y¢{ rð¿tt™ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

n n
>> Ý}ææï ±è„Úæxææ² JJ ð»to : 4 ykf : 10

n ËÃxuBƒh - 2009 n ˤk„ ykf : 46

n ðtŠ»tf ÷ðts{: Y. 50=00
n Aqxf «‚™t: Y. 10=00

(Í÷f - 12)

þ‚tçŒe™e r™:þçŒ Þtºtt

¼tð yu ¼„ðt™™t f…ztk Au. Mð¼tð

yu rŒ„kƒh ¼„ðt™ Au y™u ¼tð
f…ztkÄthe ¼„ðt™™t …nuhu÷t f…ztkðt¤tu
™t{Äthe Au (¼„ðt™™t ¼tðu÷t ðu»tu)
y™u ¼„ðt™ ‚tu {q¤ Mð¼tðÚte rŒ„kƒh
Au ! su{™u ™t ‚tu rŒþtytu Au. ™t ‚tu ftuE
÷tufËk¿tt Au. ðe‚ht„ ¼„ðt™™u W¥th,
ŒÂûtý, …qðo, …Âù{ yuðe yufuÞ rŒþt
™Úte.
– f™wŒtŒt©e
yíÞthu “Út‚wk ™Úte” yu{ ÚttÞ Au íÞthu yts™wk
¿tt™, ‘yt fhðwk òuEyu’ yu{ ƒ‚tzu Au ™u
{tr÷f y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ ð‚e {wÿf y™u «ftþf …tA÷wk ¿tt™ fnu Au fu ‘yt fhðt™e fkE sYh
ËksÞ su. Ëk½ðeyu Þwr™f ytìVËux, yu™. yth. yuMxux, ™Úte.’
‚tðze…wht, ŒqÄuïh, y{ŒtðtŒ-380004 Úte At…e™u ‘Út‚wk ™Úte, Út‚wk ™Úte’ fnuðtÚte þwk ÚttÞ ?
y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒtu÷™th™t ¼tð Vhu. ‘fhðwk òuEyu, fhðwk
ƒìkf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË™e Ët{u, yt©{ htuz, òuEyu’ yu yts™t ¿tt™ …h ©æÄt ƒuXe yux÷u
y{ŒtðtŒ-380014 Úte «rËØ fhu÷ Au.
ytð‚u ¼ðu Y…f{tk ytðu !
‚kºte : htÄu~Þt{ þ{to – ŒtŒt ¼„ðt™
 ‘¥ÜíU}æ 籿ææÝ’
‘Ë{sðwk’ yu s {tuût{t„o™tu nu‚w y™u ‘y¢{{t„o’™tu {q¤
…tÞtu Au. þwk Ë{sðwk ? ‚tu fnu, …tu‚t™u ! …tu‚t™u Ë{S
s„‚™tu Mð¼tð ytu¤¾e ÷tu. s„‚ y™u s„‚™t
Mð¼tð{tk su nt÷‚wk-[t÷‚wk s„‚ Au yuÞ ytu¤¾tþu y™u
™t nt÷‚wk-[t÷‚wk r™Soð Au yu …ý ytu¤¾tþu, ƒuW
ytu¤¾tþu.
– f™wŒtŒt©e

Ë{trðü Ët{„úe
n ‚kºte÷u¾ : ¼ez{tk yuftkL‚ fu yuftL‚{tk ¼ez?! n ™ð f÷{tu n …tk[ yt¿tt …h{tÚto (¼t„ : 1) n {t™ðSð™
yu fwŒh‚e h[™t («„x«„x ¿tt™e…whw»t …qßÞ f™wŒtŒt©e™e ËíËk„-ËwÄt) n ¿tt™e ysðt¤u {th„ ‘{wÂõ‚’™tu
n y¿tt™Úte “fuð¤-¿tt™” ¼ýe™e ËkþturÄ‚ ytð]r¥t („‚tkfÚte yt„¤) n {ntí{tðÞo ©e Œt{S {tY™e
…ºt-{ksq»tt n yt…ýe Value-Real n ¿tt™e…whw»t …h{ …qßÞ©e f™wŒtŒtS™t ©e{w¾u ðnu÷ y™w¼ð ¿tt™ðtýe
- hí™frýftytu n «tý-«r‚ct {ntuíËð (…Þtoðhý {krŒh : ™htuzt Rftu-…tfo) n “y¢{rð¿tt™e - …qßÞ ŒtŒt
¼„ðt™™tu 102{tu sL{sÞk‚e {ntu‚Mð” n òuÄ…wh - r‚ðhe (htsMÚtt™) ûtuºtu ËíËk„, MðtæÞtÞ, rþrƒh
n y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{ n sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ Ëk…fo Ëu‚w

“¿tt™e …whw»t”™e ðtýe yuf s ‘ÔÞq…tìELx’™u r™Œuoþ fh™the ™t ntuÞ,

A‚tkÞ ƒÄtk s ‘ÔÞq…tìRLx’ yu{tk Ë{tÞu÷t ntuÞ, at a time !

¥ rð¿tÂÂ
– f™wŒtŒt©e

ÜíU ÷u¾tu {t™ŒT ‚kºte©e™u ™nª {tuf÷‚tk ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™' xÙMxe©e S.yu. þtn, rð¼qr‚ ËtuËtÞxe
…tËu, {eht rË™u{t htuz, y{ŒtðtŒ-380 028 Ëh™t{u s {tuf÷ðt.

}æ l ÷u¾tuu ËtÚtu sðtƒe …hƒerzÞwk {tuf÷ðwk sYhe Au. yMðeftÞo ÷u¾-f]r‚ytu™u ‘Ët¼th …h‚' yux÷e ™tUÄ
ËtÚtu s sðtƒe …hƒerzÞt{tk …tAt {tuf÷ðt{tk ytðþu.
l yt {trËf{tk «ftrþ‚ Út‚tk ÷¾týtu{tk™t yr¼«tÞtu™e sðtƒŒthe su-‚u ÷u¾™t ÷u¾f™e Au. ‚u{tk

ç± Œþtoðu÷ rð[thtu ËtÚtu {t™ŒT ‚kºte©e yÚtðt y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ nk{uþtk Ëk{‚ Au ‚u{
{t™ðt™e sYh ™Úte.
l „útnftu™u …ý ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™'™t Ëh™t{u s …ºtÔÞðnth fhðt rð™k‚e.
¿ææ u y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ u
Ý sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz,
y{ŒtðtŒ-380014. Vtu™ ™k. : (079) 27540567, 27582611
E-mail: akramvignan@gmail.com, akram_vignan@yahoo.co.in
ddddddddddddddddddddddddd
ŸÄwk ftu™e {nª ?
{nª ŸÄwk ‚tu
ƒnth ƒÄwk ŸÄwk Œu¾tÞ
íÞthu {nª ‚…tË fheyu fu
yt ƒÄt™u ™Úte ¾qk[‚wk
ŒtŒt ynª ytk‚hŒþt y™u áÂü™e ðt‚ fhu
Au.
{nª yux÷u yk‚:fhý™e Auf ykŒh.
íÞtk ËeÄwk Œu¾tðt™u ƒŒ÷u
½ýt ƒÄt™u ŸÄwk ¼¤tÞ Au.
yu™u yuðwk ÷t„u fu
ƒnth ƒÄwk ŸÄwk [t÷u Au, nt÷u Au !
¾hu¾h
‚tu ÔÞÂõ‚™e ykŒh
rŒ÷ ytuh rŒ{t„ ðå[u Ë‚‚ Þtkrºtf Ä{Ëtý
[t÷‚wk ntuðt™t fthýu
ƒnth su
ËeÄwk ntuÞ
ƒeò ƒÄt™u ËeÄwk y™w¼ðt‚wk ÚttÞ
yu …ý yu™u
‚Æ™ Q÷xwk ŸÄwk Œu¾tÞ !
n{ýtk y»ttZe ƒes r‚rÚtyu s„L™tÚt™e
hÚtÞtºtt …Ëth ÚtE „E
÷tϾtu ¼trðf ¼õ‚tu
s„L™tÚt…whe{tk, y{ŒtðtŒ{tk
y™u yLÞºt Œþo™–«ËtŒ {txu Q{xe …zât.
‚kºte÷u¾ : htÄu~Þt{ þ{to
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 3 • y¢{ rð¿tt™
™u {™u s fu{ ¾qk[u Au ?
{txu
{the {nª s ŸÄwk Au.
– ŒtŒt©e (‘ytÂËqºt’ – 1300)
½ýt r„ŒeoÚte ƒ[ðt, yÚtðt
„tzrhÞt «ðtn{tk ™t ‚ýtÞt, fux÷tf
ƒwÂØSðeytu ykÄ©Øt {t™e y¤„t
hÌtt, ftuE ftuE ¿tt™Œþt{tk ÂMÚth
ntuE yuftL‚{tk hÌtt, …ý fux÷tÞ
yuðt n‚t su{™u yt ÷tuf{tLÞ,
÷tufrð¼qr»t‚ …ðo™wk ‘ntuðwk’ s ¾qkåÞwk.
¾hu¾h ‚tu yu{™t ntuuðt…ýt{tk –
‘ƒe$„’{tk ÂMÚth ntu‚ ‚tu ÷tϾtu
¼õ‚tu™e ®™Œt ™t fh‚. ÂMÚth«¿t
ntuÞ ‚u ‚tu M‚wr‚ …ý ™t fhu y™u
xeft{tkÞu ™t Q‚hu. ‘su{ Au ‚u{’
á~Þ™tu r™»fB……ýu Mðefth fhu.
ŒtŒt©e™e ‘[hýrðrÄ’™e f÷{tu{tk
yt «fth™e f÷{tu Au, ftuE …ý
Ä{o™wk ®fr[‚T {tºt …ý «{tý ™
Œw¼tðtÞ, {™u ftuE ŒunÄthe W…Œuþf,
25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ–380022.
ËtÄw, Ëtæðe, yt[tÞo™tu yðýoðtŒ,
y…htÄ, yrðLtÞ ™ fhðt™e …h{
þÂõ‚ yt…tu.
¢r{f Ä{tuo{tk r¢Þtftkz, Œþo™,
…ðtuoíËðtu ÷tuf…qßÞ Au, yuðe ËBÞfT
áÂü ntuÞu ‚tu fþwk ™t ¾q[
k .u ƒÄwk ƒwÂØðt™
ntuÞ ‚tu RLxÙtuM…uõþ™ – ò‚r[rfíËt
fhu :
yt ƒÄt™u ™Úte ¾qk[‚wk
™u {™u s fu{ ¾qk[u Au ?
{txu
{the {nª s ŸÄwk Au.
{the {hS {w s ƒ, {the
y™wfq¤‚t y™u {the ƒtiÂØf Ë{s
{wsƒ s s„‚u ð‚oðwk òuEyu – yu{
{t™™tht™tu yn{Tfth „tZ ntuÞ ‚tu
s yu™u ytðwk ƒÄwk ¾qk[u. …tu‚t™wk ŸÄwk
™t swyu, ƒeò™wk ŸÄwk ¼t¤u.
¼ez{tk yuftL‚
fu
yuftL‚{tk ¼ez?!
ŒtŒtyu ‘¼ez{tk yuftL‚’ Q¼wk
fhðt™e fuze [ªÄe Au, y™u su ¼ezÚte
¼t„‚t Vhu Au yu{™t yuftL‚ …ý
ð] Â ¥tytu – rð[thtu ™ e ¼ezÚte
¼ªËtÞu÷t ntuÞ ‚uÚte ‘rËr™f÷’ ƒ™e
n‚tþt™e ½tuh „‚to{tk ˃zu Au.
¼ezÚte ¼t„™tht™t ƒu «fth
Au :
yuf ¿tt™e, su ¼ez™e ykŒh fu
ƒnth yuftL‚ ËSo þfu
yux÷u fu yu™tu {kºt ntuÞ :
¼t„tu ™nª ò„tu.
ƒeòu y¿tt™e, su ËeÄtu
yuftL‚{tk Œtuze òÞ y™u …tu‚t™t
yn{T™u s r«Þ «ð]Â¥t™e ¼ez{tk
ntþfthtu y™w¼ðu ! n
ddddddddddddddddddddddddd
™ð f÷{tu
ŒtŒt©e : þçŒuþçŒ ðtk[e …zât Au yux÷u Vtuzþtu ™nª, yu yu™e
„Þt ? ÂMÚtr‚{tk s …zât Au, ‚{u ‚{tht
«§f‚to : nt S, ƒÄwk ƒhtƒh r™r{¥tu ™t Vtuzþtu ! yu ‚qx‚t ntuÞ ‚tu
ðtk[e „Þtu. ‚{tht r™r{¥tu ™t Vtuzþtu, y™u yu
ŒtŒt©e : yt [tu…ze™e ykŒh ‚{thu ¼tð™t ¼tððt™e Au fu {thu
‘rðxtr{™’ Au. nðu ƒeswk ƒÄwk Au ftuE Sð™u ®fr[‚T{tºt Œw:¾ ™t ÚttÞ,
{nª, ‚u òuE ÷tu. rºt{kºt, yu™tu ynkfth ¼ø™ ™t ÚttÞ, yuðwk
™{Mfth-rðrÄ, ŒtŒt ¼„ðt™™t ht¾ðwk òuEyu, yu™u W…fthe {t™eyu
yËe{ sÞ sÞfth ntu, yt ƒÄwk Aeyu.
fhòu. nt, yux÷u ytx÷wk s Au. «§f‚to : ÄkÄt{tk Ët{tðt¤t™tu
yn{T ™ Œw¼tÞ... yn{T Œw¼tÞ ™nª, yuðt «Ëk„tu
«§f‚to : (1) “nu ŒtŒt nk{uþtk ™Úte ƒ™‚t, ftuEf™t ™u
¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý ŒunÄthe ftuEf™t ‚tu yn{T Œw¼tÞt s ht¾u Au.
Sðtí{t™tu ®fr[‚T{tºt …ý ŒtŒt©e : yu™u ‘yn{T Œw¼tÞwk’ ™t
yn{T ™ Œw¼tÞ, ™ Œw¼tðtÞ fu fnuðtÞ. yn{T Œw¼tÞwk yux÷u þwk ? fu
Œw¼tððt «íÞu ™ y™w{tuŒtÞ yuðe …h{ þÂõ‚ yt…tu. yu rƒ[thtu fkEf ƒtu÷ðt òÞ ™u yt…ýu fneyu, ‘ƒuË,
{™u ftuE …ý ŒunÄthe Sðtí{t™tu ®fr[‚T{tºt …ý ƒuË. ™Úte ƒtu÷ðt™wk.’ yuðwk yu™t ynkfth™u Œw¼tððtu
yn{T ™ Œw¼tÞ yuðe MÞtŒTðtŒ ðtýe, MÞtŒTðtŒ ð‚o™ ™t òuEyu ! ™u ÄkÄt{tk ‚tu yn{T Œw¼tÞ yu ¾hu¾h
y™u MÞtŒTðtŒ {™™ fhðt™e …h{ þÂõ‚ yt…tu.” yn{T ™Úte Œw¼t‚tu, yu ‚tu {™ {nª Œw¼tÞ Au. yu
yu Ë{òðtu. n yn{T Œw¼t‚wk ™Úte, {™ Œw¼tÞ Au ! ftuE™tu ynkfth
ŒtŒt©e : yn{T ™ Œw¼tÞ yu {txu yt…ýu ¼ø™ ™t fhðtu òuEyu.
MÞtŒTðtŒ ðtýe {t„eyu Aeyu, yuðe ðtýe yt…ý™u «§f‚to : …ý yn{T yu fkE Ëthe ðM‚w ™Úte,
ƒhtƒh ? ‚tu …Ae yu™u Œw¼tððt{tk þtu ðtkÄtu ?
Äe{u Äe{u Wí…L™ Útþu. su nwk ðtýe ƒtu÷wk Awk ™u, yu yt
¼tð™tytu ¼tððtÚte s {™u yt V¤ {¤u÷wk Au. ŒtŒt©e : yu …tu‚u s yíÞthu ynkfth Au, {txu yu
«§f‚to : …ý yt{tk ftuE™tu yn{T ™t Œw¼tððtu ™t Œw¼tðtÞ. yu …tu‚u s Au ƒÄwk, su{tk yu fhu ‚u nwk
òuEyu yu{ yt… fntu Atu, ‚tu yu™tu yÚto yu{ ‚tu ™Úte s Awk yt, yux÷u Œw¼tðtÞ ™nª.
Út‚tu ™u, fu ftuE™tu yn{T …tu»tðtu ? «§f‚to : {U yuðe he‚u ‚tu÷ ftZu÷tu fu ‘ynkfth’
ŒtŒt©e : ™t, yuðtu yn{T …tu»tðt™wk ™nª. yt ‚tu yu ftŒð suðtu Au. ftŒð{tk su{ yt…ýu …Úthtu ™t¾eyu
yn{T Œw¼tððtu ™nª yuðwk òuEyu. nwk fnwk fu, ‘ft[™t ‚tu yt…ý™u Atkxt Qzu, yuðe he‚u ftuE™t ynkfth™u
ÃÞt÷t Vtuze ™t ™t¾þtu’, yu™tu yÚto yuðtu ™nª fu ‚{u AkAuzðtu ™nª.
ft[™t ÃÞt÷t Ët[ðòu. yu yu™e {u¤u Ë[ðtÞu÷t s ŒtŒt©e : nt, ynkfth™u AkAuzðt yt…ýu þwk ÷uðt
y{thu Ëe{kÄh Mðt{e ËtÚtu ËtkÄtu {¤e „Þtu Au yux÷u ŒtŒt ¼„ðt™™e through
‚u{™u ™{Mfth fhtðeyu Aeyu.
4 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
fheyu yuðwk ? ËwÄthðt sðt™tu
yt…ý™u yrÄfth ™Úte. yt
ƒÄtu ¾tuxtu ynkfth Au. yt…ýu
ËwÄthðt sEyu ‚tu ðuh ƒtkÄu fu,
yt ™t÷tÞf {týË Au !! ‚u
yu™t fh‚tk {u÷tu ™u, …iz !
yt…ýu yu™u fne Aqxeyu fu,
“¼tE, yt…ýu Úttuze ðt‚[e‚
fhe ÷Eyu, ‚thu òu Ëtk¼¤ðe
ntuÞ ‚tu.” íÞthu yu ‘nt’ fnu ‚tu
yt…ýu yu™u ðt‚[e‚{tk
Ë{òðeyu ‚tuu swŒe ðt‚ Au, ‚tu
yu Ë{S þfu ! ™nª ‚tu ËwÄthðt
„Þu÷t ‚u ƒÄtk Q÷xtk ƒ„ze™u …tAtk ytðu÷tk. nt, nwk
÷tuftu™u ËwÄthðt „Þtu ‚tu Q÷xwk {thwk ƒ„ze „Þwk.
«§f‚to : yt…™wk ‚tu ËwÄhe „Þwk, yt ‘¿tt™’ ÚtÞwk
‚u !
ŒtŒt©e : ËwÄhe „Þwk, …ý yu ‚tuu ƒ„ze „Þwk n‚wk
‚u™u {U …Ae ËwÄtÞwO. yu ¼q÷ ÚtÞu÷e ‚u {th ¾tÄtu. nðu
yt Vhe ðu…th ™Úte òuE‚tu, ftuE™u ËwÄthðt™tu ðu…th
fhðtu ™Úte !
yux÷u ‚{thu ½h{tkÞ ftuE™u ðZðwk fhðwk ™nª.
ynkfth ftuE™tu ™t Œw¼tÞ ‚u{ ht¾ðwk. ynkfth ftuE™tu
Œw¼tððtu ™t òuEyu, ƒeswk fkE ™nª. ðZeyu ‚u™tu ðtkÄtu
™Úte, …ý ‚u™tu ynkfth Œw¼tÞ ™nª yuðwk ðZðt™wk.
ynkfth Œw¼tÞ ‚tu swŒtu …ze òÞ {týË, …Ae Vhe
¼u„tk ™t ÚttÞ. yt{ ðZeyu ¾htk, …ý ynkfth
Œw¼tððtu ™t òuEyu. yt…ýu yuðwk ftuE™u ™t fnuðwk
òuEyu, ‘‚wk ÞwÍ÷uË Au, ‚wk yt{ Au, ‚u{ Au’ yuðwk W‚the
™t …tzðwk òuEyu. nt, ðZeyu ¾htk. ðZðt{tk ðtkÄtu
™Úte, …ý su ‚u hM‚u ynkfth ™t Œw¼tððtu òuEyu.
{tÚtt …h ðt„u ‚u™tu ðtkÄtu ™Úte, …ý yu™t ynkfth
W…h ™t ðt„ðwk òuEyu. yu Ë{òÞwk ‚{™u ?
«§f‚to : nt, ƒhtƒh.
ŒtŒt©e : y™u {sqh ntuÞ yu™tuÞ r‚hMfth ™nª
fhðtu. r‚hMfthÚte yu™tu ynkfth Œw¼tÞ. yt…ý™u
This is the only Cash Bank in the world. ynª su {t„þtu ‚u ‚{tu™u htufzwk {¤þu.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 5 • y¢{ rð¿tt™
yu™wk ft{ ™t ntuÞ ‚tuu yt…ýu ‚u™u
fneyu, ‘¼tE, {™u ‚thwk ft{
™Úte’, y™u òu yu™tu ynkfth
Œw¼t‚tuu ™t ntuÞ ‚tu …tk[ Yr…Þt
yt…e™uÞ …ý yu™u Aqxtu fhðtu. …iËt
‚tu {¤e ytðþu, …ý yu™tu yn{T
™t Œw¼tððtu òuEyu, ™nª ‚tu yu ðuh
ƒtkÄu Au, sƒhŒM‚ ðuh ƒtkÄu !
yt…ýwk ©uÞ Útðt ™t Œu, ðå[u ytðu.
yt…™e Ë{s{tk ytðu Au ™u ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : ƒnw Ÿze ðt‚ Au yt
‚tu. nðu ‚u{ A‚tkÞ ftuE™tu ynkfth
‚{thtÚte Œw¼tE „Þtu ntuÞ ‚tu yt ynª y{the …tËu
þÂõ‚™e {t„ýe fhðe. yux÷u su ÚtÞwk yu™tÚte …tu‚u
yr¼«tÞ swŒtu ht¾u Au, {txu yu™e sðtƒŒthe ƒnw
™Úte, fthý fu nðu yu™tu ‘ytur…r™Þ™’ Vhe „Þu÷tu Au.
ynkfth Œw¼tððt™tu su ‘ytur…r™Þ™’ n‚tu ‚u yt
{t„ýe fhðtÚte yu™tu ‘ytur…r™Þ™’ swŒtu ÚtE „Þtu.
«§f‚to : ‘ytur…r™Þ™’Úte swŒtu ÚtE „Þtu Au,
yux÷u þwk ?
ŒtŒt©e : ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ ‚tu Ë{S „Þt ™u, fu
yt™u nðu rƒ[tht™u ftuE™tu yn{T Œw¼tððt™e RåAt
™Úte, …tuu ‚t™e ¾wŒ™e yuðe RåAt ™Úte A‚tk yt ÚtE
òÞ Au; ßÞthu s„‚™t ÷tuftu™u RåAtËrn‚ ÚtE òÞ
Au. yux÷u yt f÷{ ƒtu÷ðtÚte þwk ÚttÞ ? fu yt…ýtu
yr¼«tÞ swŒtu …ze „Þtu, yux÷u yt…ýu yu ƒtswÚte
{wõ‚ ÚtE „Þt.
yux÷u yt þÂõ‚ s {t„ðt™e, ‚{thu fþwk fhðt™wk
™nª. Võ‚ þÂõ‚ s {t„ðt™e, yt «{týu fhðt™wk
™nª, y{÷{tk ÷tððt™wk ™Úte yt.
«§f‚to : þÂõ‚ {t„ðt™e ðt‚ ƒhtƒh Au, …ý
yt…ýu þwk fhðwk òuEyu fu suÚte fhe™u ƒeò™tu yn{T
™t Œw¼tÞ ?
ŒtŒt©e : ™t, yuðwk fþwk fhðt™wk ™Úte. yt «{týu
‚{thu ƒtu÷ðt™wk s ƒË, ƒeswk fhðt™wk ™Úte. yíÞthu
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
su yn{T Œw¼tE òÞ Au yu V¤ yð~Þ ytðu÷wk Au.
yíÞthu ÚtÞwk yu ‚tu ‘rzËtRzuz’ ÚtE „Þwk Au, yu yxftðe
þftÞ …ý ™nª. Vuhððt sðwk yu {tÚttfqx Au ¾t÷e,
…ý yt ƒtuu ÕÞt yux÷u …Ae sðtƒŒthe s ™Úte hnu‚e.
«§f‚to : ™u yt ƒtuu÷ðwk yu Ët[t ÓŒÞÚte ntuðwk
òuEyu.
ŒtŒt©e : yu ‚tu Ët[t ÓŒÞÚte s ƒÄwk fhðwk òuEyu.
yt su ftÞo ÚttÞ ‚u Ët[t ÓŒÞÚte s ntuðwk òuEyu ! y™u
su {týË fhu ™u, yu ¾tuxt ÓŒÞÚte ™t fhu, Ët[t
ÓŒÞÚte s fhu.
…ý yt{tk …tu‚t™tu yr¼«tÞ swŒtu …ze „Þtu, yt
{tuxt{tk {tuxwk ‘rð¿tt™’ Au yuf ò‚™wk.
yt «{týu fhðt™wk ™nª. ‚{thu ‚tu yt ™ð f÷{tu
ƒtu÷ðt™e s. þÂõ‚ s {t„ðt™e fu, ‘ŒtŒt ¼„ðt™,
{™u þÂõ‚ yt…tu. {thu yt þÂõ‚ òuEyu Au.’ ‚u þÂõ‚
‚{™u «t Útþu ™u sðtƒŒthe {xe òÞ !
ßÞthu s„‚ fÞwk ¿tt™ rþ¾ðtzu Au ? ‘yt{ ™t
fhtu.’ yhu ¼tE, {thu ™Úte fhðwk A‚tk ÚtE òÞ Au,
yux÷u ‚{thwk ¿tt™ y{™u ‘rVx’ Út‚wk ™Úte. yt ‚{u fntu
Atu ‚u™tÚte yt„¤™wk ƒkÄ ÚttÞ ™nª y™u yts™wk htuftÞ
™nª, ‚u ƒuW ƒ„zu Au ! yux÷u ‘rVx’ ÚttÞ yuðwk òuEyu.
yn{T Œw¼ðu ftuý ?
«§f‚to : yt…ýu ftuE™tu yn{T Œw¼tÔÞtu, ‚tu nwk
ynkfthe ntuô ‚tu s {thtÚte Ët{t™tu yn{T Œw¼tÞ ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, yuðwk ™nek. yt…ýu ynkfthe ™t
ntuEyu ‚tuÞ Ët{t™tu ynkfth Œw¼tÞ. fux÷tf™u ‚tu
‘hufzo’ ƒtu÷u ‚tuÞ yn{T Œw¼tÞ. yt ‘hufzo’ ƒtu÷u Au,
‘[kŒw÷t÷ ¾htƒ Au, [kŒw÷t÷ ¾htƒ Au...’ ‚u
‘[kŒw÷t÷’ ßÞthu Ëtk¼¤u ™u, ‚tu yu™u …tu‚t™u yËh
ÚttÞ Au. yuf ‘[kŒw÷t÷’ ‚tu ytðwk Ëtk¼¤e™u „w÷tkx
¾tE™u …ze „Þt n‚t ! yux÷u yt{tk yt…ýtu ynkfth
™Úte. yt…ýtu ynkfth ‚tu ‘rzM[tso ynkfth’ Au.
‘rzM[tso ynkfth’Úte …u÷t™tu ynkfth ‘yu’ fheyu Aeyu
(Œw¼tðeyu Aeyu), ‚u …ý yu™u ðt„u yux÷e yu™u ÕntÞ
ƒ¤u. sux÷e yu™e ™ƒ¤tE ntuÞ ‚ux÷e yu™u ÕntÞ ƒ¤u
y™u ƒeò™u ytuAe ntuÞ ‚u™u ™t ƒ¤u, yux÷u yt™e
ytsu ™nª ‚tu {tht „Þt …Ae {thtk ðtõÞtu yt ÷tuftu™u ÚtÚthtðþu.
6 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
yËh{tk ‚tu Vhf …ze òÞ ! …ý ynkfth Œw¼tððtu
yux÷u „tÞ™u y{Úte …tAe ftZeyu ‚tuÞ yu™u Œw:¾
ÚttÞ. ™t ÚttÞ ? yu hM‚u s‚e ntuÞ ‚tu ? yt…ýu yu™u
÷uðtŒuðt ð„h …tAe ftZeyu, fwxuð …ze ntuÞ Au ™u,
fux÷ef ? yt™u ntkfu, …u÷t™u ntkfu. ‘¼tE, ‚wk ‚thwk ntkf
™u, At™tu{t™tu ! yt ntkfðt™wk þwk ft{ Au ?’ yux÷u yu™u
‘rzrVfÕxe’{tk {qftu ! yu™u hM‚uËh [Ztðe Œuðt™tu. yu
¾htƒ hM‚u s‚tu ntuÞ fu Ëthu hM‚u sðt™tu ntuÞ yu
‚{thu òuðt™e sYh ™Úte. yu™t f{o™tu WŒÞ yu™u Vuhðu
Au, yu{tk ‚{thu z¾÷ fhðt™wk fthý þwk Au ? yu™u ftuý
Vuhðu Au ? ¼„ðt™ Vuhð‚t ™Úte, yu …tu‚u Vh‚tu ™Úte,
yu™t f{o™tu WŒÞ yu™u Vuhðu Au. yu f{o W…h ‚{u Vt[h
{thtu ‚tu yu f{o ‚{™u yËh fhþu.
yt ½uxwk íÞtk yt„¤ f…tðt s‚wk n‚wk yu yt…ýu
™nª òuðt™wk. yu yt…ý™u …qAu ‚tu sðtƒŒth yt…ýu.
yt…ý™u …qAu ‚tu sðtƒŒth. f{o™t WŒÞ VÞto fhu.
yt…ý™u ‚tu Võ‚ yu™u Œw:¾ Út‚wk ntuÞ yu Œu¾eyu ‚tu
yt…ýu yu™u …txtu ƒtkÄðtu. yu™u Œw:¾ ™t Út‚wk ntuÞ ™u
yt…ýu yu™u ðt¤eyu ‚tu yu™u …tAwk ð¤ðt™wk „{u ™nª.
... …Ae òu¾{Œthe ‚{the ™Úte
«§f‚to : ftuE™tu yn{T Œw¼tððtu ™nª y™u {the
ðtýe MÞtŒTðtŒ ntuðe òuEyu, yu{ ŒtŒt ¼„ðt™ !
{™u yuðe þÂõ‚ yt…tu fu nwk ftuE™tu yn{T Œw¼tðwk ™nª.
ŒtŒt©e : nt, yux÷u Ëðth™t …ntuh{tk yuðwk ƒtu÷ðwk
fu, ‘{™-ð[™-ftÞtÚte ftuE …ý Sð™u rf®[‚T{tºt
…ý Œw:¾ ™ ntu’ yuðwk …tk[ 𾂠ƒtu÷e™u ™ef¤ðwk. yu™u
…Ae su Œw:¾ ÚttÞ ‚u yt…ýe RåAt rðhwØ ÚtÞwk Au, yu™wk
«r‚¢{ý fhðt™wk, Ëtksu...
«§f‚to : ßÞthu Ët{t™tu ynkfth Œw¼tÔÞtu íÞthu
yu{ ÚtE òÞ Au fu {thtu ynkfth ƒtuÕÞtu ™u ? {thwk
…qAðt™wk E n‚wk.
ŒtŒt©e : ™t, yuðtu yÚto fhðt™e sYh ™nª.
yt…ýu ‚tu Ët{t™u Œw¼ÔÞwk yux÷u yt…ýu yu™wk «r‚¢{ý
fhe ÷uðwk. yt…ýe ò„]r‚ þwk fnu Au yt ? yt…ýtu {t„o
yk‚{wo¾e {t„o Au. {tuût{t„o yux÷u yk‚{wo¾e, r™hk‚h
ykŒh™e ò„]r‚{tk s hnuðwk y™u Ët{t™wk yn{T Œw¼tÔÞwk
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
‚tu ‚h‚ yu™wk «r‚¢{ý fhe ÷uðwk yu yt…ýwk ft{. ‚tu
‚{u «r‚¢{ý ‚tu ytx÷tk ƒÄtk fhtu Atu ‚u{tk yuf
ðÄtht™wk ! y{u nW «r‚¢{ý fheyu. «r‚¢{ý yux÷u
þwk ? zt½ …zâtu, ‚h‚ ÄtuE ™t¾eyu, …Ae ðtkÄtu ™nª.
…Ae ¼tks„z þe ? «r‚¢{ý ftuý ™t fhu ? su™u
ƒu¼t™…ýwk Au yu {™w»Þtu «r‚¢{ý ™t fhu. ƒtfe,
«r‚¢{ý ‚tu {U su™u ‘¿tt™’ ytÃÞwk Au yu {týËtu fuðtk
ÚtÞu÷tk Au ? rð[ûtý …whw»ttu ÚtÞu÷t Au, ûtýu ûtýu
rð[th™tht. ƒtðeË ‚eÚtOfhtu™t y™wÞtÞeytu rð[ûtý
n‚t, ‚u ‘þqx ytu™ ËtRx’ s «r‚¢{ý fh‚t n‚t.
Œtu»t ÚtÞtu fu ‚h‚ s ‘þqx’ ! y™u yts™t {™w»Þtu yuðwk
fhe þfþu ™nª yux÷u ¼„ðt™u yt «r‚¢{ý htÞþe,
Œuðþe, …tÂûtf, ËkðíËhe {qõÞt, …Þwo»tý{tk {qõÞt.
MÞtŒTðtŒ ðtýe, ð‚o™, {™™...
«§f‚to : nðu ‘ftuE™wk …ý yn{T ™t Œw¼tÞ yuðe
MÞtŒTðtŒ ðtýe, MÞtŒTðtŒ ð‚o™ y™u MÞtŒTðtŒ {™™
fhðt™e þÂõ‚ yt…tu’, ºtý sht Ë{òðtu.
ŒtŒt©e : MÞtŒTðtŒ™tu yÚto yuðtu fu ƒÄtk fÞt
¼tðÚte, fÞt ‘ÔÞq…tìRLx’Úte fnu Au yu yt…ýu òýðwk
òuEyu.
«§f‚to : Ët{t™tu ‘ÔÞq…tìRLx’ Ë{sðtu yu
MÞtŒTðtŒ „ýtÞ ?
ŒtŒt©e : Ët{t™tu ‘ÔÞq…tìRLx’
Ë{Syu y™u ‚u «{týu yu™tu
ÔÞðnth fhðtu yu™wk ™t{
MÞtŒTðtŒ ! yu™tk ‘ÔÞq…tìRLx’™u
Œw:¾ ™t ÚttÞ yuðe he‚u ÔÞðnth
fhðtu. [tuh™t ‘ÔÞq…tìRLx’™u Œw:¾
™t ÚttÞ yuðe he‚u ‚{u ƒtu÷tu.
«§f‚to : yu fuðe he‚u
ƒtu÷tÞ ? ftuE [tuh ntuÞ y™u [tuhe
fh‚tu ntuÞ, nðu yu™tk ‘ÔÞq…tìRLx’™u
™ Œw¼tðtÞ, yu™t {txu yu™e ËtÚtu
fuðe he‚u ð‚o™ fhtÞ ?
ŒtŒt©e : yt…ýu õÞtk sYh Au
ŒtŒt ¼„ðt™™tu {tuût{t„o y™k‚ rð»tÞtu{tk r™Šð»tÞe …Œ Ërn‚™tu {t„o Au. yuf f÷tf{tk ytðwk
yòÞƒ ¿tt™ yu ‚tuu yr„Þth{wk ytùÞo Au yt ft¤™wk !
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 7 • y¢{ rð¿tt™
yuðwk ƒtu÷ðt™wk ? ‘yu [tuh Au, [tuuhe fhu Au’ yuðwk-‚uðwk
yt…ýu ƒtu÷ðt™e sYh s þwk Au ‚u ?!
«§f‚to : ‘‚wk [tuhe fhu Au yu ƒhtƒh Au’ yu{ ‚tu
yt…ýtÚte ƒtu÷tÞ s ™nª ™u ?
ŒtŒt©e : ‘ƒhtƒh Au’ yu ƒtu÷tÞ s ™nª. ‘‚wk
fhu Au yu ¾tuxwk Au’ yu …ý ™t ƒtu÷tÞ.
«§f‚to : ‚tu þwk ƒtu÷tÞ ?
ŒtŒt©e : fþwk ƒtu÷ðt™e sYh s õÞtk hne ?! yt
y{u ðt‚ fheyu, ‚u {wÂM÷{ ntuÞ fu …thËe ntuÞ,
ƒÄtk™u yufËh¾wk s Ë{òÞ. ftuE™wk «{tý ™t Œw¼tÞ
fu ‘…thËe yt{ Au fu ytðt Au fu MÚtt™fðtËe ytðt
Au.’ yuðwk Œw:¾ Útðwk ™t òuEyu !
«§f‚to : ynª ftuE [tuh ƒuXtu ntuuÞ y™u yt…ýu
fneyu fu, ‘[tuhe fhðe yu Ëthwk ™Úte’, ‚tu yu™wk {™
‚tu Œw¼tÞ s ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, yuðwk ™nª fnuðt™wk. yt…ýu yu™u
fnuðwk òuEyu fu, ‘[tuhe fhðt™wk V¤ ytðwk ytðu Au. ‚™u
Xef ÷t„u ‚tu fhsu’ yuðwk ƒtu÷tÞ ! yux÷u ðt‚ he‚Ëh
ƒtu÷ðe òuEyu, ‚tu …u÷tu Ëtk¼¤ðtÞ ‚iÞth ÚttÞ, ™nª
‚tu …u÷wk ‚tu yu Ëtk¼¤þu s ™nª y™u Q÷xtu ‚{thtu
þçŒ ™ft{tu sþu. yt…ýwk ƒtu÷u÷wk ™ft{wk òÞ y™u yu
Q÷xtu ðuh ƒtkÄu fu yt {tuxtk ytÔÞtk …tAtk ! yuðwk ™t
ntuðwk òuEyu.
÷tuftu fnu fu [tuhe fhðe yu
„w™tu Au ! …ý [tuh þwk òýu fu
‘[tuhe fhðe’ yu {thtu Ä{o Au.
y{the …tËu ftuE [tuh™u ‚uze ÷tðu
‚tu y{u yu™u ¾¼u ntÚt {qfe
¾t™„e{tk …qAeyu fu, ‘¼tE, yt
rƒÍ™uË ‚™u „{u Au ? …ËkŒ …zu
Au ?’ …Ae yu yu™e ƒÄe nfef‚
fnu. y{the …tËu yu™u ¼Þ ™t
÷t„u. {týË ¼Þ™u ÷eÄu sqXwk ƒtu÷u
Au. …Ae yu™u Ë{òðeyu fu, ‘yt
‚wk fhu Au ‚u™e sðtƒŒthe þwk ytðu
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
Au, ‚u™wk V¤ þwk Au ‚u™e ‚™u ¾ƒh Au ?’ y™u ‘‚wk [tuhe
fhu Au’ yuðwk y{tht {™{tkÞ ™t ntuÞ. yuðwk òu fŒe
y{tht {™{tk ntuÞ ‚tu yu™t W…h yËh …zu. Œhuf
…tu‚…tu‚t™t Ä{o{tk Au. ftuE …ý Ä{o™wk «{tý ™t
Œw¼tÞ yu™wk ™t{ MÞtŒTðtŒ ðtýe. MÞtŒTðtŒ ðtýe
Ëk…qýo ntuÞ. Œhuf™e «f]r‚ swŒe swŒe ntuÞ, ‚tuÞ
MÞtŒTðtŒ ðtýe ftuE™e …ý «f]r‚™u nhf‚ ™t fhu.
«§f‚to : MÞtŒTðtŒ {™™ yux÷u þwk ?
ŒtŒt©e : MÞtŒTðtŒ {™™ yux÷u rð[thýt{tk.
{™™-rð[th fhðt{tkÞ ftuE Ä{o™wk «{tý ™ Œw¼tððwk
òuEyu. ð‚o™{tk ‚tu ™t s ntuðwk òuEyu, …ý
rð[th{tkÞ ™t ntuðwk òuEyu.
«§f‚to : MÞtŒTðtŒ {™™ fuðe he‚™wk fhðt™wk ?
ŒtŒt©e : MÞtŒTðtŒ {™™ yux÷u ftuE™wk «{tý ™t
Œw¼tÞ, yuðwk {™{tk rð[thðwk òuEyu. ƒnth ƒtu÷tu yu
swŒwk y™u {™{tk …ý yuðt Ëtht rð[th ntuðt òuEyu
fu yu™wk {™ ™t Œw¼tÞ yuðwk, fthý fu {™™t su rð[thtu
ntuÞ Au yu Ët{t™u …ntU[u Au, ‚uÚte ‚tu yt ÷tuftu™tk {tuZtk
[Zu÷tk ntuÞ, fthý fu ‚{thwk íÞtk …ntU[e™u yËh fhu.
«§f‚to : ‚tu þwk ftuE™t «íÞu ¾htƒ rð[th ytðu
‚tu «r‚¢{ý fhðwk ?
ŒtŒt©e : nt, nt, ™nª ‚tu yu™wk {™ ƒ„zu, y™u
«r‚¢{ý fhtu ‚tu yu™wk {™ ƒ„zu÷wk ntuÞ ‚tuÞ ËwÄhe
òÞ …tAwk. ftuE™wk ¾htƒ fu yuðwk-‚uðwk rð[thtÞ ™nª,
fþwk s fhtÞ ™nª. ‘˃ ˃fe Ë{t÷tu.’ …tu‚…tu‚t™e
Ëk¼t¤tu, ƒË. ƒeS ftuE ¼tks„z ™nª.
«§f‚to : ¾htƒ rð[th ytðu ‚tu yu™wk «r‚¢{ý
‚h‚ fhe ™t¾ðt™wk ?
ŒtŒt©e : fhðwk s òuEyu ™u !
«§f‚to : nðu yu rð[th™u ‚tu nwk òuô Awk, yu rð[th
{thtu õÞtk Au ‚tu ?!
ŒtŒt©e : nt, ‚u òu™th ntuÞ ‚tu ðtkÄtu ™Úte. rð[th
Ëthe he‚u òuðt‚tu ntuÞ ‚tu ðtkÄtu ™Úte, …ý ‚u ½zeyu
òuðt™wk hne „Þwk ‚tu ‚{thu «r‚¢{ý fhðwk …zu.
«§f‚to : fthý fu yu òu‚e ð¾‚u yt…ý™u …ý
yt ft¤™t y{u yuf÷t s ‚hý‚thý Aeyu. „sƒ™tu ¿tt™tð‚th Au. f÷tf{tk {tuût yt…e ŒEyu
‚u{ Aeyu. ‚thu fkE s fhðt™wk ™nª, fkEf s yt…ðt™wk ™nª.
8 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ytùÞo ÷t„u fu yt rð[th ytðe „Þtu ?!
ŒtŒt©e : nt, …ý ‚u™tu ðtkÄtu ™nª, ‚u yu™e {u¤u
Qze òÞ.
Ä{o™wk «{tý ™ Œw¼tÞ...
«§f‚to : (2) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý
Ä{o™wk ®fr[‚T{tºt …ý «{tý ™ Œw¼tÞ, ™ Œw¼tðtÞ
fu Œw¼tððt «íÞu ™ y™w{tuŒtÞ yuðe …h{ þÂõ‚
yt…tu.
{™u ftuE …ý Ä{o™wk ®fr[‚T{tºt …ý «{tý ™
Œw¼tðtÞ yuðe MÞtŒTðtŒ ðtýe, MÞtŒTðtŒ ð‚o™ y™u
MÞtŒTðtŒ {™™ fhðt™e …h{ þÂõ‚ yt…tu.” n
ŒtŒt©e : ftuE™wkÞu «{tý ™t Œw¼tððwk òuEyu. yt
‘ftuE ¾tuxtu Au’ yuðwk ™t ÷t„ðwk òuEyu. yt ‘yuf’ yu
…ý ËkÏÞt fnuðtÞ fu ™t fnuðtÞ ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : ‚tu ‘ƒu’ yu ËkÏÞt fnuðtÞ fu ™t
fnuðtÞ ?
«§f‚to : nt, fnuðtÞ.
ŒtŒt©e : ‚tu yt…ýt ‘Ëtu’ðt¤t þwk fnu ? ‘y{thwk
Ët[wk, ‚{thwk ¾tuxwk’, yuðwk ™t fnuðtÞ. ƒÄt™wk Ët[wk Au.
‘yuf’™wk ‘yuf’™t «{tý{tk, ‘ƒu’™wk ‘ƒu’™t «{tý{tk,
Œhuf™wk yu™t «{tý{tk Ët[wk Au. ‚{™u Ë{s …ze ™u ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : yux÷u Œhuf™wk su Mðefth fhu Au, yu™wk
™t{ MÞtŒTðtŒ. yuf ðM‚w yu™t „wýÄ{o{tk ntuÞ, …ý
yt…ýu yu y{wf s „wý™tu Mðefth fheyu ™u ƒeò™tu
Mðefth ™t fheyu, yu ¾tuxwk Au. MÞtŒTðtŒ yux÷u Œhuf™wk
«{tý…qðof, 360 ‘rz„úe’ ntuÞ ‚tu ƒÄtk™wk Ët[wk, …ý
yu™e ‘rz„úe’ ËwÄe yu™wk Ët[wk y™u yt™e ‘rz„úe’ ËwÄe
yt™wk Ët[wk.
yux÷u ‘{wÂM÷{ Ä{oÞu ¾tuxtu Au’ yuðwk yt…ýtÚte
ƒtu÷tÞ ™nª. Œhuf Ä{o Ët[t Au, ¾tuxt ™Úte. yt…ýu
ftuE™u ¾tuxwk fne þfeyu s ™nª ™u ! yu yu™tu Ä{o Au.
{tkËtnth fh‚tu ntuÞ yu™u yt…ýu ¾tuxt fu{ fhe™u fne
þfeyu ? yu fnuþu, ‘{tkËtnth fhðtu yu Ä{o Au’, ‚tu
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
yt…ýtÚte ‘™t’ ™t fnuðtÞ. yu yu{™e {tLÞ‚t Au,
‘rƒ÷eV’ Au yu{™e ! yt…ýu ftuE™e ‘rƒ÷eV’ ‚tuze
™t þfeyu, …ý yt…ýt {týËtu òu {tkËtnth fh‚t
ntuÞ ‚tu yt…ýu yu{™u fnuðwk òuEyu fu, ‘¼tE, yt
Ëthe ðM‚w ™Úte.’ …Ae yu™u fhðwk ntuÞ ‚u™u yt…ýtÚte
ðtkÄtu ™t WXtðtÞ. yt…ýu Ë{òððwk òuEyu fu yt ðM‚w
‘nuÕ…Vw÷’ ™Úte.
MÞtŒTðtŒ yux÷u ftuE Ä{o™wk «{tý ™ Œw¼tÞ.
sux÷tk «{tý{tk ËíÞ ntuÞ yux÷tk «{tý{tk yu™u fnu
y™u ƒeòk sux÷tk «{tý{tk yËíÞ ntuÞ ‚u™u ‘yËíÞ’
…ý fnu, yu™wk ™t{ «{tý Œw¼tðu ™nª. ‘rfÂùÞ™’
«{tý, {wÂM÷{ «{tý, ftuE …ý Ä{o™wk «{tý
Œw¼tððwk ™t òuEyu, fthý fu ƒÄtk 360 ‘rz„úe’{tk s
ytðe òÞ Au. ‘rhÞ÷ RÍ Äe
ËuLxh’ y™u ‘ytì÷ ÄeÍ yth
rh÷uxeð ÔÞqÍ’ ! ‘ËuLxh’ðt¤t™u
{txu ‘rh÷uxeð ÔÞqÍ’ (views)
ƒÄtk Ëh¾tk Au. ¼„ðt™™wk
MÞtŒTðtŒ yux÷u ftuE™u ®fr[‚T{tºt
Œw:¾ ™t ÚttÞ, …Ae ‚u „{u ‚u Ä{o
ntuÞ !
yíÞthu {™u ftuE „t¤ ¼tkzu
fu, ‘‚{u ™t÷tÞf Atu’ yux÷u nwk
Ë{S sô fu yt ¼tE™u, ytðtu
Ä{o yu™u Ë{òÞtu Au, yu™u suðwk
Œu¾tÞ Au yuðwk yu fnu Au, yux÷u
nwk fnwk fu, “ytðtu ¼tE, fuðe he‚u ‘nwk ™t÷tÞf Awk’
y{™u Ë{òð ‚wk.” íÞthu yu fnu, “‚{the …tA¤
‘ŒtŒt ™t÷tÞf Au’ ÷ÏÞwk Au.” {U fÌtwk, ‘ƒhtƒh Au.’
ftuE …ý he‚u ntuÞ ™u ? yu{ ™u yu{ ™t÷tÞf fuðe
he‚u fnu ? ‚{™u Ë{s …ze ™u ?
«§f‚to : nt, Ë{òÞwk.
ŒtŒt©e : yux÷u yu MÞtŒTðtŒ {t„o yuðtu ntuÞ.
Œhuf™t Ä{o™u Mðefth fhðtu …zu. Ët{tu ƒu Ätu÷ {thu
‚u …ý yt…ýu Mðefth fhðtu òuEyu, fthý fu s„‚
yt¾wk r™Œtuo»t Au. Œtur»t‚ Œu¾tÞ Au ‚u ‚{tht Œtuu»tu fhe™u
y{u yt ft¤{tk htufztu {tuût yt…e þfeyu. ynª s {tuût ð‚toÞ XuX ËwÄe™wk yt…e þfeyu ‚u{ Aeyu.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 9 • y¢{ rð¿tt™
Œu¾tÞ Au. ƒtfe, s„‚ Œtur»t‚ Au s ™nª, y™u ‚u
‚{the ƒwÂØ Œtur»t‚ Œu¾tzu Au fu ytýu ¾tuxwk fÞwO {thwk !
yðýoðtŒ, y…htÄ, yrð™Þ...
«§f‚to : (3) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý
ŒunÄthe W…Œuþf, ËtÄw, Ëtæðe fu yt[tÞo™tu
yðýoðtŒ, y…htÄ, yrð™Þ ™ fhðt™e …h{ þÂõ‚
yt…tu.” n
yt{tk su ‘yðýoðtŒ’ þçŒ Au ™u, yu™tu ‘yìõÍuõx’
‘r{®™„’ þwk Au ?
ŒtŒt©e : ftkE …ý hM‚u su{ Au ‚u{ ™nek [e‚hðwk
…ý ŸÄwk [e‚hðwk, yu yðýoðtŒ ! su{ Au yu{uÞ ™nª
™u yuÚte ŸÄwk …tAwk. su{ Au yu{ [e‚heyu y™u ¾tuxt™u
‘¾tuxtu’ ƒtu÷eyu y™u Ëtht™u ‘Ëthtu’ ƒtu÷eyu ‚tu
yðýoðtŒ ™t fnuðtÞ, …ý ‘ƒÄwk s
¾tuxwk’ ƒtu÷eyu íÞthu ‘yðýoðtŒ’
fnuðtÞ. ftuE {týË™t{tk Úttuzwk Ëthwk
ntuÞ fu ™t ntuÞ ?
«§f‚to : ntuÞ ™u !
ŒtŒt©e : ™u Úttuzwk yð¤wkÞu ntuÞ,
…ý yu™wk ‘ƒÄwk s yð¤wk’ ƒtu÷eyu,
íÞthu …Ae yu ‘yðýoðtŒ’ fnuðtÞ.
‘ytðe ƒtƒ‚{tk sht yuðt, …ý
yt ƒeS ƒtƒ‚{tk ƒnw Ëtht’ ytðwk
ntuðwk òuEyu.
«§f‚to : yðýoðtŒ ™u
rðhtÄ™t{tk Vuh þtu ?
ŒtŒt©e : rðhtÄ™tðt¤tu ‚tu ŸÄtu òÞ, ™e[u òÞ,
™e[÷e „r‚{tk; y™u yðýoðtŒ ‚tu, …Ae «r‚¢{ý
fhu yux÷u ðtkÄtu ™t ytðu, ‘huøÞw÷h’ ÚtE òÞ. ftuE™wk
yðýoðtŒ ƒtuÕÞt, …ý …Ae «r‚¢{ý fhu ‚tu [tuϾwk
ÚtE òÞ.
«§f‚to : yrð™Þ y™u rðhtÄ™t rðþu sht
Ë{òðtu.
ŒtŒt©e : ‘yrð™Þ’ yu rðhtÄ™t ™t „ýtÞ.
‘yrð™Þ’ yu ‚tu ™e[÷wk ‘Mxus’ Au y™u ‘rðhtÄ™t’ ‚tu
…Ør‚Ëh Ët{tu ÚtÞtu fnuðtÞ. yrð™Þ yux÷u {thu fkE
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
÷uðtŒuðt ™nª, yuðwk. rð™Þ ™t fhu yu™wk ™t{ yrð™Þ.
rð™Þ fhðt™wk ™t fhu, ‚u™wk ™t{ yrð™Þ. ‚u rð™Þ
‚tu {týË ™tÞu fhu, s„‚ yt¾wkÞu ™t fhu. yrð™Þ™e
yu{™u fkE …zu÷e ™Úte.
«§f‚to : y…htÄ yux÷u þwk ?
ŒtŒt©e : {týË ythtÄ™t fh‚tu ntuÞ ‚tu Ÿ[u [Zu
y™u rðhtÄ™t fh‚tu ntuÞ ‚tu ™e[u Q‚hu, …ý y…htÄ
fh‚tu ntuÞ ‚u ƒuW {th ¾tÞ. y…htÄðt¤tu …tu‚u
yt„¤ ðÄu ™nª ™u ftuE™u ðÄðt Œu ™nª, yu ‘y…htÄe’
fnuðtÞ.
«§f‚to : y™u rðhtÄ™t{tkÞ ftuE™u yt„¤ ðÄðt
™t Œu ™u ?
ŒtŒt©e : …ý rðhtÄ™tðt¤tu Ëthtu. ftuEfu òÛÞwk
‚tu …Ae yu fnu ™u, fu ‘þwk òuE™u ‚{u yt{ [tÕÞt ?
yt ƒtsw y{ŒtðtŒ ntu‚wk nþu ?!’ ‚tu …tAtuÞ Vhu, …ý
y…htÄe ‚tu …tAtuÞ ™t Vhu ™u yt„¤ ðÄuÞ ™nª.
rðhtÄ™tðt¤tu ‚tu ŸÄtu [t÷u, …ý …ze òÞ ™u ! ƒÄtk
ƒnwÞu …ze òÞ.
«§f‚to : …ý …tAt Vhðt™tu ‘[tLË’ ¾htu
rðhtÄ™tðt¤t™u ?
ŒtŒt©e : …tAt Vhðt™tu ‘[tLË’ ‚tu ¾htu ™u !
«§f‚to : y…htÄðt¤t™u …tAt Vhðt™tu ‘[tLË’
¾htu ™u ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu …tAtu s ™Úte Vh‚tu ™u yt„¤uÞ
ðÄ‚tu ™Úte ! yu™wk ftuE Ätuhý s ™nª, yt„¤ ðÄu
™nª ™u …tA¤ òÞ ™nª. ßÞthu swytu íÞthu íÞtk ™u
íÞtk s, yu™wk ™t{ y…htÄ.
«§f‚to : ftuE™e ®™Œt fheyu yu þu{tk ytðe
òÞ ?
ŒtŒt©e : ‘®™Œt’ yu rðhtÄ™t{tk „ýtÞ, …ý
«r‚¢{ý fheyu ‚tu s‚wk hnu ! yu yðýoðtŒ suðwk Au.
‚uÚte ‚tu yt…ýu fneyu Aeyu fu, ‘ftuE™e ®™Œt ™t
fheþ’, ‚tuÞu ÷tuftu …tA¤Úte ®™Œt fhu Au. yÕÞt, ®™Œt
f÷tf{tk yt¾wk fuð¤¿tt™ yt…e Œô Awk. This is the only Cash Bank in the world. yuf f÷tf{tk
‚™u htufzwk s ‚tht ntÚt{tk yt…e Œô Awk. Real {tk ƒuËtze Œô Awk ‘nwk [kŒw÷t÷ Awk’ ‚u ynkfth WXtðe ÷Eyu
Aeyu, y™u ‘nwk þwØtí{t’ Awk yu „úný fhtðeyu Aeyu. ƒË yt{tk „úný-íÞt„ ƒÄwk s ytðe òÞ Au.
10 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
™t fhtÞ. yt ðt‚tðhý{tk ƒÄtk …h{týwk s ¼hu÷tk Au,
…ntU[e òÞ Au ƒÄwk. fþwk yuf þçŒ …ý ftuE™t {txu
ƒusðtƒŒtheðt¤tu ™t ƒtu÷tÞ, y™u ƒtu÷ðwk ntuÞ ‚tu
fkEf Ëthwk ƒtu÷, feŠ‚ ƒtu÷, y…feŠ‚ ™t ƒtu÷eþ.
yux÷u ftuE™e ®™Œt{tk ™t …zðwk. f{týe ™t fhtÞ,
fe‚o™ ™t fhtÞ ‚tu ðtkÄtu ™nª, …ý ®™Œt{tk ™t …zþtu.
nwk fnwk Awk fu ®™Œt fhðt{tk yt…ý™u þtu VtÞŒtu ? yu{tk
‚tu ƒnw ™wfËt™ Au. sƒhŒM‚ ™wfËt™ òu fŒe yt
s„‚{tk ntuÞ ‚tu ®™Œt fhðt{tk Au, yux÷u ftuE™eÞu
®™Œt fhðt™wk fthý ™t ntuðwk òuEyu.
ynª ®™Œt suðe ðM‚w s ™t ntuÞ. yt…ýu Ë{sðt
{txu ðt‚tu fheyu Aeyu, þwk ¾hwk ™u þwk ¾tuxwk ! ¼„ðt™u
þwk fÌtwk ? fu ¾tuxt™u ¾tuxwk òý ™u Ëtht™u Ëthwk òý,
…ý ¾tuxwk òý‚e ð¾‚u yu™e …h ®fr[‚T{tºt îu»t ™t
hnuðtu òuEyu y™u Ëthwk òý‚e ð¾‚u yu™e …h
®fr[‚T{tºt ht„ ™t hnuðtu òuEyu. ¾tuxt™u ‘¾tuxwk’ ™t
òýeyu ‚tu Ëtht™u ‘Ëthwk’ òýe þftÞ ™nª, yux÷u
rð„‚ðth yt…ýu ðt‚ fhðt™e. “¿tt™e”™e …tËu s
‘¿tt™’ Ë{òÞ.
y¼tð, r‚hMfth ™ fhtÞ...
«§f‚to : (4) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý
ŒunÄthe Sðtí{t «íÞu ®fr[‚T{tºt …ý y¼tð,
r‚hMfth õÞthuÞ …ý ™ fhtÞ, ™ fhtðtÞ fu f‚to «íÞu
™ y™w{tuŒtÞ yuðe …h{ þÂõ‚ yt…tu.” n
ŒtŒt©e : nt, ƒhtƒh Au. yt…ý™u ftuE™tu
y¼tð ÚttÞ, su{ fu ‘ytìrVË’{tk ‚{u ƒuXt ntu ™u ftuE
{týË ytÔÞtu ‚tu y¼tð ÚttÞ, r‚hMfth ÚttÞ, yux÷u
‚{thu {nª rð[the™u …Ae yu™u {txu …M‚tðtu fhðtu
òuEyu fu ytðwk ™ Útðwk òuEyu ! nt, ™nª ‚tu V¤ yt…u
s ™nª ™u ?
yt r‚hMfthÚte ftuE ŒntztuÞ AwxtÞ ™nª, yu{tk
‚tu ™ÞtO ðuh ƒkÄtÞ. „{u ‚u™e ËtÚtu Ënus r‚hMfth
nþu, yt r™Soð òuzu …ý r‚hMfth nþu ‚tuÞ ‚{u Aqxtu
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
™nª. yux÷u ftuE™tu Ënus …ý r‚hMfth ™t [t÷u, y™u
ßÞtk ËwÄe ftuE™u {txu r‚hMfth ntuÞ ‚tu ðe‚ht„ ™t
ÚtðtÞ. yu ‚tu ðe‚ht„ Útðwk …zþu, ‚tu Awèt !
fXtuh, ‚k‚e÷e ¼t»tt ™t ƒtu÷tÞ...
«§f‚to : (5) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý
ŒunÄthe Sðtí{t ËtÚtu õÞthuÞ …ý fXtuh ¼t»tt,
‚k‚e÷e ¼t»tt ™ ƒtu÷tÞ, ™ ƒtu÷tðtÞ fu ƒtu÷ðt «íÞu
™ y™w{tuŒtÞ yuðe …h{ þÂõ‚ yt…tu.
ftuE fXtuh ¼t»tt, ‚k‚e÷e ¼t»tt ƒtu÷u ‚tu {™u {]Œw-
Ésw ¼t»tt ƒtu÷ðt™e þÂõ‚ytu yt…tu.” n
ŒtŒt©e : fXtuh ¼t»tt ™nª ƒtu÷ðe òuEyu.
ftu’f™e òuu zu fXtuh ¼t»tt ƒtu÷e „Þt ™u ‚™u ¾htƒ
÷tøÞwk ‚tu yt…ýu yu™e YƒY{tk fnuðwk fu, ‘¼tE, {the
¼q÷ ÚtE „E, {tVe {t„wk Awk’ y™u YƒY{tk ™t fnuðtÞ
yuðwk ntuu Þ ‚tu …Ae ykŒh …M‚tðtu fhðtu fu ¼tE, ytðwk
™t ƒtu÷tÞ !
«§f‚to : y™u Vhe rð[th fhðtu òuEyu fu ytðwk
™t ƒtu÷tÞ.
ŒtŒt©e : nt, yu rð[th fhðtu òuEyu ™u …M‚tðtu
fhðtu òuEyu. …M‚tðtu fhu ‚tuu s yu ƒkÄ ÚttÞ, ™nª
‚tu yu{ ™u yu{ ƒkÄ ÚttÞ ™nek. ¾t÷e ƒtu÷ðtÚte ƒkÄ
™t ÚttÞ.
«§f‚to : {]Œw-Ésw ¼t»tt yux÷u þwk ?
ŒtŒt©e : Ésw yux÷u Ëh¤ ntuÞ y™u {]Œw yux÷u
™{ú‚tðt¤e. yíÞk‚ ™{ú‚tðt¤e ntuÞ íÞthu ‘{]Œw’
fnuðtÞ. yux÷u Ëh¤ ¼t»tt y™u ™{ú‚tðt¤e ¼t»ttÚte
yt…ýu ƒtu÷ðwk y™u yuðe þÂõ‚ {t„ðe, ‚tu yu{ fh‚tk
fh‚tk yu ytðþu. fXtuh ¼t»tt ƒtuÕÞt, Œefht™u ¾htƒ
÷tøÞwk ‚tu ‚u™tu …M‚tðtu fhðtu, y™u Œefht™uÞ fne Œuðwk
fu, ‘nwk {tVe {t„wk Awk, nðu Vhe ytðwk ™nek ƒtu÷wk.’ yt
s ðtýe ËwÄthðt™tu hM‚tu Au y™u ‘yt’ yuf s ‘ftì÷us’
Au.
«§f‚to : ‚tu fXtuh ¼t»tt ™u ‚k‚e÷e ¼t»tt y™u
{]Œw‚t ™u Ésw‚t, yu ¼uŒ þwk ?
ŒtŒt©e : ½ýtk fXtuh ¼t»tt ƒtu÷u Au ™u, fu ‘‚wk
™t÷tÞf Au, ƒŒ{tþ Au, [tuh Au’, su þçŒtu yt…ýu
y{u ‚{™u ynª yuf÷tu r™÷uoÃt, ytí{t s ™Úte ytÃÞtu, r™ŠðfÕ… Ë{trÄ …ý yt…e Au.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 11 • y¢{ rð¿tt™
Ëtk¼éÞt ™t ntuÞ ™u ! fXtuh, yu ƒtu÷™e ËtÚtu yt…ýwk
ÓŒÞ …ý M‚kr¼‚ ÚtE òÞ. yu fXtuh ¼t»tt shefu r«Þ
™t …zu, Q÷xwk {™{tk ƒnw ÚttÞ fu ytðwk õÞtkÚte yt
…tAwk ?! fXtuh ¼t»tt, yu ynkfth ntuÞ.
y™u ‚k‚e÷e ¼t»tt yux÷u þwk ? M…Äto{tk su{ ‚k‚
ntuÞ Au ™u ? ‘òu {U fuðe ËhË hËtuE ƒ™tðe, y™u
yu™u ‚tuu ytðz‚e s ™Úte’ yuðwk ‚k‚u [Zu, M…Äto{tk [Zu.
yu ‚k‚e÷e ¼t»tt ƒnw ¾htƒ ntuÞ !
fXtuh ™u ‚k‚e÷e ¼t»tt ƒtu÷tÞ ™nª. ¼t»tt™t ƒÄt
s Œtu»ttu yt ƒu þçŒtu{tk ytðe òÞ Au ! yux÷u
™ðhtþ™tu ‘xtR{’ ytðu ‚tu ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ …tËu
yt…ýu þÂõ‚ytu {t„ {t„ fhðe. fZk„wk ƒtu÷t‚wk ntuÞ
‚tu yu™e «r‚…ûte þÂõ‚ {t„ðe fu, ‘{™u þwØ ðtýe
ƒtu÷ðt™e þÂõ‚ yt…tu, MÞtŒTðtŒ ðtýe ƒtu÷ðt™e
þÂõ‚ yt…tu, {]Œw-Ésw ¼t»tt ƒtu÷ðt™e þÂõ‚ytu
yt…tu.’ ytðwk {tøÞt fhðwk. MÞtŒTðtŒ ðtýe yux÷u
ftuE™u Œw:¾ ™t ÚttÞ yuðe ðtýe.
... r™Šðfth hnuðt™e þÂõ‚ yt…tu
«§f‚to : (6) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý
ŒunÄthe Sðtí{t «íÞu – Mºte, …whw»t y„h ™…wkËf;
„{u ‚u ®÷„Äthe ntuÞ, ‚tu ‚u™t ËkƒkÄe ®fr[‚T{tºt …ý
rð»tÞ-rðfth ËkƒkÄe Œtu»ttu, RåAtytu, [uütytu fu
rð[thËkƒkÄe Œtu»ttu ™ fhtÞ, ™ fhtðtÞ fu f‚to «íÞu
™ y™w{tuŒtÞ yuðe …h{ þÂõ‚ yt…tu. n
{™u r™hk‚h r™Šðfth hnuðt™e …h{ þÂõ‚
yt…tu.”
ŒtŒt©e : yt…ýe áÂü ƒ„zu ‚tu ‚h‚ s {nª
‚{thu ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk, “ytðwk ™t ntuÞ. ytðwk
yt…ý™u þtu¼u ™nª. yt…ýu ¾t™Œt™ ‘õðtìr÷xe’™t
Aeyu. suðe yt…ýe ƒnu™ ntuÞ Au, yuðe yu ƒeò™e
ƒnu™ ntuÞ Au. yt…ýe ƒnu™ W…h ftuE™e áÂü ¾htƒ
ÚttÞ ‚tu yt…ý™u fux÷wk Œw:¾ ÚttÞ ! yuðwk ƒeò™u Œw:¾
ÚttÞ fu ™t ÚttÞ ? yux÷u yt…ý™u ytðwk þtu¼u ™nª.”
yux÷u áÂü ƒ„zu ‚tu …M‚tðtu fhðtu.
«§f‚to : [uütytu, yt™tu yÚto þwk ?
ŒtŒt©e : ‘Vtuxt’ …zu, yu ƒÄe ‘[uütytu’ fnuðtÞ.
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
Œun™e r¢Þt fh‚tu ntuÞ ! Œun™e r¢Þt ™u ‘Vtuxt …zu’,
yu ƒÄe ‘[uütytu’ fnuðtÞ !! ‚{u {~fhe fh‚t ntu yu
‘[uüt’ fnuðtÞ. yt{ nË‚t ntuÞ yu ‘[uüt’ fnuðtÞ.
«§f‚to : yux÷u ftuE™e ntkËe Wztððe, ftuE™e
xe¾¤ fhðe yu [uütytu ?
ŒtŒt©e : ƒÄe ò‚™e [uütytu Au.
«§f‚to : ‚tu yt rð»tÞ ËkƒkÄe [uütytu fuðe he‚u
Au ?
ŒtŒt©e : [uüt ÚttÞ yux÷u {™-ð[™-ftÞtÚte ƒÄwk
ÚtE „Þwk. ftÞtÚte ÚttÞ yu [uüt ƒÄe. ftÞtÚte ™t ÚttÞ
yu [uütytu ™nª. õÞthuf yt RåAtytu ÚttÞ, {™{tk
rð[th ÚttÞ, …ý [uüt ™t ÚtÞu÷e ntuÞ.
«§f‚to : {™{tk rð[th ytðu ‚tu [uüt ™nª ?
ŒtŒt©e : yu {t™rËf ÷ÏÞwk Au ™u ?
«§f‚to : RåAtytu, [uütytu fu rð[th ËkƒkÄe
Œtu»ttu, yu ƒÄwk s swŒwk …zâwk Au.
ŒtŒt©e : rð[th ËkƒkÄ Œtu»ttu yu {™{tk !
«§f‚to : RåAtytu yux÷u ?
ŒtŒt©e : RåAtytu, yu ƒÄwk {™{tk …uËe òÞ !
y™u [uütytu yu swŒe Au. ‚{u ˤe fhtu, yu ‘[uüt’
fnuðtÞ.
«§f‚to : ftuE™u ¾tuxtk ftÞtuo{tk y™w{tuŒ™t fhðe,
¾htƒ ft{{tk ftuE™u y™w{tuŒ™t fhðe, yu [uüt{tk
ytðe òÞ ?
ŒtŒt©e : yu [uüt{tk ™t ytðu. [uüt yux÷u su™t
‘Vtuxt’ ÷uðtÞ ! rð»tÞ™e ƒtƒ‚{tk Œun su su ftÞtuo fhu
yu™tu ‘Vtuxtu’ ÷E þftÞ, {txu yu ƒÄe [uüt.
‘{™u r™hk‚h r™Šðfth hnuðt™e þÂõ‚ yt…tu.’
ytx÷wk ‚{thu ‘ŒtŒt’ …tËu {t„ðt™wk. ‘ŒtŒt’ Œt™uïhe
Au.
«§f‚to : ftuE W…Œuþf, ËtÄw, Ëtæðe, yt[tÞo™tu
yt…ýu yðýoðtŒ ™t fheyu, ftuE Sðtí{t ËtÚtu ðt‚
fh‚tk …ý yt…ýu yu™tu yðýoðtŒ ™t fheyu, ‚tu yu
yðýoðtŒ™e ÔÞtÏÞt sht Ë{òðtu.
ŒtŒt©e : yðýoðtŒ yux÷u yt…ýu yu™wk òýeyu,
y¢{{t„ou {tuût ‚tu y{wf {nt…wÛÞþt¤e™u s «t ÚttÞ …ý ƒeò ƒÄt™u y{u
Ÿ[t{tk Ÿ[wk Ä{oæÞt™ yt…e þfeyu ‚u{ Aeyu.
12 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
yu™e y{wf ƒtƒ‚tu òýeyu, A‚tkÞ yu™e rðhwØ
ƒtu÷eyu, su „wýtu yu™t{tk ™Úte yu „wýtu™e yt…ýu ƒÄe
ðt‚ fheyu ‚tu ƒÄtu yðýoðtŒ ! ðýoðtŒ yux÷u þwk fu
su Au yu ƒtu÷ðwk y™u yðýoðtŒ yux÷u su ™Úte yu
ƒtu÷ðwk, yu ‚tu ƒnw rðhtÄ™t fnuðtÞ, {tuxt{tk {tuxe
rðhtÄ™t fnuðtÞ. ƒeò™e ‘®™Œt’ fnuðtÞ, …ý {tuxt
…whw»ttu™tu ‚tu ‘yðýoðtŒ’ fnuðtÞ. {tuxt …whw»t yux÷u
su yk‚{wo¾e ÚttÞ ‚u …whw»ttu. {tuxt …whw»ttu yux÷u yt
ÔÞðnth{tk {tuxt ™nª, ‘«ìrËzLx’ ntuÞ ‚u™u {txu ™nª.
yk‚{wo¾e …whw»ttu™wk yu yðýoðtŒ ƒtu÷tÞ, yu ‚tu {tuxwk
òu¾{ ! yðýoðtŒ {tuxwk òu¾{ !! rðhtÄ™tÚte ðÄu.
«§f‚to : W…Œuþf, ËtÄw, yt[tÞtuo™u fÌtwk Au ™u !
ŒtŒt©e : nt, yu ƒÄt. yu ¼÷u ™u, hM‚u ntu fu
™t hM‚u ntuÞ, ‘¿tt™’ ntuÞ fu ™ ntuÞ, ‚u y{thu òuðt™wk
™Úte. yu ¼„ðt™ {ntðeh™e …tA¤ …zât Au ™u ?
{ntðeh™t ™t{ …h fhu Au ™u ? su fhu, ¾hwk fu ¾tuxwk,
…ý {ntðeh™t ™t{ …h fhu Au ™u ? ‚uÚte ‚u{™tu
yðýoðtŒ ™t ƒtu÷tÞ.
hË{tk ÷wçÄ…ýwk ™ fhtÞ...
«§f‚to : (7) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý
hË{tk ÷wçÄ…ýwk ™ fhtÞ yuðe þÂõ‚ yt…tu.
Ë{hËe ¾tuhtf ÷uðtÞ yuðe …h{ þÂõ‚ yt…tu.” n
ŒtŒt©e : yt s{‚e ð¾‚u ‚{™u y{wf s þtf,
xt{uxt™wk s „{u, ‚u ‚{™u Vhe ÞtŒ ytÔÞt fhu ‚tu
‘÷wçÄ…ýwk ÚtÞwk’ fnuðtÞ ! xt{uxt s{ðt™tu ðtkÄtu ™Úte,
…ý Vhe ÞtŒ ™t ytððwk òuEyu. ‚{u s{ðt™wk s{tu
Atu ‚u ftuE ðM‚w …Ae ‚{™u ÞtŒ ytðu Au fu ytðwk ytÔÞwk
ntu‚ ‚tu Ëthwk ?
«§f‚to : nt, ytðu Au, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : ‚tu yu ‘÷wçÄ…ýwk’ fnuðtÞ, ‚tu yt…ýe
þÂõ‚ ƒÄe ÷wçÄ…ýt{tk s‚e hnu. yux÷u yt…ýu
fnuðt™wk fu, ‘su ytðu yu {™u fƒq÷ Au.’ ÷wçÄ…ýwk ftuE
ò‚™wk ntuðwk òuEyu ™nª. su Útt¤e{tk ytðu ‚u
‘yìõËuÃx’ ! Útt¤e{tk su s{ðt™wk ytðu, hË-htux÷e
ytðu ‚tu hË-htux÷e r™htk‚u ¾tðe. ftuE ò‚™tu ðtkÄtu
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
™nª, …ý su ytðu ‚u ‘yìõËuÃx’ fhðt™wk, …u÷wk ÞtŒ
fhðt™wk ™nª.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yt Äehu Äehu Útþu ™u ?
ŒtŒt©e : Äehu Äehu, yufŒ{ ™nª. ‘Mxurz÷e’,
‘Mxurz÷e’ ÚttÞ. yufŒ{ ™nª, yufŒ{ ‚tu ‚tð [Ze
òÞ !
«§f‚to : …Ae yt Ë{hËe yux÷u ?
ŒtŒt©e : Ë{hËe yux÷u ðuZ{e, Œt¤, ¼t‚, þtf
ƒÄwk s ¾tð, …ý yuf÷e ðuZ{e s Xtuf Xtuf ™t fhtÞ.
y™u yt ÷tuftu „¤…ý Atuzu Au, ‚u „¤…ý ‚u{™e
…h Œtðtu {tkzþu. yu þwk fnu Au fu {the òuzu ‚thu þwk Au ?
…tzt™u ðtkfu …¾t÷e™u zt{ ! yÕÞt, S¼™u ‚tu [tuu kxe
…z‚wk nþu ? ðtkf …tzt™tu Au. …tzt™tu ðtkf yux÷u
y¿tt™‚t™tu ðtkf.
yt…ýwk yt ‘y¢{ rð¿tt™’ Au ! ‚u …tA÷e ytŒ‚tuu
…zu÷e Au, ‚uÚte ÚttÞ Au, ‚u yt þÂõ‚ {t„tuu . …Ae ÷wçÄ
¾tuhtf ÷uðtÞ ‚u™tu ðtkÄtu ™Úte, …ý yt ƒtu÷ðtÚte fhth
Aqxt ÚttÞ Au.
Ë{s, Ë{hËe ¾tuhtf™e
«§f‚to : Ë{hËe ¾tuhtf yux÷u þwk ? yu{tk Ëh¾tu
¼tð fuðe h‚u …zu Au ? Ë{hËe ¾tuhtfðt¤e f÷{™tu
Vtuz …tztu.
ŒtŒt©e : ‚{tht ÷tuftu™e ™t‚ ntuÞ, yu{tk su
s{ðt™wk ƒ™tðu ™u, ‚u ‚{the ‘™t‚’™u Ë{hËe ÷t„u
yuðtu ¾tuhtf ƒ™tðu, y™u …xu÷tu™u ‚{the ‘™t‚’™wk
¾ðztðu ‚u™u Ë{hËe ™t ÷t„u. ‚{u ÷tuftu {h[wk–ƒh[wk
ytuAwk ¾tðt™t. Ë{hËe ¾tuhtf yux÷u, Œhuf ¿ttr‚™tu
swŒtu swŒtu ntuÞ ! Ë{hËe ¾tuhtf yux÷u ‘xuMxVw÷’,
‘xuMxVw÷’ ðt¤tu ‘Vqz’. {h[wk ðÄthu ™nª, V÷týwk ðÄthu
™nª, ƒÄwk Ëh¾t «{tý{tk ™t¾u÷e ðM‚w ! fux÷tf fnu
Au, ‘nwk ‚tu ŒqÄ yuf÷wk …e™u …ze hneþ.’ íÞthu Ë{hËe
¾tuhtf ™ fnuðtÞ. Ë{hËe yux÷u A «fth™t hË
¼u„t fhe™u ¾tðt; Ëthe he‚u, ‘xuMxVw÷’ he‚u ¾tðt.
fzðwk ™t ¾ðtÞ ‚tu fthu÷tk ¾tð, fkftuzt ¾tð, {uÚte
¾tð, …ý fzðwk nW ÷uðwk òuEyu. ‚u fzðwk ™Úte ÷u‚t
Œtu»t …tu‚t™tu y™u ftZu ¼q÷ ƒeò™e, yu™tÚte {nª™e …rhýr‚ ƒŒ÷e òÞ. ƒeò™t Œtu»t õÞthuÞ ™t òuðtÞ–
ftuE™u Œtur»t‚ ‚hefu ™t swytu ‚tu {wÂõ‚ {¤e òÞ. òu Œtu»t òuÞtu yux÷u f{o ðæÞtk !
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 13 • y¢{ rð¿tt™
‚u ƒÄt htu„ Q¼t ÚttÞ Au, ‚uÚte …Ae ‘Âõð™tR™’ ÷uðe
…zu. yu hË ytuAtu ÷u yux÷u yt W…trÄ ÚttÞ Au ™u,
ð¤e ! ƒÄt hËtu ÷uðt òuEyu.
«§f‚to : yux÷u hË ÷uðt {txu ÚtE™u þÂõ‚
{t„ðt™e fu ‘ŒtŒt ¼„ðt™ ! þÂõ‚ yt…tu fu nwk
Ë{hËe ¾tuhtf ÷ô.’
ŒtŒt©e : nt, yu ‚tu ‚{thu þÂõ‚ {t„ðt™e.
‚{the ¼tð™t þwk ? Ë{hËe ¾tuhtf ÷uðt™e ‚{the
¼tð™t ÚtE yu ‚{thtu …whw»ttÚto, y™u nwk þÂõ‚ yt…wk
yux÷u ‚{thtu …whw»ttÚto ÚtÞtu {sƒq‚ !
«§f‚to : ftuE …ý hË{tk ÷wçÄ…ýwk ™t Útðwk
òuuEyu, yu …ý ƒhtƒh Au ?
ŒtŒt©e : nt, yux÷u yu™u yu{ ‚tuu ™t s ÷t„ðwk
òuEyu fu {™u ¾xtþ ð„h ƒeswk ¼tð‚wk ™Úte. fux÷tf
fnu Au fu, ‘{™u „éÞt ð„h ™t Vtðu.’ íÞthu ‚e¾tyu
þtu „w™tu fÞtuo ? fux÷tf fnu, ‘{™u „éÞwwk ¼tð‚wk s ™Úte,
‚e¾wk yuf÷wk s òuEyu.’ yu yt ƒÄwk Ë{hËe ™t
fnuðtÞ. Ë{hËe yux÷u ƒÄwk ‘yìõËìÃxuz’. ytuAtð¥tt
«{tý{tk, …ý ƒÄwk ‘yìõËìÃxuz’ !
«§f‚to : Ë{hËe ¾tuhtf y™u ¿tt™{tk, yu ƒu™u
fkE ‘f™uõþ™’ Au ? ‘¿tt™’™e ò„]r‚{tk Ë{hËe ¾tuhtf
™t ntuÞ ‚u ™t ÷uðtÞ ?
ŒtŒt©e : Ë{hËe ¾tuhtf {txu ‚tu yuðwk Au ™u, fu
yt…ýt ‘{ntí{t’ytu™u ßÞtk ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ytÔÞwk íÞtk
…Ae õÞtk yt…ý™u ͽztu Au ? yt ‚tu ƒnth™t ÷tuftu™u
fnu÷wk Au y™u yt…ýt ‘{ntí{t’ytu™u sht yux÷wk
rð[th{tk ‚tu ytðu ™u, fu Ë{hËe ¾tuhtf ƒ™u yux÷tu
÷uðtu òuEyu.
«íÞût, …htuût, Sðk‚, {]íÞw …t{u÷t™u...
«§f‚to : (8) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u ftuE …ý
ŒunÄthe Sðtí{t™tu, «íÞût y„h …htuût, Sðk‚
y„h {íÞw …t{u÷t™tu, ftuu E™tuÞ ®fr[‚T{tºt …ý
yðýoðtŒ, y…htÄ, yrð™Þ ™ fhtÞ, ™ fhtðtÞ
fu f‚to «íÞu ™ y™w{tuŒtÞ yuðe …h{ þÂõ‚ yt…tu.” n
ŒtŒt©e : yðýoðtŒ yux÷u ftuE {týË™e ƒnth
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
ytƒY Ëthe ntuÞ, {tu¼tu ntuÞ, feŠ‚ ntuÞ, ‚u yu™u
yt…ýu ŸÄwk ƒtu÷e™u ‚tuze ™t¾eyu, yu™u ‘yðýoðtŒ’
fnuðtÞ. yu™wk ŸÄwk ƒtu÷ðwk ! yt ®™Œt fhu Au ™u, ‚u yt
yðýoðtŒ ‚tu ®™ŒtÚteÞu Ÿ[e ðM‚w Au.
«§f‚to : yt{tk {hu÷tytu™u …ý yt…ýu su
ût{t…™t fheyu Aeyu, yt…ýu su fkE ËkƒtuÄ™ fheyu,
yu yu™u …ntU[u ¾hwk ?
ŒtŒt©e : yu™u …ntU[tzðt™wk ™Úte. yu {týË {he
„Þtu y™u ‚{u yíÞthu yu™t ™t{™e „t¤tu ¼tkztu, ‚tu
‚{u ¼Þkfh Œtu»t{tk …ztu. yux÷u y{u ‘™t’ fneyu
Aeyu, {he „Þu÷t™wk …ý ™t{ ™t Œuðwk. ƒtfe,
…ntU[tzðt, ™t …ntU[tzðt™tu Ëðt÷ ™Úte, …ý {he
„Þu÷t™wk ™t{ ™t Œuðwk. ¾htƒ {týË ntuÞ y™u ƒÄwk
ŸÄwk fhe™u {he „Þtu, …ý yu™wk ¼qkzwk …Ae ™t ƒtu÷ðwk.
yíÞthu htðý™wk yð¤wk ™ ƒtu÷tÞ, fthý fu nsw
yu ŒunÄthe Au, yux÷u yu™u ‘Vtu™’ …ntU[e òÞ. ‘htðý
ytðtu n‚tu ™u ‚uðtu n‚tu’ ƒtu÷u, ‚u™u …ntU[e òÞ.
yt…ýt ftuE Ë„tkðnt÷tk {he „Þu÷t ntuÞ y™u
‚u™e ÷tuftu ®™Œt fh‚tk ntuÞ, ‚tu yt…ýu ðå[u ™nª
¼¤ðwk. ðå[u ¼éÞt ntuÞ ‚tu yt…ýu …Ae …M‚tðtu
fhðtu fu ytðwk ™ Útðwk òuEyu. ftuE {he „Þu÷t
{týË™e ðt‚tu fhðe yu ¼Þkfh „w™tu Au. su {he „Þtu
ntuÞ yu™uÞ yt…ýt ÷tuf ‚tu Atuz‚t ™Úte. yuðwk fhu fu
™t fhu ÷tuftu ? ‚u yuðwk ™t òuEyu, yt…ýu yuðwk fnuðt
{t„eyu Aeyu. òu¾{
Au yu{tk, ƒnw {tuxwk
òu¾{ Au.
‚u ð¾‚u …nu÷t™tk
‘ytur…r™Þ™’Úte
ƒtu÷tE sðtÞ ! ‚u yt
f÷{ ƒtu÷‚t òð, ‚tu
…u÷wk ƒtu÷tÞ ‚tu Œtu»t ™t
ƒuËu. yt nw¬tu …e‚t
sEyu y™u ƒtu÷‚t
sEyu fu, ‘™t r…ðtÞ,
æÞuÞ, æÞt‚t ™u æÞt™ yu Relative {tk Au. Real {tk Võ‚ Mð-…Œ ntuÞ. fwkzr÷™eÚte …ý {tuût
™t ÚttÞ ‚u{tk r[¥t [{ífth Au.
14 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
™t r…ðztðtÞ fu f‚to «íÞu ™ y™w{tuŒtÞ ‚uðe þÂõ‚
yt…tu’, yu™tÚte fhthtu Aqxt ÚttÞ, ™nª ‚tu …wŒT„÷™tu
Mð¼tð „w÷tkx {thðt™tu Au. yux÷u yt ¼tð™t
ƒtu÷ðt™e.
fÕÞtý fhðt™e þÂõ‚ yt…tu
«§f‚to : (9) “nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u
s„‚fÕÞtý fhðt™wk r™r{¥t ƒ™ðt™e …h{ þÂõ‚
yt…tu, þÂõ‚ yt…tu, þÂõ‚ yt…tu.” n
ŒtŒt©e : nt, yuðe ¼tð™t ¼tððt™e.
«§f‚to : yt yt…ýu yt fÕÞtý™e ¼tð™t
fheyu, ‚tu yu fE he‚u ft{ fhu ?
ŒtŒt©e : ‚{thtu þçŒ yuðtu ™ef¤u fu …u÷t™wk ft{
ÚtE òÞ.
«§f‚to : …tiŒT„r÷f fu ‘rhÞ÷’™t fÕÞtý™e
yt…ýu ðt‚ fheyu Aeyu ?
ŒtŒt©e : …wŒT„÷™wk ™nª, yt…ýu ‚tu ‘rhÞ÷’ ¼ýe
òÞ ‚u™e s sYh. …Ae ‘rhÞ÷’™t ËnthtÚte yt„¤
òÞ. yt ‘rhÞ÷’ {¤u ‚tu …u÷wk ‘rh÷urxð’ {¤u s !
yt{tk fhðt™wk fþwk ™Úte
«§f‚to : yt{tk ÷ÏÞwk Au fu ‘{™u þÂõ‚ yt…tu’,
‚tu yuðwk ðtk[eyu ‚tu yt…ý™u þÂõ‚ {¤e òÞ ?
ŒtŒt©e : [tu¬Ë ! yt “¿tt™e …whw»t”™t þçŒtu
Au !! ðzt «Ät™™e r[êe ntuÞ y™u ynª yt„¤™t
yuf ðu…the™e r[êe ntuÞ, yu{tk Vuh ™nª ?! fu{ ƒtuu ÕÞt
™nª ‚{u ? nt, yux÷u yt “¿tt™e …whw»t”™wk Au, yt{tk
ƒwÂØ ðt…hu ‚tu {týË „tkztu ÚtE òÞ. yt ‚tu ƒwÂØ
ƒnth™e ðM‚wytu Au.
«§f‚to : …ý y{÷{tk ÷tððt {txu yu{tk ÷¾u÷wk
Au, yuðwk fhðwk …zþu ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, yt ðtk[ðt™wk s. y{÷, yu yu™e
{u¤u s ytðe sþu. yux÷u yt [tu…ze ‚{thu òuzu ™u òuzu
{qfðe, y™u ðtk[ðe htus. ‚{™u ƒÄwk yt{tk™wk ¿tt™
ytðze sþu. yt htus ðtk[‚t ðtk[‚t yu™e ‘«ìÂõxË’
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
ÚtE sþu, ‚u Y… ÚtE sþtu. ytsu yuðwk ™t ¾ƒh …zu
fu yt{tk {™u þtu VtÞŒtu ÚtÞtu, …ý Äe{u Äe{u ‚{™u
‘yìõÍìõx’ ÚtE sþu.
yt ™ð f÷{tu{tk ‚{thu þÂõ‚ytu {t„ðt™e.
ƒkÄftuþ hnu‚tu ntuÞ ‚tu ¼„ðt™ …tËu su{tk þÂõ‚ {t„u
Au ™u, fu ‘{™u Ëkztþ sðt™e þÂõ‚ yt…tu.’ …Ae ËkztË
sðt {txu fhtksðt™wk ™nª. yt…ýu yu ‚tu yu™e {u¤u
yu þÂõ‚ yt…u ‚tu s ft{™wk. yux÷u yt þÂõ‚
{t„ðt™e ‚{thu, ƒeswk fþwk fhðt™wk ™nª.
yux÷u yt þÂõ‚ {t„ðtÚte …Ae yu™wk V¤ ytðe™u
Q¼wk hnuþu ð‚o™{tk. yux÷u ‚{thu ‘ŒtŒt ¼„ðt™’
…tËu þÂõ‚ytu {t„ðt™e, y™u …th ð„h™e y™k‚e
þÂõ‚ Au ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ …tËu, su {t„tu yu {¤u
yuðe ! yux÷u yt {t„ðtÚte þwk Útþu ?
«§f‚to : þÂõ‚ {¤þu ?
ŒtŒt©e : nt, yu …t¤ðt™e þÂõ‚ ytðþu ™u,
íÞthu …Ae …¤tþu, yu yu{ ™u yu{ ™nek …¤tÞ. yux÷u
‚{thu yt þÂõ‚ {t„ {t„ fhðt™e, ƒeswk fþwk fhðt™wk
™Úte. ÷ÏÞwk Au yuðwk yufŒ{ ÚttÞ ™nª y™u yu Útþu …ý
™nª. ‚{thtÚte sux÷wk ÚttÞ yux÷wk òýðwk fu ÚttÞ Au,
™u ytx÷wk ™Úte Út‚wk ‚u™e ût{t {t„ðe y™u òuzu òuzu
yt þÂõ‚ {t„ðt™e yux÷u þÂõ‚ {¤þu.
‚{™u „BÞwk fþwk ?
«§f‚to : nt, nt.
ŒtŒt©e : þwk „BÞwk ?
«§f‚to : yt ðtkåÞwk ™u, yu ƒÄwk. yuf sƒhŒM‚
ðt‚ Au yt ‚tu, ™t™tu {týËuÞ Ë{S òÞ ‚tu yt¾e
®sŒ„e yu™e Ëw¾{Þ òÞ.
ŒtŒt©e : nt. ƒtfe, Ë{sðt suðe ðt‚ s yu™u
{¤e ™Úte, yt …nu÷e 𾂠[tuϾwk Ë{sðt suðe ðt‚
{¤u Au. nðu yu {¤u yux÷u Wfu÷ ytðe òÞ.
‘¼tð™t’Úte ¼tðþwÂØ
«§f‚to : yt…u ‚tu fÌtwk ™u, fu nw¬tu …e‚t sEyu,
…ý ykŒh …u÷wk [t÷‚wk ntuÞ fu ™ r…ðtÞ, ™ r…ðztðtÞ
fu …e™tht «íÞu ™ y™w{tuŒtÞ...
ŒtŒt©e : nt, yux÷u yu™tu yÚto yux÷u s fu ‘y{u
yt{tk Ën{‚ ™Úte’ yuðwk fnuðt {t„eyu Aeyu, yux÷u
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 15 • y¢{ rð¿tt™
Awèt Aeyu ! y™u nw¬tu ßÞthu yu™e {u¤u ¾he …zu íÞthu
¾Ák, …ý nðu y{u yu™u ð¤øÞt ™Úte, yu y{™u
ð¤øÞwk Au, yu™e {wŒ‚ …qhe Útþu yux÷u s‚wk hnuþu, yuðwk
fnuðt {t„eyu Aeyu. yuf ƒtsw nw¬tu …e‚t ntuÞ y™u
yuf ƒtsw yt ¼tð™t, ‚tu …eÄu÷wk Qze òÞ ™u yt
¼tð™e þYyt‚ ÚtE „E.
íÞthu ÷tuftu fnu Au fu, ‘ytðtu Ëtnuƒ, ytðtu
Ëtnuƒ’, …ý {™{tk þwk ntuÞ ? fu ‘yíÞthu õÞtkÚte
{qyt ?’ ßÞthu yt þwk fnu Au ? nw¬tu …eðu Au, …ý ‘yt
™ ntuðwk òuEyu’ fnu Au, yux÷u …u÷t yuÚte ŸÄwk fnu Au.
ƒnth ‘ytðtu …Äthtu’ fnu Au ™u …tAtu {nª fnu Au fu,
‘yt õÞtkÚte {qyt ?’ ‚u yu ËwÄhu÷wk ƒ„tzu Au. yt…ýu
ƒ„zu÷wk ËwÄtheyu Aeyu.
«§f‚to : yt¾t ‘y¢{ rð¿tt™’™e yòÞƒe s
yt Au fu ƒnth ƒ„zu÷wk Au yu™u ËwÄthe hÌtt Au.
ŒtŒt©e : nt, yux÷u Ëk‚tu»t hnu ™u, yt…ý™u !
fu ¼÷u yt ƒ„ze „Þwk ‚tu ƒ„ze „Þwk, …ý yt ™ðtu
½tý ‚tu Ëthtu Útðt™tu. yuf ½tý ƒ„zâtu yu „Þtu, …ý
™ðtu Ëthtu Útþu ™u ? íÞthu …u÷t ÷tuftu þwk fnu Au ? ‘yt
Au yu ½tý™u s ËwÄthðtu Au.’ yÕÞt, {u÷ At÷, sðt
Œu ™u, ynªÚte. ™ðwkÞu ƒ„ze sþu. yt ‚tu ½týuÞ „Þwk
™u ‚u÷uÞ „Þwk.
«§f‚to : yíÞthu ƒ„zu÷wk Au yu™t sðtƒŒth
yíÞthu yt…ýu ™Úte, yu „Þt yð‚th{tk sðtƒŒth
n‚t. yíÞthu ‚tu yt ƒeò™e Ë¥tt{tk „Þwk Au.
ŒtŒt©e : nt, yíÞthu yt…ýu sðtƒŒth ™Úte,
yíÞthu yu Ë¥tt ƒeò™t ntÚt{tk Au. sðtƒŒthe
yt…ýt ntÚt{tk ™nª ™u ! yt ‚tu Vhðt™wk ™Úte ™u ntÞ
ntÞ þwk fhðt fhu Au ð„h ft{™tu ? …ý íÞtk ‚tu …Ae
„whw{nthtsuÞ fnuþu, ‘yt{ ™nª ÚttÞ yuðwk ‚tu …uËðt
™nª Œô.’ íÞthu …u÷tu þwk fnuþu ? ‘…ý Ëtnuƒ, fu{™wk
fhwk ‚u ?! ½ýwkÞ {thu fhðwk Au, …ý Út‚wk ™Úte, ð¤‚wk
™Úte, ‚uu™u þwk fhwk ?’ yux÷u yt Ë{ßÞt ð„h™wk XtuftXtuf
[t÷u Au.
«§f‚to : yt ‚tu …u÷wk «f]r‚ yufŒ{ ŸÄwk–[¥twk fhe
™t¾u ™u, íÞthu yu™u ‘ËVtufuþ™’ („qk„¤t{ý)
sƒhŒM‚ ÚttÞ ykŒh.
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
ŒtŒt©e : yhu, yu ƒÄwk yuðwk ÚttÞ Au fu …tk[-…tk[
Œntzt ËwÄe ¾tÞ ™nª ! ‚u yÕÞt, „w™tu ftu™tu, ‚u ftu™u
{th {th fhu Au ?! …ux™u þwk fhðt {thu Au ?! „w™tu
{™™tu, y™u {thu Au …ux™u. fnuþu, ‘¾t™u ft ™nª
‚wBnthu.’ ‚tu yt þwk fhu rƒ[thtu ? þÂõ‚ s‚e hnu ™u,
rƒ[tht™e. yuýu ¾tÄwk ntuu Þ ‚tu ƒeswk fkE ftÞo fhe þfu.
yux÷u …Ae yt…ýt ÷tuftu fnu Au, …tzt™t ðtkfu
…¾t÷e™u þwk fhðt zt{ Œu Au ? ðtkf …tzt™tu Au, {™™tu
Au, y™u yt …¾t÷e™tu, Œun™tu rƒ[tht™tu þtu „w™tu ?
{™™tu „w™tu, y™u Œun™u rƒ[tht™u {nª ƒt¤u Au, …ý
Œun ‚tu rƒ[thtu «íÞût swŒtu Au. Œun ‚tu ‘ftux’ s Au
¾t÷e, yu™wk ™t{ ™t Œuþtu.
«§f‚to : Œun þwk Au ? ‘ftux’ ?
ŒtŒt©e : nt, ‘ftux’ s Au yu. {™ yu™e [t{ze
Au, …ý yt Œun ‚tu «íÞût ‘ftux’ s Au.
yu ƒtu÷u ‘ytðtu …Äthtu, ytðtu, ytðtu, ytðtu,
ytðtu’ y™u {™ {nª þwk fnuþu ? ‘{qyt õÞtkÚte yíÞthu
ytÔÞt ?’ Œun™u yuðe fkE …zu÷e ™Úte.
yt Œun™tu ‚tu Mð¼tð yuðtu Au fu yt [tÏÞwk yux÷u
…Ae ntÚt íÞtk ™u íÞtk òÞ …Ae. òu yzât ™t ntuÞ
™u ‘™Úte ¾tðt™wk’ ™¬e fÞwO, ‚u fþwk yzu–fhu ™nª, …ý
[tÏÞwk yux÷u {tuxtk {tuxtk htsu©e ntuÞ ‚tuÞ {nª Œt¤{tk
™u Œt¤{tk ntÚt ½t÷ ½t÷ fhu. yÕÞt, ¼t‚ ‚tu ytððt
Œu, …ý íÞtk ™ðhtu …zu ‚tu þwk fhu ? Œt¤{tk ntÚt ½t÷u
™u þtf{tk ntÚt ½t÷u. ‚u ƒÄtkÞ yuðwk fhu, nwk nW yuðwk
fhwk ™u ! fthý fu …wŒT„÷™tu Mð¼tð yuðtu. ntÚt ½tÕÞtu
yux÷u …Ae ‚tu [tÕÞt s fhu, ™nª ‚tu yu{ fÌtwk ntuÞ
™u, fu ‘™t, ¾tðt™wk ™Úte’ ‚tu fþwk ™nª. yuðtu yu Œun
rƒ[thtu ! ƒÄe ¼tks„z s {™™e Au.
«§f‚to : yux÷u ¼tks„z ƒÄe {™™e Au ?
ŒtŒt©e : nt, yux÷u MÚtq¤ {™™u ÷E™u Au yu
¼tks„z ! …ý MÚtq¤ {™ Au ™u, yu yt Œun sux÷wk s
swŒwk Au, sz Au, …ý yt MÚtq¤ {™™u ÷E™u …Ae …u÷wk
¼tð{™ [t÷w ÚtE òÞ Au. ¼tð{™ yuxu÷ r{©[u‚™
{™ [t÷w ÚtE òÞ Au. ÿÔÞ{™ Au, ‚tu yu ¼tð{™
[t÷w ÚtE òÞ Au, …ý yt ‘¿tt™’ …Ae …u÷wk ¼tð{™
‚tu hÌtwk ™nª. ‚tu …u÷wk ÿÔÞ{™ þwk fhu ? Atu ™u, ƒq{tƒq{
fhu, …ý yt…ýu ‘òuÞt’ fhðt™wk.
16 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
y™u ƒnth ¾k¾uh ¾k¾uh fhðtÚte þwk Œntztu ð¤u ?
su yt…ýe Ë¥tt{tk s ™Úte ™u ! …Ae ð„h ft{™e
ƒq{tƒq{ fheyu yu™tu þtu yÚto ? …ý ykŒh ƒÄtu …qkòu
ðt¤ðtu …zu, ykŒh™wk ƒÄwk Ätuðwk …zu. yt ‚tu ƒnth™wk ÄtuE
™t¾u Au, „k„tS{tk òÞ ‚tuÞ Œun™u ̓ftu¤ ̓ftu¤
fhu. yÕÞt, Œun™u ̓ftu¤e™u þwk ft{ Au ? {™™u
̓ftu¤™u ! {™™u, ƒwÂØ™u, r[¥t™u, ynkfth™u, yu
ƒÄtk™u, yk‚:fhý ̓ftu¤ðt™wk Au. yt{tk ËtƒwÞu ftuE
Œntztu ½tÕÞtu ™Úte. …Ae ƒ„ze òÞ ™u ? fu ™t ƒ„ze
òÞ ?
«§f‚to : ¾he ðt‚ Au.
ŒtŒt©e : ™t™e ô{h ntuu Þ íÞtk ËwÄe Ëthwk hnu, …Ae
Œntzu Œntzu ƒ„zu ™u …Ae f[htu …zu.
yux÷u yt…ýu þwk fÌtwk fu ‚tht yt[th ƒnth {qf‚tu
ò y™u yt ÷u‚tu ò. yt ƒÄwk sqX Au ‚u ƒnth {qf‚tu
ò ™u yt f÷{tu ¼tð‚tu ò, ‚tu ytð‚tu ¼ð ÚtE „Þtu
W¥t{ !
«§f‚to : yt ‘¿tt™’ ™t ÷eÄwk ntuÞ yu ÷tuuftu …ý
ytðe he‚u yt[th™wk Vuhðe þfu ™u ?
ŒtŒt©e : nt, ƒÄwkÞ Vuhðe þfu. „{u ‚u™u
ƒtu÷ðt™e Aqx Au.
«§f‚to : yð¤wk fkE ƒ™u ‚tu yu™e …tA¤ yu ÄtuE
™t¾ðt {txu yt f÷{tu yu sƒhŒM‚ W…tÞ Au.
ŒtŒt©e : {tuxtu …whw»ttÚto Au yt ‚tuu. yux÷u {tuxt{tk
{tuxwk y{u ¾wÕ÷wk fÞwO Au yt, …ý nðu ÷tuftu™u {nª
Ë{sý …zðe òuEyu ™u ! yux÷u VhrsÞt‚ fÞwO …Ae
fu ytx÷wk ‚{thu fhðt™wk. ¼÷u Ë{sý ™t …zu, …ý
…e ò ™u ! yux÷u yu™e {u¤u þheh Ëthwk Útþu. ¼÷u ™u,
{™u WÄhË ÚtÞu÷e, …ý ‚thwk þheh ‚tu Ëthwk Útþu s.
«§f‚to : ykŒh™t htu„ ¾÷tË ÚtE òÞ.
ŒtŒt©e : nt, ¾÷tË ÚtE òÞ. ‘ŒtŒt’ fnu fu,
‘ðtk[òu’ yux÷u ðtk[ðt™wk yuf÷wk s. ƒnw ÚtE „Þwk ! yt
‚tu …[tððt {txu ™Úte. yt ‚tu …zefwk ytu„t¤e™u …e
y™u …Ae htuVÚte Vhðt suðwk Au. …eðt {txu Au,
…[tððt™wk ™nª. …[tððt™wk ‚tu ƒnth ƒesu ƒÄu. y™u
yt ‚tu …[tððt™wk ™nª, yt ‚tu …zefe ðt¤e™u …e
sðt™e !
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
{tuût{t„o™wk hnMÞ
«§f‚to : yt ™ð f÷{tu Au, ‚u ßÞthu yuðtu «Ëk„
ƒ™u íÞthu yu f÷{ ðt…hðt™e yu ¾hwk ? ynkfth™wk
«{tý Œw¼tÞwk, yuðt «Ëk„u íÞtk yu f÷{ ð…htÞ fu
ftuE …ý yn{T™wk «{tý ™ Œw¼tÞ... ?
ŒtŒt©e : íÞthu ‚tu yt…ýu ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk fu,
‘¼tE, «r‚¢{ý fhtu, yu™u Œw:¾ ÚtÞwk ‚u ƒŒ÷™t !’
y™u ƒeS ™t™e ™t™e ƒtƒ‚{tk ‚tu ¼tks„z ™nª
fhðt™e. ™t™e ƒtƒ‚{tk fþwk ™nª fhðt™wk. Œw:¾ ÚttÞ
yuðwk ntuÞ íÞtk s «r‚¢{ý fhtðð™t. ƒtfe, yuðwk
yn{T Œw¼tÞ yuðwk ƒnw ntuÞ s ™nª ™u ! yuðtk ÷ûtýtu
ƒnw ¼thu ™t ntuÞ, y™u Úttuzwkf ÚttÞ yuðwk ntuÞ ‚tu yt…ýu
«r‚¢{ý fhtððwk.
yt ‚tu ¼tð™tytu ¼tððt™e Au. nsw ‚tu yuf
yð‚th hÌttu ™u, ‚u yt ¼tð™t V¤ yt…þu, íÞthu ‚tu
¼tð™tytu Y… s ÚtE „Þt nþtu ‚{u. suðe ¼tð™tytu
÷¾u÷e Au yuðwk s ð‚o™ nþu, …ý ytð‚u ¼ð ! yíÞthu
ƒes ™tÏÞwk, yux÷u n{ýtk ‚{u fntu fu, ‘÷tð,
¾tu‚he™u ¾tE sEyu {nªÚte’, yu ™t [t÷u.
«§f‚to : yux÷u …rhýt{ yt ¼ð{tk ™nª,
ytð‚t ¼ð{tk s ÚttÞ ƒÄwk ?
ŒtŒt©e : nt, nsw yuf-ƒu yð‚th hÌtt ƒtfe,
‚ux÷t {txu yt ƒes ™t¾eyu Aeyu, ‚u ytð‚t ¼ð
‘Âõ÷Þh’ ytðu. yt ‚tu ƒes ™t¾ðwk ntuÞ ‚u™u {txu Au.
«§f‚to : …ý yt ‚tu r™hk‚h W…Þtu„…qðof
¼tððt™e [es Au, yuðwk ÷ÏÞwk Au.
ŒtŒt©e : nt, W…Þtu„…qðof ¼tððt™e [es Au.
«§f‚to : ‚tu yt r™hk‚h yux÷u ßÞthu - ßÞthu
suðtu «Ëk„ ƒ™u ‚u «{týu ?
ŒtŒt©e : ™t, yu «Ëk„™u y™u yt ¼tððt™u
÷uðtŒuðt ™Úte. «Ëk„™u þwk ÷uðtŒuðt ?! «Ëk„ r™htÄth
Au rƒ[thtu ! y™u yt ¼tð™t ‚tu ytÄthe ðM‚w Au,
yt ¼tð™tytu ‚tu òuzu ytð™the Au, ™u «Ëk„ ‚tuu s‚tu
hnuðt™tu.
«§f‚to : …ý «Ëk„™t ytÄthu s yt ¼tð™t fhe
þftÞ ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, «Ëk„™u fþwk ÷uðtŒuðt ™nª. ¼tð™t
ðM‚w s òuzu ytððt™e. yt «Ëk„ r™htÄth Au, yu
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 17 • y¢{ rð¿tt™
s‚tu hnuðt™tu Au. „{u yuðtu Ëthtu «Ëk„, ‚tuÞu s‚tu
hnuþu, fthý fu yu ËkÞtu„ ÚtÞu÷tu Au, y™u yt ¼tð™t™tu
ËkÞtu„ ™Úte, yt ‚tu nsw yu™tu ËkÞtu„ ò{ðt™tu Au.
«§f‚to : …ý yu «Ëk„™e su …tu‚t™t ¼tð
ƒŒ÷tÞ Au íÞthu yt ¼tð™t ðt…he™u Vhe ¼tð
Vuhððt™tu ™u ?
ŒtŒt©e : …ý yu fkE ‘nuÕ…’ ™t fhu. …qðuo sux÷wk
fhu÷wk ntuÞ yíÞthu ‘nuÕ…’ fhu. nt, yuðwk ƒ™u fu Úttuzwk
…qðuo fhu÷wk ntuÞ íÞthu s yt ¼ð{tk …tAwk yt¾wk Vhu.
«§f‚to : yux÷u «Ëk„ ‚tu yt„÷t ¼ð™t ¼tð
ntuÞ ‚u s …rhýt{ ytðu yíÞthu ?
ŒtŒt©e : ‚u s …rhýt{ ytðu, ƒeswk ™t ytðu.
¼tð yux÷u ƒes y™u ÿÔÞ yux÷u …rhýt{, zqkzwk. yuf
ƒtshe™tu Œtýtu ™t¾u, ‚tu ytðzwk {tuxwk zqkzwk ÚttÞ !
yt f÷{tu ‚tu ¾t÷e ƒtu÷ðt™e s Au, htus ¼tð™t
s ¼tððt™e Au. yt ‚tu ƒes htu…ðt™wk Au. htuÃÞt …Ae
ßÞthu V¤ ytðu íÞthu òuE ÷uðt™wk, íÞtk ËwÄe fþwk
fhðt™wk s ™nª. ƒes htu…e™u ¾t‚h ™t¾ðt™wk. ƒtfe,
yt «Ëk„{tk fkE yt{ Vuhððt™wk ™Úte fþwkÞ, y™u yt
su Au yu sq™wk Au yu s Au.
yux÷u yt ™ð f÷{tu þwk fnu Au ? ‘nu ŒtŒt
¼„ðt™ ! {™u þÂõ‚ yt…tu.’ nðu ÷tuf þwk fnu Au ?
‘yt ‚tu …¤tÞ yuðwk ™Úte.’ …ý yt fhðt™wk ™Úte,
yÕÞt. þwk fhðt „tkzt ftZu Au ?! yt s„‚u ‚tu, ƒÄtkyu
fÌtwk fu, ‘fhtu, fhtu, fhtu.’ yÕÞt, fhðt™wk ntuÞ s ™nª,
òýðt™wk s ntuÞ, y™u …Ae ‘{thu ytðwk ™Úte fhðwk y™u
‚u™tu nwk …M‚tðtu fhwk Awk’ yu{ ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ …tËu {tVe
{t„ðt™e. nðu ‘yt ™Úte fhðwk’ yuðwk fÌtwk ™u, íÞtkÚte
s yt…ýtu yr¼«tÞ swŒtu …ze „Þtu. …Ae fh‚tu ntuÞ
‚u™tu ðtkÄtu ™Úte, …ý yr¼«tÞ swŒtu …zâtu yux÷u
Awètu ! yt {tuût{t„o™wk hnMÞ Au, ‚u s„‚™tk ÷ût{tk
ntuÞ ™nª ™u !
«§f‚to : ‘rzM[tso’{tk s VuhVth {t„u Au,
…rhýt{{tk VuhVth fhðt {t„u Au yt ÷tuftu ?
ŒtŒt©e : nt, yux÷u s„‚™u yt ÷ût™e ¾ƒh s
™Úte, yt ¼t™ s ™Úte. nwk yu™u yr¼«tÞÚte {wõ‚
fhðt {t„wk Awk. yíÞthu ‘yt ¾tuxwk Au’ yuðtu ‚{thtu
yr¼«tÞ ƒuËe „Þtu, fthý fu …nu÷tk ‘yt ¾hwk Au’
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
yuðtu yr¼«tÞ n‚tu, y™u ‚uÚte ËkËth Q¼tu hÌttu,
y™u ‘yu ¾tuxwk Au’ yuðtu yr¼«tÞ ÚtÞtu, ‚tu {wõ‚ ÚtÞtu.
nðu yt yr¼«tÞ ƒŒ÷tðtu ™t òuEyu, Vhe ftuE
Ëkòu„tu{tk !
yt ™ð f÷{tu htus ƒtu÷þtu ™u, ‚tu ftuE™e ËtÚtu
ͽzt-‚tuVt™ fþwk Äe{u Äe{u hnu ™nª, fthý fu …tu‚t™tuu
¼tð ‚qxe „Þtu Au. nðu su ‘rhyìõþ™he’ Au, yuðwk
yuf÷t™wk s hÌtwk Au, ‚u Äe{u Äe{u ytuAwk Út‚wk òÞ.
yt þu™t suðwk Au ? yt…ýu yt ðtð{tk ykŒh sE™u
ƒtu÷eyu, ‘‚wk [tuh Au’, ‚tu yu þwk fnu ?
«§f‚to : ‘‚wk [tuh Au’ fnuþu.
ŒtŒt©e : ‚tu yt…ý™u „{u ™nª. yu fnu, ‘‚wk {™u
[tuh fnu Au ?’ yu{ ÚttÞ. ‚tu …Ae ‚{thu ‚{™u „{u
yuðwk fnuðwk òuEyu fu, ‘‚wk htò Au !’ yt ‚tu Võ‚ ‚{thu
‘«tusuõþ™’ fhðt™wk Au. yt ‘«tusuõþ™’ yt…ýwk s Au.
yt{tk ¼„ðt™™e z¾÷ ™Úte ftuE ò‚™e, yux÷u yt
«tusuõþ™’ Au ƒÄwk, y™u ÚtE „Þwk yu ‚tu ÚtE „Þwk.
‘„tu™’ ! fu ‘‚wk [tuh Au’ yuðwk yt…ýu ƒtuÕÞt ™u yt…ý™u
Ëtk¼¤ðwk …zâwk, yu Aqxftu s ™ntu‚tu. yu ‚eh Aqxe „Þwk
n‚wk ! nðu ™ðwk ‚eh Atuzðt™wk ™nª. yt ƒÄwk ‘rð¿tt™’
Au, y™u ‚u™tÚte ƒÄwk yxfe òÞ Au.
ðe‚ht„-rð¿tt™™tu Ëth
yuðwk Au ™u, …tk[ f÷{tu ‚tu yt{tkÚte {U ftZe ™t¾e.
yu [tiŒ f÷{tu n‚e, ‚u™u ƒŒ÷u …tk[ ftZe ™t¾e, yt
ft¤™t rnËtƒu ! ÷tuftu™u þÂõ‚ ™nª. yt sux÷e þÂõ‚
Au yux÷wk s ytÃÞwk Au. ytx÷e ¼tð™t ¼tðþu ‚u™u
ytð‚u ¼ð {™w»Þ…ýwk s‚wk ™nª hnu yu™e ‘„ìhLxe’
yt…wk Awk, ™nª ‚tu yts yukËe xft {™w»Þ…ýwk hnu ™nª
yuðwk ÚtE „Þwk Au.
yux÷u yt {thtu
htu®sŒtu yu {t÷, ‚U
ƒnth {qõÞtu {U, Auðxu
‘…Âç÷f’™wk fÕÞtý
ÚttÞ yux÷t nthw.
r™hk‚h fux÷tkÞ ð»ttuoÚte,
[t¤eË-[t¤eË ð»toÚte
yt {nª [tÕÞt s fhu
Au. [t÷eË ™nª ™u ºteË
ð»to nþu, …ý ‚u yt
18 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
™ð f÷{tu ŒhhtusuÞ [tÕÞt s fhu Au, yu ‘…Âç÷f’ {txu
{U {qõÞwk. …Ae Auðxu yu{tk™e ƒu-…tk[ f÷{tu {U ftZe
™t¾u÷e, ƒeS ƒÄe hnuðt ŒeÄe.
«§f‚to : yíÞthu ‚tu y{u ‘nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! {™u
þÂõ‚ yt…tu’ yu{ fhe™u ƒtu÷eyu Aeyu, yt ™ð f÷{tu
‚tu yt… ftu™u fnu‚t n‚t ?
ŒtŒt©e : yu ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ ™nª ntuÞ, ‚u ƒeswk
™t{ nþu, …ý ™t{ nþu s, ‚u{™u s WÆuþe™u fnu‚t
n‚t.
«§f‚to : yu ™t{ þwk n‚wk ?
ŒtŒt©e : yu þwØtí{t fntu fu su fntu ‚u, yu yu{™u
s WÆuþe™u fnu‚t n‚t.
¢r{f {t„o{tk ytðzwk {tuxwk þtMºt ðtk[u y™u yt
yuf÷e ™ð f÷{tu ƒtu÷u, ƒnw ÚtE „Þwk. ™ð f÷{tu{tk
yux÷e ƒÄe þÂõ‚ {qfe Au, yux÷e ƒÄe „sƒ™e þÂõ‚
Au, …ý yu Ë{òÞ ™nª ™u ! yu ‚tu y{u Ë{sý
…tzeyu íÞthu Ë{òÞ, ™u yt™e ®f{‚ Ë{òÞu÷e ftu™u
fnwk ? fu {™u ytðe™u yu fnu fu, ‘yt ™ð f÷{tu, yt
ðM‚w {™u ƒnw „{e’ íÞthu ! y™u Ë{sðt suðe Au ƒÄe
yt ™ð f÷{tu.
yt ‘™ð f÷{tu’ yu þtMºt{tk ™Úte, …ý y{u su
…t¤eyu Aeyu ™u ftÞ{ y{tht y{÷{tk s Au, yu
‚{™u fhðt yt…eyu Aeyu. yt y{u suðe he‚u ð‚eoyu
Aeyu ‚u he‚u yt f÷{tu ÷¾e Au. yt ™ð f÷{tu «{týu
y{thwk ð‚o™ ntuÞ, A‚tk y{u ¼„ðt™ ™t „ýtEyu.
¼„ðt™ ‚tu, {nª ¼„ðt™ Au ‚u s ! ƒtfe, {týË
ytðwk ð‚eo ™t þfu.
[tiŒ ÷tuf™tu Ëth Au ytx÷t{tk. yt ™ð f÷{tu
÷¾e Au, yu [tiŒ ÷tuf™tu Ëth Au. yt¾t [tiŒ ÷tuf™wk
su Œnª ntuÞ yu™u ð÷tuðeyu, y™u ‚u {t¾ý ftZe™u yt
{uk {qõÞwk Au. yux÷u yt ƒÄtk fuðtk …wÛÞþt¤e Au fu
‘r÷VTx’{tk ƒuXtk ƒuXtk {tuût{tk òÞ Au. nt, Võ‚ ntÚt
ftZðt™tu ™nª ƒnth, yux÷e þh‚ !
y™u yt ¼tð™t fh‚e ð¾‚u fuðwk ntuðwk òuEyu ?
ðtk[‚e ð¾‚u þçŒuþçŒ yt{ Œu¾tðtu òuEyu. òu ‘‚{u
ðtk[‚tu ntu’ yuðwk ‘Œu¾tÞ’ ‚tu ‚{u ƒeS søÞtyu
„qkÚttÞu÷t ™Úte. yt ¼tð™t ¼tð‚e ð¾‚u ‚{u ƒeS
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
søÞtyu ™t ntuðt òuEyu. y{u yuf ûtý …ý ƒeS ðtýe «t ntu, ytðe {Äwhe ðtýe «t ntu’ ‚tu ‚u
søÞtyu s‚t ™Úte. ‚u {t„o …h ‚{thu ytððwk …zþu ¼tð s yuðe ðtýe™e ‘hufzo’ ftZu ™u ?
™u ? su søÞtyu Aeyu íÞtk s ! ŒtŒt©e : ™t, yuðwk ™nª, ðtýe ‚tuu yt…ýu ¼tðÚte
{txu yt ¾tË fhòu ! {txu nðu ‚{u ™ð f÷{tu yuðe {t„ýe Œhhtus fhðt™e fu ‘{the ðtýeÚte ftuE™u
‚tu ¾tË fhòu. yt¾t ðe‚ht„-rð¿tt™™tu Ëth Au yt …ý Œw:¾ ™t ntu y™u Ëw¾ ntu !’ …ý yuf÷e {t„ýe
™ð f÷{tu ! y™u «r‚¢{ý–«íÞtÏÞt™ ƒÄwk s yu{tk s fhðtÚte fþwk ™t ð¤u, yuðe ðtýe Wí…L™ ÚttÞ yu™tk
ytðe „Þwk. yt ytðe f÷{ ™ef¤e ™nª ftuE søÞtyu. ‘ftìrÍÍ’ fhðt™t, ‚uÚte ‚uðwk V¤ ytðu. ðtýe yu V¤
su{ yt ƒúñ[Þo™wk …wM‚f ™ef¤u÷wk ™nª, yu{ yt Au ! Ëw¾ Œuðtðt¤e ðtýe ™ef¤u yux÷u yu {eXe Út‚e
f÷{tuÞ ™nª ™ef¤u÷e. f÷{tu ‚tu òu ðtk[u ™u yu òÞ y™u Œw:¾ Œuðtðt¤e ðtýe fzðe Út‚e òÞ. …Ae
¼tð™t ¼tðu ™u, ‚tu yt yuftŒ yð‚th{tk s {tuût ÚtE …tzt ƒtU„uzu ™u yu ƒtU„uzu, ƒuW Ëh¾wk ÷t„u.
òÞ; Œwr™Þt{tk ftuE™e òuzu ðuh ™t hnu, Ëðo ËtÚtu {iºte y¿tt™™wk ¿tt™ òýðt{tk yu™u …wŒT„÷þÂõ‚ytu
ÚtE òÞ. ð…htÞ Au ™u ¿tt™™wk ¿tt™ òýðt{tk «tÚto™t fhðe …zu
yt‚tu ‘rð¿tt™’ Au ! ßÞthu ðtýe ËhMð‚e MðY…u Au fu, ‘{™u yt þÂõ‚ytu yt…tu.’ y¿tt™™wk ¿tt™
ÚttÞ íÞthu ÷tuftu™t ӌޙu M…þuo, íÞthu s ‚tu ÷tuftu™wk òýðt{tk ‚tu …wŒT„÷þÂõ‚ytu yu{ ™u yu{ {éÞt s
fÕÞtý ÚttÞ. ÓŒÞM…þeo ðtýe ‘ðÕzo’{tk szðe {w~fu÷ fhu Au; ßÞthu ‘¿tt™’ {txu yuðe þÂõ‚ytu {¤‚e ™Úte.
ntuÞ. y{the ðtýe ÓŒÞM…þeo ntuÞ, yu™tu yuf þçŒ yËíÞ, [tuhe, yƒúñ[Þo yu{tk …wŒT„÷™e þÂõ‚ytu
s òu ‚{thu ËtUËhðtu Q‚he òÞ ‚tu yu ‚{™u XuX {tuûtu Ënusu {éÞtk s fhu Au; ßÞthu yu™tÚte rðhwØ ËíÞ,
÷E òÞ. ƒúñ[Þo {txu þÂõ‚ytu {t„ðe …zu. yu ¿tt™ Œþo™Úte
«§f‚to : ytðe ðtýe ftuE™u «t fhðe ntuÞ ‚tu òýe, ©ØtÚte þÂõ‚ytu {t„ðtÚte þÂõ‚ytu {¤u Au.
þwk fhðwk ? ™e[u W‚the …tz™thwk y¿tt™ Au y™u ‚u{tk
ŒtŒt©e : yt…ýu ¼tðÚte Œhhtus {t„ýe fhðt™e …wŒT„÷þÂõ‚ytu ytÔÞt s fhu Au; ßÞthu Ÿ[u
fu ‘{the ðtýeÚte ftuE™uÞ Œw:¾ ™ ntuÞ y™u Ëw¾ s [Ztð™thwk ¿tt™ Au, ‚u …wŒT„÷ rðhtuÄe ntuðtÚte
ntu.’ yu™t ‘ftìÍ’ Ëuððt òuEyu ‚tu «t ÚttÞ ! þÂõ‚ytu {t„ðe …zu ‚tu s Ÿ[u [ZtÞ.
«§f‚to : ‚eÚtOfhtu™e ðtýe™t ‘ftuz’ fuðt ntuÞ Au ? «§f‚to : Ÿ[u [Zðt {txu yt þÂõ‚ytu fE he‚u
ŒtŒt©e : yu{ýu ‘ftuz’ yuðtu ™¬e fhu÷tu ntuÞ fu {t„ðe ™u ftu™e …tËu {t„ðe ?
{the ðtýeÚte ftuE …ý Sð™u ®fr[‚T{tºt …ý Œw:¾ ŒtŒt©e : …tu‚t™t þwØtí{t …tËu, “¿tt™e …whw»t”
ÚttÞ ™nª ! Œw:¾ ‚tu ÚttÞ s ™nª, …ý ftuE Sð™wk …tËu þÂõ‚ytu {k„tÞ y™u su™u ‘MðY…™wk ¿tt™’ ™t ntuuÞ
®fr[‚T{tºt «{tý …ý ™ Œw¼tÞ, Ítz™wkÞ «{tý ™t ‚u …tu‚t™t „whw–{qŠ‚–«¼w su™u {t™‚tu ntuÞ ‚u™e …tËu
Œw¼tÞ yuðt ‘ftuz’ Võ‚ ‚eÚtOfhtu™u s ÚtÞu÷t ntuÞ. þÂõ‚ytu {t„u. su su …tu‚t™t{tk ¾tuxwk Œu¾tÞ ‚u™wk
fu{ fhe™u s„‚{tk yt…ýt {™-ð[™-ftÞt ‘r÷Mx’ fhðwk òuEyu ™u ‚u {txu þÂõ‚ytu {t„ðe.
÷tuftu™u ft{ ÷t„u yu yt…ýtu Ä{o Au. ÷tuftu™tu Ĭtu ©ØtÚte–¿tt™Úte su ¾tuxwk Au ‚u ™¬e fhe ™t¾tu fu ‘yt
¾tE™u, ðtýeÚte ftuE™u Ëthe Ë{sý yt…eyu, ƒwÂØÚte ¾tuxwk s Au’, ‚u™t «r‚¢{ý fhtu, “¿tt™e” …tËu
Ë{sý …tzeyu, ftuE™wk Œw:¾ ™t ÚttÞ yuðwk yt…ýu þÂõ‚ytu {t„tu fu ytðwk ™t ntuðwk ½xu’, ‚tu ‚u òÞ. {tuxe
ð÷ý ht¾eyu, yu{tk yt…ýtu Ä{o Au. ftuE Sð™u Œw:¾ „tkXtu ntuÞ ‚u Ët{trÞfÚte ytu„t¤tÞ ™u ƒeò ™t™t
™t ÚttÞ, ‚u{tk ƒÄtk Sð™e ƒtÄt ™t ÷uðtÞ ‚tu {™w»Þ ™t™t Œtu»ttu ‚tu «tÚto™tÚte s Qze òÞ. ð„h «tÚto™tÚte
yuf÷t™e yuðe ƒtÄt ÷uðe òuEyu fu ‘yt {™-ð[™- Q¼wk ÚtÞu÷wk «tÚto™tÚte Qze òÞ. yt ƒÄwk y¿tt™Úte
ftÞtÚte ftuE Sð™u Œw:¾ ™t ntu !’ ytx÷tu s Ä{o Q¼wk ÚtE „Þwk Au. …tiŒT„r÷f þÂõ‚ytu «tÚto™tÚte Qze
Ë{sðt™tu Au. òÞ. ÷…Ëe …zðwk Ënu÷wk Au ™u [Zðwk y½hwk Au, fthý
«§f‚to : ¼tð yuðt fÞto ntuÞ fu ‘ytðe MÞtŒTðtŒ fu ÷…Ëðt{tk …tiŒT„r÷f þÂõ‚ytu ntuÞ Au.n
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 19 • y¢{ rð¿tt™
ddddddddddddddddddddddddd
…tk[ yt¿tt …h{tÚto
¼t„ : 1

N. J. U.S.A. ... ytì„Mx : 4-2003

áâÞâáíÌä "ãÖ»ÕnÖ' (sequence)

áÌë "ÔI»' (link)
ÊâÊâÙä ð ÑÚâtÑâÌí Íý— Àë - Íâï¿ áâÞâáí Áë
"ãÖkÕnÖ' (sequence) Ñâï áÍâæ Àë áë ÏÚç áÊzÐçÈ
Àë ! áÌë áë ãÕØë, áë»Ïä’Ìä áâÞâáíÌä
"ÔI»'(link)- Öï»ÔÌ áâ¼çï, "ÔI»' Àë ÖçïÊÓ. ÈëÑÌä
áëÕä ÖtÖï½Ìä åcÀâ Àë. ÏÚç ÁÏÓâë Àë, ÈëÌä Èí k¥âï ÕâÈ ÉâÒ ¬ "ÏâÒ
áë Èí ÏÓíÏÓ Àë, áâ Èí »çÊÓÈä Ìä»Ûä ½æ Àë ãÓÔëãÃÕ vÒèÍâ&ånÃ' Áë ÌâÑËâÓä Àë Èë, "ÏâÒ ãÓÒÔ
“ÊâÊâ”Ìä ÕâÈ.áëÃÔë áëÃÔçï áÊzÐçÈ Àë, áâÑâï Áë Áë vÒèÍâ&ånÃ' "Úïç ×ç}âtÑâ Àïç', áë áâÍÇÌë "»öÍâ'Éä
ùÅâ êÈÒâô Àë Ìë ãÕ¿âÒçõ Àë áë Èí áâ<äÌ Éæ ½Òâï ÍýâpÈ ÉÒïç, áëÃÔë tÒâï áâ½Û ÚÕë "ãÓÔëãÃÕ
Àë ! áÌë Ú»ä»È áë Àë »ë,“ÊâÊ┠»Úë Àë »ë,»íæ ÍÇ vÒèÍâ&ånÃ'áë »ÓäÌë, áâÍÇë »âÔë ÓÉ ÏÈâvÒí ÚÈí Ìë
áë» áâÞâÌë "ãÖãnÖÒÓ' Ó[í,Èë Íâï¿ëÒ áâÞâÌë ÈëÕïç Àë áâ. áë ÓÉ »ëÕí ÖÓÖ ÏÈâvÒí ÚÈí !
"ãÖãnÖÒÓ' Ó[í. áëÃÔä ÏËä áëÑâï ½ÚÌÈâ áÌë "ÑÚâÕäÓ Ð½ÕâÌ'Ìâ áëÑâï (Õâï¿ÌÑâï). áë Èí #Í»
ÖïÔgÌÈâ Àë ! Èí ÍÀä áëÌïç Öï»ÔÌ Èí »ëÃÔïç áÊzÐçÈ, Àë áë» ’ÈÌçï. "»öwÇ Ð½ÕâÌ'Ìí ÍëÔí ÓÉ Úâï»ë Àë áë
ãÕ¿âÓ »Óí ! ÈÑë Áë "ãÖ»ÕnÖ'Ìä ÕâÈ ÍèÀä, áë ÏÚç ÏËâïÌë ¼èÏ ãÍýÒ Àë Ìë, ÑíÃâ Ðâ½Ìâï ¾ÓíÑâï ÚíÒ !
ђÌä Àë. "ãÖ»ÕnÖ' ÖÑÁÕâ ÑâÃë, jÒâÓë áâÍÇÌë ¾Çâï Èí ¿âïÊäÌâ Ñè»ë "ÎsÃô »ÔâÖ'! ÁëÃÔâ ÍìÖâ ¼¿äô
vÒÕÚâÓ áÌë ãÌ@Ò áë "ãÖ»ÕnÖ' ÏÚç ÖÑÁÕâ ÁëÕïç ×»ë áëÃÔâ Ìë Glass Case Ñâï Ñç»âÕë Àë. áëÑâï ÕËâÓë
Àë »ë vÒÕÚâÓ áÌë ãÌ@Ò sÕ#Í ÑíÜÑâ½ô ÚïÑë×â ÖâÓçï »ÚëÕâÒ »ë áâ ÏÚç ÖâÓí ËÑô ÍâÛë Àë, »Úë Àë.
»âÒÑÌí Àë, áë ãÝ»âÛ ãÖ}âïÈ Àë. ÑíÜ áë vÒÕÚâÓ- »âÓÇ »ë áë Èí Standard Àë Ìë ÐâÓÈÑâï ¬ï áÌë áâÁë
ãÌ@Ò sÕ#Íë Àë. áëÃÔë »ë áë ÏïÌëÌïç ÖâÉë ÚíÕâÍÇâï Èí "½äÈâ'Èí ÁÏÓÊsÈ ÑíÃí ½ýïÉ »ÚëÕâÒ. áëÑâï Èí
sÕ#Í ÚíÕçï áë ÑíÜÑâ½ô Àë. áëÌâ ãÖÕâÒ ÑíÜÑâ½ô »íæ question Àë Á ÌÚI ¬ áâÁë Western áë ÍíÈë
ÌÉä. ÚÕë, áâ ÕâÈ tÒâï ®ÑÑâ½ôÑâï ®Ñ Ñâ½ôÌä ÓäÈë Á áëÌë "áëkÖëpÃ' »ÓëÔçï Àë Ìë ¬ Ïý¢ÖèÝ, Ïý¢»â×ä áë
Àë áÌë áÚIÒâ á®ÑÌä ÓäÈë Àë, ®Ñ Ñâ½ôÌä ÓäÈ áÌë ÏËâïÒÑâï áëÌïç sÉâÌ Àë.
á®ÑÑâ½ôÌä ÓäÈ áëÑâï ÎëÓ Àë. áëÃÔë áÚI áâ½Û áâ áëÃÔë "vÒÕÚâÓÉä Úïç ÌâÑËâÓä Àïç',"ãÌ@ÒÉä Úïç
áâÞâÌä "ãÖ»ÕnÖ' Àë, Èë ®Ñ Ñâ½ôÑâï Ìâ Úíæ ×»ë. ×ç}âtÑâ Àïç'. ÍÇ ÚÕë áâ "ãÖ»ÕnÖ' kÒâï áâvÒí,
®ÑÑâ½ôÑâï áë áâ¼ä ÓäÈ Á ÁçÊä Àë. áâÞâËÑô Èí ђÌí ÚÕë Èí ¼Óí »ë Áë tÒâï ®Ñ Ñâ½ôÑâï, áë ÓäÈÑâï
ð‚o{t™u y{u ðeh Aeyu, {ntðeh Aeyu, yu™u ¼q÷e sE™u ¼q‚ft¤™t ðeh™u ¾tu¤u
‚u {ntðeh™t Œþo™ þe he‚u ÚttÞ ?
20 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
Ì ÚÈïç Èë áÚIÒâ á®ÑÌä ÓäÈÑâï áâvÒïç »ë »öÍâáë
»ÓäÌë áâ "ÖëÃ' (set) Éæ ½Òïç. áÌë vÒÕÚâÓ-ãÌ@Ò
sÕ#Í ÊíÓ ÈÑâÓâ ÚâÉÑâï áâÕä ½Òí. Ô½âÑ ÈÑâÓâ
ÚâÉÑâï áâÕä. ÚÕë áë Ô½âÑ ÚâÉÑâï áâÕä áëÃÔë áë
Ô½âÑ áë "»öwÇ Ð½ÕâÌ' ÚâkÒâï »Óë áÌë áâÍÇë
’ëÒâï-’NÒâï »Óäáëë. "»öwÇ Ð½ÕâÌ'Ìïç ¼Óä ÓäÈë,
"»öwÇ Ð½ÕâÌ' áâÍÇçï ÌâÓâÒÇ sÕ#Í
"×ç}âtÑâ',’ëÒâï-’NÒâï »Óäáë. ’ëÌâÓ-’ÇÌâÓ !
tÒâï "»öwÇ Ð½ÕâÌ' Úâï»ë Àë áëÃÔë "»öwÇ Ð½ÕâÌ'
Òí½, ÍÓÑâtÑâÒí½ sÕ#Í ÌÚI, ÍÇ áë Èí
ÕÖçÊëÕÌâ ÍçÝ ÕâÖçÊëÕ Úâï»ë Àë ÓÉ. ÁëÕä ÓäÈë áÚIÒâ
"áë.áëÑ.ÍÃëÔ' #Íä áâÍÇë »Úäáë Àäáë Ìë, áëÕä
ÓäÈë Àë tÒâï áâ½Û áÌë áÚIÒâ áâ½Û áâÍÇä áë»
ÌïÏÓÌä ÎâåÔ Á Àë Ìë áâ¼ä. áë» áë ÓäÈë Àë áÌë
áâÍÇë "’ëÒâï' »Óäáë Àäáë, ãÌÓâïÈë! áë ÏÄâï Á
ÞâÌ-Ê×ôÌÉä ¿âlÒâï Á »Óë Àë. áë "ÍýíÖëÖ' ¿âlÒâï Á
»Óë "ãÓÔëãÃÕ'Ìí áÌë áëÑâï áë ¿âlÒâï »Óë ¼Óí, ÍÇ
ÚÕë áë ÓÉ ¿âÔë áëÑâï ÈÑâÓë "»öÍâ'Éä áâ Éæ ½Òïç
ÖäÄwk. vÒÕÚâÓ-ãÌ@Ò "ÖëÃ' Éæ ½Òí áÌë áë Íâ»í
Éæ ÁÕâ ÑâÃë, vÒÕÚâÓÌë ÖÓ¼í »Óä ÔëÕâ ÑâÃë, áë
vÒÕÚâÓ ÈÑâÓí ÍíÈâÌí Ïâ»ä Ó[í. áëÃÔë ÈÑâÓí
ÍíÈâÌí Ïâ»ä ÓÚëÔí vÒÕÚâÓ áë ãÌ@ÒÌë "ÍëÓëÔÔ'
(parallel) áÌë ÏÓíÏÓ áëÌë áÌç#Í »Óä ÊëÕâÌí-
áëÃÔë áâÞâËÑôÉä. áëÃÔë ÚÕë,áë áÌç#Í »ÓÕâÑâï
ÚÁç ÈÑÌë Öï»lÍ-ãÕ»lÍ Ìâ Éæ ’Ò »íæ ’ÈÌâ,
ãÕ»lÍÑâï ÎÖâæ Ì⠒Õ, áÚIÒâï-ÈÚIÒâï »âÓÇ »ë,
vÒÕÚâÓ ÈÑâÓí áëÕí ÔæÌë áâvÒâï Àí Ìë ¬ áâ½ÛÌïç
áÌë áëÕä Ïç*} áÌë áë ùËïç Éæ ½ÒëÔïç, áÌë áëÑâï
ãÕÍÒâôÖ ÍãÓÇâÑÕâÛïç, áëÑâï k¥âïÒ ÎÖâæ ’Ò, áë
»ÚëÕâÒ ÌÚI áëÑâï Èí. áëÃÔâ ÑâÃë áëÑÇë ÓÜÇ ÑâÃë
Ýä‘ áâÞâ áâÍä. ÍíÈâÌí áÌçÐÕ, ÓÜÇ ÑâÃë
¼çlÔí »Òíô, áâ¼í áÌçÐÕ ! ÚÕë áë áÌçÐÕ áë
Íðuhe™u Ë{s ™t …ze, yux÷u neht™u ò‚u ƒtu÷ðwk …zu Au fu ðÕzo{tk ÷tϾtu ðhËÚte
ytðtu …whw»t s ™Úte …tõÞtu.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 21 • y¢{ rð¿tt™
¼çlÔí »Òíô áëÃÔë áâÍÇâ ÚâÉÑâï áâÕä ½Òí áëÕí
ÌÚIñ ÚÕë, áë ÈÑâÓâ ÚâÉÑâï áë áâÞâ sÕ#Íë
áâvÒí, Èë áÌçÐÕ sÕ#Íë »Óä ÔëÕí, áë ÈÑâÓïç »âÑ.
ÚâÉÑâï áâvÒí áë ÍÓíÜ áâvÒí áÌë áÌçÐÕ sÕ#Í
»Óä ÔëÕçï áëÌë "ÍýtÒÜ' »Òçõ »ÚëÕâÒ. tÒâÓë
vÒÕ*sÉÈÌä áâÞâ Í¿ä »ÚëÕâÒ. áëÃÔë Ýä‘ áâÞâ
ÓÜÇ ÑâÃë áâÍä Àë. áÌë ÓÜÇ ’ëæáë Á áë Èí, »âÓÇ
»ë áâ¼çï "ãÖkÕnÖ' Àë Ìë ¬ ÍëÔí vÒÕÚâÓ ÖÓ¼í »ÓÕí
Àë Ìë ¬ áÌë ×âÌâ ÑâÃë ÓÜÇ ¬ »ë »âÑ Ïâ»ä Ó[ïç Ìë
ÈÑâÓë¬ Èí »ë' ÎâåÔÌí ÖÑÐâÕë ãÌ»âÔ »ÓÕâÌí Ó[í,
áë »âÑ Ïâ»ä Ó[ïç Àë. ÖÑÐâÕë ãÌ»âÔ »Óä Ìâ¼ÕâÌí.
ÏËâï ¼âÈâ ãÖÅå ’Ò ÈëÕä ÓäÈë ‘Õä ’Õ. ÏËâï
¼âÈâ ãÖÅå ’Ò áëÃÔë ÁÑâ-éÄâÓ ÖÓ¼ïç Éæ ’Ò
áëÕä ÓäÈë ‘Õä ’Õ. áÌë jÒâï áâ½Û »íæ ÁgÒâáë
¼âÈâÑâï »ïæ» ¼¿»âà áâÕë áÌë áë áâÕë áëÌâÉä
áÖÓí áÕÛä êÐä ÉÈä ’Ò, tÒâï áâ½Û Âà ÊæÌë
ÍýãÈ®ÑÇí »ÓäÌë tÒâï Ìë tÒâï "»ÓëkÃ' »ÓäÌë ÍâÀâ
áâ½Û ¿âÔÕâ Ôâ½í. ÎÃ-Îà áâ½Û ¿âÔÕâ Ôâ½í.
áëÃÔë áë ÍýãÈ®ÑÇ Ð½ÕâÌÌä ÐâØâÌïç vÒÕÚâÓÑâï
tÒâï áâ½Û ÚÈïç áÌë áë Áë ÓäÈë »ÓÈâï ÚÈâï, Èë
ÍýãÈ®ÑÇ áâÁë áâÍÇë áÚIÒâï áâ ÓäÈë ¼çlÔïç ÉÒïç. áâ
»íæ ãÊÕÖ ÏÌë ÌÚI. tÒâï áëÌë "ÐâÕ ÍýãÈ®ÑÇ'
»ÚëÈâ ÚÈâï. ÊäÜâ áâÍä, ÍÇ áëÑâï ã®Òâ Ñâ½ëô »ÓäÌë,
ÍíÈë »ÓÌâÓ ÈÓä»ë, áë ÍíÈë tÒâï áâ½Û ÚÈâï. »âÓÇ
»ë vÒÕÚâÓ ÏËíáë »Òíô ÚÈí Ìë.vÒÕÚâÓÉä ù¿»âÒëÔâ
Àë. jÒâÓë áÚIÒâ áâ½Û "vÒÕÚâÓ' ù¿»âÒëÔí
ÌÉä, ÍÇ "ãÌ@Ò' Àë. áëÃÔë áë vÒÕÚâÓÑâï ãÌ@Òë
»ÓäÌë vÒÕÚâÓ ÍâÖë ÍýãÈ®ÑÇ »ÓâÕäáë Àäáë. áëÃÔë
áâÍÇí á»Èâô sÕÐâÕ ¼çlÔí Éæ ½Òí, áÌë ÚÕë
áâ ÍýãÈ®ÑÇ áë Èí ã®Òâ Àë áâ¼ä. »ÈâôÐâ½Ìä áë»
"»Óëk×Ì'Ìâï "ÍýíÖëÖ'ÕâÛä ã®Òâ Àë »ë, jÒâï áâ½Û
out of way ÉâÒ tÒâï on way Ñè»ä ÊëÕâÌïç, ÖäÄçï Á.
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
¼íÃä "áëkÂäÃ' (exit éÍÑâ½ô) Í»Åâæ ’Ò Èí ÍâÀïç
Ôæ ÔëÕâÌïç. áÚIÌä áëkÂäÃí Í»Åâæ ’Ò Ìë ÐèÔÉä,
Èí ÏÚç È»ÔäÎ Éæ ’Ò Ìë ¬ áëÃÔïç ÖâÓçï Àë »ë ÍâÀïç
ÕÛäÌë Âà ÊæÌë Í»Åâæ ’Ò.
Íý—»Èâô ð áëÕä "áëkÂäÃ' Éæ ’ÒÌë Èí ÖâÓçï
ÍÇ ÍëÔä ’ë "áë»ÂäÃ' ¿è»ä ’Ò Ìë ÍÀä »Û ÕÛÈâï
ÏÚç ÕâÓ Ôâ½ë Àë.
ÊâÊâÙä ð áëÃÔë ÍýãÈ®ÑÇ Èí »ÓÕâÌçï Ìë¬
áëÃÔë Èí »äËçï »ë Óí»ãÅÒçï Àë, »ÓÕâ
ÑâïÅí ! ËäÑë-ËäÑë áâÕ×ë,tÒâï
áâ½Û ÐâÕ »Óí,Ì>ä. tÒâï
áâ½Û ¼ÏÓ ÍÅÈâïÌä ÖâÉë Á
ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÕçï Àë áë ÑâÓçï
Ì>ä,“ÊâÊ┠×*»È ÈÑâÓä."Úë !
×ç}âtÑâ нÕâÌ “ÊâÊ┠!, ×*»È
ÈÑâÓä.' áâÕïç ÏíÔÕâÌïç. áëÃÔë áë
“ÊâÊ┠áâÍÇä ’ëÅë áïÊÓ ÍýtÒÜ
sÕ#Íë "×ç}âtÑâ нÕâÌ' sÕ#Íë
Íý½Ã jÒíãÈ Àë, áë sÕ#Íë áâÍÇÌë áë ×*»È áâÍë.
Íý—»Èâô ð áë “ÊâÊâ”, áâÞâÌä “ÞâÌäÍçÓçؔÌä
ÚâÁÓäÑâï, áâÞâÌä ÍýtÒÜÈâ »Óä Ôæáë Èë !
ÊâÊâÙä ð áë ÓäÈë Á. ¿íÉä áâÞâ "ÖÑÐâÕë
ãÌ»âÔ'. áë "ãÖõðnÖ' Àë áÌë ¼âÈçï-ÏÚç ¼âÈâï
vÚâÔâï ÚÈâï ÏÄâï. ÍìÖâÌâÌë,áâÌâ Ìë ÈëÌâ, Ïe»íÌâ
¼ílÒâï Ìë ÍëÔïç ¼âÈïç Èí »íæ ÊÚâÅí ¼ílÒïç Á Ì ÚÈïç.
¼âÈïç ¼ílÒâ ÍÀä áâÃÔí "ÃâåÑ' ½Òí Èë áëÃÔë áëÌä
»âۑ »Òâï ÓÚä Ìë »ëÑ ÓÚä ’ëæ ÔëÕâÌïç »Òâï »â¿çï Ó[çï
áë ¼âÈçï. ÚÕë Èí ÏÄâï Íâ»âï Éæ ½Òâï Àë. ÁçáíÌë,
×âÚ ÖâÚëÏëÒ ¼ç× Éæ ½Òâ. áâÁë áâÍÇÌë
ÖüÃãλëà ÑLÒçï. Úçï ÍÚëÔí áâvÒí Èí'Ìë áâÁë ’ëø Àçï
Èí ¬ ÏÄâïÒ ¼ç× ¼ç× ¼Óë¼Ó Àë. ÀÈâïÒ áâÍÇë
ÑÔ»âæ ÌÚI ÁÕâÌïç. áëÑâï ÏÚç ÔíÐ Óâ¼ÕâÌí
Íâ>í. áëÑâï ÔíãÐÒâ Éæ ÁÕâÌçï. áë ¼âÈâÑâï áëÑâï
y{u yt¾tÞ ƒúñtkz™t {tr÷f Aeyu. yt ‚tu [tuðeË ‚eÚtOfhtu™wk ™qh Au.
22 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
×ïç ÕâïÄí áâÕÕâÌí¬ áëÑâï Èí áíÀçï ÉâÒ áëÕïç Á ÌÉä Ìë¬
áëÃÔë "×ç}âtÑâÌâï ¼âÈâ'Ìä »âۑ Óâ¼Õä. Èïç áÚIÒâ
áâÕä Èí »ëÃÔïç ÁÑâ Éæ ’Ò, ÏÚç Á áÌë Èïç ÁæÌë
ÑmÑä-ÍpÍâÌë ÕâÈ »Óïç Èí, áëÑÌë ÉâÒ. ÕâÈ »ÓÁë.
áâ Íâï¿ áâÞâ,"ãÖõðnÖ' ÏÚç ÑíÃïç Àë áâ!
“ÊâÊâ”Ìïç Èí ! ×bÊÑâï ÌÉä ÖÑ’Ò áëÕïç !
"ãÖõðnÖ' Íâï¿ áâÞâÌçï,“ÊâÊ┠»Úë Àë »ë, “áë»
áâÞâ ÍâÛí Èí Íâï¿ëÒ ÍÛâæ Á×ë, ÈëÑâï "ãÖãnÖÒÓ
»mpÔäÃ' ÓÚí ÈÑë.” Ì>ä »Óí áë»
áâÞâ Èí áë» áâÞâ, ÑÌë ÏÚç á¾Óä
Ôâ½ë Èí. ÖâÓçï áë» Á áâÞâ. "ãÓÔëãÃÕ
vÒèÍâ&ånÃ'Ìä ÍâÛÕä Àë Ìë, ÈëÑâï
"ãÖãnÖÒÓ' ÓÚëÕâÌïç, O.K. Go
ahead. áëÑâï "ãÖãnÖÒÓ' ÓÚë’ë,
100%. áëÑâï Ìâ ¿âÔë, »â¿ïç Ìâ
Óâ¼×í. áëÃÔë 'ãÓÔëãÃÕ vÒèÍâ&ånÃ' Éä
Á "Úïç áâÑ Àïç' "ãÓÔëãÃÕ vÒèÍâ&ånÃ'Éä
Á vÒÕÚâÓ Àë. áë " ãÓÔëãÃÕ vÒè'Éä Á
ÓâKÒâï »Ó’ë. áë "ãÓÔëãÃÕ
vÒèÍâ&ånÃ'Ìä áâÞâ áâÍäÌë ÈÑÌë. ÈëÕä ÓäÈë Ìâ
áâÍÕçï ÍÅë ¬ áÌë áâÍÇë Ì>ä »Òõç »ë ÑÌë ÖÚëÔä áâ
Ôâ½ä Èí áâÍÇë áâ Í»Åä ÔäÄçï. Óâ¼íÌë, ÈÑë Ì>ä
»Òçõ áÌë ÈÑÌë áë Àë, Èí áë ÓäÈë ÓÚí Èí ¼Óâï. »ëÃÔïç
ÖÚëÔïç »Óë ÍÀä ¬
ÑÚâtÑâ ð “ÊâÊ┠Íâ>â »ÚëÕâÒ »ë, Ïä‘
’ëÅë ÍÛâÒ Á ¬ Ïä‘ ÍÛâÒ Èí ÍÚëÔä ÍÛâÒ.
ÊâÊâÙä ð áëÕïç Àë Ìë, áâ ÏËâïÌë ÀëÈÓä áÌë
Ó[âï ! áëÑÌë ÖíÍâÓâï ÖÑÁÌâÓâï ÖíÍâÓâ ÐÇâÕÕâ
ÁÌâÓâ ÏËâï ½Òâï áÌë áë ÀèÃä ½Òâï. ÖíÍâÓâ áëÃÔë
ÀëÈÓÕâÌïç. áëÃÔë áâÍÇë ÚÕë kÒâÓëÒ ÀëÈÓâÕâÒ Á
ÌÚI áëÕïç ãÌÐôÒÍÇïç ¼çlÔïç »Óä ÌâïKÒçï áÌë áë áâÍÇâï
ÚâÉÑâï áâpÒçï. áëÃÔë áâÍÇë Öё ½Òâï »ë, ¼Óâ
“ÊâÊ┠áâÍÇÌë ÀëÈÓä ½Òâ ! áâÍÇÌë ÏËâïÌë
áïÊÓÉä ÉâÒ Àë »ë, ÖâÓïç ÉÒïç »ë áâÍÇë ÀëÈÓâÒâ,
ÏËâïÒÌë ½Ñë Àë. ÖâÓïç ÉÒïç »ë áâÍÇë ÀëÈÓâÒâ! n
ddddddddddddddddddddddddd
{t™ðSð™ yu fwŒh‚e h[™t
…h{ …qßÞ f™wŒtŒtS™e ËíËk„-ËwÄt

yk‚htÞtu fuðe he‚u …zu ?

ŒtŒt©e : yk‚htÞtu fuðe he‚u …zu ?
fwŒh‚e ƒ™e hnu÷t{tk z¾÷ fhtu íÞthu. yk‚htÞtu
þt™tÚte …zu Au ? ‚tu fnu, ytztEytu. yt…ýu fkE …ý
fwŒh‚e…ýu ƒ™e hnu‚wk ntuÞ, yu ƒ™e hnu‚tytu{tk
yt…ýu fkE z¾÷ fheyu, yux÷u yk‚htÞ …zât ð„h
hnu s ™rn ! yu ytzt yt’Þt. ™rn Ë{ßÞt ? fwŒh‚e
su r¢Þt ƒ™e hne Au yu{tk yt…ýwk z¾÷ MðY… „Þwk
yu yt…ýt{tk s yk‚htÞ …zâtu. ftuE Œt™ yt…‚wk ntuÞ
y™u WŒth‚tÚte yufŒ{ yt{ yt…e ŒeÄwk y™u yt…ýt
¼tEƒkÄ òýe‚t ntuÞ, shtf Úttuztu Ë{Þ „Þtu ™u
ƒtsw{tk yt’Þt ™u, ƒtsw{tk ¾U[e™u fnu, yhu ! ynª
õÞtk yt…ðt suðwk n‚wk ? ‚{u fu{ ¼q÷ fhe yt ? ytðwk
fne ƒuËtu. nðu Œt™ ‚tu …u÷tu yt…u Au y™u ‚{u yt{
fntu. fux÷tu {tuxtu yk‚htÞ …tzâtu ! Œt™ ‚tu …u÷tÚte
y…tE „Þwk y™u ‚u{tk ‚{u ‚{tht{tk yk‚htÞ …tzâtu !
yux÷u yt™u fÞtu yk‚htÞ fnu Au ? ÷t¼tk‚htÞ...
Œt™tk‚htÞ... ytðt ƒÄt yk‚htÞtu Au. yux÷u
ÔÞðnth{tk yt…ý™u yt ƒÄt yk‚htÞtu Au, «ftþ™tk
™u yt ÔÞðnth™tk ƒÄt s. r™ùÞ ÔÞðnth ƒÄtk s !
yu ƒÄtk yk‚htÞtu ytðe he‚u …zu Au, Ë{òÞwk ? yux÷u
ÔÞðnth{tk yt…ýu òý‚tk ™Úte y™u ykÄtht{tk
ƒtÚtturzÞt {th‚tk {th‚tk ßÞtk ™u íÞtk z„÷u ™u …„÷u
ƒÄt yk‚htÞtu …tzât fheyu Aeyu. òu ykÄtht{tk Au
‚tu, ysðt¤t{tk ™t …zu, «ftþ{tk ™t …zu. ykfhw eƒnu™,
Ë{S fu ? «ftþ{tk yk‚htÞ ™t …zu. Ë{òÞwk ™u ?
yk‚htÞ su …zu÷t yt„÷t Au y¿tt™™t yu ƒÄt
Qf÷‚tk òÞ !
(Kamrej Tirthdham Salgiri : 15-12-2007)
¼tu„ðxtu òuþtu ‚tu þwØtí{t yu™e {u¤u Œu¾tþu
ŒtŒt©e : ¼tu„ðxtu òuþtu ‚tu þwØtí{t yu™e {u¤u
Œu¾tþu.
15{e ©uýe{tkÚte 258 ™wk yt Ëqºt Au.
“¼tu„ðxtu òuþtu ‚tu þwØtí{t yu™e {u¤u Œu¾tþu.”
¼tu„ðxtu òuþtu ‚tu þwØtí{t yu™e {u¤u Œu¾tþu.
yt…ýu ƒnth sEyu. þY-þY{tk y{u ŒtŒt ¼„ðt™
ËtÚtu, [kÿftL‚¼tE ËtÚtu „tze{tk ™ef¤‚t y™u
ðztuŒht™e ƒnth ™ef¤eyu ‚u ð¾‚u ‚tu yuf s „tze
[kÿftL‚¼tE™e, …Ae yuf fu ƒu ntuÞ …ý ƒ™‚tk ËwÄe
‚tu yuf s þY-þY{tk n‚e. íÞthu ™ef¤‚tk s y{™u,
Atýe ƒnth ™ef¤eyu hM‚t …h s‚tk …Ae fnu, ‘ŒtŒt’
fnu, ƒnth nðu þwk Œu¾tÞ Au ? þwk swytu Atu ? þwk òuþtu ?
‚u ƒÄt sðtƒ yuf …Ae yuf yt…u, y{u ƒu-…tk[ ƒuXtk
ntuEyu ‚u. yux÷u yt y{urhft{tk fìr÷VtuŠ™Þt{tk …ý
yt s «§, hextƒnu™. ‚u{tk …u÷t {„™¼tE™u ¾tË
…qAu÷wk, ykƒtƒnu™. ykƒtƒnu™ yt’Þtk Au fu ? ‚u

yt ŒË ÷t¾ ð»to™e ©uýe{tk ‘ŒtŒt’ suðtu ftuE ‘¿tt™e’ …tõÞtu s ™Úte.

n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 23 • y¢{ rð¿tt™

ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
{„™¼tE™u …qAu÷wk, þtn Ëtnuƒ. ‚u íÞtk fìr÷VtuŠ™Þt
yux÷u Ët™£tkrËMftu „Þt n‚t ‚u, …u÷tk {tuxtk-{tuxtk
Ítz... fÞtk Ítz fnu Au yu™u ?
Œe…ft™kŒS : huzðwz.
ŒtŒt©e : huzðwz VtìhuMx. íÞthu fnu Au, {„™¼tE
yt þwk swytu Atu ‚{u ? ‚tu fnu, “yŒT¼w‚ ! swytu fuðtk !
fwŒh‚ ! yt fuðtk ð]ût Au „sƒ™tk ! rðþt¤ftÞ !
nt... ƒeswk þwk Œu¾tÞ Au ?” ÏÞt÷ ™t yt’Þtu. yu s
ðt‚ fhe ŒtŒtyu. fnu Au ™sh {tkztu y™u ßÞtk su swytu,
ßÞtk [u‚™ Au ™u [u‚™™e ntshe Au y™u [u‚™™e ntshe
òuzu ßÞtk Sð™ Au íÞtk þwk Œu¾tÞ ‚{™u ? ‚tu ƒeswk ftkE
™rn Œu¾tÞ, fu𤠼tu„ðxtu. yux÷u huzðwz VtìhuMx™tk
ð]ûttu™tu yu ¼tu„ðxtu fnu Au, swytu. yux÷u y{thu
þYyt‚{tk y{™u ÞtŒ ytðu÷wk ‘ŒtŒt’yu yt s fnu÷wk,
swytu, yt þwk òuþtu ? yt ÷e{ztu, yt ytkƒtu-ytðwk ™t
òuþtu ‚{u …hk‚w yt swytu ð]ûttu y™u yu{tk ¼tu„ðxtu
òuþtu yux÷u ‚{thu þwØtí{t Au yu ‚{thu òuðt™wk ‚f÷eV
™rn ÷uðe …zu, þwØtí{t ytìxtu{urxf òuðtþu. hnuþu
‚{™u, ¼tu„ðxtu òu‚tk™e ËtÚtu, Awèwk …ze sþu. ƒhtuƒh
fnu Au yt ? yux÷u yt Ëqºt™tu {‚÷ƒ Äehw¼tE
Ëtnuƒ.
(Kelanpuri, BARODA : 7-11-2007)
fwŒh‚ y™u ¿tt™e …whw»t{tk þwk Vuh ?
ŒtŒt©e : fwŒh‚ y™u ¿tt™e …whw»t{tk þwk Vuh ?
«§f‚to : ŒtŒtS, fwŒh‚ y™u ¿tt™e …whw»t™wk su
{q¤ MðY…, yu{tk þwk rzVhLË ?
ŒtŒt©e : fwŒh‚ y™u ¿tt™e …whw»t{tk ftuE rzVhLË
™Úte, fthý fu ¿tt™e …whw»t yu fwŒh‚e «r‚f]r‚ Au.
fwŒh‚ …tu‚u MðÞk f]r‚ MðY…u ™Úte - õÞtkÞ …ý.
fwŒh‚™tk su su ¼tMÞ{t™ MðY…tu Au ƒÄtk, «r‚f]r‚
MðY…u Au, fwŒh‚™tk «‚eftu Au. þwk Au ?
{ntí{t : fwŒh‚™tk «‚eftu.
ŒtŒt©e : nt... yux÷u «r‚f]r‚ MðY…u Au. {q¤
Ëtfth™u ¼su ‚tu r™htfth™u …t{u. ßÞtk r™htfth «„x ÚttÞ Au, íÞtk Ëtfth fnuðtÞ.
yt y{tht{tk ƒúñtkz™tu ™tÚt «„x ÚtÞtu Au.
24 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
f]r‚ ‚tu... {q¤f]r‚ ‚tu fnu Au, ¼„ðt™™e ™u Eïh™e.
yux÷u {q¤f]r‚ ™u - „w™u„th™u ¾tu¤e ftZtu. ‚u yt¾wk
s„‚ „w™u„th™u ¾tu¤ðt …zâwk Au. ¾hwk fu ™rn ? …ý
sz‚tk ™Úte...
(Madhurika Hall, AHMEDABAD : 11-9-2007)
¿tt™e …ý yt¿tt{tk s ntuÞ....fwŒh‚e hnu,
Œun Ëh¤ y™u Ëns Au yt fthýu...
{™-ðtýe-ftÞt™wk fwŒh‚e…ýu....
ŒtŒt©e : ¿tt™e …ý yt¿tt{tk s ntuÞ...
...fwŒh‚e hnu, Œun Ëh¤ y™u Ëns Au yt
fthýu... {™-ðtýe-ftÞt™wk fwŒh‚e…ýu....
yt¿ttÄ{o yu Auf ËwÄe™tu Au. ‚{u {t™þtu fu y{™u
™Úte ! …ý ™t.... Ë‚‚... Ë‚‚.... r™ÿt{tk,
ò„]‚ft¤{tk - Ëðo søÞtyu. - sÞ{uþS. Xef ÷t„u
Au yt…™u ?
sÞ{uþt™kŒS : nt, [tu¬Ë.
ŒtŒt©e : y{u þwk yt¿tt{tk ™Úte ?
sÞ{uþt™kŒS : rƒ÷fw÷, yt¿tt{tk Atu.
ŒtŒt©e : y{u yt¿tt fkE ytu¤k„e „Þt ?
sÞ{uþt™kŒS : rƒ÷fw÷ ytu¤k„e ™Úte.
ŒtŒt©e : ™t fnuðtÞ... MðÙ{tk …ý yu ÏÞt÷
™Úte. ™rn, õÞthuÞ …ý ™rn. ¼q÷ Œu¾tÞt s fhðt™e
y™u yt…ýt «¿tt - hƒhÚte yu™u RhuRÍ (erase :
¼qMÞtk) fÞto s fhðt™e, ¿tt‚t - ÿüt Mð¼tðÚte...
™ef¤e sþu, y™u òuðt-òýðt™wk [tuϾwk, clear Út‚wk
s‚wk sþu, y™u [tuϾwk Œu¾tþu; yt á~Þ Au, yt ¿tuÞ
Au yu{ {thtu ¿tt™ - «ftþ ¾wÕ÷tu Útþu. ËqÞo™thtÞýÚte
ðtŒ¤wk ¾Ëe sþu - Œþo™ytðhý, ¿tt™ytðhý.
Œþo™ytðhý ¾Ë‚tk r[¥t-þwÂØ Útþu, Œþo™ þwÂØ Útþu.
Œþo™ þwÂØ Út‚tk s þwØ r[¥t - þwØtí{t ‚tu Aeyu s.
…hk‚w yþwØ r[¥t yux÷u fu þheh™wk yk‚:fhý™wk ytðhý
MðY… Au ‚u y™tðhý Út‚wk s‚wk, yu Ëns Út‚wk òÞ
Au - ™ì[h÷ y™u þwØtí{t™wk - þwØ r[¥t Au yux÷u Ëns
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
Œun y™u Ëns þwØtí{t ... ÷extu Œtuhe™u, ÷tR™ Œtuhtu....
ƒnw ËwŒk h ÚtE „Þwk ! ƒu yuftfthu. ÷tR™ Œtuhtu ‚u Œu¾tÞ ¾he y™u
yt… Ë{ßÞt ? ¿tt™e …wh»w t™tu yt„¤ òð yux÷u …tA¤ ‚h‚
Œun Ëh¤ ™u Ëns Au yt s ¼qkËtE s òÞ ytuxtu{urxf÷e
fthýu. yu{™wk yux÷wk fwŒh‚e…ýwk yu «fth™wk ntuÞ. yËh s ntuÞ
Au {™, ðtýe ™u ftÞt™wk fu ™rn, Ëtnuƒ. ƒ™ðwk, xfðwk ™u
yu{™tk {™, ðtýe ™u ftÞt™e ¼qkËtE sðwk. ƒ™ðwk, xfðwk ™u
yuf yuf r¢Þt yu fwŒh‚ su{ ¼qË
k tE sðw.k ... yt «{týu ntuÞ.
ht¾u ‚u{ s hÌtt fhu. ‚{™u yu™u Ëkßð÷™ f»ttÞtu fnu Au.
÷t„u fu yt ƒÄt {™w»Þtu suðe yk‚:fhý™t rzM[tso Út‚tk....
r¢Þt Au. yu …ý ƒÄt suðwk yu™tu «r‚¼tð... «r‚....
ƒtu÷u Au, su{ „h{ ÚttÞ, rhyufþ™ yuðe ™t ntuÞ suðe
yt{-‚u{ ... …ý yu{™wk yu ƒeò ºtý «fth™t Au .
„h{ Útðwk, yu fuðwk ? fu yt{ Ë{òÞwk ? n
…týe™t ÷ext... W…h …týe{tk ntuÞ y™u yt{ fhtu, (Tiwari, JODHPUR : 26-5-2007)

Q “y™w¼ð” R
…Þwo»tý …ðo{tk ƒÄtÞ rŒðËtu{tk ytÂ…wºt …huþt™kŒS™u Ëtk¼¤ðt {éÞt. ‚u{™tu yðts …ðo …qhwk ÚtÞt
…Ae …ý Ëk¼¤tÞ Au. ‚u{™e ¼qr{ft ½ýe ™SfÚte {týðt™tu {tuftuu {éÞtu. …ý ®sŒ„e{tk …nu÷e s ðth
sÞuþ¼tE™u …tu‚t™t ™t™t-™t™t Œtu»ttu r™nt¤ðt™e ¼qr{ft ËòoE. “su{ ðhËtŒ òuhŒth ytððt™tu ntuÞ
‚tu …nu÷t {tntu÷ ƒ™tðu ‚u{ …huþt™kŒSyu ßÞuþ¼tE™u ‚u™t fthýtu ÞtŒ fhðt, Ët{trÞf, «r‚¢{ý™e
fûttyu ÷E sE, ƒÄwkÞ ÞtŒ fhtðe™u sz{q¤Úte ÍkÍtuze ™t¾u y™u …Ae {wþ¤Äth ðhËtŒ™e su{ ƒÄwk s ÄtuðtE
òÞ ‚u{ AuÕ÷t rŒðËu ƒÄwk s þtk‚ …ze „Þwk. …ý yuf ðt‚ fhðe òuEyu. nwk yíÞth ËwÄe ½ýt {tuxt ÔÞÂõ‚ytu™u
{éÞtu Awk …ý sÞuþ¼tE …xu÷u sux÷t ™SfÚte ytu¤¾ðt Au íÞthu {qŠ‚ ¾krz‚ ÚtE òÞ Au. …ý ytÂ…wºt
…huþt™kŒS «r‚¢{ý ð¾‚u ‚u{™t {t‚w©e™u ÞtŒ fhðe ™u ƒÄtÞ™e Ët{u su fƒw÷t‚ fhu Au. ‚u™tÚte ¼÷¼÷tu
{týË „ŒT„ŒT ÚtE òÞ ‚uðe søÞtyu ònuh{tk …ý «r‚¢{ý fhe ÷u Au. ‚u{™e Œþt ½ýe ™Sf r™nt¤e.
rð™Þ [qfe sðtÞ ‚tu …ý yux÷wk sYh fneþ –
“ftuý fnu Au fu …ÚÚth rŒ÷ htu‚t ™Úte, y{u ‚tu …ntz{tkÚte …ý Íhýtk Vqx‚tk òuÞt Au.”
…ÚÚth rŒ÷ {‚÷ƒ y®nÞt ‚u{™e Œþt rðþu Au fu ‚uytu þwØtí{t{tk …Œ{tkÚte n÷‚t ™Úte. …ý nS {tuût{t„uo
«-ðne hÌtt Au. {txu …ntz{tkÚte Íhýtk™e ÔÞtÏÞt {qfe Au.
– sÞuþ Ëe. ðtuht : y{ŒtðtŒ
S T
¢r{f {tuût{t„o s„‚ {txu, y¢{ {tuût{t„o Ë{Âõ‚ytu {txu. y{the ntsheÚte s {tuût ÚttÞ. ynª
su™e {wÂõ‚ ™Úte ‚u™e íÞtkÞu ™Úte. ynª {wÂõ‚ þt™e ? y¿tt™Úte {wÂõ‚. ™Sf™t {tuûtu s™th™u Ëns
he‚u W¥t{ r™r{¥t {¤e ytðu.

n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 25 • y¢{ rð¿tt™

ddddddddddddddddddddddddd
“¿tt™e” ysðt¤u {th„ ‘{wÂõ‚’™tu
«„x ¿tt™e…whw»t …qßÞ f™wŒtŒtS™e ËíËk„-ËwÄt
...ÑÌçwÒ ÊëÚ Èí ÓtÌ
i¿ÈâÑãÇ !!
áâ ÑÌçwÒ ÊëÚÌë Èí ÓtÌ
i¿ÈâÑãÇ »[í Àë . ÓtÌ
i¿ÈâÑãÇ áëÃÔë ×çï ¬ ÓtÌ ÚíÒ
Ìë áâÍÇâ ÚâÉÑâï, áâÍÇä
ÍâÖë ÚíÒ áÌë áâÍÇë Áë åcÀâ
»Óäáë áë áâÍÇÌë ÚâÁÓ »Óä
Êë ! i¿ÈâÑãÇ ÓtÌ »Úë Àë
áëÌë. áë áâÕí áâ ÑÌçwÒ ÊëÚ
¿âÓëÒ ½ãÈÑâï áâÁë ét»öwà áÌë
áëÌä i»ÑÈ áâÍÇë Öёáë
ÌÚI áÌë áâÑ Á ¿âÔä ’Ò.
¿âÔë ¬
áÚIÉä Á áâ¼â Ïý¢âïÅÌçï ã¿ÈÓâÑÇ »Óä ×»ë Àë
áÌë ÍâÀçï ÑÌçwÒÑâï áâÕÕçï Á ÍÅë, Àèûí Á ÌÉä. áë»
Õ¼Èë ÑÌçwÒ "ÎíÓÑë×Ì' ÉÒçï áë ÑíÃâÑâï ÑíÃä ãÖ*}
Àë ! ÑíÃâÑâï ÑíÃí ¿Ñt»âÓ Àë !!
áëÃÔë "human form, human station áë
áâ life formation Ìçï áÌë ’È’ÈÌâï ÐÕíÌä
½ãÈáíÌçï ÏçÑÓën½ä½ sÃë×Ì Àë.
ã՜Ñâï áâ¼í ÑÌçwÒÌí Õ½ô, áëÑâïÉä áâÍÇçï
ÐâÓÈ ÜëÝ áÌë ÐÓÈ ÜëÝÑâï ×âÌë ÑâÃë ‘ÕÌ ÚíÒ¬
Èí »Úë , áâ Íç Ì Áô n Ñ Àë , ÑâÃë ÁnÑ-ÑÓÇÌâ
¿»ÓâÕâÑâïÉä ÀèÃäáë. ÍèÕëô Áë »ÓëÔçï Àë, ÈëÌçï áâÁë
Ðí½Õäáë Àäáë, Èí ÚÕë áëÕçï áâÍÇë »Óäáë »ë ÁëÉä
áâ½Û Ðí½ÕÕâÌçï ÎÛ áíÀçï ÉÈçï ÉÈçï áëÑâïÉä ÖâÕ
ÀèÃä ÁÕâÒ.
þtË™ ‚tu {ntðeh™wk …ý y{u þtË™™t f¤þ Aeyu.
26 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
Ëk…tŒf : ytÂ…wºt ©e f{÷uþt™kŒS ({nu‚t)
...""ÞâÌä ÍuÓçØ'' "jÒâëãÈ'
Íý½Ã »Óë,
áëÃÔë áë áâtÑâ ÍÓÑâtÑâ
ÉâÒ !!
Íý—»Èâô ð "áâtÑâ áë
ÍÓÑâtÑâ' Àë. áëÌë ÑëÛÕÕâ,
áëÌâ Ê×ôÌ ÑâÃë ÍýâÓbËÌä Á#Ó
Àë »ë ÍçÓçØâÉôÌä¬ Èë ãÕsÈâÓÉä
ÖђÕ×âë.
ÊâÊâÙä ð "áâtÑâ áë
ÍÓÑâtÑâ' áâÍÇâ ÐâÓÈ
Êë×Ñâï, áâ áâÒô Öïs»âÓÌâ
Êë × Ñâï , jÒâï Íç Ì Áô n ÑÌä
ÑânÒÈâ ¾Çä ÖâÓä ÓäÈë #Æ Àë
»ë ÁëÉä áâÍÇë ÖâÓä ÓäÈë ’Çäáë Àäáë »ë á⠑ÕÌ
ÏÄâ ÑâÃë ÞâÌ Ìë Ïä‘ ÕâÈâë ÖÑÁÈâ Ìâ ÚâëÒ, ÀÈâï
ÍÇ Ôâ½ë »ë á⠑ÕÌ Áë ‘ÕâÒ Àë Èë áë» ÍýÕâÚ#Íë
Àë. ÚÕë áëÑâï ÑâÓë »ëÕä ÓäÈë ÓÚëÕâÌçï Àë Èë »âëæÌä ÍâÖë
ÌÉä, Áë »Û⠓ÊâÊâ нÕâÌë” áâÍä !! ÚÕë "áâtÑâ
áë ÍÓÑâtÑâ' ÕâÈ ÏÚç Öâ¿ä Àë. ÍÓïÈç »Òâë áâtÑâ
áë ÍÓÑâtÑâ ¬ áâtÑâ ÍýtÒë» ‘ÕÑâï ¿ëÈÌ áÌë ÁÅÌâï
ãÕÕë»ë »ÓäÌë ÍýtÒë»ÍÇë sÕÈïÝ Àë. áâÍÇë tÒâï ÑânÒÈâ
Àë »ë jÒâëãÈÑâï jÒâëãÈ ÐÛä ’Ò Àë. áâÍÇë ÍÓÑëœÓÌâ
áï× Àäáë, áï×. áï× ÖÏïËä ¾Çä ÏËä ÑânÒâÈâáâë
áâÍÇë tÒâï Àë, ÍÇ Ú»ä»È ÁçÊä Àë ÕäÈÓâ½âëÌä
¦*wÃáë. ÕäÈÓâ½âë áëÃÔë Áë ×ÓäÓ ÖâÉë áÌë "ÍâëÈë'
×ÓäÓÉä ÖïÍèÇô Ñç»ÈÍÇë Àë, ÁëÑÌâï ÏËâï Á »Ñâëô
¼ÔâÖ Éæ ½Òâï Àë áÌë ÎkÈ ×ÓäÓ#Íä »Ñâëô
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
"ÎâëÓÑÔ'(formal) Ó[âï Àë áë. áë» »âÉäÌä ÊâëÓä ÚâëÒ
áÌë áÚIÒâ ÖÛ½Èä ÖÛ½Èä áâ¼ä ÖÛ½ä ’Ò
áÌë ÀÈâï ÏÛä ½ÒëÔä ÍÅä ÓÚä ÚâëÒ áÌë áâÍÇÌë
ÊâëÓäÌä Á#Ó Àë áâ ÏâïÄÕâ ÑâÃë, áëÌë ÔåÌë ÏâïÄÕâ
Áæáë Èâë ÏïÄâÒ ¼Óçï ¬ Ìâ ÏïÄâÒ. áëÕçï áë ×ÓäÓ Éæ
½ÒëÔçï ÚâëÒ Àë, tÒâÓë ÍÓÑâtÑâ Íý½Ã ÉâÒ Àë áÌë áâ
"ÍÓÑâtÑÊ×â' ÑÌçwÒÑâÝÑâï Íý½Ã Éæ ×»ë ÈëÑ Àë !
áëÃÔë "áâtÑâ Öâë ÍÓÑâtÑâ' áëÃÔë »ë ÍÓÑâtÑ×*kÈ
áëÑâï "ÔëÃnÃ' (latent- áÍý½Ã) Àë. áÌë áëÌä
"ÍâëÃënÖä'(potency-ÜÑÈâ) Áë Àë, Èë ÏäÁ sÕ#Íë
jÒâï ÖçËä "áâëÍÌ' (open- ¼çlÔä) ÉâÒ ÌÚI, tÒâï
ÖçËä áë ÎÛ sÕ#Íë, ÍÓÑâtÑâ sÕ#Íë vÒkÈ áÌë Íý½Ã
ÉâÒ ÌÚI !! áÌë áÚIÒâ Á "ÞâÌÊäÜâ'Ìçï áâ¼çï
ÑÚâtmÒ ÓÚëÔïç Àë! áëÃÔë áâtÑâ ÍýtÒë»Ñâï ãÐnÌ,
sÕÈïÝÍÇë, ÍýtÒë»ÍÇë Àë ÀÈâï sÕÐâÕ áë» Á Àë
ÏËâÌâë, ¿ëÈÌÑâÝÌâë sÕÐâÕ áë» Á Àë. áâtÑâ ÏËä
ãÐnÌ-ãÐnÌ ÍýköãÈáâëÑâï Àë, ÀÈâï sÕÐâÕë »ÓäÌë áë»
Àë, áÚI áâ½Û áâ ÖÑÁÕâÌçï Àë.
jÒâëãÈÑâï jÒâëãÈ ÐÛä ’Ò áÌë áâÃÔä ÕâÈ »Óä
áëÑâï áëÃÔâ ÏËâ ½èÆ áÉâëô Àë, ÀÈâï áâÍÇë tÒâï
ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌä ÏËä ÑânÒÈâáíáëë »ÓäÌë Áë áâÓâÄÌâ
áÌë ÖâÄÌ⠑ÕÌÑâï ÚâëÒ Àë, ÈëÑâï Áë ÑèÛ »Åä áë
“ÞâÌä ÍçÓçؔÌâï _ÊÒÑâï ÓÚëÔä Àë ! ÞâÌ ÍçsÈ»âëÑâï
ÌÉä, ÞâÌ ×âsÝâëÑâï ÌÉä, ÞâÌ ×bÊâÈäÈ Àë, ÞâÌ
áë áâtÑâÌçï sÕ#Í Àë. áâtÑâ ÞâÌ-sÕ#Í Àë áÌë áâ
jÒâï ÖçËä áë ÞâÌ-sÕ#Í áâtÑâ ÍâëÈâÌâ sÕÐâÕë
»ÓäÌë, áë Íý»â× sÕ#Íë jÒâï ÖçËä áë "¦*wÃ' Ìâ ÍýâpÈ
ÉâÒ- áë ÞâÌÌâ áÌçÐÕë »ÓäÌë- tÒâï ÖçËä "áâÍÇä'
Ê×ôÌ×*kÈ ¼çlÔä Ìâ ÉâÒ. áâ Ê×ôÌ×*kÈ áâtÑâÌä
ÍÓÑâtÑ ×*kÈáâë Ñ âï Ì ä áë » ×*kÈ Àë . áÌï È
ÞâÌ×*kÈ, áÌïÈ Ê×ôÌ×*kÈ, áÌïÈ ×*kÈÕïÈ áâtÑâ
Àë. "åÌÎâåÌâåà ÍâëÃëÌSÒÔ' (Infinite Poten-
tial) Àë, ÍÇ áë áâ¼ïç "ÔëÃnÃ' Àë. áë "áâëÍÌ' ÉâÒ
yt ‘ŒtŒtu’ yu yòÞƒ …whw»t Au.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 27 • y¢{ rð¿tt™
Àë. “ÞâÌä ÍçÓçؔÑâï áë vÒkÈ Àë !! áëÃÔë "ÁëÑÌí'
ÊäÕâë Íý½Ã Àë, áë ÊäÕâáë-áâÍÇçï ÏËçï ÈìÒâÓ Àë, ãÊÕëÃ
ÏËçï "»mpÔäÃ' Àë, ÍÇ jÒâëãÈ Íý½Ã ÌÉä - áë "Íý½Ã
jÒâëãÈ'áë áâÍÇä jÒâëãÈ áÅë, "»öÍâ' êÈÓë áÌë
áâÍÇä jÒâëãÈ Íý½Ã ÉâÒ ! áë Íý½Ã jÒâëãÈáë »ÓäÌë
ÍÀä ‘ÕÌ ’Ò Èë áâ¼çï ‘ÕÌ - áëÑâï ‘ÕÌÑçkÈ
Ê×âáë »ÓäÌë-ÍÓÑâtÑâ Íý»â× é¾âÅ ÍâÑÈâë ’Ò.
“áâ ÞâÌä ÍuÓçؔ jÒâëãÈ Íý½Ã »Óë áëÃÔë áë áâtÑâ
ÍÓÑâtÑâ ÉâÒ !
...ÖâËÌí jÒâï ÖçËä "ÖÈzsÕ#Íë' ÍýâpÈ ÌÉä,
tÒâï ÖçËä ÏïËÌÑâï ÍãÓÇÑë !
Íý—»Èâô ð ÊÓë» áâtÑâ ÍÓÑâtÑâ Éæ ×»ë Àë
Ìë ¬
ÊâÊâÙä ð áâÍÇë tÒâï áëÃÔä ÚÊ ÖçËä áë
ÑânÒÈâ Àë »ë ÊÓë» áâtÑâ ÍÓÑâtÑâ Éæ ×»ë Àë. áâtÑâ
ÍâëÈâÌä ’Èë kÒâÓëÒ ÍÇ ÍÓÑâtÑâ Ìâ Éæ ×»ë. ÞâÌ
ÍâëÈâÌä ’Èë kÒâÓëÒ ÍÇ Ìâ ÑëÛÕä ×»ë. ÍâëÈë Áë
ÏïËâÒëÔí Àë, Èë Ôâ¼ ÍýÒtÌâë ÖâÄÌâëÉä »ÓÕâ ’Ò ÑçkÈ
ÉÕâ ÑâÃë »ë, “Úçï Ñç*kÈ ÍâÑçï áâ ÏïÄÌÉä, ÑÌë ‘ÕÌ
áâ¼çï ¾Çâï ÏïÄÌ sÕ#Íë Ôâ½ë Àë, Èâë Úçï »ïæ» Ñç*»È
ÍâÑçï áÌë áëÌçï Öç¼ ¿â¼çï.” ÍÇ ÏïËâÒëÔâë Ôâ¼ ÍýÒtÌâë
»ÓÕ⠒Ò, ÖâÓâÑâï ÖâÓâï ÖâËÌíÉä »ÓÕâ ’Ò ÍÇ áë
ÏËâï Á ÖâËÌí jÒâï ÖçËä "ÖÈz sÕ#Íë' ÌÉä ÍýâpÈ
ÉÒâï, tÒâï ÖçËä áë ÏïËÌÑâï Á ÍãÓÇâÑ ÍâÑë ! ÏïËÌ
áÉâôÈz ]ï] Ê×âÕâÛâï ÍçNÒ áÌë ÍâÍ. áâÑ ‘ÕÌ
áâ¼çï áâ Ïë Á ¿k»ÓÑâï ãÍÖâÒâï »Óë Àë áÌë ®âëË-ÑâÌ-
ÑâÒâ-ÔâëÐ-ÑÊz-ÑÊzÖÓ ÍãÓÇâÑ sÕ#Íë áâ¼çï ÑLÒâ
»Óë Àë. ÍâëÈâÌâï ¾ÓÌçï ¼âÕâÌçï, ÍâëÈâÌä ÑÚëÌÈ, áâ
ÓâÈÊÚâÅâë áÌë áâ½ÛÌí ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÑâÔ ÔâvÒâ áÌë
áëÑâï ãÍÖâÒâï »Óë, áëÃÔë ÑâÔ Èâë »çÊÓÈä ÍýâÓbÄ Òâë½ë
ÍýâpÈ ÉÒâë áâ½ÛÌä ÑÚëÌÈÉä áÌë áë ÍýâÓbÄÑâï ÍÀä
áë ÍýâÓbÄÌí "»ÓÌâÓâë' ÉÈâë ’Ò Àë. ÍýâÓbÄ »âëæÌâï
ÚâÉÑâï ÌÉä. áëÃÔë áâÍë ÍèÀ¥çï »ë ÍýâÓbÄÌä Á#Ó Àë
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
»ë ÍçÓçØâÉôÌä ¬ Èâë ÍýâÓbÄ áÌë ÍçÓçØâÉô áâÍÇë tÒâï Áë
Ïë áÕÔïÏÌí Àë, ÈëÌä ÒÉâÉô ÖÑÁÇ “ÊâÊâ нÕâÌë”
¼çlÔä »Óä Àë !! ÍýâÓbË áë ÁnÑ ÉÈâïÌä ÖâÉë áïÈ
(ÑíÈ) ÖçËä áë 100 % "ãÅÖâåÅëÅ'(decided) Àëñ
ÍÓïÈç ÍçÓçØâÉô Áë Àë Èë Á "»öwÇ Ð½ÕâÌë' ½äÈâ‘Ñâï
¼çlÔâë »Òâëô. áÌë "áÁçôÌ'Ìë ÖђÕÕâ ÑâÃë ×#áâÈÑâï
Á »[çï ãÕØâÊÒâë½Ñâï »ë "»ÑôNÒë ÕâãË»âÓsÈë', áëÃÔë
»ÑôÌâë ÈÌë áãË»âÓ Àë áëÃÔë »ë ÍçÓçØâÉô áë »ÑôÌâï
áÉôÑâï ÔäËçï Àë tÒâï áâ½Û. áëÃÔë ÍýâÓbÄ »ÓäÌë Èçï
ÏëÖä ÓÚë áë ÌÚI ¿âÔë. ÈâÓë áë ‘ÕÌ ‘ÕÕâ ÑâÃë
ÑÉâÑÇâë »ÓÕä ÍÅ×ë. Áë ‘ÕÌ ãÁÕâæ Ó[çï Àë, áë
ÍýâÓbË sÕ#Íë, ÎÛ sÕ#Íë Àëñ ÍÓïÈç "Úçï' »ÓäÌë ÁnmÒâë,
Èë ÍýâÓbÄ ÈÓä»ë ÁnmÒâë, áë ÍýâÓbÄ sÕ#Íë "ÚçïÍÇë'
ãÁÕâæ Á×ë. ÍÇ áëÑâï Áë "ÑâÌëÔâë Úçï' Àë áâ¼âë, "áë'
‘ÕÌâÓâë, "áë' ÚÕë ÑÌçwÒ ÊëÚ ÍýâpÈ ÉÒâ ÍÀä
ÍÓäÜâÑâï áâvÒâë, нÕâÌÌä »ÖâëÃäÑâï áâvÒâë. áëÃÔë
»ë "áâtÑâ Öâë ÍÓÑâtÑâ' áë ÍÓÑâtÑâ "ãŽýä'(áïÈÓ
Ê×â) Àë.
ŒtŒt ¼„ðt™ ftu™wk ™t{ ? yu ƒtu÷‚tk s ntsh ÚttÞ, ™t ÚttÞ ‚tu yuf f÷tf ƒtu÷tu ‚tu ntsh ÚttÞ s.
28 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
...ãÚïÊçsÈâÌÑâï ÑÌçwÒÌí нÕâÌ ÉÕâÌí "ÓâåÃ'
Àë !
Íý—»Èâô ð “ÊâÊ⑔, Èí áë ÍÓÑâtÑâ "ãŽýä'
ÏËâÒÌë ÑÛë ¬
ÊâÊâÙä ð »ëÑ Ìâ ÑÛë ¬ ÍÇ áÚI áâ½Û
(ãÚïÊçsÈâÌÑâï) Úïâ. ÍçÌÁônÑÑâï ÑâÌë Àë áâÍÇä ÐâÓÈäÒ
Íý’. áë ãÕ»âÖÌä ÐèãÑ»â Àë. áâ áÚI áâ½Û
áâãÊÕâÖä ÚâëÒ, áÄï½ ¿âëÓ ÚâëÒ ÀÈâï áâ Ôâë»âë
“ÞâÌä ÍçÓçؔÌë ÑÛë áÌë »Úë, “ÖâÚëÏ, Éâ»ä ½Òâë
Àçï, ÏËä ÓäÈë »ïÃâLÒâë Àçï, kÒâïÒ »âëæ ÑâÓâë ÚâÉ ÂâÔÈçï
ÌÉä, ÑâÓä éÍÓ "»öÍâ' »Óâë”. áÌë “ÞâÌä ÍçÓçؔ
"»öÍâ' éÈâÓä ÑâÉë ÚâÉ Ñè»ë, Èë нÕâÌ Éæ ×»ë Àë !!
’çáâë “ÊâÊâ нÕâ̔ Ìçï »ëÕçï ÖçïÊÓ áÊzÐçÈ ãÕËâÌ
Àë »ë, “ÑÌçwÒ Õ»äÔ,"áìÅÕâë»ëÃ' Éæ ×»ë Àë áÌë
vÒÕÚâÓÑâï ÏËä ÓäÈë áâ ÏËçï (ÅâìkÃÓ,áë*nÁãÌÒÓ ãÕ.
ãÕ.) ÉÕâÌí "ÓâåÃ' Àë, Èâë нÕâÌ ÍÇ Éæ ×»ë Àë.”
áâ ÕâÈ “ÊâÊâ нÕâ̔Éä ÑâìãÔ»ÍÇë Ìä»Ûä!
...ÍýâÓbË áÌë "ÐýâïÈ ÍçÓçØâÉô' !
áëÃÔë ÍýâÓbË áÌë ÍçÓçØâÉôÌä "áëkÂëkÃ' ÖÑÁ
Èë "áâÍÇä' ÍÓÑâtÑ×ãkÈ (ÞâÌä »öÍâÉä) ¼çlÔä Ìâ
ÉâÒ, tÒâï ÖçËä ÍçÓçØâÉôÌä Á#Ó Àë. ÍÇ »Òâë ÍçÓçØâÉô ¬
"ÐýâïÈ ÍçÓçØâÉô'. áëÃÔë »ëë ÐÔë Úçï ’ÇÈâë ÌÉä »ë "Úçï
»âëÇ Àçï' ÀÈâï ÍÇ "»ÑôNÒë ÕâãË»âÓsÈë'- ‘ÕÌ Èâë
¿âlÒçï ÁÕâÌçï, áëÑâï ÑâÓë »ëÕä ÓäÈë ‘ÕÕçï ¬ ÑÌçwÒ ÊëÚ
ÍýâpÈ ÉÒâë Àë, »ÖâëÃä Àë áÌë áë ÍÓäÜâÑâï Úçï ÏëÖä ½Òâë
Àçï, Èâë ÍëÍÓ »ëÑÌçï Ô¼Õçï ¬ áë Èâë ÑâÓë áëÑâï ¿âÔ×ë
Á ÌÚI. áë ‘ÕÌ Àë. "Ñâ ÎÔëØç »Êâ¿Ìz', "ÎÔëØç'
áëÃÔë ÎÛ ÍãÓÇâÑÑâï. áëÃÔë ÁnÑ ÑLÒâë Ìë Àë»
(ÑíÈ) ÖçËä áë »ÑôÎÛ Àë áÌë áâÁë Áë ‘Õä Ó[âï Àë
Áë ÍýÒâë½ä sÕ#Íë- »ë "Úïçï' "Úïçï' ÑâÌäÌë áÌë áë ÞâÌë
»ÓäÌë áÌë áëÕä ÓäÈë ‘ÕÌ ¿âlÒïç ’Ò Àë Èë áâ¼ïç
ã®ÒÑâÇ sÕ#Í, tÒâï áâ½Û ÍçÓçØâÉô »[âë Àë.
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
"ã®ÒÑâÇ' áâÍë ÖâïÐLÒçï Ú×ë ¬ ã®ÒÑâÇ »Ñô ÁëÌâïÉä
»Ñâëô Öïã¿È ÉâÒ Àë áëÃÔë »ë Öï¿Ò ÉÈâë ’Ò Àë áÌë
Öï¿Ò ÉÒëÔâï »ÑôÉä Íý»öãÈ ÏïËâÒ Àë. áÌë Íý»öãÈ ÏïËâÒ
áÌë áâÒçwÒÌâï áïÈë áë ÏïËâÒëÔä Íý»öãÈ ÍýâÓbË Òâë½ë
ÌÕí ÁnÑ ÍâÑ×ë áÌë ‘ÕÌ ¿âlÒïç Á×ë. átÒâÓë ÐÔë
áâÍÇÌë "ÍâëÈâÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ' ÌÉä, ÀÈâïÒ áëÕä
ÓäÈë ‘ÕÌ ÁÕçï ’ëæáë »ë áïÊÓ ÍÓÑâtÑâ Àë, éÍÓ-
ÏÚâÓ kÒâïÒë ÌÉä. “ÊâÊâ нÕâ̔ Ìïä áë» áÊzÐçÈ
áëÕä ÖçïÊÓ ÍýâÉôÌâ Àë, Úïç ÏâëÔâÕçï Àïç, áâÍ ’ë’ë áëÑâï
»ë Õ ä "Òç ã ÌÕÖâô ã ÔÃä' Àë . "Òç ã ÌÕÖô Ô '!! ÏËâï
"ãÓãԑÒÌâë', "ÍýâåÑ ãÓãԑÒnÖ' áëÌë »íæÌë kÒâïÒë
ÍÇ áÅ¿Ç sÕ#Íë Ìâ áÅë áëÕä áÊzÐçÈ ÕâÈ Àë !
(“ÊâÊ⑔ ÏíÔâÕë Àë áÌë ÏËâ ÏíÔë Àë)
n "×ç}âtÑâ ÍýtÒë ÍýâÉôÌâ' n
l “Úë áïÈÒâôÑä ÍÓÑâtÑâ ! áâÍ ÊÓë» ‘ÕÑâÝÑâï
ãÏÓâÁÑâÌ Àí, ÈëÑ Á ÑâÓâÑâï ÍÇ ãÏÓâÁëÔâ Àí.
áâÍÌçï sÕ#Í Èë Á ÑâÓçï sÕ#Í Àë. ÑâÓçï sÕ#Í ×ç}âtÑâ
Àë.
l Úë ×ç}âtÑâ нÕâÌ ! Úçï áâÍÌë áÐëÊÐâÕë
átÒïÈ Ð*kÈÍèÕô» ÌÑs»âÓ »Óçï Àçï.
áÞâÌÈâáë »ÓäÌë Ñëï Áë Áë ÊíØí »Òâô Àë, Èë ÖÕô
ÊíØíÌë áâÍÌä ÖÑÜ ’ÚëÓ »Óçï Àçï. ÈëÌí _ÊÒÍèÕô»
¼èÏ ÍsÈâÕí »Óçï Àçï áÌë áâÍÌä ÍâÖë ÜÑâ ÍýâÉõç Àçï.
Úë ÍýÐç ! ÑÌë ÜÑâ »Óí, ÜÑâ »Óí, ÜÑâ »Óí áÌë ÎÓä
áëÕâ ÊíØí Ìâ »Óçï áëÕä áâÍ ÑÌë ×*kÈ áâÍí.
l Úë ×}âtÑâ нÕâÌ ! áâÍ áëÕä »öÍâ »Óí »ë
áÑÌë ÐëÊÐâÕ ÀèÃä ’Ò áÌë áÐëÊsÕ#Í ÍýâpÈ
ÉâÒ. áÑë ÈÑâÓâÑâï áÐëÊsÕ#Íë ÈnÑÒâ»âÓ ÓÚäáë.”
...ÖÓÛ ‘ÕÌÌä ¿âÕä- "ÖÈzÖâËÌ'Ñâï !!
Íý—»Èâô ð ÑÌç w ÒÌç ï ‘ÕÌ Öï ¾ Øô Ñ Ò Àë ,
"Ãën×ÌÒçkÈ' ‘ÕÌÌë »âÓÇë ‘ÕÌ ÖÓÛÈâÉä ÍÖâÓ
ÉÈçï ÌÉä. ÖÓÛ ‘ÕÌ »ëÕä ÓäÈë ‘Õä ×»âÒ ¬
Íðuheytu ƒqzÚt÷ Au ‚uÚte neht™u (y{thu) ò‚u s ƒtu÷ðwk …zu Au fu [tiŒ ÷tuf™tu ™tÚt ‚{the Ët{u ƒuXtu Au.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 29 • y¢{ rð¿tt™
ÊâÊâÙä ð áëÌâï ÑâÃë “ÊâÊâ нÕâ̔Ìâï Áë
"ÖÈzÖâËÌâë'Ìä ÚÑÇâï ÕâÈ »Óä, áë áÊzÐçÈ ÖÈzÖâÄÌâë
“ÞâÌäÍçÓçؔ Íý½Ã ÉâÒ, tÒâÓë Á ÍýâpÈ ÉâÒ Àë ! áÌë
áë Èâ’ï, "<ë×' ÚâëÕâï ’ëæáë ! ÓâÑâÒÇ, Ðâ½ÕÈz,
½äÈâ áëÕä áë »âëæ ÍÇ ÕsÈç ÁëÑ ÖÑÒ ’Ò Àë, ÈëÑâï
ÞâÌ ÞâÌ Á ÓÚë Àë. ÍÓïÈç ÞâÌ Áë ÑâëÃâ ÍçÓçØâëÉä áÌë
áâÕâ áÕÈâÓä ÍçÓçØíÉä Áë Íý½Ã ÉÒçï ÚÈçï, áë ÞâÌ
»ïæ ÁÈçï ÌÉä ÓÚëÈçï ÍÓïÈç áë ÖâËÌ sÕ#Íë Áë ÍÀä
ÍâÀÛ ÓÚë Àë, Èë ÖÑÒ ÁÈâï áë ÖâËÌ ÍÓ ÖÑÒÌä
áÖÓ ÍÅë Á Àë. áâÍÇë tÒâï »Úë Àë Ìë ÊÕâáâë ÚâëÒ
Èâë áëÌä expairy date Ñè»ë Àë. Èâë ÊÓë»Ìë ÚâëÒ áâ,
áë "<ë×' ÉâÒ “ÞâÌäÍçÓçؔ Íý½Ã ÉâÒ tÒâÓë !! áëÃÔâ
ÑâÃë “ÞâÌäÍçÓçؔÌçï ÑÚ^Õ. “ÞâÌäÍçÓØç ” áëÃÔë áëÑÌâ
»âëæ "ÏâëÖ' ÌÚI áÌë áëÑÌâ »âëæ "ánÅÓÚënÅ' ÌÚI.
“áëÑÌ┠ÑâÉë »âëæ ÌÚI áÌë “áëÑÌä” Ìä¿ë »âëæ
ÌÚI. áëÃÔë “áëÑÌ┠ÁëÕâ Á áâÍÇÌë ÏÌâÕë! "»öwÇ
нÕâÌ' ÞâÌä ÑÚâtÑâ »ÚëÕâÒ. áâÍÇë God ÈÓä»ë
Íè‘áë ¼Óçï ÍÇ ÞâÌä ÑÚâtÑâ, áë Á ÍÓâtÍÓ ÍçÓçØâë.
...ÖïÖâÓ ãÕDÌ ãÌÕâÓ»-"ÊâÊâ нÕâÌ ãÝÑïÝ' !!
áëÃÔë "ÑÌçwґÕÌ Öï¾ØôÑÒ ’Ò Àë.... 'áëÌâï
ÑâÃë á⠓ÊâÊâ нÕâ̔ Éä Áë "ÖÈzÖâËÌâë' ÍýâpÈ
ÉÒâï Àë, áëÑâïÌä áë» ÍýâÉôÌâ »Óä áâÍÇë, Ïä’ë "ÊâÊâ
нÕâÌ ãÝÑïÝ'-ÝÇ ÑïÝâë Àë áÊzÐçÈ áâ »âÛÑâï !
áëÑâï "Ðâ½ÕÈz'Ñâï ÁëÑÌâë élÔë¼ Àë "±ØÐÊëÕ ÊâÊâ'
ÍÚëÔâï, ÍýÉÑ, tÒâÓÌâ ÏËâ ÄÑâëôÌâ "ÍÓÑ ãÍÈâ'
»ÚëÕâÒ. Èâë áëÑÌâ ÖâËç ÖÑâÁÌë ¿ëÈÕÇä sÕ#Íë
»ÚëÕâÑâï áâÕëÔçï »ë, “ÈÑë ÏËâï Úçï нÕâÌ Àçï Öђë
Àâë áÌë áïÊÓ ÈÑâÓä ÖÑÁë Á#Ó ÈÑë áâÓâËÌâ
»Ó×âë, áâÓâÄ×âë áë ÍýÑâÇë. ÈÑë ÈÑâÓä ÓäÈë ÑïãÊÓ ÍÇ
ÏÌâÕ×âë áÌë ÈÑÌë Áë "ÎâëÔâë' »Ó×ë, áëÑÌë ÍÇ áë
Á ÍýëÓÇâ »Ó×âë »ë áâ áâÍÇâ нÕâÌ Àë, áâÍÇçï
ÑïãÊÓ ÏÌâÕâë, Èâë Èë ÏÌâՒë. ÍÓïÈç áâ ÐâÓÈ áë
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
áâÒôÊë×, ÖÌâÈÌ ËÑôÌâë Êë× Àë »ë jÒâï ÊÓë»Ìçï DÒëÒ áë
Èâë áë» Á Àë »ë "»ën¨' ÈÓÎ ÁÕçï. Èâë áëÃÔâ ÑâÃë
"ÎâëÔâëáÖô' "ÑäÖ½âåÅëÅ' Ìâ Éæ ’Ò áÌë á’ÇÈâï
Êçð¼ Ìâ ÍâÑë-»âÛ ÏËâë êÈÓÈâë Á×ë, "sÔäÍ' É×ë,
»ãÛÒç½ áâÕ×ë, ÏËâï ÏÚç Êçð¼ä Éæ Á×ë. -Èâë ÑïÝâë
ÁçÊâ Ìâ »Ó×âë,ÑïÝâë Ðë½â Ó⼒ë. ÐÔë ÈÑë ÕìwÇÕ
Àâë, "»öwÇ Ð½ÕâÌ'Ìâï ÑïãÊÓÑâï ÁæÌë Ê×ôÌ »Óâë, ÍÇ
ÑïÝâë ÝÇ Ðë½â ÏâëÔ×âë. »âÓÇ »ë ÈÑë ¾ÓÕâÛâ Àí
ÏËâï. áëÃÔë ÝÇëÕ ÑïÝíÌâï ÏËâï ÓÜ» ÊëÕ-ÊëÕäáíÌâ
áãËwÄâÈâ áëÑÌí áâÍÇä éÍÓ Óâ‘Íí ÓÚë, áâÍÇâï
ÖïÖâÓÌâï ãÕDÌí ÃÛë. ÌÚI Èí á’ÇÍÇë áâÍÇí
ãÈÓs»âÓ-ÐâÕ ÁÈâï, áëÌâï Êçð¼í, áëÑÌâ ÈÓÎÉä
áâÍÇÌë áâÕë. áë ’Çä ’ëæÌë Ìâ áâÍë, ãÈÓs»âÓ
’Ò Èí Á áâÕë, áëÑ Ìë áëÑ áâÕë ÌÚI. »íæÌë áëÕä
ÍÅä ÌÉä »ë ’Çä ’ëæÌë áâÍÇÌë Êçð¼ Êë. áâ ãÝ»âÛä
ãÖ}âïÈ Àë. ÍÇ ÖÑ’Ò »ëÕä ÓäÈë áâÕâ Õ¼ÈÑâï ¬
áâ Ïç*}Ìâ ÁÑâÌâÑâï ÖÑ’Ò kÒâï¬ áâÑâï ÍÚëÔí ÑïÝ
ÁìÌâëÌâë Àë, "ÌÕ»âÓ ÑïÝ' »Úë Àë. Ïä’ë "ÕâÖçÊëÕ
нÕâÌ'Ìâë ÑïÝ, Ýä’ë "ã×Ց'Ìâë ÑïÝ. Èâë áâ ÝÇ
ÑïÝ áâ Êë×Ìçï áÊzÐçÈ ãÕÞâÌ Àë! áë áâ¼â Êë×Ìä
áë»Èâ Óâ¼ë áëÕâ Àë, áëÑâï ÁÓâÒë ãÐnÌÈâ ÌÉä, áë
“ÊâÊâ нÕâ̔Ìë áëÑÌâ ãÊvÒ ÍÓÑâtÑ-Íý»â×Ñâï
Êë¼âÒçï!! tÒâÓë “áëÑÇë” Èâë »âëæ Á½âáë ¼ëï¿ »×ïç »Òçõ
Á ÌÉä, ÍÇ ÏËâïÌâë ÐâÕ ÉÒâë-tÒâÓë »[çïç “áëÑÇë”
ÁÓâ, ÍýëÓÇâ ÚÈä, áÌë ÁgÒâ »çÊÓÈä Ðë½ä Éæ - Èë
áÚIÒâï ÑïãÊÓ ÉÒïç »âÑÓëÁ ¿âë»Åä (ÖçÓÈ-Ìë×ÌÔ ÚâåÕë
Ìï. 8) éÍÓ. áë ÝÇ ÑïÝíÌâ ÝÇ ÑïãÊÓâëÌçï Öï»çÔ
(ÑÚâãÕÊëÚ ÈäÉôËâÑ) áÊzÐçÈ ÉÒçï ! ÈÑë áëÃÔâï ÏËâï
ÐâgÒ×âÛä Àâë »ë áâ "ÒçãÌ» ' (unique-áÌçÍÑ)
ÑïãÊÓ ÈÑâÓä ̑»Ñâï ÉÒçï. ÒçãÌ» »æ "ÖënÖ'Ñâï ¬ »ë
áâÁ ÖçËäÑâï áâ ÏËâ ËÑôÌâ ÍãÓÏÛâë ’È’ÈÌâï
sÕ#Íë ÏËâï ÉÒâï, ÍÇ »âëæ Á½âáë áë»ä»ÓÇ »ÓÕâÌçï
Àë áëÃÔçï ÌÉä ÉÒçï.
¿tt™e™u yzât …Ae Œw:¾ ‚u hnu‚tk nþu ? ¿tt™e yu ‚tu ºtý ÷tuf™e yòÞƒe fnuðtÞ.
30 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ÍýWÌ»Èâô ð »öwÇ ËÑôÑâï ÁìÌ ËÑô áë ÖâÉë »ëÕä ÓäÈë
»Òâô ¬
ÊâÊâÙä ð ÖâÉë ÌÉä »Òâô, áâ Èí áÇÖÑÁÇí
ÊèÓ »Óä.
áâÍÇë ’Çäáë »ë áâÍÇë ÁìÌ áÌë "ÑÚâÕäÓ
нÕâÌ'Ìâ ã×wÒ Àäáë áÌë "ÑÚâÕäÓ Ð½ÕâÌ' ÁìÌ
ÚÈâ, áë áâÍÇë »Úäáë. ÍÇ "ÑÚâÕäÓ Ð½ÕâÌ' ÁìÌ
Ì ÚÈâ, ÍÇ ãÁÌëWÕÓ ÚÈâ. ãÁÌëœÓ !! áëÃÔë áë Èí
ãÌwÍÜÍâÈä ÚÈâ áÌë ½âÑÅâïáíÑâï ÁÈâ áÌë ÏÄâkÌë
ÑÛÈâ. áë ÏÄâkÌë ÕâÈí »ÓÈâ, áÌë áëÑÌä ÕâÈí
ÏÄâkÌë ÍÚo¿Èä. ÏÄâk Öё ×»Èâ.
... ãÌwÍÜÍâÈä "ÌÑs»âÓ-ãÕãË'!
áëÕçï ÏäÁçï, áâ "ÌÑs»âÓ-ãÕãË'Ìçï áë» ÖçïÊÓ
"ÖÈzÖâËÌ' Àë.áëÑâï áâ¼â Ïý¢âïÅÑâï-áâÍÇë ½Ñë Èë
Ð*kÈ »ÓÈâ Úâëæáë áÌë ÊÓë»Ìë, ÊëÕ-ÊëÕä-åwÃÊëÕ
ÁëÌë ÌÑs»âÓ »ÓÈâ Úâëæáë, áÌë áë Èâë »ÓÕâÌâ Á
ÚâëÒ-jÒâï jÒâï ÌÑs»âÓ ÍÚâëï¿âÅÕâÌâ ÚâëÒ, tÒâï ÏËë
Á ÍÚâëï¿ä ’Ò »âëæ ’ÈÌâ ÐëÊÐâÕ Õ½Ó !! ÏíÔí,
áâ "ÌÑs»âÓ-ãÕãË'Ñâï áëÃÔçï ãÌwÍÜÍâÈäÍÇçï Àë.
áâÍÇë ÐÔë ÐëÊ ÍâÅÈâï Úâëæáë. áÊzÐçÈ áë ãÕãË Àë
áâ¼ä. áÌë áëÌçï ÀëlÔçï Õâk¥ Úçï ÏâëÔä× áëÌâ éÍÓÉä
ÈÑÌë KÒâÔ áâÕ×ë áâ¼ä ãÕãËÌí. Úâï, áë» ÀëlÔçï
Õâk¥ ÏâëÔçï Àçï, ÏâëԒë. (“ÊâÊ⑔ ÏíÔâÕë Àë áÌë
ÏÄâ ÏíÔë Àë)...
l áâ¼â Ïý¢âïÅÌ⠑ÕÑâÝÌâ "ãÓÒÔ sÕ#Í'Ìë
átÒïÈ Ð*kÈÍèÕô» ÌÑs»âÓ »Óçï Àçï.
l "ãÓÒÔ sÕ#Í' áë "нÕÈz sÕ#Í' Àë, ÁëÉä
áâ¼â Á½ÈÌë "нÕÈz sÕ#Íë' Ê×ôÌ »Óçï Àçï.
l "ãÓÒÔ sÕ#Í' áë "×ç}âtÑ sÕ#Í' Àë, ÁëÉä
áâ¼â Á½ÈÌë "×ç}âtÑ sÕ#Íë' Ê×ôÌ »Óçï Àçï.
l "ãÓÒÔ sÕ#Í' áë "È^Õ sÕ#Í' Àë, ÁëÉä
áâ¼â Á½ÈÌë È^ÕÞâÌë »ÓäÌë Ê×ôÌ »Óçï Àçï.
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
ÚÕë áâ Ê×ôÌ ×bÊ ÏÚç ÑâëÃâë Àë. áë áâtÑâÌâ
áÌïÈ ½çÇâë Àë áëÑâïÌâë áë» ½çÇ Àë, áë ÁçÊâë ÌÉä.
ÞâÌÍý»â× áÌë Ê×ôÌÍý»â× Ïë Ðë½â Àë. ÍÇ Ê×ôÌÍý»â×
áë "ÍýâÒÑÓä' Íýý»â× Àë áÌë ÞâÌ áë ultimate Àë,
áë ÍÓÑâtÑâ-Íý»â× Àë. jÒâï ÖçËä áë ¦*wÃáë »ÓäÌë
Ê×ôÌÍý»â× ÍÚëÔçï ¼èÔë ÌÚI áÌë ¦*wà ¼äÔë ÌÚI - »ë
ÁëÌë "ãÊvÒ¿Üç' »ÚëÕâÒ, Áë "»öwÇ Ð½ÕâÌë' "áÁçôÌ'Ìë
áâÍëÔâï-tÒâï ÖçËä áë ÞâÌÍý»â× ÞâÌ sÕ#Íë Íý½Ã,
¼çlÔâë Ìâ ÉÈâë ’Ò. áë ÍÓÑâtÑâ-Íý»â× !
...‘ÕÌ ‘ÕÕâÌä áÊzÐçÈ »Ûâ-"ÌÕ »ÔÑí'!!
áëÃÔë áâ "ÖÈzÖâÄÌ' áâÕâï Íâï¿ Àë! ÏÚç áÊzÐçÈ
Àë!! áÌë "‘ÕÌ ‘ÕÕâÌä »Ûâ', áë áâ »âÛÑâï
ÁÒ ÁÒ»âÓ Úí, ÍíÈë Á ÏíÔâÕë Àë. ÖäËëÖäËçï ÏíÔâÕë
“ÊâÊâ”áë ÍâëÈâÌçï ‘ÕÌ Áë ÕÇâÒëÔçï, Èë “áëÑÇë”
Àë áÌë ÈëÌä ÁÒ ÁÒ ÏíÔâÈâï ÍíÈë, áë “ÊâÊâ
é¾âÅçï »Òõç Àë. áëÑâï ÝäÁçï ÖÈzÖâÄÌ áâ "ÌÕ »ÔÑí'
нÕâ̔ sÕ#Í ÉÈí ’Ò Àë. áëÃÔë "×ç}âtÑâ' áëÌâ
Àë. "ÌÕ »ÔÑí' áë ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌä ãÕãË, áëÃÔä
Íý½Ã ÉÈâ ’Ò Àë. áâ ÖäËä Ð*kÈ áëÌë "ÍÓâÐ*kÈ'
ÏËä áÊzÐçÈ vÒÕÚâÓ »Ûâ Àë, ÈÑë áë ’ë’ë áâ
»Úä »ë Áë ÖäËëÖäËä Ñç*kÈÌí sÕâÊ áâÍë áÌë ÈëÌçï
ÍçsÈ»Ñâï. "ÖÈz ÖâÄÌ Íï¿âÑöÈ' áâ ÍçsÈ»Ìçï ÌâÑ Àë
ÍãÓÇâÑ áâÍë, "ãÓÂlÃ' áâÍë ! ÍÓâÐ*kÈ áë ÑíÜ
. áâ "ÌÕ »ÔÑâë'Ñâï áë»ëáë» »ÔÑ áëÕä Àë, Áë
áâÍÌâÓä Ð*kÈ Àë, Ñç*kÈ áâÍÌâÓä Ð*kÈ Àë áÌë
‘ÕÌÌâ áë»ëáë» vÒÕÚâÓÑâï Ôâ½ç ÍÅë áâÍÇÌë,
Ïâ»äÌä ÏËä ÍÓíÜ Ð*kÈ Àë.
ÖÕâÓ ÖâïÁ ÏÄë. áÌë áë» áë» »ÔÑÌ⠓ÊâÊâ нÕâ̔
áÌë áâÍÇÌë ÍÀä áïÊÓ ÐâÕ Á ÉâÒ »ë,“áâëÚí !
’ëÅë Íý—âÉô ÉÒâ Àë áÌë “ÊâÊâáë” ÁÕâÏëÒ áâpÒâ Àë
áâÕçï ÚâëÒ ¬ Èâë Èâë Úçï ’Çä Á Ôø »ë ÑâÓçï sÕ#Í ×çï
áÌë ÖÑÁ ÍÇ áâÍä Àë, ÏÄä ãÕ½È áÌçÖâÓ áâÍëÔçï
Àë ¬ ÑâÓâë ËÑô ×çï Àë ¬” áë áâtÑÄÑô, sÕÄÑô Íýâ*pÈ
Àë.Õâￒë ÈÑë.
ÑâÃë ÐâÕÌ⠒½ë ÈëÌâï ÑâÃë áë» ÐâÕÌâ áÌë áë
ÍÀä ¿íÉä áâ "×ç}âtÑâ ÍýtÒë ÍýâÉôÌâ', ÖîÉä
ÈìÒâÓä áïÊÓ, ÍâÝÈâ ÉâÒ áÌë áë áëÌâï ÑâÃë Ïä‘
ÍÚëÔä ÏâëÔâÕä áë ãÕãË.
ÍÇ áë» "ÞâÌ-ÖâÜât»âÓ ÍâÑÕâ ÑâÃë vÒÕÚâÓ-ãÕãË'
... Ñç*kÈ áâÍÌâÓä "áâ' "ÍÓâÐ*kÈ'!! áâÍä Àë. áë áâ¼ä áë» ãÕãË Àë. ãÕãË Õ½ÓÌçï »âëæ
áÌë Íâï¿Ñçï, ÀëlÔä áâ "»äÈôÌ Ð*kÈ', áÊzÐçÈ ÍÇ »âÒô ÖÎÛ ÉÈçï ÌÉä, áâ áë» ãÝ»âÛ ãÖ}âïÈ Àë!
Àë ! "ÊâÊâ нÕâÌÌâ áÖäÑ ÁÒ ÁÒ»âÓ Úí', áë áëÃÔë áë ÍçsÈ» áâÍ×ë áâÍÌë. áëÃÔë ÑÌçwÒÌçï ‘ÕÌ
áâÍÇâ ×ç}âtÑâÌë Á ÍÚo¿ë Àë. áëÃÔë ÍíÈâÌâ Á áâ Öï¾ØôÑâï ÖÓÛÈâÉä ’Ò áë ÑâÃë ÈÑÌë ÏÚç »âÑÑâï
áïÊÓÌâ "ÊâÊâ нÕâÌ sÕ#Í'-"×ç}âtÑâ sÕ#Í'Ìâ Ôâ½×ë áâ ÖÈzÖâÄÌí áÌë Íç*sÈ»âáí.n

y{u ytððt™t Aeyu yu ºtý ÷t¾ ð»to …nu÷tk fnu÷wk Au, yt ‚tu su ƒ™ðt™wk Au, ‚u VtuhftMx ÚttÞ Au.
ºtý ÷t¾ ð»to …Ae yt ¼Þkfh Äex ytùÞo ft¤{tk ¿tt™e …tfþu y™u ÷tuftu™wk ft{ ftZe ™t¾þu ‚u y{u
s ntuEþwk ‚u™e ¾ƒh ™rn.

n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 31 • y¢{ rð¿tt™

ddddddddddddddddddddddddd
y¿tt™Úte “fuð¤-¿tt™” ¼ýe™e ËkþturÄ‚ ytð]r¥t
(„‚tkfÚte yt„¤...)
Ëk…tŒ™ : ÷u¾™ {ntí{tðÞo ztì. su. …e. y{e™ Ëtnuƒ

÷tirff Ëw¾ y™u y÷tirff Ëw¾

‘÷tirff Ëw¾’ (‘ÔÞðnth Ëw¾’) y™u ‘y÷tirff
Ëw¾’ (‘ytí{t™wk Ë™t‚™ Ëw¾’) yu{ ƒu «fth™tk
‘Ëw¾’ „ýtÞ Au.
ÞÚttÚto “{t™ð–Ä{o”
‘÷tirff Ëw¾’ òuE‚wk ntuÞ ‚tu ‘ƒeòkytu™u “Ëw¾”
yt…tu.’ fwŒh‚{tk ‘Ëw¾’™wk ðtðu‚h fhtu. Œwr™Þt™e
ûtrýf [es–ðM‚wytu{tk ‘Ëw¾’ ™Úte, …ý ‘ƒeòkytu™u
Ëw¾ yt…ðt{tk Ëw¾ Au’.....
yt™wk ™t{ ÞÚttÚto ‘{t™ð Ä{o’ – Ët[tu ‘ÔÞðnth
Ä{o.’
ƒeò þçŒtu{tk fneyu ‚tu yt™wk ™t{ Ëns ‘…wÛÞ-
W…tso™.’
{™w»Þ ßÞthÚte ftuE™u ‘Ëw¾’ yt…‚tu ÚtÞtu íÞthÚte
(÷tirff) ‘Ä{o’™e þYyt‚ ÚtE, yu{ fne þftÞ.
Sð {tºt ‘Ëw¾’™e þtuÄ{tk ‘Ët{t™wk Ëw¾ òuðwk (RåAðwk) yu s yt…ýtu
s„‚{tk ‘Sð’ {tºt™u, ‘{t™ð’{tºt™u ‘Ëw¾’ («tÚtr{f) Ä{o.’
òuEyu Au; ‘yu’ Ÿzu Ÿzu n{uþtk ‘Ëw¾’ ¾tu¤u Au; yu‘÷tirff Ëw¾–«tÂÂ’™tu Ët[tu {t„o
r™hk‚h ‘Ëw¾’™e þtuÄ{tk Au. «t ‘{™-ð[™-ftÞt’Úte, “yLÞ Ëti ftuE™u”
™tufhe, ÄkÄtu-htus„th, ¼ý‚h, „ý‚h, ‘Ëw¾’,– ‘þtkr‚’ yt…ðt™wk ӌޅqðof Heartily
[ý‚h, ÷ø™ fu …rhðth™e „tuXðýe, yÚtðt ‚tu ftuE ™¬e fheyu, íÞthu ‚u s ‘Ë{Þu’ fwŒh‚™t r™Þ{
…ý «fth™wk Ëso™: ftrÞf, ðtr[f fu {t™rËf, fu ftuE«{týu, ‘Ëw¾-þtkr‚’ …nu÷tk yt…ýt yk‚:fhý{tk
…ý «fth™e «ð]r¥t ð„uhu™e …tA¤™tu ÔÞÂõ‚™tu Ÿzu Wí…L™ Út‚tk, Ëti «Út{ yt…ý™u s yu™tu ‘ytMðtŒ’
ytðu Au. yÚtto‚T yt…ýwk yt¾wk yk‚:fhý ‘Ëw¾{Þ’ ƒ™u
Ÿzu nu‚w, “{™u fu{ fhe™u ‘Ëw¾’ {¤u”, yu hnu÷tu Au.
yu{tk …ý yu™u ûtrýf yt¼tËe‚ Ëw¾ ™rn, …ý Au y™u íÞth ƒtŒ ‘yLÞ’™u, Ëti ftuE™u yu™tu ÷t¼ {¤u
fŒtr… ™ òÞ ‚uðwk ‘Ë™t‚™ Ëw¾’ òuEyu Au, …ý ‘yu’ Au. y™u íÞth …Ae ‘yt…tu ‚uðwk …t{tu’ (‘Give and
™rn sz‚tk, yu ƒu ‘Œw:¾’ ðå[u™t ‘„t¤t’™u – get’), ‘ðtðtu ‚uðwk ÷ýtu’™t ‘fwŒh‚e ft™q™’ «{týu ‘yu’
‘Interval’ (‘{æÞtk‚h’)™u ‘Ëw¾’ {t™e Œntzt ƒÄwk „wýtfth{tk y™uf „ýwk ðÄw ™u ðÄw ÚtE™u yt…ý™u
ftZu Au. «[wh {tºtt{tk …w™:…w™: …wÛÞ Ëw¾ MðY…u «t ÚttÞ Au.
ykƒt÷t÷ ftft™u {tuZu fnuðwk …zu Au fu, ‘nwk ¼„ðt™™tu W…he Awk y™u
¼„ðt™ {™u ðþ ÚtE „Þt Au ™u nwk fnwk ‚u{ fhu Au.’
32 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
y÷ƒ¥t yt ‘Ët…uût-÷tirff Ëw¾’™e ðt‚ Au, fu
su ‘îLî „wýðt¤wk’ Au yÚtto‚T «r‚…ûte „wý Mð¼tðu
fhe™u yk‚u ‘Œw:¾ðt¤wk’ Au y™u …tAwk rð™tþe …ý Au.
yux÷u òu ‘r™h…uût y÷tirff ytÂí{f Ë™t‚™
Ëw¾’ s òuE‚wk ntuÞ ‚tu “nwk ftuý Awk ?” y™u ‘nwk ftuý
™Úte ?’ (Who am I as well as who am
I not ?) – yu™wk Ëk…qýo ¿tt™ ÚtE™u, …tu‚t™t “Mð-
MðY…”™wk ‘¼t™’ Útðwwk òuEyu. …tu‚t™t “Mð”™tu
(‘ŒhyË÷ ytí{t’™tu) y™w¼ð Útðtu òuEyu.
yt{, yLÞ Ëti ftuE™u “Ëw¾” yt…ðt™t ‘¼tð-
Mð¼tðe’ ‘{t™ðÄ{o’ Úte þY fhe, ‘{q¤Ä{o-
ytí{Ä{o’{tk (“Mð-Ä{o”{tk) rðht{ …t{ðwk, yu
{t™ð Sð™™wk ykr‚{ ÷ût ntuðwk ½xu. su
‘ytí{rð¿tt™’-‘ðe‚ht„ rð¿tt™’™e ÞÚttÚto
òýftheÚte, Ëns þfÞ ƒ™u Au.
fwxwkƒ{tk …¤t‚tu ‘fq¤Ä{o’ (Family
Religion) „{u ‚u ntuÞ, …ý ‘ytí{–Ä{o’ (‘Mð–
Ä{o’)™u, ‘yu™e’ ËtÚtu ®fr[‚T{tºt …ý ‘rðhtuÄ’ ™Úte,
W÷xt™tu ‘yu’ yt™t Útfe, W¥thtu¥th ðÄw ™u ðÄw
‘Qæðo„t{e, Wßð¤ y™u ÞÚttÚto’ ƒ™u Au.
MðtÄe™ Ë™t‚™ Ëw¾
Mðt¼trðf ytÂí{f Ë™t‚™ Ëw¾ ytÂí{f
“Mð”™tu y™w¼ð ÚtÞu, ‘Ë™t‚™ Ëw¾’™tu MðtŒ
[¾tÞ Au; Ë™t‚™ Ëw¾ ‘MðtÄe™’ (“Mð”-ytÄe™)
Au. yÚtto‚T yu Ëkòu„tu™u ytÄe™ yuðwk …htð÷kƒe fu …h-
‚kºt ™Úte, …ý ‘Mðtð÷kƒe’ (“Mð”–yð÷kƒe), y™u
‘Mð‚kºt’ (“Mð”-‚kºt) Au. yux÷u yu™tÚte
‘ytk‚hŒtn’™wk s÷™ ƒkÄ ÚtE òÞ Au. ËtÚtu ËtÚtu
‘f»ttÞtu’ yux÷u fu ‘¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼’, yÚtto‚T
‘ht„–îu»t’ ð„uhu yu™tÚte þ{e òÞ Au.’ W…htk‚
‘r™htfw¤‚t’ y™w¼ðtÞ Au. yt™tÚte ‘r[¥t’ ‘þwØ’
ÚtE, ‘ÂMÚth’ ÚttÞ Au y™u ‘…h{ ‚]rÂ’ y™w¼ðtÞ Au.
‘ytí{t’ Mð¼tðu Ëw¾ …rhýt{ðt¤tu Au ! …tu‚u
ytí{t Au. yu™wk “Mð”-¼tð Ëw¾™wk ‘Ëw¾’, ftuEÚte
¿tt™e™t ntÚt™tu «ËtŒ ¾tðtu yuÞ yòÞƒe Au. ¿tt™e™u ytu¤¾ðt yu suðe ‚uðe ðM‚w ™Úte.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 33 • y¢{ rð¿tt™
Ae™ðe þftÞ ‚u{ ™Úte. ‘…tu‚u’, Mð¼tðu fhe™u,
‘yÔÞtƒtÄ Ëw¾MðY…e’ Au. …tu‚t™e …tËu „sƒ™e
òntus÷t÷e Au ! yux÷u íÞtk ðtM‚ð{tk r™ùÞÚte Œw:¾
yze þfu s fu{ ?...
…htÄe™ RrLÿÞ Ëw¾
ßÞthu ‘rh÷urxð Ëw¾tu’ yÚtðt ‘RrLÿÞsLÞ
ËtkËtrhf fÂÕ…‚ Ëw¾tu’ “Mð”™u ƒŒ÷u ‘Ëkòu„’™u
ytÄthu ntuÞ Au yux÷ fuu ‘yu’ ‘…htÄe™’ Au. fthý fu
…tu‚t™e ‘¼útk‚ {tLÞ‚t’ (‘Wrong Belief’)™t
ythtu…ýÚte yu{tk Ëw¾ {™tÞwk Au. …ý ytðwk Ëw¾
‘ËkÞtu„tu’™u ytÄe™ ntuðtÚte, y™u ËkÞtu„tu rðÞtu„e
Mð¼tð™t ntuðtÚte ftÕ…r™f y™wfq¤ ËkÞtu„tu{tk
‘Ëw¾t¼tË’ ÚttÞ Au, …ý «r‚fq¤ ËkÞtu„tu{tk yu yux÷wk
s ‘Œw:¾Y…’ ÚtE …zu Au.
‘¿tt™e-…whw»t’ ‚tu yuðwk fnu Au fu ‘…wŒT„÷
þheh’{tkÚte (‘rh÷urxð’{tkÚte) sux÷wk sux÷wk Ëw¾ ÷uðtÞwk,
sux÷wk sux÷wk Ëw¾ [¾tÞwk, yux÷wk yux÷wk yu ‘Œw:¾’Y…u
yð~Þ yt sL{{tk s ‘Re-pay’ (‘…h‚’) fhðt™wk
Útþu s.
‘rh÷uxeð Ëw¾tu’{tkÚte õÞthu Þ ‘‚]rÂ’ ÚttÞ ™nª,
Q÷xtk™wk yu™e ‘xuð’ (‘Habit’) …z‚tk, ‘yu’
‘r[¥t’™u, ðÄw ™u ðÄw ‘[k[¤‚t’ ‚hV ¾U[e òÞ Au.
…rhýt{u ‘ytk‚hŒtn’ ‚Útt ‘ytfw¤‚t-ÔÞtfw¤‚t’
r™hk‚h ‚eðú‚h hÌtt fhu Au yux÷u fu ‘r™htfq¤‚t’ yu{tk
õÞthuÞ ntuE þfu ™nª.
“nwk þwØtí{t Awk” - yu …tu‚t™t ‘r™s-½h™t ¼t™’
y™u “Mð”™t y™w¼ð rËðtÞ, ‘r[¥t’ ƒnthÚte ßÞtk
ßÞtkÚte ‘r[¥t’, su fkE …ý Ëw¾ ÷u Au, ‚u ƒÄtk ‘fÂÕ…‚,
ûtrýf, rð™tþe’, rh÷uxeð Ëw¾tu Au.
‘nwk su.…e. y{e™ Awk.’ - yuðt ythtuur…‚ ¼tðÚte
su Ëw¾ ÷uðtÞ Au, ‚u ƒÄtk ‘rh÷uxeð Ëw¾’ Au. yux÷u
‘yu’ {t™ðe™u ‘Emotional’ ƒ™tðu; y™u Úttuzt
𾂠…Ae yu{™tÚte fkxt¤tu ytðu. ‚Útt W…hÚte …Ae
ytfw¤‚t-ÔÞtfw¤‚t ðÄw ÚttÞ. ‚]r Útðt™u ƒŒ÷u
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
Q÷xe ‘‚]»ýt’ ðæÞt fhu; ‘r[¥t-ð]r¥t’ ƒnth ¼xõÞt
fhu. (…ŒtÚttuo™tu y¼tð yu nfef‚{tk Œw:¾ ™Úte, …ý
‘r[¥t™e [k[¤‚t’yu yts™t ft¤{tk {tuxt{tk {tuxwk Œw:¾
Au.)
Ë™t‚™ Ëw¾ r™s “Mð”-¼tð
‚tu «§ Q¼tu ÚttÞ fu ytðwk þtÚte ÚttÞ Au ? ‚tu
fnuðtÞ fu ‘Ë™t‚™ Ëw¾’ (‘…h{t™kŒ’) yu “Mð”™tu,
…tu‚t™tu, [i‚LÞ™tu ‘Mð-¼tð’ Au, …ý ‘{q¤¼q‚ ¼útk‚
(r{ÚÞt) {tLÞ‚t’–‘First Basic Wrong
Belief’ (Œt.‚., “nwk” ztu. su. …e. y{e™ s Awk)™u
fthýu ‘r[¥t’ ([i‚LÞ™wk …rhý{™-…ÞtoÞ), ƒnth
yðMÚtt{tk ({™, ð[™, ftÞt, $rÿÞtu ytrŒ ƒtÌt
yðMÚtt{tk) [tUxu Au yux÷u ‘yMðMÚt’ ÚttÞ Au, …ý
‘r[¥t’ òu “Mð”{tk ÂMÚt‚ ÚttÞ, yux÷u fu “Mð-MÚt”
ÚttÞ ‚tu rð»tÞtu ‚Útt f»ttÞtuÚte rð{wõ‚ yuðwk ‘Mð‚kºt Mð-
Ëw¾, $rÿÞt‚e‚ Ëw¾, ‘…h{t™kŒ’ y™w¼ðtÞ.’
‘r[¥t’™u Ëw¾ ËtÚtu ËkƒkÄ Au, …ý nfef‚{tk ‘Ëw¾’
ftuE …ý he‚u ‘ƒtÌt’ ÷tirff ‘…Œ’{tk, ‘«r‚ct’{tk,
‘{t™-{tu¼t’{tk, ‘¼tir‚f …ŒtÚttuo’{tk fu ‘[es-
ðM‚wytu’{tk (‘Matter fu Matter made
things’{tk) ™Úte.
‘Ëw¾’ ƒnth ‘…h’{tk (‘…wŒT„÷’{tk) ™Úte, …ý
…tu‚t™e ykŒh ‘Mð’{tk y¾qx ¼h…qh …zu÷wk Au, yuðwk
ßÞthu ¾hu¾h Ë{òÞ íÞthu ‘r[¥t™e ð]r¥tytu’ su
ƒrn{wo¾e n‚e, ‚u yt…tuyt… ‘yk‚{wo¾e’ ÚttÞ. yt{
Út‚tk yu “Mð”{tk Ë{tÞ y™u …h{t™kŒ y™w¼ðtÞ;
yux÷u fu ‘Belief’ ƒŒ÷tÞ yux÷u ‘Behaviour’
yt…tuyt… ƒŒ÷tÞ.
¼útk‚ ‘÷tuf-{tLÞ‚t’ y™wËth, ‘Ëw¾’ ƒnth
‘…h’{tk yÚtto‚T ‘rh÷uxeð’{tk, ‘RrLÿÞsLÞ
rð»tÞtu’{tk, …ŒtÚttuo{tk ð„uhu{tk Au, ßÞthu nfef‚{tk
‘ytí{-rð¿tt™’ «{týu, ‘Ëw¾’ (‘…h{t™kŒ’) …tu‚t™t
MðY…{tk “Mð”{tk Au. yt{, ytðe yt ¼útk‚ {tLÞ‚t
{q¤{tkÚte «„x «íÞût “¿tt™e-…whw»t”™e f]…tÚte
ytsu ðÕzo™wk …wÛÞ y÷tirff òøÞwk Au fu yt y÷tirff …whw»t ¼tŒhý{tk sLBÞtu Au.
34 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ƒŒ÷tÞ, ‚tu ‘r[¥t’ …tu‚t™t r™s ½h{tk ytðu y™u
‘Mð’™wk …qýo ¿tt™ ÚtÞu, nk{uþ™t {txu ‘ntþ’ ÚttÞ, yÚtto‚T
‘{tuût-Ëw¾’ ð‚uo.
‘Mðt¼trðf Ëw¾’ íÞtk ‘Ëns {wÂõ‚’
ßÞtk ‘…h{t™kŒ’ Au, ‘Mðt¼trðf Ëw¾’ Au, ßÞtk
‘ytÂí{f Ë™t‚™ Ëw¾’ Au, íÞtk Ëns ‘{wÂõ‚’ Au. íÞtk
‘{tuuût’ Au.
“¿tt™e” r™h‚kh ‘Mðt¼trðf Ëw¾’{tk
“ytí{ ¿tt™e …whw»t” r™h‚kh ‘Mðt¼trðf Ëw¾’{tk
s hÌtt fhu. y™u ‚uytu s yt…ý™u ‘Mð¼trðf Ëw¾’{tk
÷tðe þfu. ‘su ‚Þto Au ‚u s ‚the þfu.’ ‘…t{u÷t …{tze
þfu.’ {txu ðe‚ht„ ‚eÚtOfh ¼„ðk‚tu™u
‘‚hý‚thýnth’–‘ç„óææ‡æ¢ „æÚ²æ‡æ¢’ fÌtt Au. “¿tt™e-
…whw»t” …ý ‘‚hý‚thýnth’ fnuðtÞ Au.
y™k‚ yð‚th™wk Ëtxwk
ftuE™u ƒnth ‘Œw:¾’ yt…tu, ‚tu {nª ‘Œw:¾’ [t÷w
ÚtE òÞ, yuðkw ‘ðe‚ht„tu™wk ËtÞLË’ fnu Au. yuf
yð‚th{tk – yt yð‚th{tk ƒÄt™tk Œw:¾ ÷E ÷uþtu,
‚tu yuf ËtÚtu y™k‚ yð‚th™wk Ëtxwk ð¤e sþu.
‘Œw:¾’ ytðu s fu{ ?
‘Œw:¾’ ytðu s fu{ ? …tu‚u …h{tí{t Au, ‚tu …Ae
yu™u Œw:¾ fu{ ?! ‚tu fnuðtÞ fu ‘y¿tt™’™u fthýu Œw:¾
Q¼wk ÚttÞ Au y™u ‘ynkfth’, {U Œw:¾ ¼tu„ÔÞwk; {U Ëw¾
¼tu„ÔÞwk yuðwk {tºt {t™u Au, y™u ‘yu’ yuðtu {tºt
‘ynkfth’ s fhu Au. su ¼tu„ðu Au ‚uÞ ynkfth !
“ytí{t” (“¼„ðt™”) ™rn !! ¼„ðt™ –
…h{tí{t fkE ¼tu„ð‚t ™Úte. ¼„ðt™ Œw:¾™u òýu,
ðuŒu ™rn !
yt{, Sð {tºt Ÿzu Ÿzu ‘Ë™t‚™ Ëw¾’™e
þtuuÄ{tk Au, …hk‚w ‘‚u™u’ ËkËth™wk ‘{q¤ ƒkÄ™’
(‘y¿tt™’) yÚtto‚T ‘…tu‚u’ ¾hu¾h ftuý Au ? – “nwk”
¾hu¾h ftuý Awk ? (Really Speaking ‘Who
am I ?’) y™u yt á~Þ{t™ s„‚, ‘«f]r‚’ fE he‚u,
ftu™t ðzu, ‘r¢Þtþe÷’ Au ? yux÷u fu “¾hu¾h f‚to ftuý
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
Au ?” - yt ƒu «§tu™tu ‘ÞÚttÚto ¾w÷tËtu,’ – ‘Wfu÷’
™rn {¤ðtÚte, ÔÞÂõ‚™u ËkËth yu Œw:¾Y…, ƒkÄ™Y…
÷t„u Au.
‘yæÞtí{-rð¿tt™’™wk ntŒo
yt s„‚{tk òýðt suðwk {tºt yt s Au fu
“¾hu¾h nwk ftuý Awk ?” (“Who am I ?”) y™u
“yt ƒÄwk ¾hu¾h ftuý fhu Au ?” - ‚{t{ {qkÍð‚t
«§tu™t ‘ftÞ{e Wfu÷’ {txu …tÞt™t yt ƒk™u Þût-
«§tu™t ‘«íÞw¥th’ òýðt yíÞk‚ sYhe Au, su
‘yæÞtí{ rð¿tt™’™wk–‘ðe‚ht„ rð¿tt™’™wk {q¤
ntŒo Au.
rð¿tt™ MðÞk r¢Þtfthe
yt ƒk™u {q¤ «§tu™e ‘ÞÚttÚto (exact) Ë{s’
(‘ËBÞfT Œþo™’), “ðe‚ht„ rð¿tt™”{tk ¾wÕ÷e ÚttÞ
Au, su™t …rhýt{u s„‚™t ‚{t{ …ÍÕË (Puzzles
– ftuÞztytu)™wk ‘permanent solution’ (ftÞ{e
Wfu÷) ykŒh yt…tuyt… ÚtE òÞ Au. y™u ‘ÔÞÂõ‚’™u
ftuE …ý ‘ytk‚rhf fu ƒtÌt Ë{MÞt’™wk fu ‘{qkÍðý’
(‘Puzzle’)™wk ‘Ë{tÄt™’ (‘Solution’) ykŒhÚte
yt…tuyt… {¤e òÞ Au; …Ae ‚u ‘ÔÞÂõ‚’ (‘ËkËthe’)
‘„]nMÚte’ ntuÞ fu ‘íÞt„e’ ntuÞ. ‚u™u ËkËth ntuðt A‚tk
ËkËth ƒkÄ™Y… hnu‚tu ™Úte; ‚u{ s ËkËth yz‚tu …ý
™Úte y™u ™z‚tu …ý ™Úte. yu™u ftuE ËtkËtrhf Œw:¾
yz‚wk …ý ™Úte y™u ™z‚wk …ý ™Úte; yu™u ËkËthe
Œw:¾tu™tu y¼tð ð‚eo þfu Au. yu ËkËth{tk ‘s™f
rðŒune’™e su{ s¤f{¤ð‚T ‘r™÷uo…’ hne ‘…h{t™kŒ’
y™w¼ðu Au y™u ytrÄ, ÔÞtrÄ, W…trÄ{tk W½tze ytk¾u
Ë{trÄ{tk hne þfu Au, y™u ‚u …ý ftuE …ý «fth™t
rðþu»t ©{ rð™t. fthý fu “ðe‚ht„ rð¿tt™” MðÞk
r¢Þtfthe ËiØtkr‚f rð¿tt™ Au.
‘«f]r‚’{tk ¼¤u, ‚u™wk ™t{ ‘ËkËth’
‘«f]r‚’{tk ¼¤u ‚u ‘ËkËth’ Au y™u ‘«f]r‚’Úte
‘Aqxtu’ (‘Separate’) hnu ‚u ‘{tuût’ Au. {txu ‘…h’Úte
y{u s„‚™t {tuxt{tk {tuxt ËtÞÂLxMx Aeyu. ytí{t y™u y™tí{t™t …h{týw, …h{týw™wk …]Út¬hý fhe ƒL™u™wk Aqxt
…tze ‘r™¼uo¤ ytí{t’ ‚{tht ntÚt{tk yuf f÷tf{tk s yt…eyu Aeyu. yt¾t ðÕzo™tu yòÞƒ …whw»t Au yt.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 35 • y¢{ rð¿tt™
– ‘«f]r‚’Úte ¾Ëu y™u “Mð”{tk ðËu, yu Ëðo«fthu
‘rn‚fh’ Au.
‘yæÞtí{’ yt™u fnuðtÞ !
‘áÂü-Œeûtt’ yu ‘Œþo™’
‘¿tt™e-…whw»t’ – ‘ytí{¿tt™e’ fu ‘ðe‚ht„
¼„ðk‚tu’ su ‘árü’ yt…u Au, su ‘Ë{s’ yt…u Au, yu™u
“Œþo™” fnuðtÞ Au. yu ‘árü’ fu ‘Œþo™’ ËtÄf™u
ËkËth{tkÚte ‘rð-{w¾’ fhe, ‘ytí{-yr¼{w¾’ fhu Au;
y™u yt «{týu “ytí{–yr¼{w¾” ÚtÞt …Ae s
yu™u ÞÚttÚto yÚto{tk “yæÞtí{” fnuðtÞ. yÚtto‚T
ynªÚte ‘yæÞtí{’™e þYyt‚ ÚttÞ Au.
‘árü’, “áüt”{tk …zu
‘ár»x’ “áüt”{tk …zu íÞtk Ë{„ú ‘Œþo™’ ¾wÕ÷wk
ÚttÞ. ‘ŒÂü’, “áüt”{tk …zu yÚtto‚T òu™thtu òu™tht™u
òu‚tu òÞ. …tu‚u …tu‚t™u òu‚tu òÞ. ‘árü’ áüt{tk …zu,
‘áÂü’ ‘Mð¼tð ËL{w¾’ ÚttÞ yux÷u …tu‚t™u …tu‚t™t Œh
yË÷ þwØ MðY…™e «‚er‚ ÚttÞ; …Ae árü y™u áüt
yiõÞ ¼tð{tk ytðe òÞ !
ytí{áÂü íÞtk r™htfw¤‚t; ytí{árüÚte {tuût™tk
îth ¾q÷u ! ßÞthu ‘Œunárü’Úte, ‘{™tuárü’Úte yrðh‚
ËkËth ËòoÞ.
‘ytí{-ËL{w¾’ yu yæÞtí{
«„x «íÞût “¿tt™e–…whw»t”™e f]…tÚte
“ytí{t”™e ÞÚttÚto Ë{s Q¼e ÚtÞu, ‘yu’ ‘ytí{-
ËL{w¾’ ÚtÞtu; yu™wk ™t{ s ¾hu¾h ‘yæÞtí{.’
fnuðtÞ. “¿tt™e”™t fÚt™ y™wËth yu rËðtÞ™t
ƒtfe™t™u ðtM‚ð{tk ‘yæÞtí{’ fne þftÞ ™rn.
‘yæÞtí{’ yu “áÂü” Au
‘yæÞtí{ ðM‚w’ yu ftuE ƒtÌt–Y…e–r¢Þt ™Úte,
yu ‚tu ‘árü’ Au. s„‚™t ÷tuftu™e ËkËth árü Au y™u
‘yt’ ytæÞtÂí{f árü Au. ‘«„x ytí{¿tt™e …whw»t’
‘árü’ Vuhðe yt…u …Ae yu ‘ytí{ ËL{w¾’ ÚtÞtuu, …Ae
s yu™u ‘yæÞtí{’ fnuðtÞ. ‘rŒþt’ Vhu ‚tu ‘Œþt’ Vhu.
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
ðe‚ht„ rð¿tt™
ðe‚ht„ ¼„ðk‚tuyu òuÞu÷wk, òýu÷wk, y™w¼ðu÷wk
y™u ‚‚T …ùt‚, «ƒtuÄu÷wk yuðwk ytíÞkr‚f fÕÞtý
fh™thwk Ëk…qýo rð¿tt™, yu ðe‚ht„ rð¿tt™ Au.
rð¿tt™ yux÷u rðþu»t ¿tt™,–rðrþü¿tt™, su ‘MðÞk
r¢Þtfthe’ (‘Self Acting’) ntuÞ; ‘MðÞk r¢Þtfthe’
yux÷u su ¿tt™ ntsh fhðwk …zu ™rn, …ý MðÞk ntsh
ÚtE òÞ.
rð¿tt™ ‘yuçËtuÕÞqx’ fnuðtÞ
‘rð¿tt™’ ‘yuçËtuÕÞqx’ (‘…rh…qýo’) ntuÞ yux÷u
yu{tk fþw fhðt™wk ™ ntuÞ, ßÞthu ‘¿tt™’{tk fhðwk …zu.
‘rð¿tt™’{tk ‚tu fþwk fhðwk ™ …zu yux÷u yu™u ‘rð¿tt™’
fnuðtÞ. MðÞk r¢Þtfthe (Self Acting) rð¿tt™
fnuðtÞ. !! ¼„ðt™ rð¿tt™ MðY… Au. ßÞtk ËwÄe ¿tt™
‘rð¿tt™’ ™t ÚttÞ íÞtk ËwÄe ¾htu “ytí{t” fnuðtÞ
™nª. ¿tt™ yu s ytí{t Au. …ý fÞwk ¿tt™ ? ‚tu fnu,
‘rð¿tt™ ¿tt™’.
su Spontaneous Exact Result yt…u ‚u
‘rð¿tt™’ fnuðtÞ. ‚u MðÞk r¢Þtfthe¥ð…ýu …rhýt{
(Result) yt…u.
‘rð¿tt™’{tk ‘f‚to¼tðu’ fþwk fhðt™wk ntuÞ ™rn !
‘rð¿tt™’ yux÷u su òýðt{tºtÚte s ‘{wõ‚’
ÚtðtÞ. yt{tk ‘ƒtÌt r¢Þtftkz’ fu yuðwk fkE …ý
‘f‚to¼tðu’ fþwk fhðt™wk ntuÞ ™rn !
“ÞÚttÚto Ë{s” Útfe ‘{tuût’
ßÞtk {tºt ‘fhðt…ýwk’ s Au, ßÞtk …h-r¢Þt™wk
‘f‚to…ýwk’ Au; ßÞtk {tºt “ÜUÚæïç}æ, ÜUÚæïç¨, ÜUÚæïç„” –
Au, íÞtk þw¼tþw¼ {t„oðt¤tu Ä{o WŒT¼ð …t{u y™u
ßÞtk ÞÚttÚto…ýu ‘Ë{sðt…ýwk’ Au, íÞtk ‘rð¿tt™’ Au y™u
íÞtk ‘{tuût’ «„x ÚttÞ.
‘{tuût’ yux÷u ‘{wõ‚¼tð’; yux÷u yu{tk ËtkËtrhf
ƒkÄ™ ™t ÷t„u.
‘yæÞtí{’{tk ‘MðY…’™u òýðwk sYhe
‘yæÞtí{’{tk “Mð” ‘MðY…’™u òýðt™e sYh
y{tht ðt¤ ƒhtƒh yufwkÞ þtMºt ™Úte.
36 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
Au. “nwk ftuý Awk.” y™u “nwk ftuý ™Úte.” (“Who am
I, as well as who am I not ?”) yu òÛÞwk,
fu Sð™™t ƒÄt s ‘ftuÞztytu’™wk, ‘Ë{MÞtytu’™wk,
‘…ÍÕË’ (‘Puzzles’)™wk ‘Ë{tÄt™’ (‘solution’)
Ëns he‚u ÚtE òÞ.
‘{t™ðSð™’™tu Ëth, “MðY…”{tk Ë{tðwk
{t™ðSð™™tu ‘Ëth’ yux÷tu s Au fu …tu‚u,
‘f{tuo’™t ƒkÄ™{tkÚte (‘Œw:¾tu’{tkÚte) {wõ‚ ÚttÞ y™u
yu™e [tðe Y…u ‘nwk ftuý Awk ?’ - yu òýðwk ‚u Au yÚtto‚T
“Mð”- MðY…™wk ¿tt™ {u¤ððwk ‚u Au y™u yu ™ {¤u
íÞtk ËwÄe …tu‚t™tk {™, ð[™, ftÞt …thft {txu
(…htu…fth {txu) ðt…hðtk.
‘Mð’ MðY…™wk ¿tt™ {éÞwk ntuÞ y™u r™hk‚h ‘Mð’
MðY…{tk s hnuðtÞ yux÷u {™w»Þ sL{™tu ykr‚{ nu‚w
rËØ ÚtE òÞ.
{t™ðSð™™tu Ëth yux÷tu s Au fu …tu‚u …tu‚t™t
‘MðY…’{tk ytðe sðwk y™u …Ae …tu‚t™t ‘MðY…’{tk
s r™hk‚h hnuðwk. yÚtto‚T ‘rð-¼tð’{tkÚte ¾Ëe, ‘Mð-
¼tð’{tk ytðe, ‘Mð (ytí{) ¼tð’{tk hnuðwk.
‘rh÷urxð Ä{o’™wk V¤, ‘…wÛÞ’
ƒÄt ÷tirff Ä{tuo ‘rh÷urxð Ä{tuo’ Au y™u ‚u
ðtM‚ð{tk «íÞût he‚u (Direct) ‘{tuût’ yt…™th
™Úte; y÷ƒ¥t …htuût he‚u ‘{tuût’ ¼ýe ÷E s™tht Au.
‘rh÷urxð Ä{o’™wk V¤ þwk ? - ‘…wÛÞ-W…tso™’, …hk‚w
‘{wÂõ‚’ ™rn. …wÛÞ™tu ƒkÄ y™u ‚u îtht ËŒT„r‚™e
«tÂÂ, …ý ‘{wÂõ‚’ ™nª.
‘rð¿tt™’ òýtu ‚tu ‘‚{u’ ‘Aqxt’ !
“ytí{¿tt™e …whw»t” fnu Au fu ‘ðe‚ht„ rð¿tt™’
òýtu ‚tu ‚{u ‘Aqxt.’ ! ‚{u ËŒt ‘{wõ‚’ !! ‘rð¿tt™’
òýtu ‚tu, ‘‚{u’ …tu‚u s …h{tí{t Atu ! ÞÚttÚto MðY…u
‘rð¿tt™’ ™rn òýðtÚte, ò‚ò‚™t yð‚th{tk ¼xf
¼xf ¼xf... fhðwk …zu Au....
yt ‘rð¿tt™’Úte ‘r¢Þt’ fÞt ¼t„{tk ÚtE hne Au
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
(‘It just happens’) y™u ‘…tu‚u’ fÞt ¼t„{tk
hne™u, yu™u M…ü he‚u, Mðt¼trðf he‚u y÷„ Au ‚u{
‘swyu òýu’ Au, yu ËwM…ü…ýu Ë{òÞ.
rð¿tt™ òÛÞu, ht„îu»t òÞ
‘ht„îu»t’ ytuAt fhðt {txu yt…ýu ‘ðe‚ht„tu™wk
rð¿tt™’ òýðt™e ¾tË sYh Au. yt ‘ðe‚ht„–
rð¿tt™’ sýtÞ ‚tu ¿tt™sLÞ ‘ðihtøÞ’ ò„u y™u
…rhýt{u ‘ðe‚ht„‚t’ ytðu.
“¿tt™e–…whw»t”™e f]…tÚte ‘ðe‚ht„ rð¿tt™’
òÛÞu, ‘ytí{¼tð’{tk ËnuòËnus hnuðtÞ Au.
‘«f]r‚’™t ‘áüt’ ƒ™tÞ Au. yÚtto‚T ‘ht„-îu»t’™t
“áüt” ƒ™ðtÚte, ‘ht„-îu»t’ ¾he …zu Au.
¾tuxe-Ët[e ƒk™u r¢Þtytu Atuztðu ‚u rð¿tt™
Ëns y™u yf‚to…Œ «t ÚtðtÚte...
‘rð¿tt™’ nk{uþtk ¾tuxe r¢Þtytu Atuztðu y™u Ët[e
Þu Atuztðu.
rð¿tt™Úte Ët[e Ë{sý {¤u fu ‘…tu‚t™e’
Mðt¼trðf r¢Þt fE y™u ‘«f]r‚’™e rð¼trðf r¢Þt
fE, yu su{ Au ‚u{ (As it is) ykŒh ‘Ë{s’{tk
‘rVx’ (Fit) ÚttÞ.
‘rð¿tt™’{tk ‚tu ‘Mðt¼trðf r¢Þtytu’ (‘¿tt™-
r¢Þt’, ‘Œþo™-r¢Þt’,-¿tt‚tÿüt …h{t™kŒe) Ëns
he‚u ÚtÞt fhu.
‘rð¿tt™’ ytí{ Ët‚ ÚttÞ yux÷u Ë{òu fu MðÞk
‘¼„ðt™’ s ÚtE „Þt. ¼„ðt™ ‘rð¿tt™-MðY…u’ Au.
¼„ðt™ rð¿tt™ MðY…u Au y™u ‘r¢Þt’ {tºt
‘f{o’™t ĬtÚte Au. {txu “¿tt™e”™u ‘r¢Þt’™wk
fhðt…ýwk ™Úte, …ý ‘r¢Þt’™wk ‘ntuðt…ýwk’ Au. ßÞthu
‘y¿tt™e’™u ‘rð¿tt™ MðY…’ Ë{òÞwk ™Úte. {txu ‚u™u
‘r¢Þtytu’™wk fhðt…ýwk ntuÞ Au. r¢Þt™wk fhðt…ýwk ytÔÞwk
yÚtto‚T r¢Þt™tu ‘f‚to’ ƒLÞtu, ‚u s ytí{t™wk ‘y¿tt™’
Ëq[ðu Au. y™u yu ‘f{o–ƒkÄ’ …tzu Au.
‘rð¿tt™’ ËiØtÂL‚f ntuÞ
‘rð¿tt™’ nk{uþtk ËiØtkr‚f y™u yrðhtuÄt¼tËe
yt ft¤™t y{u yuf÷t s ‚hý‚thý Aeyu. yt¾t ƒúñtkz™u Äúwòðu ‚uðe þÂõ‚ y{tht{tk Au. yt¾t
s„‚™wk fÕÞtý fhðt™t y{u r™r{¥t Aeyu. y{u ‚tu fneyu Aeyu fu yt¾tÞ s„‚™tk Œw:¾tu y{™u ntu.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 37 • y¢{ rð¿tt™
ntuÞ y™u ‚u Ëðo Œw:¾tu™tu ‘yuLz’ (End-yk‚) ÷tðu.
su Ëðo™u, Ëðo ft¤{tk, Ëðo ûtuºtu, yuf Ëh¾w ÷t„w …zu,
‚u™u ‘rð¿tt™’ fnuðtÞ.
‘rð¿tt™’Úte Ëk…qýo ‘Ë{trÄ’ hnu
‘rð¿tt™’Úte Ëk…qýo Ë{trÄ hnu, r™hk‚h
‘r™ŠðfÕ…’ ‘Ë{trÄ’ hnu.
‘rð¿tt™’ òÛÞu ‘ðtË™tytu’ Qzu
‘rð¿tt™’ òýtu. ‘ytí{t’ þwk Au y™u ‘y™tí{t’
þwk Au, ‘yu’ yu™t ‚{t{ „wýÄ{tuo Ërn‚, «„x «íÞût
“¿tt™e…whw»t”™e f]…tyu fhe™u ÞÚtt‚Út (As it is)
‘òýtu’. yu òý‚tk s ‘ðtË™tytu’ Qze sþu.
‘rð¿tt™’ ™t ƒŒ÷tÞ
‘ðe‚ht„ rð¿tt™’ yu ‘Ä{o’ ™t fnuðtÞ, …ý yu
“rð¿tt™” fnuðtÞ. ‘Ä{o’ ƒŒ÷tÞt fhu; ßÞthu
“rð¿tt™” ™t ƒŒ÷tÞ.
‘MðÞk r¢Þtfthe ¿tt™’ ‚u “rð¿tt™”
su ‘¿tt™’ r¢Þtfthe ntuÞ, ‚u “rð¿tt™” fnuðtÞ.
‘r¢Þtfthe ¿tt™’ ftu™u fnuðtÞ ? su ‘¿tt™–«trÂ’
…Ae, yt…ý™u yu{ Ë{òÞ fu – “nwk þwØtí{t Awk”
y™u “nwk” ‘…h–ÿÔÞ’™wk y™u ‘…h–ÿÔÞ™e ftuE
r¢Þt’™wk fþwk s fh‚tu ™Úte.” «„x «íÞût “¿tt™e–
…whw»t”™wk ‘y¢{–rð¿tt™’, ‘¼uŒ–rð¿tt™’ ‘yu’ MðÞk
r¢Þtfthe Au, ‚uÚte yu ‘rð¿tt™’ fnuðtÞ. yt ‘¿tt™’
Útfe ‘nwk fþwk s fh‚tu ™Úte, yu òÛÞwk y™u ‚tu …Ae
ðtM‚ð{tk ‘f‚to’ ftuý Au ?’ - yt ƒk™u nfef‚
‘Ë{s’{tk (‘Œþo™’{tk) ÞÚttÚto…ýu ytðu ‚u ‘rð¿tt™’ Au.
W…htk‚ “ytí{¿tt™e”™e f]…tÚte ykŒh su ‘«¿tt’
Wí…L™ ÚtE, ‚u ykŒh r™hk‚h ‘[u‚ÔÞt’ s fhu y™u
‘rh÷uxeð’™u ‘rh÷uxeð’{tk ht¾u y™u …tu‚t™u ‘rhÞ÷’{tk
ÂMÚth ht¾u.
þt†™wk ¿tt™ [u‚ðu ™rn, ßÞthu “rð¿tt™”
[u‚ð™thwk ntuÞ ! MðÞk r¢Þtfthe ntuÞ !
‘þt†™wk ¿tt™’, (¿tt™ òýfthe yt…u …ý)
‘[u‚ðu’ ™rn fthý fu yu ‚tu ™fþtu (Map) Au, yu
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
‚tu {tºt yk„w÷e r™Œuoþ fhu Au; ðM‚w™u ƒ‚tðu Au. ßÞthu
ytí{t{tk «„xu÷ ‘rð¿tt™’ (‘rð-¿tt™’, ‘«¿tt’) ‚tu
Ë{Þu Ë{Þu {nª ‘«r‚Âc‚–ytí{t’™u ‘[u‚ðu’ y™u
su [u‚ðu ‚u ‘rð¿tt™’. {txu ‘rð¿tt™ MðY…’ ytí{t Au,
…ý ‚u þt†¿tt™ MðY… ™Úte, yu ðt‚ Ë{òÞ Au.
‘rð¿tt™’ {nª [u‚ð [u‚ð fhu. ƒkÄtðt s ™t Œu !!
ykŒhÚte ‘Aqxt’ (‘Separate’) s ht¾u. – ‘{wõ‚’
s ht¾u.
‘rð¿tt™’ yux÷u MðÞk ntsh ÚtE òÞ. ntsh fhðwk
™ …zu, yu [trhºt{tk ytðu. Ët[wk [trhºt yux÷u
¿tt‚tÿüt¼tð !
AuÕ÷t{tk AuÕ÷wk ‘rð¿tt™-ËtÞLË’
‘ðe‚ht„tu™wk ËtÞLË’ AuÕ÷t{tk AuÕ÷wk y™u Ëk…qýo
‘rð¿tt™’–‘ËtÞLË’ Au. yu™e yt„¤ ‘òýðt™wk’ fkE
s ƒtfe ™Úte hnu‚wk.
ðe‚ht„ rð¿tt™ - {wÂõ‚™wk yufÍuõx ËtÞLË
‘ðe‚ht„ rð¿tt™’ yu ‘…whw»t’ y™u ‘«f]r‚’,
‘ytí{t’ y™u ‘y™tí{t’™wk ‘yufÍuõTx ËtÞLË’
(‘Exact Science’), ‘ÞÚttÚto rð¿tt™’ Au.
‘yuõÍuõx ËtÞLË’ yux÷u òu ‚u ‘ËtÞLË–
rð¿tt™’, ftuE …ý ÔÞÂõ‚™e ‘Ë{s’{tk yufÍuõx÷e
(Exactly) ÞÚttð‚T ‘su{ Au ‚u{’ (As it is) ykŒh
Q‚he òÞ, ‚tu yu™wk ‘…rhýt{’ yt…tuyt… «„x ÚtE
òÞ.
‘yuõÍuõx ¼uŒtkf™’...Úte ‘ðe‚ht„ [trhºt’
‘ðe‚ht„ rð¿tt™’ yu ‘ŒhyË÷ ytí{t’ y™u
‘y™tí{t’ (‘«f]r‚’)™wk yuõTÍuõx ‘¼uŒtkf™’
(‘Demarcation’) fhe ‘ytí{t’™e h{ý‚t
«„xtðu Au. y™u ‘«f]r‚’, «f]r‚{tk ð‚uo Au. ‘…whw»t’
(‘ytí{t’) y™u «f]r‚ (y™tí{t) ƒk™u™e Ätht y÷„
y÷„ ð‚uo Au, suÚte Œh yË÷ ‘ðe‚ht„ [trhºt’
Ä{oæÞt™Úte f{o ƒkÄtÞu÷wk Aqxu ™u ™ðwk f{o ƒkÄtÞ ™nª ! yt‚o ™u htiÿæÞt™ ƒkÄ ÚttÞ
yux÷u ™ðtk f{tuo ƒkÄt‚tk yxfu …ý ‚u{ ƒ™u ‚uðwk ™Úte. yu ‚tu y{u MðY…¿tt™ yt…eyu
íÞth …Ae s ƒnth Ä{oæÞt™ þY ÚttÞ ™u {nª þwõ÷ æÞt™ ð‚uo y™u yt‚oæÞt™ y™u
htiÿæÞt™ ƒkÄ ÚtE òÞ.
38 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
Wí…L™ ÚttÞ Au.
‘…whw»t’ y™u ‘«f]r‚’ y÷„ y÷„ ‘Mð¼tðe’
‘…whw»t’ y™u ‘«f]r‚’ yu ƒu swŒe ðM‚wytu Au.
‘…whw»t’, yu ‘þwØtí{t’ ¼„ðt™ y™u ‘«f]r‚’ ‘…wŒT„÷’
Au. «f]r‚ ‘…whý–„÷™’ Mð¼tð™e Au y™u …whw»t
‘¿tt™Mð¼tð’™tu Au.
‘«f]r‚’™u ytu¤¾u ‚u “…h{tí{t”
‘«f]r‚’ …htÄe™ Au, ytí{tÄe™ ™Úte. ‘«f]r‚’™u
ytu¤¾u ‚u ‘…h{tí{t’ ÚttÞ. ‘…whw»t’™u ytu¤¾u ‚tu
‘«f]r‚’ ytu¤¾tÞ.
‘«f]r‚’™u r™nt¤u ‚u “…whw»t”
su™t “¿tt™”{tk ‘«f]r‚’ r™nt¤tE òÞ, ‚u
“…whw»t.” ‘«f]r‚’™u r™nt¤e hÌttu ‚u “…h{tí{t.”
«f]r‚{Þ yux÷u …hðþ
“su «f]r‚{Þ ÚtÞtu yux÷u …hðþ ÚtÞtu. ‘«f]r‚’™t
yk‚htÞ ‚qxât yux÷u ‘…whw»t’ ÚtÞtu.”
‘Mð-MðY…’™t ¼t™ rð™t ‚{t{ Sðtu
‘«f]r‚{Þ’ s ntuÞ yux÷u fu ‘…h-ðþ’ s ntuÞ. ‚uÚte
©e f]»ý ¼„ðt™u fÌtwk fu ‘rºt„wýtí{f «f]r‚’Úte ‘…h’
Útt. y÷ƒ¥t “¿tt™e–…wwhw»t”™e f]…t Útfe s …tu‚t™t
“Mð”-Y…™wk ¼t™ ÚttÞ yÚtto‚T ‘«f]r‚’Úte …h ÚtE,
…tu‚u ÞÚttÚto MðY…u ‘…whw»t’ ÚttÞ y™u …Ae …tu‚t™e s
‘«f]r‚’™u ‘Ëk…qýo sqŒe’ (‘Totally Separate’)
“òýe” þfu yÚtto‚T ‘«f]r‚’Úte {wõ‚ ÚttÞ, “Mð”-‚kºt ÚttÞ.
“¿tt™e”
‘«tf]‚ ¼t„’Úte …tu‚u “Mð”-Mð¼tðu fhe™u {wõ‚
Au yuðwk “su™u” r™hk‚h ‘¿tt™’ ð‚uo Au yu “¿tt™e.”
su ‘¿tt™’ “ytí{t”™u y™u ‘y™tí{t’™u (“Mð”™u
y™u ‘…h’™u) - ƒk™u™u Þw„…ŒT ‘òýu’ ‚u™u “ytí{¿tt™”
fnuðtÞ. (¢{þ:) n
ddddddddddddddddddddddddd
{ntí{tðÞo ©e Œt{S {tY™e …ºt-{ksq»tt
ðrhc {ntí{t ©e Œt{S {tY™e ËíM…krŒ‚ f÷{
ðýÚtk¼e yM¾r÷‚ ðnu Au y™u …ºt Y… ½ýt
{ntí{tytu{tk {¤u Au. yuðt ‘y¢{ rð¿tt™’ …h
ytðu÷t y™uf …ºttu{tkÚte yÕ…‚{ Ëkfr÷‚ ¼t„ yºtu
hsq fheyu Aeyu. n

“¿tt™e …whw»t” y™u yu{™tk ð[™tu fu{ V¤u Au ? r™{o¤ …whw»ttu Au – {txu yu{™tk ð[™tu V¤u; su{™wk yk‚:fhý
r™{o¤ ntuÞ ‚u{™tk ð[™tu V¤u. nðu ¿tt™e …whw»t …tu‚t™u fnuhtððwk yu ‚tu ¾qƒ òu¾{ ðntuhtð‚wk – y„h yu ÂMÚtr‚
™Úte y™u …tuu‚t™u {t™ðwk – y™u ƒeò™u {™thtððw{tk ½ýe ƒÄe òu¾{e …rhÂMÚtr‚ Au. ¿tt™e™tk áÂü V¤™tk
…rhýt{Úte yu{™e rËÂØ™wk {t… hnu÷wk Au íÞtk {t™u÷t – {™tðu÷t™wk {t… {…tE òÞ Au. yu{™e rËÂØ™wk {t…
þwk nþu ? ‚tu fÌtwk fu yu{™wk ðeÍ™ ßÞtk …ý …zu, y™u Ët{e ÔÞÂõ‚™tk ðeÍ™{tk ¿tt™e™wk r™rŒæÞtË™ ™Úte A‚tk
…ý ¿tt™e™e áÂüÚte Ët{e ÔÞÂõ‚{tk r™rŒæÞtË™ Wí…L™ ÚtE òÞ yu áÂüV¤™wk …rhýt{.
…trhýtr{f Ë¥ttÄthe ¿tt™e …whw»t Ëtûtt‚T þwØ «u{™e ËSð™ {qŠ‚ fnuðtÞ yux÷u þwk ? “¿tt™e …whw»t” –
yu “ftÞofthe” ¿tt™u fhe™u «„x Au.
su ðtýe þçŒÚte …h Au y™u A‚tk ðtýe ™ef¤e hne Au. r™©Þ™e ¼t»tt™e ðtýe – ËuÕV rhÞ÷tRÍTz ÔÞq
…tìRLxÚte ™ef¤u Au yu ðtýe ð‚o{t™‚tyu ™ef¤e hne Au y™u yu s ft{{tk ÷t„u.
ð‚o{t™ – ¿tt™e …whw»t f™wŒtŒt©e yt s he‚u «ð‚eo™u Ëns¼tðÚte yux÷u fu su …tu‚t™t Mð¼tðÚte Ëns
ðnuý Natural Flow- {tk hne™u ‘Sððwk ™t rËØtk‚u’ Sðe hÌtt Au. ytðt «fthu Sð™{tk ËkËth{tk ytð‚wk
– yk‚h ‚… yu yuf [trhºt ¾wÕ÷wk fhðt {txu yuf W¥t{ yt ft¤{tk W¥t{ «fthu …wŒT„÷ y™u þwØtí{t Œþt ðå[u™e
ßÞthu ßÞthu yk‚h‚… Q¼wk Útðt™e …rhÂMÚtr‚ ytðu Au – fu su{tk yu …wŒT„÷™e …rhÂMÚtr‚ r¢Þt MðY…u su Au
yu íÞtk þwØefhý™e r¢Þt …wŒT„÷™e ƒ™e hnu‚e r¢Þt Au.
“¿tt™e …whw»t”™tu «t ËkÞtu„ yu yt ft÷{tk yt…ý™u y™k‚ yð‚th™t …wÛÞi™e {tuxt{tk {tuxe ©e{k‚tE
Au y™u A‚tk yu Mð‚kºt …ýu yu Œtðtu ™Úte fh‚t fu yt y{thu ÷eÄu Au – ‘ÔÞðnth fu r™ùÞ’ ƒu{tkÚte ftuE yufƒeò™tu
Œtðtu fh‚t ™Úte.
ðtýe yu Tape Record Au yu rð¿tt™Úte ÞÚttÚto Ë{Syu ‚tu ŒtŒt™t ðe‚ht„‚t™t …tX Ë{S þfþwk.
yt…ýu Ëti yt¿ttÄ{o …tBÞt, Aqxtu …zu÷tu “nwk” ßÞtk y¾krz‚ Út‚wk s‚wk òÞ Au – ‘fthý’ MðY…u íÞtk. yhu, yt
Lt ntuÞ {thwk y™u …Ae {thwk fu{ fhtðztðu Au ? íÞtk M…kŒ™™e ðt‚ fhtÞ
? yux÷t {txu yu ÷uð÷u ðtýe yu xu…huftuzo Au, yu rð¿tt™Úte Ë{Syu
‚tuu ŒtŒt™t ðe‚ht„‚t™t …tX þe¾e þfþwk ! yu rð¿tt™Úte Ë{sðt {txu
yt…ýtu y™w¼ð «{tý ntuðwk ½xþu. fE ðtýe ? ftuE™e ™rn – …hk‚w
yt…ýe …tu‚t™e s, ytk‚hƒtÌt hnu÷e ðtýe !
fuLÿð‚eo …whw»t þheh ËtÚtu {wõ‚…ýu Sð™ Sð‚t, yux÷u fu ÔÞðnth
y™u r™©Þ™tk ƒu™t ntuðt…ýu, fÕ…þÂõ‚™e ntsheÚte Ëtfth™t –
ËSð™ {tæÞ{ su{tk r™htfth «„x…ýu ÔÞõ‚ yuðt yð‚the …whw»t™tu
sL{tuíËð WsðtÞ – su{™e …tËu ÷½w‚{…ýt™e [tðe „whwrfÕ÷e ntsh
Au yuðt …whw»t™wk þwk ðýo™ ÚtE þfu ?

n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 39 • y¢{ rð¿tt™

ddddddddddddddddddddddddd
áÂü yt…ý Ëti™u {¤e Au ‚u ‚¥ð
MðY…u – ft{ fhe hnu÷e Au – …hk‚w
‚u ‚¥ð MðY…u ft{ fh‚e yt…ý™u
MðtŒ{tk ytððe òuEyu y™u ‘MðtŒ’
hnu ð tu òu E yu , Ë‚‚ hnu ð tu
òuEyu. yðMÚtt–{tºt{tk – Aqxt…ýt™tu
MðtŒ hnuðtu ½xu, ftuE …ý yðMÚtt
òý…ýt™e ƒnth hne òÞ yu «{tŒ
s Au, hne fu{™e òÞ ? þheh „{u
‚u yðMÚtt{tk ntuÞ, …hk‚w ykŒh MðtŒ{tk
yËh ™t …zu yux÷u þçŒÚte ƒnth
yt…ýu ytÔÞt fnuðtEyu. yt¿ttÄ{o™tu
ÔÞðnth yu þçŒÚte ‚tu ™Úte s –
y™u yuf …ý þçŒ-‘Œþt’Úte Aeyu
– ‚tu, þçŒ – ƒtu÷Úte ‘Leakage’
™t ÚttÞ – y™u ÚtÞtu ‚tu yk‚h™tu
‚t… ‘Œþt™tu’ Q¼tu ™t ÚttÞ.
‘yt¿ttÄ{o’ yu ‚tu yk‚h Sð™™tu
ÔÞðnth™tu ðu…th Au. ‘yt¿ttÄ{o’ yu
yt…ýtu Boundry ðt¤wk Sð™ hÌttu
nðu; “ŒtŒt ¼„ðt™” yt…ýu …tu‚u
ò‚u s Aeyu... yt…ýwk ‘MðY…’ s
Au. yt y™w¼ðÚte yt…ýe f{týe –
Sð™{tk {týe ÷Eyu yux÷u yt…ýwk
ft{ ÚtE „Þwk ! “ŒtŒt ¼„ðt™u” MðÞk
…tu‚u þçŒ MðY…u yu{™t s þçŒtu{tk
ßÞthu ðt‚ ™ef¤e ntuÞ, y™u yu
þçŒtu yt…ýu Ëtk¼éÞt ntuÞ, y™u
ytsu yu hýf‚t þçŒtu yt…ý™u
fux÷t ËwkŒh ÷t„u Au ! ‘ŒtŒt – ŒtŒt
– ŒtŒt’ yt…ftu ƒnw Care fÞto
fheyu, A‚tk ŒtŒtyu fÌtwk Au, fu nwk
þçŒ{tk ™Úte, “ŒtŒt”yu …tuu‚u fÌtwk Au,
y™u A‚tkÞ þ猙t, þçŒ ƒnth™t
“ŒtŒt” swŒt s n‚t yuðwk ËwkŒh
Ë{òÔÞwk Auu, þ猙wk MðY… yux÷wk
ËwkŒh Ë{òÔÞwk Au. òu yu{™wk MðY…
40 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
yt…ýe Value–Real
ÞÚttÚto …fztÞ – y™w¼ðÚte ‚tu þçŒ
™u þçŒt‚e‚ ‘ŒtŒt’ ƒuÞ ËhË …fztÞ
yuðt Au. ‚tu s yt…ýwk MðY… yt…ý™u
Ëthe he‚u …fztþu. ƒtfe ™nª‚h
…fztðt ƒnw {w~fu÷ Au. A‚tk ytsu
y{u yux÷wk fneyu fu yt…ýu þçŒ{tk
Í÷tE ‚tu „Þt ™Úte ™u ? òu yt…ýu
þçŒ{tk Í÷tE „Þu÷t ‘ŒtŒt’™u þçŒÚte
yu{™tÚte ™ef¤e þõÞt ™nª. þ猙t
“ŒtŒt”{tkÚte ƒnth; ™t – y{u – fu
– ‚{u ™ef¤e þõÞt ™Úte – ‚tu yt¿tt
y™u yt¿ttÄ{o …h ytðe sðwk yt…ýt
{txu rn‚fh Au. nðu ynª yt¿ttÄ{o
– yt…ýt ÔÞðnth{tk Œir™f r™ðton{tk
ntsh ™Úte hnu‚tu ‚tu ™ðf÷{tu y™u
yu™t «r‚¢{ýt {txu ™ðhtþ ftZe
yuf yuf ïtË{tk ™ðhtþ ™t {¤u yu
he‚u «r‚¢{ýt ËkƒkÄe Ë‚‚ ykŒh™tu
«tuËuË þY ÚtE sðtu ½xu. yt «tuËuË{tk
y™u {™ ðtýe ™u ftÞt y™u …tk[
RrLÿÞtu yu™tu Œu¾tð™tu ¼t„ yu™u ‚u
ykŒh™tk yt «tuËuË™u ftkE ÷uðt Œuðt
™Úte òuðt…ýtÚte s ¿tt™e™u ¿tt™e™e
¼t»tt yu {qf-Ëk¿ttÚte yu swŒe ò‚
Au. yu …fztÞ – yux÷u ‚tu fze ¾e÷e
fnuðtÞ. ¿tt™e™wk ÓŒÞ ¿tt™e s
…rhý‚e Œþt{tk …fze þfu. ynª
S¼tu ft{ ™Úte ÷t„‚e þçŒtu ™rn
òuEyu. ynª «„x…ýu hnu÷e «„x‚t
yu {txu™e Ë{s – ytu¤¾ y™u
yu{™tu ÓŒÞ y™u ӌޙe Ésw‚t
yt ¾qƒ Ë{sðt™e sYh Au. ynª
“ŒtŒt ¼„ðt™” yu{™wk y™wËkÄt™ –
«„x ¿tt™e™tu ÷ªf MðY…™tu ¼t„
y™u yt…ýtu ðtM‚rðf «tuËuË™tu
y™wËkÄt™ yu ƒÄwk Ë{sðwk …zu fu ™rn
– {ntí{t Œt{S {tY, {wkƒE
? «íÞût ¿tt™e™u ËL{w¾ yt…ýu õÞthu
fnuðtEyu, yu{™u su{ Au ‚u{ yt¾t
™u yt¾t ykŒh W‚the ŒEyu ‚tu «„xu÷
Œeðztu ¿tt™e ÚtE òÞ.
yt r{fìr™õ÷e ™Úte – “ŒtŒt
¼„ðt™” ‚u yt…ýu …tu‚u yt…ýwk
MðY… yu ÞÚttÚto Ë{sýu Ë{sðwk
…zþu. ¿tt™e …whw»t MðÞk …tu‚u y™w…{
yòuz ntuÞ Au yu™tu yÚto yuðtu ™Úte
fu ƒeòu ftuE ntuE þfu s ™nª. yu
ytx÷t ƒÄt Œeðzt «„xtðu, «„xe
þfu – «„xe þõÞt – yu ƒÄt ¿tt™e
s ÚttÞ Au. …hk‚w yu Œeðt «„xât Au
yux÷u fu ¿tt™e MðY…u Œeðt «„x ÚtÞt
…Ae yu{™u «íÞût Útðt™wk yu «tuËuË
{txu «„x …tËu sðt™wk ytÔÞwk ytx÷e
«„x™u «íÞût™e ðt‚ rËB…÷ ËtŒe
Au. yt{ Sð™ [tÕÞwk òÞ Au. ðnuý
yt{ ™ef¤‚wk òÞ Au. yu™e ðuÕÞq
Ë{òÞ yu {txu yt MðtæÞtÞ …ºt
ŒtŒt ¼„ðt™ s òýu ÷¾tð‚t ™t
ntuÞ, yu fkE yuðt ™ n‚t fu ftuE™u
ft{{tk ™t ÷t„u. ftuE …ý Any given
point of time ftuE …ý Ë{Þu ytsu
…ý ft{{tk ûtýu ûtýu ft{{tk ÷t„u Au.
yt „k¼eh ðt‚tu ƒÄe MÞtŒTðtŒ –
y™uftk‚ su Au ‚u – su þçŒt‚e‚ Au
yu ŒtŒt þçŒ{tk ÷tðe™u yt…ýu Ë{S
þfeyu y™u yt…ýu yt ynª s„‚™u
…ntU[e ™t ð¤tÞ yuðt Ëkòu„{tk
ytsu fuðt MðY…u ðt‚ fhe yt…u Au
þçŒtu ƒÄt Ë{sðt {txu Au. áÂü,
ytk¾tu ÔÞðnthÚte Au. ft™ ƒt™ ƒÄwk
ÔÞðnthÚte Au Ë{sðt suðwk Au yux÷u
yt…ýu yt…ýe ðuÕÞq real light Ë{sðe
fu ™rn ? n
ddddddddddddddddddddddddd
¿tt™e…whw»t …h{ …qßÞ©e f™wŒtŒtS™t ©e{w¾u ðnu÷ y™w¼ð¿tt™ðtýe
hí™frýftytu (Ëkf÷™ : f{÷uþt™kŒ {nu‚t, ðztuŒht)

‘yt¿tt’ ºteS - ‘s„‚ r™Þk‚t ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚.’

l s„‚ r™Þk‚t þÂõ‚ (Only Scientific Circumstantial Evidence) Au - yt ‘ºteS yt¿tt’ yt¾t
[tiŒ÷tuf™wk ™t™…ýwk ynª ¾wÕ÷w fhu ‚uðe Ët{ÚÞoðt™ Au !
l …tk[uÞ yt¿ttytu{tk ºttsðt™e Œtkze suðe yt¿tt ntuÞ ‚tu ‚u ºteS yt¿tt ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e Au.
l yt„¤ su fthý-MðY…u n‚wk ‚u ytsu ftÞo-MðY…u Au y™u ftÞo-MðY…u Au yu™u yr™Þ{ ™t fnuðtÞ.
yt„¤ su fthý ËuðtÞtk‚tk y™u ƒes …zâtk n‚tk yu™tk V¤ MðY…u Au yux÷u r™Þ{-MðY… s
fnuðtÞ; {txu ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ yu s r™Þ{, yu s V¤Œt‚t Au ! yt s yt ft¤™t
“ŒtŒt ¼„ðt™”™e ÷t¾tu yð‚th™e þtuÄ Au !
l ‘ò±çSƒ„ àæçv„’ ±æï ÐÚ¨œææ ãñ, ±æï Supreme ãñ J means Controlling all living forms and non-
living forms also but indirectly
l ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ f‚to Au, yu …tiŒT„r÷f þÂõ‚ Au, y™u yu …tiŒT„r÷f þÂõ‚™wk …tiŒT„r÷f MðY…u
f‚to…ýwk Au. nðu …tiŒT„r÷f MðY…u yux÷u sz…ýu f‚to…ýwk yuðwk ™nª, …hk‚w ynkfthÞwõ‚…ýu yt
s„‚™e Ëðo yðMÚttytu{tk s„‚™t Ëk[t÷™…ýt{tk yu™wk yt¾wk f‚to…ýwk Au ! yu Ëk[t÷™…ýwk yt¾wk
yu{tk …whtÞu÷t ynkfth «{týu™wk, yu …whtÞu÷tu ynkfth ™ef¤‚tu òÞ Au yu «{týu™wk Au !! yu
™ef¤‚t ¼t„{tk yu™wk f‚to…ýwk, yu™u ‘¼tuõ‚t¼tð’ fÌttu.
l yt ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e ‘yt¿tt’ yt…ýwk su ytÞw»Þ ƒtfe Au yux÷t …qh‚e s Au, «t ¼ð …qh‚e
s Au, yu™tu „qZtÚto Ë{sðt™tu Au.
l ºteS yt¿tt, ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ f‚to Au, ‚u þt™t {txu ? ‚tu fnu, yt…ýtu r™ùÞ «„xMðY…
¾tu÷ðt {txu !
l «uhýt ‚tu “ÔÞðÂMÚt þÂõ‚”™e Au. ‘¼„ðt™’ «uhýt fh‚t ™Úte. ¼„ðt™ ‚tu ‘¿tt‚t-ÿüt’ …h{t™kŒe
Au y™u yu{™e ntsheÚte, yu{™t «ftþÚte ƒÄwk [t÷u Au.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ yu ‚tu f{o™t r™soh‚t ¼t„{tk ft{ fhe hne Au yu ftuE òý‚wk s ™Úte.
l rnËtƒ™e ƒnth õÞthuÞ ÔÞðÂMÚt‚ ntuÞ ™nª; ÔÞðÂMÚt‚ ÔÞðÂMÚt‚ s Au, …ý rnËtƒ …qh‚w s
ÔÞðÂMÚt‚ ftÞoûtuºt Au.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚’ «{týu ƒLÞwk yux÷u su fkE …ý ƒLÞwk, ‚u yt…ýt ‘rnËtƒ’™wk s ƒLÞwk.
l þwk su ftkE ƒ™e hÌtwk Au yu ƒÄwk predestined Au ? yt su™u ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt {¤e Au ‚u™t
{txu Au, ƒnth™t {txu ™Úte, y™u predestined su fÌtwk Au ‚u ‘VtE÷’ {txu ™Úte fÌtwk. ‘VtR÷’™u
r™r»¢Þ Útðt™wk ™Úte fÌtwk, yu ‚tu su ‘yf‚to’ Mð¼tðu Aqxtk …zâtk Au y™u yu™tu MðtŒ [tÏÞtu
Au yu™tk {txu Au ! ‘yk‚htí{Œþt’yu fhe™u yu destined Au, yux÷u yuf molecule …ý yt{ fu
‚u{ VuhVth fhðt™e Ë¥tt Ähtð‚tu ™Úte.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ yuðe Au fu ƒÄt Ëh¾u Ëh¾t™u s ¼u„t fhu Au.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 41 • y¢{ rð¿tt™
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
l yt¿ttMðY… su yt…ýt ntÚt{tk ytÔÞwk ‚u nðu ‘y™w¼ðMðY…’ fhe ÷uðwk. ntÚt{tk ytÔÞwk yu …htuût
y™u y™w¼ðMðY… fhe ÷uðwk yux÷u «íÞût fhe ÷uðwk, íÞthu ‘ÔÞðÂMÚt‚™e yt¿tt …[e’ fnuðtÞ.
l ‘yt¿tt’ fux÷e fux÷e …¤tÞ yu™wk Barometer þwk ? ‚tu fnu, yt…ý™u ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt fux÷tk
ykþu …[e Au ‚u™t …hÚte ƒÄtu rnËtƒ {¤e sþu.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt{tk yt¾wk fuð¤¿tt™ Ë{tÞu÷wk Au. {ntí{t™tu y™w¼ð …ý íÞtk s Ë[ðtÞu÷tu
Au. yt¾wk y™w¼ð ÷uð÷ íÞtk Au. yu™wk «{tý òuEyu ‚tu ðtýe™t ÷uð÷u Au. ðtýe™t ÷uð÷u record
Au yuðwk exact hÌtwk under any circumstances, anywhere ƒÄe, ðtýe-yk‚hðt[t …ý íÞthu Aqxtk
ÚttÞ yu yu™wk «{tý. yu ÷uð÷u ntuÞ íÞthu yu ¾ƒh …zu fu ‘ÔÞðÂMÚt‚’ fux÷wk …åÞwk Au.
l ‘ºteS yt¿tt’ …åÞt™wk «{tý þwk ? ‚tu fu {wõ‚ ðtýe. ‘{tr÷fe ¼tð’ ð„h™e ðtýe su Mð‚kºt
ntuÞ y™u ykŒhÚte …t‚t¤e Íhýt™e {tVf ðnu‚e ntuÞ.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ ‘f‚to’ Au yu ‘yt¿tt’ …[ðt™wk …rhýt{ ‘r[¥t-«ËL™‚t’ Au.
l ‘÷½w¼tð’ ËtÚtu™tu ‘r™ùÞ’ nþu íÞthu yu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt™wk …t[™ Útþu.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚ f‚to Au’ yu ‘ºteS yt¿tt’{tk hnuðt™tu «Þí™ fhðt™tu ™Úte, …ý yu™u ƒwÂØ™t
contact{tk ÷uþtu ‚tu Ënu÷e …zþu. ‘ƒLÞwk ‚u correct’ yu Ënu÷t{tk Ënu÷tu W…tÞ Au, ƒwÂØ™e yËhtuÚte
Aqxðt™tu.
l ‘ƒLÞwk yu correct’ yu ƒwÂØ™t ytþÞ™e yËhtuÚte {wÂõ‚ {u¤ððt {txu™wk y™u ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e
‘yt¿tt’ …[ðt {txu™wk Ënu÷t{tk Ënu÷wk nrÚtÞth !
l ƒwÂØ™t «¼tðÚte su{ su{ Aqx‚t sEyu ‚u{ ‚u{ ƒwÂØ yu™e søÞtyu s hnu, s‚e ™Úte hnu‚e
…ý yu™tu rð…he‚ ¼t„ ™ef¤e òÞ y™u normal ¼t„ hnu. Normal ¼t„™u s ËBÞfTƒwÂØ
fne ™u !
l “ŒtŒt ¼„ðt™u” fÌtwk fu, ‚{u nðu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™u h{tztu, yux÷u þwk ? ‚tu fu ‘ÔÞðÂMÚt‚’ fuðwk Au ?
fu{™wk Au ? ‚u ‘òuÞt’ fhtu, yux÷u h{tzât fhtu yuðwk s ÚtÞwk ™u !
l ‘Ëkòu„tu’ «{týu ‚{u hntu ‚tu Ëkòu„tu™u h{tzât s fnuðtÞ ™u !
l yt…ýe {™-ð[™-ftÞt yu™u ‘rh÷urxð’ y™u ‘rhÞ÷’ yu{ ƒu ‘ÔÞq…tìELx’Úte ƒhtƒh Ë{S ÷uðe
òuEyu y™u yu stage …h ytðe sðwk òuEyu fu yt…ý™u ËkÞr{‚…ýu ƒÄwk Ëthe he‚u hnu fu suÚte
Ë{…rhýt{tu yt…ýt{tk ð‚to‚t òÞ, yt™u s ‘yt¿ttÄ{o™wk þe÷…ýwk’ fÌtwk. yt ºteS y™u [tuÚte
yt¿tt ð„h ƒ™ðwk {w~fu÷ Au !
l ‘ºteS yt¿tt’ yÚtto‚T ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt ƒÄt ÔÞðnthtu su{ su{ Ë{sý{tk Vex Út‚e sþu,
‚u{ ‚u{ [tuÚte yt¿tt yÚtto‚T VtE÷tu™tu ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ Ëh¤ (easy) ÚtE sþu, y™u su{ su{
‘Ë{¼tðu r™ft÷’ Út‚tu sþu, ‚u{ ‚u{ ykŒh ‘ðe‚ht„‚t’ ¾wÕ÷e Út‚e sþu.
l ‘…ht¢{’ yux÷u ‘VtR÷tu™t Ë{¼tðu r™ft÷’{tk yt ‘ÔÞðÂMÚt‚’ Au yuðwk ™t hnu íÞthu yt ‘ÔÞðÂMÚt‚’
s Au yuðwk ƒtu÷ðwk y™u hnuðwk yu ‘…ht¢{.’
l ËkËthY…e {tntËt„h{tk ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e ™tð{tk ƒuËe ‘Ë{¼tðu r™ft÷’Y…e n÷uËt {the ‘ËkËth-
Ët„h’ ‚he sðt™tu Au.
l ftuE …tu‚t™wk ÄtÞwO ytx÷wk fhe þfu yu{ Au ™nª, ftuE …tu‚t™wk ÄtÞwO, f{oÚte yt½wk…tAwk yuðwk ÚtE
þfu yu{ Au ™nª, yuðe ËwkŒh ÔÞðMÚtt Au y™u yu ÔÞðMÚtt yux÷e ËwkŒh Au fu ftuE™t{tk ftuE
42 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ddddddddddddddddddddddddd
y¢{ rð¿tt™
he‚u ftuE ®fr[‚T{tºt …ý z¾÷ fhe þfu yu{ Au ™nª. yux÷u ykŒhÚte yt…ýu su he‚u hnuðwk ntuÞ
yu he‚u hne þftÞ, yux÷e ƒÄe ytÍtŒeðt¤wk Au, ¼÷u ytx÷e su÷ hne. ytx÷wk òu Ë{S òÞ
‚tu ™ehË‚t yt…ý™u hnuþu s, fthý fu yt…ýu yt…ýe Mð¼tð™e ˼t™‚t™e Ë-hË‚t yux÷e
ƒÄe …tfe Út‚e òÞ Au fu yu™e òuzu ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ hnuþu s.
l ßÞtk ò„]r‚ ft[e …zu yuðtu ƒtu÷ (þçŒtu) ™ef¤u íÞthu ytí{t™e þÂõ‚™wk leakage ÚttÞ Au. ytí{t™e
þÂõ‚ytu™wk leakage ðtýeÚte ÚttÞ Au, {txu ƒtu÷ nk{uþtk ò„]r‚ ËtÚtu™tu ™ef¤ðtu òuEyu ! yux÷t
{txu ðtýe …h ËkÞ{ ytðe þfu yuðtu Au. ðtýe™t ËkÞtu„tu …h y™u …htÄe™…ýu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™u
ytÄe™ Au, A‚tk …ý yt yuf y…ðtŒ Au, y™u …whw»ttÚto™e ò„]r‚ ynª s ¾…u Au.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚’™wk Vhðt…ýwk yu ðtýe™t ‘÷uð÷u’ Au.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚’{tk VuhVth fhe þftÞ Au, yu ‘ðtýe’™t ËkƒkÄ{tk Ë{sðt™wk Au. ‘ðtýe’ yuf yuðe
[es Au su{tk …qhu…qhe ò„]r‚ òuEþu, íÞtk ytsu …ý VuhVth fhe þftÞ Au. ftuE …ý ðtýe „{u
‚uðe nþu, …ý ytsu yu{tk VuhVth ÚtE þfu Au ! y÷ƒ¥t yu™tk Ztk[t{tk VuhVth ™t ÚttÞ, …ý
yu™tu ytþÞ, yu{tk VuhVth Útðt™tk fthýu, yu™e yËhtu™tk «fth{tk ƒÄtu s VuhVth …ze sþu.
yËh s ™t hnu rƒ÷fw÷, yux÷u yu ðtýe{tkÚte Äe{u Äe{u f»ttÞtu ™ef¤e s‚tk ò„]r‚ ƒnw ytðþu.
l ƒÄtk W…tÞ fhe Aqxât ntuEyu y™u ÚttÞ fu nðu ftuE W…tÞ Œu¾t‚tu s ™Úte íÞtk ‘ÔÞðÂMÚt‚’
¾zwk hnu÷wk Au ! ytðt Ë{Þu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt™e ‚íûtý ntshe ntuðe ½xu, íÞthu s yu yt¿ttÄ{o
Ë[ðtÞu÷tu fnuðtÞ, ‚u rËðtÞ ™nª.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚™u Ë{sðt{tk sux÷wk ft[wk yux÷wk yt…ýu yu™u ntÚt{tk …fzeyu Aeyu yuðwk ÚttÞ
Au; yux÷u yu{ fu ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’™u yt…ýu [÷tðeyu Aeyu.
l ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt, ÔÞðÂMÚt‚ õÞthu ? ‚tu fu ‘ÔÞðnth’ yu ÔÞðnth s Au yu ‘r™ùÞ áÂü’
ËtÚtu yu ‘ÔÞðnth’ ¾wÕ÷tu ÚttÞ ‚tu s, ™nª ‚tu ™nª. ™nª ‚tu ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ™Úte s !
l ‘ÔÞðÂMÚt‚’ n‚wk, Au y™u ftÞ{™wk hnuðt™wk Au, …ý yu ftu™t {txu ? yu ƒnw important Au. It
is not meant for anybody and everybody !
l ‘ÔÞðÂMÚt‚-þÂõ‚’ yu ðtýe™t ÷uð÷u ™t ntuðe òuEyu, yu ‚tu r™ùÞ™t ÷uð÷u s ntuðe òuEyu.
l ‘yt¿ttÄ{o’{tk ‘òu’ y™u ‘‚tu’ yt ƒu þçŒtu õÞthuÞ ™t ytðu.
l su ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt{tk ntuÞ ‚u™t {txu ‘htun òuðe’ yuðtu þçŒ ntuÞ ™nª.
l ‘htn’ þçŒ y™u htn òuðe yu ºteS yt¿tt™tu ¼k„ fhu.
l ‘yuf Ë{Þ’ …Ae™tu …ý rð[th fhðtu yu{tk ‚{u ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿ttÚte åÞq‚ Úttð Atu ! y™u
ÔÞðÂMÚt‚™e yt¿tt „E yux÷u ‘nwk’ W¼wk ÚtE s òÞ y™u „tze yð¤e [t÷u.
l ftuE …ý situation{tk yt…ý™u ‘ht„-îu»t’ ÚttÞ Au ‚tu ‚u ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ™t fnuðtÞ. ‘ht„-îu»t’
‚tu yò„úr‚™wk …rhýt{ Au.
l “ÔÞðÂMÚt‚” yu ‚tu fuð¤ y™w¼ð™tu rð»tÞ Au, yu þçŒt‚e‚ Au.
l ‘rð¿tt™’ Au íÞtk s ‘freedom’ Au, ƒesu õÞtkÞ ™Úte, fthý fu ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ft{ fhe hÌtwk Au.
l su™tu ‘ð‚o{t™’ Ë[ðtE „Þtu ‚u™wk yt¾wk ¼rð»Þ completely Ë[ðtE „Þwk y™u yu rð÷e™ Út‚wk
Út‚wk ftÞ{™wk ‘ð‚o{t™…ýwk’ …rh…qýoMðY…u ¾wÕ÷wk fhe þfu.
l ‘rh÷urxð’ y™u ‘rhÞ÷’™tu ¼uŒ su™u y™w¼ðËrn‚ ð‚uo Au, yu™u s ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ƒtu÷ðt™tu yrÄfth Au.
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 43 • y¢{ rð¿tt™
ddddddddddddddddddddddddd
«tý-«r‚ct {ntuíËð
…Þtoðhý {krŒh : ™htuzt Rftu-…tfo (‚t. 2-10-2009 Úte ‚t. 4-10-2009)

y{ŒtðtŒ (fýtoð‚e)™e RLzÂMxÙÞ÷ yuËturËyuþ™™e

¼qr{ …h ™htuzt y™u ƒeò rð™k r ‚Úte ‘ŒtŒt ¼„ðt™
ytiãtur„f yuf{tu™t «Œq»tý- …Þto ð hý rºt{k r Œh’™e
«Ëthf f[ht™u ËwhÂût‚ he‚u MÚtt…™t fhðt™wk ytÞtus™ ÚtÞwk
yufrºt‚ (dumping) fhe Au. yt r™»…ût…t‚e …Þtoðhý
‘Rftu-…tfo’™u ™kŒ™ð™ ƒ™tÔÞwk {k r Œh™e «tý-«r‚ct
Au. yt yr¼™kŒ™eÞ ËV¤ «ð‚o{t™ ¿tt™e…whw»t …h{
ytÞtus™ {txu 7 s{o™ yìðtìzo …qßÞ f™wŒtŒt©e ‚Útt ŒtŒt
‚Útt yuf y{urhft™tu (B.I.D.) ¼„ðt™ ŒeÂût‚ þe÷ðk ‚
„tuÕz™ yìðtìzo ‚Útt …eftuf ytÂ…w º ttu îtht, ‚u { ™e
yìðtìzo yì™tÞ‚ fhðt{tk ytÔÞtu Au. yt h{ýeÞ ™htuzt Ëkr™rÄ{tk, ‚u{™t ðhŒ nM‚u fhðt{tk ytðþu.
Rftu.-…tfo™wk ytuZð Ëfo÷Úte yt„¤ ËhŒth …xu÷ ®h„- fwŒh‚™t yt…ýu {nu{t™ ! fwŒh‚ Au yt…ý™u «uhf,
htuz …h (ðMºtt÷ y™u ytuZð™e ðå[u) r™{toý ÚtÞwk Au. …tu»tf y™u …t÷f. fwŒh‚ Au yt…ýt s ytk‚rhf
Ëk…qýo «Œq»tý-{wõ‚ ðt‚tðhý{tk ynª ytìrzxturhÞ{, …Þtoðhý™tu «r‚æðr™. ‚uÚte s yt ‘{krŒh’ yt…ý™u
‚¤tð, ƒ„e[t ‚Útt heË[o ÷uƒtuhuxhe™e MÚtt…™t fhðt{tk ytk‚h rðþwÂØ y™u {k„÷ ËkðŒu ™tytu {txu «ƒtuÄf y™u
ytðe Au. ™htuzt yuLðtÞhtu «tusuõx r÷r{xuz, „wsht‚ W…fthf ƒ™þu s.
htßÞ Ëhfth™tu ËnÞtu„ ‚Útt {uBƒhtu™t Ëkr™c yrðh‚ yt y™u h t yðËhu «Œq » tý–rð{w õ ‚ rð-þw Ø
…rh©{Úte yt ûtuºt™u …Þtoðhý «-þwØf ƒ™tÔÞwk Au. ðt‚tðhý{tk ÷t¼ ÷uðt Ëti {ntí{tytu™u yk‚:fhýÚte
yt ûtuºtu ™htuzt yuLðtÞhtu «tusuõx r÷. y™u ™htuzt yt{kºtý …tXðeyu Aeyu.
n ftÞo¢{ yk„u rð„‚ðth {trn‚e n n ‚t. 4-10-09 «tý «r‚ìct rŒðË – hrððth n
‚t. 2-10-09 þw¢ðth ‚Útt ‚t. 3-10-09 þr™ðth ƒútñ{qno‚{tk - (Ëðthu) 4-30 Úte 6-30
Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, Œk‚t÷e ƒË Mxtì…, yks™þ÷tft, «tý «r‚ct
÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ. Ëðthu 9-30 Úte 12-00 …q. f™wŒtŒtS™tu ËíËk„
«tu„út{ ‚Útt frðhts™t …Œtu
ƒ…tuhu 2-00 Úte 3-00 MðY… fe‚o™-¼Âõ‚
Ëðthu 6-30 f÷tfu r™íÞ¢{ rðrÄ Ëtksu 4-00 Úte 7-00 ËíËk„
9-30 Úte 12-00 …Œtu ‚Útt ËíËk„ htºtu 8-30 Úte 10-00 …Œtu–„hƒt
ƒ…tuhu 2-00 Úte 3-00 MðY… fe‚o™¼Âõ‚ htºtu 10-00 ðtøÞu ŒqÄ …tIyt
4-30 Úte 5-30 frðhts©e™t …Œtu ™tUÄ : ‚t. 4-10-09 ™t htus Ëðthu 6-00
5-30 Úte 7-00 …q. f™wŒtŒtS™tu ËíËk„ f÷tfu Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, ÷…ft{ýÚte ™htuzt Rftu-
htºtu 8-30 Úte 10-30 …Œtu ‚Útt „hƒt …tfo sðt {txu ƒË™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðe Au.
™tUÄ : htrºt htuftý – Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, MÚt¤ - ™htuzt Eftu …tfo, ™htuzt yu™ðehtu
Ëðthu 6-00 ðtøÞu [t-…týe ‚Útt n¤ðtu ™tM‚tu. «tusufT r÷. ðMºtt÷ htuz, ytuZðÚte yt„¤,
– Œhuf {ntí{tytuyu MÚt¤ W…h ytÔÞt …Ae
ËhŒth …xu÷ hª„ htuz, y{ŒtðtŒ
fwxwkƒŒeX hSMxÙuþ™ fhtððt rð™kr‚.
44 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
ddddddddddddddddddddddddd
“y¢{ rð¿tt™e-…qßÞ ŒtŒt ¼„ðt™™tu 102{tu sL{sÞk‚e {ntuíËð”
nðe‚ht„ ¿tt™MðY… …h{tí{t ‘ŒtŒt ¼„ðt™’™tu
102{tu sL{sÞk‚e {ntuíËð 1÷e ™ðuBƒhu, 2009™t
{k„÷ rŒ™u fu÷™…whe™t [u‚™ðk‚t ‚eÚtoûtuºtu “sÞËÂå[Œt™kŒ”
™t ½kxthð ËtÚtu yt…ýu Ëti ¼u„tk {¤e Wsðeþwk.
«„x ¿tt™e…wh w» t …h{ …qß Þ ©e f™wŒ tŒtS™e
«íÞût‚t{tk, Ëti ytÂ…wºttu, frðhts©e y™u Ëti {ntí{tytu
Ëk„u, þwØtí{t™w¼ð™t ð]rØ …t{‚tk …rhýt{tu ËnsY…u
y™w¼ððtk yt… Ëti Ëðu¤t …Äthþtu, yuðe ӌޙe ¼tð¼he
yÇÞÚto™t ! n
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Ëuðt-Œþo™tr¼÷t»te
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

þtk‚tƒnu™ htðS¼tE y{e™

{e™tûteƒnu™ y™u yr™÷¼tE htðS¼tE y{e™ nŠ»t÷tƒnu™ – ™ðe™¼tE htðS¼tE y{e™
Ëtu™t÷e - y™ws y{e™ yð™e - ytrþ»t „wÂt
ßÞtur‚ - ËkSð¼tE …xu÷ …qò - Y[eh …xu÷
©e S.yu. þtn ©e nrhþ¼tE …xu÷
‘Ëf¤ Ëk½…r‚’, sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ Ëk½…r‚, sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½, ðztuŒht

…h{ …qßÞ ŒtŒt ¼„ðt™™e 102{e sL{sÞk‚e

‚t. 1-11-09 hrððth
Ëðthu : 10 Úte 12 …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS™tu ËíËk„,
frðhts ‚Útt ytÃít…wºttu™t …Œ„wks™
ƒ…tuhu : 2Úte 3 fe‚o™¼Âõ‚
ƒ…tuhu : 3 Úte 3-30 «r‚¢{ý
ƒ…tuhu : 3-30 Úte 4 [t-rðht{
Ëtksu : 4 Úte 6 …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS™tu ËíËk„,
frðhts ‚Útt ytÃít…wºttu™t …Œ„wks™,
yth‚e, …qýtonwr‚

MÚT ¤ : ŒtŒt¼„ðt™ Ë‚TMÚtt™f, fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt,

fu÷™…wh ™Sf, z¼tuEhtuz, ‚t. rs. ðztuŒht-390004
Vtu™ : (0265) 2887487
n ËÃxuBƒh, 2009 ddddddddddddddddddddd 45 • y¢{ rð¿tt™
ddddddddddddddddddddddddd
òuÄ…wh-r‚ðhe (htsMÚtt™) ûtuºtu ËíËk„, MðtæÞtÞ, rþrƒh rþrƒh™wk MÚt¤
…h{ …qßÞ ©e f™wŒtŒtS™e «uhf Ëkr™rÄ{tk sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
‘‘sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½’’ òuÄ…wh ‚hVÚte y¢{ rð¿tt™e ŒtŒt ¼„ðt™ Mð-ËkMfth fuLÿ
su÷w „„tze htuz, {w. r‚ðhe,
‚t.7-5-2010 þw¢ðthÚte ‚t.13-5-2010 „whðw th ËwÄe
rðrðÄ ðÞ™tk {w{wûtw-rs¿ttËw ƒt¤ftu, Þwðt™tu, Þw„÷tu ‚Útt 40 ð»toÚte ðÄw ‚nuËe÷ - ytuËeÞtS. rs. òuÄ…wh
(htsMÚtt™) 342306
ô{h™e ÔÞÂõ‚ytu- Ëti™u {txu rþrƒh, MðtæÞtÞ, ËíËk„ ð„uhu ftÞo¢{tu™wk ¼ÔÞ-
Vtu™ : (02926) 268589, 268641
rŒÔÞ ytÞtus™ ‘‘r‚ðhe’’ ûtuºtu fhðt{tk ytÔÞwk Au. yt y÷tirff rþrƒh{tk …Äthðt
ntŠŒf r™{kºtý Au.
½h™wk Ëh™t{wk
yt rþrƒh{tk ƒÄt s ŒtŒt-ŒeÂût‚ þe÷ðk‚ ytÂ…wºttu, Ëf÷ Ëk½…r‚©e
S.yu.þtn Ëtnuƒ, frðhts©e ™ð™e‚ Ëk½ðe ‚Útt yLÞ ðze÷ {ntí{tytu sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
…Äthþu, suytu Mð-ËwÄt™wk …t™ fhtðþu y™u {qkÍð‚t «&™tu™t Ë{tÄt™ yt…þu. y¢{ rð¿tt™e ŒtŒt ¼„ðt™ MðtæÞtÞ
ËíËk„ fuLÿ
yt ftÞo¢{{tk ¼t„ ÷uðt {txu ‚t.7-5-2010 ™u þw¢ðth™t htus Ëðthu òuÄ…wh Ã÷tux ™k. 182, …tu÷tu ™k. 2, …tðxt,
…ntU[e sðtÞ ‚u he‚u xÙuR™ yÚtðt ƒË{tk rhÍðuoþ™ fhtððwk y™u …h‚ ytððt {txu òuÄ…wh (htsMÚtt™) 342006
‚t.13-5-2010 ™u „whðw th™e hex™o rxrfx ÷uðe.
¾tË ™tUÄ : rhÍðuoþ™ fhtðe™u ™t{, ô{h, Vtu™ ™kƒh y™u fE ‚the¾u fE
xÙR
u ™ fu ƒË{tk ytððt™t Atu ‚u™e …qhe {trn‚e ‚t. 7-4-2010 ËwÄe{tk …ºtÔÞðnth™t …ºtÔÞðnth™wk Ëh™t{wk
sýtðu÷ Ëh™t{u {tuf÷ðt ™{ú rð™k‚e Au. r‚ðhe-rþrƒh™t MÚt¤u, Œwft™ fu ½h™t sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
Ëh™t{u …ºtÔÞðnth fhðtu ™nª. ‚{tht …ºt{tk „{u ‚ux÷tk ™t{ ÷¾tu, …hk‚w fwxƒ
kw ŒeX 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìkf™e
y÷„ ™t{ ÷¾ðt rð™k‚e Au. „÷e{tk, RLf{xìõË …tËu, yt©{htuz,
y{ŒtðtŒ-380014
òuÄ…wh ytððt {txu y{ŒtðtŒ, ™rzÞtŒ, ytýkŒ, ðztuŒht, Ëwh‚, {wkƒEÚte Vtu™ : 27582611, 27540567
yuË.xe. ‚Útt yLÞ xÙtðuÕË™e ƒËtu Q…zu Au. ‚Útt ™e[u «{týu™e xÙuR™ …ý {¤u ({tu) 9427027792
Au. su{tk rhÍðuoþ™ fhtðe þftÞ. ({tu) 9825563868
‘y¢{rð¿tt™’ ytì„Mx {tË™t ykf{tk ¼q÷Úte ‚the¾ ¾tuxe ÷¾tE n‚e ‚u W…h sýtÔÞt {wsƒ ‚the¾ ðtk[ðt rð™k‚e Au.
y{ŒtðtŒÚte òuÄ…wh xÙuR™ òuÄ…whÚte y{ŒtðtŒ
Q…zþu xÙuR™ ™k. xÙuR™ ™k. Q…zþu
00.25 4708 Œir™f ƒtLÿt - rƒft™uh Œir™f 4707 15.00
01.20 6125 Ëtu{ [uL™E - òuÄ…wh Ëtu{ 6126 21.00
01.20 7037 „whw rËfkŒhtƒtŒ - rƒft™uh þw¢ 7038 21.00
06.35 171 Œir™f y{ŒtðtŒ - òuÄ…wh (÷tuf÷) Œir™f 172 09.05
07.00 6312 Ëtu{ rºtYð™k‚…wh{ - rƒft™uh ƒwÄ 6311 00.45
07.30 6508 ƒwÄ, þw¢ ƒìk„÷tuh - òuÄ…wh „wh,w þr™ 6507 05.30
08.05 1090 Ëtu{ …q™t - òuÄ…wh {k„¤ 1089 05.30
11.10 9223 Œir™f y{ŒtðtŒ - sB{w ‚tðe Œir™f 9224 05.45
21.50 2480 Œir™f ƒtLÿt - òuÄ…wh (ËqÞo™„he) Œir™f 2479 18.45
07.30 6534 {k„¤ Þþðk‚…wh - òuÄ…wh ƒwÄ 6533 05.30
Mxuþ™ W…h ƒË™e ÔÞðMÚtt fhu÷ Au. ftuE {ntí{t™u ‚t. 7-5-2010 …Ae™t ƒeò ftuE rŒðËu ytððwk ntuÞ ‚u{ýu ËeÄt ½h™t
Ëh™t{t W…h ytðe sðw.k ½huÚte r‚ðhe ÷E sðt™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðþu.
46 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{
1. …tïo™tÚt Ëkr™rÄ ntu÷, y{ŒtðtŒ
{rn÷t ÞwÚt (12-45 ð»to)™tu ËíËk„ Œhuf „whwðthu
ƒ…tuhu 3-00 Úte 5-00 r™Þr{‚ hnuþu ‚Útt Œh
„whwðthu Ëtksu 6-00Úte 8-00 r™Þr{‚
fe‚o™¼Âõ‚ …tïo™tÚt Ëkr™rÄ ntì÷ rhÍðo ƒuLf
…tËu, RLf{xìõË, y{ŒtðtŒ-14
2. {wƒ
k E-ËíËk„
(y) Œhuf „whwðth - ƒ…tuhu 2-30 Úte 5.30
(ƒ) Œhuf þr™ðth - Ëtksu 4-00 Úte 7-30
(þr™ðth - Œh {rn™t™tu ƒeòu, [tuÚttu y™u ntuÞ
‚tu …tk[{tu.)
MÚt¤ : þuX yth. yu™. rðãt{krŒh, ytkƒtu÷e
Vtxf ykÄuhe (EMx), {wkƒE
(þr™ðth - Œh {rn™t™tu …nu÷tu y™u ºteòu)
MÚt¤ : fe‚o™ fuLÿ, Ëk½ðe Mfq÷ Ët{u, 10{tu htuz,
sqnw, ðe÷u …th÷u.
(f) Œhuf hrððth - Ëtksu 5-00 Úte 8-00 ËíËk„
MÚt¤ : ©e{‚e Íðuhƒnu™ Œ÷…‚¼tE si™,
701,ïu»t ntWË, 7{u {t¤, Ã÷tux ™k. 75
ƒeS ÷u™, ®nŒw ftu÷tu™e ŒtŒh ¼r„™e Ë{ts
Ët{u, ŒtŒh (EMx) {wkƒE
3. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ - ¼tŒhý S. ytýkŒ
Œhuf hrððthu Ëtksu 5 Úte 8 ËíËk„
MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, {tuxe ¾zfe
{w. ¼tŒhý ‚t. ƒtuhËŒ rs. ytýkŒ
4. ðztuŒht
(A) Œh hrððth Ëtks™t 6.00 Úte 8.00 ËíËk„
(B) Œh „whð w th Ëtks™t 6.00 Úte 8.00 fe‚o™¼Âõ‚
(C) Œh ƒwÄðth ƒnu™tu™tu 3.00 Úte 5.00
ËíËk„ Vh‚tu ht¾ðt{tk ytðu Au.
™tUÄ : „whwðth y™u hrððth™tu ËíËk„ y™u
fe‚o™¼Âõ‚ - ƒtƒw¼tE …xu÷ ntu÷, ¾[eofh™tu
¾tk[tu, htð…wht, ðztuŒht.
5. rþrƒh - r‚ðhe (òuÄ…wh) htsMÚtt™
‚t. 24-10-09 þr™ðth (rŒðt¤e …Ae fth‚f
ËwŒ AX)Úte ‚t. 28-10-09 ƒwÄðth ËwÄe
MðtæÞtÞ ËíËk„ rþrƒh. (rð„‚ðth …t™ ™k. 46)
47 • y¢{ rð¿tt™ ddddddddddddddddddddd n ËÃxuBƒh, 2009
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
1. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ - nª{‚™„h
‚t. 26-9-2009 þr™ðth Ëðthu 10-00 ðtøÞu
rðrÄ, 11-00 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. ‚u ‚t.
27-9-2009 hrððth Ëðthu 11-00 ðtøÞu
…qýtonqr‚
r™{kºtf : ðt½htuxt „t{™t {ntí{tytu ‚hVÚte
MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ,
™uþ™÷ ntEðu ™k. 8, {™ ntux÷™e Ët{u,
…k[þe÷ rðãt÷Þ™e ƒtsw{tk,
{w. …tu. ftkfhtu÷-nª{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt
2. Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, ÷…ft{ý y{ŒtðtŒ
™htuzt Eftu-…tfo ËhŒth …xu÷ hª„htuz, y{ŒtðtŒ
‚t. 2-10-2009 Úte ‚t. 4-10-2009 Ë‚Ëk„
‚Útt «tý«r‚ct {ntuíËð (rð„‚ðth …t™t ™k. 44)
3. {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{, ft{hus [th hM‚t, Ëwh‚
‚t. 10-10-2009 þr™ðth Ëðthu 10 ðtøÞu
rðrÄ, 11-00 fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. ‚u ‚t. 11-
10-2009 hrððth Ëðthu 11-00 ðtøÞu …qýtonwr‚.
r™{kºtf : ©e «¼w¼tE - fwËw{ƒu™, Ëtu™÷-{nuþ,
ËksÞ-r«Þt, y¢{, Ërh™t, {wÂõ‚, Œþo™ (®Ë„tuŒ)
™t„hŒtŒt …rhðth - nt÷ Þw.yuË.yu.
MÚt¤ : {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{ ft{hus [th hM‚t,
{w. ™ðt„t{, rs. Ëwh‚-394 185.
4. fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt, fu÷™…wh, ðztuŒht
‚t. 1-11-2009 ŒtŒt ¼„ðt™™tu “102”{tu
sL{ sÞkr‚ {ntuíËð (rð„‚ðth …t™t ™k. 45)
5. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, ¼tŒhý rs. ytýkŒ
‚t. 14-11-2009 þr™ðth Ëðthu 10-00 ðtøÞu
rðrÄ, 11-00 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu ‚u ‚t.
15-11-’09 hrððth Ëðthu 11 ðtøÞu …qýtonwr‚.
r™{kºtf : sÞk‚¼tE - ytþtƒu™ …xu÷
(Œnu„t{ðt¤t) nt÷ Þw.yuË.yu.
MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, {tuxe ¾zfe,
{w. …tu. ¼tŒhý, ‚t. ƒtuhËŒ, rs. ytýkŒ.
y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ y™u sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½™t
Vtu™ ™k : (079) 27540567 Vtu™ VuõË ™k : (079) 27582611
Email :
akramvignan@gmail.com, akramvignan@dataone.in
akram_vignan@yahoo.co.in jss.ahd@gmail.com
jss_ahd@yahoo.co.in
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ ðuƒËtRx www.vitragvignan.org
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K
K sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ Ëk…fo Ëu‚w K
K sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
K
K …h{ …qßÞ©e f™wŒtŒtS™t Ëk…fo Ëqºttu q W¥t{¼tE [k Œ ™{÷S {nu ‚ t (Ëk ½ …r‚) K
3, [kÿ{ti÷uïh Vt{o, ytkƒ÷e ƒtu…÷ htuz,
K (1) ftkr‚÷t÷ fu. si™ - {wkƒE {n{Œ…wht ƒË MxìLz …tËu, y{ŒtðtŒ - 380058 K
K Vtu™ : 22425312, 24025263, 24022284 VuõË - 26928023, M. 98250 71648 K
K (2) nheþ¼tE ðe. …xu÷ - ðztuuŒht, Vtu™ : 2342648 Vtu™ : 26928021, 22 K
K (3) ðkþhts¼tE ¼ýËt÷e - y{ŒtðtŒ q sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ C/o, ©e {™u»t {nu‚t yìLz fk…™e K
K Vtu™ : hnu. 27551364, 27551348 611, ËuLxh …tìRLx, yth. Ëe. Œ¥t htuz, y÷ft…whe, K
(4) «ftþ¼tE hr‚÷t÷ si™ - Ëwh‚, ðztuŒht - 390 007, Vtu™- (0265)3052544
K 202, «r‚ct™ yu…txo{uLx, ËuLx ÍurðÞËo Mfq÷ Ët{u, q nrhþ¼tE ðe. …xu÷ (Ëk½…r‚)
K
K fu™uht ƒìLf™e W…h, ½tuzŒtuz htuz, Ëwh‚ - 395007. 301, ftLnt V÷ux, ºtesu {t¤u, 52, …wh»ttu¥t{™„h, K
K Vtu™ : 6544869, 2665901 QŠ{ [th hM‚t …tËu, «tuzfrxðexe htuz, ðztuŒht-390020 K
K (5) S. yu . þtn (Ëf¤ Ëk ½ …r‚) Vtu ™ (hnu . ) 25430922 Vtu™ : 2342648, 9898610277 K
rð¼qr‚ ËtuËtÞxe™t ™tfu, ©e „tufw÷™tÚtS [tuf,
K q Œuð[kŒ¼tE ¼„w¼tE …xu÷ (Ëk½…r‚) Vtu™ : 2648671 K
K {eht rË™u{t htuz, y{ŒtðtŒ-380 028 K
{w. …tu. ËrýÞt nu{tŒ, ‚t. [tuÞtoËe, rs. Ëwh‚
K q {t™ŒT ‚kºte : htÄu~Þt{ þ{to q ztì . su . …e. y{e™Ëtnu ç t K
K 25 ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ - 380022 ©e {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{, rs. Ëwh‚. M : 9825204612 K
q Kantilal K. Jain (Ëk½…r‚)
K q …ht{þof : «t. rð»ýw …tXf Vtuu™ : 26621195 13, Laxminarayan Lanes, Liladhar Ratanshi Bldg,
K
K 6, Þtuu„t©{ ËtuuËtÞxe, ytkƒtðtze, 5th Floor, Matunga, Mumbai - 400019 K
K y{ŒtðtŒ-380 015. q HçH„…è ™¢ÎÝ}æH…è }æïã„æ (¨¢ÍæÐç„) K
K q y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ xÙMxe{kz¤ ¥ÜíU}æ 籿ææÝè ÎæÎæ |æxæ±æÝ S±æŠ²æ² ¨y¨¢xæ ÜUï‹Îí K
ŒHæïŠݢ. 182, ÐæïHæï Ý¢. 2, Ðæ±Åæ, …æï{ÐéÚ (Úæ…SƒæÝ) 342006
K l S.yu. þtn l ËwÄeh þtn l ËksÞ Ëk½ðe K
q ÎæÎæ |æxæ±æÝ S±-¨¢SÜUæÚ ÜUï‹Îí, …ïHé xæxææÇè ÚæïÇ,
K q «ftþf : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, 焱Úè (M) 093147-09320 (M) 098290-25301 K
K ËksÞ¼tE sÞk‚e÷t÷ Ëk½ðe (M) 094141-32309 K
K q 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, heÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË q PRAKASHBHAI VORA : Hyderabad (Ëk ½ …r‚) K
Ph. : (040) 32962612, (M) : 09849008730
K ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014. q ARVINDBHAI B. PATEL K
K Vtu™ : (ytu.) 27582611, 27540567 65, Gujarat Vihar, Opp. Prit Vihar, K
K q ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 50 Aqxf «‚™t : Y. 10.00 Vikas Marg, Delhi - 110092 M. : 09312890126 K
US q VASANT U. PATEL (Ëk½…r‚)
K rðŒuþ {txu yìh{u÷ îtht : y{urhft : ðtŠ»tf ztì÷h 50, Days Inn, 206, South Illinois Ave. Oak Ridge
K
K $ø÷ìLz/ytr£ft ðtŠ»tf …tWLz 20 Tenessee 378 30 Tele : 865-483-5615 K
K ytSð™ ÷ðts{ : ¼th‚ Y. 500, q SHAILESH VAKIL K
K y{urhft ztì÷h 251, $ø÷ìLz/ytr£ft …tWLz 100 87, Conover Rd., West Windsor K
NJ. 08550 609 - 275 - 4883 sjvakil47@hotmail.com
K q ÷u-ytWx : xtE…tu„útVËo, 108, rËÕðh ytìõË U.K.q UPENDRA D. DAVE K
K rƒÕzª„, {nt÷û{e [th hM‚t, …t÷ze, y{ŒtðtŒ- 37, Russell Lane Whetstone, K
380007 Vtu™ : 9879090575 London, N 20 OBB U. K. Tele : 020-8361-3466
K q JIGNESH C. PATEL
K
K n {w ÿ f : Þw r ™f ytì V Ëu x, ‚tðze…w h t, y{ŒtðtŒ
12/74-76, Lane street, Wentworthville N.S.W. 2145, K
Vtu™ : (079) 25500952, 25623440 AUSTRALIA
K Ph (R) 0061-296365692 (M) 0061-408330422
K
K q y¾kz fe‚o™ - ¼Âõ‚ ‚Útt {ntuíMtð™t ytÞtus™ {txu yLÞ W…Þtu„e Ëh™t{t K
K n Ëðo{„ k ÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu,
K
K ytÂ…wºt xÙMx™tu Ëk…fo fhðt rð™k‚e Ëh™t{wk y{ŒtðtŒ.Vtu™ 02764)268172({tu.)9374217156 K
K n {nuþ¼tE …e. …xu÷ ‘‘ËkÞ{Ät{'' n ©e {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{ K
™t„hƒt„ Ëkfw÷, {w.…tu. ®Ë„tuŒ, {w . ™ðt„t{, …tu. ft{hus [th hM‚t, rs. Ëwh ‚ - 394 185.
K ðtÞt - fztuŒ, ‚t. ƒthztu÷e, rs. Ëwh‚ - 394 335 Vtu™ : (02621) 252729, 252730, 295295
K
K Vtu™ : (02622) 246513 VuõË : 252112, 251120 K
K n ytÂ{krŒh, E-1, rn÷…tfo, y{ŒtðtŒ - 380 022 n ŒtŒt ¼„ðt™ Ë‚TMÚtt™f, fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt K
K ({tu) : 9426356711. fu÷ ™…w h ™Sf, fu÷™…w he, ‚t. rs. ðztuŒ ht - 390004 K
Vtu™ : 25453230, 26928021, 22, 23 Vtu™ : (0265) 2887388, 2887487
K K
48 y¢{ rð¿tt™
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K
• n ËÃxu B ƒh, 2009