ECOSYSTEM CONSERVATION AND COMMUNITY DEVELOPMENT INITIATIVE

ပညာရပ္ဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား

(SCIENTIFIC TERMINOLOGIES)

ေဂဟစနစ္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ၿပည္သူအစုအဖြ႕ဲ ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးအသင္းကစုစည္းသည္

(COMPILED BY ECCDI)

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ၂၀၁၆ ခုႏစ

ွ ္ ေအာက္တိုဘာလ (၃၁)ရက္။

ေဂဟစနစ္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ၿပည္သူအစုအဖြဲ႕ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးအသင္း၊ အခန္းအမွတ္ ၂၀၂၊ တိုက္အမွတ္ ၇၄/၇၅၊ ဟံသာရိပ္မြန္၊ အမွတ္ (၅)

ရပ္ကက
ြ ္၊ကမာရြတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕။e-mail: eccdi.mm@gmail.com; Phone: 95-01-510902; 95-01-504225 Page 0
 Page 1 of 78

မာတိကာ (Contents)

အသင္းဥကၠဌ၏အမွာစကား ………………………………………………………………………………
၂

အခန္း ၁ စုိက္ပ်ဳိးေရးပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား (Agricultural terminologies)…………………….. ၃

အခန္း ၂ သစ္ေတာပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား (Forestry terminologies)…………………………… ၇

တိရိစာၦန္ေမြးျမဴေရးႏွင့္ေဆးကုသေရးပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား(Veterinary
အခန္း ၃ ၂၄
terminologies)…………………………………………………………………………………………….
အခန္း ၄ စာရင္းအင္းပညာေ၀ါဟာရမ်ား (Statistics terminologies)……………………………………… ၃၅
အခန္း ၅ ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား (Development terminologies)………………………………… ၄၀

ဘဏ္လုပ္ငန္းႏွင့္ေငြေရးေၾကးေရးဆုိင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ား(Banking and Finance

အခန္း ၆ ၄၇
terminologies)…………………………………………………………………………………
အခန္း ၇ ေရြးေကာက္ပဆ ြဲ ုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား (Election terminologies)…………………………………… ၆၂

ႏုိင္ငံအဆင့္မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္လုပ္ငန္းစီမံခ်က္ေ၀ါဟာရမ်ား (National Strategy and Action

အခန္း ၈ ၆၉
Plan terminologies)……………………………………………………………………………………..
အခန္း ၉ အတိုေကာက္မ်ား (Abbreviations)…………………………………………………………………… ၇၂
က်မ္းကိုးမ်ား (RFERENCES)………………………………………………………………. ၇၆
 Page 2 of 78

အသင္းဥကၠဌ၏အမွာစကား
ေဂဟစနစ္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ၿပည္သူအစုအဖြဲ႕ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးအသင္းကို ၂၀၀၆ ခုႏွစ္နို၀င္ဘာလတြင္စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ရာ၌
ၿပည္သူမ်ား၏ -ပတ္၀န္းက်င္၊သစ္ေတာ၊ဇီ၀မ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြ၊ဲ ရာသီဥတု၊ေဂဟစနစ္စသည္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ- အသိ
အၿမင္ဗဟုသုတမ်ားတိုးပြါးေစရန္အတြက္သင္တန္းမ်ားေပးရန္၊ပညာရပ္ဆိုင္ရာစာအုပ္စာတန္းမ်ားၿပဳစုရန္ႏွင့္သတင္း
မီဒီယာအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုအသံုးၿပဳရန္ဟူေသာအဓိကရည္မွန္းခ်က္တစ္ခုကိုခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။

အသင္းစတင္တည္ေထာင္သည့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကုန္မွ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အထိဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုခန္႔အတြင္း အသင္း၀င္

မ်ားသည္အသင္း၏ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္အညီ စာအုပ္စာတန္းအခ်ိဳ႕ကိုအဂၤလိပ္ဘာသာၿဖင့္လည္းေကာင္း ၊ ၿမန္မာ
ဘာသာၿဖင့္လည္းေကာင္းၿပဳစုၿဖန္႔ေ၀န္င
ုိ ခ
္ ဲပ
့ ါသည္။ သို႔ေသာ္လည္းဤသို႔စာအုပ္စာတန္းမ်ား ေရးသားၿပဳစုရာတြင္
အမ်ားနားလည္ အတည္ၿပဳထားေသာအဂၤလိပ္ - ၿမန္မာ၊ၿမန္မာ - အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရမ်ား ၿပည့္ၿပည့္စံုစံု
မရွိသည့္အတြက္ အခက္အခဲမ်ားႀကံဳေတြ႕ရပါသည္။ ဤအခက္အခဲကိုမိမိတို႔သာမကအဂၤလိပ္ၿမန္မာ စာအုပ္
စာတန္းၿပဳစုသူတိုင္းႀကံဳေတြ႔ခဲ့ ႀကံဳေတြ႕ဆဲႀကံဳေတြ႕ႀကရဦးမည္ဟု ယံုႀကည္ပါသည္။ ထို႔ေႀကာင့္ဘာသာရပ္တိုင္း
အတြက္ပညာရွင္ သုေတသီအားလံုးကလက္ခံေသာအဂၤလိပ္ - ၿမန္မာ၊ၿမန္မာ - အဂၤလိပ္ဖလွယ္သည့္ေ၀ါဟာရမ်ား
ရွိရန္အထူးလိုအပ္ပါသည္။ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာပညာရွင္မ်ားဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္အတြက္ တတ္နိုင္သမွ်
ၿပီးၿပည့္စံုေအာင္ ၿပဳစုၿပီးဘာသာရပ္အားလံုးအတြက္ ပညာရွင္အားလံုးစုေ၀းညွိနွိုင္းတိုင္ပင္ေဆြးေႏြး အတည္ၿပဳေသာ
ၿပည့္စံုသည့္ပညာရပ္ေ၀ါဟာရအဘိဓါန္တစ္ခုၿပဳစုနိုင္လွ်င္မ်ားစြာအက်ိဳးရွိမည္ဟုယူဆပါသည္။

ဤစာအုပ္တြင္သက္ဆိုင္ရာပညာရွင္မ်ား ၿပဳစုထားေသာအသံုးမ်ားမည္ဟု ယူဆသည့္ေ၀ါဟာရမ်ားကို ေကာက္ႏွဳတ္

၍မူရင္းအတိုင္းေဖၚၿပထားပါသည္။ စီးပြါးၿဖစ္မဟုတ္ဘဲ အမ်ားၿပည္သူဗဟုသုတတိုးပြါးေစရန္ႏွင့္ သုေတသီမ်ား
လြယ္လင့္တကူအသံုးၿပဳနိုင္ေစရန္ရည္ရြယ္၍ အခမဲ့ၿဖန္႔ေ၀ရန္ၿပဳစုပံုႏွိပ္ၿခင္းၿဖစ္ပါသည္။ ကိိုးကားေသာစာအုပ္
စာတန္းမ်ားကိုပူးတြေ
ဲ ဖၚၿပထားပါသည္။

ဤပညာရပ္ေ၀ါဟာရမ်ားစာအုပ္ကို ၿပဳစုပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀နိုင္ရန္ေငြေႀကးအေထာက္အပံ့ေပးေသာ AMATAE အစီ

အစဥ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိိုးကားေသာစာအုပ္စာတန္းမ်ားကို ၿပဳစုႀကသည့္လူပုဂၢိဳဟ္မ်ားႏွင့္ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားကို
လည္းေကာင္း၊ ေက်းဇူးအထူးတင္ရွိပါေႀကာင္းေဖၚၿပအပ္ပါသည္။

ေဒါက္တာေက်ာ္တင့္
ဥကၠဌ
ေဂဟစနစ္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ၿပည္သူအစုအဖြဲ႕ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးအသင္း

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊၂၀၁၆ ခုႏစ
ွ ေ
္ အာက္တိုဘာလ ၃၁ ရက္။
 Page 3 of 78

အခန္း ၁

စုိက္ပ်ဳိးေရးပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား
(Agricultural terminologies)

Sr. No English Myanmar

1 Acclimatize အေျခအသစ္ႏွင့္လိုက္ေလ်ာညီေထြေနသည္။
2 Accredit အသိအမွတ္ျပဳသည္/ လက္ခံသည္။
3 Adventitious root မူျခားအျမစ္
4 Aerate ေလသလပ္ေပးသည္/ေလႏွင့္အေျခာက္ခံသည္။
5 Agar ဘတ္တီးရီးယား/ တစ္ရွဴးမ်ားေမြးျမဴရာတြင္သံုးေသာပစၥည္း
6 Agave ရွားေစာင္းလက္ပတ္ၾကီး/ သေဘာၤနာနက္ပင္
7 Agrarian လယ္ယာဥယ်ာဥ္ျခံေျမဆိုင္ရာ
8 Agribusiness စိုက္ပ်ိဳးဆိုင္ရာစီးပြားေရးလုပ္ငန္း
9 Agirculture စိုက္ပ်ိဳးေရးပညာရပ္/စိုက္ပ်ိဳးေရး
10 Agrochemicals စိုက္ပ်ိဳးေရးအတြက္အသံုးျပဳေသာပိုးသတ္ေဆးေျမၾသဇာတြင္ပါ၀င္ေသာဓါတုေဗဒ
ပစၥည္းမ်ား
11 Agroforestry သီးႏွံသစ္ေတာေရာေႏွာစိုက္ပ်ိဳးျခင္း
12 Agronomy သီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးေရးပညာ
13 Allelopathy အပင္မွဓါတုေဗဒတစ္မ်ိဳးထုတ္လႊတ္၍အနီးအနားရွိအပင္၏ၾကီးထြားမႈကိုဟန္ ႔တားျခင္း
14 Apiculture ပ်ားေမြးျမဴေရး
15 Aquaculture ငါးေမြးျမဴေရး
16 Arid ေျခာက္ေသြ႕ေသာ
17 Arsenic စိန္ဓာတ္ပါသည့္အဆိပ္
18 Artichoke မုန္လာထုပ္မ်ိဳး
19 Auger ေျမဆီလႊာဆန္းစစ္ျခင္းျပဳလုပ္ရန္ေျမကိုအေပါက္ေဖာက္သည့္ကိရိယာ
20 Azobacter ေျမထဲတြင္ရွိေသာႏိုက္ထရိုဂ်င္ကုိျပဳျပင္ေပးသည့္ဘတ္တီးရီးယား
21 Badlands စိုက္ပ်ိဳးေျမျပဳလုပ္ရန္မသင့္ေတာ္သည့္ေျမေနရာ
22 Barn စပါးက်ီ
 Page 4 of 78

23 Barren သီးႏွံမျဖစ္ထြန္းေသာ
24 Beam ထယ္ထိုးထားသည့္ထယ္ေဘာင္/ ေျမေဘာင္
25 Beaters ေတာေျခာက္သမားမ်ား
26 Bellows ဖားဖို
27 Biodegradable အလြယ္တကူေခ်ဖ်က္ႏိုင္ေသာ
28 Biogas အပင္ႏွင့္တိရစာၧန္မ်ား၏စြန္႔ပစ္ပစၥည္းမ်ားမွရရွိေသာဓာတ္ေငြ/ဇီ၀ဓါတ္ေငြ႕
29 Bloomsom အသီးမသီးခင္ပန္းပြင့္ျခင္း
30 Bog ႏြံ
31 Bolt ဆန္ခါခ်သည္
32 Bracken ေက်ာက္ခတ္ပင္/ဍ ရင္ေကာက္ပင္ႀကီး
33 Bract ပြင့္ဖတ္
34 Braird ေျပာင္း/ အျခားသီးႏွံမ်ားမွအသစ္ထြက္ေပၚလာသည့္အဖူး
35 Breed မ်ိဳးေကာင္းမ်ိဳးသန္႔ / ေကြ်းေမြးျပဳစုသည္။
36 Brickearth ျမစ္၀ွမ္းေဒသတြင္ရွိေသာေျမ
37 Brine ဆားငန္ေသာ
38 Broadcast မ်ိဳးေစ့ျပန္႕ၾကဲသည္/ ပက္ၾကဲသည္။
39 Bulb ပင္စည္အဖူး
40 Burrow ေျမက်င္း/ေျမတြင္း
41 Bushel ေကာက္ပဲသီးႏွံသစ္သီးမ်ားျခင္တြယ္သည့္အတိုင္းအတာ
42 Canal တူးေျမာင္း
43 Cash crops စီးပြားျဖစ္စိုက္ပ်ိဳးေသာသီးႏွံ
44 Cast တီက်စ္စာ
45 Catch crop အဓိကစိုက္ပ်ိဳးသည့္သီးႏွံပင္ၾကားတန္းတြင္ထည့္စိုက္သည့္အၾကီးျမန္သီးႏွံ
46 Cavings စပါးေျခြစက္မွထြက္ရွိလာေသာေကာက္ရိုးအပိုင္းအစမ်ား
47 City farm စိုက္ပ်ိဳးေရး/ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းစု
48 Companion plants အျခားအပင္မ်ားႏွင့္တြဖ
ဲ က္၍ေပါက္ေသာအပင္မ်ား
49 Compost သစ္ရြက္ေဆြးေျမၾသဇာ
50 Conditioner ေျမအေျခအေနေကာင္းမြန္တိုးတက္ရန္ပစၥည္းထည့္ေပးျခင္း
51 Consolidation လယ္ကြက္ငယ္မ်ားစုစည္းကာလယ္ကြက္ၾကီးျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္း
52 Countryside ေက်းလက္ေဒသ
53 Course သီးႏွံတစ္မ်ိဳးအတြက္အလွည္႔က်စိုက္ပ်ိဳးျခင္းအတြက္ၾကာခ်ိန္
54 Crop ေကာက္ပဲသီးႏွံ
55 Crusher ဆီထုတ္လုပ္ရန္အေစ့မ်ားအားၾကိတ္ချြဲ ခင္း
56 Culture ဓာတ္ခခ
ြဲ န္းတြင္ဘတ္တီးရီးယား/ တစ္ရွဴးမ်ားေမြးျမဴရာေနရာ
57 Decortication အေစ့အဆန္မ်ား၏အျပင္ခြံအားဖယ္ရွားျခင္း
58 Derelict စြန္႔ပစ္ထားေသာပစၥည္း
 Page 5 of 78

59 Double cropping စိုက္ပ်ိဳးႏွစ္တစ္ႏွစ္အတြက္ေျမေပၚတြင္သီးႏွံတစ္မ်ိဳးထက္ပို၍စိုက္ပ်ိဳးျခင္း

60 Draught ေျမထြန္ယက္ျခင္း
61 Drift တသြင္သြင္စီးဆင္းျခင္း
62 Easement ေျမအသံုးခ်ပိုင္ခြင့္
63 Ecotone မတူညီေသာသီးႏွံႏွစ္မ်ိဳးၾကားရွိဧရိယာ
64 Edaphic ေျမ၏စရိုက္လကၡဏာမ်ားအားၾကည့္၍ပတ္၀န္းက်င္အေျခအေနကိုသတ္မွတ္ျခင္း
65 Fallow စိုက္ပ်ိဳးျခင္းမရွိဘဲေျမကိုအနားေပးထားျခင္း
66 Farmscape စိုက္ပ်ိဳးေျမမ်ားျဖင့္ျပည့္ေနေသာေနရာ
67 Fumigation ပိုးမႊားမ်ားရွိေသာေနရာမ်ားထဲသို႔ဓာတ္ေငြ႔ထည့္၍သုတ္သင္ျခင္း
68 Gluten အေစ့အဆန္မ်ားတြင္ပါ၀င္ေသာပရိုတင္းဓာတ္
69 Halomorphic soil ဆားဓာတ္အမ်ားအျပားပါ၀င္ေနေသာေျမ
70 Horticulture သစ္သီး၀လံပန္းမန္ဥယ်ာဥ္စိုက္ပ်ိဳးျခင္းအတတ္ပညာ
71 Hungry soil ေျမဆီေျမၾသဇာလုိအပ္ေနေသာေျမ/ေျမဆီၾသဇာညံ့ဖ်င္းေနေသာေျမ
72 Hybrid မ်ိဳးစပ္၊ မ်ိဳးကြမ
ဲ ်ားေပါင္းစပ္ျခင္း
73 Impoverish ဆင္းရဲမြေ
ဲ တေစသည္
74 In-field ျခံႏွင့္အနီးဆံုးရွိေသာလယ္ေျမ
75 Intensive ျပင္းထန္ေသာ
76 Intercrop အျခားသီးႏွံမ်ားၾကားတြင္ေရာ၍စိုက္ပ်ိဳးျခင္း
77 Interculture သီးႏွံေရာေႏွာစိုက္ပ်ိဳးျခင္းနည္းလမ္း
78 Irrigation ဆည္ေျမာင္းသြယ္ျခင္း
79 Macroclimate ဧရိယာၾကီးတစ္ခုရွိရာသီဥတု
80 Micronutrient အပင္မ်ားအတြက္အနည္းလိုအာဟာရဓာတ္
81 Mariculture ပင္လယ္(သို႔)ပင္လယ္အနီးတစ္၀ိုက္တြင္စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးျခံျပဳလုပ္ျခင္း
82 Marl ရႊ႔ံေစးႏွင့္ထံုးပါ၀င္ေသာေျမ
83 Marsh အျမဲစိုစြတ္ေနသည့္ေျမေနရာ
84 Marshy soil စိမ့္ေျမ
85 Mechanization စက္ကိုအသံုးျပဳျခင္း
86 Moor ျခံဳႏြယ္ပိတ္ေပါင္းလႊမ္းေနေသာကုန္းျမင့္ေျမရိုင္း
87 Mulch ေျမေငြ႔ထိန္းအုပ္ေပးသည္။
88 Open field ၾကီးမားက်ယ္ျပန္႔ေသာကြင္းျပင္
89 Organic farming ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ေပါင္းသတ္ေဆးမ်ားမသံုးဘဲသဘာ၀အတိုင္းစိုက္ပ်ိဳးျခင္း
90 Organic matter အပင္ႏွင့္တိရစာၧန္မ်ား၏အၾကြင္းအက်န္မ်ား
91 Outfields အေ၀းဆံုးတြင္ရွိေသာေနရာ
92 Overcropping ေျမဆီမေကာင္းသည့္ေနရာတြင္သီးႏွံအေျမာက္အျမားစိုက္ပ်ိဳးျခင္း
93 Overtopping အပင္မ်ား၏ထိပ္ပိုင္းကိုအမ်ားအျပားခုတ္ျခင္း
94 Patch ေျမကြက္
 Page 6 of 78

95 Ped ေျမမႈန္မ်ားစုစည္းေနျခင္း
96 Pedology ေျမအေၾကာင္း
97 Permafrost ၀င္ရိုးစြန္းေဒသမ်ားကဲ႔သို႔တစ္ႏွစ္ပတ္လံုးေရခဲေနသည့္ေျမေအာက္အလႊာ
98 Podsol အက္ဆစ္ဓာတ္ရွိေသာေျမ
99 Polder ျမစ္ထဲမွျဖစ္ေပၚလာသည့္ကုန္းေျမ
100 Reclaim ေရျမွဳပ္ေျမကိုစိုက္ပ်ိဳးေျမျဖစ္ေပၚေစသည္။
101 Sedentary agriculture အေျခခ်ေနထိုင္ေသာေျမတြင္သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းမႈအတြက္စိုက္ပ်ိဳးျခင္း
102 Sericulture ပိုးခ်ည္ထုတ္လုပ္ျခင္း
103 Sharecropper သီးစားခ်ျခင္း
104 Sward ျမက္ခင္း
105 Swidden farming ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာ
106 Till ထြန္ယက္သည္။
107 Tilth ထြန္ယက္ထားျပီးေသာေျမ/တမန္း
108 Tree farming စီးပြားေရးအတြက္သစ္ပင္မ်ားစိုက္ပ်ိဳးျခင္း
109 Turf ေျမကိုျမက္ခင္းျဖင့္ဖံုးလႊမ္းသည္/ျမက္ခင္းျပင္မွျမက္ႏွင့္အေပၚယံေျမလႊာ
110 Ware ေျမထည္မ်ား/ေၾကြ၊ ေျမ၊ စဥ့္စသည့္အိုးလုပ္ငန္း
111 Windrow ေနပူလွမ္းထားသည့္ေျမေျခာက္
112 Woodland ေတာအုပ္
 Page 7 of 78

အခန္း ၂

သစ္ေတာပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား

(Forestry terminologies)

Sr No English Myanmar

1 A horizon ေအေျမဆီလႊာ
2 Abandoned land စြန္႔လႊတ္ေျမ
3 Abnormal leaf ပံုမမွန္အရြက္
4 Absolute value ပကတိတန္ဖိုး
5 Absolute volume ပကတိထုထည္
6 Absorption စုပ္ယူျခင္း
7 Absorption force စုပ္ယူအား
8 Accessible ခ်ဥ္းကပ္ရန္လြယ္ကူေသာ၊ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးေကာင္းေသာ
9 Accessory tree species ျဖည့္ဆည္းသစ္ပင္မ်ိဳး
10 Accretion တိုးပြားလာျခင္း
11 Accuracy မွန္ကန္တိက်မႈ
12 Acidity အက္ဆစ္ဓာတ္/ အခ်ဥ္ဓာတ္
13 Adaptation အလိုက္သင့္ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္း
14 Adhesion တြက
ဲ ပ္ျခင္း
15 Administration စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း
16 Adrift timber ေရေမွ်ာကမ္းတင္သစ္
17 Adult form အရြယ္ေရာက္ပံုသ႑ာန္
18 Advocacy ေထာက္ခံမႈရရွိေရးေဆာင္ရြက္မႈ/ခ်က္
19 Advance growth မ်ိဳးဦးပင္
20 Aerating root/ aerial root ေလရွဴျမစ္
21 Aerial photo interpretation ေကာင္းကင္ဓာတ္ပံုဖတ္ျခင္း
22 Aerial photogrammetry ေကာင္းကင္ဓာတ္ပုံတိုင္းပညာ
 Page 8 of 78

23 Aerial photography ေကာင္းကင္ဓာတ္ပံုပညာ

24 Aerial survey or air survey ေကာင္းကင္ေျမတုိင္းပညာ
25 Aerobic bacteria ေလရွဴဘက္တီးရီးယား
26 Affinity မ်ိဳးႏြယ္ဆက္စပ္ျခင္း
27 Afforestation သစ္ေတာမရွိခဲ့သည့္ေနရာတြင္သစ္ေတာတည္ေထာင္ျခင္း
28 Afforestation scheme သစ္ေတာတည္ေထာင္ျခင္းစီမံခ်က္
29 Age gradation အသက္အလိုက္ပိုင္းျခားျခင္း
30 Age group အသက္အုပ္စု
31 Age interval အသက္အပိုင္းအျခား
32 Age-class distribution အသက္အတန္းအစားပံုစံျပန္႔ႏွ႔ံပံု
33 Aging ၾကီးရင့္ျခင္း
34 Aggreate of soil ေျမဆီခဲ
35 Agricultural farm စိုက္ပ်ိဳးျခံ
36 Agricultural land စိုက္ပ်ိဳးေျမ
37 Agricultural Land Management-ALM စိုက္ပ်ိဳးေျမစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ
38 Agricultural product လယ္ယာထြက္ကုန္ပစၥည္း
39 Agroforestry သီးႏွံသစ္ေတာေရာေႏွာစိုက္ပ်ိဳးျခင္း
40 Agroforestry system သီးႏွံသစ္ေတာေရာေႏွာစိုက္ပ်ိဳးျခင္းစနစ္
41 Agronomy သီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးေရးပညာ
42 Agrosilvopastrol စိုက္ပ်ိဳးေရး၊သစ္ေတာႏွင့္တိရိစာၧန္ေမြးျမဴေရးေရာေႏွာလုပ္ကိုင္သည့္
စနစ္
43 Air layering ေျမထုတ္စည္းျခင္း
44 Alkaline soil အငန္ဓာတ္ကဲေျမဆီလႊာ
45 Alley cropping ၾကားညွပ္စိုက္ပ်ိဳးျခင္း
46 Allometry ပံုသ႑ာန္အခ်ိဳးအစားေလ့လာသည့္ဘာသာရပ္
47 Alluvial land/ alluvial soil ႏုန္းေျမ/ႏုန္းေျမဆီလႊာ
48 Ambient pressure ပတ္၀န္းက်င္ဖိအား
49 Ambient temperature ပတ္၀န္းက်င္အပူခ်ိန္
50 Amenity forest အပန္းေျဖသစ္ေတာ
51 Amphibian plant ကုန္းေနေရေနပင္
52 Ancestral land ဘိုးဘြားပိုင္ေျမ
53 Ancillary data အေထာက္အကူျပဳအခ်က္အလက္မ်ား
54 Annual production ႏွစ္စဥ္ထုတ္လုပ္မႈ
55 Annual Allowable Cut-AAC ႏွစ္စဥ္ခုတ္လွဲႏိုင္သည့္ပမာဏ
56 Annual coupe ႏွစ္စဥ္ခုတ္ကြက္
57 Annual increment ႏွစ္စဥ္တိုးပြားျခင္း
58 Annual outturn ႏွစ္စဥ္ထြက္ရွိမႈ
59 Annual plan of operations ႏွစ္စဥ္လုပ္ငန္းမ်ားစီမံကိန္း
60 Annual plant တစ္ႏွစ္ခံပင္
 Page 9 of 78

61 Annual return ႏွစ္စဥ္ျပန္ေပၚေငြ

62 Annual ring ႏွစ္ကြင္း
63 Annual yield ႏွစ္စဥ္ေတာထြက္
64 Anthropogenic လူ႔ပေရာဂေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ
65 Anticipatory adaption ၾကိဳတင္လက္ဦးမႈရယူ၍လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေစျခင္း
66 Arable land စိုက္ပ်ိဳးႏိုင္ေသာေျမ
67 Arboreal animal သစ္ပင္ေနသတၱ၀ါ
68 Arboretum သစ္မ်ိဳးစံုဥယ်ာဥ္
69 Artificial regeneration ပ၀တၱိမ်ိဳးဆက္ျခင္း
70 Asexual propagation လိင္မဲ့မ်ိဳးပြားျခင္း
71 Asexual reproduction လိင္မဲ့မ်ိဳးဆက္ျခင္း
72 Assisted/ Acceletated Natural အေထာက္အကူျပဳဓမၼၼတာမ်ိဳးဆက္ျခင္းလုပ္ငန္း/အေထာက္အကူျပဳ
Regeneration-ANR ထားေသာဓမၼၼတာမ်ိဳးဆက္ျခင္း
73 Associate palnt ယွဥ္တြေ
ဲ ပါက္ေရာက္ပင္
74 Atmosphere ေလထု
75 Attribute (GIS) ပူးတြသ
ဲ တင္းအခ်က္အလက္မ်ား
76 Autonomous adaptation မွီခိုမႈကင္းသည့္လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေစျခင္း
77 Auxillary bud ကိုင္းၾကားဖူး
78 Auxillary products အရန္ပစၥည္း
79 Auxillary species အကူပင္မ်ိဳး
80 B horizon ဘီေျမဆီလႊာ
81 Bacterial nitrogen fixation ဘက္တီးရီးယားႏိုက္ထရိုဂ်င္ဖမ္းျခင္း
82 Band ေရာင္စဥ္စု
83 Basal area ရင္စို႔ျဖတ္ပံုဧရိယာ
84 Baseline scenario မူလသဘာ၀ျဖစ္စဥ္မ်ားအေပၚအေျခခံသည့္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ခန္႔မွန္းခ်က္
85 Basic data အေျခခံကိန္းဂဏန္းမ်ား
86 Basic principles အေျခခံမူမ်ား
87 Basket of gases ဓာတ္ေငြ႔အစုအဖြဲ႔
88 Beach forest ကမ္းေျခသစ္ေတာ
89 Bed-rock ေအာက္ခံေက်ာက္/ ေအာက္ခံေက်ာက္လႊာ
90 Bee hole borer/ Stem borer ပင္စည္ေဖာက္ပိုး
91 Biochemical process ဇီ၀ဓါတုျဖစ္စဥ္
92 Biodiversity ဇီ၀မ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြဲ
93 Biological control ဇီ၀ေဗဒနည္းျဖင့္ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း
94 Biological treatment ဇီ၀ေဗဒနည္းျဖင့္ျပဳစုထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း
95 Biomass ဇီ၀ျဒပ္ထု/ဇီ၀ပစၥည္းပမာဏ
96 Biomes ဇီ၀အစုအဖြဲ႔
97 Biosphere reserve ဇီ၀၀န္းက်င္ႀကိဳး၀ိုင္း
98 Biotic factor ဇီ၀ဆိုင္ရာအေၾကာင္းအရင္း
 Page 10 of 78

99 Biotrade ဇီ၀ကုန္သြယ္မႈ
100 Breast-height ရင္စို႔အျမင့္
101 Briquette ေလာင္စာေတာင့္
102 Broad-leave forest ရြက္ျပန္႔ေတာ
103 Bubble အုပ္စုဖြဲ႔ေဆာင္ရြက္ျခင္း
104 Buffer ၾကားခံ
105 Buffer zone ၾကားခံနယ္ေျမ
106 C horizon စီ ေျမဆီလႊာ
107 Cambium layer အသားတိုးလႊာ
108 Canopy ရြက္အုပ္
109 Canopy cover ရြက္အုပ္ဖံုးလႊမ္းမႈ
110 Canopy lifting ရြက္အုပ္ျမွင့္ကိုင္းခ်ိဳင္းျခင္း
111 Cap and trade ကန္႔သတ္ျခင္းႏွင့္ေရာင္း၀ယ္ျခင္း
112 Carbon biosequestration ဇီ၀သက္ရွိမ်ား၏ ကာဗြန္စုပ္ယူသိုေလွာင္မႈ
113 Carbon Carrying Capacity (CCC) ကာဗြန္သိုေလွာင္ႏိုင္မႈစြမ္းရည္
114 Carbon footprint ကာဗြန္ေျခရာ
115 Carbon market ကာဗြန္ေစ်းကြက္
116 Carbon offset ကာဗြန္ခုႏွိမ္ျခင္း
117 Carbon pool ကာဗြန္သိုေလွာင္ရာအစုအေ၀း
118 Carbon right ကာဗြန္ရပိုင္ခြင့္
119 Carbon sink ကာဗြန္သိုေလွာင္ကန္
120 Carbon stock သိုေလွာင္ထားသည့္ကာဗြန္ပမာဏ
121 Carbon stock enhancement သိုေလွာင္ထားသည့္ကာဗြန္ပမာဏ တုိးျမွင့္ျခင္း
122 Carbon trading or Emission trading ကာဗြန္ေရာင္း၀ယ္ျခင္း သို႔ ဖန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငြ႔ထုတ္လုပ္မႈ
ေရာင္း၀ယ္ျခင္း
123 Carrying capacity လက္ခံႏိုင္စြမ္း
124 Catchment area ေရဖမ္းဧရိယာ
125 Certification ေထာက္ခံခ်က္ေပးျခင္း
126 Certified Emission Reductions-CERs ေထာက္ခံခ်က္ရရွိထားသည့္ ကာဗြန္ထုတ္လုပ္မႈေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ေသာ
ပမာဏ
127 Chief species အဓိကအပင္မ်ိဳး
128 Clay loam ႏုန္းေျမေစး
129 Clean Development Mechanism-CDM သန္႔စင္ေသာဖြံ႔ျဖိဳးမႈနည္းလမ္း
130 Clear felling system အေျပာင္ခုတ္လွဲနည္းစနစ္
131 Climate change adaptation ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြေစျခင္း
132 Climate service ရာသီဥတုဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈ
133 Climatic zone သီးသန္႔ရာသီဥတုအေျခအေနရွိေသာဇုန္
134 Climax forest အႏိၱမသစ္ေတာ
135 Closed forest ရြက္အုပ္ပိတ္ေတာ
 Page 11 of 78

136 Co-benefits ဆက္စပ္အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား

137 Codominant tree အုပ္မိုးျပိဳင္ပင္
138 Colonization နယ္ေျမ/ ေနရာသစ္တိုးခ်ဲ႕ေပါက္ေရာက္ျခင္း
139 Commercial plantation စီးပြားေရးစိုက္ခင္း
140 Commercial reserved forest စီးပြားေရးသစ္ထုတ္ၾကိဳး၀ိုင္းေတာ
141 Commitment period ကတိက၀တ္ကာလ
142 Community forest ေဒသခံျပည္သူအစုအဖြဲ႔ပိုင္သစ္ေတာ/အစုအဖြဲ႔ပိုင္သစ္ေတာ
143 Community forestry အစုအဖြဲ႔ပိုင္သစ္ေတာလုပ္ငန္း
144 Compensatory plantation အစားထိုးစုိက္ခင္း
145 Compliance market ေလးစားလိုက္နာျခင္းဆိုင္ရာ ေစ်းကြက္
146 Comprehensive plan/ integrated plan ဘက္စံုစီမံကိန္း
147 Concentrated regeneration တစ္ေနရာတည္းစုစည္းမ်ိဳးဆက္ျခင္း/တစ္စုတစ္စည္းမ်ိဳးဆက္ျခင္း
148 Conference of the Parties-COP အဖြ႔၀
ဲ င္ႏိုင္ငံမ်ားညီလာခံ
149 Coniferous forest ရြက္ခြ်န္ေတာ/ ထင္းရွဴးေတာ
150 Conservation easement ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ရန္ေျမအသံုးခ်ခြင့္
151 Conservative yield ေလွ်ာ႔ေတာထြက္
152 Controlled burning ထိန္းခ်ဳပ္မီးရွိဳ႕ျခင္း/ မီးလွန္ျခင္း
153 Coppice ငုတ္တက္၊ ငုတ္တက္ပင္
154 Coppice system ငုတ္တက္ခြ်န္စနစ္
155 Coppice with standards system ငုတ္တက္ပင္ခ်န္စနစ္
156 Coppicing power ငုတ္တက္ထြက္အား
157 Corrective Action Request-CAR ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ေရးလိုအပ္မႈ
158 Coupe ခုတ္ကြက္
159 Coverage(GIS) ေျမပံုလႊာ
160 Criteria စံခ်ိန္စံညြန္းမ်ား
161 Criteria and indicators စံမ်ားႏွင့္အညြန္းမ်ား
162 Crown cover ရြက္အုပ္ဖံုးလႊမ္းဧရိယာ
163 Crown differentiation ရြက္အုပ္ျခားနားမႈ
164 Crown thinning ရြက္အုပ္အေျခခံပင္ၾကပ္ႏုတ္ျခင္း
165 Culling operation ပ်ိဳးပင္သန္႔ျခင္းလုပ္ငန္း
166 Cultural operation စိုက္ပ်ိဳးျပဳစုလုပ္ငန္း
167 Current Annual Increment (C.A.I) လက္ရွိႏွစ္စဥ္တိုးပြားျခင္း
168 Current landuse status လက္ရွိေျမအသံုးခ်မႈအေျခအေန
169 Customary rights မိရိုးဖလာ အခြင့္အေရးမ်ား
170 Cutting cycle ခုတ္ပတ္
171 Cutting section ခုတ္စဥ္ခြဲ
172 D Horizon ဒီေျမဆီလႊာ
173 Database ကိန္းဂဏန္းအေျခခံမ်ား
174 Dead wood သက္မဲ့သစ္သား ဇီ၀ျဒပ္ထု
 Page 12 of 78

175 Deciduous forest ရြက္ေၾကြေတာ/ရြက္ျပတ္ေတာ

176 Deciduous dipterocarp forest ရြက္ျပတ္အင္တိုင္းေတာ
177 Defoliator ရြက္စားပိုး
178 Deforestation သစ္ေတာျပဳန္းတီးျခင္း
179 Degraded forest ေတာပ်က္
180 Desertification သဲကႏၱာရျဖစ္ထြန္းမႈက်ယ္ျပန္႔လာျခင္း
181 Digital classification ကိန္းဂဏန္းစနစ္ကိုအေျခခံေသာအတန္းအစားခြျဲ ခားျခင္း
182 Digital elevation model (DEM) ရုပ္လံုးၾကြေျမမ်က္ႏွာျပင္ပံုစံ
183 Digital image processing (DIP) ကိန္းဂဏန္းစနစ္ကိုအေျခခံပံုေဖာ္ယူျခင္း
184 Digital map (GIS) ကိန္းဂဏန္းအခ်က္အလက္မ်ားစုစည္းေဖာ္ျပေျမပံု
185 Digital terrain model (DTM) ရုပ္လံုးၾကြေျမမ်က္ႏွာျပင္သတင္းအခ်က္အလက္ပံုစံ
186 Digitizer ဒစ္ဂ်စ္တိုက္ဇာ(ပံုရိပ္သြင္းစက္)
187 Direct seeding တိုက္ရိုက္အေစ့ခ်စိုက္ပ်ိဳးျခင္း
188 Disaster ေဘးဒုကၡဆိုး
189 Disaster risk reduction ေဘးဒုကၡက်ေရာက္ႏိုင္သည့္အႏၱရာယ္ကိုေလ်ာ့ခ်ျခင္း
190 Displaced ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္း
191 Dissolved Organic Matter-DOM ေပ်ာ္၀င္ေနေသာ ဇီ၀အစိတ္အပိုင္းမ်ား
192 Dominant tree အုပ္မုိးပင္
193 Dominated tree အုပ္မိုးခံပင္
194 Drainage area/ Drainage basin ေရဆင္းဧရိယာ
195 Drainage pattern ေရဆင္းပံုသ႑ာန္/ ျမစ္ေခ်ာင္းစနစ္
196 Drift timber ေရေမွ်ာကမ္းတင္သစ္
197 Dry forest ေတာေျခာက္
198 Dry temperate forest သမပိုင္းေတာေျခာက္
199 Dry tropical forest အပူပိုင္းေတာေျခာက္
200 Dry upper mixed deciduous forests အထက္ရြက္ျပတ္ေရာေႏွာေတာေျခာက္
201 Dry zone အပူပိုင္းေဒသ
202 Dying back ယာယီေသျခင္း
203 Earth summit ကမာၻ႔ထိပ္သီးညီလာခံ
204 Ecology ေဂဟေဗဒ
205 Economic rotation စီးပြားေရးသက္ပတ္
206 Ecosystem ေဂဟစနစ္
207 Ecosystem services ေဂဟစနစ္၀န္ေဆာင္မႈမ်ား
208 Ecotourism သဘာ၀အေျခခံခရီးသြားလုပ္ငန္း
209 Efficient stove စြမ္းအားျမင့္မီးဖို
210 Elite stem syn. Alpha stem မ်ိဳးေကာင္းပင္
211 Emission trading မွန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငြ႔ထုတ္လႊတ္ျခင္းကို ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားျခင္း
212 Endemic ဇာတိရင္းျမစ္
213 Endemic species ေဒသရင္းမ်ိဳးစိတ္
 Page 13 of 78

214 Enrichment planting တန္ဖိုးျမွင့္စိုက္ပ်ိဳးျခင္း

215 Environmental conservation plantation သဘာ၀၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးစိုက္ခင္း
216 Environmental Impact Assessment ၀န္းက်င္အေပၚအက်ိဳးသက္ေရာက္မႈကိုအကဲျဖတ္ျခင္း
(EIA)
217 Environmental footprint သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ေျခရာ
218 Environmental policy သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာမူ၀ါဒ
219 Environmental services ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား
220 Epicormic branch ငုပ္ဖူးကိုင္း/ကိုင္းေသးကိုင္းမႊား
221 Epiphyte သစ္ကပ္ပင္
222 Equity and equitable တရားမွ်တျခင္းႏွင့္ သေဘာတူညီမႈျဖစ္ျခင္း
223 Evaluation အကဲျဖတ္ျခင္း/တန္ဖိုးျဖတ္ျခင္း
224 Evaporation ေရေငြ႔ျပန္ျခင္း
225 Even-aged forest သက္ညီေတာ
226 Evergreen (forest) အၿမဲစိမ္းေတာ
227 Ex-ante crediting ကာဗြန္ခရက္ဒစ္ႀကိဳတင္တြက္ခ်က္ျခင္း
228 Exotic species ျပည္ပသစ္မ်ိဳး
229 Exploit အျမတ္ထုတ္ျခင္း
230 Exploitable size ထုတ္သံုးႏိုင္ေသာအရြယ္
231 Ex-post crediting ေလွ်ာ့ခ်ျပီးျဖစ္သည့္ ကာဗြန္ခရက္ဒစ္ပမာဏတြက္ခ်က္ျခင္း
232 Ex-situ conservation ေနရင္းေဒသျပင္ပကာကြယ္ထိန္းသိမ္းျခင္း
233 Extension တိုးခ်ဲ႕ပညာေပးျခင္း
234 Extensive agriculture သြင္းအားစုနည္းသည့္ စိုက္ပ်ိဳးမႈပံုစံ
235 External impacts ျပင္ပအေၾကာင္းရပ္မ်ားေၾကာင္႔အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳမ်ား
236 Fallow land ဖံုးဆိုးေျမ/ပလပ္ေျမ
237 Farm forestry လယ္ယာအေျခခံသစ္ေတာလုပ္ငန္း
238 Farm implement ထြန္ယက္ကိရိယာ/ စိုက္ပ်ိဳးေရးသံုးကိရိယာ
239 Fauna သားဌက္တိရစာၧန္
240 Felling cycle ခုတ္ပတ္
241 Felling direction ခုတ္ေၾကာင္း/ ခုတ္မည့္လားရာ(ဦးတည္ရာ)/ အပင္လွဲလမ္းေၾကာင္း
242 Felling series ခုတ္စဥ္
243 Felling-cum-regeneration plan ခုတ္လွဲမ်ိဳးဆက္စီမံကိန္း
244 Final crop သက္ပတ္ဆံုးတြင္ရွိမည့္အပင္စု
245 Final yield အျပီးသတ္ေတာထြက္
246 Financial or economic rotation စီးပြားေရးသက္ပတ္
247 Financial yield စီးပြားေရးေတာထြက္
248 Fine root turnover အပင္အျမစ္ငယ္မ်ား၏ သက္တမ္းကာလ
249 Fire hardy မီးဒဏ္ခံႏိုင္ေသာ
250 Fire management ေတာမီးကာကြယ္အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ
251 Fire protection plan မီးကာကြယ္ေရးစီမံကိန္း
 Page 14 of 78

252 Fire tender species မီးနာလြယ္ေသာအပင္မ်ိဳး

253 Fire-line/trace/ break မီးတားလမ္း
254 Firewood ထင္း
255 Floristics အပင္မ်ိဳးစိတ္ပ်ံ႕ႏွ႔ံမႈ
256 Food security စားနပ္ရိကၡာဖူလံုမႈ
257 Forest သစ္ေတာ
258 Forest act သစ္ေတာအက္ဥပေဒ
259 Forest carbon index သစ္ေတာကာဗြန္ညႊန္းကိန္း
260 Forest capital သစ္ေတာအရင္းအႏွီး
261 Forest carbon သစ္ေတာကာဗြန္
262 Forest carbon stock သစ္ေတာကာဗြန္ပမာဏ
263 Forest conservation သစ္ေတာထိန္းသိမ္းျခင္း
264 Forest degradation သစ္ေတာအရည္အေသြးက်ဆင္းျခင္း
265 Forest depletion သစ္ေတာျပဳန္းတီးျခင္း
266 Forest dynamics သစ္ေတာမ်ားအစဥ္ေျပာင္းလဲေနမႈျဖစ္စဥ္
267 Forest economics သစ္ေတာေဘာဂေဗဒ
268 Forest floor သစ္ေတာေအာက္ခံၾကမ္းခင္း
269 Forest inventory သစ္ေတာစာရင္းေကာက္ယူျခင္း/ သစ္ေတာသယံ ဇာတစာရင္း
ေကာက္ယူျခင္း
270 Forest land သစ္ေတာနယ္ေျမ
271 Forest law သစ္ေတာဥပေဒ
272 Forest management သစ္ေတာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္း
273 Forest mensuration သစ္ေတာတိုင္းတာျခင္းပညာရပ္
274 Forest policy သစ္ေတာမူ၀ါဒ
275 Forest principles သစ္ေတာအေျခခံမူမ်ား
276 Forest produce/ product သစ္ေတာထြက္ပစၥည္း
277 Forest rule သစ္ေတာနည္းဥပေဒ
278 Forest settlement သစ္ေတာေၾကးတိုင္လုပ္ငန္း
279 Forest settlement officer သစ္ေတာေၾကးတိုင္အရာရွိ
280 Forest stand သစ္ေတာပင္စု။
281 Forest survey သစ္ေတာစာရင္းေကာက္ျခင္း
282 Forest transition curve သစ္ေတာဖံုးလႊမ္းမႈ ေျပာင္းလဲျခင္းပံုစံ
283 Forest type ေတာအမ်ိဳးအစား
284 Forest-based industry သစ္အေျခခံစက္မႈလုပ္ငန္း
285 Forester သစ္ေတာပညာရွင္/ ေတာေခါင္း
286 Forestry သစ္ေတာလုပ္ငန္း၊ သစ္ေတာပညာ
287 Forestry extension သစ္ေတာတိုးခ်ဲ႕ပညာေပးျခင္း
288 Forest fragmentation သစ္ေတာနယ္ေျမအပိုင္းပိုင္းျပတ္ေတာက္ျခင္း
289 Framework tree species အဓိကအေျခခံသစ္မ်ိဳး
 Page 15 of 78

290 Free Air Carbon Dioxide Enrichment- ေလထုအတြင္းရွိကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ျပန္လည္မွ်တေစျခင္း

FACE
291 Free, Prior and Informed Consent ေကာင္းစြာႀကိဳတင္အသိေပး၍
လြတ္လပ္သည့္သေဘာတရားရယူျခင္း
292 Frontier deforestation သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈအစပ်ိဳးျဖစ္ေပၚျခင္း
293 Full canopy ရြက္အုပ္ျပည့္
294 Fully stocked ပင္ရည္ျပည့္
295 Fungible or fungility အစားထိုးလဲလွယ္ႏိုင္ေသာ / အစားထိုးလဲလွယ္ႏိုင္ျခင္း
296 Gap planting ကြက္လပ္ျဖည့္စိုက္ပ်ိဳးျခင္း
297 Genetically Modified Organism- GMO မ်ိဳးရိုးဗီဇျပဳျပင္ထားေသာသက္ရွိမ်ား
298 Genotype ဗီဇလကၡဏာ
299 Genus မ်ိဳးစု
300 Geographic information system (GIS) ပထ၀ီသတင္းအခ်က္အလက္စနစ္
301 Geographic Positioning System-GPS ေျမျပင္တည္ေနရာသတင္းအခ်က္အလက္စနစ္
302 Georeference (GIS) ပထ၀ီရည္ညႊန္းစနစ္ထည့္သြင္းျခင္း
303 Girdling သင္းသတ္ျခင္း
304 Global Environment Facility ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ပတ္၀န္းက်င္အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႔
305 Global positioning system (GPS) ကမာၻေျမျပင္တည္ေနရာျပစနစ္
306 Global warming ကမၻာႀကီးပူေႏြးျခင္း
307 Globalization တစ္ကမာၻလံုးဆက္စပ္ျဖစ္ေပၚလာမႈ
308 Good governance ေကာင္းမြန္ေသာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ
309 Gradient ေလ်ာေစာက္
310 Grandfathering ဓေလ့ထုံးတမ္းအရခြင့္ျပဳျခင္း
311 Gravel ေက်ာက္စရစ္
312 Green House Gas-GHG မွန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငြ႔
313 Green manure သစ္စိမ္းေျမၾသဇာ
314 Greenhouse effect မွန္လံုအိမ္အာနိသင္
315 Gross Primary Productivity-GPP မူလကာဗြန္စုဖြဲ႔မႈပမာဏစုစုေပါင္း
316 Ground truthing ေျမျပင္တြင္တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးျခင္း
317 Group selection system အစုလိုက္ေရြးခ်ယ္ခုတ္လွဲနည္းစနစ္
318 Growing season ၾကီးထြားရာသီ/ ၾကီးထြားခ်ိန္
319 Growing stock ပါ၀င္ပင္
320 Habitat ေနရင္းေဒသ
321 Harvested wood products သစ္ေတာမွထုတ္ယူေသာသစ္ထြက္ကုန္မ်ား
322 Hazard ေဘးအႏၱရာယ္
323 Head waters ေရဦးေရဖ်ား
324 Heavy thinning ျပင္းထန္စြာပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္း
325 Herbaceous crop ပင္ေပ်ာ့ပင္မ်ိဳး
326 High conservation values area ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ထားေသာတန္ဖိုးျမင့္မားသည့္ဧရိယာ
 Page 16 of 78

327 High forest သစ္ေတာျမင့္

328 High indaing forest အင္တိုင္းေတာျမင့္
329 Hill forest ေတာင္ေပၚေတာ
330 Hoeing/ soil working ေျမဆြျခင္း
331 Homestead garden ဥယ်ာဥ္ျခံေျမ
332 Host tree လက္ခံပင္
333 Humidity စိုထိုင္းဆ
334 Hydrophytic plants ေရၾကိဳက္ပင္
335 Improvement felling အုပ္မိုးကာဆိုင္းခုတ္လဲွျခင္း
336 Improvement Forest Management-IFM တိုးတက္ေကာင္းမြန္သည့္သစ္ေတာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္း
337 Indigenous species ေဒသရင္းမ်ိဳးစိတ္
338 Industrial plantation စက္မႈကုန္ၾကမ္းစိုက္ခင္း
339 In-situ conservation ေနရင္းေဒသအတြင္းကာကြယ္ထိန္းသိမ္းျခင္း
340 Intensive agriculture ထုတ္လုပ္မႈတိုးတက္ျမင့္မားေစရန္ရည္ရြယ္ေဆာင္ရြက္သည့္စိုက္ပ်ိဳး
ေရးလုပ္ငန္း
341 Intermediate felling ၾကားျဖတ္ခုတ္လွဲျခင္း
342 Intermediate yield ၾကားျဖတ္ေတာထြက္
343 International Emission Trading-IET အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ GHG အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ငန္း
344 International Energy Agency-IEA ႏိုင္ငံတကာစြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ
345 Interplanting ၾကားညွပ္စိုက္ျခင္း
346 Invasive species ျပင္ပမွ၀င္ေရာက္လာေသာမ်ိဳးစိတ္မ်ား
347 Joint Implementation Mechanism-JI ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းလုပ္ငန္းစဥ္
348 Keystone tree species အေျခခံက်ေသာ သစ္ပင္မ်ိဳးစိတ္မ်ား
349 Laminated wood လႊာေပါင္းစပ္သစ္
350 Land at the disposal of the government အစိုးရကစီမံခန္႔ခခ
ြဲ ြင့္ရွိေသာေျမ
351 Land capability ေျမအသံုးခ်ႏိုင္စြမ္း
352 Land cover ေျမဖံုးလႊမ္းမွဳ
353 Land expectation value ေျမေမွ်ာ္မွန္းတန္ဖိုး
354 Land management ေျမအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မွဳ
355 Land scapping ေျမယာရွဳခင္း/ ေျမယာရွဳခင္းျပဳျပင္ျခင္း
356 Land tenure ေျမယာလုပ္ပိုင္ခြင့္
357 Landscape ေျမမ်က္ႏွာသြင္ျပင္ရွဳခင္း
358 Landslide ေတာင္ျပိဳေျမ/ ေျမျပိဳျခင္း
359 Landuse ေျမအသံုးခ်မွဳ
360 Landuse change ေျမအသံုးခ်မွဳအေျပာင္းအလဲ
361 Leakage ယိုစိမ့္၀င္မႈ
362 Lesser-used species (LUS) လူသံုးနည္းသစ္မ်ိဳး
363 Light-demander အလင္းလုပင္
364 Litter ဇီ၀ျဒပ္ထုအပိုင္းအစမ်ား
 Page 17 of 78

365 Livelihood အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းလုပ္ငန္း

366 Loam ႏုန္းေျမ
367 Local fauna ေဒသရင္းတိရစာၧန္/ သားဌက္တိရစာၧန္
368 Local supply forest ေဒသေထာက္ပံ့ေရးသစ္ေတာ
369 Local supply plantation ေဒသေထာက္ပံ့ေရးစိုက္ခင္း
370 Local supply reserved forest ေဒသေထာက္ပံ့ေရးၾကိဳး၀ိုင္းေတာ
371 Local supply working circle ေဒသေထာက္ပံ့ေရးအလုပ္တိုက္နယ္
372 Lop and top ကိုင္းဖ်ားကိုင္းနား
373 Lower mixed deciduous forest ေအာက္ရြက္ျပတ္ေရာေႏွာေတာ
374 Magnetic north သံလိုက္ညႊန္းေျမာက္
375 Maiden tree သီးခါနီးပင္
376 Main crop အဓိကအပင္
377 Management map အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈေျမပံု
378 Management plan အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မွဳစီမံကိန္း
379 Mangrove forest ဒီေရေတာ
380 Map projection ေျမပံုအရိပ္ခ်စနစ္
381 Market leakage ေစ်းကြက္လစ္ဟာမႈ
382 Mast year သီးမ်ားႏွစ္
383 Master plan ပင္မစီမံကိန္း
384 Mature (Climax) Forest အႏၱိမသစ္ေတာ
385 Mature (Climax) tree species အႏၱိမမ်ိဳးစိတ္မ်ား
386 Mean Annual Increment (MAI) ပ်မ္းမွ်ႏွစ္စဥ္တိုးပြားျခင္း
387 Mechanical thinning ပံုေသပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္း
388 Merchantable timber ေရာင္းတန္း၀င္သစ္
389 Mesophytic plant ေရအသင့္ၾကိဳက္ပင္
390 Metabolism ဇီ၀တြင္းျဖစ္ပ်က္ျခင္း
391 Methodology ေဆာင္ရြက္သည့္နည္းလမ္း သို႔ နည္းပညာ
392 Minor forest product အေသးစားသစ္ေတာထြက္ပစၥည္း
393 Mitigation ေလ်ာ့ပါးသက္သာေစျခင္း
394 Mixed deciduous forest ရြက္ျပတ္ေရာေႏွာေတာ
395 Model ပံုစံျပ/နမူနာျပ
396 Model forest စံျပသစ္ေတာ
397 Modified mechanical thinning ထိန္းခ်ဳပ္ပံုေသပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္း
398 Moist mixed deciduous forest ရြက္ျပတ္ေရာေႏွာေတာစို
399 Moist upper mixed deciduous forest အထက္ရြက္ျပတ္ေရာေႏွာေတာစို
400 Monitoring ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးျခင္း/ ၾကီးၾကပ္စစ္ေဆးျခင္း
401 Montane subtropical forest (ေတာင္ေပၚ) အပူပိုင္း၀င္ေတာ
402 Montane temprate forest (ေတာင္ေပၚ) သမပိုင္းေတာ
403 Mortality rate ေသေၾကပ်က္စီးႏႈန္း
 Page 18 of 78

404 Mosaic deforestation ေနရာကြက္ၾကား သစ္ေတာျပဳန္းတီးျခင္း

405 Multiple-use forestry ဘက္စံုအသံုးခ်သစ္ေတာပညာ
406 Multipurpose tree species ဘက္စံုသံုးသစ္မ်ိဳးမ်ား
407 National commission for environmental ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးအမ်ိဳးသားေကာ္မရွင္
affairs
408 National forest programme အမ်ိဳးသားသစ္ေတာေရးရာလုပ္ငန္းအစီအစဥ္
409 Native or Natural forest သဘာ၀ေတာမ်ား
410 Natural forest management သဘာ၀ေတာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္း
411 Natural landmark သဘာ၀ေျမျပင္လကၡဏာ
412 Natural pruning ဓမၼတာကိုင္းေၾကြျခင္း
413 Natural regeneration ဓမၼၼတာမ်ိဳးဆက္ျခင္း
414 Natural regrowth ဓမၼတာျပန္ေပါက္သစ္ေတာ
415 Natural resource သဘာ၀သယံဇာတ
416 Natural seeding ဓမၼတာမ်ိဳးေစ့ခ်ျခင္း
417 Natural vegetation သဘာ၀ေပါက္ပင္
418 Naturalised species သဘာ၀အေလ်ာက္ျဖစ္ေပၚလာေသာ မ်ိဳးစိတ္မ်ား
419 Nested approach အေျချပဳခ်ိတ္ဆက္သည့္လုပ္ငန္းစဥ္
420 Nitrogen fixing species (NFS) ႏိုက္ထရိုဂ်င္ခ်ဳပ္သစ္ပင္
421 Non-forest area ေတာမဟုတ္ေသာဧရိယာ
422 Non-native species ေဒသရင္းမဟုတ္ေသာမ်ိဳးစိတ္မ်ား
423 Non-Timber Forest Products-NTFP's သစ္မဟုတ္ေသာ သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ား
424 Non-Wood Forest Products (NWFPs) သစ္မဟုတ္ေသာသစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ား(ထင္း/မီးေသြး)
425 Normal forest မွန္တမ္းသစ္ေတာ
426 Normal growing stock မွန္တမ္းပါ၀င္ပင္
427 Nurse crop/ Nurse tree အထိန္းပင္
428 One-shot inventory တစ္ၾကိမ္သံုးသစ္ေတာသယံဇာတစာရင္းေကာက္ယူျခင္း
429 Opening up လင္းဖြင့္ေပးျခင္း
430 Organic matter ဇီ၀ၿဒပ္
431 Orographic precipitation ေတာင္ျပန္မိုး
432 Overlay အလႊာထပ္ျခင္း
433 Overmature အရြယ္လြန္
434 Overstocked forest ပင္ေရပိုေတာ
435 Parcelization ခြျဲ ခမ္းစိတ္ျဖာျခင္း
436 Participatory forestry ျပည္သူမ်ားပါ၀င္ေဆာင္ရြက္သည့္သစ္ေတာလုပ္ငန္း
437 Partnership အက်ိဳးတူပူေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
438 Pasture စားက်က္ေျမ
439 Pasture/ range management စားက်က္ေျမစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္း
440 Peat soil သစ္ပုပ္ေျမ/သစ္ေဆြးေျမ
441 Peatland (Peat swamp forest) သစ္ေဆြးေျမ (စိမ့္ေတာမ်ား)
 Page 19 of 78

442 Percolation စိမ့္၀င္ျခင္း

443 Perennial weed ႏွစ္ၾကာခံေပါင္းပင္/ႏွစ္ရွည္ခံေပါင္းပင္
444 Periodic increment ကာလပိုင္းအတိုး
445 Permanent sample plot အျမဲတမ္းနမူနာကြက္
446 Pest ဖ်က္စီးတတ္ေသာေရာဂါပိုးမႊားတိရစာၧန္
447 Phenology ရာသီဥတုအက်ိဳးသက္ပညာ
448 Phenotype ျပင္ပရုပ္သြင္လကၡဏာ
449 Pilot sampling ေရွ႕ေျပးနမူနာေကာက္ျခင္း
450 Pioneer species ကနဦးမ်ိဳးစိတ္မ်ား
451 Pitting တြင္းတူးစိုက္ျခင္း
452 Planned deforestation အစီအစဥ္တက်သစ္ေတာမ်ား ခုတ္ထြင္ရွင္းလင္းျခင္း
453 Planting series စိုက္စဥ္
454 Plus tree မ်ိဳးေကာင္းမ်ိဳးသန္႔ပင္
455 Pollarding ေခါင္ႏိွမ္ျခင္း
456 Post-evaluation ေဆာင္ရြက္ျပီးေနာက္ပိုင္းအကဲျဖတ္ျခင္း
457 Post-harvest inventory သစ္ထုတ္ျပီးသယံဇာတစာရင္းေကာက္ျခင္း
458 Potential project area စီမံကိန္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အလားအလာရွိသည့္ဧရိယာ
459 Pre-harvest inventory သစ္မထုတ္မီသယံဇာတစာရင္းေကာင္ျခင္း
460 Precipitation မိုးတိမ္ဖြဲ႔ရြာခ်မႈ
461 Primary species ပထမတန္းသစ္မ်ိဳး
462 Privilege အက်ိဳးခံစားခြင့္
463 Production forest ထုတ္လုပ္ေရးသစ္ေတာ
464 Production working circle ထုတ္လုပ္ေရးအလုပ္တိုက္နယ္
465 Productivity ထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ/ ကုန္ထုတ္စြမ္းအား
466 Progeny test သားဆက္စစ္ေဆးျခင္း
467 Protected Areas System (PAS) သဘာ၀ထိန္းသိမ္းေရးနယ္ေျမစနစ္
468 Protected public forest ၾကိဳးျပင္ကာကြယ္ေတာ
469 Protection forest ကာကြယ္ေတာ
470 Prunning ကိုင္းခ်ိဳင္ျခင္း
471 Qualitative analysis အရည္အခ်င္းစီစစ္ျခင္း
472 Quantitative analysis အေရအတြက္စစ္ေဆးျခင္း
473 Rain-shadow area မိုးကြယ္ဧရိယာ
474 Rainwater harvesting မိုးေရစုေဆာင္းျခင္း
475 Readiness အဆင္သင့္ျဖစ္ျခင္း
476 Reafforestation သစ္ေတာျပန္လည္တည္ေထာင္ျခင္း
477 Reconnanicence survey ေရွ႕ေျပးတိုင္းတာျခင္း
478 Reduced Impact Logging သစ္ထုတ္လုပ္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေပၚလာေသာထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ားကို
ေလ်ာ့ခ်ျခင္း
 Page 20 of 78

479 Reducing Emission from Deforestation သစ္ေတာျပဳန္းတီးျခင္းႏွင့္အတန္းအစားက်ဆင္းျခင္းမွကာဗြန္ထုတ္

and Forest Degradation လုပ္မႈေလ်ာ့ခ်ျခင္း
480 Regeneration မ်ိဳးဆက္ျခင္း
481 Regrowth ျပန္ေပါက္သစ္ေတာ
482 Regular high forest ရြယ္ညီေတာျမင့္
483 Rehabilitation block အနားေပးကြက္/ျပန္လည္ထူေထာင္ကြက္
484 Remote sensing အေ၀းမွစူးစမ္းျခင္း
485 Removal pass ေမွ်ာစာ
486 Replenish ျပန္လည္ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္း
487 Reserved forest ၾကိဳး၀ိုင္းေတာ
488 Reserved tree တားျမစ္သစ္ပင္
489 Residual tree က်န္ပင္/ခ်န္ပင္
490 Resolution (RS/GIS) ခြျဲ ခားႏိုင္မႈ
491 Revolving fund လည္ပတ္ရန္ပံုေငြ
492 Rhizosphere သက္ရွိဇီ၀မ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြမ
ဲ ်ားေပါၾကြယ္၀သည့္သစ္ပင္အျမစ္ပတ္၀န္းက်င္
ရွိရာေနရာ
493 Right holder ဆုိင္ရာဆိုင္ခြင့္ရရွိသူ
494 Risk buffer ေဘးအႏၱရာယ္ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္မည့္ၾကားခံ
495 Rotation သက္ပတ္
496 Rotation age သက္ပတ္ျပည့္ႏွစ္
497 Run-off ဆင္းေရ/လႊတ္ေရ
498 Salinisation ဆားဓါတ္ပါ၀င္မႈ
499 Sample plot ပံုစံကြက္/နမူနာကြက္
500 Sample plot technique ပံုစံကြက္လုပ္ကိုင္နည္း
501 Sampling intensity နမူနာေကာက္ႏႈန္း
502 Sapling ပင္ငယ္
503 Scene (RS/ GIS) ျဂိဳလ္တုဓါတ္ပံု
504 Scrub forest ျခံဳပုတ္ေတာ
505 Seasoning သစ္အသားေသေစျခင္း
506 Secondary forest ျပန္ေပါက္သစ္ေတာ
507 Seed bearer မ်ိဳးေဆာင္ပင္
508 Seed bed ပ်ိဳးေဘာင္
509 Seed orchard သစ္ေစ့ထုတ္ဥယ်ာဥ္ / မ်ိဳးေကာင္းမ်ိဳးသန္႔ဥယ်ာဥ္
510 Seed production area သစ္ေစ့ထုတ္ဧရိယာ
511 Seeding သစ္ေစ့စိုက္ျခင္း
512 Seedling ပ်ိဳးပင္
513 Seedling coppice ငုတ္တက္ပင္ေပါက္
514 Selection coppice system ေရြးခ်ယ္ငုတ္တက္စနစ္
515 Selection felling ေရြးခ်ယ္ခုတ္လွဲျခင္း
 Page 21 of 78

516 Selection system ေရြးခ်ယ္ခုတ္လွဲနည္းစနစ္

517 Selection thinning ေရြးခ်ယ္ပင္ၾကပ္ႏႈတ္ျခင္း
518 Semi-deciduous forest တပုိင္းတစရြက္ျပတ္ေတာ
519 Semi-indaing တပိုင္းတစအင္တိုင္းေတာ
520 Sequestration စုပ္ယူသိုေလွာင္ျခင္း
521 Seral stage ကူးေျပာင္းျဖစ္စဥ္
522 Shade-bearer ရိပ္ခံပင္
523 Shelter belt ကာကြယ္ေတာတန္း
524 Shelterwood system ကာကြယ္ေတာနည္းစနစ္
525 Shifting cultivation ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာ
526 Shoot pruning အညြန္႔တိျခင္း
527 Silvicultural rotation သစ္ေတာျပဳစုသက္ပတ္
528 Silvicultural system သစ္ေတာျပဳစုနည္းစနစ္
529 Silviculture သစ္ေတာျပဳစုျခင္းပညာ
530 Site analysis ေျမေနရာစီစစ္ျခင္း
531 Site class / quality ေျမေနရာအတန္းအစား
532 Site expectation value ေျမေနရာေမွ်ာ္မွန္းတန္ဖိုး
533 Site index ေဒသအညႊန္း
534 Soil Organic Carbon-SOC ေျမဆီလႊာအတြင္းရွိ ေအာ္ဂဲနစ္ကာဗြန္
535 Soil texture ေျမသားအႏုအၾကမ္း
536 Soil working ေျမဆြျခင္း
537 Spatial analysis ပထ၀ီရည္ညႊန္းခ်က္အရသရုပ္ချြဲ ခင္း
538 Spatial data ပထ၀ီရည္ညႊန္းခ်က္ပါကိန္းဂဏန္း
539 Special teak plantation ကြ်န္းအထူးစိုက္ခင္း
540 Species မ်ိဳးစိတ္ / ပင္မ်ိဳး / သစ္မ်ိဳး
541 Sporadic flowering ေျပာက္က်ားပြင့္ျခင္း
542 Spot weeding ေျပာက္က်ားေပါင္းရွင္းျခင္း/တစ္ပင္ခ်င္းေပါင္းရွင္းၿခင္း
543 Staking ပႏၷက္ရိုက္ျခင္း
544 Stand ပင္စု /ပင္ေထာင္
545 Stand table ပင္ေထာင္ဇယား
546 Standard error စံအမွား
547 Standing volume ပင္ေထာင္ထုထည္
548 State-owned forest ႏိုင္ငံပိုင္သစ္ေတာ
549 Stem analysis ပင္စည္စစ္ေဆးေလ့လာျခင္း
550 Stock density ပါ၀င္ပင္ႏုန္း /သိပ္သည္းမႈ
551 Stock map ပါ၀င္ပင္ေျမပံု
552 Stock table ထုထည္ဇယား
553 Stocking ပါ၀င္ပင္ပမာဏ
554 Storey ရြက္အုပ္တန္း
 Page 22 of 78

555 Stratification အလႊာခြျဲ ခင္း

556 Stratified random sampling အလႊာခြက
ဲ ်ပန္းနမူနာေကာက္နည္း
557 Strict nature reserve လံုး၀ကာကြယ္ထားေသာသဘာ၀ၾကိဳး၀ိုင္း
558 Stumpage value ပင္ေထာင္တန္ဖိုး/ခုတ္ရင္းတန္ဖိုး
559 Succession ဆက္ခံျခင္း
560 Supply block ေထာက္ပံ့ေရးကြက္ၾကီး
561 Suppressed tree ေလာင္းနာပင္
562 Surface runoff မ်က္ႏွာျပင္ဆင္းေရ
Sustainable Development ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ျမဲေသာဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ
563 Sustainability ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေစျခင္း
564 Sustainable forest management စဥ္ဆက္မျပတ္သစ္ေတာာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ/သစ္ေတာမ်ား
ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေရးအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ
565 Sustained forest ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေသာသစ္ေတာ
566 Sustained yield ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေသာေတာထြက္/ထာ၀စဥ္ညီေတာထြက္
567 Symbiosis သက္ရွိမ်ိဳးကြမ
ဲ ်ားအျပန္အလွန္အက်ိဳးျပဳေနထိုင္မႈ
568 Systematic sampling အကြာညီနမူနာေကာက္နည္း
569 Target forest ရည္မွန္းထားေသာသစ္ေတာ
570 Tending ျပဳစုျခင္း
571 Territories ပိုင္နက္နယ္ေျမမ်ား
572 Tidal surge ပင္လယ္လႈိင္းလံုးၾကီးမ်ားရုတ္တရက္တက္လာျခင္း
573 Thinning ပင္က်ပ္ႏႈတ္ျခင္း
574 Thinning regime ပင္က်ပ္ႏုတ္စနစ္
575 Thinning schedule ပင္က်ပ္ႏုတ္အစီအစဥ္
576 Thinning yield ပင္က်ပ္ႏုတ္ေတာထြက္
577 Threatened species ျခိမ္းေျခာက္ခံရေသာ၊မ်ိဳးသုဥ္းရန္အႏၱရာယ္ရွိေသာ မ်ိဳးစိတ္မ်ား
578 Throughfall သစ္ပင္ရြက္အုပ္မ်ားအေပၚရြာက်ျခင္း
579 Tier အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္
580 Tissue culture တစ္ရွဴးမ်ိဳးပြားျခင္း
581 Top height အုပ္မိုးပင္အျမင့္
582 Transaction cost လုပ္ငန္းကုန္က်စရိတ္
583 Transplanting ေရႊ႕ေျပာင္းစိုက္ျခင္း
584 Tree cover သစ္ေတာဖံုးလႊမ္းမႈ
585 Tropical dry deciduous forest အပူပိုင္းေဒသရြက္ျပတ္ေတာေျခာက္
586 Tropical dry evergreen forest အပူပိုင္းေဒသအျမဲစိမ္းေတာေျခာက္
587 Tropical evergreen forest အပူပိုင္းေဒသအျမဲစိမ္းေတာ/အပူပိုင္းအျမဲစိမ္းေတာ
588 Tropical rain forest အပူပိုင္းမိုးမ်ားေတာ/အပူပိုင္းေဒသမိုးသစ္ေတာ
589 Unclassified forest ၾကိဳးျပင္ေတာ
590 Undergrowth ေအာက္ေပါင္း/ေအာက္အလႊာ
591 Understocked forest ပင္ေရေလ်ာ႔သစ္ေတာ
 Page 23 of 78

592 Uneven-aged forest သက္မညီေတာ

593 Uniform forest တူညီသစ္ေတာ
594 United Nations Framework Convention ကမၻာ့ကုလသမဂၢ
on Climate Change-UNFCC ရာသီဥတုေျပာင္းလဲျခင္းထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းဆိုင္ရာသေဘာတူညီခ်က္
595 Users group အသံုးျပဳသူမ်ားအဖြဲ႔
596 Validation အတည္ျပဳျခင္း
597 Value-added product တန္ဖိုးျမွင့္ပစၥည္း
598 Variety မ်ိဳးျပား / မ်ိဳးကြဲ
599 Vegetation propagation ခႏၶာပိုင္းမ်ိဳးဆက္ျခင္း
600 Vegetation type အပင္အမ်ိဳးအစား
601 Verification အတည္ျပဳစစ္ေဆးျခင္း
Vermin ဖ်က္ေကာင္မ်ား
602 Virgin forest ေတာပ်ိဳ / သဘာ၀သစ္ေတာရိုင္း
603 Volume table ထုထည္ဇယား
604 Voluntary Carbon Market-VCM မိမိဆႏၵအေလ်ာက္ေရာင္း၀ယ္သည့္ကာဗြန္ေစ်းကြက္
605 Water resource ေရအရင္းအျမစ္
606 Water table ေျမေအာက္ေရျပင္
607 Watershed or catchment ေရေ၀ေရလဲေဒသ
608 Weeding ေပါင္းရွင္းျခင္း
609 Wood anatomy သစ္အဂၤါေဗဒ
610 Woodfuel သစ္ေလာင္စာ
611 Woodlot သစ္ေတာအုပ္
612 Working circle အလုပ္တိုက္နယ္
613 Working plan လုပ္ငန္းစီမံခ်က္/ကြက္စိပ္စီမံကိန္း
614 Working series လုပ္ကြက္စဥ္
615 World Heritage Reserve ကမာၻ႔အေမြအႏွစ္ထိန္းသိမ္းေရးၾကိဳး၀ိုင္း
616 Xerophytic plant ေရနည္းခံပင္
617 Yield ေတာထြက္
618 Yield control ေတာထြက္ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း
619 Yield regulation ေတာထြက္ညွိျခင္း
 Page 24 of 78

အခန္း ၃

တိရိစာၦန္ေမြးျမဴေရးႏွင့္ေဆးကုသေရးပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား
(Veterinary terminologies)

Sr.No English Myanmar

1 Abattoir သားသတ္ရံု
2 Abdomen ၀မ္း၊ ၀မ္းဗိုက္
3 Abdominal capacity ၀မ္းဗိုက္အက်ယ္အ၀န္း
4 Abdominal cavity ၀မ္းေခါင္း
5 Abdominal hysterectomy ၀မ္းဗိုက္မွသားအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္း
6 Abdominal hysterotomy ၀မ္းဗိုက္မွသားအိမ္ျဖတ္ေဖာက္ျခင္း
7 Abdominal opening of uterine tube သားအိမ္ျပြန္၀မ္းေခါင္းေပါက္
8 Abdominal paracentesis ဖ်ဥ္းေဖာက္ျခင္း
9 Abdominal pore ၀မ္းေခါင္းေပါက္
10 Abdominal pregnancy ၀မ္းဗိုက္တြင္းသေႏၶ
11 Abdominal segment ၀မ္းဆစ္ပိုင္း
12 Abdominal wall ၀မ္းဗိုက္သား
13 Abducent မ်က္လံုးေဘးဆြန
ဲ ဗ္ေၾကာ
14 Ablastin ပိုးပြားတားပစၥည္း
15 Abnormal development မူမမွန္ၾကီးပြားျခင္း
16 Abnormal mechanism မူမမွန္ေမြးဖြားပံု
17 Abnormal mentality မူမမွန္စိတ္အေျခအေန
18 Abnormal osmotic pressure မူမမွန္တဘက္စိမ့္ဖိအား
19 Abnormal pregnancy မူမမွန္သေႏၶ
20 Abnormal uterine action မူမမွန္သားအိမ္ျပဳျပင္ျခင္း
21 Abomasum တူရြင္းတိုင္(စတုတၱအစာအိမ္၀)
22 Aboral side ပါးစပ္ဖီလာတက္
23 Abortifacient သေႏၶဖ်က္ပစၥည္း
 Page 25 of 78

24 Abortion(animal) ဇီးေလွ်ာျခင္း
25 Abortion, complete အစံုအလင္သားေလွ်ာျခင္း
26 Abortion, contagious ထိေတြ႔ကူးစက္သားေလွ်ာနာ
27 Abortion, criminal ရာဇ၀တ္သင့္သားျဖတ္ျခင္း
28 Abortion, epizootic ကပ္ဆိုက္ဇီးေလွ်ာနာ
29 Abortion, habitual သားေလွ်ာေလ့ရွိျခင္း
30 Abortion, infectious ကူးစက္ဇီးေလွ်ာနာ
31 Abortion, inevitable မုခ်သားေလွ်ာမည္ျဖစ္ျခင္း
32 Abortion, missed မသိလိုက္သားေလွ်ာျခင္း
33 Abortion, therapeutic ကုထံုးသားဖ်က္ျခင္း
34 Abortion, threatened သားေလွ်ာနိမိတ္
35 Abrasion ပြန္းဒဏ္ရာ
36 Abruptio placenta အခ်င္းကြာျခင္း
37 Abscess ျပည္တည္နာ
38 Abscess, stitch ခ်ဳပ္ရိုးျပည္တည္နာ
39 Absorbent cotton ေဆးဂြမ္း
40 Acapnoea အသက္ရွဴကပ္ျခင္း
41 Acaricidal agent ၀ဲသတ္ေဆး
42 Accessory mammary gland ႏို႔ရည္ဂလင္းပို
43 Accessory nerve အကူနဗ္ေၾကာ
44 Accessory, obturator artery တင္ရိုးေပါက္ေသြးလႊတ္ေၾကာ
45 Accessory, organs of eye မ်က္လံုးအကူအဂၤါမ်ား
46 Accessory, pancreatic duct ပန္ကရိျပြန္ပို
47 Accessory, parotid gland ပါးခ်ိပ္ဂလင္းပို
48 Accessory, phrenic nerve ရင္၀မ္းျခားၾကြက္သားနဗ္ေၾကာပို
49 Accessory, pigment အကူခ်ယ္ေဆး
50 Accessory, process အစြယ္ပို
51 Accoucher ေမြးဖြားေပးသူ
52 Achilles tendom ဖေနာင့္ေၾကာ
53 Achondroplasia အရိုးတိုေရာဂါ
54 Aclasis အရိုးဖုေရာဂါ
55 Acrocyanosis ေျခဖ်ားလက္ဖ်ားျပာျခင္း
56 Active disease တက္ၾကြေရာဂါ
57 Acute dermatitis အေရျပားေရာင္ရမ္းနာျပင္း
58 Acute disease ေရာဂါျပင္း
59 Acute rabic myelitis ေခြးရူးနာပိုးစြေ
ဲ က်ာရိုးနဗ္ေၾကာစည္းေရာင္ရမ္းနာျပင္း
 Page 26 of 78

60 Adapted race သြင္တူဇီ၀မ်ိဳး

61 Addled မ်ိဳးေသၾကက္ဥ
62 Adductor hallucis muscle ေျခမတြင္းဆြဲၾကြက္သား
63 Adductor pollicis muscle လက္မအတြင္းဆြၾဲ ကြက္သား
64 Adiposo genital syndrome လိင္အဂၤါၾကီးလကၡဏာစု
65 Aditus ၀င္ေပါက္ငယ္
66 Aditus laryngis လည္ေခ်ာင္းေပါက္
67 Aditus to antrum အေခါင္း၀
68 Adult callow အရြယ္ေရာက္စပိုးေကာင္
69 Adventive embryony တလြဲသေႏၶတည္ျခင္း
70 Afflication ေရာဂါ
71 Afterbirth အခ်င္း
72 Agalactia ႏို႔ခန္းနာ
73 Agalactosis ႏို႔ခန္းျခင္း
74 Agenesis or agenesia အဂၤါမျဖစ္ထြန္းျခင္း
75 Agger nasi ႏွာမို႔
76 Ague တုန္ဖ်ား
77 Air sac ေလအိတ္
78 Allotrope အသြင္ကြဲ
79 Alomorph ပံုတူ
80 Alopecia ေမြးကြ်တ္ေရာဂါ
81 Alopecia areata ေမြးကြက္ကြ်တ္ေရာဂါ
82 Alternation of generations မ်ိဳးဆက္တစ္လွည့္စီျဖစ္ျခင္း
83 Amastia ႏို႔အံုမဲ့ျခင္း
84 Amelia ေျခလက္မဲ့ျခင္း
85 Amentia စိတ္မႏွံ႔ျခင္း
86 Amnion ေရမႊာေျမွး
87 Amniotic sac ေရမႊာအိတ္
88 Anaemia ေသြးအားနည္းေရာဂါ
89 Anaemia, malarial ဌက္ဖ်ားပိုးစြေ
ဲ သြားအားနည္းေရာဂါ
90 Anaerobic culture ေလမဲ့မ်ိဳးပြားျခင္း
91 Anaesthetic ေမ့ေဆး
92 Anal canal စအိုျပြန္
93 Antidiuretic ဆီးထိန္းေဆး
94 Antidote ေျဖေဆး
95 Bifid ureters ဆီးျပြန္ႏွစ္ခြ
 Page 27 of 78

96 Big lever disease အသည္းၾကီးေရာဂါ

97 Birth cry ၀မ္းကြ်တ္သံ
98 Birth death အေသေမြးျခင္း
99 Bitters ခံတြင္းလိုက္ေဆး
100 Black disease အသည္းမည္းေရာဂါ
101 Blue tongue လွ်ာျပာနာ
102 Bone marrow ျခင္ဆီ
103 Bovine cough ႏြားေခ်ာင္းဆိုးသံ
104 Bruxism သြားၾကိတ္ျခင္း
105 Cachexia ေရာဂါပိန္
106 Cadaver အေသေကာင္
107 Caecal tube or caecum အူပိတ္
108 Calcaneum ေျခဖေနာင့္ရိုး
109 Calf crop တစ္ရာသီေပါက္ႏြားကေလး
110 Cancrum အနာပုတ္
111 Cancrum nasi ႏွာေပါက္နာ
112 Condyle အရိုးဖု
113 Contagious vesico ကူးစက္အေရျပားဖုနာ
114 Cord prolapsed ခ်က္ၾကိဳးကြ်ံျခင္း
115 Cystogram ဆီးအိတ္က်ျခင္း
116 Dairy cattle ႏို႔စားႏြား
117 Deafness နားပင္းျခင္း
118 Debeaking နႈတ္သီးျဖတ္ျခင္း
119 Dehorning ဦးခ်ိဳျဖတ္ျခင္း
120 Dermatosis အေရျပားေရာဂါ
121 Diuresis ဆီးရႊင္ျခင္း
122 Dysuria ဆီးသြားခက္ျခင္း
123 Embryotomy သားျဖတ္ထုတ္ျခင္း
124 Embryotrophe သေႏၶသားေလာင္းအစာ
125 Encephalopathy ဦးေႏွာက္ေရာဂါ
126 Enophthalmos မ်က္လံုးအတြင္း၀င္ျခင္း
127 Expression of placenta အခ်င္းညွစ္ထုတ္ျခင္း
128 Extirpation, kidney ေက်ာက္ကပ္ထုတ္ပစ္ျခင္း
129 Exudate, serous စိမ့္ထြက္ရည္ၾကည္
130 Farcy ေဇာင္းေရာဂါ
131 Farm, grazing ႏြားစားက်က္ျခံကြက္
 Page 28 of 78

132 Farm, mixed စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးျခံ

133 Fat, embolism ေသြးေၾကာအဆီဆို႔ျခင္း
134 Foetal circulation သေႏၶသားေသြးလွည့္ပတ္ပံု
135 Foetal deformities အဂၤါပ်က္သေႏၶသား
136 Full term ေန႔ေစ့လေစ့
137 Generation, spontaneous အလိုအေလ်ာက္မ်ိဳးပြားျခင္း
138 Genio hyoid muscle ေမးတြင္းစိလွ်ာၾကြက္သား
139 Gestation သေႏၶတည္ျခင္း
140 Gnat မွက္
141 Goblet cell ဖလားပံုဆဲလ္
142 Goitre လည္ပင္းၾကီးေရာဂါ
143 Haemorrhagic rash ေသြးယိုဖု
144 Haemostatic ေသြးတိတ္ေဆး
145 Hatchery ဥေဖာက္ေနရာ၊ ဥေဖာက္ရံု၊ ငါးေမြးေနရာ
146 Hernia, umbilical ခ်က္ကြ်ံနာ
147 Homograft မ်ိဳးတူကူးဆက္ျခင္း
148 Horsepox ျမင္းေက်ာက္ေရာဂါ
149 Horseshoe kidney ျမင္းခြာပံုေက်ာက္ကပ္
150 Hyperpnoea အသက္ရွဴျပင္းျခင္း
151 Hyperpraxia ကိုယ္ပူလြန္ျခင္း
152 Hypersalivation တံေတြးထြက္မ်ားျခင္း
153 Hypersomnia အအိပ္လြန္ျခင္း
154 Hypnotic အိပ္ေဆး
155 Hysterectomy, abdominal ၀မ္းဗိုက္မွသားအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္း
156 Hysterectomy, sub-total လည္တံခ်န္သားအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္း
157 Hysterectomy,total သားအိမ္တစ္ခုလံုးျဖတ္ထုတ္ျခင္း
158 Hysterosalpingography သားအိမ္-သားအိမ္ျပြန္ပံုရိုက္ျခင္း
159 Icterus or jaundice အသား၀ါေရာဂါ
160 Icterus gravis neonatorum ေမြးစအသား၀ါေရာဂါဆိုး
161 idioventricular rhythm ႏွလံုးခန္းမကိုယ္ပိုင္စည္းခ်က္
162 Ileal artery အူသိမ္ေႏွာင္းေသြးလႊတ္ေၾကာ
163 Ileal atresia အူသိမ္ေႏွာင္းအေခါင္းမဲ့ျခင္း
164 Ileal stenosis အူသိမ္ေႏွာင္းက်ဥ္းျခင္း
165 Ileum အူသိမ္ေႏွာင္း
166 Ileus အူတန္႔ျခင္း
167 Imperforate hymen စအိုေပါက္မဲ့ျခင္း
 Page 29 of 78

168 Jaagsiekte အဖုဆုတ္နာ

169 Jaw, lumpy ေမးရိုးဖုနာ
170 Jejunal artery အူသိမ္လယ္ေသြးလႊတ္ေၾကာ
171 Jejunal vein အူသိမ္လယ္ေသြးျပန္ေၾကာ
172 Kidney extirpation ေက်ာက္ကပ္ထုတ္ပစ္ျခင္း
173 Kyphyo-scoliosis ေက်ာရိုးကုန္းလိမ္ျခင္း
174 Kyphosis ေက်ာရိုးကုန္းျခင္း
175 Labiogingival sulcus ႏႈတ္ခမ္းသြားဖံုးေျမာင္း
176 Laboratory diagnosis ဓါတ္ခခ
ြဲ န္းေရာဂါအမည္ေပးျခင္း
177 Labour, obstructed ပိတ္ဆုိ႔သြားဖြားျခင္း
178 Labour, premature ရက္မေစ့သားဖြားျခင္း
179 Labour, prolonged ၾကန္႔ၾကာသားဖြားျခင္း
180 Lactiferous duct ႏို႔ရည္ထုတ္ျပြန္
181 Lactiferous sinus ႏို႔ရည္ထုတ္လိုဏ္
182 Lanugo သေႏၶသားေမြးႏု
183 Laparotomy ၀မ္းဗိုက္ခၾြဲ ကည့္ျခင္း
184 Level, drug ေဆးေရခ်ိန္
185 Loin disease ခါးေရာဂါ
186 Lunbrical muscle တီေကာင္ပံုၾကြက္သား
187 mastalgia ႏို႔အုံကိုက္ခဲျခင္း
188 Mastectomy ႏို႔အံုျဖတ္ထုတ္ျခင္း
189 Mastitis, bovine ႏြားမ်ားႏို႔အံုေရာင္ရမ္းနာ
190 Maternal death rate သားဖြားမိခင္ေသႏႈန္း
191 Matatarsus ေျခဖ၀ါးပိုင္း
192 Morphology ရုပ္သြင္ပညာ
193 Mortality rate ေသဆံုးႏႈန္း
194 Motivation ေစ့ေဆာ္မႈ
195 Motor ability လႈပ္ရွားမႈစြမ္းရည္
196 Motor activity လႈပ္ရွားမႈ
197 Moult အေရခြံလျဲ ခင္း
198 Movement လႈပ္ရွားမႈ
199 Mucus ခၽြဲ
200 Mummification လူေျခာက္ျဖစ္ျခင္း
201 Muscle fibre ၾကြက္သားမွ်င္
202 Muscular dystrophy ၾကြက္သားက်ံဳလွီျခင္း
203 Mascular fatigue ၾကြက္သားေညာင္းျခင္း
 Page 30 of 78

204 Mutagen ဗီဇေျပာင္း၀တၳဳ

205 Mycosis မိႈစန
ြဲ ာ
206 Mycostat မိႈပြားတားေဆး
207 Myiasis ေလာက္တက္နာ
208 Myokymia ၾကြက္သားလႈပ္ျခင္း
209 Nevus မွဲ႔
210 Nape လည္ကုပ္
211 Nacorsis ထိုင္းမိႈင္းျခင္း
212 Nares ႏွာေပါက္
213 Nausea ပ်ိဳ႕ျခင္း
214 Naval ill ခ်က္ၾကိဳးေရာင္ရမ္းနာ
215 Necropsy အေလာင္းခြေ
ဲ လ့လာျခင္း
216 Neonatal care ေမြးကင္းစကေလးျပဳစုျခင္း
217 Neonate ေမြးစကေလး
218 Neopalsm အသားပိုသစ္
219 Nephritis ေက်ာက္ကပ္ေရာင္ရမ္းျခင္း
220 Nest egg ၾကက္ဥအတု
221 Newcastle disease လည္လိမ္ေရာဂါ
222 Nidation ovum သေႏၶဥတြယ္ျခင္း
223 Night blindness ၾကက္မ်က္သင့္ျခင္း
224 Nonpregnant uterus သေႏၶမဲ့သားအိမ္
225 Normal labour ပံုမွန္သားဖြားျခင္း
226 Nose ring နဖားကြင္း
227 Obstetric kit သားဖြားအိတ္
228 Obstetric သားဖြားပညာ
229 Occipital ေနာက္ေစ့ရိုး
230 Occiput ေနာက္ေစ့
231 Oedema ေဖာေရာင္ျခင္း
232 Oesophageal groove အစာျပြန္ေျမာင္း
233 Offal အူစံုသည္းစံု
234 Olecranon တံေတာင္ရိုးစြယ္
235 Olfaction အနံ႔ခံျခင္း
236 Olfactory sense အနံ႔ခံအာရံု
237 Oligaemic ေသြးေလွ်ာက္နည္းျခင္း
238 Oliguria ဆီးနည္းျခင္း
239 Omasum တတိယအစာအိမ္
 Page 31 of 78

240 Omphalitis ခ်က္ေရာင္ရမ္းျခင္း

241 Onychia လက္သည္းေျခသည္းေရာင္ရမ္းနာ
242 Ophthalmia မ်က္စိနာ
243 Opium ဘိန္း
244 Opium poisoning ဘိန္းဆိပ္တက္ျခင္း
245 Oral cavity ခံတြင္း
246 Organogenesis အဂၤါစံုျဖစ္ထြန္းပံု
247 Osteitis အရိုးေရာင္ရမ္းျခင္း
248 Osteology အရိုးပညာ
249 Osteomalacia အရိုးေပ်ာ့ေရာဂါ
250 Osteopetrosis အရိုးေက်ာက္သားတက္ျခင္း
251 Osteoporosis အရိုးပြျခင္း
252 Ototoxicity နားအဆိပ္ေတာက္ျခင္း
253 Oviposition ဥဥျခင္း
254 Oxytocic drug သားအိမ္လႈံ႕ေဆး
255 Palate အာေခါင္
256 Palpitation ႏွလံုးတုန္ျခင္း
257 Pancytopaenia ေသြးဆဲလ္စံုနည္းျခင္း
258 Pandemic ကမၻာကပ္
259 Pannage ၀က္စားက်က္/၀က္စာ
260 Panniculus adiposus အဆီျပင္
261 Parallel growth အၿပိဳင္ႀကီးထြားျခင္း
262 Parturient ေမြးလူနာ
263 Parturient paresis သားဖြားခ်ည့္နဲ႔ေရာဂါ
264 Parturition သားဖြားျခင္း
265 Paternal အဖဘက္
266 Pathogenicity ေရာဂါေပးႏိုင္စြမ္း
267 Pectoral ရင္အုပ္ပိုင္း
268 Pectoral girdle ရင္ရိုးေခြ
269 Perimetritis သားအိမ္ပတ္လည္ေရာင္ရမ္းနာ
270 Perspiration ေခၽြး
271 Petrifaction ေက်ာက္ျဖစ္ျခင္း
272 Pharyngotomy လည္ေခ်ာင္းေဖာက္ျခင္း
273 Phenotype အသြင္တူမ်ိဳး
274 Philtrum ႏႈတ္ခမ္းခ်ိဳင့္
275 Phlegm သလိပ္
 Page 32 of 78

276 Phobia အေၾကာက္လြန္ျခင္း

277 Photophobia အလင္းေၾကာက္ျခင္း
278 Phrynoderma ၾကာဆူးေရာဂါ
279 Phylogeny မ်ိဳးဆက္စဥ္
280 Pink-eye မ်က္ခမ္းေရာင္ရမ္းနာ
281 Plancenta disease အခ်င္းေရာဂါ
282 Plantar ေျခဖ၀ါး
283 Plasma ေသြးရည္ၾကည္
284 Pneumonia အဆုတ္ေရာင္ရမ္းနာ
285 Poliomyelitis ပိုလီယိုေရာဂါ
286 Poll ဦးထိပ္
287 Polydactyly ေျခေခ်ာင္းလက္ေခ်ာင္းပိုျခင္း
288 Polydipsia ေရငတ္လြန္ျခင္း
289 Polyuria ဆီးရႊင္ျခင္း
290 Postmaturity ရက္လြန္သေႏၶ
291 Postpartum ဖြားျပီးခ်ိန္
292 Poultry farm ၾကက္ဌက္ျခံ
293 Pox virus ေက်ာက္ဗိုင္းရပ္
294 Precancerous ေရွ႕ေျပးကင္ဆာ
295 Preeclampsia ကိုယ္၀န္ေဆာင္အဆိပ္တက္ေရာဂါ
296 Premature fetus လမေစ့သေႏၶသား
297 Prenatal development မေမြးဖြားမီဖြံ႔ျဖိဳးမႈ
298 Prolificacy သားေပါက္မ်ားျခင္း
299 Psittacosis ေက်းဌက္နာေရာဂါ
300 Puberty အရြယ္ေရာက္ျခင္း
301 Purging ၀မ္းေလွ်ာျခင္း
302 Purulent lesion ျပည္တည္ဒဏ္နာ
303 Purulent sputum ျပည္သလိပ္
304 Pus ျပည္
305 Putrefaction ပုပ္သိုးျခင္း
306 Pyoderma အေရျပားျပည္တည္နာ
307 Pyorrhoea alveolaris ေရစီးကမ္းျပိဳေရာဂါ
308 Pyrexia ကိုယ္ပူခ်ိန္တိုးျခင္း
309 Quadruplets ေလးမႊာ
310 Quintuplets ငါးမႊာ
311 Rabid dog ေခြးရူး
 Page 33 of 78

312 Rabies ေခြးရူးေရာဂါ

313 Radiograph ဓာတ္မွန္
314 Reciprocal immunity အျပန္အလွန္ေရာဂါျပီးျခင္း
315 Retching ပ်ိဳ႕ျခင္း
316 Rinderpest ႏြားေက်ာက္ေရာဂါ
317 Ruminant animal စားျမံဳ႕ျပန္တိရစာၦန္
318 Salivation တံေတြးမ်ားျခင္း
319 Scabies ၀ဲနာ
320 Sclera မ်က္ျဖဴ
321 Sedative ျငိမ္ေဆး
322 Sham rage အေယာင္ေဆာင္ေဒါသ
323 Skin grafting အေရျပားကူးစက္ျခင္း
324 Sleeping sickness အိပ္ငိုက္နာ
325 Smallpox ေက်ာက္ႀကီးေရာဂါ
326 Somnifacient အိပ္ေဆး
327 Somnolence ငိုက္မ်ဥ္းျခင္း
328 Stupor မိန္းေမာျခင္း၊ ထိုင္းမိႈင္းျခင္း
329 Stye မ်က္စိစြန္ျခင္း
330 Sudorific ေခၽြးထုတ္ျခင္း
331 Surrey fowl အသားျပည့္ၾကက္
332 Tablet ေဆးျပား
333 Temple နားထင္
334 Temporal bone နားထင္ရိုး
335 Temporary tooth ငယ္သြား
336 Tetanus ေမးခိုင္ေရာဂါ
337 Thermolphile အပူႀကိဳက္ပိုး
338 Thoracic cage နံရိုးအိမ္
339 Thoracic cavity ရင္ေခါင္း
340 Thrombus ေသြးခဲ
341 Tibia ညိဳ႕သက်ည္းရိုး
342 Tic အေၾကာဆြျဲ ခင္း
343 Tinea ေပြး
344 Torticollis လည္ပင္းေစာင္းျခင္း
345 Trachea ေလျပြန္
346 Trachoma မ်က္ခမ္းစပ္ေရာဂါ
347 Trismus ေမးခိုင္ျခင္း
 Page 34 of 78

348 Ulcer အနာခြက္

349 Unconscious သတိေမ့ျခင္း
350 Undulant fever အဖ်ားေရာဂါ
351 Ungulate animal ခြာပါတိရစာၦန္
352 Urticaria အင္ပ်ဥ္
353 Vaccination ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္း
354 Variolation ေက်ာက္ႀကီးရည္ထိုးျခင္း
355 Vastus muscle ၾကြက္သားၾကီး
356 Venter ဝမ္း
357 Vertigo မူးေဝျခင္း
358 Vesicular mole စပ်စ္သီးသေႏၶ
359 Working cattle ခိုင္းႏြား
360 Zoonosis တိရစာၦန္နာ
 Page 35 of 78

အခန္း ၄

စာရင္းအင္းပညာေ၀ါဟာရမ်ား

(Statistics terminologies)

Sr.No English Myanmar

1 Alienation index ေသြးကြမ

ဲ ႈအညႊန္းကိန္း
Allocation proportional to estimated ခန္႔မွန္းတန္ဖိုးႏွင့္ အခ်ိဳးက်ခြေ
ဲ ၀ျခင္း
2
value

3 Analysis စီစစ္ျခင္း
4 Assumption မွတ္ယူခ်က္
5 Attribute ဂုဏ္ရည္(၀ိေသသလကၡဏာ)
Barlett's test of homogenity of ကြလ
ဲ ြမ
ဲ ႈတူညီမႈကို ဘတ္လက္၏စစ္ေဆးနည္း
6
variance

7 Basic principle အေျခခံမူ

8 Bias ဘက္လိုက္မႈ(ယိမ္းယိုင္ခ်က္)
9 Binomial distribution ဘိုင္ႏိုင္မီယယ္ျပန္ခ်က္
10 Block အကြက္(ၾကီး)
11 Chance တိုက္ဆိုင္မႈ
12 Chance differences တိုက္ဆိုင္ျခားနားျခင္းမ်ား
13 Chance error ၾကံဳၾကိဳက္မႈအမွား(တိုက္ဆိုင္မႈအမွား)
14 Chi-square ခိုင္ႏွစ္ထပ္ကိန္း
 Page 36 of 78

15 Chi-square test ခိုင္ႏွစ္ထပ္ကိန္းစစ္ေဆးနည္း

16 Cluster sampling အစုစိုက္နမူနာေကာက္ျခင္း
17 Coefficient ျပကိန္း
18 Coefficient of determination ဆံုးျဖတ္မႈျပကိန္း
19 Coefficient of non-determination မဆံုးျဖတ္မႈျပကိန္း
20 Coefficient of variation ကြလ
ဲ ြမ
ဲ ႈျပကိန္း
21 Comparison ႏိႈင္းယွဥ္ျခင္း
22 Complete randomization အျပည့္အ၀က်ဖမ္းျပဳလုပ္ျခင္း
23 Confidence interval စိတ္ခ်ကြက္လပ္
24 Confidence limits စိတ္ခ်စည္းမ်ား
25 Constant ကိန္းေသ
26 Continuous variable ဆက္ကိန္းရွင္
27 Correction term အမွန္ျပဳကိန္း
28 Correlation ဆက္စပ္မႈ
29 Correlation coefficient ဆက္စပ္မႈျပကိန္း
30 Covarience တြဖ
ဲ က္ကြဲလြခ
ဲ ်က္
31 Curve မ်ဥ္းေကြး
32 Degree of confidence ယံုၾကည္ႏိုင္မႈဒီဂရီ
33 Degree of freedom ကင္းလြတ္(မႈ)ဒီဂရီ
34 Dependent variable မွီကိန္းရွင္
35 Discrete variable ျပတ္ကိန္းရွင္
36 Distribution ျပန္ခ်က္
37 Equal allocation အညီအမွ်ခြေ
ဲ ၀ျခင္း
38 Estimate ခန္႔မွန္းေျခ
39 Experimental design စမ္းသပ္မႈသုေတသနဒီဇိုင္း
40 Exponential curve အိပ္စပိုနန္ရွယ္မ်ဥ္းေကြး
41 Factor ဖက္တာ
42 Factorial experiments ဖက္တိုရီယယ္စမ္းသပ္ျခင္းမ်ား
43 F-ratio အက္ဖ္အခ်ိဳး
44 F-table အက္ဖ္ဇယား
45 Function မွီခ်က္
46 General equation ေယဘူယ်ညီမွ်ျခင္း
47 Greenhouse studies မွန္အိမ္စူးစမ္းေလ့လာမႈမ်ား
48 Guessed values မွန္းဆတန္ဘိုးမ်ား
49 Homogeneity of variance ကြလ
ဲ ြမ
ဲ ႈတူညီျခင္း
50 Hypothesis ေတြးဆခ်က္(အဆို)
 Page 37 of 78

51 Hypothesized count ေတြးဆယူဆထားေသာအေရအတြက္

52 Independent variable လြတ္ကိန္းရွင္
53 Index အညႊန္း
54 Individual တစ္ခုခ်င္း(တစ္ဦးခ်င္း)
55 Inference ဆင္ျခင္ေကာက္ခ်က္ခ်ျခင္း
56 Interpretation ေကာက္ခ်က္ခ်ျခင္း
57 Iterative process ထပ္တစ္လဲလဲျပဳလုပ္သည့္နည္း
58 Iterative solution ထပ္တစ္လဲလဲေျဖရွင္းနည္း
59 Latin square design လက္တင္စကြယ
ဲ ားဒီဇိုင္း
60 Least square အနည္းဆံုးႏွစ္ထပ္ကိန္း
61 Least square method အနည္းဆံုးႏွစ္ထပ္ကိန္းနည္း
62 Level of significance ထူးျခားမႈအဆင့္
63 Linear model မ်ဥ္းေျဖာင့္ပံုစံ(မိုဒယ္)
64 Linear regression မ်ဥ္းေျဖာင့္ဆက္သြယ္မႈ(ရီဂရက္ရွင္း)
65 Matrix ေမထရစ္
66 Mean square သမတ္ႏွစ္ထပ္ကိန္း
67 Measurement တိုင္းတာမႈ
68 Missing plots ေပ်ာက္ေသာအကြက္မ်ား
69 Multiple comparisons ဗဟုႏႈိင္းယွဥ္ျခင္းမ်ား
70 Multiple correlation ဗဟုဆက္စပ္မႈ
71 Multiple regression ဗဟုရီဂရက္ရွင္း
72 Normal distribution ေနာ္မယ္ျပန္ခ်က္
73 Normal equation ေနာ္မယ္ညီမွ်ျခင္း
74 Null hypothesis မူလအဆိုၾကမ္း(တန္ဘိုးမဲ့အဆို)
75 Observation ရွဳမွတ္ျခင္း
76 Optimum allocation အေနေတာ္ခေ
ြဲ ၀ျခင္း
77 Paired comparison test အတြလ
ဲ ိုက္ႏႈိင္းယွဥ္စစ္ေဆးနည္း
78 Paired plots စံုတြအ
ဲ ကြက္မ်ား
79 Parabolic curve ပါရာဗိုလစ္မ်ဥ္းေကြး
80 Partial correlation တစ္စိတ္တစ္ေဒသဆက္စပ္မႈျပကိန္း
81 Pooled variance စုေပါင္းကြလ
ဲ ြဲကိန္း
82 Population ဦးေရ
83 Population mean ဦးေရသမတ္ကိန္း
84 Population variance ဦးေရကြလ
ဲ ြခ
ဲ ်က္
85 Precision (efficiency) တိက်မႈ
86 Principle of least square အနည္းဆံုးႏွစ္ထပ္ကိန္းမ်ား၏အေျခခံသေဘာတရား
 Page 38 of 78

87 Probability ျဖစ္တန္ရာသေဘာ(ျဖစ္ႏိုင္စြမ္း)
88 Probability theory ျဖစ္တန္စြမ္းသီအိုရီ
89 Problem ျပႆနာ
90 Proportational allocation အခ်ိဳးက်ခြေ
ဲ ၀နည္း(အခ်ိဳးတူခေ
ြဲ ၀ျခင္း)
91 Random က်ဖမ္း
92 Random error က်ဖမ္းအမွား
93 Random sample က်ဖမ္းနမူနာ
94 Randomization က်ဖမ္းျဖစ္ေစျခင္း
95 Randomized block design က်ဖမ္းကြက္ၾကီးဒီဇိုင္း
96 Range တာ
97 Ratio အခ်ိဳးအစား
98 Reduction sum of squares ႏွစ္ထပ္ကိန္းမ်ား၏ေလ်ာ့နည္းျခင္းေပါင္းလဒ္
99 Regression coefficient ရီဂရက္ရွင္း(ဆက္သြယ္မႈ)ျပကိန္း
100 Regression line ရီဂရက္ရွင္းမ်ဥ္း
101 Regression sum of squares ႏွစ္ထပ္ကိန္းမ်ား၏ရီဂရက္ရွင္းေပါင္းလဒ္
102 Reliability ကိုးစားႏုိင္မႈ
103 Replicated sample ထပ္ျပဳနမူနာ
104 Replication ထပ္(တူ)ျပဳျခင္း
105 Residual sum of squares ႏွစ္ထပ္ကိန္းမ်ား၏အၾကြင္းေပါင္းလဒ္
106 Sample နမူနာ
107 Sample allocation နမူနာခြေ
ဲ ၀ျခင္း
108 Sample correlation coefficient နမူနာဆက္စပ္မႈျပကိန္း
109 Sample mean နမူနာသမတ္ကိန္း
110 Sample pooled variance ပူးတြန
ဲ မူနာကြလ
ဲ ြခ
ဲ ်က္
111 Sample size နမူနာအရြယ္
112 Sample standard deviation နမူနာစံတိမ္းခ်က္
113 Sample unit နမူနာ
114 Sample variance နမူနာကြလ
ဲ ြဲခ်က္
115 Sampling နမူနာေကာက္ျခင္း
116 Sampling error နမူနာအမွား
117 Sampling with replacement ျပန္ျဖည့္နမူနာေကာက္နည္း
118 Sampling without replacement ျပန္မျဖည့္နမူနာေကာက္နည္း
119 Significance ထူးျခားျခင္း
120 Significant level ထူးျခားအဆင့္
121 Single degree of freedom ကင္းလြတ္ဒီဂရီတစ္ခုႏႈိင္းယွဥ္ျခင္းမ်ား
122 Comparisons split plot design ကြက္ခဒ
ြဲ ီဇိုင္း
 Page 39 of 78

123 Split-split-plot design ကြက္ခခ

ြဲ ဒ
ြဲ ီဇိုင္း
124 Standard deviation စံတိမ္းခ်က္
125 Statistical method စာရင္းအင္းပညာနည္း
126 Stratified random sample အလႊာခြက
ဲ ်ဖမ္းနမူနာ
127 Stratum အလႊာခြက
ဲ ်ဖမ္းနမူနာ
128 Sum ေပါင္းရကိန္း(ေပါင္းလဒ္)
129 Test စစ္ေဆးနည္း
130 Test of homogeneity တူညီမႈစစ္ေဆးနည္း
131 Transformation အသြင္ေျပာင္းျခင္း
132 Treatment ျပဳစုျခင္း(ကုသမႈ)
133 Trial and error method စမ္းၾကည့္ျပဳျပင္နည္း
134 Two-way source of design လားရာႏွစ္ဖက္ရွိသည့္ကြဲလြက
ဲ ိန္းအရင္းအျမစ္
135 Two-way table လမ္းႏွစ္သြယ္ဇယား
136 Unexplained variation ရွင္းမျပေသာကြလ
ဲ ြမ
ဲ ႈ
137 Unpaired plots စံုတြမ
ဲ ထားေသာအကြက္မ်ား
138 Unweighted regression အေလးမတင္ေသာရီဂရက္ရွင္း
139 Variable ကိန္းရွင္
140 Variance ကြလ
ဲ ြဲကိန္း
141 Weighted mean အေလးတင္သမတ္ကိန္း
142 Within-stratum variance အလႊာတြင္းကြဲလြက
ဲ ိန္း
 Page 40 of 78

အခန္း၅

ဖြ႕ံ ၿဖဳိးေရးဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား

(Development terminologies)

Sr No English Myanmar

1 Ability ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ
2 Absolute honesty ပင္ကိုရိုးသားမႈ
3 Accountability တာ၀န္ယူမႈ
4 Accountability တာ၀န္ခံယူမႈ
5 Action လက္ေတြ႔ေဆာင္ရြက္မႈ
6 Action Plan လုပ္ငန္းအစီအစဥ္
7 Advocacy တက္ၾကြစြာပူးေပါင္းပါ၀င္ျခင္း
8 Affordable and renewable energy ကုန္က်စရိတ္သက္သာၿပီးျပန္လည္ထုတ္ယူအသံုးျပဳႏိုင္
ေသာစြမ္းအင္

9 Agriculture-based economy စိုက္ပ်ိဳးေရးအေျခခံစီးပြားေရး

10 Anticipated challenges ၾကံဳေတြ႔ရဖြယ္ရွိေသာစိန္ေခၚမႈမ်ား
11 Approach ခ်ဥ္းကပ္နည္း
12 Authority လုပ္ပိုင္ခြင့္
13 Autocratic leadership style အမိန္႔ေပးေသာေခါင္းေဆာင္မႈပံုစံ
14 Balance အားမွ်မႈ
15 Behaviour အမူအက်င့္
16 Biosphere reserve သဘာ၀ထိန္းသိမ္းေရးနယ္ေျမ
17 Born leader ေမြးရာပါေခါင္းေဆာင္
18 Briefing မွာၾကားျခင္း
19 Capacity စြမ္းေဆာင္ရည္
20 Capacity building စြမ္းေဆာင္ရည္တည္ေဆာက္ျခင္း
21 Capacity development စြမ္းေဆာင္ရည္ျမွင့္တင္ျခင္း
22 Cash-for-work အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ားဖန္တီး၍
လုပ္အားတန္ဖိုးအလိုက္ေငြသားေထာက္ပံ့ျခင္း
 Page 41 of 78

23 Challenges စိန္ေခၚမႈမ်ား
24 Change ေျပာင္းလဲမႈ
25 Civic and legal awareness ျပည္သူ႔က်င့္၀တ္ႏွင့္ဥပေဒ အသိပညာရရွိေရး
26 Civil service management ျပည္သူ႔ေရးရာ ၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားစီမံခန္႔ခေ
ြဲ ရး
27 Civil society organization အရပ္ဘက္အဖြဲ႔အစည္း
28 Civil unrest လူထုအံုၾကြမႈ
29 Clean Government သန္႔ရွင္းေသာအစိုးရ
30 Climate change ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈ
31 Climate change adaptation ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈႏွင့္
လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေအာင္ျပင္ဆင္ျခင္း
32 Coach နည္းျပ
33 Coercive Power ျပစ္ဒဏ္ေပးခြင့္
34 Comfort သက္သာျခင္း။
35 Community resilience ရပ္ရြာလူထုႀကံ႕ခိုင္မႈ။
36 Community services ရပ္ရြာလူထု၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား
37 Community-driven development ရပ္ရြာလူထုဦးေဆာင္ေသာဖြံ႔ၿဖိဳးေရး
38 Community-driven development ရပ္ရြာလူထုဦးေဆာင္ေသာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္း အဖြဲ႔အစည္း
institution
39 Computer techonology ကြန္ပ်ဴတာနည္းပညာ
40 Conflict ပဋိပကၡ
41 Conflict and violence monitoring ပဋိပကၡႏွင့္အၾကမ္းဖက္မႈေစာင့္ၾကည့္ေရး
42 Conflict prevention ပဋိပကၡတားဆီးေရး
43 Constitutional responsibilities ဖြ႕ဲ စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါ တာ၀န္၀တၱရားမ်ား
44 Content အေၾကာင္းအရာ
45 Controlling ထိန္းကြပ္မႈ
46 Coordination ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း
47 Core resource ပင္မအရင္းအျမစ္
48 Country programme ႏိုင္ငံလုပ္ငန္းအစီအစဥ္
49 Creditable ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ
50 Cross cutting element ဆက္ႏြယ္ေနေသာကိစၥရပ္
51 Current need လတ္တေလာလိုအပ္ခ်က္
52 Decentralization ဗဟိုခ်ဳပ္ကုိင္မႈေလ်ာ့က်ျခင္း
53 Decentralized governance ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈေလ်ာ့နည္းေသာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္
54 Defining the task လုပ္ေဆာင္မည့္လုပ္ငန္းမ်ားေဖာ္ထုတ္သတ္မွတ္ျခင္း
55 Democratic decision-making ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းက် ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ျခင္း
56 Democratic governance ဒီမိုကေရစီအုပ္ခ်ဳပ္ေရး
 Page 42 of 78

57 Democratic reform agenda ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအစီအစဥ္

58 Democratic transition ဒီမုိကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းမႈ
59 Development effectiveness ဖြ႔ၿံ ဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား အက်ိဳးထိေရာက္မႈ
60 Development partner ဖြ႔ၿံ ဖိဳးေရးလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္
61 Development planning ဖြ႔ၿံ ဖိဳးေရးလုပ္ငန္းအစီအစဥ္ေရးဆြျဲ ခင္း
62 Dialogue အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးမႈ
63 Directing ညႊန္ၾကားမႈ
64 Disaster resilience ေဘးအႏၱရာယ္ကို ႀကံႀကံခိုင္ခိုင္ ရင္ဆိုင္ႏိုင္စြမ္း
65 Disaster risk reduction ေဘးအႏၱရာယ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေပၚႏိုင္ေသာ
ဆိုးက်ိဳးမ်ားေလ်ာ့ပါးေရး
66 Early recovery ေဆာလ်င္စြာကာလျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္း
67 Ego အတၱစိတ္
68 Emergency operation centre အေရးေပၚစီမံခန္႔ခမ
ြဲ ႈ ဗဟိုဌာန
69 Employment opportunities အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ား
70 Environment ပတ္၀န္းက်င္
71 Environmental conservation ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး
72 Environmental Conservation ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဦးစီးဌာန
Department(ECD)

73 Environmental governance ပတ္၀န္းက်င္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

74 Equality တူညီမႈ
75 Equity မွ်တမႈ
76 Evaluating အကဲျဖတ္သံုးသပ္ျခင္း
77 Expert power ကၽြမ္းက်င္မႈစြမ္းရည္
78 Facilitation ပ႔ံပိုးကူညီျခင္း
79 Feedback တံု႔ျပန္မႈ
80 Figurehead ရုပ္ျပေခါင္းေဆာင္သူ
81 Financial inclusion လူတန္းစားအားလံုးရယူႏိုင္ေသာဘ႑ာေရး၀န္ေဆာင္မႈ
82 Financial inclusion roadmap လူတန္းစားအားလံုးရယူႏိုင္ေသာ
ဘ႑ာေရး၀န္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းလမ္းျပေျမပံု

83 Food insecurity စားနပ္ရိကၡာဖူလံုမႈကင္းမဲ့ျခင္း

84 Functions လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ား
85 Funding partners ရန္ပံုေငြထည့္၀င္သူလက္တြေ
ဲ ဖာ္အဖြဲ႔အစည္းမ်ား
86 Gender disaggregated data က်ားမေရးရာအေျချပဳ စာရင္းအခ်က္အလက္မ်ား
87 Good governance ေကာင္းမြန္ေသာအုပ္ခ်ဳပ္ေရး
88 Group member အဖြ႔၀
ဲ င္
89 Human development initiative လူမႈဖြ႔ၿံ ဖိဳးေရးစီမံခ်က္
 Page 43 of 78

90 Human rights လူ႔အခြင့္အေရး

91 Inclusive decision making လူထုပူးေပါင္းပါ၀င္ခြင့္ရွိေသာဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ျခင္း
92 Inclusive finance ေက်းလက္ၿမိဳ႕ျပေနလူတန္းစားအားလံုးရယူႏိုင္ေသာ
ဘ႑ာေရး၀န္ေဆာင္မႈ

93 Inclusive governance လူထုပူးေပါင္းပါ၀င္ခြင့္ရွိေသာအုပ္ခ်ဳပ္ေရး

94 Individual development function တစ္ဦးခ်င္းဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေစရန္
95 Industrialization စက္မႈႏိုင္ငံတည္ေထာင္ျခင္း/စက္မႈႏိုင္ငံအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲ
ျခင္း
96 Influence ၾသဇာရွိမႈ
97 Infrastructure အေဆာက္အအံု
98 Initiative လက္ဦးမႈ၊ အသင္းအဖြဲ႔
99 In-kind support ပစၥည္းေထာက္ပံ့မႈမ်ား
100 Innovations တီထြင္ဖန္တီးမႈျဖစ္ေစျခင္း
101 Inspiration စိတ္ဓာတ္ျမွင့္တင္ေပးမႈ
102 Institutional Capacity Assessment လုပ္ငန္းစြမ္းေဆာင္ရည္ဆန္းစစ္ျခင္း
103 Integrated Costal Management (ICM) ကမ္းရိုးတန္းဘက္စံုစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ/ပင္လယ္ကမ္း
ေျခဘက္စံုအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ

104 International engagement ႏိုင္ငံတကာထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈ

105 Joint ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း
106 Knowledge sharing အသိပညာမွ်ေ၀ျခင္း
107 Laissez-faire leadership style လ်စ္လ်ဴရႈသည့္ေခါင္းေဆာင္မႈပံုစံ
108 Leader ေခါင္းေဆာင္
109 Leadership ေခါင္းေဆာင္မႈ
110 Leading ေခါင္းေဆာင္ျခင္း
111 Learning centre ေလ့လာေရးဗဟိုဌာန
112 Livelihood assistance အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းမႈအေထာက္အပံ့
113 Livelihoods အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းမႈ
114 Local Governance ေဒသႏၱရအုပ္ခ်ဳပ္ေရး
115 Local governance mapping ေဒသႏၱရအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေလ့လာမႈ
116 Local governance programme ေဒသႏၱရအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အစီအစဥ္
117 Local government ေဒသႏၱရအစိုးရအဖြဲ႔
118 Local government unit ေဒသႏၱရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ငယ္
119 Long-term strategic frameworks ကာလရွည္မဟာဗ်ဴဟာမူေဘာင္
120 Low-income client ၀င္ေငြနည္းပုဂၢိဳလ္
121 Maintenance function အဖြ႔စ
ဲ ည္းလံုးေစရန္၊ အေထာက္အပ့ံ ျဖစ္ေစရန္
122 Management စီမံခန္႔ခမ
ြဲ ႈ
 Page 44 of 78

123 Market reforms ေစ်းကြက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး

124 Media development မီဒီယာဖြံ႔ၿဖိဳးေရး
125 Microfinance အေသးစားေငြေၾကး၀န္ေဆာင္မႈ၊ အေသးစားေငြေရး
ေၾကးေရးလုပ္ငန္း
126 Microfinance market အေသးစားေငြေၾကး၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းေစ်းကြက္
127 Mind-set စိတ္အထားအသို
128 Mission ေရရွည္ေဆာင္ရြက္မည့္လုပ္ငန္း
129 Motivating လႈံ႕ေဆာ္ျခင္း၊အားေပးတိုက္တြန္းျခင္း
130 Motivation တက္ၾကြေစမႈ
131 Multi-layered reform agenda အလႊာစံုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစီအစဥ္
132 National comprehensive development အမ်ိဳးသားဘက္စံုဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈစီမံကိန္း
plan
133 National resource management သဘာ၀သယံဇာတ စီမံခန္႔ချြဲ ခင္း
134 National Strategy and Action Plan ႏိုင္ငံအဆင့္ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ လုပ္ငန္းစီမံခ်က္
(NSAP)
135 Negotiator ေစ့စပ္ညွိႏိႈင္းသူ
136 Network ကြန္ရက္
137 Obstacles အခက္အခဲမ်ား
138 One-stop service centre စုေပါင္း၀န္ေဆာင္မႈရံုး
139 Organic farming သဘာ၀နည္းပညာအသံုးျပဳစိုက္ပ်ိဳးေရး
140 Organisational management အဖြ႔အ
ဲ စည္းဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခေ
ြဲ ရး
141 Organization အဖြ႔အ
ဲ စည္း
142 Organizing ဖြ႔စ
ဲ ည္းမႈ
143 Outcome ရလဒ္
144 Panic တုန္လႈပ္မႈပံုစံ
145 Participatory leadership style အခြင့္အာဏာကိုမွ်ေ၀သံုးစြေ
ဲ သာေခါင္းေဆာင္မႈပံုစံ
146 Peacebuilding ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ျခင္း
147 People-centered approach လူထုဗဟိုျပဳနည္းလမ္း
148 Personal power ပုဂၢိဳလ္ေရးစြမ္းရည္
149 Planning စီမံကိန္းေရးဆြဲျခင္း
150 Policy advice မူ၀ါဒေရးရာအၾကံဥာဏ္
151 Political challenge ႏိုင္ငံေရးစိန္ေခၚမႈ
152 Position power ရာထူးေနရာ
153 Poverty reduction ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈေလ်ာ့ခ်ေရး
154 Priorities ဦးစားေပးကိစၥရပ္မ်ား
155 Process ျဖစ္စဥ္
 Page 45 of 78

156 Professional norm ကၽြမ္းက်င္မႈဆိုင္ရာ စံခ်ိန္စံႏႈန္း

157 Providing an example နမူနာေပး၍ေထာက္ပံ့ျခင္း
158 Public administration ျပည္သူ႔ေရးရာအုပ္ခ်ဳပ္မႈ
159 Quality အရည္အခ်င္း
160 Quality of governance အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္အရည္အေသြး
161 Quantity အေရအတြက္
162 Realities လက္ေတြ႔အစစ္အမွန္ျဖစ္ေစျခင္း
163 Reforms ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး
164 Regional engagement ေဒသတြင္းထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈ
165 Relationship ဆက္ဆံေရး
166 Relationship power ဆက္ဆံေရးစြမ္းရည္
167 Renewable energy ျပန္လည္ထုတ္ယူအသံုးျပဳႏိုင္ေသာစြမ္းအင္
168 Reputable ေက်ာ္ေစာမႈ
169 Reward ဆုလာဘ္
170 Reward power ဆုေပးပိုင္ခြင့္
171 Right to say ေျပာခြင့္ဆိုခြင့္
172 Right-based approach development ျပည္သူလူထု၏အေျခခံရပိုင္ခြင့္ကိုအေျခခံဖြံ႔ျဖိဳးေရးနည္း
လမ္း
173 Risk စြန္႔စားမႈ
174 Rule of law တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး
175 Satisfaction စိတ္ေက်နပ္မႈ
176 Sector-based policy issue က႑အလုိက္မူ၀ါဒေရးရာကိစၥရပ္မ်ား
177 Seed funding မတည္ရန္ပံုေငြတည္ေထာင္ျခင္း
178 Self-monitoring မိမိကိုယ္ကိုထိန္းသိမ္းမႈ
179 Self-reliance group ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုးအဖြဲ႔
180 Service delivery ၀န္ေဆာင္မႈျဖန္႔ျဖဴးေရး
181 Size အရြယ္အစားပမာဏ
182 Skill ကၽြမ္းက်င္မႈ
183 Social cohesion လူမႈကၽြမ္း၀င္ရင္းႏွီးေပါင္းစပ္မႈ
184 Social protection လူမႈကာကြယ္ေရး
185 Social protection assistance လူမႈကာကြယ္ေရးအေထာက္အပံ့
186 Social security လူမႈဖူလံုေရး
187 Solidarity တစ္စုတစ္စည္းတည္းခိုင္မာေစျခင္း
188 South-south cooperation ဖြ႔ၿံ ဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားအခ်င္းခ်င္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
189 South-South knowledge sharing ကမၻာ့ေတာင္ျခမ္းႏိုင္ငံမ်ားအခ်င္းခ်င္း အသိပညာမွ်ေ၀ျခင္း
190 Space ေနရာ
 Page 46 of 78

191 Specialized knowledge အထူးျပဳေလ့လာလိုက္စားမႈ

192 Spokesperson ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ
193 Stabilizer တည္ၿငိမ္ေအာင္လုပ္ေဆာင္သူ
194 State institution အစိုးရအဖြဲ႔အစည္း
195 Steering committee ဦးေဆာင္အဖြဲ႔
196 Strategic plan မဟာဗ်ဴဟာအစီအစဥ္
197 Strategic visioning မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ထိုးထြင္းဆင္ျခင္မႈ
198 Stretch ဆြဆ
ဲ န္႔ျခင္း
199 Sub-national governments တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔မ်ား
200 Sustainable development ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေသာဖြံ႔ၿဖိဳးေရး
201 Sustainable livelihoods ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေသာအသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းမႈလုပ္
ငန္း
202 Sustainable natural resource ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေသာသဘာ၀သယံဇာတစီမံခန္႔ခြေ
ဲ ရး
management
203 Task function အလုပ္ျပီးေျမာက္ေစရန္
204 Team builder အသင္းအဖြဲ႔ျဖစ္ေစသူ
205 Team spirit အသင္းအဖြဲ႔လိုက္လုပ္ေဆာင္တတ္ျခင္း
206 Thinker စိတ္ကူးဥာဏ္သမား
207 Triangular cooperation သံုးပြင့္ဆိုင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
208 Updated ေခတ္အခါႏွင့္ေလ်ာ္ညီေအာင္လုပ္ျခင္း
209 Values တန္ဖိုး
210 Version မူကြဲ
211 Village-based community organization ေက်းရြာအေျခစိုက္ လူထုအဖြဲ႔အစည္း
212 Vision ေရရွည္ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္
213 Vision အနာဂတ္အျမင္/ ေရရွည္ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္
214 Vulnerability ထိခိုက္လြယ္ျခင္း၊အားနည္းျခင္း
215 Watershed management ေရေ၀ေရလဲေဒသစီမံခန္႔ခေ
ြဲ ရး
216 Work shopping အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲ
 Page 47 of 78

အခန္း ၆

ဘဏ္လုပ္ငန္းႏွင့္ေငြေရးေၾကးေရးဆုိင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ား
(Banking and Finance terminologies)

Sr. No English Myanmar

1 Abandonment ပစၥည္းေပၚေတာင္းပိုင္ခြင့္ (သို႕)ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ (သို႕)

အခြင့္အေရးမ်ားကိုအလိုအေလ်ာက္စြန္႔လႊတ္ျခင္းႏွင့္တရားဝင္ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ကို
စြန္႔လႊတ္ၿခင္း။
2 Abnormal Return ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္ထက္ပိုေသာတစ္စံုတစ္ရာ ဆံုးရံႈးႏိုင္မႈ အႏၱရာယ္ပါဝင္သည့္
ျပန္ရခ်က္ႏႈန္းထားျဖစ္သည္။

3 Absolute Rate လံုးလ်ားအတိုးႏႈန္း(ပကတိ)၄င္းႏွင့္ဆန္႕က်င္ဘက္မွာ ႏႈိင္းယွဥ္အတိုးႏႈန္း

4 Acceptance credit ကာလတို ေခ်းေငြျဖစ္ျပီးဘဏ္ကေဖာက္သည္အား ဘဏ္သို႕bill ထုတ္ခြင့္ျပဳ၍

သတ္မွတ္ေငြအားထုတ္ခြင့္ျပဳေစသည္။ထိုbillကို ဘဏ္ကလက္ခံ၍ သာမန္အားျဖင့္
ဘဏ္ကပင္ေလ်ာ့ႏႈန္းျဖင့္လဲေပး ရန္သေဘာတူသည္။

5 Acceptance house အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ားတာဝန္ယူေရာင္းခ်ေသာ ေဖာက္သည္မ်ားအတြက္လက္ခံေပးေသာ

အဖြ႕ဲ ျဖစ္သည္။

6 Acceptilation တရားဝင္အေႀကြးမွ ကင္းလြတ္မႈ

7 Accerting cap တိုးလာေသာမူရင္းတန္ဖိုးအေပၚအတိုးႏႈန္းအျမင့္ဆံုးသတ္မွတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

8 Access ဘဏ္၏ဝန္ေဆာင္မႈကိုသံုးပိုင္ခြင့္၊ သီးျခားအားျဖင့္ ဘဏ္စာရင္း သို႕ ေငြအပ္ႏွံခြင္

(သို႕)ဘဏ္စာရင္းမွ ေငြထုတ္ယူပိုင္ခြင့္၊ စာရင္းအားစစ္ေဆးပိုင္ခြင့္၊
လံုျခံဳမႈအတြက္အပ္ႏွံပိုင္ခြင့္

9 Access device ဘဏ္ကဒ္(သို႕)ကိုယ္ပိုင္လံုျခံဳေရးလ်ိဳ႕ဝွက္အမွတ္ျဖင့္ေဖာက္သည္

မွေငြသင
ြ ္းျခင္း၊ေငြထုတ္ျခင္း၊ စာရင္းေျပာင္းႏိုင္ျခင္းႏွင့္လွ်ပ္စစ္ စနစ္ျဖင့္
ေပးေခ်ႏိုင္ျခင္းျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။

10 Acclerated ပစၥည္းမ်ား၏စာရင္းရွိတန္ဖိုးေလ်ာ့သည္ စာရင္းထားသိုျခင္း ျဖစ္သည္။

depreciation ၄င္းအရစာရင္းရွိတန္ဖိုးေလ်ာ့ခ်ရာတြင္အေစာပိုင္းႏွစ္မ်ား၏ပိုင္ဆိုင္မႈေလ်ာ့ႏႈန္းထက္ပို၍
ျမင့္ေသာႏႈန္းျဖင့္ စာရင္းသြင္းနည္း ျဖစ္သည္။တန္ဖိုးေလ်ာ့ႏႈန္းအရွိန္ျဖင့္
တိုးျမင့္လာျခင္းျဖစ္သည္။
11 Accomodating bill ဘဏ္မွလက္ခံေသာလႊဲေျပာင္းႏိုင္ေသာစာခ်ဳပ္စာတမ္း
 Page 48 of 78

12 Accomodating ေပးေလ်ာ္ရန္ (သို႕)အက်ိဳးခံစားခြင့္မပါဘဲ

endorser ေငြေခ်းယူသူတို႕အက်ိဳးခံစားခြင့္ျပဳရန္ေငြေပးေခ်ရန္ကတိစာခ်ဳပ္တြင္
ေထာက္ခံေပးသူျဖစ္သည္။
13 Account စာရင္း။ ဘဏ္၏စရင္းတစ္ခုအေနျဖင့္ေငြေရးေႀကးေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို
မွတ္တမ္းတင္ထားမႈတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။
14 Account analysis စာရင္းအား ခြျဲ ခမ္းဆန္းစစ္ျခင္း၊လုပ္ငန္းအတြက္ ဘဏ္ကလုပ္ေပးေသာ
ဘဏ္လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈအက်ဥ္းခ်ဳပ္
15 Account In Turst တစ္ဦးတစ္ေယာက္ဖြင့္ထားေသာစာရင္းကိုအျခားသူတစ္ဦးမွ ထိုစာရင္းကိုစီမံခန္ ႕ခြျဲ ခင္း

16 Account inquiry တစ္ဦးခ်င္းစာရင္း၏ ျဖစ္စဥ္ကိုစာရင္းမိတၱဴထုတ္ေပးရန္ ေတာင္းခံလာမႈ

17 Account only cheque ေငြသားထုတ္ယူခြင့္မရွိေသာခ်က္လက္မွတ္

18 Account payee မ်ဥ္းသားထားေသာခ်က္လက္မွတ္မ်ားတြင္ မ်ဥ္းျပိဳင္ႏွစ္ခုအတြင္း

ထည့္သြင္းထားလွ်င္ထိုခ်က္လက္မွတ္သည္ေပးရမည့္ သူအမည္ ေဖာ္ျပထားေသာသူ၏
စာရင္းမွလြ၍
ဲ အျခားစာရင္းသို႕ထည့္သြင္း ေပးျခင္းမျပဳရ။ အျခားသူမ်ား၏
စာရင္းေပးသြင္းျခင္းမွကာကြယ္ျ ခင္း
19 Account ခ်က္စာအုပ္လက္က်န္ရွင္းတမ္းႏွင့္ဘဏ္မွထုတ္ေပးေသာ
recouncilation ဘဏ္လက္က်န္ရွင္းတမ္းတို႕ကိုက္ညီမႈရွိ၊မရွိကို အတည္ျပဳရန္စစ္ေဆးသည့္
ေဆာင္ရြက္မႈလုပ္ငန္းစဥ္ျဖစ္သည္။
20 Accountability အပ္ေငြ၊ စေတာ့လက္မွတ္ႏွင့္အျခားယံုႀကည္မႈျဖင့္
တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကတစ္ဦးတစ္ေယာက္အတြက္ ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္အရာမ်ား၊
ယံုႀကည္မႈျဖင့္အပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္ပက္သက္၍ ဥပေဒအရ
ရပိုင္ခြင့္မ်ား(သို႕)ေပးရန္တာဝန္မ်ားကို သီးျခားစာရင္းျပဳစုထားသည္။

21 Accounting Rate of အဖြ႕ဲ အစည္းတစ္ခု၏ အခြန္ႏွင့္အတိုးမေပးမီ ရရွိေသာ အျမတ္ကို အခ်ိန္ကာလတစ္ခု

Return ပံုမွန္အားျဖင့္တစ္ႏွစ္အဆံုးတြင္ရွိေသာ အရင္းအႏွီးကို
ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ျပေသာစာရင္းအခ်ိဳးျဖစ္သည္။
22 Accreditee အေႀကြးရပိုင္ခြင့္ရွိသူ
23 Accumulated မတည္ရပိုင္ခြင့္မ်ားအတြက္ဝယ္ယူသည့္ အခ်ိန္မွစ၍ စုစုေပါင္း
depreciation တန္ဖိုးေလ်ာ့ထားသည့္ေငြပမာဏ

24 Accumulated Profit အျမတ္ခေ

ြဲ ဝမႈမျပဳဘဲခြေ
ဲ ဝမႈစာရင္းတြင္ အျမတ္မ်ားကို
ေနာက္တစ္ႏွစ္သို႕ဆက္လက္ယူသြားျခင္းျဖစ္သည္။

25 Active circulation ဘဏ္မွထုတ္ေဝလိုက္ေသာ ေငြစကၠဴသည္ျပည္သူလူထုအတြင္း လွည့္ပတ္ေနေသာေငြ

26 Adjusted Gross အျမတ္ေတာ္ေႀကးတြက္ခ်က္ရာတြင္ခြင့္ျပဳသည့္ပမာဏမ်ားႏွင့္ စရိတ္မ်ားႏႈတ္ျပီး

Income တစ္ဦးခ်င္း၏ဝင္ေငြအားလံုးပါဝင္သည္။
27 Administration of ရပိုင္ခြင့္မ်ားအားစီမံေဆာင္ရြက္မႈ
asset
 Page 49 of 78

28 Advance (Decline) သတ္မွတ္ထားေသာကာလ အမ်ားအားျဖင့္ေန႔တစ္ေန႔ထဲတြင္ စေတာ့အိတ္ခ်ိန္းတြင္

ration ရွယ္ယာေစ်းႏႈန္းက်သြားေသာ ကုမၸဏီအေရအတြက္ႏွင့္ ရွယ္ယာေစ်းတတ္သြားေသာ
ကုမၸဏီအေရအတြက္ တို႕၏အခ်ိဳး

29 Agency ကိုယ္စားလွယ္ရံုး
30 Agent ကိုယ္စားလွယ္
31 Aggregation risk စေတာ့ပစ
ြဲ ား၊ျပႆနာျဖစ္ေပၚႏိုင္သည့္ ေစ်းကြက္တစ္ခုထက္ပိုေသာ
ေစ်းကြက္မွဝယ္ယူထားသည့္အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ားတြင္ ျဖစ္ေပၚ ႏိုင္ေသာဆံုးရႈံးႏိုင္ေခ်

32 Aisle စူပါမားကတ္မ်ား၏အေရာင္းပစၥည္းစဥ္မ်ားၾကားရွိ ေစ်းဝယ္သူမ်ား ေလွ်ာက္ေသာလမ္း

33 Allocation သီးျခားလုပ္ငန္းရပ္အတြက္ေငြေႀကးခြေ
ဲ ဝေထာက္ပံ့မႈ

34 Alloment letter ရွယ္ယာဝယ္ယူရန္ဝယ္ယူခြင့္ရွိသူထံသို႕ဝယ္ယူခြင့္အေႀကာင္းႀကားသည့္စာ

35 Annual account ႏွစ္ခ်ဳပ္စာရင္း

36 Annual percentage အတိုးေငြပမာဏကိုရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ေဖာ္ျပျခင္းႏွင့္အပ္ႏွံထားေငြမွေဖာ္ျပသည့္အတိုးႏႈန္း

yield ျဖင့္တစ္ႏွစ္တာအတြက္ရရွိမည္။

37 Annuity bond အတိုးႏွင့္အရင္းကိုေပါင္း၍ေပးေသာအာမခံစာခ်ဳပ္

38 Apportion အာမခံစာခ်ဳပ္
39 Appreciation ေစ်းကြက္တြင္ေစ်းႏႈန္းတက္မႈေႀကာင့္
ရပိုင္ခြင့္တန္ဖိုးတက္လာျခင္း၊ေငြေဖာင္းပြမႈေႀကာင့္တန္ဖိုးျမင့္လာျခင္း

40 Asset ရပိုင္ခြင့္၊တန္ဖိုးရွိေသာအရာ(သို႕)ဝင္ေငြရႏိုင္ေသာစြမ္းအား

41 Asset-backed fund ခိုင္မာေသာေငြေႀကးျဖင့္ရင္းႏွီးထားေသာရန္ပံုေငြ

42 Assignment of debt ေႀကြးျမီလႊဲေျပာင္းျခင္း

43 Assured အသက္အာမခံေပၚလစီတြင္ေဖာ္ျပထားေသာအမည္

44 Audit စာရင္းစစ္
45 Authorization Code ခြင့္ျပဳသည့္လ်ွိဳ႕ဝွက္စာ၊ဘဏ္ကဒ္မ်ားတြင္ကဒ္တစ္ခုလက္ခံႏိုင္ရန္သံုးသည့္လွ်ိဳ ႕ဝွက္စာ

46 Automatic teller အလိုအေလ်ာက္ေငြထုတ္ေပးစက္

machine
47 Award အျငင္းပြားမႈျဖန္ေျဖေရးခံုရံုးမွႏွစ္ဘဏ္မ်ား၏တင္ျပခ်က္မ်ားကိုႀကားနာျပီးတစ္ဘဏ္သို ႕
အႏိုင္ေပးဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္သည္။

48 Back up credit ဘဏ္မ်ားကေပးေသာ အေႀကြးအာမခံ

49 Bad delivery စာရင္းရွင္းႀကရာတြင္ အျခားအဖြဲ႕မွ (သို႕) စာရင္းရွင္းလင္းေရးအဖြ႕ဲ မွ
လက္မခံႏိုင္သည့္အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ားေပးအပ္မႈ

50 Balance due အိမ္ေပါင္ေခ်းေငြအတြက္ေပးရန္အခ်ိန္က်ေရာက္ေသာအရစ္

51 Balance sheet လက္က်န္ေငြရွင္းတမ္း

 Page 50 of 78

52 Balance-budget- အစိုးရ၏အခြန္ေျပာင္းလဲမႈျဖင့္အစိုးရ၏
multiplier အသံုးစရိတ္မ်ားေျပာင္းလဲေစရန္ဘက္ညီရသံုးမွန္းေျခေငြစာရင္း ေပၚေပါက္ေစျခင္း။
တိုင္းျပည္တြင္ဝင္ေငြျဖင့္အသံုးစရိတ္ ညီမွ်ေနေသာအေျခအေနရဘတ္ဂ်က္

53 Bank deposit ဘဏ္အပ္ေငြ

54 Bank loan ဘဏ္မွေခ်းေငြ
55 Bank run ေငြအပ္ႏွံသူမ်ား၏ ရုတ္တရက္မ်ားဘဏ္အေပၚယံုႀကည္မႈပ်က္ျပား၍
(သို႕)လိုင္စင္ပိတ္သိမ္းေတာ့မည္ကိုစိုးရိမ္၍မေမွ်ာ္လင့္ေသာ ေငြသားထုတ္ယူမႈမ်ား

56 Bank transfer ေငြထုတ္ေပးသူ၏ စာရင္းမွေငြမ်ားကို ေငြလက္ခံမည့္သူစာရင္း သို႕

စာရင္းေျပာင္းေပးသြင္းမႈ
57 Bankruptcy လူမစ
ြဲ ာရင္းေႀကျငာျခင္း

58 Bargain basement စူပါမားကတ္၏သီးျခားေနရာတြင္ေစ်းေလ်ာ့ေရာင္းသည့္ေနရာ

59 Beneficiary အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိသူ

60 Benefit in kind အလုပ္ခန္႕ထားမႈတြင္ေငြသားမွတပါးအျခားအက်ိဳးခံစားခြင့္မ်ား

61 Bid Wanter အာမခံစာခ်ဳပ္

62 Bill of sale ကိုယ္ပိုင္ပစၥည္းမ်ားကိုေႀကြးျမီအာမခံအျဖစ္လႊဲေပးထားျခင္း၊

ပစၥည္းမ်ားတြင္မေရြ႕ေျပာင္းႏိုင္ေသာပစၥည္းမွတပါး
ကိုင္တြယ္ႏိုင္ေသာပစၥည္း၊လက္လႊဲေပး၍ရေသာ
ပစၥည္းအားလံုးပါသည္။
63 Blocked currency ႏိုင္ငံတြင္းသံုးရန္သာအစိုးရကခြင့္ျပဳထားျပီး ျပည္ပသို ႕သယ္ယူခြင့္ မျပဳေသာေငြ

64 Bond anticipation ကာလတိုေႀကြးျမီစာရြက္စာတမ္းျဖစ္ျပီး သက္တမ္းအားျဖင့္တစ္ႏွစ္ေအာက္ျဖစ္သည္။

note

65 Bond certificate စာခ်ဳပ္ဝယ္ယူမည့္သူမ်ားအားေပးသြင္းေငြအတြက္ ထုတ္ေပးေသာလက္မွတ္

66 Bookseller စာအုပ္သီးသန္႔ထုတ္ေ၀ေရာင္းခ်သည့္စာအုပ္ဆိုင္

67 Borrowing base အာမခံေပးထားေသာပစၥည္း၏တန္ဖိုးေပၚမွေငြထုတ္ေခ်းသူက

ထုတ္ေခ်းလိုေသာေငြပမာဏ

68 Boutique ေငြေႀကးဝန္ေဆာင္မႈ(သို႕)အႀကံညဏ္မ်ားေပးေသာေငြေႀကးဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းငယ္

69 Break point အပ္ေငြစာရင္းတစ္ခု၏လက္က်န္သည္အရန္ထားရန္မ လိုအပ္ေတာ့ေသာအဆင့္

70 Bridege loan ေပါင္းကူးေခ်းေငြ

71 Brokerage ပြခ
ဲ ၊ပြစ
ဲ ားမွယူေသာေကာ္မရွင္ခ

72 Budget ဘတ္ဂ်က္၊အနာဂတ္ဝင္ေငြမ်ားႏွင့္ထြက္ေငြမ်ားကိုခန္႕မွန္းခ်က္ျဖစ္သည္

73 Bulk buy ပိုက္ဆံမ်ားမ်ားသံုးျပီးေစ်း၀ယ္သူ

74 Burn rate လုပ္ငန္းတြင္ဆက္လက္ရွင္သန္ႏိုင္ရန္ကုမၸဏီတစ္ခု၏ေနာက္ထပ္

လိုအပ္မည့္ေငြအရင္းအႏွီးႏႈန္း
 Page 51 of 78

75 Business interruption လုပ္ငန္းရပ္စဲသည့္အခါ(သို႕)လုပ္ငန္းမ်ားမီးေလာင္မႈေႀကာင့္ေလ်ာ့

policy နည္းသြားသည့္အခါေငြေရးေႀကးေရးဆံုးရံႈးမႈမ်ားအတြက္ေတာင္းခံမႈမ်ားအေပၚေပးေသ
ာအာမခံေပၚလစီ

76 Business rate စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ေကာက္ခံေသာအျမတ္ခြန္ႏႈန္း

77 Buyer credit ႏိုင္ငံျခားပို႕ရန္ကုန္မ်ားဝယ္ယူျခင္းအတြက္ေခ်းေငြခြင့္ျပဳခ်က္

78 Calendar ေစ်းကြက္သို႕ေရာက္လာမည့္အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ားစာရင္း

79 Call money ေတာင္းဆိုလွ်င္ခ်က္ခ်င္းေပးရမည့္ဘဏ္ေခ်းေငြ

80 Camels rating ဘဏ္တစ္ခု၏ ခိုင္မာမႈကိုတိုင္းတာမႈ

81 Cap အတိုးႏႈန္း၊ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးေခ်းေငြတင
ြ ္မူလေငြေခ်းရန္ ညိွႏိႈင္းမႈ

82 Capital ဘဏ္လုပ္ငန္းတြင္ေငြေရးေႀကးေရးအင္အားကို တိုင္းတာျခင္း၊

ဘဏ္တြင္ရင္းႏွီးထားေသာေငြ
83 Capital Adequacy ဥေရာပသမဂၢ၏ ညႊန္ႀကားခ်က္ျဖစ္သည္။၄င္းကေငြေရးေႀကးေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏
Directive(CAD) အနည္းဆံုးထားရမည့္အရင္းအႏွီးအဆင့္ကိုျပဌာန္းထားသည္။

84 Capital consumption စီးပြားေရးတြင္ သတ္မွတ္ကာလအတြင္းအႀကီးစားပစၥည္းမ်ား၏

တန္ဖိုးေပၚစုစုေပါင္းတန္ဖိုးေလ်ာ့မႈ။ ကိန္းဂဏန္းျဖင့္တြက္ခ်က္ရန္ ခက္ခဲသည္

85 Capital flight အရင္းအႏွီးမ်ားတိုင္းျပည္တြင္းမွစီးထြက္မႈ။အစိုးရအေပၚအယံုအႀကည္မရွိေတာ့သျဖင့္

ထိုႏိုင္ငံမွျမွပ္ႏွံထားေသာ အရင္းအႏွီးမ်ားကို ထုတ္ယူသြားမႈ

86 Capital growth ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံထားေသာမတည္အရင္းအႏွီး၏တန္ဖိုးတိုးလာမႈ

87 Capital inflow ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံတြင္းႏိုင္ငံ၏ႏု္င္ငံျခားရပိုင္ခြင့္မ်ားတိုးတတ္လာမႈ

88 Capital outflow ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံတြင္းႏိုင္ငံ၏ႏု္င္ငံျခားရပိုင္ခြင့္မ်ားဆုတ္ယုတ္လာမႈ

89 Capitalization ကုမၼဏီတစ္ခုကိုတန္ဖိုးျဖတ္ရာတြင္စေတာ့ေစ်းကြက္ရွိ
၄င္းကုမၸဏီ၏ရွယ္ယာအေရအတြက္ႏွင့္ေစ်းႏႈန္းကိုေျမွာက္၍ေဖာ္ျပျခင္း

90 Carried interest လြတ္လပ္ေသာရွယ္ယာ

91 Cash advance ကိုယ္ေရးကိုယ္တာေခ်းေငြလိုင္းအရေငြသားေခ်းေငြ၊အေႀကြးဝယ္ ကဒ္တင္ျပ၍
ေငြထုတ္ျခင္းျဖင့္ရႏိုင္သည့္ေငြ

92 Cash and carry ေငြေပၚေလ်ာ့ေစ်း

93 Cash flow ေငြစီးဆင္းမႈ၊ေငြမ်ားေရြ႕လ်ားမႈ
94 Cashier ဘဏ္၏ဝင္ေငြရွိရပိုင္ခြင့္မ်ားကိုထိန္းသိမ္းရန္တာဝန္ရွိေသာေငြကိုင္အရာရွိ

95 Celling အျမင့္ဆံုးသတ္မွတ္ခ်က္ပမာဏ။အေမရိကန္ဗဟိုဘဏ္မွစည္းမ်ဥ္း အရအတိုးေပးသည့္

အပ္ေငြေပၚတြင္အမ်ားဆံုးအတိုးခြင့္ျပဳေငြ သတ္မွတ္ခ်က္

96 Chain rule ႏိုင္ငံျခားေငြမ်ားႏႈန္းထားကိုတြက္ခ်က္သည့္နည္းစနစ္

 Page 52 of 78

97 Chain store ကုမၸဏီႀကီးတစ္ခုမွထုတ္လုပ္သည့္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကိုသာေရာင္းခ်သည့္ဆိုင္ခြဲ

98 Charge account လွည့္လည္ေနေသာေႀကြးျမီ

99 Charitable trust ပညာေရး၊သိပၸံ(သို႕)အျခားရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္တရားဝင္လွဴဒါန္းရန္ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ယံု

ႀကည္အပ္ႏွံမႈ။၄င္းကိုအမ်ားႏွင့္ယံုႀကည္အပ္ႏွံေငြPublic Trust ဟုလည္းေခၚသည္

100 Check credit အာမခံမဲ့လွည့္ပတ္ေနေသာေႀကြး၊ေႀကြးဝယ္ကဒ္ျပားအစားသံုးသည္

101 Circular cheque ခရီးသြားခ်က္။ Traveller's Cheque

102 Claim ေငြေရးေႀကးေရးရပိုင္ခြင့္မ်ားအားရရွိပိုင္ခြင့္
103 Clearing aggreement အစုိးရခ်အခ်င္းခ်င္းေတာင္းရန္ရွိသည္မ်ားႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈေပးေခ်မႈအတြက္စနစ္တ
က်ေဆာင္ရြက္ရန္သေဘာတူညီခ်က္

104 Closed-end mortgage မေရြ႕ေျပာင္းႏိုင္ေသာပစၥည္းအာမခံျဖင့္ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္

105 Collable bond ပံုေသအတိုးရွိေသာစာခ်ဳပ္

106 Collar အတိုးႏႈန္းအျမင့္ဆံုးႏွင့္အနည္းဆံုးအတြင္းသတ္မွတ္ထားေသာစာခ်ဳပ္စာတမ္း

107 Collateralized အိမ္ေပါင္ေခ်းေငြျဖင့္ေနာက္ခံျပဳထားေသာအာမခံစာခ်ဳပ္

mortgage security
108 Commodity market ကုန္စည္ေစ်းကြက္၊ယခုအခါကုန္စည္ေစ်းကြက္တြင္ကုန္စည္မ်ားကိုေရာင္းရန္တင္ျပ
ျခင္းႏွင့္ကုန္ပစၥည္းစာခ်ဳပ္မ်ားျဖင့္ေရာင္းဝယ္ႀကျခင္းျဖစ္သည္။

109 Community charge ေဒသဆိုင္ရာအခြန္ေကာက္ခံမႈ

110 Competitive bid ေလလံအျပိဳင္ဆြမ

ဲ ႈ

111 Concentration အပ္ေငြစာရင္း

account
112 Consolidated debt ႏွစ္ရွည္၊အစိုးရအာဏာပိုင္၏ေႀကြးျမီ

113 Consortium တစ္ခု(သို႕)တစ္ခုထက္ပိုေသာကုမၼဏီႀကီးမ်ား၊ပေရာဂ်က္ႀကီးမ်ားအတြက္ကိုးကားရန္

ယာယီပူးေပါင္းမႈ

114 Consumer credit စားသံုးသူမ်ားအတြက္အိမ္သံုး၊လူသံုးပစၥည္းမ်ားဝယ္ရန္ေခ်းေငြ

115 Contribution ႏွစ္စဥ္ထည့္ဝင္ရင္းႏွီးရေသာေငြပမာဏ(သို႕)အလွဴခံအဖြဲ႕မ်ားသို႕လွဴေငြ

(သို႕)လက္ေဆာင္ေပးေငြ

116 Convertability ေငြေႀကးတစ္ခုမွေငြေႀကးတစ္ခုသို႕လြတ္လပ္စြာေျပာင္းလဲႏိုင္ျခင္း

117 Co-ownership ပူးတြပ

ဲ ိုင္ဆိုင္ျခင္း၊ႏွစ္ဦး(သို႕)ႏွစ္ဦးထက္ပိုေသာသူမ်ား၏ပိုင္ဆိုင္မႈ

118 Corner shop လမ္းေထာင့္မ်ားတြင္ေရာင္းသည့္အိမ္ဆိုင္

119 Corporation စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုသီးျခားရပ္တည္ခြင့္(သို႕)တည္ရွိခြင့္

120 Corruption အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ

121 Cost effectiveness အနည္းဆံုးအသံုးစရိတ္ျဖင့္ရည္မွန္းခ်က္ေအာင္ျမင္စြာေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ
 Page 53 of 78

122 Cost-benefit Analysis အဆိုျပဳေသာရင္းႏွီးမႈအတြက္ကုန္က်မည့္အသံုးစရိတ္မ်ားႏွင့္ ၄င္းမွ ရရွိလာမည့္

အက်ိဳးအျမတ္တို႕ကိုခန္႕မွန္းသည့္နည္းတစ္ခု

123 Counter part အာမခံစာခ်ဳပ္မိတၱဴ

124 Coupon swap အတိုးဖလွယ္ျခင္း

125 Credit ခ်က္ခ်င္းေပးေခ်ရန္မလိုဘဲအသံုးျပဳရန္ခြင့္ျပဳျခင္း(သို ႕)ပစၥည္းမ်ားႏွင့္

ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအားပိုင္ဆိုင္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ အေႀကြး၊
ဘဏ္ေႀကြး၊စားသံုးသူေႀကြး၊ႏွစ္ဘက္သြင္းစနစ္တြင္ ျမီရွင္စာရင္းေရးသြင္းျခင္း

126 Credit insurance ေငြေခ်းသူမွဝယ္ယူသည့္အာမခံေပၚလစီ

127 Credit line စာရင္းပိုထုတ္ေငြ

128 Credit sale အရစ္က်ဝယ္ယူျခင္း

agreement
129 Cumulative credit အခြင့္ထူးခံအစု
share

130 Currency ေငြေႀကး

131 Currency in ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံအတြင္းလွည့္လည္သံုးစြေ

ဲ နေသာ ေငြစကၠဴႏွင့္အေႀကြမ်ား
circulation
132 Current asset ေငြႏွင့္ ေငြျဖစ္လြယ္ေသာရပိုင္ခြင့္

133 Current liabilities လက္ငင္းေပးရမည့္ တာဝန္မ်ား

134 Daily interest ေန႕စဥ္အတိုး

135 Debit card အေႀကြးဝယ္ကဒ္ျပား

136 Debit ticket ျမီစားလက္မွတ္

137 Debtor nation ေႀကြးတင္ေသာႏိုင္ငံ

138 Deferred expense စာရင္းႏွစ္အတြင္း သံုးစြဲေသာအသံုးစရိတ္

139 Deferred ordinary သာမန္အစုတစ္မ်ိဳး

share
140 Deflation အေထြေထြကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ားက်ဆင္းမႈ

141 Delivery notice ေငြေရးေႀကးေရးျဖဴးခ်ားတြင္ေရာင္းသူကစာရင္းရွင္းအဖြဲ႕သို႕စာျဖင့္ေရးသား၍ႏို႕တစ္ေပး

သည္။

142 Demand draft ေတာင္းဆိုလွ်င္ေပးရမည့္ေငြလလ

ႊဲ က္မွတ္

143 Deposit account အတိုးရေသာအပ္ေငြစာရင္း

144 Depreciation စာရင္းကိုင္ရပိုင္ခြင့္မ်ားအားပြန္းပဲ့ျပဳန္းတီးမႈအတြက္ တန္ဖိုးေလ်ာ့မႈ

145 Direct business အာမခံလုပ္ငန္းတြင္အာမခံထားသူႏွင့္ အာမခံထုတ္ေပးသူတို႔

ႀကားလူမပါဘဲေပၚလစီတစ္ခုထုတ္ျခင္း
 Page 54 of 78

146 Discount ေငြေႀကးႏွစ္မ်ိဳးေရာင္းဝယ္ရာတြင္ေငြေႀကးတစ္မ်ိဳးသည္ အျခား ေငြေႀကး

တစ္မ်ိဳးႏွင့္ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္မူရင္းတန္ဖိုးထက္ေလ်ာ့၍ ေရာင္းမွ ျဖစ္ေပၚသည့္
ေစ်းႏႈန္းကြာျခားခ်က္
ျဖစ္သည္
147 Divident ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈအတြက္စေတာ့ပိုင္ရွင္မ်ားအား (၃)လပတ္ေငြထုတ္ေပးမႈ

148 Documentary bills ကုန္ပစၥည္း သေဘၤာတင္စာရြက္စာတမ္းပူးတြပ

ဲ ါရွိေသာ လႊဲေျပာင္းႏိုင္ေသာေဘလ္တစ္ခု

149 Domestic bond issue မိမိႏိုင္ငံ၏ေငြေႀကးျဖင့္ထုတ္ေဝေသာစာခ်ဳပ္ျဖစ္ျပီးမိမိတို႕

ႏိုင္ငံအတြင္းသာေပးေခ်ရမည္

150 Drawee ေငြထုတ္ေပးရမည့္သူ

151 Drawer ေငြထုတ္သူ

152 Due date ေပးရန္အခ်ိန္ေစ့သည့္ေန႕

153 Duty free သြင္းကုန္ခြန္ကင္းလြတ္ေပးျခင္း

154 Earning asset ရပိုင္ခြင့္မ်ားမွရေသာဝင္ေငြ

155 Electronic banking လွ်ပ္စစ္စနစ္ျဖင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္း

156 Embedded option ခြျဲ ခားမရႏိုင္ေသာအျခားအာမခံစာခ်ဳပ္တစ္ခု၏ အစိတ္အပိုင္း

ျဖစ္သည့္အခြင့္ထူး၊ေရြးပိုင္ခြင့္

157 Entrepreneur ေစ်းကြက္တစ္ခုတြင္အျမတ္ကိုေမွ်ာ္မွန္းရန္ကုန္စည္ (သို႕)

ဝန္ေဆာင္မႈကိုထုတ္လုပ္ေပးသည့္ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကို ဆိုသည္။

158 Error and omissions အမွားႏွင့္စာရင္းသြင္းရန္က်န္ရစ္ခဲ့မႈမ်ားစသည့္မွားယြင္းမွတ္တမ္းတင္မႈေႀကာင့္ျဖစ္ေပၚ

ရသည္။

159 Estate ပစၥည္းကိုပိုင္ဆိုင္ခြင့္

160 Exchange rate ေငြလႏ

ဲ ႈန္း

161 Exorbitant ေစ်းႏႈန္းအလြန္ျမင့္ျခင္း

162 External audit ျပင္ပစာရင္းစစ္

163 Factory shop စက္ရံုလက္လီဆိုင္

164 Finance ေငြလိုအပ္ခ်ိန္တြင္ ထုတ္ေပးေသာေငြ

165 Financial report ကုမၼဏီတစ္ခု၏ေငြေရးေႀကးေရးအစီရင္ခံစာ

166 First refusal ၀ယ္/မ၀ယ္ အရင္စံုစမ္းၾကည့္ျခင္း

167 Fiscal policy ဘ႑ာေရးမူဝါဒ

168 Fishmonger's ေရထြက္ပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္

169 Fixed Rate Bond အတိုးပံုေသသတ္မွတ္ထားေသာ စာခ်ဳပ္

170 Flea market အေဟာင္းပစၥည္းမ်ားကို ေစ်းေပါစြာျဖင့္ လမ္းေပၚတြင္ေရာင္းခ်ျခင္း

 Page 55 of 78

171 Franchise လုပ္ငန္းၾကီးတစ္ခု၏အမည္ကိုသံုးခြင့္ျပဳျပီး လုပ္ငန္းခြလ

ဲ ုပ္ကိုင္ေစျခင္း

172 Funding သံုးစြရ

ဲ န္ေငြေႀကးရန္ပံုေငြ

173 Future Value ေငြတစ္ရပ္အားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံျပီးေနာက္ႏွစ္ထပ္တိုးျဖင့္အနာဂတ္တြင္ရွိမည့္ေငြ

174 Gap Analysis အတိုးႏႈန္းထိခိုက္လြယ္ေသာရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္

ေပးရန္တာဝန္မ်ားအႀကားကြာဟခ်က္ကိုထိန္းသိမ္းခ်ဳပ္ကိုင္ျခင္းျဖင့္ ဘဏ္၏
အတိုးႏႈန္းႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ဆံုးရံႈးမႈအႏၱရာယ္ကို စီမံခန္႕ခြျဲ ခင္း ျဖစ္သည္။

175 GDP (Gross Domestic စုစုေပါင္းျပည္တြင္းထုတ္ကုန္

Product)

176 Gearing effect ကုမၼဏီတစ္ခု၏ အရင္းမတည္တည္ေဆာက္မႈသည္ အစုရွင္မ်ား၏ အျမတ္ေဝစုမ်ားႏွင့္

ရွယ္ယာတစ္ခုဝင္ေငြေပၚအက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ

177 General account ရပိုင္ခြင့္ႏွင့္ေ့ပးရန္တာဝန္မ်ားအတြက္အေထြေထြလယ္ဂ်ာစာရင္း

178 General store ေက်းလက္ရွိကုန္စံုဆိုင္

179 GNP (Gross National စုေပါင္းတိုင္းျပည္ထုတ္ကုန္

Product)
180 Good delivery အာမခံစာခ်ဳပ္လုပ္ငန္း၏ အေခၚအေဝၚ

181 Grace period ေခ်းေငြျပန္ဆပ္ရန္ခြင့္ျပဳသည့္ကာလ

182 Greengrocer အသီးအႏွံမ်ားကိုလတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ေရာင္းခ်သည့္ဆိုင္

183 Grey money တရားမဝင္ရေသာေငြ

184 Gross interest သတ္မွတ္ထားေသာ ေခ်းေငြတြင္ေပးရမည့္အတိုးႏႈန္း

185 Guarantor အာမခံသူ

186 Hire purchase အငွားဝယ္စနစ္

187 Hock ေငြေခ်းယူရန္အေပါင္ပစၥည္း

188 Hyper inflation အလြန္အမင္း ေငြေႀကးေဖာင္းပြျခင္း

189 Impersonal account လူပုဂၢိဳလ္ႏွင့္မပတ္သက္သည့္စာရင္းမ်ား

190 Import duty သြင္းကုန္ခြန္

191 Indirect liabilities သြယ္ဝိုက္၍ ေပးရန္တာဝန္ရွိမႈ

192 Inocme tax ၀င္ေငြခြန္

193 Installment အရစ္က်ေပးသြင္းမႈ

194 Insurance တရားဝင္သေဘာတူစာခ်ဳပ္။၄င္းစာခ်ဳပ္တြင္အာမခံေပးသူကသတ္မွတ္ေငြကိုအျခားသူ

တစ္ဦးသို႔ေပးရန္သေဘာတူကတိေပးသည္

195 Intellectual property ေရာင္းဝယ္ခြင့္၊ လဲလွယ္ခြင့္၊လိုင္စင္

196 Interest rate အတိုးႏႈန္း၊ေခ်းေငြေပၚေကာက္ခံေသာေငြ

 Page 56 of 78

197 Interim report ႏွစ္ခ်ဳပ္ေနာက္ဆံုးစာရင္းအစီရင္ခံစာမဟုတ္ေသာမည္သည့္ႀကား

ကာလအစီရင္ခံစာမဆို ႀကားျဖတ္အစီရင္ခံစာအျဖစ္သတ္မွတ္ သည္။

198 Internal Audit အဖြ႕ဲ အစည္းတစ္ခုအတြင္းအဖြဲ႕အစည္း၏စာရင္းမ်ားကိုစစ္ေဆးရန္ဖြဲ႕စည္းထားေသာအ

ဖြ႕ဲ

199 Investment multiplier ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဆပြားႏႈန္း

200 Involuntary line တရားရံုးဆံုးျဖတ္ခ်က္အရေႀကြးသိမ္းပိုင္ခြင့္

201 Issued date အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ားတြင္စတင္ထုတ္ေဝေရာင္းခ်သည့္ေန႕ျဖစ္သည္။

202 Joint account ပူးတြစ

ဲ ာရင္း

203 Joint Stock Companiy အဖြ႕ဲ ဝင္မ်ားကသူတို႕၏စေတာ့မ်ားကို ပူးေပါင္းျပီး Joint Stock ေပၚအေျခခံ၍
ေရာင္းဝယ္ႀကေသာကုမၼဏီတစ္ခုျဖစ္သည္။

204 Joint Venture ႏွစ္ဦး(သို႕)ႏွစ္ဦးထက္ပိုေသာသူမ်ားကစီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြင္ ပါဝင္တာဝန္ယူဖြ႕ဲ စည္း

ေသာဖက္စပ္လုပ္ငန္း

205 Junk shop အိမ္သံုးပရိေဘာဂမ်ားအျပင္တန္ဖိုးနည္းပစၥည္းမ်ားေရာင္းေသာဆိုင္

206 Key currency ႏိုင္ငံတကာ ေငြးေပးေခ်သည့္အခါတြင္အသံုးျပဳေသာေငြေႀကး

207 Lame duck ေငြေရးေႀကးေရးအခက္အခဲေတြ႕ေနေသာကုမၼဏီ

208 Launderette ပင္မင္းဆိုင္လုပ္ငန္းစုႀကီး

209 Ledger စာရင္းစာအုပ္

210 Letter of Credit ဘဏ္တစ္ခုမွအျခားဘဏ္တစ္ခုသို႕စာ

211 Liability ေငြေရးေႀကးေရး ေပးရန္တာဝန္မ်ား

212 Life Cycle Fund အက်ိဳးတူရန္ပံုေငြ

213 Liquidation လီမိတက္ကုမၼဏီတစ္ခုအားဖ်က္သိမ္းျခင္း

214 Load fund အက်ိဳးတူရန္ပံုေငြ

215 Loan account ေခ်းေငြစာရင္း

216 Loan stock ပံုေသအတိုးႏႈန္းရွိေသာအာမခံစာခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။

217 Macroeconomics ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးတစ္ရပ္လံုးကိုေလ့လာဆန္းစစ္ျခင္း

218 Management Audit အဖြ႕ဲ အစည္း၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအားျပန္ဆန္းစစ္ေသာ လြတ္လပ္ေသာ

အဖြ႕ဲ အစည္းျဖစ္သည္။

219 Mandate အမည္ေပးထားသူအားခ်က္လက္မွတ္ေရးရန္ ခြင့္ျပဳထားသည့္ စာျဖင့္ေရးသားထား

ေသာစာခ်ဳပ္စာတမ္း
220 Margin account ရင္းႏွီးသူအမည္ျဖင့္ဖြင့္ထားေသာစာရင္း
221 Marginal Cost ကုန္ပစၥည္းတစ္ယူနစ္ပိုထုတ္မႈေႀကာင့္ပို၍ကုန္က်လာေသာစရိတ္

222 Marketplace ေစ်းရပ္ကြက္

 Page 57 of 78

223 Mean deviation စာရင္းဇယားတြင္ ဂဏန္းမ်ား၏ပ်မ္းမွ်မွေသြဖီေျပာင္းလဲမႈ

224 Mega store ပစၥည္းတစ္မ်ိဳးထဲကိုသာအဓိကထားေရာင္းေသာဆိုင္ႀကီး

225 Merchant banking ဘဏ္အေနျဖင့္ ေႀကြးခ်န္ရန္စီစဥ္ေသာ ဘဏ္လုပ္ငန္းပံုစံျဖစ္သည္

226 Microcredit လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္အေပါင္ပစၥည္းႏႈန္းထားသက္သာစြာျဖင့္

ေခ်းငွားေသာအေသးစားေခ်းေငြအမ်ိဳးအစား

227 Modified payoff အပ္ေငြအာမခံလုပ္ငန္းမွေငြေရးေႀကးေရးအျပီးသတ္ရွင္းမႈ

228 Money circulation လက္ငင္းအေရာင္းအဝယ္မ်ားတြင္သံုးေနေသာေငြ

229 Money supply ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ၏ေငြေႀကးအာဏာပိုင္မ်ား ကထုတ္ေဝေသာေငြ အေရအတြက္

230 Money transfer ေငြသားမသံုးဘဲအျခားဘဏ္တစ္ခုခုသို႕ စာရင္းေျပာင္းနည္းျဖင့္ ေငြေပးမႈ

231 Monopoly ေရာင္းသူတစ္ဦးတည္းသာ(သို႕)ထုတ္လုပ္သူတစ္ဦးတည္းပါရွိေသာေစ်းကြက္

232 Mortgage ေခ်းေငြအတြက္ အာမခံျဖင့္ဖန္တီးထားသျဖင့္ ပစၥည္းေပၚတြင္ အက်ိဳးခံစားခြင့္

233 Multicurrency note ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေငြေႀကးျဖင့္ထုတ္ေခ်းေသာ ကာလတိုေခ်းေငြ

facility

234 Municipal note ကာလတို ေႀကြးျမီစာခ်ဳပ္

235 National income အျမတ္ခြန္ေကာက္ခံႏိုင္ေသာပစၥည္းဟုယူဆရေသာ္လည္း အမွန္ရရွိေသာဝင္ေငြ

မဟုတ္

236 Net Cash Flow လုပ္ငန္းတစ္ခုသို႔ ဝင္လာေသာေငြမွလုပ္ငန္းမွထြက္သြားေသာ

ေငြႏႈတ္လွ်င္အသားတင္ေငြစီးဝင္မႈကိုရသည္။

237 Net Present Value ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံေရးလုပ္ငန္းစီမံခ်က္တစ္ခုကိုဆန္းစစ္ရန္အတြက္

အသံုးျပဳေသာနည္းစနစ္တစ္ခုျဖစ္သည္။

238 Net profit အသားတင္အျမတ္

239 Net worth အဖြ႕ဲ အစည္းတစ္ခု၏ စုစုေပါင္းရရန္မ်ားမွ လက္ငင္းေပးရန္

တာဝန္မ်ားႏႈတ္ျပီးအက်န္ကိုေခၚသည္။

240 Newsvendor သတင္းစာဂ်ာနယ္ေရာင္းသူ

241 Non cumulative အခြင့္ထူးရွယ္ယာႏွင့္ပတ္သက္သည့္အသံုးအႏႈန္းျဖစ္သည္

242 Note notice ေခ်းေငြသက္တမ္းေစ့ေႀကာင္းအေႀကာင္းႀကားမႈ

243 Offer အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ား၊ေငြေရးေႀကးေရးမ်ား

(သို႕)အျခားရပိုင္ခြင့္မ်ားပိုင္ဆိုင္သူကေရာင္းခ်လိုေသာေစ်းႏႈန္း

244 Offset ေခ်းေငြေပးဆပ္ရန္ပ်က္ကြက္ပါကအာမခံသူ၏စာရင္းႏွင့္ ေႀကြးယူသူ၏

စာရင္းလက္က်န္မ်ားကိုဘဏ္ကသိမ္းယူႏိုင္သည့္ အခြင့္အေရး

245 Opening stock အဖြ႕ဲ အစည္းတစ္ခု၏ စာရင္းႏွစ္စတြင္ကိုင္ထားေသာ ကုန္ပစၥည္း

246 Operating assets ေငြသားအျဖစ္အလြယ္တကူေျပာင္းလဲႏိုင္ေသာ ရပိုင္ခြင့္မ်ား

 Page 58 of 78

247 Opportunity cost လုပ္ငန္းတစ္ခုကိုေရြးခ်ယ္ျခင္းျဖင့္အျခားလုပ္ငန္းတစ္မ်ိဳးမွရရွိႏိုင္သည့္အက်ိဳးေက်းဇူးကို

စြန္႔လႊတ္ရျခင္းျဖစ္သည္။

248 Opportunity shop ရန္ပံုေငြ/အလွဴေငြအတြက္အေရာင္းဆိုင္

249 Ordinary share သာမန္အစုရွယ္ယာ

250 Outlet လုပ္ငန္းစုႀကီးတစ္ခု၏လက္ခြဲဆိုင္မ်ား

251 Ownership ပစၥည္းတစ္ခုအေပၚပိုင္ဆိုင္ခြင့္

252 Paid-up capital ကုမၼဏီတစ္ခု၏ထုတ္ေဝထားေသာအစုမွအစုရွင္မ်ားက ေငြေပးသြင္းျပီးအစု

253 Paper money ေငြစကၠဴ

254 Parallel import ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္ျဖင့္တရားမဝင္တင္သြင္းလာသည့္ႏိုင္ငံျခား ပစၥည္းမ်ား

255 Partnership စနစ္တက်ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ျခင္းမရွိေသာလူႏွစ္ဦး (သို႕) ႏွစ္ဦး ထက္ပိုေသာ

လူပုဂၢိဳလ္မ်ား၏သေဘာတူစာခ်ဳပ္ျဖင့္ တည္ေထာင္ထားေသာလုပ္ငန္း

256 Patent တီထြင္မႈမူပိုင္ခြင့္အေရး

257 Patronize အၿမဲလာေနက်ေဖာက္သည္
258 Payee ေငြလက္ခံသူ
259 Payment system ေငြေႀကးထုတ္ေပးသူႏွင့္ထိုေငြကိုအသံုးျပဳသူမ်ားႀကားေငြလေ
ႊဲ ျပာင္းမႈနည္းကိုဖန္တီးထာ
းေသာ ေငြေရးေႀကးေရးစနစ္

260 Peddle တစ္အိမ္တက္တစ္အိမ္ဆင္း လွည့္လည္ေရာင္းသည့္အလုပ္

261 Petty cash အဖြ႕ဲ အစည္းတစ္ခုအေနျဖင့္အေသးသံုးရန္ ကိုင္ထားေသာေငြသား

262 Pledge ေငြေခ်းယူသူက ေငြထုတ္ေခ်းသူူသို႕သူ၏ေႀကြးျမီအတြက္

အာမခံအျဖစ္ေပးေသာပစၥည္း
263 Portfolio ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈအတြက္ကိုင္ထားေသာ အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ားအုပ္စု

264 Preferred Ordinary ဦးစားေပးသာမန္အစု

Share
265 Preliminary expense ကုမၼဏီဖြဲ႕စည္းရသည့္အတြက္ႀကိဳတင္ကုန္က်ေငြ

266 Price Control စားသံုးသူပစၥည္းမ်ား၏ေစ်းႏႈန္းကို အစိုးရက ကန္႕သတ္ထားမႈ

267 Profit and Loss အရံႈးအျမတ္စာရင္း

Account
268 Purchased fund ဗဟုိအစိုးရ၏ရန္ပံုေငြ

269 Purvey ခင္းက်င္းျပသသည့္၀န္ေဆာင္မႈျဖင့္ေရာင္းခ်ျခင္း

270 Pusher တရားမဝင္မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သူ

271 Quarteries ႀကားျဖတ္ေငြေရးေႀကးေရးအစီရင္ခံစာ

272 Quotation ေစ်းကြက္တြင္ အာမခံစာခ်ဳပ္အားေရာင္းဝယ္မႈအတြက္ ဝယ္ေစ်း ေရာင္းေစ်း

ေဖာ္ျပေသာေစ်းႏႈန္း
 Page 59 of 78

273 Rate capping အတိုးႏႈန္း အျမင့္ဆံုးသတ္မွတ္ခ်က္

274 Rate of return ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈျပန္လည္ရရွိႏႈန္း

275 Realization account အစုစပ္လုပ္ငန္းအားဖ်က္သိမ္းသည့္အခါ ေဆာင္ရြက္သည့္စာရင္း

276 Rebate ေခ်းေငြကိုေစာ၍ ဆပ္ေပးေသာအခါေငြေခ်းယူသူသို႕ျပန္ေပးေသာ

ဝင္ေငြမဟုတ္ေသာအတိုး
277 Redeemable အာမခံစာခ်ဳပ္မ်ားအားအခ်ိန္မေစ့မီေရြးပိုင္ခြင့္
278 Redeemable ထုတ္ေဝသူကျပန္ေရြးႏိုင္စြမ္းရွိသည့္ အခြင့္ထူးခံရွယ္ယာ
Preference share

279 Reference rate ဘဏ္မွ သတ္မွတ္ထားေသာအေျခခံအတိုးႏႈန္း

280 Registered capital ခြင့္ျပဳထားသည့္မတည္ေငြ၊အစုပမာဏ

281 Remainder ေလွ်ာ့ေစ်း (စာအုပ္ေရာင္းခ်သည့္ေနရာတြင္သံုးသည္။)

282 Rep အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္

283 Repudiation တစ္ဦးကေႀကြးျပန္ဆပ္ရန္ျငင္းဆန္မႈ

284 Resell နဂိုဝယ္ျပီးသားအားေရာင္းခ်ျခင္း

285 Reserve သီးသန္႕ရန္ပံုေငြ

286 Reserve capital ထုတ္ေဝျပီးမတည္အရင္း၏အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ျပီးအရန္အျဖစ္ထားရွိေငြ

287 Reserve for bad debt ဆံုးရံႈးမည့္ေႀကြးမ်ားအတြက္လ်ာထားမႈ

288 Retail banking အမ်ားျပည္သူသို႕ေပးေသာဘဏ္လုပ္ငန္းဝန္ေဆာင္မႈ

289 Retailing လက္လီအေရာင္းဆိုင္

290 Revenue မည္သည့္ပံုစံျဖင့္မဆိုရရွိေသာဝင္ေငြ

291 Roll-over credit ႏွစ္လတ္(သို႕)ႏွစ္ရွည္ဘဏ္ေခ်းေငြ

292 Saleable ေစ်းမွန္ႏွင့္ေရာင္းခ်ျခင္း

293 Sales pitch ၀ယ္သူစိတ္၀င္စားေအာင္ဆြေ

ဲ ဆာင္ေျပာဆိုေရာင္းခ်ႏိုင္သူ

294 Sales tax ကုန္သြယ္ခြန္

295 Salesmanship အေရာင္းကၽြမ္းက်င္သူ

296 Saving account ကိုယ္ပို္င္စုေဆာင္းေငြမ်ားအတြက္ဘဏ္စာရင္းျဖစ္သည္

297 Sell by date စားေသာက္ကုန္တြင္သက္တမ္းကုန္ဆံုးရက္ရိုက္ႏွိပ္ထားသည့္ တံဆိပ္

298 Sell off ထက္၀က္ေလ်ာ့ေစ်း

299 Sell out လက္က်န္မရွိေရာင္းရျခင္း

300 Servicing ဘဏ္ေခ်းေငြ၏ အတိုးေပးသြင္းမႈ

301 Signature loan အခမဲ့ေခ်းေငြ

 Page 60 of 78

302 Sinking fund ရပိုင္ခြင့္မ်ားအသံုးခ်သက္တမ္းကုန္၍ အသံုးမျပဳႏိုင္ေတာ့သည့္

ရပိုင္ခြင့္မ်ားအားအစားထုိးရန္အတြက္ ရပိုင္ခြင့္မ်ား
ထပ္မံဝယ္ယူႏိုင္ရန္သတ္မွတ္ထားေသာရန္ပံုေငြ
303 Slash မတရားေစ်းေလ်ာ့ေရာင္းျခင္း
304 Snip ေစ်းသက္သာသည့္ေရာင္းကုန္
305 Sniper ၀က္ဘ္ဆိုဒ္မွေစ်း၀ယ္သူ
306 Soft sell အေျပာအဆိုျငင္သာစြာျဖင့္ ေစ်းေရာင္းသူ
307 Stallholder ဆိုင္ခန္းဌားစားေသာပိုင္ရွင္
308 Standard deviation စာရင္းအင္းဆိုင္ရာကိန္းဂဏန္းမ်ား၏ ျပန္႕ခ်က္ကို တိုင္းတာမႈ

309 Start-up သီးျခားလုပ္ငန္းတစ္ခုစတင္ရင္းႏွီးမႈ

310 Statement of affairs လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ေဒဝါလီခံျခင္း(သို႕)ကုမၼဏီတစ္ခု စာရင္း
ရွင္းလင္းဖ်က္သိမ္းျခင္းတြင္ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ ေပးရန္တာဝန္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည့္
တင္ျပခ်က္
311 Stockisit သီးျခားျဖစ္သည့္ကုန္ပစၥည္းမ်ိဳးကိုမျပတ္ထားျပီးေရာင္းခ်သည့္ဆိုင္
312 Super Now Account အသြင္းအထုတ္စာရင္း

313 Supplier ပစၥည္းသြင္းသူ

314 Take Out Loan အျမဲတမ္းေခ်းေငြတစ္ရပ္

315 Tangible asset လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ရွိေသာရပိုင္ခြင့္

316 Tarrif ပံုေသႏႈန္းျဖင့္ေကာက္ခံသည့္စည္းၾကပ္ခြန္(သြင္းကုန္၊ထုတ္ကုန္)

317 Tax evasion အခြန္ေရွာင္ျခင္း

318 Taxation တစ္္ဦးခ်င္းေပၚ (သို႕)အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားေပၚဗဟိုႏွင့္ေဒသအစိုးရမ်ား

က၄င္းတို႕၏အသံုးစရိတ္မ်ားအတြက္ေကာက္ခံေသာအခြန္
319 Total income အခြန္ထမ္း၏ ဝင္ေငြရႏိုင္ေသာအရင္းအျမစ္မွရရွိသည့္ ဝင္ေငြအား လံုး

320 Total return ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈေပၚမွတစ္ႏွစ္အတြက္စုစုေပါင္းျပန္ရႏႈန္း

321 Trade discount လက္ကားပစၥည္းေရာင္းသူမ်ားကကုန္ပစၥည္းေစ်းႏႈန္းကိုစာရင္းျဖင့္ ေဖာ္ျပထားျပီး

ထိုပစၥည္းအမ်ားအျပားဝယ္ယူသူအား ထိုစာရင္းရွိ
ေစ်းႏႈန္းမွသတ္မွတ္ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ေလ်ာ့၍ ေငြယူသည္။

322 Trademark ကုန္အမွတ္တံဆိပ္

323 Trading account လုပ္ငန္းႏွင့္ပတ္သက္သည့္ကုန္သြယ္မႈစာရင္း
324 Transaction ႏိုင္ငံျခားေငြလလ
ဲ ွယ္သည့္လုပ္ငန္းတြလ
ဲ ်က္ရွိသည့္အေရာင္းဆိုင္
325 Transfer payment ေငြေပးမႈ (သို႕)ဝင္ေငြလက္ခံရရွိမႈ

326 Turnover အဖြ႕ဲ အစည္းတစ္ခု၏ သတ္မွတ္ထားေသာကာလအတြင္းစုစုေပါင္း

ေရာင္းခ်သည့္ကိန္းဂဏန္း
327 Undersell ေလွ်ာ့ေစ်း
328 Unit of currency ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ၏ ေငြေႀကးယူနစ္
 Page 61 of 78

329 Unvalued policy ပစၥည္းမ်ားအတြက္ အာမခံေပၚလစီ

330 Usury အစဥ္တစိုက္အတိုးႏႈန္းျမင့္တတ္ေနမႈ
331 Value added tax လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္မႈအေပၚအဆင့္ဆင့္ေကာက္ခံသည္

332 Variable cost ထုတ္လုပ္သည့္ အေရအတြက္ကိုလိုက္၍ေျပာင္းလဲေသာစရိတ္

333 Vested benefit ပင္စင္ရန္ပံုေငြစီမံခ်က္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကရရွိမည့္အက်ိဳးခံစားခြင့္မ်ား

334 Voice broker ႏိုင္ငံျခားေငြပြစ

ဲ ား

335 Volatility အခ်ိန္အလိုက္ေစ်းႏႈန္းေျပာင္းလဲမႈကို တိုင္းတာေသာနည္း

336 Voucher ေပးရန္တာဝန္မ်ားအတြက္ေငြသားထုတ္ေပးခြင့္ျပဳသည့္ စာရြက္စာတမ္း

337 Waiver ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ကို ေဘးဖယ္ထားမႈ

338 Warrnty ႏွစ္ဦးသေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ထင္ရွားစြာေဖာ္ျပထားခ်က္

339 Whole life policy အသက္အာမခံေပၚလစီ

340 Wholesale လက္ကားေရာင္းခ်ျခင္း

341 Will လူတစ္ဦးေသေသာအခါသူ၏ပစၥည္းမ်ားကို

မည္ကဲ့သို႕ရွင္းလင္းရမည္ကိုညႊန္ႀကားသည့္စာခ်ဳပ္စာတမ္းတစ္ခု
342 Window ေငြေခ်းယူရန္ (သို႕)ယာယီရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံရန္ အခြင့္အေရး

343 With Profit Policy အသက္အာမခံ (သို႕) ပင္စင္ေပၚလစီ

344 Year of assessment ဘ႑ာေရးႏွစ္

345 Yeild basis အာမခံစာခ်ဳပ္တြင္ရႏႈန္းေဖာ္ျပသည့္စနစ္

346 Yield to put အာမခံစာခ်ဳပ္တစ္ခု၏ ရႏႈန္း

347 Zero balance account ခ်က္ျဖင့္ထုတ္ႏိုင္ေသာ စာရင္း

348 Zero coupon security ေႀကြးျမီအာမခံစာခ်ဳပ္တစ္ခု

349 Zero gap အတိုးထိခိုက္လြယ္ေသာဘဏ္၏ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ေပးရန္တာဝန္မ်ားသည္သတ္မွတ္

ေသာကာလအတြင္းညီမွ်ေနေသာအေျခအေန

350 Zero rated good and ေကာက္ခံႏိုင္ေသာကုန္စည္ႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈ

service
 Page 62 of 78

အခန္း ၇

ေရြးေကာက္ပဆ
ြဲ ုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား
(Election terminologies)

Sr. No English Myanmar

1 Absentee ballot/vote ႀကိဳတင္မဲ။ပ်က္ကြက္မဲ။ စာတိုက္မွပို႔မဲ

2 Absolute majority မဲဆႏၵနယ္တစ္ခုတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ဦးအတြက္
မဲထည့္မည့္သူစာရင္းထက္၀က္မက ေသခ်ာေထာက္ခံမည့္ အေန
အထားရွိသည့္မဲဆႏၵအစုရွင္

3 Absolutism အုပ္ခ်ဳပ္သူအစိုးရမွ အာဏာအလံုးစံုကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားရမည္

ဆိုသည့္၀ါဒ

4 Abstain ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းကို မဲေပးမည္မဟုတ္သူ

5 Ambassador မိမိတိုင္းျပည္ကိုယ္စား အထူးအာဏာကုန္ လႊဲအပ္ျခင္းခံရသည့္
ႏိုင္ငံျခားသို႔ ေစလႊတ္ေနထိုင္ျခင္းခံရသည့္ သံအမတ္

6 Apolitical ႏိုင္ငံေရးကိုစိတ္မ၀င္စားေသာ
7 Back-bench rebellion ႏိုင္ငံေရးပါတီေနာက္ခံႏွင့္ အစိုးရကိုထိပ္တိုက္ျပဳျခင္း
8 Ballot လွ်ိဳ႕၀ွက္ဆႏၵမဲစနစ္
9 Ballot-rigging ေရြးေကာက္ပရ
ြဲ လဒ္အေပၚ မသမာမႈျပဳလုပ္ျခင္း /ျပဳလုပ္သူ
10 Barnstrom ၿမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားသို႔ အစဥ္လိုက္ခရီးလွည့္လည္ျပီး ႏိုင္ငံေရး
ေဟာေျပာပြမ
ဲ ်ား လုပ္ကာေထာက္ခံမဲရေအာင္ မဲဆယ
ြ ္စည္းရံုး
သည့္ ခရီးစဥ္
11 Body of opinion ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ား စုဖြ႔ထ
ဲ ားသည့္ အၾကံေပး အဖြဲ႔အစည္း
12 Boycott သပိတ္ေမွာက္ျခင္း
13 By-election လႊတ္ေတာ္သက္တမ္းအတြင္း လစ္လပ္သြားသည့္ ပါလီမန္ အ
မတ္ေနရာအတြက္ အစားထိုး တင္ေျမွာက္မည့္ ၾကားျဖတ္
ေရြးေကာက္ပြဲ

14 Cabinet အစိုးရ၏ေပၚလစီကို ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္/ အႀကံေပးပိုင္ခြင့္မ်ား ရွိသလို

တာ၀န္ယူျခင္းတို႔ကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ရသည့္ အစိုးရအဖြဲ႔၀င္မ်ား

15 Campaign trail ေရြးေကာက္ပအ

ြဲ ႏိုင္ရေရးအတြက္ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ေနရာအႏွံ ႔
မဲဆယ
ြ ္စည္းရံုးႏိုင္ရန္ အျခားမဲဆႏၵနယ္မ်ားသို႔
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းကိုယ္စားသြား ေရာက္မဲဆယ
ြ ္ေပးျခင္း
 Page 63 of 78

16 Candidacy ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ေသခ်ာသည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း

17 Candidate ေရြးေကာက္ပအ
ြဲ ျပီးတြင္ အႏိုင္ရေၾကာင္း ေသခ်ာသြားသည့္
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း

18 Canvass ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းအတြက္ မဲမ်ားရရန္ သူ၏ မဲဆႏၵနယ္

အတြင္းတစ္အိမ္ တက္တစ္အိမ္ဆင္း ဧည့္သည္အျဖစ္သြား
ေရာက္ကာ မဲဆယ
ြ ္စကားေျပာျခင္း

19 Casting vote မဲဆတူျဖစ္ျပီး ဆံုးျဖတ္ရခက္သည့္ အေျခအေနတြင္ တစ္ဖက္

ဖက္ကိုအဆံုး ျဖတ္ေပးရမည့္ ေနာက္ဆံုး ဆႏၵျပဳသူ၏မဲ
20 Checks and balances သမၼတ၊ လႊတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္ တရားေရးဆိုင္ရာတို႔ အျပန္အလွန္
ထိန္းေက်ာင္းမႈ

21 Conservative ေခတ္ေရစီးအေျပာင္းအလဲကိုလက္မခံေသာ
22 Constitution ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုအေျခခံဥပေဒ
23 Constitutionalism ဖြ႔စ
ဲ ည္းပံုအေျခခံဥပေဒႏွင့္အညီအုပ္ခ်ဳပ္ေသာ အစိုးရကိုမွ ယံု
ၾကည္သူ

24 Contest ေရြးေကာက္ပေ
ြဲ အာင္ႏိုင္ရန္၊ အာဏာရာထူးကို ဆက္ခံရရွိရန္
ႀကိဳးစားျခင္း

25 Delegation ေရြးေကာက္ပရ
ြဲ ံႈးနိမ့္၍ ရာထူးမွႏႈတ္ထြက္ရသူ
26 Democracy ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္၄င္းတို႔၏ကိုယ္စားျပဳ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို
မဲျဖင့္ေရြးခ်ယ္ ျပီး အစိုးရတစ္ရပ္ကိုစနစ္တက်ဖြဲ႔စည္းျခင္း
27 Demonstrate အၾကမ္းဖက္ျခင္းမပါသည့္ဆႏၵျပျခင္း
28 Deselect လက္ရွိေရြးေကာက္ပအ
ြဲ တြက္ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးသည့္
အတြက္ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း အျဖစ္
ေဒသတြင္းေရြးေကာက္ပမ
ြဲ ်ားတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ရန္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ
မွလ်ာထားသတ္မွတ္ျခင္းခံရသူ

29 Diplomat သံတမန္အဖြဲ႔၀င္
30 Direct action ဆူပူအံုႀကြျခင္းတို႔ျဖင့္ မေတာင္းဆိုပဲ တိုက္ရိုက္ေတာင္းဆို
ေဆြးေႏြးျခင္း

31 Disenfranchised မဲေပးခြင့္မရွိသူမ်ား
32 Dream ticket သတင္းစာမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္
ေလာင္းမ်ားထဲမွ (အထူးသျဖင့္) ဦးစားေပးေဖာ္ျပျခင္းခံရသူ

33 Egalitarian သာတူညီမွ်၀ါဒ
34 Elect မည္သူကိုမဲေပးေရြးခ်ယ္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ျခင္း
35 Election campaign ေရြးေကာက္ပအ
ြဲ တြက္မဲဆြယ္ကာလ
36 Electioneering ထင္ရွားသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီႀကီးက လူထုကိုမဲရရန္
(မသမာသည့္နည္းျဖင့္) ႀကိဳးစားသည့္လႈပ္ရွားမႈ

37 Elective ေရြးခ်ယ္ျပီးတာ၀န္ခန္႔အပ္ျခင္း
 Page 64 of 78

38 Electoral ေရြးေကာက္ပႏ
ြဲ ွင့္သက္ဆိုင္ေသာ
39 Eminence grise တရား၀င္ရာထူးအာဏာမရွိေသာ္လည္း အစိုးရအဖြဲ႔ကို ၾသဇာ
လႊမ္းမိုးႏိုင္သူ

40 Enfranchise မဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူမ်ား
41 Engage ႏိုင္ငံေရးမလုပ္ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးကို စိတ္၀င္စားသည့္ စာေပ/
ဂီိတအႏုပညာရွင္

42 Envoy ႏိုင္ငံကိုယ္စားအျဖစ္ တရား၀င္ခန္႔အပ္ ေစလႊတ္ျခင္းခံရသူ

43 Eurocrat ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ထိပ္တန္းက် အေရးပါေသာ ႏိုင္ငံ
44 Exit poll ေရြးေကာက္ပတ
ြဲ ြင္အႏိုင္ရသူမွာ ပံုမွန္ဟုမယူဆသျဖင့္ စံုစမ္း
ေဖာ္ထုတ္ျခင္း

45 Expansionism ႏိုင္ငံေတာ္၏ နယ္ေျမက်ယ္ျပန္႔ခ်ဲ႕ထြင္ေရး၀ါဒ

46 Extremism အစြန္းေရာက္ဝါဒ
47 Extremist အစြန္းေရာက္ဝါဒကိုယံုၾကည္သူ
48 Far left လက္ဝဲအစြန္းေရာက္
49 Far right လက္ယာအစြန္းေရာက္
50 Fascism ဖက္ဆစ္၀ါဒ
51 Federal ျပည္နယ္အစိုးရမ်ား
52 Figurehead ႏိုင္ငံအႀကီးအကဲအျဖစ္သတ္မွတ္ခံရသူ
53 First-past-the-post သံသယရွိသည့္ ႀကိဳတင္မဲ
54 Flower power ၁၉၆၀ ႏွင့္ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းက လူငယ္တို႔၏ စစ္ပမ
ြဲ ်ားကို
ဆန္႔က်င္သည့္အယူအ

55 Fundamentalism ဘာသာတရား၏သြန္သင္မႈႏွင့္ အညီတင္းက်ပ္စြာ

ေနထိုင္ျခင္းကိုလက္ခံသည့္၀ါဒ

56 Gallup poll လူထုသေဘာထားစစ္တမ္းေကာက္ယူျခင္း(G.H Gallup

ဆိုသူမွတီထြင္ခဲ့)

57 General election အစိုးရသစ္တစ္ရပ္ႏွင့္ မူ၀ါဒကို ျပန္လည္ ေရြးခ်ယ္ ဖြဲ႔စည္းရန္

တစ္ျပည္လံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပျခင္း

58 Gerrymandering ေရြးေကာက္ပတ
ြဲ ြင္ ပါတီတစ္ရပ္ အသာစီးအႏိုင္ ရရွိေစရန္
မဲဆႏၵနယ္ေျမကို လူဦးေရႏွင့္ဧရိယာ တိုးခ်ဲ႔ထားျပီး မသမာ
ေသာနည္းျဖင့္ တကယ္မရွိ သည့္ မဲဆႏၵရွင္မ်ားရွိေနေအာင္
ဖန္တီးထားျခင္း

59 Gesture politics အေျပာႏွင့္လက္ေတြ႔မထပ္သည့္ႏိုင္ငံေရး

60 Government ဗဟိုအစိုးရ
61 Hack လက္ေဟာင္းႏိုင္ငံေရးသမား
62 Hawk ႏိုင္ငံေရးနည္းလမ္းထက္ စစ္ေရးနည္းလမ္းျဖင့္သာ ေျဖရွင္းလိုသူ
 Page 65 of 78

63 Head of State ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္

64 Hung ျပိဳင္ဘက္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား မဲရရွိမႈ မတိမ္း
မယိမ္းရွိေနသျဖင့္ အႏိုင္အရႈံးကိုခန္႔မွန္းရန္
လတ္တေလာမလြယ္ကူျခင္း

65 Idealism ပတ္၀န္းက်င္အေျခအေနမည္မွ်ဆိုးရြားေနေသာ္လည္း
ထိုအေျခအေနကိုပင္ ေကာင္းမြန္သည္ဟု တင္းတိမ္ေရာင့္ရဲသည့္
စိတ္ကူးယဥ္၀ါဒ

66 Intermediary ၾကား၀င္ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းေပးသူ
67 Internationalism ႏိုင္ငံတကာ၀ါဒ
68 Jingoism မိမိတိုင္းျပည္သာ အျခားတိုင္းျပည္မ်ားထက္ အေကာင္းဆံုး
ဆိုသည့္ အစြန္းေရာက္စိတ္ျဖင့္ အျခားတိုင္းျပည္ကို စစ္ေသြး
စစ္မာန္ျပလုိသည့္၀ါဒ

69 Kitchen cabinet အခြင့္အာဏာမရွိပဲ မထင္မရွားျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား

၏ေနာက္ကြယ္မွ အႀကံဥာဏ္ေပးႏိုင္သူမ်ား
70 Laissez-faire ထုတ္ကုန္/သြင္းကုန္မူ၀ါဒအေပၚ ဥပေဒတင္းက်ပ္မႈမရွိသည္႔
အစိုးရ

71 Landslide ေရြးေကာက္ပတ
ြဲ ြင္ မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္ႏိုင္ျခင္း။
72 Leader of the opposition အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္
74 Liberal လြတ္လပ္ပြင့္လင္းလိုသည္ႏွင့္အညီ လူမႈဘ၀ယံုၾကည္ ကိုးကြယ္
မႈတို႔ကို အစြန္းမေရာက္ေအာင္ ညင္သာစြာ ေျပာင္းလဲလိုသည့္ ၀ါဒ

75 Libertarian ပိုမိုလြတ္လပ္ပြင့္လင္းလိုျခင္း
76 Mandarin အစိုးရအဖြဲ႔၏ အေရးႀကီးသည့္ရာထူးတစ္ေနရာကို တာ၀န္ယူ
ထားရသူ

77 Mandate ေရြးေကာက္ပအ
ြဲ ားႀကီးၾကပ္ေပးပါရန္ လူထုကအစိုးရ (သို႔)
အဖြ႔အ
ဲ စည္းတစ္ရပ္ သို႔ေပးအပ္သည့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္

78 March ခ်ီတက္ဆႏၵျပျခင္း
79 Marxism လူတန္းစားအလႊာအသီးသီးတြင္ ၀ိေရာဓိ မ်ားျဖစ္ ေနရျခင္း
အတြက္ တိုးတက္ေကာင္းမြန္ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမွာ လူအဖြဲ႔
အစည္းကိုေျပာင္းလဲျခင္း ျဖစ္သည္ဟူသည့္ ကားလ္မာ့ခ္စ္၏၀ါဒ

80 Materialism ရုပ္၀ါဒ
81 Militarism စစ္၀ါဒ
82 Minister ဌာနတစ္ခုခ်င္း၏ ၀န္ႀကီးအဆင့္ အပါအ၀င္ဌာနဆိုင္ရာအႀကီး
တန္းအရာရွိမ်ား

83 Mission အစိုးရအဖြဲ႔မွ အျခားတိုင္းျပည္သို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ေစလႊတ္

သည့္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔

84 Monarchy မင္းဆက္၀ါဒ
 Page 66 of 78

85 Nationalist တိုင္းျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ႀကံေဆာင္သူ/မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ရွိသူ

86 Neo-colonialism ကိုလိုနီလက္သစ္၀ါဒ
87 Neo-conservative ေခတ္သစ္ေရွးရိုးဆြဲ၀ါဒ
88 Neutral ၾကားေနေသာအယူ၀ါဒ
89 Nomination တရား၀င္ခန္႔မွန္းျခင္း
90 Opposition အစိုးရအဖြဲ႔၏ လုပ္နည္းလုပ္ဟန္မ်ားကို ေ၀ဖန္ ေထာက္ျပႏိုင္
ေသာအင္အား ႀကီးသည့္အတိုက္အခံ

91 Out ေရြးေကာက္ပရ
ြဲ ံႈးနိမ့္သျဖင့္ ၾကာရွည္စြာအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္မရလိုက္ျခင္း
92 Outvote မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္ရံႈးနိမ့္ျခင္း
93 Parliament ဥပေဒမ်ားကို ေရးဆြျဲ ပဌာန္းရသည့္လႊတ္ေတာ္
94 Party leader ပါတီအႀကီးအကဲ
95 Pass မဲခြဆ
ဲ ံုးျဖတ္ျပီးအတည္ျပဳျခင္း
96 Plebiscite ဆႏၵခံယူျခင္း
97 Poll ေရြးေကာက္ပ၌
ြဲ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းရရွိသည့္ မဲစာရင္း အ
တည္ျပဳျခင္း

98 Polling booth လွ်ိဳ႕၀ွက္ဆႏၵျပဳရသည့္ နံရံသံုးဘက္ကာ လူတစ္ကိုယ္စာ ဆႏၵ

ျပဳရာေနရာ

99 Polling day ေရြးေကာက္ပေ

ြဲ န႔
100 Polling station ေရြးေကာက္ပေ
ြဲ န႔တြင္ လူထုမဲလာထည့္ၾကေသာမဲရံု
101 Postal ballot ရပ္ေ၀းသို႔ေရာက္ေနသည့္ မဲဆႏၵရွင္မ်ားက စာတိုက္မွေပးပို႔
ေသာမဲ

102 Presidential သမၼတေလာင္း

103 Prime minister ေရြးေကာက္ပမ
ြဲ ွေရြးခ်ယ္ခံရသည့္ အစိုးရအဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္/
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္

104 Protest ဆႏၵျပျခင္း

105 Proxy ကိုယ္စားမဲေပးသူ
106 Public services အစိုးရ ရံုးဌာန
107 Quisling ႏိုင္ငံေတာ္ပုန္ကန္ျခင္း
108 Radicalism ၀ါဒမတူညီေသာ္လည္းပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္အယူ၀ါဒ
109 Rebellion လက္နက္ႏွင့္သူပုန္ထျခင္း
110 Re-election ယခင္ယွဥ္ျပိဳင္ဘူးသည့္ မဲဆႏၵနယ္ေနရာတြင္ ျပန္လည္ အေရြးခံ
ျခင္း

111 Reformist လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနေသာႏိုင္ငံေရးႏွင့္လူမႈေ ရးတို႔ကိုျပဳျပင္ေျပာင္း

လဲလိုသူ

112 Regime အဖြ႔အ

ဲ စည္းတစ္ခုမွ အစိုးရအဖြဲ႔ကို ထိန္းခ်ဳပ္ကြပ္ကဲသည့္
အာဏာပိုင္အဖြဲ႔
 Page 67 of 78

113 Republican ဘုရင္စနစ္ကိုမလိုလားပဲ ေရြးေကာက္ပျြဲ ဖင့္ တက္လာသည့္

ျပည္ေထာင္စုအစိုး ရစနစ္ကိုသာလက္ခံသည့္အယူအဆ

114 Revolutionary တည္ရွိႏိုင္ငံေရးစနစ္ကို အျပီးတိုင္ေတာ္လွန္ ေျပာင္းလဲျခင္း

115 Rig မဲညစ္ပတ္ရန္မသမာျခင္း
116 Rigging ေရြးေကာက္ပရ
ြဲ လဒ္ကို ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ေအာင္ မသမာျခင္း
117 Riot အၾကမ္းဖက္ဆႏၵျပျခင္း
118 Ruler ဘုရင္ (သို႔) ဘုရင္မ (သို႔) စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္
119 Running mate ဒုတိယသမၼတေလာင္း
120 Safe seat ထင္ရွားသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီႀကီးမွျဖစ္ျပီး ရာထူးလက္ရွိ
ေထာက္ပ့ံမႈလည္း အမ်ားဆံုးရရွိသူ၊ ေရြးေကာက္ပတ
ြဲ ြင္လည္း
ရံႈးစရာအေၾကာင္းမရွိသည့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္

121 Satellite state မိမိတိုင္းျပည္ထက္အင္အားႀကီးမားေသာ တိုင္းျပည္ကိုမွီခိုျပီး

သူမ်ား၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈခံရသည့္သားေကာင္ႏိုင္ငံ

122 Scrutineer ေရြးေကာက္ပတ

ြဲ ြင္မဲရလဒ္မ်ားကို ေရတြက္ရာတြင္ တိက်၍
ဘက္မလိုက္ေသာ ေစာင့္ၾကပ္သူ

123 Secret ballot လွ်ိဳ႔၀ွက္မဲေပးစနစ္

124 Secularism တိုင္းျပည္၏အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရားႏွင့္ လူ႔အဖြဲ႔ အစည္း၏
ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းကမ္းနည္းလမ္းမ်ားအတိုင္း
ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေရးရာမ်ားတြင္ ဘာသာေရးႏွင့္
မေရာေစသည့္ အယူ၀ါဒ
125 Show of hands ေဆြးေႏြးသည့္အခ်က္အလက္ေပၚလက္ေထာင္၍ ေထာက္ခံ
ေၾကာင္းျပသည့္ ဆႏၵျပဳျခင္း

126 Socialism ညီတူညီမွ်အယူအဆ။ ဆိုရွယ္လစ္၀ါဒ

127 Spin Doctor ႏိုင္ငံေရးပါတီ၏ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ။ သတင္းထုတ္ျပန္သူ
128 Spokesman အစိုးရ၏ကုိယ္စားေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ
129 Spoll ပယ္မဲ
130 Stand ေရြးေကာက္ပတ
ြဲ ြင္ ျပန္လည္ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္း
131 Statecraft တိုင္းျပည္ကိုဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေအာင္အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္သည့္စြမ္းရည္
132 Statesman/Stateswoman ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ေခါင္းေဆာင္
133 Statism တိုင္းျပည္၏အေရးအရာမ်ားကို ဗဟိုဦးစီးအုပ္ခ်ဳပ္သည့္
ႏိုင္ငံေရးစနစ္ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းကိုလက္ခံ သည့္အယူအဆ

134 Straw poll တရားမ၀င္မဲလက္မွတ္မ်ားကို ေတြ႔သည့္အတြက္

စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္ျခင္း

135 Stump ေရြးေကာက္ပတ

ြဲ ြင္ အႏိုင္ရရန္ လွည့္လည္ေဟာေျပာစည္းရံုးျခင္း
136 Suffrage အရြယ္ေရာက္သူတိုင္း
မဲေပးရမည့္လုပ္ငန္းစဥ္တိုင္းတြင္မဲေပးပိုင္ခြင့္
 Page 68 of 78

137 Suffragist အရြယ္ေရာက္သူတိုင္း မဲေပးပိုင္ခြင့္ရေအာင္ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္း

သူ

138 Tactical voting ကိုယ္မႏွစ္သက္သည့္ပါတီမွ အႏိုင္မရေရးအတြက္ အျခားပါတီ

(သို႔) ကိုယ္စား လွယ္ကို (မေထာက္ခံေသာ္လည္း) မဲေပးျခင္း
139 Taller မဲရံုမွ မဲအေရအတြက္တို႔ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာသူ
140 Tally-room ေရြးေကာက္ပက
ြဲ ်င္းပျပီးေနာက္ မဲေရတြက္ရာအခန္း
141 The Centre ၾကားေန၀ါဒ
142 The hustings ေရြးေကာက္ပမ
ြဲ တိုင္မီ ႏိုင္ငံေရးပါတီမွ လူထုကို
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးျခင္းမ်ား၊ မိန္႔ခြန္းမ်ား၏ ထိေရာက္ ခဲ့မႈေၾကာင့္
အစိုးရသက္တမ္း တစ္ခုအတြက္ ေရြးေကာက္ပ၌
ြဲ အႏိုင္ရျခင္း

143 The Left လက္၀ဲပါတီ

144 The Right လက္ယာ၀ါဒီ
145 Ticket ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္အတြက္ ေနာက္ကြယ္မွ
အစီအစဥ္ေရး ဆြေ
ဲ ပးသူ

146 Unilateralism တိုင္းျပည္၏အေရးႀကီးသည့္ကိစၥအေပၚအစည္းအေ၀းဆံုးျဖတ္

ခ်က္ျဖင့္ ဆံုးျဖတ္စရာမလိုပဲ တစ္ဦး တစ္ေယာက္တည္းမွ ဆံုး
ျဖတ္ျပီး ေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္ ရွိသည္ကို လက္ခံသည့္ အယူအဆ

148 Utili tarianism လုပ္သားျပည္သူမ်ားရာစုႀကီး၏ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔မႈမ်ားကို ခံစား

ရေစရန္သမိုင္းေပးတာ၀န္အရအုပ္ခ်ဳပ္သူတစ္ဦးမွ ျဖည့္ဆည္း
ေပးရျခင္းဆိုသည့္အယူ၀ါဒ

149 Utopian ေလာေလာဆယ္တြင္လက္ေတြ႔မဟုတ္ေသာ္လည္းတစ္ခ်ိန္တြင္

လံုး၀ျပည့္စံုသည့္ႏိုင္ငံအျဖစ္သို႔ မုခ် ေရာက္ရွိရေလမည္ဟူေသာ
အယူ၀ါဒ

150 Veep ဒုတိယသမၼတ

151 Veto အမ်ားသေဘာတူဆႏၵျပဳထားသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္ကို
တရား၀င္အသံုးျပဳခြင့္ရွိသည့္ အာဏာႏွင့္ပယ္ခ်ျခင္း

152 Vote ဆႏၵျပဳသည္/ ဆႏၵျပဳျခင္း/ဆႏၵျပဳသူ

153 Vote-getter မဲဆႏၵရွင္မ်ားအၾကားထင္ရွားေနသူ
154 Ward မဲဆႏၵနယ္ေျမ
 Page 69 of 78

အခန္း(၈)

ႏုိင္ငံအဆင့္မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္လုပ္ငန္းစီမံခ်က္ေ၀ါဟာရမ်ား
(National Strategy and Action Plan terminologies)

Sr.No. English Myanmar

1 Agenda 21 ၂၁ ရာစုႏွစ္ရည္မွန္းခ်က္
2 Anecdotal ပံုျပင္ဆန္ေသာ၊ ေကာလဟာလ
3 Beach-seine net ကမ္းေျခဆြဲ၀ိုင္းပိုက္
4 Catch Per Unit Effort (CPUE) တယူနစ္အားထုတ္မႈုျဖင့္(ငါး)ဖမ္းယူရရွိသည့္ပမာဏ
5 Cetaceans အဏၰ၀ါႏို႔တိုက္သတၱ၀ါမ်ား
6 Civil Society လူမႈဖြ႔ံျဖိဳးေရးအသင္း
7 Coastal ကမ္းရိုးတန္းေဒသ၊ ပင္လယ္ကမ္းေျခေဒသ
8 Coastal ecosystem ကမ္းရိုးတန္းေဂဟစနစ္/ပင္လယ္ကမ္းေျခေဂဟစနစ္

9 Conceptual အေတြးအေခၚအယူအဆကိုထင္ေပၚေစေသာ
10 Conceptual design အယူအဆစနစ္ပံု
11 Cross-cutting issue ဆက္စပ္ျပႆနာ/ဘံုျပႆနာ
12 Environmental Profiling ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာအခ်က္အလက္မ်ားစီစစ္သံုးသပ္မွတ္တမ္း
ျပဳစုျခင္း
13 Exclusive Economic Zone (EEZ) သီးသန္႔စီးပြားေရးဇုန္/ စီးပြားေရးအရအေရးပါေသာဇုန္
14 Extractive Industry Transparency တြင္းထြက္သယံဇာတတူးေဖာ္ထုတ္လုပ္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ား
Initiative(EITI) ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႔

15 Extractive Industry တြင္းထြက္စက္မႈလုပ္ငန္း/တြင္းထြက္သယံဇာတတူးေဖာ္ထုတ္

လုပ္သည့္လုပ္ငန္း(တြင္းထြက္၊ ေရထြက္၊ သစ္ေတာထြက္)

16 Gill net တားပိုက္

17 Illegal, Unreported and တရားမ၀င္၊ သတင္းမပို႔၊ စည္းကမ္းမညီငါးဖမ္းျခင္း
Unregulated Fishing (IUU)

18 Inclusive approach အလံုးစံုခ်ဥ္းကပ္နည္း

19 Initial National Communication ကနဦးအမ်ိဳးသားအဆင့္ဆက္သြယ္ေရးစီမံကိန္း
 Page 70 of 78

(INC)
20 Institution အေဆာက္အအံု/ အဖြ႔အ
ဲ စည္း
21 Intangible ေငြေၾကးျဖင့္တန္ဖိုးျဖတ္၍ မရေသာ
22 Integrated ေပါင္းစပ္/ ဘက္စံု/ စုေပါင္း
23 Integrated Costal Management ကမ္းရိုးတန္းဘက္စံုစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ/ပင္လယ္ကမ္းေျခ
(ICM) ဘက္စံုအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ/
ကမ္းရိုးတန္းဘက္စံုထိန္းသိမ္းစီမံခန္႔ခမ
ြဲ ႈ
24 Mainstreaming ပင္မလုပ္ငန္းအျဖစ္သတ္မွတ္ျခင္း/ ပင္မလုပ္ငန္းရပ္တြင္ပါ၀င္
ေစျခင္း
25 Mariculture အဏၰ၀ါစိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္း
26 Marine ecosystem အဏၰ၀ါေဂဟစနစ္
27 Marine Protected Area (MPA) အဏၰ၀ါကာကြယ္ဧရိယာ/အဏၰ၀ါကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေစာင့္
ေရွာက္ေရး ဧရိယာ
28 Myanmar National Strategic Plan အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏အဆင့္အတန္းကိုျမွင့္တင္ေရးအတြက္ျမန္မာ
for the Advancement of Women ႏုိင္ငံ အဆင့္မဟာဗ်ဳဟာစီမံခ်က္

29 Myanmar's Inland and Costal ျမန္မာ့ကုန္းတြင္းႏွင့္ကမ္းရိုးတန္းေဒသငါးဖမ္းလုပ္ငန္း

Fisheries (MYFish)

30 Myanmar Action Plan on Disaster ျမန္မာႏုိင္ငံေဘးအႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရးလုပ္ငန္းစီမံကိန္း

Risk Reduction (MAPDRR)

31 National Adaptation Program of အမ်ိဳးသားသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရးလုပ္ငန္းစီမံခ်က္

Action (NAPA)

32 Outreach countries ေစာင့္ၾကည့္ဆဲတိုင္းျပည္မ်ား

33 Pan tropical အပူပိုင္းေဒသႏွင့္ဆက္ႏြယ္ေသာ

34 Payment for Environmental ပတ္၀န္းက်င္ဆုိင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈအတြက္အခေၾကးေငြေပးေခ်

Service (PES) သည့္စနစ္

35 Reef to Ridge management သႏၱာေက်ာက္တန္းမွသည္ေတာင္ရိုး၊ ကုန္းရိုးထိစီမံခန္႔ခမ

ြဲ ႈ

36 Resilience တုန္႔ျပန္ျခင္း၊ ခံႏိုင္ရည္၊ တုန္႔ျပန္ခံႏိုင္စြမ္းအား

37 Resilience Framework တံု႔ျပန္ခံႏုိင္စြမ္းအားမူေဘာင္

38 Stakeholders အက်ိဳးဆက္စပ္ပတ္သက္သူမ်ား/ ပါ၀င္ပတ္သက္သူမ်ား

39 Sustainable Coastal Management ေရရွည္တည္တံ့ကမ္းရိုးတန္းေဒသစီမံခန္႔ခမ

ြဲ ႈ

40 Sustainable Development ထာ၀စဥ္ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရး၊စဥ္ဆက္မျပတ္ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရး/

ဖြ႔ံျဖိဳးမႈ/ ေရရွည္တည္တံ့ဖြ႔ံျဖိဳးတိုးတက္မႈ

41 Tangible ေငြေၾကးျဖင့္တန္ဖိုးျဖတ္၍ရေသာ
42 UN Gender Theme Group ကုလသမဂၢက်ား-မအေျခအေနဆိုင္ရာအဖြဲ႔
 Page 71 of 78

43 Vision ေရရွည္ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္
44 Whale and Dolphin Conservation ေ၀လငါးႏွင့္လင္းပိုင္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း
Society (WDCS)

45 Women Protection Group အမ်ိဳးသမီးမ်ားကာကြယ္ေရးအသင္း

 Page 72 of 78

အခန္း ၉

အတိုေကာက္မ်ား
(Abbreviations)

1 AAC Annual Allowable Cut

ႏွစ္စဥ္ေတာထြက္
2 ACB ASEAN Centre for Biodiversity
အာဆီယံဇီ၀မ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြဗ
ဲ ဟိုဌာန
3 ADB Asia Development Bank
အာရွဖြ႔ျံ ဖိဳးေရးဘဏ္
4 AEC ASEAN Economic Community
အာဆီယံစီးပြားေရးအသိုက္အ၀န္း
5 AFTA ASEAN Free Trade Area
အာဆီယံလြတ္လပ္ေသာကုန္သြယ္မႈနယ္ေျမဧရိယာ
6 AHPs Asean Heritage Parks
အာဆီယံအေမြအႏွစ္ဥယ်ာဥ္မ်ား
7 AMME ASEAN Ministerial Meeting on Environment
အာဆီယံပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ၀န္ၾကီးမ်ားအစည္းအေ၀း
8 APSC ASEAN Political and Security Community
အာဆီယံႏုိင္ငံေရးႏွင့္လံုျခံဳေရးအသိုက္အ ၀န္း
9 ASCC ASEAN Socio-cultural Community
အာဆီယံလူမႈေရးႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈအသိုက္အ၀န္း
10 ASEON ASEAN Senior Officials on the Environment
အာဆီယံပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာအဆင့္ျမင့္အရာရွိၾကီးမ်ား
11 AWGCC ASEAN Working Group on Climate Change
အာဆီယံရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈဆိုင္ရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႔
12 AWGCME ASEAN Working Group on Coastal and Marine Environment
အာဆီယံကမ္းရိုးတန္းႏွင့္အဏၰ၀ါပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႔
13 AWGEE ASEAN Working Group on Coastal and Multilateral Environmental Agreements
အာဆီယံပတ္၀န္းက်င္သေဘာတူညီခ်က္ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႔

14 AWGESC ASEAN Working Group on Environmentally Sustainable Cities

အာဆီယံပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာထာ၀စဥ္ဖြံ႔ျဖိဳးေစမည့္ျမိဳ႕ျပမ်ားလုပ္ငန္းအဖြဲ႔
15 AWGMEA ASEAN Working Group on Environmental Education
 Page 73 of 78

အာဆီယံပတ္၀န္းက်င္ပညာေရးဆိုင္ရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႔
16 AWGWRM ASEAN Working Group on Water Resource Management
အာဆီယံေရသယံဇာတစီမံခန္႔ခေ
ြဲ ရးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔
17 BBC British Broadcasting Corporation
ျဗိတိသွ်အသံလႊင့္ဌာန
18 BGCI Botanical Gardens Conservation International
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာရုကၡေဗဒဥယ်ာဥ္မ်ားထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔
19 CDM Clean Development Mechanism
သန္႔ရွင္းေသာဖြံ႔ျဖိဳးမႈလုပ္ငန္းစဥ္
20 CFIs Community Forestry Instructions
ေဒသခံျပည္သူအစုအဖြဲ႔ပိုင္လုပ္ငန္းညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား
21 CITIES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and
Fauna
မ်ိဳးသုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္ႏုိင္ေသာေတာရိုင္းအပင္ႏွင့္တိရစာၧန္မ်ားကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မႈဆိုင္ရာ
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကြန္ဗင္းရွင္း
22 DNA Designated National Authority
သန္႔ရွင္းေသာဖြံ႔ျဖိဳးမႈလုပ္ငန္းစဥ္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံအဆင့္အာဏာပိုင္အဖြဲ႔
23 DZDG Dry Zone Greening Department
အပူပိုင္းေဒသစိမ္းလန္းစိုျပည္ေရးဦးစီးဌာန
24 ECD Environmental Conservation Department
ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဦးစီးဌာန
25 EFI European Forest Institute
ဥေရာပသစ္ေတာဌာန
26 EIA Environmetal Impact Assessment
ပတ္၀န္းက်င္ထိခိုက္မႈဆန္းစစ္ျခင္း
27 EPA Environmental Performance Assessment
ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားဆန္းစစ္ျခင္း
28 EST Environmentally Sound Technology
ပတ္၀န္းက်င္ထိခိုက္မႈမရွိေသာနည္းပညာ
29 ETTF European Timber Trade Federation
ဥေရာပသစ္ကုန္သြယ္မႈအဖြဲ႔
30 EUTR European Timber Regulation
ဥေရာပသစ္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္းေသာစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား
31 FD Forest Department
သစ္ေတာဦးစီးဌာန
32 FFI Flora and Fauna International
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေတာရိုင္းအပင္ႏွင့္တိရစာၧန္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔
33 FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade
သစ္ေတာဥပေဒသက္ေရာက္ေရး၊ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ကုန္သြယ္ေရး
34 FRA Forest Resource Assessment
 Page 74 of 78

သစ္ေတာသယံဇာတဆန္းစစ္ျခင္း
35 FSC Forest Stewardship Council
သစ္ေတာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈေကာင္စီ
37 GEF Global Environment Facility
ကမာၻလံုးဆိုင္ရာပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးကူညီေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႔
38 GEGG Green Economy Green Growth
အစိမ္းေရာင္စီးပြားေရး၊ အစိမ္းေရာင္ဖြံ႔ျဖိဳးမႈ
39 GIS Geographic Information System
ပထ၀ီ၀င္သတင္းအခ်က္အလက္စနစ္
40 GSP Generalized System of Preference
ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာကင္းလြတ္ခြင့္ႏွင့္အထူးအခြင့္အေရးစနစ္
41 GTF Global Tiger Forum
ကမာၻလံုးဆိုင္ရာက်ားဖိုရမ္
42 ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေတာင္တန္းေဒသဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဗဟုိဌာန
43 INBAR International Network for Bamboo and Rattan
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ၀ါးႏွင့္ၾကိမ္ကြန္ယက္
44 ISPRS International Society for Photogrammetry and Remote Sensing
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဓါတ္ပံုႏွင့္အေ၀းမွအာရံုခံစူးစမ္းေသာနည္းပညာအဖြဲ႔အစည္း
45 ITTO International Tropical Timber Organization
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအပူပိုင္းေဒသသစ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာအဖြဲ႔အစည္း
46 KFS Korea Forest Service
ကိုရီးယားသစ္ေတာဌာန
47 MAB Man and Biosphere Reserve
လူႏွင့္ဇီ၀အ၀န္းအ၀ိုင္းၾကိဳး၀ိုင္း
48 MCCA Myanmar Climate Change Alliance
ျမန္မာရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈမိတ္ဖက္အဖြဲ႔
49 MFCC Myanmar Forest Certification Committee
ျမန္မာသစ္ေတာေထာက္ခံခ်က္ေကာ္မတီ
50 MOECAF Ministry of Environmental Conservation and Forestry
ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္သစ္ေတာေရးရာ၀န္ၾကီးဌာန
51 MONREC Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation
သယံဇာတႏွင့္သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး၀န္ႀကီးဌာန
52 MSS Myanmar Selection System
ျမန္မာ့ေရြးခ်ယ္နည္းစနစ္
53 MTE Myanmar Timber Enterprise
ျမန္မာ့သစ္လုပ္ငန္း
54 NBSAP National Biodiversity strategy and action plan
ႏိုင္ငံအဆင့္ဇီ၀မ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြဆ
ဲ ိုင္ရာမဟာဗ်ဴဟာႏွင့္လုပ္ငန္းစီမံခ်က္
55 NCEA National Commission for Environmental Affairs
 Page 75 of 78

ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးအမ်ိုးသားေကာ္မရွင္
56 NFMP National Forestry Master Plan
အမ်ိဳးသားသစ္ေတာက႑ပင္မစီမံကိန္း
57 NSDA National Sustainable Developmnet Strategy
ႏိုင္ငံအဆင့္စဥ္ဆက္မျပတ္ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္မႈမဟာဗ်ဴဟာ
58 PAs Protected Areas
သဘာ၀နယ္ေျမမ်ား
59 PEFC Programme for Endorsement of Forest Certification
သစ္ေထာက္ခံခ်က္ျပဳလုပ္ေရးအစီအစဥ္
60 PES Payment for Environmental Service
ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္အခေၾကးေငြေပးေဆာင္ျခင္း
61 PPFs Protected Public Forests
ၾကိဳးျပင္ကာကြယ္ေတာမ်ား
62 PPP Private Public Partnership
ပုဂၢလိကႏွင့္ျပည္သူအက်ိဳးတူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း
63 PSD Planning and Statistics Department
စီမံကိန္းႏွင့္စာရင္းအင္းဦးစီးဌာန
64 RECOFTC Regional Community Forestry Training Center
အာရွႏွင့္ပစိဖိတ္ေဒသအစုအဖြဲ႔ပိုင္သစ္ေတာလုပ္ငန္းေလ့က်င့္ပညာေပးေရးဌာန
65 REDD+ Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation and
Enhancement of Forest Carbon Stock
သစ္ေတာျပဳန္းတီးျခင္းႏွင့္သစ္ေတာအတန္းအစားက်ဆင္းျခင္းမွကာဗြန္ထုတ္လႊတ္မႈ
ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းႏွင့္သစ္ေတာကာဗြန္တိုးပြားျခင္း
66 RFs Reserved Forests
သစ္ေတာၾကိဳး၀ိုင္းမ်ား
67 RS Remote Sensing
အေ၀းမွအာရံုခံစူးစမ္းျခင္း
68 SD Survey Department
ေျမတိုင္းဦးစီးဌာန
69 SFM Sustainable Forest Management
စဥ္ဆက္မျပတ္သစ္ေတာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း
70 SoER State of the Environment Report
ပတ္၀န္းက်င္အေျခအေနအစီရင္ခံစာ
71 TLAS Timber Legality Assurance System
တရား၀င္သစ္ျဖစ္ေစေရးအာမခံခ်က္စနစ္
72 UNCBD United Nations Convention of Biological Diversity
ကုလသမဂၢဇ၀
ီ မ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြဆ
ဲ ိုင္ရာကြန္ဗင္းရွင္း
73 UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification
ကုလသမဂၢသဲကႏၱာရတုိက္ဖ်က္ေရးကြန္ဗင္းရွင္း
74 UNDP United Nations Developmnet Programme
 Page 76 of 78

ကုလသမဂၢဖြံ႔ျဖိဳးမႈအစီအစဥ္
75 UN- United Nations Human Settlements Programme
Habitat ကုလသမဂၢျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္
76 UNEP United Nations Environment Programme
ကုလသမဂၢပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာအစီအစဥ္
77 UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ကုလသမဂၢပညာေရး၊ သိပၸံႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႔အစည္း
78 UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change
ကုလသမဂၢရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈဆိုင္ရာကြန္ဗင္းရွင္း
79 WCS Wildlife Conservation Society
သားငွက္တိရစာၧန္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔

---------------------------------

က်မ္းကိုးမ်ား (References)

1. Dictionary of Agriculture Second Edition, Collin, P. (1996).

2. The English-Myanmar Development Glossary (Version 1.1)
3. Describe in Election, Gyi, K.M. 2015.
4. ရာသီဥတုေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္REDD+ဆိုင္ရာေ၀ါဟာရအဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္မ်ား။ ITTO-REDD+စီမံကိန္း(၉/၂၀၁၅)၊
5. သစ္ေတာပညာရပ္ဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား၊ သစ္ေတာဦးစီးဌာန၊ ၂၀၀၁ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၊
6. တိရစၧာန္ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေဆးကုသေရးတကၠသိုလ္ပညာရပ္ေ၀ါဟာရ၊ တိုးတက္စန္း၊
7. သုေတသီမ်ားအတြက္ အေျခခံစာရင္းအင္းပညာနည္းလမ္းမ်ား၊ ေဒါက္တာေက်ာ္တင့္ (၂၀၀၅)၊
8. ႏိုင္ငံအဆင့္မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္လုပ္ငန္းစီမံခ်က္-ေ၀ါဟာရမ်ား (NSAP terminologies) (၂၀၁၆)၊
9. ဘဏ္လုပ္ငန္းႏွင့္ေငြေရးေၾကးေရးေ၀ါဟာရ၊ ဦးသိန္းခိုင္ (၂၀၁၄)၊
10. Environmental Sustainability, Rachel Blackman and Isable Carter (2009)၊
11. The English-Myanmar Development Glossary (Version 1.1)
12. ေခါင္းေဆာင္မႈဆိုင္ရာသင္တန္းလက္စြ၊ဲ စြမ္းရည္ေရွ႕ေဆာင္လူမႈေရးအသင္း (CBI, 2013)။
Page 77 of 78