، ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪ ‬ﺔﻟﻮﻛﻮﻤﻟا‪ ‬ﺔﻤﻬﻤﺎﻟﺑ‪ ‬مﺎﻴﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻨﺠﻠﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬لود‪ ‬ﻲﻧﺎﻤﺛ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻐﺒﻨﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬فاﺪﻫﻸﻟ‪ً ‬ﺎﻧﺎﻴﺑ‪ ‬نﻮﻜﻳ‪ ‬نأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ةﻮﺟﺮﻤﻟا‪ ‬ﺔﻳﺎﻐﻟا‪ ‬ﺺﺨﻠﺘﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬اءﺰﺟ‪ ‬ﺪﻌﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟاـ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬نﺈﻓ‪ ‬اﺬﻟو‪، ‬ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻰﻌﺴﺗ‪ ‬نأ‪ ‬تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاـ‪ ‬ﻰﻠﻋ‬
‫‪ ‬ﺎﻧزو‪ ‬ﻪﻴﻠﻋ‪ ‬ﻰﻔﺿأ‪ ‬ﺪﻗ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻢﺨﺿ‪ ‬دﺪﻋ‪ ‬ﺐﻧﺎﺟ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬لﻮﺒﻗ‪ ‬ﻦﻜﻟو‪، ‬مﺰﻠﻤﻟاـ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟاـً‪ ‬‬
‫‪ ،ً ‬ﺮﺛأو‪، ‬ةﺮﻴﺜﻛ‪ ‬ﺔﻴﻟود‪ ‬تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا‪ ‬ﻊﺿو‪ ‬ﺪﻨﻋ‪ ‬مﺎﻬﻟإ‪ ‬رﺪﺼﻣ‪ ‬ﺢﺒﺻأو ‪ ‬ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ‪ ‬اﺮﻴﺛﺄﺗً‪ ‬‬
‫‪(6) ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو‪ ‬ناﺪﻠﺒﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﺮﻴﺗﺎﺳد‪ ‬ﻰﻠﻋ‬

‫‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻢﻫأ‪1- ‬‬
‫‪ ‬ة‪ ‬رﺮﻘﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﻓ‪، ‬ﻲﻟﻮﻤﺷو‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻋ‪ ‬ﻊﺑﺎﻄﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺰﻴﻤﺘﻳ‬
‫‪ ‬ﻊﺑﺎﻄﻟا‪ ‬اﺬﻫو‪، ‬ﺔﻨﻴﻌﻣـ‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟ‪ ‬ﻪﺋﺎﻤﺘﻧاـ‪ ‬وأ‪ ‬ﻪﺘﻴﺴﻨﺟـ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺮﻈﻨﻟا‪ ‬ﺾﻐﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧإ‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬ﺖﺒﺜﺗ‪ ‬ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬و‪" ‬سﺎﻨﻟا"‪ ‬ﻞﻴﺒﻗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ماﺪﺨﺘﺳا‪ ‬ﻲﻓو‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺔﺟﺎﺒﻳد‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻣﺎﻤﺗ‪ ‬ﺢﻀﺘﻳ‪ ‬‬
‫ﻞﺜﻣ‪  ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬و‪ ‬أ‪  ‬ﻲﺳﺎﻴﺳ‪  ‬مﻮﻬﻔﻣ‪  ‬ذات‪  ‬ظﺎﻔﻟأ‪ ‬م‪   ‬‬
‫‪" ‬اﺪﺨﺘﺳا‪  ‬ﻦﻋ‪  ‬هدﺎﻌﺘﺑاو‪"  ‬دﺮﻔﻟا"و‪"  ‬نﺎﺴﻧﻹا‬
‫‪" ‬ﻲﻓ‪ ‬اﻮﻀﻋ‪ ‬ﻪﻧﻮﻜﻟ‪ ‬دﺮﻔﻠﻟ‪ ‬ﺖﺒﺜﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪" ‬ﻦﻃاﻮﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺣ"‪ ‬ﻦﻠﻌﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻮﻬﻓ‪"، ‬ﺎﻳﺎﻋﺮﻟا"و‪" ‬ﻦﻃاﻮﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻬﺗاﺪﻘﺘﻌﻣوـ‪ ‬ﻢﻬﺗﺎﻴﺴﻨﺟ‪ ‬ﺖﻋﻮﻨﺗ‪ ‬ﺎﻤﻬﻣ‪ ‬ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ‪ ‬ﺮﺸﺒﻟا‪ ‬ﻲﻨﺑ‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﻞﺑ‪، ‬ﻦﻴﻌﻣ‪ ‬ﻲﺳﺎﻴﺳ‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةرادإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬تﻻﺎﺤﻟا‪ ‬ﺾﻌﺑ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻻإ‪ ‬ﻲﺒﻨﺟأو‪ ‬ﻲﻨﻃو‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬ﺎﻤﻧودو‪، ‬ﻢﻬﻟﻮﺻأو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬نوﺆﺸﻟا‪) ‬ةدﺎﻤﻟا ‪(21 ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻣﻷا‪  ‬قﺎﺜﻴﻣ‪  ‬ﺔﺟﺎﺒﻳﺪﻟ‪  ‬ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟ‪  ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪  ‬نﻼﻋﻹا‪  ‬ﺔﺟﺎﺒﻳد‪  ‬ﺮﺒﺘﻌﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬نوﺎﻌﺘﺎﻟﺑ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣو‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ‪ ‬ﻪﻓاﺮﻃأ‪ ‬ماﺰﺘﻟﻻو‪، ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻒﺄﻟﺘﻳو‪، ‬ﻢﻣﻷاو‪ ‬بﻮﻌﺸﻟا‪ ‬ﻪﻐﻠﺒﺗ‪ ‬نأ‪ ‬ﺐﺠﻳ‪ً ‬ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋأ‪ً ‬ﻼﺜﻣ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻞﺜﻤﻳ‪ ‬‬
 ‫‪ ‬دةﺎﻣ‪ ‬ﻦﻴﺛﻼﺛو‪ ‬ﺔﺟﺎﺒﻳد‪.‬‬
‫‪ ‬ادﻮﻤﻟا‪ ‬ﻞﻤﺸﺗو‪، ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ )21( ‬ﻰﻟإ‪ )3( ‬ﻦﻣ‪ ‬داﻮﻤﻟا‪ ‬ﻦﻤﻀﺘﺗ‬
‫ﻰﻟوﻷا‪ ‬نﺎﺗدﺎﻤﻟا‪ ‬ﺪﻛﺆﺗ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪، ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟوا‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻوا‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ )27( ‬ﻰﻟإ‪  )22( ‬‬
‫‪ ‬من‬
‫‪ ‬اراﺮﺣأ‪ ‬اوﺪﻟو‪ ‬ﺪﻗ‪ ‬سﺎﻨﻟا‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬ان‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاوا‬
‫‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ةاوﺎﺴﻤﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬ئدﺎﺒﻤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺗدﺎﻤﻟا‪ ‬ﻦﻴﺗﺎﻫ‪ ‬ﻲﺳﺮﺗ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬قﻮﻘﺤﻟاو‪ ‬ﺔﻣاﺮﻜﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‬
‫‪ ‬ان‪ ‬ﻲﻐﺒﻨﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﺘﻟا‪ ‬ةﺮﺸﻋ‪ ‬ﻊﺴﺘﻟا‪ ‬ادﻮﻤﻟا‪ ‬لوﺎﻨﺘﺗو‪ ‬‬
‫واة ‪ ‬‬
‫‪ ‬اوﺎﺴﻤﻟوا‪، ‬ﻦﻣﻷوا‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻞﻤﺸﺗو‪ ‬نﺎﺴﻧإ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﻳ‬
‫‪ ‬ﺎﻫﺮﻴﻏو‪ ‬ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو‪ ‬يأﺮﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣو‪، ‬ﺮﻜﻔﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣو‪ ‬ﺔﻣﺎﻗﻹاو‪ ‬ﻞﻘﻨﺘﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣو‪ ‬ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا‪ ‬فﺎﺼﻧﻹاوا‪ ‬‬
‫‪ ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺺﻨﺗ‪ ‬ﺔﺜﺎﻟﺜﻟة ا‪ ‬دﺎﻤﻟا‪ ‬ان‪ ‬ﺪﺠﻧ‪ ‬نﻼﻋ د ا‪ ‬اﻮﻣ‪ ‬ﻢﻫأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ءﻮﻀﻟا‪ ‬ﺎﻨﻴﻘﻟأ‪ ‬واذإ‪، ‬اﺬﻫ‪ ‬‬
‫‪ ‬تﺮﻈﺣو‪، ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻞﻜﺑ‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ‪ ‬ﻲﺳﺎﺳأ‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬وﻦﻣﻷوا‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧإ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬‬
‫اي‪ ‬ﺾﻳﺮﻌﺗ‪ ‬ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا‪ ‬دةﺎﻤﻟا‪ ‬تﺮﻈﺣـ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ﺺﺨﺷ‪ ‬يأ‪ ‬دﺎﺒﻌﺘﺳا‪ ‬وأ‪ ‬قﺎﻗﺮﺘﺳا‪ ‬ﺔﻌﺑاﺮﻟاة‪ ‬دﺎﻤﻟ‬
‫‪ ‬ا‬
‫ﻞﻜﻟ‪ ‬ان أو‪، ‬ﺔﻣاﺮﻜﺎﻟﺑـ‪ ‬ﺔﻃﺎﺤﻟ ‪ ‬‬
‫‪ ‬او‪  ‬ﺔﻴﺸﺣﻮﻟواـ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا‪ ‬تﻼﻣﺎﻌﻤﻟاـ‪ ‬وأ‪ ‬تﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟوـ‪، ‬ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ‪ ‬نﺎﺴﻧإ‬
‫سﺎﻨﻟا‪ ‬واةﺎﺴﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا‪ ‬دةﺎﻤﻟا‪ ‬تﺪواك‪(، ‬ﺔﺳدﺎﺴﻟا‪ ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ‪ ‬نﺎ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺴﻧإ‬
‫‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﻨﻣﺎﺜﻟاـ‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ترﺎﺷأو‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻢﻬﻘﺣو‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬مﺎﻣأ‪ً ‬ﺎﻌﻴﻤﺟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻚﻬﺘﻨﺗ‪ ‬لﺎﻤﻋأ‪ ‬ﺔﻳأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻲﻠﻌﻔﻟاـ‪ ‬ﻪﻓﺎﺼﻧﻹ‪ ‬ﺔﺼﺘﺨﻤﻟاـ‪ ‬ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا‪ ‬ﻢﻛﺎﺤﻤﻟاـ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ءﻮﺠﻠﻟاـ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺺﺨﺷ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬وأ‪ ‬رﻮﺘﺳﺪﻟا‪ ‬ﺎﻬﺤﻨﻤﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺎﻤﻛ‪،ً ‬ﺎﻔﺴﻌﺗ‪ ‬ﻪﻴﻔﻧ و‪ ‬أ‪ ‬هﺰﺠﺣو ‪ ‬أ‪ ‬نﺎﺴﻧإ‪ ‬يأ‪ ‬لﺎﻘﺘﻋإ‪ ‬تﺮﻈﺣ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ان‪ ‬ﻲﻓ‪ – ‬ﻦﻳﺮﺧﻵا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ﺔﻣﺎﺘﻟا‪ ‬واةﺎﺴﻤﻟا‪ ‬مﺪﻗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ – ‬نﺎﺴﻧإ‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ةﺮﺷﺎﻌﻟا‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬تﺪﻛأ‬
‫‪ ً ‬ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو‪ ‬ﻪﻗﻮﻘﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺼﻔﻠﻟ‪ً ‬ﺎﻴﻨﻠﻋ و‪ً ‬ﺎﻔﺼﻨﻣ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺖﺒﺜﺗ‪ ‬انﻰﻟإ‪ ‬اءة اﺮﺒﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﺻﻷان‪ ‬أ‪ ‬أﺪﺒﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺮﺸﻋ‪ ‬ﺔﻳدﺎﺤﻟا‪ ‬دةﺎﻤﻟا‪ ‬تﺪﻛأو‪ ‬‬
‫‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﺖﺼﻧ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬عﺎﻓﺪﻠﻟ‪ ‬ﺔﻳروﺮﻀﻟا‪ ‬تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا‪ ‬ﺎﻬﻴﻓ‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬ﻦﻣﺆﺗ‪ ‬ﺔﻴﻨﻠﻋ‪ ‬ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﺑ‪ً ‬ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬ﻪﺘﻧادإ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻨﻜﺴﻣو‪  ‬ﻪﺗﺮﺳأ‪  ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪  ‬ﻲﻓ‪  ‬ﻪﻘﺣو‪  ‬نﺎﺴﻧإ‪  ‬ﻞﻜﻟ‪  ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪  ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪  ‬ﺔﻳﺎﻤﺣ‪  ‬ﻰﻠﻋ‪  ‬ﺮﺸﻋ‪  ‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻪﺗﻼﺳاﺮﻣو‪.‬‬
‫‪ ‬رﺎﻴﺘﺧا‪ ‬ﻰﻓو‪ ‬ﻞﻘﻨﺘﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬دﺮﻓ‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬نأ‪ ‬ﺮﺸﻋ‪ ‬ﺔﺜﺎﻟﺜﻟا‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﺖﺤﺿوأ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬هﺪﻠﺑـ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻤﺑ‪ ‬ﺪﻠﺑ‪ ‬اي‪ ‬ةردﺎﻐﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬دﺮﻓ‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬نأو‪ ، ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪ ‬دوﺪـﺣ‪ ‬ﻞﺧاد‪ ‬ﻪﺘﻣﺎﻗإـ‪ ‬ﻞﺤﻣ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺪﻛأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ءﺎﺸﻳ‪ ‬ﺖﻗو‪ ‬يأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬هﺪﻠﺑ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬دةﻮﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻳﺪﻟاو‪ ‬ﺮﻴﻤﻀﻟاو‪ ‬ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻪﺘﻳﺮﺣو‪ 17(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﻚﻠﻤﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺺﺨﺷ‪ ‬ﻞﻛ‪) ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ،(18 ‬‬
‫‪ ‬ةرادإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 20(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻦﻳﻮﻜﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 19(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو‪ ‬يأﺮﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬نوﺆﺸﻟا‪) ‬ةدﺎﻤﻟا‪.(21 ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬لوﺎﻨﺘﺘﻓ‪ 28( ‬ﻰﻟإ‪ )22 ‬ﻦﻣ‪ ‬ادﻮﻤﻟا‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﻤﻌﻠﻟ‪ ‬ﺐﺳﺎﻨﻣ‪ ‬ﺮﺟأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪، ‬ﻞﻤﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 22(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ‬نﺎﻤﻀﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 24(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺔﺣاﺮﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 23(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪ ‬مﺎﻤﻀﻧﻻا‪ ‬و‪ ‬تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا‪ ‬ءﺎﺸﻧإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣو‪، ‬ﺰﺠﻌﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ضﺮﻤﻟاـ‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﺎﻟﻄﺒﻟا‪ ‬ﺔﺎﻟﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا‪ ‬ﻖﺣ‪، ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ‬تﺎﻣﺪﺨﻟاـ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺎﻴﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 26(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 25(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺔﻟﻮﻔﻄﻟاو‪ ‬ﺔﻣﻮﻣﻷا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟود‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا‪ ‬مﺎﻈﻨﺑ‪ ‬ﻊﺘﻤﺘﻟاـ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 27(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪) ‬ةدﺎﻤﻟا‪(28 ‬‬
‫‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬أن‪ ‬ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو‪ ‬ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا‪ ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺪﻛأ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ ‬ىﺮﺧأ‪ ‬ﺔﻴﺣﺎﻧ‪ ‬ﻦﻣو‪ ‬‬
‫دﻮﻴﻘﻠﻟ‪ ‬ﻻإ‪ ‬ﻊﻀﺨﻳ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو‪ ‬ﻪﻗﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻪﺘﺳرﺎﻤﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬وان ‪ ‬‬
‫‪ ‬أ‪، ‬ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬ءازإ‪ ‬تﺎﺒﺟاو‪ ‬دﺮﻓ‬
‫‪ ‬ﻦﻳﺮﺧﻵا‪ ‬تﺎﻳﺮﺣو‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﺐﺟاﻮﻟا‪ ‬فاﺮﺘﻋﻻا‪ ‬نﺎﻤﺿ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬فﺪﻬﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟاو‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺎﻫﺮﻘﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪(2) ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻣاﺮﺘﺣاوـ‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬هﺰﻴﻛﺮﺗ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ان‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻤﻫﻷا‪ ‬ءﺎﻄﻋإ‪ ‬نود‪(، ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا)‪ ‬ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟاـ‪ ‬ﺔﻳدﺮﻔﻟا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ىﻮﻘﻟا‪ ‬ناﺰﻴﻣ‪ ‬نأ‪ ‬ﻚﺷﻻو‪، ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪ ‬ﺎﻬﺴﻔﻧ‪ ‬‬
‫‪ ‬ىدأ‪ ‬ﺎﻤﻣ‪، ‬ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاـ‪ ‬لوﺪﻟاو‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟاـ‪ ‬تﺎﻳﻻﻮﻟا‪ ‬ﺢﺎﻟﺼﻟ‪ ‬ﻞﻴﻤﻳ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬داﺪﻋإ‪ ‬ﺖﻗو‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﺴﻛرﺎﻤﻟا‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ‬مﻮﻬﻔﻤﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا‪ ‬ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا‪ ‬ﺐﻴﻠﻐﺗ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﺠﻴﺘﻨﺎﻟﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻠﻟ‪ ‬داﻮﻣ‪ ‬ﺖﺳ‪ ‬ىﻮﺳ‪ ‬ﻦﻴﺛﻼﺜﻟا‪ ‬هداﻮﻣ‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺺﺼﺨﻳ‪ ‬ﻢﻟ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﺎﻬﻟ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪) ‬ﻰﻟإ‪ 22 ‬ﻦﻣ‪ ‬داﻮﻤﻟا‪(27 ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻺﻟ‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻤﻴﻘﻟا‪2- ‬‬

‫‪ ‬ﺪﻋاﻮﻗ‪  ‬ﺲﻳﺮﻜﺗ‪  ‬ﻲﻓ‪  ‬ﺎﻣﺎﻫ‪  ‬ارﻮﻄﺗ‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟ‪  ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪  ‬نﻼﻋﻹا‪  ‬روﺪﺻ‪  ‬ﻞَّﻜﺷ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﻜﺸﻳ‪ ‬ﻰﺤﺿأ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا ‪ ‬ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا‪ ‬دﻮﻬﺠﻟا‪ ‬ﻢﻬﻠﻳ‪ً ‬ﺎﻴﺳﺎﺳأ‪ ‬ارﺪﺼﻣ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬هﺎﺠﺗﻻا‪ ‬دﺪﺤﻳو‪، ‬ﺔﻴﺳﺎـﺳﻷا‪ ‬ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺣو‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺗ‪ ‬ﻞﺟأ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ا‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ناﺪﻴﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻘﺣﻼﻟا‪ ‬لﺎﻤﻋﻷا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺔﻴﺻﻮﺗ‪ ‬ﻞﻜﺷ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬رﺪﺻ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ان‪ ‬ﺮﻛﺬﺎﻟﺑ‪ ‬ﺮﻳﺪﺟو‪ ‬‬
‫نﺎﻓ‪ ‬ﻢﺛ‪ ‬ﻦﻣو‪، ‬ﺔﻴﻣاﺰﻟإ‪ ‬ﺔﻤﻴﻗ‪ ‬ي‪ ‬أﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﺎﻟﺧ‪ ‬ف ‪ ‬‬
‫‪ ‬وﺮﻌﻣ‪ ‬ﻮﻫ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬ﺎﻬﺗﺎﻴﺻﻮﺗو‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‬
‫‪ ‬شﺎﻘﻧ‪ ‬ﻞﺤﻣ‪ ‬ﺖﺴﻴﻟ‪ ‬ﺔﻴﺑدﻷا‪ ‬ﻪﺘﻤﻴﻗ‪ ‬نأ‪ ‬ﻻإ‪، ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬يأ‪ ‬مﺰﻠﺗ‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬ﺔﻤﻴﻗ‪ ‬ﻪﻟ‪ ‬ﺲﻴﻟ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬صﻮﺼﻨﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا‪ ‬ﻪﻨﻴﻧاﻮﻗ‪ ‬ﻲﻘﺘﺴﻳ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬ماﺮﺘﺣاو‪ ‬ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ‪ ‬ﻰﻈﺤﻳ‪ ‬ﻪﻧﻷ‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹﺎﺑ‪ ‬ةدراﻮﻟا‬
‫‪  ،‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪  ‬تﺎﻣﺪﻘﻤﻓ‪  ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪  )1966(، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻦﻳﺪﻬﻌﻟاـ‪ )1950(، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﺑروﻷا‪ ‬‬

‫‪ ‬بﻮﻌﺸﻟاو‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ )1969(، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا‪(1981) ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻤﻴﻘﻟا‪ ‬ﺢﻀﺘﺗو‪، ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬صﻮﺼﻧ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ‪ ‬ﻞﻴﺤﺗ‪ )1994( ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﺑﺮﻌﻟا‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬كﻮﻜﺼﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﻳﺪﻌﻟا‪ ‬ﺪﻴﻛﺄﺗ‪ ‬لﻼﺧ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻴﻌﺼﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﻼﻋﻺﻟ‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻣﺎﺘﺨﻟا‪ ‬نﺎﻴﺒﻟا‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻦﻣ‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ‪ ‬ﺎﻴﻟود‪ ‬ارﺎﻴﻌﻣ‪ ‬ﻪﻔﺻﻮﺑ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟاـ‪ ‬ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺬﻨﻣ‪ ‬ﻲﺑروﻷا‪ ‬نوﺎﻌﺘﻟاو‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺔﻤﻈﻨﻣ)‪ ‬ﻲﺑروﻷا‪ ‬نوﺎﻌﺘﻟاو‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ﺮﻤﺗﺆﻣ‪ ‬ﻦﻋ‪ 1975 ‬مﺎﻋ‪ ‬ردﺎﺼﻟا‪ ‬‬
‫ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ‪ ‬ﻞﻌﺠﺘﺳ‪ ‬ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا‪ ‬ان الدول ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺪﻛأ‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا‪ ( ‬‬
‫‪ 1995 ‬مﺎﻋ‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬مﺎﻜﺣأ‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ﺎﻘﻔﺘﻣ‪) ‬أ‪ 15/ ‬ةدﺎﻤﻟا(‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬نأ‪ ‬نوﺮﺒﺘﻌﻳ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا‪ ‬رس اﺪﻤﻟا‪ ‬ءﺎﻬﻘﻓ‪ ‬ﺐﻠﻏأ‪ ‬ان‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻴﺳﺎﺳأ‪ ‬اﺮﺼﻨﻋ‪ ‬ﻞﻜﺸﺗ‪ 1948 ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻬﻴﻠﻋ‪ ‬صﻮﺼﻨﻤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪ ‬ةﻮﻗ‪ ‬ﺎﻬﺒﺴﻜﻳ‪ ‬ﺎﻤﻣ‪، ‬ﺪﺣاو‪ ‬نأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻓﺮﻌﻟاو‪ ‬ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا‪ ‬ﻪﻴﻘﻔﻟا‪ ‬ﺮَّ ﺒﻋ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪، ‬ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ René Cassin ‬ﺐﻫذ‪ ‬ﺎﻣﺪﻨﻋ‪ ‬ﻒﻗﻮﻤﻟا‪ ‬اﺬﻫ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬لوﺪﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا‪ ‬طﻮﻄﺨﻟا‪ ‬ﻞﻜﺸﻳ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬نأ‪ ‬ﻰﻠﻏ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ‪ ‬ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻛ‪ ‬ﺔﻴﺻﻮﺘﻠﻟ‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻤﻴﻘﻟا‪ ‬زوﺎﺠﺘﺗ‪ ‬ﺪﻗ‪ ‬ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا‪ ‬ﻪﺘﻴﻤﻫأ‪ ‬نأو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬لﺎﺠﻤﺑ‪ ‬ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﻟا‪ ‬داﻮﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬لوﻷا‪ ‬ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺎﻣ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ءﺎﻬﻘﻔﻟا‪ ‬ءﻻﺆﻫ‪ ‬ﺪﻨﺘﺳا‪ ‬ﺪﻗو‪ ‬‬
‫قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟاـ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻞﻜﺸﻳ"‪ ‬ﻪﻧأ‪ ‬ﻪﻴﻓ‪ ‬ءﺎﺟ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ 1968 ‬مﺎﻌﻟ‪ ‬ناﺮﻬﻃ‪ ‬نﻼﻋإ‪ ‬ﻪﻨﻋ‪ ‬ﻖﺜﺒ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺔﻠﺑﺎﻗ‪  ‬ﺮﻴﻐﻟا‪  ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪  ‬ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا‪  ‬قﻮﻘﺣ‪  ‬لﻮﺣ‪  ‬ﻢﺎﻟﻌﻟا‪  ‬بﻮﻌﺸﻟ‪  ‬ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ‪  ‬ارﻮﺼﺗ‪  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬ءﺎﻀﻋﻷ‪ ‬ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا‪ ‬ﺔﻔﺼﺎﻟﺑ‪ ‬ﻢﺴﺘﺗ‪ ‬ﺎﻤﻛ‪، ‬ءاﺪﺘﻋﻻا‪ ‬وأ‪ ‬ﻂﻳﺮﻔﺘﻠﻟ"‬

‫‪ -II ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‬
‫‪ ‬مﺎﻋ‪ ‬ﺬﻨﻣ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬صﺎﺧ‪ ‬ﻲﻟود‪ ‬ﺪﻬﻋ‪ ‬داﺪﻋإ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬تأﺪﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻴﻤﻀﺗ‪ ‬ترﺮﻗ‪ 1950، ‬ﺮﺒﻤﺴﻳد‪ 4/ 12 ‬ﺦﻳرﺎﺘﺑ‪ ‬خرﺆﻤﻟا‪-5( ‬د)‪ ‬ءﺎﻫ‪421 ‬ﻢﻗر‪ ‬ﺎﻫراﺮﻗ‪ ‬ﻲﻓو‪ 1949، ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا‪ ‬ﺎﻗﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬عوﺮﺸﻣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﺣاو‪ ‬ﺪﻬﻋ‪ ‬ﻊﺿو‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬ﺖﻟﺪﻋ‪ ‬ﺎﻬﻧأ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪، ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو‬
‫‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﺑ‪ ‬ﻦﻴﺻﺎﺧ‪ ‬ﻦﻳﺪﻬﻋ‪ ‬ﻲﻋوﺮﺸﻣ‪ ‬داﺪﻋإ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬ﺔﻨﺠﻟ‪ ‬ﻰﻟإ‪ 1952 ‬مﺎﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪ ‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺮﺧﻷا‪ ‬ﻞﻤﺸﻳو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺎﻤﻫﺪﺣأ‪ ‬ﻞﻤﺸﻳ‪ ِ ‬‬
‫ض‬ ‫‪1‬ش‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو‪) ‬راﺮﻘﻟا‪(6 /543 ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬تﺪﻤﺘﻋا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬خرﺆﻤﻟا‪ 2200 ‬ﻢﻗر‪ ‬ﺎﻫراﺮﻘﺑ‪ ‬ﺪﻬﻌﺎﻟﺑ‪ ‬ﻖﺤﻠﻤﻟا‪ ‬لوﻷا‪ ‬يرﺎﻴﺘﺧﻻا‪ ‬لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ذﺎﻔﻨﻟا‪ ‬ﺰﻴﺣ‪ ‬ﻞﺧدو‪، ‬ﺔﺿرﺎﻌﻣ‪ ‬نوﺪﺑو‪ ‬تاﻮﺻأ‪ 106 ‬ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬ﻪﺗﺮﻗأ‪ ‬ذإ‪ 1966، ‬ﺮﺒﻤﺴﻳد‪ 16 ‬‬
‫‪ ‬بﻮﻠﻄﻤﻟا‪ ‬دﺪﻌﻟا‪ ‬ﻮﻫو‪ ‬ﺔﻟود‪ 35 ‬ﻪﻴﻠﻋ‪ ‬ﺖﻗدﺎﺻ‪ ‬ﺎﻣﺪﻌﺑ‪، ‬ﻪﻨﻣ‪ 49 ‬ةدﺎﻤﻠﻟ‪ً ‬ﺎﻘﺒﻃ‪ 1976 ‬سرﺎﻣ‪ 23 ‬ﻲﻓ‪ ‬‬
‫‪ ‬هذﺎﻔﻨﻟ‪.   ‬‬
‫‪ ‬ﺮﺒﻤﺴﻳدـ‪ 15 ‬ﻲﻓ‪ ‬خرﺆﻤﻟا‪ 44/ 1128 ‬راﺮﻘﻟا‪ ‬ﺐﺟﻮﻤﺑ‪ ‬ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‪ ‬تﺪﻤﺘﻋا‪ ‬ﺎﻤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﺎﻟﺑ‪ ‬ﺎﻘﺤﻠﻣ‪ ‬ﺎﻴﻧﺎﺛ‪ ‬ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا‪ ‬ﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ‪ ،1989 ‬‬
‫‪ ‬نأ‪ ‬ﺪﻌﺑ‪ ‬ﻚﻟذو‪ 1991، ‬ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ‪ 11 ‬ﺦﻳرﺎﺘﺑ‪ ‬ذﺎﻔﻨﻟا‪ ‬ﺰﻴﺣ‪ ‬ﻞﺧدو‪، ‬ماﺪﻋﻹا‪ ‬ﺔﺑﻮﻘﻋ‪ ‬ءﺎﻐﺈﻟﺑ‪ ‬ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻦﻣ‪  8  ‬ةدﺎﻤﻠﻟ‪  ‬ﺎﻘﺒﻃ‪  ‬ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا‪  ‬ﺰﻴﺣ‪  ‬ﻪﻟﻮﺧﺪﻟ‪  ‬بﻮﻠﻄﻤﻟا‪  ‬دﺪﻌﻟا‪  ‬ﻮﻫو‪  ‬لود‪  10  ‬ﻪﻴﻠﻋ‪  ‬ﺖﻗدﺎﺻ‪ ‬‬
‫‪ ‬لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪1- ‬‬
‫‪ ‬ءاﺰﺟأ‪ ‬ﺔﺴﻤﺧو‪ ‬ﺔﺟﺎﺒﻳد‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻤﻟاـ‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬صﺎﺨﻟا‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬ﻦﻤﻀﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻊﻴﻤﺟ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺔﻠﺻﺄﺘﻤﻟا‪ ‬ﺔﻣاﺮﻜﺎﻟﺑ‪ ‬فاﺮﺘﻋﻻا‪ ‬ﺔﺟﺎﺒﻳﺪﻟا‪ ‬ﺖﻨﻤﻀﺗ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬ةدﺎﻣ‪ 53 ‬ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻞﻜﺸﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬ماﺮﺘﺣﻻا‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺗو‪ ‬مﻼﺴﻟاو‪ ‬ﺔﻟاﺪﻌﻟاو‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬سﺎﺳأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‪ ‬ةﺮﺳﻷا‪ ‬ءﺎﻀﻋأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻴﻟإ‪ ‬ﻲﻤﺘﻨﻳ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا‪ ‬ءازإو‪ ‬ﻦﻳﺮﺧﻵا‪ ‬ءازإ‪ ‬تﺎﺒﺟاو‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نأو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ةرﺮﻘﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ةﺎﻋاﺮﻣو‪ ‬ﺰﻳﺰﻌﺗ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﻲﻌﺴﻟا‪ ‬ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ‪ ‬دﺮﻔﻟا‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺔﺣاﺮﺻ‪ ‬ﺮﺸﺗ‪ ‬ﻢﻟ‪ ‬ﺔﺟﺎﺒﻳﺪﻟا‪ ‬نأ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ةرﺎﺷﻹا‪ ‬رﺪﺠﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺮﺷﺎﺒﻣ‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬رةﻮﻛﺬﻤﻟا‪ ‬فاﺪﻫﻷا‪ ‬ﻂﺑﺮﺗ‪ ‬ﻲﻬﻓ‪، ‬ﻪﻟ‪ ‬رﺪﺼﻤﻛ‪ ‬وأ‪ ‬ﺪﻬﻌﻠﻟ‪ ‬سﺎﺳﺄﻛ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻻو‪ ‬ﺾﻌﺒﻟا‪ ‬ﺎﻬﻀﻌﺑ‪ ‬ﻞﻤﻜﺗ‪ ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺣ‪ ‬نأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺪﻛﺆﺗ‪ ‬ﺎﻬﻧأ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪، ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻷا‪ ‬قﺎﺜﻴﻤﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺎﻬﻠﺼﻓ‪ ‬وأ‪ ‬ﺎﻬﺘﺋﺰﺠﺗـ‪ ‬ﻦﻜﻤﻳ‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺔﻋﻮﻤﺠﻣـ‪ ‬ﻢﻀﻳ‪ ‬ﺚﻴﺣ‪ ‬مﺎﺴﻗأ‪ ‬ﺔﺘﺳ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‪ ‬نﻮﻤﻀﻣ‪ ‬يﻮﺘﺤﻳ‪ ‬ﺎﻤﻨﻴﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻢﺴﻘﻟا‪ ‬ﻦﻤﻀﺗ‪ ‬ﺪﻗو‪، ‬نﺎﺴﻧﻹا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟ‪ ‬ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺮﻴﺜﻜﺑ‪ ‬ﻊﺳوأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا‪ ‬ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ‪ ‬رﺎﻴﺘﺧا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﺎﻬﺘﻳﺮﺣو‪، ‬ﺎﻫﺮﻴﺼﻣ‪ ‬ﺮﻳﺮﻘﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬بﻮﻌﺸﻟا‪ ‬ﻖﺣ‪ ‬لوﻷا‬
‫‪ ‬نود‪ ‬داﺮﻓﻷا‪ ‬ﻞﻜﻟ‪ ‬ﻪﻴﻓ‪ ‬ةدراﻮﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻦﻴﻣﺄﺗو‪ ‬ماﺮﺘﺣﺎﺑ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ماﺰﺘﻟا‪ ‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‪ ‬ﻢﺴﻘﻟا‪ ‬ﻦﻤﻀﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻣزﻼﻟا‪ ‬تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا‪ ‬ﺔﻓﺎﻛ‪ ‬ذﺎﺨﺗﺎﺑ‪ ‬لوﺪﻟا‪ ‬ﺪﻬﻌﺘﺗ‪ ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻖﻴﻘﺤﺗ‪ ‬فﺪﻬﺑو‪، ‬نﺎﻛ‪ ‬ﺐﺒﺳ‪ ‬يﻷ‪ ‬ﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺪﻬﻌﻟاـ‪ ‬مﺎﻜﺣأ‪ ‬ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ‬
‫‪ ‬ﺔﻟوﺪﻠﻟ‪ ‬ﻲﻣﻮﻘﻟا‪ ‬ﻦﻣﻷا‪ ‬ارتﺎﺒﺘﻋاو‪ ‬ﺢﺎﻟﺼﻣ‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ا زنﻮﺘﻟا‪ ‬رﺎﺒﺘﻋﻻا‪ ‬ﻦﻴﻌﺑ‪ ‬ﺪﻬﻌﻟا‪ ‬ﺬﺧأ‪ ‬ﺪﻗو‪ ‬‬
‫‪ ‬ةدﺪﺤﻣ‪  ‬تﻻﺎﺣ‪  ‬ﻲﻓ‪  ‬ﻪﺻﻮﺼﻧ‪  ‬ﺾﻌﺑ‪  ‬ﻖﻴﻠﻌﺗ‪  ‬زﺎﺟأ‪  ‬ﺚﻴﺣ‪،  ‬نﺎﺴﻧﻹا‪  ‬قﻮﻘﺤﻟ‪  ‬ﺎﻬﻣاﺮﺘﺣا‪  ‬نﺎﻤﺿو‪ ‬‬
‫‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﻖﻴﻠﻌﺗ‪ ‬طوﺮﺷ‪ ‬تدﺪﺣ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ 1/4 ‬ةدﺎﻤﻟا‪ ‬ﺐﺟﻮﻤﺑ‪ ‬ﻚﻟذو‪، ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا‪ ‬ئراﻮﻄﻟا‪ ‬تﻻﺎﺤﻛ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻫو‪ ‬ﺎﻬﻴﻓ‪ ‬ةدراﻮﻟا‪:‬‬
‫‪ - ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا‪ ‬ئراﻮﻄﻟا‪ ‬ﺔﺎﻟﺣ‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬نﻼﻋﻹا‪ ‬ﻢﺘﻳ‪ ‬نأ‪.‬‬
‫‪ - ‬ﺐﺟﻮﻤﺑ‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟا‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا‪ ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬ةﺬﺨﺘﻤﻟا‪ ‬ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا‪ ‬ﻰﻓﺎﻨﺘﺗ‪ ‬ﻻأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻟوﺪﻟا‪ ‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‪.‬‬
‫‪ - ‬وأ‪ ‬ﺲﻨﺠﻟا‪ ‬وأ‪ ‬نﻮﻠﻟا‪ ‬وأ‪ ‬قﺮﻌﻟا‪ ‬ﺐﺒﺴﺑ‪ ‬ﺔﻳﺰﻴﻴﻤﺗ‪ ‬ﺲﺳأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﺎﻴﻨﺒ مﻖﻴﻠﻌﺘﻟا‪ ‬نﻮﻜﻳ‪ ‬ﻻأ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ‬ﻞﺻﻷا‪ ‬وأ‪ ‬ﻦﻳﺪﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻐﻠﻟا‪.‬‬
‫‪ - ‬ةﺪﺤﺘﻤﻟا‪ ‬ﻢﻣﻸﻟ‪ ‬مﺎﻌﻟا‪ ‬ﻦﻴﻣﻷا‪ ‬ﻖﻳﺮﻃ‪ ‬ﻦﻋ–‪ ‬ارﻮﻓـ‪ ‬ىﺮﺧﻷاـ‪ ‬فاﺮﻃﻷا‪ ‬ولﺪﻟا‪ ‬مﻼﻋإ‪-‬‬
‫مﺪﻋ‪ ‬ةﺮﺘﻓ‪ ‬ءﺎﻬﺘﻧا‪ ‬ﺪﻨﻋو‪، ‬ﻚﻟذ‪ ‬ﻰﻟإ‪ ‬ﺎﻬﺘﻌﻓد‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬بﺎﺒﺳﻷﺎﺑو‪ ‬ﺎﻬﺑ‪ ‬ﺪﻴﻘﺘﺗ‪ ‬ﻢﻟ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬مﺎﻜﺣﻷﺎﺑ‪ . ‬‬
‫‪    ‬ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا‬
‫‪ ‬كﺎﻬﺘﻧا‪ ‬ﻊﻨﻤﺗ‪ ‬صﻮﺼﻧ‪ ‬ﺪﺟﻮﺗ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺾﻌﺑ‪ ‬ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ‪ ‬ﺢﻤﺴﺗ‪ ‬صﻮﺼﻧ‪ ‬دﻮﺟو‪ ‬ﻞﺑﺎﻘﻣ‪ ‬ﻲﻓو‪ ‬‬
‫‪ ‬هﺬﻫ‪ ‬ﻰﻤﺴﺗو‪، ‬فوﺮﻈﻟا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬فﺮﻇ‪ ‬يأ‪ ‬ﺖﺤﺗو‪ ‬تﺎﻗوﻷا‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺖﻗو‪ ‬يأ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ىﺮﺧﻷا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺾﻌﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻣﻼﺴﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟاو‪ ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﺎﻟﻛ‪ ‬نﺎﺴﻧﻺﻟ‪ ‬ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ‪ ‬ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷ‪ ‬ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﺎﻟﺑ‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ةﺪﻴﻘﻌﻟاو‪ ‬ﺮﻴﻤﻀﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣو‪ ‬قﺮﻟاو‪ ‬ﺔﻴﺸﺣﻮﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟاو‪ ‬ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا‪ ‬ﻊﻨﻣو‪ ‬ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا‪ ‬ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا‪ ‬ﺔﻴﻌﺟر‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ةءاﺮﺒﻟا‪ ‬ﺔﻨﻳﺮﻘﻛ‪ ‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا‪ ‬ﺔﻟاﺪﻌﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا‪ ‬قﻮﻘﺤﻟاو‪ ‬‬
‫‪(5) ‬‬
‫ﺔﺑﻮﻘﻌﻟاـ‪ ‬ﺔﻴﻋﺮﺷ‪ ‬أﺪﺒﻣ‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‪ ‬تﺎﻳﺮﺤﻟاو‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬ﺞﺎﻟﻋ‪ ‬ﺪﻘﻓ‪ 27(، ‬ﻰﻟإ‪ 6 ‬ﻦﻣ‪ ‬داﻮﻤﻟا)‪ ‬ﺚﺎﻟﺜﻟا‪ ‬ﻢﺴﻘﻟا‪ ‬ﺎﻣأ‪ ‬‬
‫‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ‪ ‬ﻻو‪ ‬ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ‪ ‬عﻮﻀﺨﻟا‪ ‬مﺪﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬ﻞﺜﻣ‪ ‬ﺔﻠﺼﻔﻣ‪ ‬ةرﻮﺼﺑ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺔﻴﺒﻄﻟا‪ ‬برﺎﺠﺘﻠﻟ‪ ‬ﻪﺋﺎﺿر‪ ‬نود‪ ‬عﻮﻀﺨﻟا‪ ‬مﺪﻋ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﻖﺣو‪، ‬ﺔﻣاﺮﻜﺎﻟﺑ‪ ‬ﺔﻃﺎﺤﻟا‪ ‬وأ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإﻼﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬دﺮﻔﻟا‪ ‬ﻖﺣ‪ 08(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا‪ ‬وأ‪ ‬قﺎﻗﺮﺘﺳﻼﻟ‪ ‬عﻮﻀﺨﻟا‪ ‬مﺪﻋ‪ 7(، ‬ةدﺎﻤﻟا)‪ ‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا‪ ‬وأ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﻛ‪ ‬ﻖﺣو‪، ‬ﺎﻔﺴﻌﺗ‪ ‬ﻪﺎﻟﻘﺘﻋا‪ ‬وأ‪ ‬ﺪﺣأ‪ ‬ﻒﻴﻗﻮﺗ‪ ‬زاﻮﺟ‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ﻪﺼﺨﺷ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬نﺎﻣﻷا‪ ‬ﻲﻓو‪ ‬ﺔﻳﺮﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺾﻳﻮﻌﺗ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬لﻮﺼﺤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ‪ ‬ﺮﻴﻏ‪ ‬لﺎﻘﺘﻋا‪ ‬وأ‪ ‬ﻒﻴﻗﻮﺗ‪ ‬ﺔﻴﺤﺿ‪ ‬نﺎﻛ‪ ‬ﺺﺨﺷ‪)  ‬م‪ ،(09 ‬‬
‫‪ ‬ﻦﺠﺳ‪ ‬ﺮﻈﺣ‪ 10(، ‬م)‪ ‬ﻢﻬﺘﻳﺮﺣ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﻦﻴﻣوﺮﺤﻤﻟا‪ ‬صﺎﺨﺷﻷا‪ ‬ﻊﻴﻤﺠﻟ‪ ‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا‪ ‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا‪ ‬ةروﺮﺿ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻞﻘﻨﺘﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 11(، ‬م)‪ ‬يﺪﻗﺎﻌﺗ‪ ‬ماﺰﺘﺎﻟﺑ‪ ‬ءﺎﻓﻮﻟا‪ ‬ﻦﻋ‪ ‬هﺰﺠﻋ‪ ‬دﺮﺠﻤﻟ‪ ‬ﺺﺨﺷ‪ ‬يأ‪) ‬م‪ ،(12 ‬‬
‫‪ ‬ضﺮﻓ‪ ‬زاﻮﺟ‪ ‬مﺪﻋو‪ ‬ﺺﻨﺑ‪ ‬ﻻا‪ ‬ﺔﺑﻮﻘﻋ‪ ‬ﻻو‪ ‬ﺔﻤﻳﺮﺟ‪ ‬ﻻ‪ ‬أﺪﺒﻣ‪ 14(، ‬م)‪ ‬ﺔﻟدﺎﻌﻟا‪ ‬ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﻴﻓ‪ ‬ﺖﺒﻜﺗرا‪ ‬يﺬﻟا‪ ‬ﺖﻗﻮﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬لﻮﻌﻔﻤﻟا‪ ‬ﺔﻳرﺎﺳ‪ ‬ﺖﻧﺎﻛ‪ ‬ﻲﺘﻟا‪ ‬ﻚﻠﺗ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺪﺷأ‪ ‬نﻮﻜﺗ‪ ‬ﺔﺑﻮﻘﻋ‪ ‬ﺔﻳأ‪ ‬‬
‫‪ ‬م)‪ ‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‪ ‬ةﺎﻴﺤﻟا‪ ‬ﺔﻣﺮﺣ‪ 16(، ‬م)‪ ‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‪ ‬ﺔﻴﺼﺨﺸﺎﻟﺑ‪ ‬فاﺮﺘﻋﻻا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 15(، ‬م)‪ ‬ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 19(، ‬م)‪ ‬ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 18(، ‬م)‪ ‬ﻦﻳﺪﻟاو‪ ‬ناﺪﺟﻮﻟاو‪ ‬ﺮﻜﻔﻟا‪ ‬ﺔﻳﺮﺣ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 17(، ‬‬
‫‪ ‬نﺎﻤﺿو‪ ‬ةﺮﺳأ‪ ‬ﻦﻳﻮﻜﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 22(، ‬م)‪ ‬تﺎﻴﻌﻤﺟ‪ ‬ﻦﻳﻮﻜﺗ‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟا‪ 21(، ‬م)‪ ‬ﻲﻤﻠﺴﻟا‪ ‬ﻊﻤﺠﺘﻟا‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻦﻴﺟوﺰﻟا‪ ‬ﻦﻴﺑ‪ ‬ةاوﺎﺴﻤﻟا‪ ‬ﻊﻣ‪ ‬جاوﺰﻟا‪ ‬ﻲﻓ‪ ‬ﻖﺤﻟاو‪ ‬ﺔﻟوﺪﻟاو‪ ‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‪ ‬فﺮﻃ‪ ‬ﻦﻣ‪ ‬ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻪﺗﺮﺳأ‪ ‬ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻞﻔﻄﻟا‪ ‬ﻖﺣ‪ 23(، ‬م)‪ ‬ﻪﻟﻼﺤﻧا‪ ‬ﺪﻨﻋو‪ ‬ﻪﻣﺎﻴﻗ‪ ‬لﻼﺧو‪ ‬جاوﺰﻟا‪ ‬ﺪﻨﻋ‪ ‬تﺎﺒﺟاﻮﻟاو‪ ‬قﻮﻘﺤﻟا‪ ‬‬