serii KW-135, KW-137, KW-138

Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym a
także ustawy z dnia 24 kwietnia 2009 o bateriach i akumulatorach zabronione jest umieszczanie łącznie z INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI
innymi odpadami baterii i zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik,
który zamierza pozbyć się produktu, jest obowiązany do oddania baterii i zużytego sprzętu elektronicznego Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce:
lub elektrycznego do punktu zbierania zużytego sprzętu. W celu zapewnienia przestrzegania wyżej ELFON Sp. z o.o.
wymienionych ustaw posiadamy stosowna umowę z Organizacją Odzysku Sprzętu Elektrycznego i
Elektronicznego Biosystem Elektrorecykling. 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4
www.kenwei.pl
 Montaż urządzenia powinien być wykonany przez osobę posiadającą "świadectwo

! kwalifikacyjne SEP" oraz przygotowanie techniczne w zakresie instalacji urządzeń

produkcji ELFON, KENWEI, LANZ potwierdzone certyfikatem.

Uwagi wstępne

Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Instrukcją
Obsługi i Instalacji. Importer nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy
eksploatacji urządzenia oraz za dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji.
Nie wolno otwierać obudowy. W razie potrzeby należy skontaktować się z Serwisem. Wszelkie zmiany ustawień
wewnątrz urządzenia należy zlecać tylko wykwalifikowanemu personelowi. Zaleca się stosowanie akcesoriów
przewidzianych do użytkowania przez Importera.

Charakterystyka ogólna

- 1/4" kolorowa kamera CCD 420lini

- poświetlenie kamery podczerwienią
- obudowa wykonana ze stopów aluminium
- przyciski wykonane ze stali nierdzewnej podświetlane
- odporna na zewnętrzne warunki atmosferyczne
- instalacja podtynkowa i natynkowa w zależności od wersji

Czyść regularnie obiektyw,

aby zapewnić wyraźny obraz

1. Śruba mocująca
2. Kamera
3. Podświetlenie
4. Głośnik
5. Etykieta na opis / podświetlenie
6. Przycisk dzwonka
7. Podświetlenie przycisku dzwonka
8. Mikrofon

Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o. Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI v.4.2
strona 2 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl
Obsługa
Dane techniczne
modułu pamięci 9

Ilość przycisków: 3~9(cyfra w symbolu określa ilość przycisków)

Kamera: 1/4" CCD kolorowa
: 9. Regulacja kąta nachylenia kamery
Czułość: 0,8 LUX (F1,2, W/OIR)
Kąt widzenia: poziomy 68stopni, pionowy 55 stopni - regulacja w zakresie 15 stopni 10. Regulacja wzmocnienia głośnika
KW-138MC-3~9B Zasilanie: DC12V 180mA (z monitora) 11. Regulacja wzmocnienia mikrofonu
Wymiary (mm): patrz str. 4 - 5 12. Złącza przewodów
Montaż: natynkowy 13. Złącze expandera
Zestaw składa się z: panel bramowy, wkręty montażowe + wybrane stacje wewnętrzne 10
z ramką montażową, zasilacz, przewody połączeniowe
11
Ilość przycisków: 3~9(cyfra w symbolu określa ilość przycisków)
Kamera: 1/4" CCD kolorowa, obiektyw pin-hole
:
Czułość: 0,8 LUX (F1,2, W/OIR)
Kąt widzenia: poziomy 68stopni, pionowy 55 stopni
KW-135MC-3~9B 12
Zasilanie: DC12V 180mA (z monitora)
Wymiary (mm): patrz str. 4 - 5
Montaż: natynkowy Montaż i serwisowanie zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.
Zestaw składa się z: panel bramowy, wkręty montażowe + wybrane stacje wewnętrzne Aby zapewnić prawidłową szczelność panelu bramowego należy
z ramką montażową, zasilacz, przewody połączeniowe założyć tylną osłonę po podłaczeniu przewodów

Ilość przycisków: 3~9(cyfra w symbolu określa ilość przycisków) Instrukcja zawiera wszystkie niezbędne informacje
Kamera: 1/4" CCD kolorowa dotyczące użytkowania i montażu.
: 13
Czułość: 0,8 LUX (F1,2, W/OIR)
Kąt widzenia: poziomy 68stopni, pionowy 55 stopni - regulacja w zakresie 15 stopni
KW-137MC-3~9B Zasilanie: DC12V 180mA (z monitora)
Wymiary (mm): patrz str. 4 - 5
Montaż: podtynkowy
Zestaw składa się z: panel bramowy, wkręty montażowe + wybrane stacje wewnętrzne
z ramką montażową, zasilacz, przewody połączeniowe Akcesoria
Ilość przycisków: 3~9(cyfra w symbolu określa ilość przycisków)
Kamera: 1/4" CCD kolorowa, obiektyw pin-hole
: KW-138 / KW-135 KW-137 / KW-137P
Czułość: 0,8 LUX (F1,2, W/OIR)
Kąt widzenia: poziomy 68stopni, pionowy 55 stopni
KW-137PMC-3~9B Zasilanie: DC12V 180mA (z monitora)
Wymiary (mm): patrz str. 4 - 5
Montaż: podtynkowy
Zestaw składa się z: panel bramowy, wkręty montażowe + wybrane stacje wewnętrzne
z ramką montażową, zasilacz, przewody połączeniowe
klucz klucz

śruby mocujące śruby mocujące

M4*30mm

kołki rozporowe kołki rozporowe puszka podtynkowa

podkładka gumowa

Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o. Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o.
30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl strona 3
 SCHEMAT POŁĄCZEŃ DLA WIELU UŻYTKOWNIKÓW Z ZASTOSOWANIEM DYSTRYBUTORÓW
Wymiary

E le c tro n ic lo c k p o w e r
KW-138 / KW-135 24mm AF GND VCC VD M
115mm S1 S2 +12V GND NC AF6 GND VCC VD
AF
AF
GND
KW-516 GND
VCC
24mm podkładka gumowa VCC
115mm VD
VD
AF GND VCC VD

E le c tro n ic lo c k KW-129C
AF5 GND VCC VD
K
podkładka gumowa AF GND VCC VD M
Przycisk K zwalniający

393m m
AF
elektrozaczep (przycisk AF
296mm

GND
może być zainstalo- KW-516 GND
VCC
wany opcjonalnie) VCC
VD
VD
AF GND VCC VD

KW-128C
Wejście zasilania
DC12V (zasilanie może
być doprowadzone
opcjonalnie)
użycie dodatkowego
zasilania zapewnia AF2 GND VCC VD
AF GND VCC VD M
wymiary paneli stałe podświetlenie AF
25.5mm AF
3-6 użytkowników etykiet adresowych i GND
KW-516 GND
wymiary paneli przycisków wywołania. VCC
VCC
7-10 użytkowników 25.5mm Jest niezbędne w przy- VD
VD
padku użycia czytnika AF GND VCC VD
kluczy elektronicznych KW-128C

AF GND VCC VD M
AF1 GND VCC VD
AF
AF
GND
KW-516 GND
VCC
VCC
142mm

142mm

VD
VD
AF GND VCC VD

KW-129C
285.5mm

383.5mm

AF - audio (czerwony)
GND - masa (niebieski)
VCC - power (żółty)
VD - video (biały)
+12V, GND - zasilanie etykiety opisowej DC12V i opcjonalnie czytnika kluczy elektronicznych
S1, S2 - wyjście przekaźnika NO (sterowanie elektrozaczepem)

Uwaga
1. W przypadku zasilania etykiety opisowej z zasilacza monitora wystarczy podłączyć tylko jeden przewód “+” 12V DC do
zacisku “+12”.
rozstaw otworów dla paneli rozstaw otworów dla paneli 2. W przypadku zasilania etykiety opisowej z dodatkowego zasilacza, należy przyłączyć 2 przewody zasilające 12V DC
3-6 przyciskowych 7-10 przyciskowych puszka z przewodami odpowiednio do zacisków “+12V” i “GND”.

Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o. Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o.
strona 4 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl strona 9
 Obsługa
Schematy
modułu
połączeń
pamięci KW-137 / KW-137P
126mm
SCHEMAT POŁĄCZEŃ DLA WIELU UŻYTKOWNIKÓW - POŁĄCZENIE "GWIAZDA"
126mm

ZASILACZ
ELEKTROZACZEPU

S1 S2 +12V GND NC AF6 GND6 VCC6 VD6

299.5mm

397.5mm
AF
GND
VCC
ELEKTROZACZEP VD
AF5 GND5 VCC5 VD5
K KW-129C

Przycisk K zwalniający AF
elektrozaczep (przycisk GND
wymiary paneli 35mm
może być zainstalo- 3-6 użytkowników
VCC
wany opcjonalnie) VD
wymiary paneli 35mm
7-10 użytkowników
KW-128C
Wejście zasilania
DC12V (zasilanie może
być doprowadzone
opcjonalnie) 35mm
a) użycie dodatkowego
zasilania zapewnia AF2 GND2 VCC2 VD2
stałe podświetlenie 116mm 116mm
etykiet adresowych i
przycisków wywołania.
AF
GND
VCC

287.5mm
VD
AF1 GND1 VCC1 VD1

385.5mm
KW-128C

AF
GND
VCC
VD

KW-129C

AF - audio (czerwony)
GND - masa (niebieski) wymiary puszek podtynkowych wymiary puszek podtynkowych głębokość puszek podtynkowych
VCC - power (żółty) dla paneli 3-6 przycisków dla paneli 7-10 przycisków dla paneli 3-10 przycisków
VD - video (biały)
+12V, GND - zasilanie etykiety opisowej DC12V i opcjonalnie czytnika kluczy elektronicznych
S1, S2 - wyjście przekaźnika NO (sterowanie elektrozaczepem) puszka podtynkowa

Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o. Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o.
strona 8 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl strona 5
 Montaż kamery
≥ 3
W celu dobrania optymalnego pola widzenia kamery, dobierz doświadczalnie miejsce montażu i położenie
panela zewnętrznego. Należy unikać miejsc, w których obiektyw kamery narażony jest na bezpośrednie,
KW-138MC-3~9B, KW-135MC-3~9B
prostopadłe działanie promieni światła (słońce, reflektory, oświetlenie uliczne) gdyż może to spowodować jej
nieprawidłową pracę bardzo znaczne osłabienie widoczności.
wysokość montażu kąt widzenia (pionowy) kąt widzenia (poziomy)
1.Wybierz miejsce montażu kamery
4 .5 m m
55
° (~160cm od podłoża) i wywierć otwory pod 20m m
kołki rozporowe w odpowiednich miejscach.
65

101

2.Przeprowadź przewody przez gumową

68° podkładkę, przykręć przewody do kostek

50
zaciskowymi zgodnie ze schematem
160

160
115

połączeń.
46
3.Za pomocą śrubokręta ustaw kąt kamery

50
4.Podłącz kostki zaciskowe do
50
odpowiednich złączy i przykręć tylną osłonę
do płyty głównej.

5.Przyklej do tylnej osłony gumową

podkładkę i przykręć płytę główną do
KW-137MC-3~9B, KW-137PMC-3~9B regulacja kąta powierzchni.
≤ 3
0
w zakresie 20
regulacja kąta
0
w zakresie 20

4.5mm
20mm

≤ 3

Uwaga!
Panele bramowe KW-138/KW-137 wyposażone
są w potencjometry 10, 11 do regulacji
wzmocnienia mikrofonu i głośnika panelu.
Regulację wykonaj tylko w przypadku, gdy poziom
głośności, lub jakość dźwięku jest niezado-
walająca. Unikaj ustawiania potencjometrów w
1.Wybierz miejsce montażu kamery (~160cm od podłoża), doprowadź przewody i zamontuj puszkę podtykową. skrajnych pozycjach, co może powodować
2.Za pomocą śrubokręta ustaw kąt kamery. sprzęganie lub zanikanie dźwięku.
3.Przykręć przewody do kostek zgodnie ze schematem połączeń, kostki podłącz do odpowiednich złączy.
4.Oklej płytę główną taśmą uszczelniającą i przykręć tylną osłonę do płyty głównej.
5.Przykręć płytę główną do zamontowanej puszki podtynkowej.

Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o. Wyłączny Importer urządzeń marki KENWEI w Polsce: ELFON Sp. z o.o.
strona 6 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 4 www.kenwei.pl strona 7