SCHEMA DE 9 SURE j Si JEMNALIZAR “at COMANDA , PROTECTIE, GE, TRAIAN SAT i} 8 B22, ACTIONARE So —— TeHrORDA RE Lainie PORNILOR REPETBIE VERTICARE HS peeniRe iH PeRNIR Tao bly 5 4 ey \ 20, no # 26, vo UF er ieee 1 t eet 4 6G en oe ti 5 hae he BBe, i SERINE MEAT KE "te 2 AeTIOWARE Sy shee fete le i)conver Top, contactor? LAV 6.6. ng fojonoo a yous pees Ree) 40 ‘laine ae a ae ae as; eee Pens fe eearens $2 se i ey| DSRANJAMSW'S G1 DEEHORS: Hunoloneres tn epzu) prozentel tonatuni1 de 1a rege Derengosentul || Cause derenjonon tulad Motods de oltuinare 1, Tensiunea 91 rrecvente in refea afot buns 4 givonttin ‘ae sagite Conutatorul V4 mu este pus So pune comtatorul im po- in pozitie erecta rls ™ autonutizares epte fa‘olrewte™ Ynbrorupstorut de pornize Ga pune nbrorupstoral, ta deo diatonig eave inonia —positie "aoon Qa foacysue Funoovaree fy cecul Juurerupe way reducortt de 2, Motorul nu pornegte Comstevorul V3 ou oate poslpie crests fe Rolaul B2 eate reglas inoo- rock. fotrerupavorul contri fuged. E AENIGO eate woatat insorect Bytoriile de soumulatoare a aint ncorect consotate Fojeaua da disteibupie ‘to Tonesvoca bateries de sou ~ Bulotoore cute prea micd Tipe dy coubagt shir ; Pyuarorul gate nontet gre git aun defoot Hotorel eate prea rece Motoral pornegte de mai multe ont ('Hup de Ho pec )y dacd ou tnceps ok fe fnvirtewso, se oon ~ nelitessé un dérenjauoud Tebloul de disteibuyie eats Sn uture portucts. Derengu~ muntal cate provocat de Lip- £0 40 comblistibi1 le motor, fare vate race, prin elonea- tele de conandd donactate gregit ete. a Voltwetrul pentru tenet uni ‘alternative au Fune- GHoneaze Gunutatorul 43 este in po ~ ziyls 0 Voltaatrul indict valor | Pew mioi sau prea muri Ge teneiune ook direreaye este mal mi eh ou Lo # ca valoarea no Mingla regulevorul aubomae do teueitins abe rogleh in Deok atrosente edo lo % din nominula, goneratorul 3e Tnvirteyte prea incet Fevoventmotrul indies valori prea mich sau prea pari de froow nis Yitoze de rotujis « motor Lal cate prea Bare seu prea alos’ kgnglune fa rebee Bo pune gomutatorul V3 tn pozijia “automatizarea Sate fa tunefiunc™ Be verified releul ) ae Fogleazé ou 1a puneéur 1 Go verified montusul 9h fo ropard So veritich gf ve vepark Be controleazi tonotunea indicati de yoltastra pe uoula do tepsiunl cont Bo controleaz gl ae fa = Tooutesta be mivegte touperatura mo- tevutud Bo oxeulnouzi wotorul gf todul de goncctara a elo= nontoler do comund pre ~ ous gi contastelo parpid sleotrios Be verificd port ita comu tavorulud iso pune fn posifie dostinath pontra EXsurdtord Sa compenseazs prin puto= nol regolatorulud subomat 4s sonsiune wrobuie i se mireasod vi~ Goze do rotajle w genera Gorulul, in mod normal 1e valoeres nominalé Gu regleazd viteze da ro = tapie a motorulot 226/3536 Deranjanentul Beregulat cate So odnuet atat BE huptinentns 2K ie dnat na 0 earol~ * 8. Dock 2 rotegte volan tel Sak al, tonadun re5te gi nu ae miepores- 28 9+ Ctroutem ae 4. tabloul de ai onto Carn tans: 226/35 regulatoralul manu” me ogsre din eibubte une Couse doranjonen tutus, Coméstoral wontat pe re gulatorul automat do te Dood diferente onto not ich do Io Z din valoareo nominala Daok direrenta este more gou deck tenmiunen varivah fn mod neregulat Comutstorul montat pe ro gplgtorul automst as tens Siube este roglat tase rect, *) Diasunctoru2 ao prot ¥io ol gouoratoralul eats decchis printr-un sourtelreuit sau 9 rue pranarelng ») Goperetorul otrous tutus ge comandd Pil eat de- foobuos ©) Dinjunetorul ee protec- Hie PLN ente deasais Motods do oliminare Se pune comutatorul $m pou ziplo "automae™ 80 companssazi cu butonu1 roguletorulud outonnt Ge benaduns Se ourktk contactale mur "ele rogulatorlut omat Se reparti regulatorul a= utomat care sate defect Exodtatosres este cones te PH Incorect y ca verifiok pL se ropara Se pune comutatoru) fo pox sighs "aanuad® Se oxominoasd magioile of aperatels coneotate oi fe elinins sourtoireuital ay conse suprainedredris Se Snloousests eeparatorul 89 Snchiae Protectie Siojunctorn? ae226/35 ynof reordoay Gra = x PMV/ Temz0n e55 4m G*y omsBant ‘yu ® ees Boel 24 zi aie f ih i" i Se $date 2) Reglata cu corre 2 excitatoarei PER fepure Aal ANE 5. DNSCRINWIEA RNGULATORULUT AROMAT DE TENSIONS Rogulstor sutosat de tenetun 2. Generel seats Rogulatorul VES~2 suté un wiaplu regulator ou vibrator deatinal of wenyind tonsiunes slterustorului trirazat. Kegulatorul eate trifesal ou vibrator yi oe compune 4m prinoipiu dintr-un bloc de slimentare 91 dintr-un element de migurere. Slementul ae niuurare funeyloneusé in soolegi timp g1 06 elomont de putore gi cowsndd prin aontec — bole sole cureuvul de exoLtabic ul excitetcaret. Toate elemeatele de reglare care per= mit edapterea regulatorulut le alternator aint eccaaibile din fea. fntreruptoral al- ternetorului O-unual gi T-autowut este wontat pe panou. Haguletorul ouprinds un osdru de of6l de bak purtind o pleok in materiel in wolent pe cere aiut uontete eleneutele de regiare gi de misurare. Lu partes infertoard 4 acested pliod este fixaté © regleta ou borne le care ve pot aduce conductoarele de a~ Limenbere prin £248 sou pein apete. lomentele de udsurere gi de roglare aint protejate, ou sjutorul unui capec «. bang 1a prar, ustrel ef se poute utilize ragulatorul gi fn medii ou prat. Regulatorel poste fi utilizat of in medi climetioe dificile 1, de asumonos, Sn condifiile exia — jente fo regiuuile tropicale, decd eet montel in intertoral unei olédiri. 2. Hpdtengit tohnioe ‘Teusdunes nomiuald menyinutd consvunta (care poste ti. 3 x 400 V 50 te eelectatk prin comutere po reglote cu borue u blooulus de eli- 3 x 251 V So He wentare ) 3x loo VY 50 He Nivelul tensivnii poste £1 raglat ( au aJutorul _uned resistenfe de reglere uonbeth tn efere zegulatorulul ) intre Limttele do ain tenst- nea ‘moti pele Ingens1b111 tat oa elementulut de aisurare s18 Procisse de reglare in gens de aaroiud de 0...1l0 % 1s temperature de 20 4 12 % ealaae- << x) Reglereu stabilitayil ourantului fn cacul runeyLontrit tu pereleL intre 0 9 6% Opnounul propriu el eirouitulut 3x 3,5 Va Consumul propriu al buclelor de reztétenga pentru sta~ wilizares 1a 5 4 2xava OBBSRVAGTI Vy Prooisia todioati eate valabilA fa coaul roglirit stetio1s Le veloargs. z920,d rasteristion maginii raupunde le valorile counioute fabelountulut 1a f4— tele selasduind fepulatereinteu 6 Drecizis da ¢5 3. Fouts indioayiile tehnice referitoure La regulatoruids tenoiume ve referd le Altesnatocre a olror exeltatoare eats ou exeitable proprie, pind la tenslunod do Lio Vo.c. 91 pink 1a curentul gare eirould prin electronageagl ou o intensl tate mexiag de 3'A 0. 226/35a2 3. Goreobit 1a pr funebiune. Inainte de puneraa fn fimetiune » grupulut do magini, trebuie ak se punk com tmtorul P25 fn posiyia "aanunl-o". 84 leek magine aX Func}ioneze fn gol 91 v9 aloge ma~ nuol tenoiunaa nominal. Daacupra contactelor de axoitere e1 de dezexeitare se pune buesth de earton szolnnt an un alt matordal tzolant fKrk fire ( panera on suprateyala do contact a nu fia murdirite). Se puns conutatorul F25 $n pozitia "T-nutonnt" si oo vorifict t o/ tenaiunon 1a bornale X-X-%, aoanata trebuie ak fle identio& ov oan inaeriad po placupa regulatorutus 4 b/ polaritates tonotumdd continue extstente intra bornele Ht (+) ef G (-)+ Deok ee covatoti of polaritatoa nu este corecti ao ve urmiiri monte Jul gi in cesul ofnd nu oo- renpinde, 20 va coracta polaritatas exoitatoarel ou ajutorul ued datarii auxiliere 4 €) rozintontn RB Cnontata in intertorul reguiatorulut ) care tiebute BA tie re~ lata astfel co urnitura elementului de migurare oi fie fn pozitie noubrh ; epod oe va pune comutatorul fn pobitie 0 "manuol". Apol onto necoane% gcontoraa elenantulut de reglare dintre contnete gi aducor comutatorulut P25 Sn pozitia I-"automnt". Apoi aa pune raostatul derivatie in concordan= YH ou un reper oles anterior. ba {nceporea rotirit butonulul idostatului, pune fa Luncpluno lonontnl oa miauzere monte’ pa contectul de repaus- Acum so poate {nchide Sn~ tearuptitorsl principal 94 so posta fnokres propraniy aging. Le morsul fa gol regulato~ ul funefionen2d po contactele din droapta (da rapnua ) ¢ ack #0 face inciroaroa la 50.2475 % Gin yalonren nominadt, ragulatonl Sneepe ei functions pe contactele de lu~ eru (din xtinen). £9 ponte raga monentyl de tracere de o unud dinbre contacts le colk— elt prin ponoro xeontntwlal derivable fnke-o natfel de postfie, actfel ck curenfit mo~ ximt caro tree prin eontnotele de luert ak fie aproxiantiv egali. Le acoosth conditte Erebuie wii coraspundi valoaran emloulath in usink enzo figureazk pe plicuyk, eu com ~ Le oa valonren indica de golieitant fobricumtulus la affrgitul caloululut sk cores ~ pundk ou cerectoricticn roel e mayinil. Dack fa gomentul tracorit de lo contactole do Fepaus le contoatole de Iuera spara o tensiune mai ous oontacte pe pli 1a, trebuie eX 29 deplaseza calo Je tzolenta ale elanantulut da misurare spre atinga gi invars. Sa pot keurtolrouize buctele de rezistenti montate pe blocul de elimontere prin deplesaroa phenolor de logituri provinute pentru reglares le extreattati ein dreapte 4), Roglares 1a meroul in peralel Pootru ca cole dou altarnatonre aaa un alternator 91 reteaus si poatit funcyto~ ng corset fn porelol, este neapizat necosar ak se repartizeze corect sarcipile sctive ai reactive ale rogulatorului de tonaiune ov ajutorel une1 enracterietic! convenabile a grupului de magini care nntranessk altornatosrele. Pentru ca repartitia cseinit reactt— ve oh fie corecti, regviatorul de tenoiune trabuie si fle static. Comtatie statick poe to fi reglatt ou ajjutorul upui curent de atabilizere furaizat de transformstoarele de curent edus 18 buctele do rezisten}k. MKrimea statics, adick reducarea de teristune Sn- tre'morsul in gol gi mereul {n.plind aureini reactivi, poate £1 reglats prin slegeree couvensbilé © bualolor de rezistenfa. Cu eft reducorea'de tensiune este mai mare,cu a- tit reglajol este moi atebil. Pontzn maginile de nesengl putere, se recomsndé ek se ales BA accoagl wire m atatiolt. 226/353 5» Funabtonere gf Sntreyinere In cmetiousres noraslt, regiletorul au vecosith asott 9 peviste feuth 16 un aunit tnterrel aio aventuald ourditze « conjeotelors sceasta Grabuie st se fool saan Sue Bild alof turnlaath Saprsunt ou regulatoral, tyesinducus aeosatt Dll ay seo srt peintre contacts, goautatorul f1ipd to positie O-"manuslk®. Duph 0 tumsproree ae SeeeaSh Ett trebute ok oe ajuatens dupl deoupere ooptectule pentea om diguenta Ainbre ols et fle de 0,5.1+016 ma, Saitetele wsate pov £4 tnlooutte prin sontecte noi, prin ridicarsa plicuyelor Asolente 91 ingurubarea fn tu looul veobilor contacte a unor contacts not din platind 91 iridiu, maroate ou o cruces fnloouires contaotelor erakturit Lor brebuse uk ae fndoale pie ni armitura ou 0 face tn soolagi mod. Le alubirea consaate= Ge sigurenfd previsutd pe aroul lemelar gi ok ae menhi- Fiesseg eirubeont contastele dit tungaten, care ou atatasroate tn ued apeciel, se cece imbrefiezua Slternator sau nu ayer alte mauvatorul permanent tn posipia - “automat”. Acsasta poate aom. ecdnk de scurth duratk a excitaboare: 1a exaiterea alterne. it nu preainbk {nad mibi un tnocaventent 226/35,er Lo. Ds + Daranjenentul Ls Alternatorul vu furnizes 4 biol 0 tenpiuna.. Coma Yatorul in pozipia "O"~ (aonual) sau "I" (automet) 2. Reguiatorul ete in per - anon} ps contaotele de Luoru'y altarnatorul este ‘exoltet 1a tonaiunes me- sink 3. La meroul fn gol, regula— Sorul menting o tensiune prea ridieath cere au po Re fi redued ov ejutorul rosiotontet PK 2. Vitesa Ge robajle 2 uoginii de en- Greusre este coreoth. Con tele din dreapta ale o anbulul de aXaurare ph ontnotele te rapaua ale Sontactoralui sint inchise Reguletorol tupojtoventie jelunes reguiatoruLul dete pave ante 5. In onal roglarit automate Kegolatoril nengine teneit nea 1s 0 veloare prem ms [orahtiie conkgobalor ntulus de misurere sine prea dntetoe: Cind 98 Fine erastura ov ina inte contaste, a9 ot servi vibrelille wrnktorit 228/35 pjanonte gt remedieres lor Cause derenjomontulut . | Reoitatoarea ante montatt Anooreat Ghrguitel de exoi table te tatroxup! Metods d¢ renediere * Verifionras montajulut Vorificarea monte julut posibi on ok fle “upek fothgurares sbeculul manuel 1 Flerderea romonen}es ymoto— rol de aptronare me rote te in eenr inverse Rate Sotrerupt oLroustul: elementului de mXsurere Vpul dintre otrouitels de alinentere 1m dornele X12 ent fntre rapt Prizele transformtoare ~ i alinentara aint ‘pantry 0 tensiuge auperioart oalel 4: ternator Chrouttul ao sate montat gragit Foaiyis Inooreoth @ lus, Pe 2, Rezintenge R2 din ofreus ~ bol contnstulud de repaus ante pran mare Fostpie tncoreats # rexin- foobel Bk 2 nga R2 din olroul ~ 1 sonteotuled de reps” onto prea mare Bi ‘Tensiunes alternativi s! jeooreepunaitor redre ear. ‘daz, une din pl&- alle redrasorului ov sele: Bin este detects. Ponte £2 Gataceh gio conexiune de ia redresor Rulnd Gerivatse Be Lece renngnatizares on ‘fn oastl gohimbirit polari~ PayAl exottatoares ( voxt punotul 9 ) Contest necorespunzitor 1a rozistonta Pe 2 sau 3. Hate posibila g1 tntrerupe Ban bobinal Ving, Ge voritiok tensiunes eplt opth 1a bornale X-1-2 Se compard tndsony tine, t- forine pa. piAoUye regula to~ fulul of valorile sfeurete Entre bomnele X-¥-5. 80 modieiok monte jul dupk Torile rete Gintre exoltae: gulator 91 stores regula - forulul propriu-zis, deo reea pot fi alSbite unele conaxiues fn tiapal, tren portulut i prin goourt Be roconesteazi positia rozistenjel PK 2 fie wiogoreszi reziatenta R2 Ge oorecheazk poritie lui PK 2 Be reduce reaistonte R2 fe, dopiagogzh stenontul selena defeot prin misure Zea tongiunii Le toots pik olle redrecorulas -Asoanth Genalune poste £1 ecoosgh pentru toate pllotle. 5s poate, de anemones, 92 un Sondustor de legaturk cu plaoe af the supe Couaurh Boos). tn noast caz Sine ak ne fac veritioares naonniot @ siturilor, Daok sGreaorut ou nelenin oate Gafeos, acoste ve fi flo — obit. Ge vor redeco oudurt Te rect @l ne vor deonps ou ereDerenjaneotul Heguletoru! runoysone: aby der tenslun Glath ete prep mick Cauza deranjemon tulud Posijie inooryoth « reais tenjet PE 2 Rezistonts Pk 2 eate sourt~ otrouitete Hate introduud 0 pest do Leghturd intre 8 #8" Condustosrele de ‘slimentare Bu corespund tndieatiilor Ineorice pa regulatar Foleritstes treusforsatos- oda wkeurk de ourenys iu faze indioat& pa aahe— UA nu aint coreotes La bor Unie de oureat ale vegulu- torulud trebude ak fie oo- Buotute fasele gi 2 a trans formetourelor, tar aus coaiunga aooator faze bro- buie uh the ooreats 49 Wotoda de remediere Bu voresteusk pozitie Lut Fr 2 Se axouinoszt Intigurarea reslutentel PK 291 olru~ ibul-de Legiturt Be sgoate pisse do legkturk din interierul regulatory ~ Lot (pe regiete eu borne ‘aueitberk 8 bloowlus do oli- montore intro 8 91 B*) fo cazul mr gulud tndiva — dual, stegeatunoe fezalor ecte indiferanté. Din odn-: tril, 16 functionarea in pac ralél, treble ad ae cones tuze taza X 1a borna X, taza Ye Y 91 teva Za botna Ze Te ursérires dezenjassntu ~ ini, se vor urabrl ou aben= ie’ toute eirouitels pentru [spistured couzel voale a dofectulnd Dack polaritatoe este inooe ‘uot 6 poate oonateta od. nei blog 28 msreul individual i ofnd factorul de putere Goto cu wal proat (Beroink pur inductiva). Gind ge co — hecteozi prograsiy diferit To buele de Foaiatenga 1 Foglsta cu borna a bioculas dovelinentere, Urebule sh Yio clur visibild 0 mlogo ure a nivolulud tonodumit Poglute. Ba vor examine ‘suo~ Gesiv toate buclele. Ciderea dp tonalune tn-oale douk. bie cle ou este Itontios ack bissele de scurtelroustare Sink puso tn acaaagi pozipie Gin ‘cbusa ooupucarit voote = vials a ofeatolor lor. Dis — tuna dintre acoats plese gf sxtroultiyile buclolor bre bute sd flo acooagi. Dead Velorile teuslunsd ceglate sink opase (adios dack fo Gauur ubilizerit usole ain Dasly reguletorul monfine 0 tonsiung mai agre doctt le uupsul fo gol), oonductoa = gele din sucuadérel trena ~ formstorulut pe care apare aocauta trebulg of fe in — varaate 226/3546 6 RET XN ky ke 226/35 LeCONBXIUNI INTERIOARB ALE REGULATORULUL axe hy Versiunea 2 B aid, g [res = OR 226/354a ‘angomentul 1 pula de iat |. Tonsiunee reglati este inotebila y oa variazk Rapid gi novegulat 9. Regulator" pompenz ". Areitara elenontoral do mHeurare troos din dreep- tio tb stings of invert Tennsones rorians in 1i— mito mari (de lo 19 25 §) Lie Arnkture treoe pr xin de pe contectele din Graopte pe contacvele tire din stings, (oind sercina depkigeste 25 % din ve Yoarea nominel® ) 226/35 Gauze deranjenentulus Exizele tranafornatoarelor de olimentars aint elesy pentru o tenaiune tnfert — Dard oelel care se aplio’ Tn alternstor In general, causa defectu- Lui eaee 0 Sntreginars ne eorsepuncXtaare A ragiin = forulnt - Rate inverssth polaritete Positie armitursi ante re glath inearact GLrousbul de aocelerare toneiunit Vg cau Yb ente Enerenape Garsateristiolle mayinit Olferk de valorile oomuus~ case febrioantulul de od tre client pentsu anion — TOL regetavorulat Matoda de ranadiere 52 compar yalorile ingoriy by pe pidguta ou volorite akeurete intra bornele Xo1~ Be Se modseion monte jal dupa, volorile reale curayizen contactolor cu a Gutornl mel lel pile ene~ Kate Diatanga Sintrg! oon — tncto nu Erabule 05 depi — gonges 0,8 sm Dook depi — ges, ee yor Tesla contso~ ‘contie tele uzote vor locuits 91 roglete Maverinlul contactelor nod trebule ek fle seolagl ou Gol al contneteler oro aint Ghlosultn. Corigiron sa va feos Sntokdanuna etna coma ~ tatorul este pie in pozl tse oO ="aniiual™ Pa Se ym vorifien dost La bor hole Fide pe roguiaton po — laritoten pate sacs tivs. Tepe de borne Ge back polavitates bu ents corveti co troae le Taelngnl gient wagual gi oe Javersnank polarttaton sagi~ DLL ou ajutorsl bnal hateris fixes Tiare Armiture "ee Liposte™. Ba ae Aris pena mLt pe droapta 9h au dovinn dogtt) dup 9 re ducers mara do tensions 9 Giod sa foea dopiagaraa in~ bet spre etinay adict cfnd 0 wiivenie cold Gout cop = tacte fica (montybe po pLk — lo izolente ) pre dreop~ ta (Gontgetur din stings trobute eX flo dequeubst yar eontactul din draapba es bute ed fie string ). Unghiud da arsantara trobuld sk £10 aeolagi pautvu ea distanya Binirs contecto: eX rimink ou- prinsi tire 045 91 06 mm £0 poate vorifica dock ctr = enitele R¥g gi Vb oint fn = trecupte eind sa misoars tem= unas bobinelor Vb el Vg. intrarupazon bebinol poate £1 ver ifloaty prin controlul tonsiunii pa HYD oou Vg. Uo aourtoireutt intro spirele Qobines se nanitanth. printr-0 Snedlzive intenel @ acestel bobtne : Teobule ak so modifica vo — Lparea reziatenyel dorivetie ind se sicgoreaad roztaten- yo, ermatura a deplaaanzl Og'tntireiere. Din contre ofnd se mirogta rezistentey eroktura ge dopleseazS nai Gavrens. Ge poste faso adap teres doplooarii erasturss in condifiile locale. Dack soliettantul posta indies ”