r. CBUPHOB G. SVIRIDOV KYPCKME MECHU KURSK SONGS ZI CMEWWAHHOrO XOPA MW CMM@OHHYECKOrO OPKECTPA FOR MIXED CHORUS. AND SYMPHONY ORCHESTRA CJOBA HAPOHBIE TRADITIONAL WORDS TIEPEJIOXKEHUE 1A CMEWAHHOTO XOPA M ®OPTEMMAHO ABTOPA ARRANGED FOR MIXED CHORUS ‘AND PIANO BY THE COMPOSER AbCTBO MY3BIKA TATE PUBLISHERS MUSIC Mocksa 1966 MoscowHapoanue necan Kypexoii o6aactn naaawma caa puance caoelt Kpacoroii, Onn upnaseKaan annwanne Heenenosarereit pyccKoro iboabksopa ewe ¢ cepeit- ‘et npouiaoro cro.iers. B 1954 roay Kypexywo o6aacty noceruaa sxenean uns @oabktopHeTos Hom pykoBoacTBoN A. B. Pyawe sof. Peayaptatom noeaaKH sinnacs cGopank — «Ha- poantie nec Kypexoii oG.actH>, sinyutenatit 13: nateawcraom «ConercKiii KoMioaHTop» ® 1957 roay Cooeo6pasof epToli KYPCKOrO PoabKAOpA AB asieTeR UIpOKOE pacnpoctpaHeHHe # AepeBelicKOM Gts- Ty crapnnnsix necen (XopoBoaNNX, NPOTHRKELX, OO- PHAOBLIX, TPYAOBLIX Hl Ap.) HCTOKH HaNeBOB KOTOPUIX YNOAAT K ONElIb 1ATeKHM BpeMeHaM, KO KOTOPLKE, Wa Paay C CompeMeHHLINH mecHsiMH, ROWTCA H noHDIKE, HuaRscb KHAO, THOPYECKOR (PopMoll MysbiKanBKOrO nenoanirenbeTsa TEOPTHA BACHSIbEBHY CBHPHOB, ypo. ered Kuncnoil oGaacth. © aetersa Guia aNakow © veo GesechiM GorateTaow HapoaHoil necHH, Bulutest B cnet cGOpHiIK YRPENHL KOMROAHTOpA A MICAH 2 CHOBE KEPCKHN HAPOAHUX NeCeH MpOHs- SB AataHO-cHMoMUeCKOrO Kapa, Pabora 2ach Ha UPOTIPREHIN prita Aer M OuLIa 3a- roa caus # 1403 roay costamuest wunaa «Kyp: : ce Use soba & ciibonnueckoro opKectpa: = SS 232 wapoamuis necwaMit KOM . : a7 FORME nyTH N cpeacTHa eye vatepHaia, Ho cTaBii ahaep- M fore canicaondro o6weaMieHit a Len WonpST EaKMOTO, HeNpepuBHO pas: BHBaRL cs B MPO: Mapegerns 7234 Tewa KeNCAOI C)IbOM A CTApoit P¥cckon zepeme. Ara Teva packpuiaaercs nocaetoRa TeAHO B KAA! Hs CeMM NaCTeMT UNA Flepawie tae nec aasioren caver poaa . “leanubit wedrul o 08H, cuacTbe, 0 ZNOGHMOM, BLIPAKEHHHIE B MYRBIKE € NPOWIKHOREHHOII JaAyWesHOCTHO H TOHKOR nosTHYROCTHIO («Seen AY6oK>), 2ONOAHMOTCH 3aTeM sPKO!, ocAeNHTEABHO cusiomlel KapTHHOH neceHHero NpoOyKAeKHA NpHPO- at, €@ O6HOBAeHHS («Te BOCTOf, nOCHO‘i, %KaB0pOHO- eK») Tlocaeayioume tp nechn (oGveannennsie o6ucer ‘ToNaAbHOCTHIO) PasBHBAIT TeMy B HHOM, Gone GbITO- bom naane. Kapriny paccrananus c aennuectaoM, Gaarocaosenux Ka pax, NOAH crpororo KoaopH- Ta, cBoeoOpasnoro Tanicrsa apesHel oGpAAoBOCTH («B ropoe asous apoiors), cMenser tporaterbHan 8 cBoeli HexHOCTH H cBeraol rpycTH xoposoaKast («Of, rope, rope teGeroHbky woewty»), mecHs © MOsOAO;I MaTeplt, KOTOPOH yaKE He MIpKaeTCA Goabwe ryanTs ¢ noapyrami, a npeacrour aNT# wa foe KoabixaTs, HeowkHaaHHo WacTynawulas ceMenHaR pana ~ HesepHocte wywa («Kynar BanbKa cee Ko: cy») BHOCHT KON -IKKTHOCTH B pasBHTHE aeiicTAHE Fecus ssipacraer 6 okHBY10, OAHy}O mAKaMHYHOCTE Hapoanyio cuciy Ulecran vacts ( MMi! Ace ApeNs naXOANTCH ® TecHOM SMOMLNOKAADKOM BIaHMORelICTAN © Wapoawuin doxoM xapruait. B arom naknemluan Kownosiusonnar pow 2-ro, 5-ro 4 7-ro HoMepOB, Koropuiy eMetawwuii xop alterynaer m KauecTBe «ro noca wapocas, B 3TOll 3 caMOro MeOANYECKOrO MaTepHa.ta necHt, ee oGpasoR, He MPHBHOCH MHMETO HSBHE, HYATOTO STAN obpasam, Gaaronapa Wey co3aaa noawoe criizesoe eAHCTBO OGPAGOTKN C ee HCTONIIAKOM B oanux caywanx KonnoaHrop orpakiunsaercn co- BepwleHcraosaMiies OTAEABHBX aeTaael — BHlOcHT PaaansHoro pona WaMeHeHAR B HNTOHAUHONMUIT cTpOIL MenoanecKoro MaTepHana, ero MeTPO-pHTMHYECKYIO CTPYKTYPY: AonoaWseT ero NoAroaOCKAMH, NOAYEpKH- baet 8 TApNOHHM AasOrApMOHNEcKOe cBoeOGPAaHe caMoro Hanes, ycuanBaeT ero 3a cNeT TeMGpoBOH peructponoli xapaxtepucrHkH, opKectposoit Kpacow- B apyrny_caywanx — pas baer wanp. Tak. necHs ¢ 3aMeBOM HW xOpOBBiM HBaeT H HlepeocMEican- oa.xaaTom («Coaoneh Molt eMyTHbilix) npeospasosvina eres B cBoero ora ANaAOT MEKAY NoANON pasiy Mon naprueit coacTKH H CO¥yscTReHIMiK, YenoKABALO- HMM OTBETAMH rKeHLCKOTO XOPA. Tp¥AOBYKO NOKOCHYHO necuwo («Kyniia Banbka ceGe Kocy») KoMmosiTop npe: spautaer nowTit 8 onepHyw clleHKy, paszeaseT Xop Ha oraenbible peavedunie rpynnsi (KAAYIOULHXeH >eH UHH 1 ocyaKAAIOUINX BaHbKy MyKUIIH, OnUeTBOPAIO- ux Toro npowaneaenus. Heeworps ha CaMocTosiTeabiOCTs H 3aKONNeHHOCTH KAaXKAO; nec- IH, KOMMOBHTOP npeoaozer —WiKANKOCTS, coazaR heasiyio H sasepulennyio dopmy. B stow Goanuiyio 3 Pom» chirpaao eamNeTAO conepxaiths, ero ckBOIHOe pasBuTHe, OOuLee nocTpoeHHe ToHAAKHOrO naana, O6- Pamzenne nponsserenita neciamn, ocHoBAHHBIMH (ie CMOTPA Ha Ace HX pasIHuHe) a OGWeM aBYKOpAAe 1 rapmonnveckom crpoe. «Kypekie neciits — nponanerenne abizaiouterocs XYAOKECTReHHOrO 3HaYEHIN, BO MOTO HOBATOPCKO: no-caoeMy, C80G01NO npeoBpasytoutee KaHOUE 1 Tpa: AMME KACCHYECKOTO KAHTATHIO-opaTOpHaAbHOTO ail pa; nponsnerenue neTHHHO pyceKoe, HauHoHa.tesoe, Fay6okO Mpeaomamoulee Hapoano-neceHHyi ocHoBy caeayioutee wesMKiM 3aReTaN TeX pyECKHX KOMMOSII ‘Topos, KoTopHie, no OOpasiomy puparxenmo B. B.Cra- copa, ice} =— Psempre Of aa, to we nope. a, o.PeP Ou na,ro y men. xn, | na, ne pac.n’ dolce18 (3) p Wa reneps te. 60, RayMoa 0. Ha, nay ont 4 s0t0 yp i a = —— Fy. nath Fy. aa, Ones Ja renepste - 6e, | xa, BP dolce au «19 , = ———— Fa reneps re. 69 a.ay.w go.tH. wy, Aa, RO. aM. xaTD= [am sny,aajsoc ne | rans, Fo.pe, ro. po,ga, ne. 68. gous. Ky, a, aa,4to pm. poo. am, BP attacca~ Vv qe_Wupoxo « exanuo deso-se Ten. Sanevaas Ha xy-au.aiw| Baws .na, | Bauza 00 - 60 acu w@ On na, xo.eum | Baa ten. (ot Aa, wooun | Ba.ms xaFf Banevana Wa xo.cn. acu) Bans. xa oCaa, apoua | Baus xa on ga, andua | Baus xa (Bee Genten.e mare. On na, tu pac |. cy reitn Py. rar:samya ne x0 ex ———— rene Om, Kas a grempre™ Pac-cy Kum au ko-cy me ry.% basso mare. VI BS) Ceo6oquo 4-40-42 Aawr cons dolee, ten. molto —— = ns Co. Aone Mol cay? nails za omy. ren, Fiati Vile, Vee, Arpe FL, Cel. poce rit, Dera poco tenuto Coupano BSS Fo. no. sym ny poco rit, poco tenuto- 20) a tempo poco rit con motoe:sep —————— , =", = To cos xy no. se. cua, posit con moto J-s8 — Archi, Arpe P c.parte SS poco rit, Fost , poco rit. Wp poce tem. a tempo poco rit a tempocon moto Jes2 a tempo J-40-42 poco rit. p= a en. ——==— eee Kne.maa Gu 4 dae poco tenuto a tempo ——$$—$—$—$—$—$——$$————— =. 08, — upo-nen ou a poco tenuto a tempo oce rit, 7 —S P30 poce ten. a tempo poco rit, peco tea, a tempo Bengrananage (6-8) Sa perro. | oa 6ucrpo.w | ve.7H. pe aso .| pa. C rposuoi yaaaww t=170 SS attacea | Beco (oeraamime) Fiati, Cor., “Archi” pizz.we. mu. po mo. uw Ky. mo | nba.of, Bee Baces wh pochissimo accelerandoaya. Kay 2a 50. pe_suill user. ayo.xa- xa] ca uy xa, fa 30. pe. sul uner Fiat, Pano ee . Ottont, Archi + Bait Uf mareatissimo ce aym xa, rae 6a_tiom xa myer, co_aym xa, rao 6a tou_Ka oner3a mop. 20m aa 18 D0.ma.ueT. a apy. ro. 3a 3a nep. 20.» Ba apy. ro.» 3a &3) no.cwayno.ro mae, 3a rperne. waa 3a rpors.e“)GSuul KpHK Ha OveKS ameoKOH Hore