Marx PARA PRINCIPIANTES Ee [Documorsie trace]Been essa eros Aes, Agen ‘Emu vero com ar ‘wv puapncpanes om eds echo dept que pee aay 11.728. ngina pare de et ro pues prod, Sraceachovorams mane gana Sse ttcopinparaa pr e et e Nota del editor En 1976, al pubicarse la primera traduocién al inglés do ‘Marx para Principlantes,o! libro del dibujante mexicano ‘Horacio del Rio (Rius) no sélo se convinié en lo que tos ‘etores laman un éaito inmediato. También inepité la cree- ‘kin de la hoy clésica serie For Beginners. Los primero ‘grandes temas que cubrieron esos Beginners fueron Freud, Einstein, Darwin... Hoy ya circulan casi cincuenta tule, {que se publican en mas de 15 idiomas; la mayoria de ellos se reedita regularments, Més alld del personaje o tépico desarrolado en cada libro, {a coleccién gané popularidad por un motivo inciscutble: tratamiento que los autores dan al tema. Los Beginners no '80n comics de ficcén sino el resultado final de trabajos de \documentacion basados en hechos reales. Cada autor ha ‘comenzado por una seria investigacién; ha contextualizado 4a vida y los aportes de su personae, dando luego a la ‘aacién un claro sentido didctico. Finalmonto, el gion ha sido iustrado en una combinacién de igurosidad docu ‘mental y-zpor qué no reconocerto?- de humor. ‘Muchos docentes de niveles secundarios y universitaios ‘ecomiandan los libros de esta serie porque han comproba- ‘do que a sus estudiantes le interoresan tanto como sus comics predilectos, Por qué publicamos un libro sobre las ideas de Marx en 11995, cuando la mayoria de los pafses que pusieron en Dréctica sus teorias decicieron cambiar de rumbro en 180 ‘gredos? Por qué justamente ahora, cuando la economia {de “ibre mercado” e¢ la meca de todo drigente? {Por qué ‘ahora, cuando parece haberse perdido el optimismo de \décadas recientes en relacion a cambios radicales y cuan- 180 el neoliberaismo aspira a transformar todo lo que toca, fen géndola de supermercado? Prasentar las teorias de Marx hoy, sin dogmatiemo ni sant-ficacién, y también sine! miedo ni ol prejuicio que acarres- ba hasta ayer només, apunta @ una reconsideracién: ‘quién fue Kart Marx, qué estaba proponiando. Lo hecho en {a ex Unién Soviética, en algunos paises de Europa ‘Oriental, en China y en otros rincones del planeta en nom ‘bre del marxismo, mucho dista de él. ‘Bien puntualiza Richard Appignanesi, autor de Freud para Principlantes y editor britanico dela serie Boginners: "Manx es un fiésofo de la economia, no un profeta. Su prin- pal y esenciallegado fue un ands cto del capitale- Lo més cercano al programa disefiado por Marx estén los famosos 10 puntos del Manifesto Comunista, Recuerden {os fectores que éstos fueron escrtos en 1848 y que nunca, fueron implementados en su totaldad. Y a deci verdad, artes claves de su programa econémico -nacionalizacién 4 recursos, educacién estatal, etc. fueron adoptadas en Palses industriaizados. Y no con fines revolucionarios sino ’para promover reformas partamontarias. Hasta Keynes le ‘omé prestado algunas ideas en la déicada del 40 y del 50! ‘A poc08 aifos de cambiar de sialo, hay quienes advierton ‘Que ya no quedan altemnativas para un capitaliemo salvaje, {Quiado por marcados monetarios desreguiados ‘No es éata la vision de ius. El autor no ataca ni ditraza las ideas de Marx. Simplemente las vuelve un poco més ‘accesibles y deja que el lector decida qué cerca, 0 qué lojos, esté de lias. PREFACIO.. {4QU67 ETRATAR DE RESUME A MARA? ESTO NO 66.0 ES UN SACRLEGIO (COMO omiaN LA MAYORIA DE LO5 MARDOSTAS “ACADEMICOS") SIMO UNA COMPLETA PERDIDA DE TIEMPO: SE SABE QUE EL CAMARADA KARL ESTA MAS ALLA DEL ALCANCE DE LAS MENTES SENCILLAS, ‘TALYEZS\. TAL VEZ NO. OE TODAS MANERAS HE ESCRITO ESTE LIBEO, IDOME EW EL AROMA DE GUE LA PEOR DE LAS BATALLAS ES ‘AQUELLA ALA QUE NO SE LE HACE FRENTE. ‘OTRO MOTWO FARA INTENTA OCUF ARME DE CARLOS FUE MI DESEO DE. ‘COMPRENDERLO -AMBIION GUE ESTOY LE,JOS DE HABER SATISFEGHO~.MARK, DAMAS Y CABALLEROS, FUE VERDADERAMENTE UN "TIPO RECIO", UNoeMO ‘QUE SODKEPASO GRAN FARTE DEL SABER ClenTFico DE 6U EFOCA, FRODUGIENDO UNA FILOSOFIA TEAS OTEA. SiN FPREOCUPARSE POR LA CANTIDAD DE PERSONAS QUE LO ENTENDIAN, JEL RESULTADG? TODA UNA LARGA SERIE DE OBRAS DE ALTO NWEL, REALMENTE FESADAS Y DEMASIADO DENSAS FARA EL LECTOR CORRIENTE, NO ES FACIL DIGERI A MARS. EN ESTE LIBRO HE PROCURADO BRINDAK UN “IGESICY, UN COMPENDIO DE 1908 IDEAS. ALGO QUE SEA WAS SENCILLO DE CAPTAR. CONSCIENTE DE. Ms LIMIACIONES (8610 TENGO EL 88. GRADO DE LA ESCUELA RIMARIA), ME SENTIRIA CONTENTO ILA COBA NO ES DEL TODO INCOMPRENSIBLE. EL PROPIO MARX NO ME FAGLITO LA TAREA, UES BE OLM06 DE. SUMNISTRAK UNA SINTESIS DE SUS OBEAS. Y MENOS ALN ME AYUDAROK 10008 £506 VOLUMENES ERUDITOS QUE PRETENDEN ACLARARNOS LO QUE DUO MARK PERO TERMINAN SIENDO MAS DIFC. QUE CARLOS MISMO, LA TENTATWA DE *POTULARIZAR" A MARK PLANTEA OTRO PROBLEMA ‘ADICONAL: LA BIFCULTAD DE TRADUCI AL. LENGUAJE COTIDIANO BUS {TERMINOS FLOSORICD® Y ECONOMICOS, FORQUE NO SE TRATA DE ©6L0 £200 20...9NO OE 200 0 3001 TRATAK DE EXPLCTTAR ESTA CANTIDAD DE. ‘TERMINGS OW QUE SE PIERDA Su SENTIOO ES, SIM DUDA. UN TRABAJO ‘PERRUNO. CONFIO EN QUE EL LECTOR MEDIO QUE RECOREA ESTE LIBRO ‘TEWDRA LUEGO FL CORAJE DE VERSELAS CON LAS OBRAS COMPLETAS DE MARKY LES SACARA MAS PROVECHO QUE YO. (UNBIERA ADEMAS AGEADECER A L08 LUSTRES TEORICD® MARRETAS ‘QUE, CUANDO LES FEDI GUE ME DIEKAN UMA MANO, ME CONTEBTARON CORTESMENTE QUE YO DEBIA ESTAR FUERA DE MiS CABALES FOR HACER ESTE NTENTO, APREGO SU "EOPIRITU DE COOTERACUN”Y LAMENTO NO HABER SEGUIDO 6US CONSEJOS ANTES DE ABORDAR A HERE DOKTOR KARL MARK. LUEGO DE ESTA PRESENTACION, i EL LECTOR TOOAMIA QUERE SEGUR. ADELANTE, (ESTA ADYERTIOO LO HACE POR GU CUENTA Y RIESGO. WO ME HAGO RESPONBABLE DE LO8 DARDS. MENCONARE UNA OLTIMA EXCUGA (AMEN DE MI PROPIA IGNORANGI) POR, [LAQiE E6TE PEQUERIO Y LMANO LIBRO ES LO GUE ES: LA OBTINADAE INOESTENTE FREBION DE Mi EDITOR, QUEN APENAS 81 ME DO TIEMPO PARA ESCRIBMRLO, LAMENTO QUE MIB EBFUERZD6 NO HAYAM CUAIADO (COMO YO HUBIESE QUERID. ES INCREIBLE GUE MARX, QUIEN TRABAJO GOMETIO A CONDICIONES Y PREBIONES MUCHO FUERA CAPAZ DE ESCRIDIR MILES DE PAGINAS OW PERDER JAMAS EL RUMBO NICAEREN LA CHAMBONADA. PERO E8T0 NO HACE GINO RATIFCAR QUE, EM DEFINITWA, MARX ES MARK, “YEN GUANTO A RIUB, EB... BUENO, NADA MAS QUE UM POBRE Trot eXINEANSELO LLAMA (pale Dios! eee ‘Anticristo! ‘Yluos® enree 618 ‘BASANDOSE EN $US ESCRITOS YEN GUS IDEAS, UNTERGI DE LA HUMAMOAD PRACTICA EL COMUNSMO, EN TANTO QUE LOS 008 "TERCIOS RESTANTES SE LA PASAN DISCUTIENDO SOBRE E FOR DONDE UNO VAYA PALABRAS COMO BOLCHEVIGUE, MARSA, LENNISMO, LOS ROJ0S, FDELISTA MAOSTA, MATERIALISTA,COMINSTA, ET, IRITAN A MUCHIEWMAS PERSONAS,fa. cmoguento YtArcren 8 oes rosa (MARX HA DICHO COSAS IMPORTANTES: |RESULTO IMPOSIBLE DURANTE VEINTE SIGLOS: ‘ADO LO QUE, inconoretunncend | NTCDOSNOTAMRBOOMNGNN | DELMOMEEE PORE: ARE wera te ABn orci A OO ibormorennn meee dae operesran os ae os Gos Cen 4808 Oe WO erst Deecriay Secon, Ae OTA ea LEDEBA ALGO ALA NALUENGA DEL cierto! se eae CAMARADA CARLOS. toto, -ENECONOMIA, toes ooo EDUCACION, ane tama torn Peron os a trcuaaus ry mae fauna, vanes Socrpscce oionest Eoosen res te DEUO SUHUELLA. ‘os cmasconexs se tioacen senna Benennes Sonics As faeces ES a mes oe GD AeLCOMOLA BBL OBL ibe, gabeaban OCU act une Cxbetacnco enna ‘aly rae [PERO MUY POC0S LO CONDCEN, 7 ‘AMERICA LATINA. PERO YY MENOS AUN LO TODAVIA SE OYE DECIR EN Sorbie ee eee, oo roceseeny jorer meds Ano, 2 13‘SUPAORE ERAUN ICO ABOGADO, LO (UAL LE PERO ‘AL JOVEN MA ESTUDIARLOGUE ENTONCES ESTABA DEMODA EL TADENLACEIA NOPUEDE DECIRSE GUE ESTUOARA NOE YD. EBON FASO A BERLIN DONDE TERMINS SUS ESTUDIOS, LUEGO VOLS ADONN PARA ENSESMAR. PERO SU MALA FAMA HD QUE SE LE CERRARAN {AS PUERTAS (EN BERLIN SE HABIA YUELTO ATEO Y SUBVERSWO.), ‘ ERADEMASUDGLSILA 'SOCIEDAD DE LA EFOCA ATENAS SOPORTABA A108 ARTETAS, IMAGINENSE QUE PENSARIA DE 10s supveRswoen 6"ES IMPORTANTE ACLARAR UN OETAILE: AUNQUE 108 OFIGENES DE MARK "ERAN JUDIE NO SE CONSIDERABA UN JUDIO MI PRACTICABA ESA REUGION. SU PADRE OE HABIAVUELTO LUTERANO YEL PROMO CARLOS LO FUE, AINQUE SLO EN SU IeNTUD. faoue debo hacer?) | cuesntn EL JOMEN MARC NO SE FREGUNTABA "TUE (EDO HACER” EN EL SSENTOO OE "CoO PUEDO GANARME LA VOR: SINDEN ESTE OTRo.AcuAL ES EL SIGNRICADO DE Mt DAY SU rRorbsiTor ‘SUPADRE,PREOGIPADO FOR FUTURO DE Su HUD, 9 ENFURE. aunreRsi040 oe ERINESTABA MA ILBOROTADAPORLAS [BPUcAONES SOBRE WOFRSO GE DABALA RELGOM ASIAN 100 SiESTONADAS LOS PENSADORES BUSCABA ‘NSU ALREDEDOR TEAS ReGrUESTAS PARA loseTE05 16 ACUENLLAMADO FREDERICK HEGEL PARECIA HABER HALLADO LA RESPUESTA ALOS GRANDES, INTERROGANTES. LOS ALEMANES LE ‘ANDABAN DETRAS, ALGUNOS ‘APOYANDO ¥ omRO® RECHAZANDO SUS TEORIA. MARICOMENEDAESTIDAR 1S DE HEGEL. ILASTIMA QUE EL GRAN YA HABA FALLEADO1