Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bl71 Volvo

    Uploaded by

    pimenta2040
    366 views200 pages
    Manual BL71 Volvo

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Manual BL71 Volvo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    366 views200 pages

    Bl71 Volvo

    Uploaded by

    pimenta2040
    Manual BL71 Volvo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 200
    VOLVO BL7I Prefacio Este Manusl de instudes 6 destnado a servi de guia para 8 correcta ulzagao e manutonete ds maquina. Lela com ‘tengo o manual antes de ulzar s maquina ov antes de fexecutr qualquer vedo ou manutengao. Manterha o manual no ugar preva par o ete nacabna, ara que essa sompro.s nao, Subettua-c medatamente 2 ele desaparecer (manual descreve as aplcagSes prima da miquina fl tlaborado para sr valde on eds os mercados Porat, oliamos que gnae os catuoe que nso so aptcavels& Sua maguna e 20 seu Wabaio, “Mut horas foram decicadas 0 project # @ ftcago da ‘maquina, para que a mosma sejao mae efcionte © segue Possivel Os acentes que apoarcatoceoram, s8o geal ‘ments eausados pois possows. Ura pessoa canecierte ‘Quanto &sepurangae ura maquina bem conservada fo ‘mam uma combinagdo segura, eficentaolcrava Por. ‘ant, fla esiga as Instrupées so eegurence Estamos permanentemento a metherar os nosso produto ‘om ateragbesconstuvas que visa a mesnoar sou ef ‘cla Reservamo-noso droto de oma essa medidas em ‘que ito molue qualquer obigarto de as modem taquinas quo tenham sido entagues, Também nos eeervames 08 arto de modticar dados © ‘equparnente, br come nstupe de manuteng#0 e ores medidas de gvanta som aise prove, Normas de seguranca obrigago do operadrconhecere seguir os regulamentos 4 seguranga locas e naconas em vigor As iergoee de ‘seguana deste manual io vlsas somente no caso 2 ‘fo extirem eguamenos locals ou naconals, Mrrercic: © smboloacima aparece om véris locale do manual {tients com uma meneagom Ge sven ‘Mencto, est alert! A sus segura core perig E-obrigaste do operadr aesegurar que todas oe oo ‘Miguna aun sugjainghle Case consres ulna eae oso conta Dodo osoer elgontes Conheca a capacidat méquinal limites de sua ‘WANUAL DE INSTRUGES DO OPERADOR Indice > Apresentacaéo: >» Pair Outros controlos > Operagéo > Técnicas de operagéo > Ay seaurancano service > Manutengao e conservagao > Especificages » indice alfabético > de instrumentos Rat No: VOE se T0008 ‘Apori abaioo PIN ndmaro de kre) ca maquina, O nimare deve sempre se indica ao ena rm contacto ‘om ofabrcante era encomenda Volvo Compact Equipment SAS F-74166 ARCHAMPS. Franga PIN (Namero de série) Motor Transmissao Exo dianteiro Exo traseiro Cabina/aberta ROPS: indice ‘Nomeros de onion : 2 Indiee., ‘Apresentagéo. ‘Vista gral. Ientfeardo GE. Direciva EMC 3 Piacas de denticagio do produ, 0 [Atocolates de ntoranto eadveréncia " ‘let federal Can Ar Ac (sobre oa puro; cos EUA, 6 Painel de instrumentos. ‘Consol ate. Goneola da tenis Outros control0s ninemsn ‘Comendos Posicionador dotaide(etorna a escavago) 6 Deslocapao ltr. ° Confort do ope adr 50 OP EFAGEO wns Nermas de soguanga operaconal 58 Medisas antes operas 83 ‘Artanque do moo" 6 Mudanga de vloodade, 8 Travan 87 Parar a msauine 68 Reboque 70 Babrarimpiemerios 3 Transporte da raauina % Disposltves de Bogvle dala da camegadore © reto-escavadora 16 Técnicas de operagio Vibreptes de cop ii. 0 Votve Hydraulic Safeguard System. a Implements... 82 ‘copia edesacipariplomoniog 3 Conexseshcracas. a Ballet 38 “Trabslae om a carrgador 0 (Operardo com talde para apiacbes rtpas. 8 Gros para pasa (equipamento opiona). o ‘Trabalar com arevo-escavadora 97 ‘Trabalho fora ce eer Guindagem.... Ferramenios hiulicas Esquema do sis ‘Aclameno ‘Seguranca no servigo. Poslggo de sero. Leia anes do series Manutengio e conservacao... Pontos de manutengso. Indies Mote. = wa Sista de combucvel 125 “Turbocompressor. 18 Pureador doa 129 ‘Seta de retsgeraclo 130 “Tranomisto sr Enos. 40 Shtema a POWB@8.nennnee 145 Chass. 46 Prous. = a8 Cabins 40 ‘A condcionado equpamento opconal) 181 Stora merauleo 153 Implementos, manvienglo.-.- 198 ‘Mapa de menutengoelbricagao. 18 Poros de ubriicarao 162 Especificagées. ‘Gapacidades pars tonioe ubicanios 189 Motor, especticagsos 110 ‘Sista eletica, espoticagoes m “Tranamaseso, onpeciteagsoe 18 (eos de eio, cube etansmiss8o m Ens, especieartes, 9 “Travbesisstema de drecpo,especcacbes 180 Dimensdes presedes dos pes, especticagées..... 181 Cabina,espeiteagdes, 182 Sistema hdrauco,especiicées, 104 Capacdade da méquna, especteapies. 185 Dosen cotado, eepectcaptes. - 187 Garfos pare pale : 190 ones cares one com eke ascaraa. 184 Regist de soniqo de fen, 493 Indice alfabético.. ‘Aprosentagao Apresentagao Nos piginas seguintes, apresentaros broverente a maquina Areas de utilizagao ‘Améquina est revista para uso em condgdes norma nas ale ‘apbes Ideas no manual de instugtes Se fr ulead para ‘ures tne ou em amblentes potenclalmete pegosos, tis como ‘Smanuselo de axploshos ou areas contendo pose amarto, ‘ever sor segues regres de segurancaexpeciais, 8 maquins {ergo ser equpada para oof, dovendo ser manobreda como maior cadado. ‘Amaguina fol pojctad para um peso bruto maximo (oom eau pamenise implements) de 8000 Kg (1984). Se esve peso for Srapasesco, debam de er vali tod ae garanas do fab ‘ants Além disso, deve sempre respeta egelorsoe regule- tmentagao nacional referents oo Vanato em vias publoas. Motor ‘© motor € do tipo Volvo D4D, de quatro clindos, a uate tempos, do baras emisabes,deinjeopi directa, sobresimentado por tu bocompressor, Sistema eléctrico Osistema eltctico ¢composto por metor de aranquealteador, Instalagto elétrica da cabina’ ROPS edo chase. Dataria ou bats EGU (onage de comand wactonce Gt aa, Tranemissao ‘Atransmisso ¢ dopo "powershutl”(ransarénciadepotincia) {am conversor de bar, comancohisraules da ransiorercia © Slavance de comenco eleevo-Norsul montada na colina deo. Travees ‘A maquina poss um crete de ravagem comm 20 rao de ono a0 ravlo de estacenamento. Os eavBos s80 do Spo hho, em bana de le, com afnagde automata, lcalizados noexo'rasero O travto de servigo tem comande dru po pedis com a= ‘ager independente no lad dreto eno lado exauerdo CO travao de estaconamento 6 opera por vie elecro-naraues (Amica do Norte) ou por via mecanica (esto Go Mundo). ‘Aprosontagso Direcgao ‘A maquina esta equipada com um sistema de deco hide {eo cam cna haulce de cupl ete que actua sobre 8h savers Cabina/sberta ROPS. ‘Acxcolentcabina deluxe possuinsrumentagto complete ‘mento our condiconade opcinal, esrtura nigral ROPS © FOPS, apo vir travaro de abr dois acess com porta, dus Janelas de abv om cada ado banco stata, FOPS @ROPS ‘Acabina ets homologada como cabna de seguranca de acxrdo ‘amas nomas FOPS e ROPS, vojaa pag. 182. FOPS ¢ ura ‘Sbraviatre de Faling Object Protective Sucture (esta Go protecrdo ona objctos em queda) e ROPS 6 ua abrevitira ‘Se Rol Over Protocive Stucture (esta de protecpto coxa ‘apotarero} Nunes fags modiicapSesndo permis na cabin, tis coro rebar 0 acne, furseto, sldadura de suportes de extn fntena ou autos edupamertes sem se aconsethar prevarerio Somo.eptamenta de engenhara da Volo GE, qusanalsa se '8 modifeardo pode anulara homelogarso. € importante que todos o inlerassadosestjam clentes desis daposigto Elxos Exo dlanttro (0 ei diate pode ser motor A waco 88 quatorodas & 'gada, dentro da vansmisst, por nertuptor eo accionament 6 ‘ecto porvelo de varsmissto. Eno traeiro (0 eo trata ¢ sempre motor, acionado dectamente datans- ‘mised porvelo de renarasio.O.ebo depOes de acclonarento porcoroa telco ne, com subos epciicos, Beques do Seconesale Vavées Momson ites Sistema hidréulico ‘Osta idrauieo@ compost por uma bomb de fxo vara. ‘stngBes so contolodas po um boca de valle de dezb00- Alternador CO ateradoré auto-atinado A capaciade do aternadar nora é eos Equipamento AYP} CE dispde de ume amps gama de equpamento opconal de mentagem apde-venda Ene em contacto como seu apa fi Vove CE para obter mals inormars. Aprosentagso Vista Vista geral Esquorda/Dirita Sempre que unos nexa anual os eros Equeia ata Palin S hatecs napinas vaio csbonsae pers Chango pre tte deanna aa a Brace Lado eoquerdo Dada aroto Descricao da maquina 423 4 sone "Tesiabiizor "(Gana da batera 2 Caro ossianta 2 Gana de frameriag "Bet de desincasba Tatra 3 Ecco de seguronos ‘Bara eaabicadors “ Aberrae alavanca para abi capet do ator Blin vases lindo da langa da revo secavedora ‘impa pre-press 8 Gino da haste izes de Yabo wares 7 Salas hruleas para o man quarto epson) {8 Gino do bald ‘3 Ohal de eerapso Apresentacio 8 ___ Vista geral A 2 é 3 i ea ec fo "7 Tie a ae wae inens ome shape Tageeearsenei Tepe EES er ernesseesa i —— coos 2 Bloqelo da roto dareo-escavadora 7 Fito de a da cabin 8 Depésto de conbuetveT 19 Topo da abasiocineta Ge Cortboatvel 10 Respro NrulcoTampto de abestecnerio 7 Clindro da anpa de carepedors 17 Bale da caregndora 3 Ponta de elevate 14 Cin do baie "5 Longa da coregedare ‘Apresentacao Identificagao CE, Directiva EMC 9 Identificagao CE, Directiva EMC Wdentificagao CE (Declaragao de conformidade) (Willd unteamente para miquinas comerciaizadas na UEIEEE) Esta mdquina esta marcada CE Isto significa que, no momento da fenttega, a maura fl pojeciada @procuzka Je acordo com se ‘eauistos essen de eeguranga va maqura apteavels, aplcd- ‘els segunda 6837 EC, pancparnante quarto 3s Directvas seguiis: 857896 EC -Compasbaidageelectomagnétca ‘Normas seguites = ENA74-1 - Seguranga, Requisos gorais = EN474-4- Seguanca, Requisos para revo-escavadoras carrogadoras sta maquina também esa conforme 200014 (anterrmente 62 2) Nivel secs em red d msquna pre ewe. ‘Como prova de que as exigdncias foram stendas, fomecida ‘coma maquina uma deetarecao de conormsde da UE rita pala ove Ce para cada maquina nvidualmenta. Esladecara- ‘$80 UE engloba lambém os mplementosfabreados pela VoWo ‘GE Esta documenta ¢vatoaa 9 dove sor guarcada palo ‘menos por dez anos sia docameniagao dove Sempre a03mp3- Ihara maquina quando a mesma for vena. ‘Se amaquina fr utiizada para ourastnaldades ou com outros Implementos lem dos decertos neste man a seguranga em {un or ssegured ca caso ptr A ayo no acon ‘Branders dacorecto ce corkormdade S9UECmaqguns casos, ode eer necessana uma nova enittesao CE e a emasto ce lima nova detarardo de coforniade UE Directiva EMC da UE (© equlpamentoelcrénico da maquina podo, om alguns cass, ‘rovoca iterfe‘tncias om ouvos equpamericeeloctoricos, 2 Safer ntertertncaselecomagnetcas externas, que podem por femmaco a soguranga, A diectiva EMC da UE referents & Compabildade elcromag- ‘tia’ B/S36/EEC, descove na generaldade os fequstos {que « maquina deve salsfazar do ponte de vista ce seguranes, Como valores mts estabeleaidce nas nomas Inemaconae ‘Uma maquina ou apareho qu atonde 20s requis dove ser ‘Sorbeada como sendo CE As nossas maguinas foram fosiadas Barhcularment com larao as nteteréncies elecromagneticas. ‘identicagao CE da masuina @ a declarapBo de conformcace {Smbem cobrem a deca ENG necessério qu ete sejaidentcado coma CE, feelado a maquina quarto as trove Usilizagao de equipamento de trabalho £ obeigapo do lant da maquina curpriccom as proscrigses ‘elatvas utlzarao de equamento de abel, @ prtclar mente com Deciva do Conselno SSSSIEEC?, ‘Apresentacio 40 Placas de identificag&o do produto Placas de identificagdo do produto ‘As plocs de ienticagto do produto, mostradas abab,permitomidntfcar a mdquina eos sous componen- {2,0 Nimero de leriteate do Produ, PIN idea a deeignagto do model, codigo e rimero de seme d2 ‘ruin. Aponte os nomeros na pagina 2 "Nn encomende de pegs em todas as consuls técnica por tlfoneoupor ecto deve inicaree sempre OPIN, 7 Exo darter \A paca do componente do ei mator dats com a réncla do produ eo fabricate encontas0 na Pare deta da ponte do en, [a Tranemissto (0 nmero do refertncia e abicare da vanemissto lencontrarse ra parte do bao, vasa Ga anemis- sto, [2 Gabinafaberta ROPE [© numero de sre tipo de maqulne, nome e ende- reco do fabecants: numero ROPSIFOBS eo peso [5 Placa de Wentifeacdo do produto [Contam o too da maquina, onome e 0 fabricant.O PIN da maquina completa encotr-se loritomaximo de sauna enconvan-ee no par na cokma eaquerda da coegsdor |ROPS de cainaaberta, a onto @ 8 el, [3 Motor (6 Exo traseiro A paca de idenoagdo do motor na pate inferior {reta do neo, acma do carer ‘placa EPA enconraso no lado creo do mato. (abenas areca do Note) [A placa de componente do exo reek com a ret encla do produto eo fabicante enontrs-e ne pare 'a Renta da carcaga do grupo conco. Apres Autocolantes de informagdoe adverténcia_ 11 Autocolantes de informagao e adverténcia ‘Apresontacso 12 Autocolantes de informagao e adverténci 22 ATENGAO! Queda da langa da retro-escavadora fawannn) 5 eo de Paraiso ~ Lela o Manual do nstuctes “4 ATENGKO) Use a estrtura de seguranca i Tawareunc] 8 ATENGAO! Superices untae poras em oto = [AWARNING] "TATENGAO! Riso de eemagarento A 8 Leia o Manual de insures. carga mixima de levartament 1000 ig (28088 1) ° ATENGAO! Durante a condupto da maquina, 2 ovens dovoan Ga corgac Aprosontacio Autocolantes de 13 Ed Nd Rv 10 Marcha arentefaras 11 Abastecimento de leo hidrdsico| 12 Abastecimento de combustivel @) /| i taPrmbselromanane | 1¢Fodadeteeopn ara | 1 Abner so idan ae 47 NWvel de potenia sonora em ih Spats —_ Wi vist 191 taunt do mart 20 interrupter dieenciat £22 Pedal dahaste expansiva 23 Aura de transporte (apenas Feo Unido) 25 nstugtes de operagto 126 40720 kwh (apenas Alemanhe) | 27 Mapa ge Fnutongso@ {apenas Aorarha) iubiicopdo ‘Aprosontacdo Autocolantes de informagSo e adverténcia ee)/[H] 14 28 Aviso da propostaCatforia |” 29 Mapa de cargan,revo-escave- | 20 Linha de pesado do marelo fopestion 88 (apenas Ameres | dora epenes Fang) {macho} Liha de eterno do SNe. I ‘marl (émes) £34 Comandos X da retro-escavacora ‘Aprosontagzo A lei federal Clean Air Act (sobre o ar puro) dos EUA 15 A lei federal Clean Air Act (sobre o ar puro) dos EUA (© artigo 205 (a) 3) dae tera Caan ir Ac (sobre o a pure) prolbe a remogao de dispostvesdestnades a convo» pol {lo atrosriea ova ateragdo cum motor certeado EPArelatvo ‘Trotoresdestados ao uso fora da eotrada para uma Contgurs- (ho nda cericoda A regulamentagto federal sobre a execu do Clean A Act om ‘motores destnodos 20 usa ore da ectada, 40 CFR, eoena0 £89. 1003(a)3), tomo too suits £ proibido executar ou mandarexecutar as acgbes seguints: Remover ou desactvardispositvos ou componentes cons {rutivos inataladoe numa maquina ou equipamento destinado ‘20uso fora da estrada, que cumpra com as deposicde deste ‘capitulo, antes da venda e entrega ao cliente final, ov ainda ‘Temover ou deeactiva intenclonaimente un a laposth ‘componente constritive ou equipamento apés a venda e ‘entrega a0 clente inal ‘A el prov muita até USD 2 800 por cada infracgo Um exemplo de ransgreseo deste too & a racastragem do st- tema de combustvl para quo a potdnea ou o biare motor ‘excodam ¢ valores Homologade ou proto fazer ateragdes num motorpara méguinasmévele, cr tteado segundo EPR, que conauzam a uma caniguayao no, ‘ereads sgunco ae normas federal Apoio 20 clionte ‘AoW Construction Equipment pretende sssegurar a coecta ‘recuse da gra referents sdepostvos datnados a imtar ‘se emacbes So nto rcaber a assisncia em geranta a que |galter drain, no terete a dapostivos desthados a itr a5 fomeSes quota drgi-es ao eeortéro regional mals promo Volvo Constucton Equpment par ober auc ‘Apresentagso 16 A lei federal Clean Air Act (sobre o ar puro) dos EUA Utiliza¢ao normal como motor destinado ao uso fora da estrada ‘As nstujtes de manutongdo provetvapresuptem que esta Imaqune sje vsada om corm com iheado ro Maral {fe nsruptes e eja ncamonteabestsica como combusval@ 5 lubricants recomendazos ‘Manutengio de motores destinados ao uso fora da estrada (© motor destnado 90 uso fora da esrada @ um motor convenci ald ere otodoe ot apenas locas podem exacuta a manvten- ‘ho neceesiia doe spostvos desinacos liar as emisabos ‘Se motores destinados o us fora da estrada, om conformed ‘Som sesonto neste manoal ‘AYetve CE recomend queo elt apigueo plane de manuten- (to de motores desinados 20 uso fra da esvada desigrado de anutonso prevenva, qalincul a manutengao des Gepost- ‘oe doctados a iar ae Orissa -AVoWo CE recomend que oe regis recbos dos rabahos de ‘manulangopropramacaelocuades om mores destnados 20 {eo fora da etrada ejam contrvedos como comprovantes da rmalzapio deste senagoa Estes rest ou rectbos cover ser ‘cecidoe ao lente segumt, no cao deo moter ser reverie, ‘Servigo oxecutado pelo seu agente local (seu agent ocala ita fornecer.he serviga © aese- ‘Encis vets ede bos qualidade, Ura vez que dene ae tcrions ‘com formagia eepecca, de pega foraretas especias gonu- ‘na do aicate @ das aie actuctzadas publoagées tecicas. ‘Diecut 2 suse necesstdades de exp e manutengBo com 2 ‘eu agertelocal, que pode eaborarum programa de manvienge ‘Beequado as suas necessicades. ara manutongfo @assstincla plaiicados ¢ aconsehavel que ‘entre em contacto coro su agen ale tempo, para que 0 ‘cquipamento eo wenice mals aprox estjam ceponivels paras sua maquina, Sminundo ses. seu tempo de oDIZS- {ho 90 mimo ndspensavel Manutengdo preventiva ara que un moter destinado 20 uso fora da estrada mantonha {abide eos nvels do uldose isabes que possul na tntege, tim que se fotos rvistes, anaes, epenybes ‘manutengeo a ntevale reguares. Apresentacto A lei federal Clean Air Act (sobre o ar puro) dosEUA 17 Sistoma de combustivel Recomendagéee referentes a0 combustve (© combuetivel usado dave ser impo, um produto puro de desbia- toon no coro, st d ena oindce co stino 80 teor de onvote edo facores mportstes pars Thao combustvel «para conseguir mehorcombusto © 0 ‘menor desgase. ‘As condigtes de vabaiho do motor ea temperatura ambient tim inuneia na escona do combustvel,sobrtudo no erent 3 apacidade de uncionar com impo free 2 nde de ctano. ‘Se améquina verde trabathar em tempo fo, com temperatures aban de 82°F (0°C), dover versa destledos mais ves cu ‘om Indes de cetano mais ato. (Ponto de destlardo maxi de 160" (640°C) nde de cataro miPano do 48) ara evar sesimentardo excossia ereduzi as omissbes do is- ‘ido de encore, a eo snare ne combustvl dove se" male {otro poravel © gaeleo recomendada pra os motores Volo ‘ove cup com os requlstos ASTD 875 No. ID (C8) ou No. 20 (1) e nica de cetane dave cer uparcr a 42 80 teor do, ‘mite dove eer iveror 08 porcanta sm pase, Verinque 22 ht fugas de combustve (com o maton alent eelorado) 1 Fopa una inepecpto ocular das unies de manguelresetubos, Verinque o estado das mangueiras de combustvel no tetoront 1m Ewehnecimento = Fendasefssuras 1 Bona 1 Desgaste por atito Verinque o estado do depésito de combustivel: 1 Purgue @ agus de consensacto 1 Verique soa fondas ou fissures. 1 Veriique seh fuga, 1 Vorique 2 fara. Vertnque o turbocompresser 1 Fara umalnapecgso ocular, endo am via a vadagto dos {ubos de acmissto ede escape do ubocompressor para ver fcareeha tages ‘Apresentacdo 48 Allei federal Clean Air Act puro) dos EUA Painel de instrumentos Painel de instrumentos Mere guna ate deat bo fatartado com mentos © conto” ocak fon Ua fenanents o Manel Ge neropio™ A sve cope: egal =o Bee i [Nao use as slavancas de comando pars se segurar. A ‘dquine pod funcionar de modo impreveto® provocar selcontos Manton omanuainabolsa do bance, nacabina, paraqueestja Sempre 8 mo. Painel de instrumentos. ‘AConsoa tra 1 Congo da frente Painel de instrumentos 20 Consola lateral Consola lateral 1. Sinalizador rotativo Interupto de duas posigdes. 1 Posigao superior = Desigado 1 Posie inferior = gad Eten cues gates pare snalzador rato (abina Para nas riornagbo sobre modo Selgeredesgar os ‘Shatzadoresrtstves, vja 2 pag. 62 2 Luzes de trabalho dianteiras Interuptor de duas psicses. 1% Posies superior = Deslgado Posigecenral= duae izes gad |= Posi inferior = qua izes ged (equpamentoopciona) AM rrercio1 to conduza ou trabalhe na via pica com 28 hos ‘Wabelho igadas. Pode encandear outros wanseuries © Drovecar acidenies. Painel de Instrumentos. Consolalateral 21 3. Comutador de luzos: Interuptor de duas posigoes. ‘Chave de ignto para a poslgto 0 1 Posigto super = Desigado ‘= Posigo central = Luzes de etaconamento gad, 1 Posi infror= Luzes de estaconaments igades CChave de ignigto para a posiedo 1 120s de estaconament igadas@ nlerup- toroas lizs de vabaho actvado 1 Posi inferior = mixdmasimédiosbgados@ interupor das Iuzes de trabano aciveso 4 Tracedo as quatro rodas Interuptor de duas posicees. 1 Posi superior = Rodas aes engatadas(raczto a duas rodas« vavagern ds quavo rodas na cera era quart) 1 Posige infer = Rodes dantairesetraseras engatadas (acide ds quatro rd ‘Atraeao ts quatro rotas deve sor usaca ao rabahar om ‘ondigoea mito uiesesetoreno, a como terrane pantones, ‘iso onde, fama, NOTA: Na via pbllea, dave sempre ser usada a tracgho @ ‘dows rodas. 5. Sistema de suspensao da lanca {equipamento opcional) Interuptr de duae posites. 1 Posigdo superior = Desigado 1 Posie canta = Sistema automatic de suspen da lang Socom da. ou Ha, veloisades engtads. 1 Posie inferior Sstoma de suspense da lang igado 6 Confirmagao de marcha a frentelatris Inteuptor de retoeno por mola | Ieterupto premido = contando de marche a reteatss da slavanca de comando da caregadoraactvado, ‘Seo comando de marcha a rentalatrés normal Junto 20 oli) ear da ponga nour! enauano avon bahar ‘ovamnente 0 intorruptor de confrmagzo de march: frontelatras para actvaro interruptor de marcha & rentals dd alavanca de comando da carrepadora, Painel de Instrumentos 22 Consola lateral 40 11 12 7. Nio utilizado 8 Bloquolo da alavanca da carregadora Interupte de duas posigdes.Ointeruptor Hoque a alavanca de ° comando, 1 Posi superior = Desbloqueado w 1 Posigo interior» Bloqueado Anresio 9 Travio de estacionamento, operado por via eléctrica (apenas América do Norte) Interuptor de duas posites. 1 Posicso superior = Desactvado 1 Posie infrior= Actvado ‘Veja mais insruptes ne pga 40, — 10 Limpaftava vidros do vidro traselro Intomupior de duasposigbos. 1m Posigo superior = Desigado Pesiego central = Limpa vos igado |= Posie inferior = Linpaiava vis gad, prem e manter premido para activa, agar para paar a | Painel de instrumentos Consola lateral 23 ‘14 Luzes de trabalho trasciras Inteuptor de dues posigies, 1 Posigo siperor= Desigado 1 Posie cota = duas laos bgadas 1 Posi ineror= quatro hzesigadas (oqupamortoopcona) NOTA: O comutador de luzes tem que estar na posledoInfe- tor para que se possam sar ss lures de trabalho, vora a pagina 21. 12 Sobrecarga ao guindar (equipamento opcional) Interuptor de duas posites, Actve sempre a funeo a0 guindar carga suspensa, va a pagina 103, 1 Posig siperor= Modo escaverto actvado 1 Posi inror= Mode guindagem actvado 13 Piscas de emorgéncia Interuptor de dues posites, (0s piscas de emergéncia podem sor usados com a chave de ‘gnipona posto de desigada, 14 Nao utilizado 16 Autorizagio do martelo (se existir) Interuptr de das posites, Este interuptor activa interuptor ‘domanio opera a par o pit, vo 8 pagina 44 1 Posie stperior= Desigado 1 Posie inttor=Ligado Paine! de instrumentos 24 Consola lateral 19 1617 18 wor 16 Bloqueio do suporte hidraulico da ‘otro-oscavadora (equipamento opcional) Interrupor de duas posites. 1 Posie super = Boqueado 1 Posie inferio= Desbioqueado Mdcencicr ‘Antos do usar a néquina,verfique 28 o implementa ath om seguro Blaqueade no eu suporte,promindo a exire- imidade da frente do implementa contra o solo. 17 Bloquelo da langa Interrupt de duis posigien. © logue da lange om que eat ° ‘Setvado ao deiocarse a via pubic, ver pagina 6 1 Posigdo super: = Actvedo 1 Posie infer = Desacvado 18 Destocagio lateral, bloqueio Inverplor de dss pois ° 1 Posie superar = Activa 1 ori infro= Ossacbvado ara ale formato sobre a manga deposi do ey ‘recanemo de denocepo ora vos @ pena #2. IMPORTANTE! Nunca opere aretro-escavadora com as gar- ras do dealocacto lateral desbloqueadae, excepto para FopO- ‘slolonero carr coolants, nel de instrumentos Consola lateral 25 19 Fochadura da Ignicso ‘fected gn tm cco poses, cma se mostra au P = Rao igado ‘= Desigado, motor parado, Teds os crus elétreos ‘ortados excepto os plsoas de emergencia, lunes se ‘estaconament,sinaizador rota, buzin esque. 1 = Ugado,alimentardo de combustivelecrcitoselacticos actvados. Testo das zee pot, © v0 sonore soe. 2 = Aquecmento, ranqe at actvados (tomo por mol {= Aranque, Motor de arranque actvado (eon por mol). (ajuaa ne aranque so dechgada) Pinel de instrumentos Consola lateral Consola lateral, luzes-piloto e indicadores ‘Avaias graves podem ser eviadas apindo a tmpo. Por itso, ‘bserve pana de Instumentos da dota de topos a toreos. ‘Aireceber avo se ocorer alguna anomai qu equela 3 sa ‘tengao au merveneSo. Para Vertes unconareta dos instruments e comands to que ser igada corre fechadura da ghigo tem qe estar na posigg 1 (poleso do operaro). ‘infomegde& dada 20 operador de mode cerentoe conforms: 2 tinggo om questi ~ As uzes-ploto acondom quando a unites respecivas (ati achvodae ov avaradas = Os indeadores mosiom a vlociiade de rao do motor a temperatura do refngerante, as horas de uncionarnerio€ 8 ‘vel de combustve ga maquina Indieadores 2 3 4 ‘Terperatura do quis retigerante, motor Cconta-otagbes Contehorae vole conbustive Luzes-plloo, de adverténca @ controle 5 " 2 2 “ 16 16 7 ‘to wtizade Elemento do pre-aquecimento, motor (mares) ‘Temperatura do quo retrgorante eleva (vera) rosso de leo bana, motor (ers) Fito dear eeu, motor emarela) Temperatura do eo elavada, ransmisso (vere) Manutongto necesaria (arnroa) Cage da baer (vermena) Fivo doo hiedueo (emarela) “Temperatura do deo hideéulco elevada (ermelna) Intcador de sobrecarga 2 gundar (verre) Temperatura do deo hidréulco baa (amarla) ‘Volvo Hysaue Safeguard System (sistema de salvaguar 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 sue hireulca Vow ranca) 28 Painel de instrumentos Consola lateral 1. Temperatura do liquide refrigerante, motor ‘Atemperatra normal de operaglo¢indeada polo pote no ‘econ azul ‘Se oponteioentar no sector vermeto, pare a néquna ‘causa voa a pagina 132, 2 Conta-rotagdes (RPM) conta rotagses moda a velcidede de rotago de motor em REN. Ses maguna funconar sempre a elvadas aztes, 0 Caneume de eo aumena’, 3. Conta-horas (contathoras mosta 0 numer de horas de operagdo da ‘maquina 4. Nivel de combustivel (0 dept de combustivel tem a capacidade aroxmada do 120 fos 02 US gai, Cincicador mostra nivel no deposto. Seo pan passa pare ‘Seectorvermelh, cove abastece se combusel pare evar cue fire ano stoma ‘Quando 0 poteo esta entrar no sector vermeho, 0 depésto ‘nda tom 28 ives (7 US ga. 5 Nao utlizado 6 Elemento do pré-aquecimento, motor ‘luz acende quando o pré-squecimento ext activado Para ais instru sobre opré-aquecimenta, vel a pgina 04 7 Temperatura do liquido refrigerante olevada ‘© avieo sonar soa luz acende ta tomperatura refigeranteeubrexcesshamsente Pare orate vetiquec nivel ‘Go retegoante no depeita de expansso, ves pagina 120. ‘Se aluz continua acesa, pare o moter anase a causa 8 Prosi do éleo baixa, motor (© avs0 sonore soa ea uz acende se a press do leo do motor ‘ar ecosavamenta. Selcco suceda, pare motor medatamenta ‘reparea ava a al S] (e3] (i) 1 do Instrumentos. Consola lateral 29 9 Filtro de ar obetruido, motor ‘luz scende quando o filo dearest obstuldo, Pare 0 motor © ‘esclvaimedamente, Paranstugtes sobre a mudanga domo, ej ¢pdgine 120. 10 Temperatura do éleo olevada, transmissio © avo sonar goa az acende sea temperatura do too da ‘Tanamizeao sor excessvamente Se es sosede pare 0 mot ‘2 vorfqueo nive do seo ou anaes outas cavsas Sortvels > ‘so, pare aos de contmuar a trabaha. ‘11 Manutengio necesséria ‘uz acencse quando a miquina chega a lime do terval do ‘manutongae, Entre em cantata com um agente a Volvo CE Reglsto de manuteneo asistencia, ver pgina 183. 12 Carga da batoria ‘Anuz acende 880 alteado nao estver a caregar a bateria! Bates Vj nt ues pre cage toa nage 13 Filtro do élee hidriulico ‘Az conde ofr necesséro muro rode dle hero, Para insrugbes sobre a mudanga do ito do Geo irae, voja pagina 185, 14 Temperatura do 6le0 hidréulico elevada ‘luz acende eo aviso sonore soa ae a temperatura do olao hdrauce subir excessiaments, Se so sucede, pare a maquina (rescva meditamenta, vel 8 pagina 152, 45 Indicador de sobrecarga ao guindar ‘luz 60 acande so intruptor de sobrecarg ao guindarestiver ‘brad 0 a revo-cscavadors for eobrossages, ara mals nformagao, vj. a pagina Tos. 16 Temporatura do 6leo hidraulico baixa ‘Aluzacende sea tempertura do teo hiro for ‘xoeesivamente baba Veja as instrugdes sobre como aquocer oto hiro na gina 65. 17 Volvo Hydraulic Safeguard System (sistema de salvaguarda hidraulica Volvo) ‘Aluzscande se o Volvo Hyeraulie Safeguard Sytem (itera de ‘salvaguarda Nardulea VoWo) or aforatieamenteacivado. Para tas formacao, velaa pagina Bt 30 Painel de Instruments Consola da frente Consola da frente Avari graves podem ser evindas agindo a tempo. Porisso ‘Sbserveo pana do ncvurnonos central de tempos aferpos. Al focetard avco so ooarar algura anomala que requera 8 su ‘longo ou rtrvengao, Para vricarofunconamento cos Insrumentos e comands tom que serigaga a coente © ‘echadura da gnigao tom que extarna posiedo 1 Ainforagio 6 dada 20 operasr de mados dforentes conforme 2 fungdo em quesito = Aluze adverténcla contra vermetha pisca caso se verf- ‘quem anomalos opercioras ou varias Parea maquina ime Stamant etome providencias. Luz para ocatode anomaes coro preset, tmpersura ou rival excessive ou meu conte Em algumasfungSes, © avso sonora soa a0 mesiro frrp0 (ale de adverena cenval psc, ver pag. 32 As uzespilto acendem quando as fungtes respectivas ito acivades, ~~ Oindicador (oquipamente opelonal) most avelocidade da rane. = Oaviso sonore soa oa hz de adverténcia central psca se ‘corer qualquer des anoraiae seguintos: Temperatura do reigerante do motor = Presado de deo do rotor = Temperatura do eo do motor 293°C (199,4°F) = Temperatura do leo ds ransmisséo Temperatura do deo hiro elevada Painol de instrumentos Consola da frente 31 45 6 7 8 9 10 4 12 13 14 15 16 1748 Indicator 1. Velocimetro (equipamentoopclonal) Luzee pilot, de advorténcia ® controle 2 ndicador de mudanga de dracgto, esquerdo (verde) 3 Indleasor de mudanca de draosto, dato (verde) 4 Nic uitzedo 5 Naoutizade 8 Nto utizado 7 Nt uteado 8 ——_Tracplo as qua rode (verde) 8 Marcha aa vere) 10 Marcha fen (verde) 11 Bloqueo do dterecial, engatado (mares) Luz de adverténcla central 12 Adventncia conta vermena) Luzes pllto, de adveréncla@ controlo 13. Travdo de estactonamentosctvad (vert) 14 Msiostares babos (verde) 15 Maximoatar tos (a2) 18 No wttzade 17 No wtieade 18 Nosed Pinel de instrumentos 32___Consolada frente 1 Velocimetro (equipamento opcional) © ndicasor mostra vloctade da maquina em qulémetos por fora ou maa por hor, 2. Indicador de mudanga de direc, esquerdo ‘Anz paca quando oindicador de mudanga de drecg8o eat na posto de war para 2 esquorda Intarmitncis de duro iregular so inode lampada com ote, que deve ser subetulca, 3 Indicador de mudanga de direc¢io, direito ‘Alu plsea quando 0 indeador de mudonga de drecrto ett na posi de wear para a ala, Inteitoncins de curaro regular so indo de lmpada com eft, que dove ser subettulca 4 7 Nao utlizado. 8 Traceio as quatro roda ‘Aluzscende quando a racpo 8 4 rodas es activa, 9 Marcha atrés ‘uz aconde quando a slavanca de comando da esque ‘a posiggo ce marcha ara (F) Soa o avs de marcha ars 10 Marcha a frente ‘Atuz acende quando a slavanca de comand da eequord est fa posiggo de marcha 8 ento( 11 Bloquelo do diferencial, engatado ‘Alu ene quando oboquelo do derencial si engatato, voja ‘pagina 7 1A Painel de instrumentos Consoladafrente 33 12 Adverténcia central ‘luz acende em caso de anomais tis como pressso, {emporture cu nivel exceseWo ou nsutente, Pare a maquina imediatamante e tome providéncias, ‘Aviso sonoro (© avieo sonoro 2a ea uz de adverttnca central peca se ccorer ‘ualgue’ das anomsias soguntns "= Temperatura do refigrants do motor Presto do to do motor ~ Temperatura do 60 do motor 293°C (199.4 °F) ~ Temperatura do doo da wansmissto = Temperatura do blo hiro elevada 18 Travio de estacionamento activado ‘Aluz acende quando o trav de estalonamento esta sctvaco. 14 Médiosttaréis balxos {Aluzacende quando os méiosarisbalos s8o igados, veja.8 gina 21 415 Maximos/fardis altos ‘luz acende quando os maiossaris altos so igados, voja@ pagina 28 18 Nao utilizado: 417 Nao uilizad, 18 Nao utilizado Painol de instrumentos: 34 Cons: Outros controlos Comandos 35 Outros controlos Comandos 5 678 9 7 19 18 16 17 16 10 " 2 10 2 “4 ©) 15 woe ‘Aste do olan # ‘Alavanca de comand da caregadors “Nvanca Ge marcha 8 Fone /Marcha ats) 12 Tequeto 12V Tord alia oo eneraia (@penas Amesca do Nor) Peat dos vanes 8 Bloque de cbdigo(equparento opciona) ‘Bloque do deren “Acoleredor manual Volante 6 Tnterupior do mato (Gaupamente opera) Pedal do seloracor 6 “Alavancas de comand da revo-ecavedora ‘om ad de zee neicador de madanca | 17 tie drecea0 Limes vidos Lava vero. iro Ga ene /Buzin, a rene aes ‘Aavancas comando 6 esabizadoe ‘8 | Desembraiagem ca transmissao 1B | Pedal da hatte expanciva| (equpsmente opsona) 8 | Revanca de mudanga develocdaces | 19 | Buzina Travia a Saoramenia A velocidad de operacto da méquina¢ comandads pelo ‘scelerador manual e por rowmento de lava, Para aus @ ‘elocdade do motor da posrao de retersscavadora, aja pena ‘gone mplentoe poem bate na miquns ant ‘operagio. Verifique antes de os usar. me Outros controlos 36 Comandos 4 18 Posto neral © Maa ese 1. Ajuste do volante (0 pecial encontra-c0 na base do voant 1 Careaue no pda pn ovine paraa poo doa. {argue o peda para blogvea 2 Alavanca de marcha & fronte/Marcha atrés A rrencios ‘Nunca sala da maquina com o lector de velocidades em roha'& front ou om marcha aria © © motor a funciona. 1 A comutago ene marcha fete « marcha as 6 feta ‘movendo a lovanca para cma go mano tempo para paras. 1” Peas igndce 8 Peas dosbodoe (Outros controlos Comandos 37 3 Pedals dos travoos A rrencio1 Certiique-se de que os pedals dos travdes estsjam igados. tum ao out so conduzi na esirada. Pode provocar dans (raves se a miquina gulnar de forma deecontoleda. "= Carregue no pedal (nos pedi) dos ravbes pars raver ou parare maquine, As zee de stop vases acandem quando ‘etvar os tevoes 1 Destgue os podals stan alinguet eevando-a para pos: (80 8). Os pedals passam a funoonar ndopendentes um do Sut Para informagdo sobre a ravagem, vja a pagina 87 4. Bloquelo do diferoncial 1 Obloquel do aferencals6 actus sobre 0 eo taseKo |= Obloqueio do diferencia engatado caregandonointeuptor fe pole fea engatado enguarto o mosmo se mantem pre- Indo. A z-poto do Boguelo do cerencal acende. ‘= Emtorenofime, especiamante em curva, nao deve estar fngatado 0 Bloqusi do aerenca, 1 Se houver isco do atlament,engate 0 loquaa do deran- Sl ante de fear aoaco, 1 Se.a maquina car atolada una das odes esver a girs, @ ‘oda deve par anes de engataro logue do dierencial (Caso contro pode danifcaro sistema dos ser-sx03. 1» Amquina fea som deco quando o Bloque do diferencia sth engatao, 1 Se larga nterupor do bloqueo do derencil este & no. ‘malnente desacvedo. SE, por qualquer motv coninusr ac ado, conduza a maquina ¢ fe a dueog loverente pare ‘eoqerds ou para ada |MPORTANTEI 866 permitido usar o bloquolo do diferonctat fom pi encoregedto, 5 Volante 6 Pedal do acolerador 1 Carroque no padl para aurerta a vlocdade de rotagd0 do ‘motor Largueo peda pare dminu avelocdae de ret co moter ‘Com pedal na posto mals ovantad, sem estar premio, 0 ‘motor stare no teen (200 rn). Outros controlos 38 7 Comutador de luzes /Indicador de mudanga de direc / Limpa vidros / Lava vidros, vidro da fronte / Buzina, & frente @ atrés Comutador de ze ‘Aavanca na posto neural -Médiosarsis baixos igados ‘Navanca para babo = Mésimoritaris altos gods Indleador de mudanca de direceso ‘Alavanca para ene = Indicadr de mudanga de recro para aequerde ‘Alovance para te ® Indcador de mudanga de deco para 8 ‘ret Limp vidros Psigdo A= Movimento continuo, pido PosiggoB = Movimento intermtente Pesigdo C= Desigado {Lava viros, vido da frente ‘So nciona com a fechadura da gnig8o na poles. 1 Pure o ane om drecgte 20 volante = Lava vos activado ‘Buzina sea buzina para aor ouchamara ‘econtrom nab proumiMdads da maa 18 Carregue no bot para buzinar do de pesoas que se 8 Desembralagom da transmissio 15 Caregue no botio da alovanca de mudanga de velcisades ara desembyalr a vansmisado, Acrencior ‘Nunca sala da maquina com 0 selector de velocidades om ‘marcha 8 frente ou om marcha atras © o motor funciona. 9 Alavanca de mudanca de velocidades 12 A mudanga de unas veloidades par outas 6 fits acivando © iteruptar de dasembraagem da tansmiseso (ver aca) © ‘esohnenco a veloedade manuaiments, Para mas nerugoes ‘Sebre'a mudanga de marchas, vja¢ pagina 88. 40 Outros controlos Comandos 410 Travio de estacionamento ‘Operado por via mecinica ‘Otravio de estechnament & comandado pea alavanca deta ‘do bance do operedor 1» Puxe aalavanca paracima até engatar para actvarotevdede acenamess, ‘= Para desengataro avo de etalonamenta, pero arava do lado de bao ca staan do avo de estalonaront (A (trav de oxtaconaenta também pode ser usado como ravso ‘secundro ve araquna no parr sob ecro dos raves de pedal. Soleo oor ente mediatrmerta em contacto como seu agent a vovoce, NOTA: Active sempre o trav de estaclonamento quando Seeliger o motor IMPORTANTEI No sctive 0 travio de eotaclonamanto com a ‘maquina em movimento. luz de advertinele central condo vise sonoraso. ‘Operado por via eléctrica {apenas América do Norte) "= Quando otavdo de ecacionamento est acvad, az de ‘Sivertnce dose! de nermeton da conan acende, ‘Active 0 travio te ostacionamento. 1 Love lovanca de marcha 8 nists pra a posto newt 2 Love a alavanca de mucanga de marcha para a posjgo neutral 3 Carrogue na axreidaderferior do interupor para activ “rv80 de eslaconarent A ur plo acande 4 Redo afochadura da gro para a posg80 0" para desigar 0 Trobe ‘Com @ motor pando, travto de estaclonamento 6 automatl- ‘coments vedo, Desacte 0 rave do ettacionamento. 1 Veriique ea sovanca demarca tener st na posicso new 2 Careguena ecromitace super do hsuptorpaadesectior ‘Svavio So semsonamert coe +49 IR Shir HH ae mel op gS c Outros controtos Comandos 41 ‘11 Alavanea de comando da langa da carregadora ue a alavanca pares pare levantaralangadacaregadora (A) Empureaalavanca para a frente para bar a langa da caregadora (8) Mova a slavanca para asrets para bascuar 0 bade (C) Mova aavanc para esquera paraincinar bali paras (0). Empureaaiavanca pare. ene além da posgso (8) pare achvar ‘a utuapao (E) Moya aalavanca para a esquerda alm da posto (C) para ‘2ctvaro posctonador Go be ose a varcano santo an err para abo bade ): Rode a alavanca no Bento hori para fecha o balde de raga oh Poder usar-s ot comandos a fen (), és (), neutral (©

    You might also like